Home

Installation and Owner`s Manual

1. a constant shape without flickering Contact your dealer or Norcold authorized service center if the flame is yellow flickering or changing shape Make sure the flame does not touch the inside of the flue tube 76 If the flame touches the inside of the flue tube contact your dealer or Norcold authorized service center Remove and clean the burner orifice NOTE Your dealer or a Norcold authorized service center must do this procedure To remove and clean the burner orifice See Art00956 Close the valve at the propane gas tank s Push the STOP button Close the manual shut off valve of the refrigerator Remove the refrigerator from the enclosure CAUTION The burner box cover can be hot Wear gloves to avoid burns Remove the burner box cover by removing one screw Remove the heat shield by removing the two screws Remove the burner box from the cooling unit Remove the flare nut from the orifice assembly WARNING To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator s manual shut off valve Remove the orifice assembly from the burner 78 WARNING When cleaning do not try to remove the orifice 79 from the orifice adapter 80 Removal will damage the orifice and seal of the orifice and can cause a propane gas leak Leaking propane gas can ignite or explode and result in dangerous personal injury or de
2. 5 Remove the DC wiring from the refrigerator Mark the DC wires so you can put them back in the correct location 6 Remove the flexible intake and exhaust pipes from the vent terminal housing 7 Remove the refrigerator from the enclosure Reinstall the Refrigerator CAUTION The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves WARNING Make sure that the connections of the flexible intake and exhaust pipes are completely sealed Make sure that the O ring seals are not damaged If the seals are not complete exhaust fumes can be present in the living area of the vehicle The breathing of exhaust fumes can cause dizziness nausea or in extreme cases death 1 Attach the flexible intake and exhaust pipes to the vent terminal housing 2 Attach the DC connections to the terminal block 3 Put the AC power cord into the receptacle 4 Connect the propane gas supply line to manual shut off valve of the refrigerator WARNING To avoid possible gas leaks always use two wrenches to tighten or loosen the propane gas supply line connections of the refrigerator 5 Push the refrigerator into the enclosure 6 Install the screws which attach the front of the refrigerator to the enclosure 7 Open the valve at the propane gas tank s a WARNING Do not allow the leak detecting solution to touch the elec
3. codes See the Certification and Code Requirements section of this manual Do not bypass or change the refrigerator s electrical components or features Do not spray liquids near electrical outlets connections or the refrigerator components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fire Installation and Owner s Guide 9 The refrigerator cooling system is under pressure Do not try to repair or to recharge a defective cooling system The cooling system contains sodium chromate The breathing of certain chromium compounds can cause cancer The cooling system contents can cause severe skin and eye burns and can ignite and burn with an intense flame Do not bend drop weld move drill puncture or hit the cooling system Artin The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves Certification and Code Requirements CERTIFIED Art01290 This refrigerator is certified by CSA International as meeting the latest edition of ANSI 221 19 CSA 1 4 standards for installation in mobile homes or recreational vehicles The refrigerator must be installed in accordance with this Installation Manual in order for the Norcold limited warranty to be in effect In addition the installation must conform to the following
4. an Norcold authorized service center Disconnect both the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator All service work on this refrigerator must be done by a qualified service technician Do not bypass or change the refrigerator s electrical components or features When you discard an appliance remove all doors to prevent accidental entrapment and suffocation Installation and Owner s Guide 2 Do not spray liquids near electrical outlets connections or the refrigerator components Many liquids are electrically conductive and can create a shock hazard electrical shorts and in some cases fire The refrigerator cooling system is under pressure Do not try to repair or to recharge a defective cooling system The cooling system contains sodium chromate The breathing of certain chromium compounds can cause cancer The cooling system contents can cause severe skin and eye burns and can ignite and burn with an intense flame Do not bend drop weld move drill puncture or hit the cooling system At regular intervals make sure that the refrigerator flue the burner the vent areas and the ventilation air pathway between the vents are completely free from any flammable material or blockage After a period of storage it is especially important to check these areas for any flammable material or blockage caused by animals A caution The rear of the refrigerator has sharp
5. coils where it removes the excess heat from the refrigerator components and goes out through the upper exhaust vent If this air flow is blocked or decreased the refrigerator will not cool correctly Installation and Owner s Guide 10 The refrigerator has a air intake vent which is located at the bottom front of the refrigerator The installer must provide the upper air exhaust vent The upper air exhaust vent must be a minimum of 30 square inches be located above the top surface of the refrigerator to allow the hot air to escape from above the refrigerator The refrigerator has a DC ventilation fan to help the air flow across refrigerator cooling system when operating the refrigerator in propane gas mode Assemble the Enclosure 1 Make sure the enclosure is 24 13 24 19 inches high x 25 63 25 76 inches wide x 16 88 inches deep These dimensions Allow installation and removal of the refrigerator Give the clearances necessary for air circulation around the refrigerator cooling system 2 Make sure the floor is solid and level The floor must be metal or a wood panel and extend the full width and depth of the enclosure The floor must be able to support the weight of the refrigerator and its contents 3 Make sure there are no adjacent heat sources such as a furnace vent a hot water heater vent etc 4 The clearance from the refrigerator s left side as facing the front of the refrigerato
6. commence l allumage en faisant des tincelles au br leur Les tincelles continuent jusqu a ce que le gaz propane s allume et que le thermocouple d tecte la pr sence d une flamme Le bouton OFF arr t 30 coupe toutes les sources d alimentation et teint le r frig rateur Le voyant de flamme 217 s allume quand une flamme est pr sente au br leur et indique que le r frig rateur fonctionne au gaz propane Allumage fonctionnement au gaz propane REMARQUE Par temps chaud et humide utiliser le r frig rateur en mode c a ou d c pendant au moins cing minutes avant d essayer de passer au mode gaz propane 1 Ouvrir le robinet la bouteille de gaz propane 2 Tourner le thermostat en position START 3 Appuyer sur le bouton de mode gaz propane A 4 Appuyer sur la soupape de s ret du gaz et la maintenir enfonc e Maintenir la soupape de s ret du gaz enfonc e jusqu ce que l indicateur de flamme s allume Continuer maintenir la soupape de s ret du gaz enfonc e seulement pendant environ 15 secondes Ne pas maintenir la soupape de s ret du gaz enfonc e pendant plus de 30 secondes MISE EN GARDE Ne pas maintenir la commande de gaz enfonc e pendant plus de 30 secondes Si la flamme ne vient pas attendre au moins cinq minutes avant de r essayer d allumer Si la commande de gaz est maintenue trop longtemps enfonc e le gaz se r pand dans la zone du br leur Ceci pose u
7. edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves About Your Refrigerator Storage volume This refrigerator is made for food storage Total Capacity sisi iii 1 8 cubic feet Leveling CAUTION The refrigerator is made to operate within 3 off level side to side and 6 off level front to back as looking at the front of the refrigerator Operating it at more than these limits can cause damage to the cooling system and create a risk of personal injury or property damage Make sure the vehicle is level before you operate the refrigerator Operation during travel While the refrigerator should be level when the vehicle is stopped performance during travel is not usually effected Food compartment Start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food If the refrigerator does not start to cool down after about two hours contact your dealer or a Norcold authorized service center For the best cooling performance Let air move freely inside the entire food compartment Do not cover the shelves with plastic paper etc To decrease the amount of ice that forms on the cooling fins Cover all liquids and moist foods Let hot foods cool before putting them in the refrigerator Do not open the door any longer than necessary Ventilation fan The refrigerator has a thermostat controlled ventilation fan to move air
8. equipped Recreational Vehicles and Mobile Housing Si une source d alimentation externe est employ e l appareil lectrom nager doit son installation faire l objet d une mise la terre lectrique conforme aux codes locaux ou d faut de tels codes conforme au code National Electrical code et aux normes ANSI NFPA 70 ou au Code canadien d lectricit ACNOR C22 2 parties 1 et 2 Tous les tuyaux et raccords d arriv e de gaz propane doivent respecter les codes locaux provinciaux et f d raux s appliquant leurs types et dimensions Ces l ments doivent galement tre conformes la norme jour NFPA 501C section 2 4 et au Canada la norme jour CAN 1 6 10 Consignes relatives la ventilation Quand il fonctionne en mode gaz propane le r frig rateur est un r frig rateur ventilation directe ou circuit de combustion tanche Le r frig rateur utilise un ensemble ventilation vacuation unique qui a des ouvertures la fois pour la prise d air de combustion frais et l vacuation des gaz de combustion Il y a d autre part des connexions conduits flexibles entre ces deux ouvertures de ventilation et le r frig rateur Cela isole l habitacle du v hicule des sous produits de combustion L ensemble ventilation vacuation de cette installation est certifi pour ce r frig rateur et ne peut pas tre modifi Anise EN GARDE Conditions satisfaire par l installation Il d
9. frigorifique du r frig rateur Si aucun refroidissement ne se produit au bout de huit heures s adresser au concessionnaire ou au centre de service apr s vente agr Norcold Manuel de l utilisateur manuel d installation 8 Graphique et sch ma de c blage Le sch ma de c blage pr sente les composants suivants voir Art01994 D stars ET ee ce tan AEE OE E ET AO Chaufferette c c MSterssratenses Chaufferette c a Masse du ch ssis Interrupteur du thermocouple RE cst ieees seats Fusible 3A Fusible 20 A SP TE Plaque bornes ee Thermostat shies Thermostat Interrupteur ess 120 V c a E en Lane teen Les dent ae sien see Do ne este Commun 12 V c c te Thermocouple Rie gassas Fusible 1 Electrode tincelle SR tt Er I Soupape de s ret RS Ventilateur AEE EEEE Rallumeur Voyant de flamme a Fonctionnement du ventilateur mode gaz propane uniquement a ET Fonctionnement du ventilateur tous les modes Pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre obtenues aupr s du concessionnaire de v hicules de loisirs local ou d un centre de service apr s vente agr Norcold Manuel d installation Signalisation de la s curit Lire soigneusement ce manuel et en assimiler le contenu avant d installer le r frig rateur Prendre conscience des risques pour la s curit signal s par le symbole de mise en garde sur le r frig rateur et dans ce manuel Le s
10. la plaque bornes du r frig rateur 4 Raccorder le fil c c n gatif de la batterie au fil n gatif de la plaque bornes du r frig rateur 5 Ne pas utiliser le ch ssis du v hicule comme conducteur Brancher les fils d alimentation c c la batterie et les acheminer jusqu au r frig rateur Manuel de l utilisateur manuel d installation 12 Branchement des l ments du gaz propane Ce r frig rateur fonctionne au gaz propane une pression de 11 po de colonne d eau Raccordement du syst me d alimentation en gaz propane MISE EN GARDE Faire preuve de grande prudence lors de l intervention sur le syst me de gaz propane ou du travail proximit Ne pas fumer ni utiliser une flamme nue proximit du syst me de gaz propane Ne pas se servir d une flamme nue pour rechercher les fuites Ne pas brancher le r frig rateur la bouteille de gaz propane en l absence d un manod tendeur entre les deux Pour viter les fuites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour serrer ou desserrer les raccords du tuyau d arriv e de gaz Le gaz propane qui s chappe risque de s enflammer ou d exploser d o risque de blessures graves ou mortelles Brancher le tuyau d arriv e de gaz au r frig rateur S assurer que tous les tuyaux et raccords respectent les codes locaux provinciaux et f d raux s appliquant leurs types et dimensions S assurer que
11. pas du butane ou un m lange de butane En fonctionnement de gaz propane examiner l apparence de la flamme Voir Inspection de la flamme de gaz S assurer de l absence d obstruction ou de restriction de l coulement d air travers les serpentins et le condenseur du r frig rateur S assurer du d gagement de l espace derri re le r frig rateur Ne pas utiliser l espace derri re le r frig rateur pour ranger quoi que ce soit en particulier de l essence ou d autres mat riaux vapeurs ou liquides inflammables D givrage Les ailettes de refroidissement du r frig rateur fonctionnent des temp ratures de gel et il est normal qu au contact de l humidit de l air elles se couvrent de givre L humidit l int rieur du r frig rateur augmente proportionnellement la temp rature et l humidit ext rieures lorsque des aliments frais non recouverts ou des aliments encore chauds sont plac s dedans d autant plus que la porte est laiss e longtemps ouverte si le r frig rateur pr sente des fuites d air Il est normal que du givre s accumule l int rieur du r frig rateur Un r frig rateur trop givr risque de ne pas donner d aussi bons r sultats D givrer le r frig rateur aussi souvent que n cessaire Sortir tous les aliments du r frig rateur teindre le r frig rateur Manuel de l utilisateur manuel d installation 5 REMARQUE Le d g
12. r frig rateur de son enceinte AVERTISSEMENT Le couvercle du compartiment du br leur peut tre br lant Porter des gants pour viter les br lures Retirer le couvercle du compartiment du br leur en enlevant une vis Retirer la protection thermique en enlevant les deux vis Retirer le compartiment du br leur du bloc refroidisseur Enlever le raccord conique de la buse MISE EN GARDE Pour viter les fuites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour desserrer et serrer le tuyau d arriv e de gaz au niveau du robinet d arr t manuel du r frig rateur Retirer la buse du br leur 78 MISE EN GARDE Lors du nettoyage ne pas essayer de d monter la buse 79 de son adaptateur 80 La buse et son joint risqueraient d tre endommag s ce qui pourrait causer une fuite de gaz propane Le gaz propane qui s chappe risque de s enflammer ou d exploser d o risque de blessures graves ou mortelles Ne pas tenter de nettoyer la buse avec une pingle ou tout objet similaire cas cela risque de endommager Nettoyer la buse seulement l air comprim et avec de l alcool l aide d une cl monter la buse sur le br leur Poser le raccord conique sur la buse Serrer le raccord conique la main En maintenant fermement la buse donner seulement 1 4 de tour de cl au raccord conique Examiner le joint du compartiment du br leur Remplacer si n cessaire Fixer le compartim
13. s des prises lectriques des raccords ou des pi ces du r frig rateur Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie Le syst me frigorifique du r frig rateur est sous pression Ne pas essayer de r parer ou recharger un syst me frigorifique d fectueux Le syst me frigorifique contient du chromate de sodium L inhalation de certains compos s du chrome peut causer le cancer Le syst me frigorifique contient des produits chimiques qui peuvent causer de graves br lures la peau et aux yeux s enflammer et br ler avec une flamme intense Ne pas recourber faire tomber souder d placer percer perforer ou heurter le syst me frigorifique S assurer r guli rement de l absence totale de mat riaux inflammables et d obstructions aux conduit des gaz de combustion br leur bouches de ventilation et passages d air de ventilation du r frig rateur Apr s un certain temps d entreposage il est particuli rement important de v rifier ces endroits pour rep rer tout mat riau inflammable ou toute obstruction caus e par des animaux Adpvertissement Larri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des angles coupants Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures Le r frig rateur Volume d entreposage Ce r fr
14. supply line obey both the current ANSI A 119 2 NFPA 1192 and CSA Z240 Standards on Recreational Vehicles Norcold recommends the use of 3 8 inch copper tubing as the gas supply line and requires a 3 8 inch SAE UNF 5 8 18 male flare fitting as the connection to the refrigerator Put the propane gas supply line up through the floor of the enclosure Make sure the hole through the floor is large enough to allow clearance for the gas supply line Put a weather resistant seal grommets sealant etc around the gas supply line where it goes through the floor to prevent vibration and abrasion To prevent vibration and abrasion make sure that the gas supply line is not against anything in the enclosure Attach the gas supply line to the bulkhead fitting of the refrigerator Examine the propane gas supply system for leaks WARNING Do not allow the leak detecting solution to touch the electrical components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fire Use a leak detecting solution to examine the gas supply line and all propane gas connections for leaks If you use compressed air for the test The pressure at the gas control of the refrigerator must not be more than 1 2 psig 14 inches Water Column If the air pressure is more than 1 2 psig 14 inches Water Column remove the gas supply line from the bulkhead fitting of the refrigerator before
15. the correct fuse per RVIAA119 2 standard or local codes 3 Connect the DC positive wire from the battery to positive lead of the terminal block of the refrigerator 4 Connect the DC negative wire from the battery to the negative lead of the terminal block of the refrigerator 5 Do not use the chassis of frame of the vehicle as one of the conductors Connect the DC supply wires at the battery and route them to the refrigerator Installation and Owner s Guide 12 Connect the Propane Gas Components This refrigerator operates on propane gas at a pressure of 11 inches Water Column Propane Connect the propane gas supply system WARNING Be very careful when working on or near the propane gas system Do not smoke or use an open flame near the propane gas system Do not use an open flame to examine for leaks Do not connect the refrigerator to the propane gas tank without a pressure regulator between them To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches to tighten or loosen the gas supply line connections Leaking propane gas can ignite or explode and result in dangerous personal injury or death Connect the gas supply line to the refrigerator Make sure all tubing and fittings obey all local state and national codes about size and type Make sure that all flexible metal connectors obey the current CAN 1 6 10 Standard Make sure that the materials used for the gas
16. the refrigerator Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual A signal word follows the safety alert symbol and identifies the danger of the hazard Carefully read the descriptions of these signal words to fully know their meanings They are for your safety WARNING This signal word identifies a hazard which if ignored can cause dangerous personal injury death or much property damage CAUTION This signal word identifies a hazard which if ignored can cause small personal injury or much property damage Safety Instructions A warne The storage of flammable materials behind or around the refrigerator creates a fire hazard Do not use the area behind the refrigerator to store anything especially flammable materials gasoline cleaning supplies etc Do not remove the round ground prong from the refrigerator s AC power cord Do not use a two prong adapter or extension cord on the AC power cord Acircuit overload can result in an electrical fire if the wires and or fuse are not the correct size Either use the wire and fuse sizes as written in this manual or refer to your local codes or the applicable RVIA Standards for the correct wire and fuse sizes Incorrect installation adjustment change to or maintenance of this refrigerator can cause personal injury property damage or both Have service and maintenance work done by your dealer or by
17. tous les raccords m talliques souples sont conformes la norme actuelle CAN 1 6 10 S assurer que les mat riaux utilis s pour le tuyau d arriv e de gaz respectent la fois les normes actuelles ANSI A 119 2 NFPA 1192 et ACNOR Z240 pour les v hicules de loisir Norcold recommande l utilisation d un tube en cuivre de 3 8 po comme tuyau d arriv e de gaz et requiert un raccord m le conique de 3 8 po SAE UNF 5 8 18 comme connexion avec le r frig rateur Faire remonter le tuyau d arriv e de gaz propane par le plancher de l enceinte Veiller ce que le trou travers le plancher soit suffisamment grand pour permettre un d gagement suffisant pour le tuyau d arriv e de gaz Placer un joint r sistant aux intemp ries oeillets mat riau d tanch it etc autour du tuyau d arriv e de gaz l o il traverse le plancher afin d viter toute vibration et abrasion Pour viter les vibrations et le frottement veiller ce que le tuyau d arriv e de gaz ne touche rien dans l enceinte Brancher le tuyau d arriv e de gaz au raccord du r frig rateur Recherche de fuites dans le syst me d alimentation en gaz propane MISE EN GARDE Ne pas laisser la solution de d tection des fuites entrer en contact avec les composants lectriques Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie Employer une solution de d tec
18. ventilation l aide d une rondelle et d une vis 10 Faire entrer compl tement le r frig rateur dans l enceinte 11 Mettre des vis dans les trous de montage l avant du r frig rateur pour bien fixer le r frig rateur dans l enceinte Manuel de l utilisateur manuel d installation 13 Art00980 Art00717 Art00955 Art 00956 Art01994
19. wiring and the cooling system of the refrigerator Position any electrical wiring within the refrigerator enclosure opposite the burner side of the refrigerator Failure to correctly position electrical wiring can result in electrical shock or fire Connect the 120 volts AC supply WARNING Connect the AC power cord only to a grounded three prong receptacle Do not remove the round ground prong from the power cord Do not use a two prong adapter or an extension cord Operation of the refrigerator without a correct ground could cause dangerous electrical shock or death if you are touching the metal parts of the refrigerator or the vehicle Put the AC power cord into a grounded three prong receptacle Make sure the power cord does not touch the burner cover the flue pipe or any hot component that could damage the insulation of the power cord Connect the 12 volts DC supply 1 Install a fuse between the battery and the refrigerator as close to the battery as possible 2 Determine the min wire size and the max fuse size to use WARNING If you use an incorrect wire size and or fuse size electrical fires can result Measure the distance from the vehicle battery to the refrigerator If the distance is 0 20 feet use a minimum of 12 AWG wire and a maximum 20 amp fuse If the distance is more than 20 feet use a minimum of 10 AWG wire and a maximum 30 amp fuse If the wire size is larger than the min size use
20. C mode operation Push the AC mode operation button Turn the thermostat to the 5 position Allow the refrigerator to operate at this setting for 6 8 hours before changing to the desired temperature setting Start up DC mode operation Push the DC mode operation button The refrigerator receives its DC power from the 12 volt system of the vehicle either the vehicle engine battery or an auxiliary house battery The 12 volt system of the vehicle supplies DC power not only to the refrigerator but also to any other DC appliances of the vehicle When operating on DC the refrigerator has a high current draw and can cause a rapid battery discharge DC operation precautions This refrigerator is made to operate on DC power while your vehicle is in transit and AC power or propane gas sources are not available Operate the refrigerator on DC power only when the vehicle engine is running For the refrigerator to operate correctly on DC power the battery must be maintained in a fully charged condition Installation and Owner s Guide 4 For the battery to be fully charged at all times during refrigerator operation on DC the vehicle engine must be running and the battery charging system must be in good operating condition Keep in mind the following electrical precautions for DC operation of the refrigerator Good battery condition is necessary for correct DC operation The capacity of the battery c
21. EEE stan sale ieee t Cire 242 Paroi ext rieure du v hicule 243 OUVErUrS 225 us as Alain eine dance mien 244 Bo tier de ventilation 245 JOINS TONGUES 2 s acronis rnea e dun ae Was eae cece Pour de 246 Conduit flexible de prise d air de combustion 247 Conduit flexible d vacuation des gaz de combustion 248 Rond lle frein 288 Lasers avenue a mie 249 3 D couper louverture dans la paroi ext rieure du v hicule Veiller ce que l ouverture ne soit pas trop basse Les conduits flexibles de prise d air et d vacuation doivent monter du r frig rateur l ensemble ventilation vacuation Veiller ce que l ouverture ne soit pas trop grande Si ouverture est trop grande le joint ne la couvrira pas et n assurera pas son tanch it Inversion du pivotement de la porte en option La charni re de porte de ce r frig rateur permet de changer le sens d ouverture de la porte On peut le faire a tout moment mais il vaut mieux le faire avant l installation du r frig rateur Pour changer l orientation de la porte 1 Enlever tous les aliments de la porte 2 D visser laxe de la charni re sup rieure et le retirer 3 Enlever le loquet de voyage de la porte en le soulevant 4 Retirer la porte Ouvrir l g rement la porte et carter le haut de la porte du r frig rateur Soulever ensuite la porte pour la d gag
22. NORCOLD 9 Installation and Owner s Manual For models 3163X a 1 8 cu ft 3 way refrigerator The letter X in the model number above stands for a letter or a numeral which means a refrigerator option A WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause personal injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional information contact a qualified installer service agency or the gas supplier FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance FOR YOUR SAFETY If you smell gas 1 Open windows 2 Don t touch electrical switches 3 Extinguish any open flame 4 Immediately call your gas supplier WARNING DO NOT install this refrigerator in below deck marine applications Do not install this refrigerator in fixed indoor cabin or other dwelling applications This refrigerator must use only NORCOLD designed and approved outside air intake and exhaust ventilation for correct and safe operation Any other ventilation could cause lethal combustion exhaust fumes and or propane gas fumes to be present in the living area and or below deck English NORCOLD Inc Norcold Customer Suport Dept P O Box 4248 Telephone 800 543 1219 Sidney OH 45365 4248 Fax 937 497 3183 Web Site www norcold com Part No 632211B 03 2012 Table of Contents For defi
23. SE EN GARDE Une faute d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien peut causer des pr judices corporels ou mat riels Se reporter ce manuel Pour obtenir de l assistance ou des informations suppl mentaires s adresser a un installateur qualifi au service apr s vente ou la compagnie de gaz S CURIT PERSONNELLE Ne pas conserver ni utiliser d essence ou d autres liquides inflammables ou dont les vapeurs peuvent s enflammer proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager S CURIT PERSONNELLE Si cela sent le gaz 1 Ouvrir les fen tres 2 Ne pas toucher des boutons lectriques 3 Eteindre toute flamme nue 4 Appeler tout de suite la compagnie de gaz MISE EN GARDE NE PAS installer ce r frig rateur sous le pont dans un bateau Ne pas installer ce r frig rateur dans une cabine fixe ou autre zone habitable int rieure Pour fonctionner correctement et sans danger ce r frig rateur doit utiliser uniquement un syst me a prise d air ext rieur et ventilation aspirante con u et agr par NORCOLD Toute autre m thode de ventilation pourrait lib rer des gaz de combustion mortels et ou des manations de gaz propane dans la zone habitable et ou sous le pont Fran ais NORCOLD Inc Service apr s vente Norcold P O Box 4248 T l phone 800 543 1219 Sidney OH 45365 4248 Etats Unis T l copieur 937 497 3183 Site Web www nor
24. TlOVAUE L56 2 rs aie ace rt MM Rire ete nee 6 Fermeture tanche de la porte 6 Liste de contr le de l entretien du r frig rateur 6 Entreposage du r frig rateur 7 Entretien du r frig rateur 7 Apparence de flamme de gaz 7 Retrait et nettoyage de la buse du br leur 7 Retrait du r frig rateur 244i i4uiueuuns 8 R installation du r frig rateur 9 Panne de r frig ration 2 242424 44euuuiuevauns 8 Graphique et sch ma de c blage 9 Pi ces de rech nge cose wen Pots ee bau santa seed 9 Manuel d installation 9 Signalisation de la s curit 9 Consignes relatives la s curit 9 Certification et codes respecter 10 Consignes relatives la ventilation 10 Ventilation int rieure 10 Assemblage de l enceinte 11 Installation de l ensemble ventilation vacuation 11 Inversion du pivotement de la porte en option 11 Isolation de l ensemble conduit d vacuation flexible 12 Connexion des composants lectriques 12 Branchement l alimentation 120 V c a 12 Branchement
25. across the refrigerator cooling system The fan runs when the interior temperature of the vehicle is 85 F or higher When leaving the vehicle unattended it is advisable to leave windows or the roof vents open to help keep the vehicle s interior temperature less than 85 F These temperatures allow the refrigerator to operate efficiently minimize fan operation and limit the current draw from the battery Operating the Refrigerator Controls Art00706 Controls The refrigerator control panel is located above the refrigerator door Unlike refrigerators with electric controls this refrigerator will operate on one energy source independently of the others Gas Salely Valve iene ieee a iia Thermostat AC mode button DC mode button Propane gas mode button Flame indicator Off DUON ecserin nerriet siai eieiei ni The gas safety valve 91 is controlled by a thermocouple that is located in the burner flame As long as a flame is present the safety valve is open and allows propane gas to flow to the burner Any loss of flame empty gas tank blow out etc closes the safety valve and stops the flow of propane gas During igni tion of propane gas operation you must hold in the gas safety valve until a flame is present at the burner Installation and Owner s Guide 3 The thermostat 96 controls the temperature insi
26. and identifies the danger of the hazard Carefully read the descriptions of these signal words to fully know their meanings They are for your safety WARNING This signal word identifies a hazard which if ignored can cause dangerous personal injury death or much property damage CAUTION This signal word identifies a hazard which if ignored can cause small personal injury or much property damage Safety Instructions A mue This refrigerator is not approved for use as a free standing refrigerator It is equipped for the use of propane gas only and can not be changed to use any other fuels natural gas butane etc Incorrect installation adjustment changes to or maintenance of this refrigerator can cause personal injury property damage or both Obey the instructions in this manual to install the intake and exhaust vents Do not install the refrigerator directly on carpet Put the refrigerator on a metal or wood panel that extends the full width and depth of the refrigerator enclosure Do not allow anythaing to touch the refrigerator cooling system Propane gas can ignite and cause an explosion that can result in property damage personal injury or death Do not smoke or create sparks Do not use an open flame to examine the propane gas supply line for leaks Always use two wrenches to tighten or loosen the propane gas supply line connections Make sure the electrical installation obeys all applicable
27. as applicable In the United States and Canada Local codes or in the absence of local codes the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 the Natural Gas and Propane installation Code CSA B149 1 ANSI A119 2 Recreational Vehicles Code and CSA Z240 RV Series Recreational Vehicles Amanufactured home mobile home installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 part 280 and the current CSA 2240 4 Gas equipped Recreational Vehicles and Mobile Housing If an external power source is utilized the appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes the National Electrical code and ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 2 Parts 1 and 2 All propane gas supply piping and fittings must obey local state and national codes about type and size These components must also obey the current NFPA 501C section 2 4 and in Canada with the current CAN 1 6 10 Standard Ventilation Requirements When operating in propane gas mode the refrigerator is a direct vent or a sealed combustion system refrigerator The refrigerator uses a single vent exhaust assembly which has openings for both the intake of fresh combustion air and the removal of the flue exhaust gases There are also flexible pipe con
28. as flame appearance 7 Remove and clean the burner orifice 7 Remove the Refrigerator oe 0 2206 sone ee eee dore 8 Reinstall the Refrigerator 9 Refrigeration Fall r serere iy n a a a E Na E E 8 Wiring Diagram and Pictorial 9 Replacement Parts 2222444244 see iia o durs soins 9 Installation Manual 9 Safety AWareness 4 2222804 ean eee ee ae Die ee eue A dE GE 9 Satety INStr CtIONS o ice crest ee a ae sun dns Dei 9 Certification and Code Requirements 10 Ventilation Requirements 10 Interior Ventilation resis sect vase la ed 10 Assemble the Enclosure 11 Install the Vent Exhaust Assembly 11 Reverse the Door Swing optional 11 Insulate the Flexible Exhaust Pipe 12 Connect the Electrical Components 12 Connect the 120 volts AC supply 12 Connect the 12 volts DC supply 12 Connect the Propane Gas Components 13 Connect the propane gas supply system 13 Examine the propane gas supply system for leaks 13 Install the Refrigerator 13 Owner s Manual Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you use
29. ate the refrigerator on AC or DC when at altitudes higher than 4000 feet above sea level An optional high altitude vent kit is available through your dealer for propane gas operation at altitudes of up to 10 000 feet above sea level Refrigerator Care Checklist Your refrigerator will give you years of trouble free service if you do these simple checks every three to six months Keep the food compartment and the freezer clean See Cleaning Defrost the refrigerator as necessary See Defrosting Make sure the door seals correctly See Door Sealing Be aware of any cooling changes that are not because of weather loading or thermostat changes If changes occur contact your dealer or service center Make sure the gas supply is propane gas only and is not butane or a butane mixture When in propane gas operation examine the appearance of the flame See Gas Flame Inspection Make sure the air flow through the refrigerator coils and condenser is not blocked or decreased Make sure the area behind the refrigerator is clear Do not use the area behind the refrigerator for storage of anything especially gasoline and other flammable vapors and liquids Defrosting The cooling fins of the refrigerator operate at below freezing temperature and will naturally form frost from humidity which is always present in the air The humidity inside the refrigerator increases with higher out
30. ath Do not try to clean the orifice with a pin or other objects as this also can damage the orifice Clean the orifice assembly with air pressure and alcohol only Using a wrench assemble the orifice assembly to the burner Assemble the flare nut to the orifice assembly Tighten the flare nut by hand Hold the orifice assembly securely and using a wrench tighten the flare nut 1 4 revolution only Examine the burner box gasket Replace if necessary Attach the burner box to the refrigerator Examine the refrigerator fittings for leaks Install the refrigerator Examine the propane gas supply lines for leaks at the manual shut off valve Installation and Owner s Guide 7 Remove the Refrigerator NOTE A dealer or Norcold authorized service center must do this procedure CAUTION The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves 1 Close the valve at the propane gas tank s WARNING To avoid possible gas leaks always use two wrenches to tighten or loosen the gas supply line connections of the refrigerator 2 Remove the screws which attach the front of the refrigerator to the enclosure 3 Move the refrigerator forward enough to disconnect the propane gas supply line from the manual shut off valve located on top of the refrigerator 4 Remove the AC power cord from the receptacle
31. cold com R f 632211B 03 2012 Table des mati res Pour s informer des conditions de garantie se reporter la page de l nonc de garantie qui se trouve dans la documentation relative au produit Manuel d utilisation 2 Signalisation de la s curit 2 Consignes relatives la s curit 2 Le TemiGerateut saosin de Meh dns ee re opens 3 Volume d entreposage 4 1 44au 3 Mise NIVEAU 2 4 2 bd eee eee ee euro gui Ed 3 Fonctionnement en cours de d placement 3 Compartiment pour les aliments 3 Ventilateur de ventilation 14 4 44 3 Utilisation des commandes du r frig rateur 3 COMMANdES 255 RAIN seeds tay Rein pe 3 Allumage fonctionnement au gaz propane 4 Test de la soupape de s ret du gaz 4 Mise en marche Fonctionnement en courant alternatif 4 Mise en marche Fonctionnement en courant continu mod le 323 seulement 422443 eee eee 4 Pr cautions pour le fonctionnement en courant continu 4 Directives pour le fonctionnement en courant continu 5 MISC arr t 25e is bh don Gust ard teen 5 Effets de l altitude lev e sur le fonctionnement au gaz propane 5 Liste de contr le de l tat du r frig rateur 5 DEGIVIAQES Lu RARE A Re due te M DANS oe ed bee ad 5 Ne
32. couple situ dans la flamme du br leur Tant que la flamme est pr sente la soupape de s ret est ouverte et laisse passer le gaz propane vers le br leur Toute perte de flamme bouteille de gaz vide ruption etc ferme la soupape de s ret et coupe le d bit de gaz propane Durant l allumage du gaz propane il faut maintenir enfonc e la soupape de s ret du gaz jusqu ce qu il y ait une flamme au br leur Manuel de l utilisateur manuel d installation 3 Le thermostat 96 contr le la temp rature l int rieur du r frig rateur durant le fonctionnement en modes gaz propane et courant alternatif Pour changer la temp rature du r frig rateur la valeur d sir e mettre la commande de gaz entre START mise en marche et 5 La position 5 correspond la temp rature la plus froide Le bouton de mode c a CE 35 met en marche le r frig rateur en utilisant du courant lectrique 120 V c a Le bouton de mode c c H 164 met en marche le r frig rateur en utilisant du courant lectrique 12 V c c Quand il fonctionne sur courant 12 V c c le syst me frigorifique du r frig rateur fonctionne en continu la puissance de refroidissement maximale sans contr le du thermostat Le bouton de mode gaz propane A 36 met en marche le r frig rateur en utilisant du gaz propane Le r frig rateur a un allumage lectronique Quand on appuie sur le bouton de mode gaz propane l allumage lectronique
33. de s enflammer et de causer une explosion et par cons quent des d g ts mat riels et des blessures graves ou mortelles Ne pas fumer ni faire d tincelles Ne pas se servir d une flamme nue pour rechercher les fuites au tuyau d arriv e de gaz propane Toujours se servir de deux cl s pour serrer ou desserrer les raccords du tuyau d arriv e de gaz propane S assurer de la conformit de l installation lectrique tous les codes applicables Voir la section Certification et codes respecter de ce manuel Ne pas contourner ou modifier les composants ou fonctions lectriques du r frig rateur Ne pas vaporiser de liquides pr s des prises lectriques des raccords ou des pi ces du r frig rateur Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie Manuel de l utilisateur manuel d installation 9 Le syst me frigorifique du r frig rateur est sous pression Ne pas essayer de r parer ou recharger un syst me frigorifique d fectueux Le syst me frigorifique contient du chromate de sodium L inhalation de certains compos s du chrome peut causer le cancer Le syst me frigorifique contient des produits chimiques qui peuvent causer de graves br lures la peau et aux yeux s enflammer et br ler avec une flamme intense Ne pas recourber faire tomber souder d placer percer perforer ou heurter le syst me frigo
34. de the refrigerator during operation in both propane gas and AC modes You can change the refrigerator temperature to the desired setting by putting the gas control at any position between START and 5 Position 5 is the coldest temperature setting The AC mode button CE 35 starts up the refrigerator using 120 volts AC electric power The DC mode button 1 164 starts up the refrigerator using 12 volts DC electric power When operating on 12 volts DC power the refrigerator cooling system will run continuously at full cooling power with no thermostat control The propane gas mode button 36 starts up the refrigerator using propane gas The refrigerator has an electronic ignition When you press the propane gas mode button the electronic ignition begins ignition by sparking at the burner The sparking continues until the propane gas has ignited and the thermocouple senses that a flame is present The OFF button 30 to interrupts all power sources and turns the refrigerator off The flame indicator light 217 illuminates when a flame is present at the burner and indicates that the refrigerator is operating on propane gas Ignition propane gas operation NOTE During warm and humid weather conditions operate the refrigerator in either AC mode or DC mode for a minimum of five minutes before you try to start up the refrigerator in propane gas mode 1 Open the valve at the propane gas stora
35. du moteur du v hicule ou d une batterie auxiliaire domicile Le circuit 12 V du v hicule fournit une alimentation c c non seulement au r frig rateur mais aussi tous les autres appareils c c du v hicule Quand il fonctionne en c c le r frig rateur a un appel de courant lev et peut d charger rapidement la batterie Pr cautions pour le fonctionnement en courant continu Ce r frig rateur est pr vu pour fonctionner en courant continu pendant que le v hicule est en transit et que les sources de courant alternatif ou de gaz propane ne sont pas disponibles Faire fonctionner le r frig rateur en courant continu uniquement quand le moteur du v hicule est en marche Pour que le r frig rateur fonctionne correctement en courant continu la batterie doit tre maintenue pleine charge Manuel de l utilisateur manuel d installation 4 Pour que la batterie demeure pleinement charg e en permanence durant le fonctionnement du r frig rateur en courant continu le moteur du v hicule doit tre en marche et le syst me de charge de la batterie doit tre en bon tat de fonctionnement Garder l esprit les pr cautions lectriques suivantes pour le fonctionnement en c c du r frig rateur Une batterie en bon tat est n cessaire pour le fonctionnement en c c La capacit du syst me de charge de la batterie doit tre sup rieure ce qui est n cessaire pour le r frig rateur et les autres a
36. e des gaz de combustion Entretien du r frig rateur Apparence de la flamme de gaz En fonctionnement au gaz GAS examiner l apparence de la flamme du gaz Tourner la commande de gaz en position HIGH COOL refroidissement maximum AVERTISSEMENT Le couvercle du compartiment du br leur peut tre br lant Porter des gants pour viter les br lures Regarder la flamme du gaz par le voyant d observation situ sur le c t gauche du compartiment du br leur La flamme 175 doit tre voir Art00955 d un bleu plus fonc l int rieur qu l ext rieur de forme constante et sans tremblement S enqu rir aupr s du concessionnaire ou du centre de service apr s vente agr Norcold si la flamme est jaune vacille ou change de forme Veiller ce que la flamme ne touche pas l int rieur du conduit des gaz de combustion 76 Si la flamme touche l int rieur du conduit des gaz de combustion contacter le concessionnaire ou le centre de service apr s vente agr Norcold Retrait et nettoyage de la buse du br leur REMARQUE Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold Pour retirer et nettoyer la buse du br leur voir Art00956 Fermer le robinet la ou aux bouteilles de gaz propane Appuyer sur le bouton STOP arr t Fermer le robinet d arr t manuel du r frig rateur Retirer le
37. e prise d air et de la bouche d vacuation et v rifier que les raccordements au br leur et la bouche sont s curis s R gler si n cessaire Chercher les fuites aux tuyaux d arriv e de gaz Remplacer ou r parer selon le besoin S assurer que la pression du gaz propane est 11 po de colonne d eau R gler si n cessaire V rifier que br leur et l orifice du br leur sont propres Nettoyer si n cessaire S assurer que l cartement des lectrodes 167 est entre 1 8 et 3 16 po voir Art00955 R gler si n cessaire S assurer que la tension c a est entre 108 et 132 V et la tension c c entre 10 5 et 15 4 V R gler si n cessaire V rifier que l embout du thermocouple est propre et s curis S assurer que l espace derri re le r frig rateur est exempt de tous mat riaux combustibles notamment de l essence et autres vapeurs ou liquides inflammables Manuel de l utilisateur manuel d installation 6 Entreposage du r frig rateur Avant d entreposer un r frig rateur pour une p riode prolong e de temps saisonni re D givrer et nettoyer l int rieur du r frig rateur Fermer les portes l aide du loquet d entreposage Avant de remettre en marche un r frig rateur qui a t entrepos pendant un certain temps S assurer de l absence d obstructions aux bouches de ventilation passages d air de ventilation br leur buse ou zon
38. eau propre S cher avec un chiffon propre Remettre tous les aliments dans le r frig rateur Fermeture tanche de la porte Si la porte n est pas absolument tanche un exc s de givre se formera l int rieur du r frig rateur S assurer de l tanch it de la fermeture de la porte Fermer la porte sur un morceau de papier peu pr s la taille d un billet d un dollar U S voir Art00980 Tirer doucement sur le papier Une l g re r sistance doit se faire sentir entre le joint de la porte et la caisse R p ter cette op ration sur les quatre c t s de la porte Labsence d une r sistance exerc e sur le papier indique une mauvaise tanch it de la porte Consulter le concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold Liste de contr le de l entretien du r frig rateur Lire les sections suivantes de ce manuel relatives l entretien et en assimiler le contenu REMARQUE Norcold d cline toute responsabilit en cas d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien effectu par quiconque autre qu un concessionnaire de v hicules de loisir qualifi ou un centre de service apr s vente agr Norcold Demander un concessionnaire de v hicules de loisir qualifi ou un centre de service apr s vente agr Norcold d effectuer ces contr les annuels de s curit et d entretien suivants Examiner les conduits d
39. ec les composants lectriques Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie 8 Chercher les fuites au tuyau d arriv e de gaz Panne de r frig ration Si le r frig rateur ne refroidit pas cela ne veut pas dire que le syst me frigorifique est d fectueux D autres facteurs du fonctionnement du r frig rateur peuvent tre la cause du probl me Si on remarque une perte de refroidissement rechercher la panne dans les commandes lectriques ou de gaz propane comme suit Changer la source d nergie du r frig rateur Si le r frig rateur fonctionne au gaz propane passer au fonctionnement lectrique Si le r frig rateur fonctionne lectriquement passer au fonctionnement au gaz propane Faire marcher le r frig rateur pendant plusieurs heures V rifier que le r frig rateur a une tol rance d inclinaison de 3 dans l axe lat ral et de 6 dans l axe longitudinal V rifier que les commandes sont positionn es correctement en fonction de la source d nergie utilis e V rifier que la pression du gaz est de 11 po de colonne d eau entre 10 5 et 11 5 po que la tension est de 120 V c a entre 108 et 132 V et sur le mod le 323 seulement que la tension est de 12 V c c entre 10 5 et 15 4 V S assurer de l absence d obstruction ou de restriction de coulement d air travers le syst me
40. ent du br leur au r frig rateur Chercher les fuites du r frig rateur au niveau des raccords Installer le r frig rateur Chercher les fuites des tuyaux d arriv e de gaz propane au niveau du robinet d arr t manuel Manuel de l utilisateur manuel d installation 7 Retrait du r frig rateur REMARQUE Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold AVERTISSEMENT Larri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des angles coupants Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures 1 Fermer le robinet la ou aux bouteilles de gaz propane MISE EN GARDE Pour viter les fuites de gaz toujours se servir de deux cl s pour serrer ou desserrer les raccords du tuyau d arriv e de gaz du r frig rateur 2 Enlever les vis qui fixent lavant du r frig rateur l enceinte 3 Avancer suffisamment le r frig rateur pour pouvoir d brancher le tuyau d arriv e de gaz propane du robinet d arr t manuel situ en haut du r frig rateur 4 D brancher le cordon d alimentation c a de la prise 5 Retirer les fils c c du r frig rateur Marquer les fils c c pour tre s r de les remettre au bon endroit 6 D brancher les conduits flexibles de prise d air et d vacuation du bo tier de ventilation 7 Retirer le r frig rateur de so
41. entation Ne pas utiliser un adaptateur deux lames ou une rallonge L utilisation du r frig rateur sans masse appropri e peut causer des chocs lectriques dangereux ou la mort en cas de contact avec les parties m talliques du r frig rateur ou du v hicule Brancher le cordon d alimentation c a dans une prise trois lames avec masse Veiller ce que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec le couvercle du br leur le conduit de fum e ou tout composant br lant qui risquerait d endommager le mat riau d isolation du cordon Branchement l alimentation 12 V c c 1 Poser un fusible entre la batterie et le r frig rateur aussi pr s de la batterie que possible 2 D terminer le calibre minimum de fil et la taille maximum de fusible utiliser MISE EN GARDE Si des fils et ou fusibles de taille incorrecte sont employ s l installation lectrique risque de prendre feu Mesurer la distance entre la batterie du v hicule et le r frig rateur Sila distance est de 0 20 pieds utiliser au moins un fil de calibre 12 AWG et un fusible de capacit maximum 20 A Si la distance est de plus de 20 pieds utiliser au moins un fil de calibre 10 AWG et un fusible de capacit maximum 30 A Sile fil est de calibre sup rieur la taille minimum utiliser un fusible conforme la norme RVIAA119 2 ou aux codes locaux 3 Raccorder le fil c c positif de la batterie au fil positif de
42. er de l axe de la charni re inf rieure 5 D visser l axe de la charni re inf rieure et le retirer 6 Enlever les vis qui fixent le support du loquet de voyage 7 Retirer le support de charni re inf rieure Manuel de l utilisateur manuel d installation 11 8 Fixer le support de charni re inf rieure l emplacement d o a t retir le loquet de voyage 9 Enlever la charni re sup rieure et l assembler au coin inf rieur oppos du r frig rateur 10 Monter le loquet de voyage sur le c t oppos du r frig rateur par rapport son emplacement d origine 11 Assembler l axe de la charni re inf rieure 12 Poser la porte sur l axe de la charni re inf rieure et fermer la porte 13 Poser l axe de la charni re sup rieure 14 Monter le loquet de voyage sur la porte 15 S assurer de l tanch it de la porte Pour r gler l tanch it de la porte desserrer et repositionner les deux charni res Isolation du conduit d vacuation flexible Isoler le conduit d vacuation flexible avant de l assembler au bo tier de ventilation Utiliser le mat riau d isolation ininflammable fourni avec le kit d ensemble ventilation vacuation et conduits flexibles pour isoler le conduit d vacuation flexible Le conduit d vacuation flexible raccorde louverture inf rieure du bo tier de ventilation au conduit des gaz de combustion du syst me frigorifique du r frig rateur Ne pas isol
43. er le conduit flexible de prise d air Connexion des composants lectriques 120 V c a 60 Hz 108 V min 132 V max IZV C0 10 5 V min 15 4 V max pour le ventilateur de ventilation des mod les 3163LGH26R et 3163LGR seulement Fonctionnement en c a 1 3 110 V c a 240 mA 12 V c c Courant utilis Fonctionnement en c c Tension de 12 V c c 11 7 A 12 V c c 13 6 A 14 V c c Courant utilis Ce r frig rateur fonctionne partir de sources de courant alternatif et continu Le fonctionnement en dehors des limites indiqu es peut endommager les composants du circuit lectrique du r frig rateur et annulera la garantie MISE EN GARDE Larri re du syst me de refroidissement du r frig rateur comporte des surfaces chaudes et des surfaces coupantes susceptibles d endommager le cablage lectrique S assurer qu il y a un bon d gagement entre tout le cablage lectrique et le systeme de refroidissement du r frig rateur Placer tout le cablage lectrique situ l int rieur de l enceinte du r frig rateur du c t oppos celui du br leur du r frig rateur Tout mauvais positionnement du c blage lectrique peut entra ner des chocs lectriques ou un incendie Branchement l alimentation 120 V c a MISE EN GARDE Brancher le cordon d alimentation c a uniquement dans une prise trois lames avec masse Ne pas retirer le contact de terre rond du cordon d alim
44. es 248 LOCKING WASHER 2 448 edie basis Sen wien pauls Eee pais Pale 249 3 Cut the opening through the vehicle exterior wall Make sure that the opening is not too low The intake vent and the exhaust vent flexible pipe must rise from the refrigerator to the vent exhaust assembly Make sure that the opening is not too large If the opening is too large the gasket will not cover and seal the opening Reverse the Door Swing optional This refrigerator has a door hinge that allows you to change the direction that the door opens You can change the door swing at any time but the best time is before you install the refrigerator To change door swing 1 Remove all food items from the door 2 Turn out and remove the upper hinge pin 3 Remove the travel latch by lifting out of the door 4 Remove the door Open the door slightly and pull the top of the door away from the refrigerator Then lift the door up off of the lower hinge pin 5 Turn out and remove the lower hinge pin 6 Remove the screws that attach the travel latch bracket 7 Remove the bottom hinge bracket Installation and Owner s Guide 11 8 Attach the bottom hinge bracket in the location where the travel latch was removed 9 Remove the top hinge and assemble to the opposite lower corner of the refrigerator 10 Assemble the travel latch on the opposite side of the refrigerator from its original location 11 Assemble the lo
45. ge tank 2 Turn the thermostat to the START position 3 Push the propane gas mode button 6 4 Push and hold in the gas safety valve Hold in the gas safety valve until the flame meter illuminates Continue to hold in the gas safety valve for about 15 seconds only Do not hold in the gas safety valve for more than 30 seconds WARNING Do not hold the gas control in for more than 30 seconds If there is no flame in this time wait at least five minutes before you try ignition again If you continue to hold the gas control in gas will collect in the burner area This could cause a fire or an explosion and result in dangerous personal injury or death If the flame meter does not illuminate release the gas safety valve and push the OFF button Wait five minutes and do Steps 3 and 4 again 5 Turn the thermostat to the desired temperature setting Do a test of the gas safety valve With an established flame in propane gas mode 1 Close the manual gas shutoff valve of the refrigerator 2 After the flame is extinguished you should hear a sharp click sound within three minutes NOTE The gas safety valve should close with a sharp click sound 3 Open the manual gas shutoff valve of the refrigerator 4 Push the propane gas mode button 5 Do not push in the gas safety valve The burner flame should not ignite This means that the gas safety valve is working correctly Start up A
46. haleur des composants du r frig rateur et sort par la bouche d chappement sup rieure Si ce flux d air est obstru ou restreint le r frig rateur ne refroidira pas comme il faut Manuel de l utilisateur manuel d installation 10 Le r frig rateur comprend une prise d air situ e en bas et l avant du r frig rateur L installateur doit fournir la bouche d vacuation d air sup rieure La bouche d vacuation d air sup rieure doit faire au moins 30 pouces carr s se trouver au dessus de la surface sup rieure du r frig rateur pour laisser s chapper lair chaud situ au dessus du r frig rateur Le r frig rateur comprend un ventilateur de ventilation c c qui facilite l coulement de l air travers le syst me frigorifique du r frig rateur en mode gaz propane Assemblage de l enceinte 1 Veiller ce que l enceinte mesure de 24 13 24 19 po de hauteur x 25 63 25 76 po de largeur x 16 88 po de profondeur Ces dimensions Permettent l installation et la d pose du r frig rateur Donnent les d gagements n cessaires pour la circulation de l air autour du syst me frigorifique du r frig rateur 2 V rifier que le plancher est solide et horizontal Il doit s agir d un plancher m tallique ou d un panneau de bois s tendant au moins sur toute la largeur et toute la profondeur de l enceinte Le plancher doit pouvoir supporter le poids du r frig rateur et de son con
47. harging system must be more than what is necessary for the refrigerator and other DC appliances While the vehicle engine is running have a qualified service technician make sure the voltage of the DC power supply leads at the refrigerator is more than 11 5 VDC DC operation guidelines DC operation is intended only to maintain the temperature of the refrigerator and its contents when they are already cool The DC operation is not intended for the initial start up and cooling of the refrigerator Always use either the AC operation or propane gas operation to initially start up and cool the refrigerator The refrigerator must be cooled and the temperature must be steady before you operate the refrigerator on DC Keep in mind the following guidelines for DC operation of the refrigerator Use DC operation of the refrigerator while the vehicle is in transit Do not use DC operation until the refrigerator and its contents are completely cooled Only use DC operation if the vehicle battery and battery charging system are in good operating condition Shut down Push the STOP button Effects of High Altitude on Propane Gas Operation When you operate the refrigerator on propane gas at altitudes higher than 4000 feet above sea level You may experience reduced cooling performance of the refrigerator You may experience burner outages To avoid these possible problems Norcold recommends that you oper
48. ig rateur est con u pour entreposer des aliments Capacit totale sansun 1 8 pieds cubes Mise niveau AVERTISSEMENT Le r frig rateur est con u pour fonctionner avec une tol rance d inclinaison de 3 dans l axe lat ral et de 6 dans l axe longitudinal vu de l avant du r frig rateur S il est plus inclin que cela durant son fonctionnement cela pose des risques de pr judices corporels ou mat riels notamment au syst me frigorifique S assurer que le v hicule est de niveau avant de mettre le r frig rateur en route Fonctionnement en cours de d placement Alors que le r frig rateur doit tre niveau quand le v hicule est arr t sa performance en cours de d placement n est g n ralement pas affect e Compartiment pour les aliments Mettre le r frig rateur en marche et le laisser refroidir pendant huit heures avant d y placer des aliments Si le r frig rateur ne commence pas baisser de temp rature au bout de deux heures s enqu rir aupr s du concessionnaire ou du centre de service apr s vente agr Norcold Pour optimiser le refroidissement Laisser l air s couler librement dans tout le compartiment pour aliments Ne pas recouvrir les clayettes de plastique papier etc Pour minimiser la quantit de gel sur les ailettes de refroidissement Couvrir tous les liquides et aliments humides Laisser les aliments chauds refroidir avant de les placer dans le r f
49. ivrage produit beaucoup d eau l int rieur du r frig rateur Placer des serviettes s ches etc l int rieur du r frig rateur pour absorber le givre fondu AVERTISSEMENT Des temp ratures lev es peuvent entra ner la distorsion ou la fonte des surfaces int rieures du r frig rateur Ne pas utiliser de r cipients d eau TRES CHAUDE de s che cheveux ou d autres dispositifs haute temp rature pour d givrer le r frig rateur Ne pas employer d objets durs ou tranchants pour enlever le givre L int rieur du r frig rateur risquerait d tre endommag Pour obtenir un d givrage plus rapide placer des r cipients d eau CHAUDE dans le r frig rateur Enlever les serviettes humides etc et s cher l int rieur Remettre le r frig rateur en route Laisser refroidir le r frig rateur Remettre tous les aliments dans le r frig rateur Nettoyage ll est conseill de nettoyer le r frig rateur juste apr s l avoir d givr Pour viter les odeurs nettoyer l int rieur du r frig rateur aussi souvent que n cessaire Sortir tous les aliments du r frig rateur REMARQUE Ne pas se servir de produits de nettoyage abrasifs de produits chimiques ou de tampons r curer car ils risquent d endommager l int rieur du r frig rateur Laver l int rieur avec un m lange de d tergent pour vaisselle et d eau chaude Rincer avec un m lange de bicarbonate de soude et d
50. l alimentation 12 V c c 12 Branchement des l ments du gaz propane 13 Raccordement du syst me d alimentation m gaz PrOPaNne wees yee ent Speed wae AA RSS 13 Recherche de fuites dans le syst me d alimentation en gaz Propa e sijoi iorri dites dedans dikes 13 Installation du r frig rateur 13 Manuel d utilisation Signalisation de la s curit Lire soigneusement ce manuel et en assimiler le contenu avant d utiliser le r frig rateur Prendre conscience des risques pour la s curit signal s par le symbole de mise en garde sur le r frig rateur et dans ce manuel Le symbole de mise en garde est suivi d un terme pr cisant la nature du risque en question Lire soigneusement la description de ces termes de signalement pour apprendre les diff rencier C est une question de s curit personnelle MISE EN GARDE Ce terme de signalement d signe un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure grave la mort ou d importants d g ts mat riels AVERTISSEMENT Ce terme de signalement d signe un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure l g re ou d importants d g ts mat riels Consignes relatives la s curit se EN GARDE Le rangement de produits inflammables derri re le r frig rateur ou autour de celui ci pose un danger d incendie Ne pas utiliser l espace derri re le r frig rate
51. n damage the interior of the refrigerator Wash the interior with a solution of dish detergent and warm water Rinse with a solution of baking soda and clean water Dry with clean cloth Put all food in the refrigerator Door Sealing If the door does not seal correctly excess frost will collect inside the refrigerator Make sure the door seals correctly Close the door on a piece of paper that is about the size of a dollar bill See Art00980 Gently pull the paper You should feel a slight drag between the door gasket and the cabinet Do this on all four sides of the door If you do not feel drag on the paper the door gasket is not sealing correctly Contact your dealer or Norcold authorized service center Refrigerator Maintenance Checklist Read and understand the following maintenance sections of this manual NOTE Norcold is not responsible for installation adjustment alteration service or maintenance performed by anyone other than a qualified RV dealer or a Norcold authorized service center Have a qualified RV dealer or a Norcold authorized service center do these annual safety and maintenance checks Examine the intake air and the exhaust vent piping and make sure the connections to the burner and vent are secure Adjust if necessary Examine the gas supply lines for leaks Replace or repair if necessary Make sure the propane gas pressure is 11 inches of wate
52. n danger d incendie ou d explosion pouvant causer des blessures graves ou mortelles Si l indicateur de flamme ne s allume pas rel cher la soupape de s ret du gaz et appuyer sur le bouton OFF arr t Attendre cinq minutes et refaire les tapes 3 et 4 5 Tourner le thermostat la temp rature d sir e Effectuer un test de la soupape de s ret du gaz Avec une flamme tablie en mode gaz propane 1 Fermer le robinet d arr t du gaz manuel du r frig rateur 2 Apr s l extinction de la flamme on doit entendre un net d clic dans les trois minutes REMARQUE La soupape de s curit doit mettre un net d clic lorsqu elle se ferme 3 Ouvrir le robinet d arr t du gaz manuel du r frig rateur 4 Appuyer sur le bouton de mode gaz propane A 5 Ne pas appuyer sur la soupape de s ret du gaz Le br leur ne doit pas s allumer Ceci signifie que la soupape de s ret du gaz fonctionne correctement Mise en marche Fonctionnement en mode courant alternatif Appuyer sur le bouton de fonctionnement en mode c a Tourner le thermostat en position 5 Laisser le r frig rateur fonctionner ce r glage pendant 6 8 heures avant de changer la temp rature d sir e Mise en marche Fonctionnement en mode courant continu Appuyer sur le bouton de fonctionnement en mode c c Le r frig rateur re oit l alimentation c c du circuit 12 V du v hicule qu il s agisse de la batterie
53. n enceinte R installation du r frig rateur AVERTISSEMENT Larri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des angles coupants Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures MISE EN GARDE V rifier que les raccords des conduits flexibles de prise d air et d vacuation sont compl tement tanches V rifier que les joints toriques ne sont pas endommag s Si les joints sont interrompus des gaz d vacuation peuvent s infiltrer dans l habitacle du v hicule L inhalation de gaz d vacuation peut causer des vertiges des naus es ou dans les cas extr mes la mort 1 Raccorder les conduits flexibles de prise d air et d vacuation au bo tier de ventilation 2 Raccorder les connexions c c la plaque bornes 3 Brancher le cordon d alimentation c a la prise de courant 4 Brancher le tuyau d arriv e de gaz propane au robinet manuel d arr t du r frig rateur MISE EN GARDE Pour viter les fuites de gaz toujours se servir de deux cl s pour serrer ou desserrer les raccords du tuyau d arriv e de gaz propane du r frig rateur 5 Pousser le r frig rateur dans l enceinte 6 Poser les vis qui fixent lavant du r frig rateur l enceinte 7 Ouvrir le robinet la ou aux bouteilles de gaz propane MISE EN GARDE Ne pas laisser la solution de d tection des fuites entrer en contact av
54. nections between both of these vent openings and the refrigerator This isolates the living area of the vehicle from the by products of combustion The vent exhaust assembly in this installation is certified for this refrigerator and may not be modified A warnie The completed installation must Make sure there is sufficient intake of fresh air for combustion Make sure the living space is completely isolated from the combustion system of the refrigerator Make sure there is complete and unrestricted ventilation of the flue exhaust which in gas mode can produce carbon monoxide The breathing of carbon monoxide fumes can cause dizziness nausea or in extreme cases death Make sure the refrigerator is completely isolated from its heat generating components by the correct use of baffles and panel construction Install the vent exhaust assembly through the side wall of the vehicle exactly as instructed in this manual Any other installation method voids both the certification and the factory warranty of the refrigerator Each NORCOLD model is certified by CSA International for correct ventilation Install only the certified vents that are listed in this manual Interior Ventilation The refrigerator must have a lower air intake and an upper air exhaust vent These vents cause the natural air draft that is necessary for good refrigeration Cooler air goes in through the lower intake vent goes around the refrigerator
55. ned warranty terms please see the one page warranty statement included in the product information packet Owner s Manual 2 Safety Awareness 42 decre eee ee yee ye dede dent 2 Safety Instructions 2 About Your Refrigerator 3 Storage VOIIMNE z its sites aire TER int 3 Leveling ee eeen aaa ae E ere Ne ee hone wd 3 Operation during travel 3 Food compartment 3 Ventilation fan 24215 Leuta doper 3 Operating the Refrigerator Controls 3 GONIOIS 4 Lise due a aes a dde seen ONE ae 3 Ignition propane gas operation 4 Do a test the gas safety valve 4 Start up AC operation 4 Start up DC operation model 323 only 4 DC operation precautions 4 DC operation guidelines 5 SAULT AOWNI oae ia siennes pese 5 Effects of High Altitude on Propane Gas Operation 5 Refrigerator Care Checklist 5 DEfrostiNg res p46 sed heed heehee ob eee a ered teeateed 5 Cl aning aie nie e E A EE E EAE nn 6 DOOr SEAlINGs 2 accra as ele ka AEE ae AEE nee 6 Refrigerator Maintenance Checklist 6 Refrigerator Storage opo worre idee we Le ENERE eee 7 Refrigerator Maintenance 7 G
56. oit y avoir un apport d air frais suffisant pour la combustion L habitacle doit tre compl tement isol du circuit de combustion du r frig rateur S assurer que le conduit d vacuation des gaz de combustion b n ficie d une ventilation totale et sans restriction car en mode de fonctionnement au gaz il peut produire du monoxyde de carbone L inhalation d manations contenant du monoxyde de carbone peut causer des vertiges des naus es ou dans les cas extr mes la mort S assurer de l isolation compl te du r frig rateur par rapport ses composants produisant de la chaleur en utilisant un jeu appropri de d flecteurs et de panneaux Installer l ensemble ventilation vacuation dans la paroi lat rale du v hicule exactement comme indiqu dans ce manuel Toute autre m thode d installation annulera la fois homologation et la garantie d usine du r frig rateur Le syst me de ventilation de chaque mod le NORCOLD est homologu par la section International de l ACNOR Installer uniquement les bouches de ventilation homologu es qui sont sp cifi es dans ce manuel Ventilation int rieure Le r frig rateur doit avoir une prise d air inf rieure et une bouche d vacuation d air sup rieure Elles causent l coulement d air naturel requis pour une bonne r frig ration Lair froid entre par une prise d air inf rieure traverse les serpentins du r frig rateur pour enlever l exc dent de c
57. plus de 4 000 pieds au dessus du niveau de la mer Le r frig rateur risque de ne pas donner d aussi bons r sultats Le br leur risque de s teindre spontan ment Pour viter ce type de probl me Norcold recommande de faire fonctionner le r frig rateur en courant alternatif ou continu lorsque l on se trouve des altitudes de plus de 4 000 pieds au dessus du niveau de la mer Un kit de ventilation haute altitude est disponible en option par l interm diaire du concessionnaire pour le fonctionnement au gaz propane aux altitudes jusqu 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer Liste de contr le de l tat du r frig rateur ll suffit d effectuer les simples v rifications suivantes tous les trois six mois pour obtenir de longues ann es de bons et loyaux services de la part du r frig rateur Veiller la propret du compartiment pour les aliments et du cong lateur Voir Nettoyage D givrer le r frig rateur aussi souvent que n cessaire Voir D givrage S assurer de l tanch it de la fermeture de la porte Voir Etanch it de la porte Veiller aux variations de refroidissement qui ne sont pas dues un changement de temp rature ambiante de contenu ou de thermostat Si de telles variations se produisent s enqu rir aupr s du concessionnaire ou d un centre de service apr s vente S assurer que l alimentation en gaz est du gaz propane uniquement et non
58. ppareils c c Pendant que le moteur du v hicule tourne demander un technicien de service qualifi de v rifier que la tension aux fils d alimentation en c c du r frig rateur est sup rieure 11 5 V c c Directives pour le fonctionnement en courant continu Le fonctionnement en c c est pr vu uniquement pour maintenir la temp rature du r frig rateur et de son contenu quand ils sont d j froids Le fonctionnement en c c n est pas pr vu pour la mise en marche initiale et le refroidissement du r frig rateur Toujours utiliser le fonctionnement soit en courant alternatif soit au gaz propane pour la marche initiale et le refroidissement du r frig rateur Le r frig rateur doit tre refroidi et la temp rature doit tre stable avant de faire fonctionner le r frig rateur en c c Garder l esprit les directives suivantes pour le fonctionnement en c c du r frig rateur Utiliser le fonctionnement en c c du r frig rateur quand le v hicule est en transit Ne pas utiliser le fonctionnement en c c avant que le r frig rateur et son contenu soient compl tement refroidis Utiliser le c c seulement si la batterie du v hicule et son syst me de charge sont en bon tat de fonctionnement Mise l arr t Appuyer sur le bouton STOP arr t Effets de l altitude lev e sur le fonctionnement au gaz propane Lorsque le r frig rateur fonctionne au gaz propane des altitudes de
59. r column Adjust if necessary Make sure the burner and the burner orifice are clean Clean if necessary Make sure the electrode spark gap 167 is 1 8 3 16 inch See Art00955 Adjust if necessary Make sure the AC voltage is 108 132 volts and the DC voltage is 10 5 15 4 volts Adjust if necessary Make sure the thermocouple tip is clean and secure Make sure the area at the rear of the refrigerator is free from any combustible materials especially gasoline and other flammable vapors and liquids Installation and Owner s Guide 6 Refrigerator Storage Before the refrigerator is stored for an extended seasonal period of time Defrost and clean the interior of the refrigerator Close the doors with the storage latch If the refrigerator is stored for an extended period of time before start up Make sure there are no obstructions in the vents the ventilation air pathway the burner the orifice or the flue area Refrigerator Maintenance Gas flame appearance While in GAS operation regularly examine the gas flame Turn the gas control to the HIGH COOL position CAUTION The burner box cover can be hot Wear gloves to avoid burns Look at the gas flame through the observation glass on the left side of the burner box The flame 175 should be See Art00955 a darker blue color on the inside of the flame and a lighter blue color on the outside of the flame
60. r to the exterior wall of the vehicle is important This is the area in which the flexible pipes will be attached to the vent housing during installation Two vent exhaust assembly and flexible pipe kits are available which will let you install the refrigerator into most vehicles The maximum clearances allowed to the exterior wall of the vehicle for each kit and the vent exhaust assembly locations are as shown below See Art00718 and Art00179 Also allow the following clearances for each kit to provide adequate access to the burner 78 of the refrigerator cooling system for flame visual observation and for service Install the Vent Exhaust Assembly 1 The vent housing will fit exterior vehicle walls with a thickness of between 030 inch minimum and 1 250 inch maximum 2 Use Art00717 to assemble the vent exhaust assembly SCIOW vo SV oie ee ds bela Reet tL bee hbo ee e fee eee 41 VENUCOVE Doce nes a rie EM TRE a Etes 239 Outer ISK ec cgen ca tease ame Gide ee ee Nate cet 240 INNGF OISK aiaee cea nee keds Davee Sane ga oe 241 Gasket ss sick neh he ited Rens Be ew ee de 242 Vehicle exterior Wall 04 ee ce wee bee oe ee oa ee eee 243 OPENING EH Re ae iar gos teen Eee piecing ernie te 244 VeNtNOUSING i 4 354 peas ee ede kee bebe ed eee be eee die 245 HO TINGS sxc Nona Sond hse ehhh wens Saad BS ee de 246 Combustion air intake flexible pipe 247 Flue exhaust flexible pipe 2 00 5 00 003 e 0 eee be eee e
61. rial The parts of the wiring pictorial are See Art01994 Dassin pins iti ods dade Musee themes ra adder danses DC heater O2 tie Rian ai AL eink ieee AC heater PS TOP E P E D vines Chassis ground PR SENTE Thermocouple interrupter 220 RTE ED EEE EE EE EE D EN vests 3 Amp fuse QD RE Re 20 Amp fuse DD Re ere nie en tienes Terminal block LS EPP EEE EE LT Thermostat OO sn esse st eerie ieee Thermostat FAO TASER RE EE EEE E E D TO EE Switch J08 22 ctx sokanessecebite anses diner tease fee stats canes dti ann ie 120 VAC QU RE ns ce dt de Cine 12 VDC DG NEEE EE AEE E paret anne see etes ne dci ent satane teste 12VDC Com 221 RTS RSR ali Thermocouple PCT PR D RP D eeee atinsssests 1 Amp fuse RE avid Mania A ainda iain Spark electrode Mee cece ceva ne E tee Eee Safety valve e A E E en stune eavebeaveeconenetiereab oni ent n annee esp es ie nee Rnir tit Fan PS LR EE EE tase iaey Relighter 2G vers hcescnstecatteds a Oaa Flame indicator Te Fan operation propane gas mode only iE cease talents caasnuti E E Fan operation all modes Replacement Parts You may purchase replacement parts through your local RV dealer or Norcold authorized Service Center Installation Manual Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you install the refrigerator Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual A signal word follows the safety alert symbol
62. rifique Adpvertissement Larri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des angles coupants Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures Certification et codes respecter CERTIFIED Art01290 Ce r frig rateur est homologu par la section International de l ACNOR comme conforme la derni re dition des normes ANSI 221 19 ACNOR 1 4 en ce qui concerne l installation dans des caravanes r sidentielles ou v hicules de loisir Pour que la garantie limit e Norcold puisse entrer en vigueur l installation du r frig rateur doit tre conforme au pr sent Manuel d installation De plus elle doit respecter les l ments suivants lorsqu ils sont applicables Aux tats Unis et au Canada Les codes locaux ou d faut le code National Fuel Gas Code les normes ANSI Z223 1 NFPA 54 le code Natural Gas and Propane installation Code la norme ACNOR B149 1 le code ANSI A119 2 Recreational Vehicles Code et les normes ACNOR Z240 RV Series Recreational Vehicles Linstallation des maisons pr fabriqu es caravanes r sidentielles doit se conformer a la norme Manufactured Home Construction and Safety Standard titre 24 CFR partie 3280 anciennement d nomm e Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety titre 24 partie 280 et la norme jour ACNOR Z240 4 Gas
63. rig rateur Ne pas laisser la porte ouverte plus que n cessaire Ventilateur de ventilation Le r frig rateur a un ventilateur de ventilation par thermostat pour d placer l air travers le syst me frigorifique Le ventilateur tourne quand la temp rature int rieure du v hicule est sup rieure ou gale 85 F Quand on laisse le v hicule sans surveillance il est conseill de laisser les fen tres ou les bouches du toit ouvertes pour aider maintenir la temp rature int rieure du v hicule inf rieure 85 F Ces temp ratures permettent au r frig rateur de fonctionner efficacement minimisent l utilisation du ventilateur et limitent l appel de courant de la batterie Utilisation des commandes du r frig rateur Art00706 Commandes Le tableau de commande du r frig rateur se trouve au dessus de la porte du r frig rateur Contrairement aux r frig rateurs commandes lectriques ce r frig rateur fonctionne sur une source d nergie ind pendamment des autres Soupape de s ret du gaz cccceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaees 91 TRONMOSTAT sisean oieee aa ee aei 96 Bouton de mode C a ececeeeeeeeeeneeeeeeeseceeaeeeeseeeeaeeeeees 35 Bouton de mode C Cir riiai 164 Bouton de mode gaz propane 36 Voyant de flamme 217 Bouton Off arr t Rise 30 La soupape de s ret du gaz 91 est contr l e par un thermo
64. side temperature and humidity with the storage of non sealed fresh foods or warm foods with the amount of time that the door is open with any air leakage into the refrigerator It is normal for frost to collect inside the refrigerator Excess frost decreases the cooling performance of the refrigerator Defrost the refrigerator as necessary Remove all food from the refrigerator Turn the refrigerator OFF Installation and Owner s Guide 5 NOTE Defrosting the refrigerator makes excess water inside the refrigerator Put dry towels etc inside the refrigerator to absorb melted frost CAUTION High temperatures can cause the inside surfaces of the refrigerator to warp or melt Do not use pans of HOT water a hair dryer or any other high temperature devices to defrost the refrigerator Do not use any hard or sharp objects to remove frost Damage to the interior of the refrigerator can occur To increase the speed of defrosting put pans of WARM water in the refrigerator Remove the wet towels etc and dry the interior Start up the refrigerator Allow the refrigerator to cool down Return all food to the refrigerator Cleaning A good time to clean the refrigerator is just after you defrost it To avoid food odors clean the inside of the refrigerator as often as necessary Remove all food from the refrigerator NOTE Do not use abrasive cleaners chemicals or scouring pads because they ca
65. tenu 3 S assurer qu il n y a pas de sources de chaleur adjacentes telles que des bouches de ventilation de chauffage ou de chauffe eau etc 4 Le d gagement du c t gauche du r frig rateur vu de l avant du r frig rateur la paroi ext rieure du v hicule est important C est l endroit o les conduits flexibles seront raccord s au bo tier de ventilation durant l installation Deux kits d ensemble ventilation vacuation et conduits flexibles sont disponibles pour installer le r frig rateur dans la plupart des v hicules Les d gagements maxima admissibles par rapport la paroi ext rieure du v hicule pour chaque kit et les emplacements de l ensemble ventilation vacuation sont illustr s ci dessous voir Art00718 et Art00179 Respecter galement les d gagements suivants pour chaque kit afin d assurer un acc s ad quat au br leur 78 du syst me frigorifique du r frig rateur pour permettre l observation visuelle de la flamme et pour l entretien Installation de l ensemble ventilation vacuation 1 Le bo tier de ventilation convient aux parois ext rieures de v hicule entre 0 030 pouce et 1 250 pouces d paisseur 2 Utiliser Art00717 pour assembler l ensemble ventilation vacuation MAIS yee Gawd teed eee ey bed ee dae RE 41 PROLCCHOM eats Ne be re ent 239 Disque ext rieur 240 Disque int rieur 241 OU tee dee bee teed teak
66. the test If the air pressure is equal to or less than 1 2 psig 14 inches Water Column turn the gas control to OFF before the test Install the Refrigerator 1 Put the refrigerator into the front of the enclosure 2 Push it in far enough to connect the propane gas supply line to the manual shutoff valve located on the top of the refrigerator 3 Connect the 12 volt DC supply to the terminal block located on the top of the refrigerator 4 Connect the AC power cord to a grounded receptacle 5 Put an O ring onto the end of each flexible pipe 6 Bend each flexible pipe so that it does not contact the top of the enclosure 7 Put the flexible exhaust pipe insulated into the lower hole of the vent housing 8 Put the flexible air intake pipe not insulated into the upper hole of the vent housing 9 Securely attach each flexible pipe to the vent housing with a washer and screw 10 Push the refrigerator completely into the enclosure 11 Put screws through the mounting holes at the front of the refrigerator to securely fasten the refrigerator into the enclosure Installation and Owner s Guide 13 NORCOLD 9 Manuel d installation et d utilisation Pour les mod les 3163X un r frig rateur triple alimentation de capacit 1 8 pied cube La lettre X dans le num ro de mod le ci dessus repr sente une lettre ou un chiffre correspondant une option de r frig rateur A MI
67. tion des fuites pour v rifier l tanch it du tuyau d arriv e de gaz et de tous les raccords de gaz propane Si de l air comprim est utilis pour le test La pression de la commande de gaz du r frig rateur ne doit pas d passer 1 2 psig colonne d eau de 14 po Si la pression de l air est sup rieure 1 2 psig colonne d eau de 14 po retirer le tuyau d arriv e de gaz du raccord de cloison du r frig rateur avant le test Si la pression de l air est gale ou inf rieure a 1 2 psig colonne d eau de 14 po fermer la commande de gaz avant le test Installation du r frig rateur 1 Mettre le r frig rateur dans le devant de l enceinte 2 Le pousser vers l int rieur suffisamment pour pouvoir brancher le tuyau d arriv e de gaz propane au robinet d arr t manuel situ en haut du r frig rateur 3 Raccorder l alimentation 12 V c c la plaque bornes situ e en haut du r frig rateur 4 Brancher le cordon d alimentation c a une prise avec masse 5 Mettre un joint torique sur l extr mit de chaque conduit flexible 6 Recourber chaque conduit flexible de fa on ce qu il ne touche pas le haut de l enceinte 7 Mettre le conduit d vacuation flexible isol dans le trou inf rieur du bo tier de ventilation 8 Mettre le conduit flexible de prise d air sans isolation dans le trou sup rieur du bo tier de ventilation 9 Bien fixer chaque conduit flexible au bo tier de
68. trical components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fire 8 Examine the gas supply line for leaks Refrigeration Failure If the refrigerator does not cool it does not mean that the cooling system is defective Other items which effect the refrigerator operation may be the cause of the problem If you notice a loss of cooling do a check for a failure of either the electric or propane gas controls as follows Change the energy source of the refrigerator If the refrigerator is operating on propane gas change it to electric operation If the refrigerator is operating on electric change it to propane gas operation Operate the refrigerator for several hours Make sure the refrigerator is level within 3 side to side and 6 front to back Make sure the controls are in the correct position for the energy source in use Make sure the gas pressure is 11 inches Water Column 10 5 inch Water Column min 11 5 inch Water Column max and the voltage is 120 volts AC 108 volts min 132 volts max on model 323 only 12 volts DC 10 5 volts min 15 4 volts max Make sure the air flow through the refrigerator cooling system is not blocked or decreased If no cooling is occurs after about eight hours contact your dealer or a Norcold authorized service center Installation and Owner s Guide 8 Wiring Diagram and Picto
69. ur pour ranger quoi que ce soit en particulier les mat riaux inflammables essence produits de nettoyage etc Ne pas retirer le contact de terre rond du cordon d alimentation c a du r frig rateur Ne pas utiliser un adaptateur deux lames ou une rallonge sur le cordon d alimentation c a Si les fils et ou le fusible ne sont pas de la taille correcte l installation lectrique peut prendre feu sous l effet de la surcharge du circuit Utiliser les fils et fusibles de la taille indiqu e dans ce manuel ou consulter les codes locaux ou les normes applicables RVIA pour d terminer les tailles qui conviennent Une faute d installation de r glage de modification ou d entretien de ce r frig rateur peut causer des pr judices corporels et ou mat riels En confier la r paration et l entretien au concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold D brancher les sources d alimentation en c a et c c avant d intervenir sur le r frig rateur Toute op ration d entretien ou de r paration sur ce r frig rateur doit tre effectu e par un technicien qualifi Ne pas contourner ou modifier les composants ou fonctions lectriques du r frig rateur Lors de la mise au rebut d un appareil lectrom nager enlever toutes les portes pour viter que quelqu un s enferme dedans et suffoque Manuel de l utilisateur manuel d installation 2 Ne pas vaporiser de liquides pr
70. wer hinge pin 12 Put the door onto the lower hinge pin and close the door 13 Install the upper hinge pin 14 Assemble the travel latch to the door 15 Make sure that the door seals correctly To adjust the door sealing loosen and reposition both hinges Insulate the Flexible Exhaust Pipe Insulate the flexible exhaust pipe before you assemble it to the vent housing Use the non combustible insulation material that is supplied with the vent exhaust assembly and flexible pipe kit to insulate the flexible exhaust pipe The flexible exhaust pipe connects the lower opening of the vent housing to the flue tube of the refrigerator cooling system Do not insulate the flexible air intake pipe Connect the Electrical Components AC Operation 120 volts AC 60 Hertz 108 volts min 132 volts max 12 volts DC 10 5 volts min 15 4 volts max for ventilation fan of models 3163LGH26R and 3163LGR only Power Used 1 3 Amps 110 volts AC 240 milliamps 12 volts DC DC Operation 12 volts DC voltage Power Used 11 7 Amps 12 volts DC 13 6 Amps 14 volts DC This refrigerator operates on both AC and DC electrical sources Operation out of these limits may damage the refrigerator s electrical circuit parts and will void the warranty WARNING The rear of the refrigerator cooling system has hot surfaces and sharp surfaces that can damage electrical wiring Make sure that there is a good clearance between all electrical
71. ymbole de mise en garde est suivi d un terme pr cisant la nature du risque en question Lire soigneusement la description de ces termes de signalement pour apprendre les diff rencier C est une question de s curit personnelle MISE EN GARDE Ce terme de signalement d signe un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure grave la mort ou d importants d g ts mat riels AVERTISSEMENT Ce terme de signalement d signe un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure l g re ou d importants d g ts mat riels Consignes relatives la s curit EN GARDE Ce r frig rateur n est pas destin servir de r frig rateur amovible Il est con u pour fonctionner au gaz propane seulement et ne peut pas tre modifi pour utiliser d autres combustibles gaz naturel butane etc Une faute d installation de r glage de modification ou d entretien de ce r frig rateur peut causer des pr judices corporels et ou mat riels Observer les consignes de ce manuel pour installer les bouches de ventilation prise d air et vacuation Ne pas installer le r frig rateur m me une moquette ou un tapis Le placer sur un panneau de m tal ou de bois s tendant au moins sur toute la largeur et toute la profondeur de son enceinte Ne pas laisser quoi que ce soit toucher le syst me frigorifique du r frig rateur Le gaz propane est susceptible

Installation and Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents