français
Contents
1. Reprise et Alimentation Valeurs approximatives La vitesse exacte varie en fonction de la configuration du syst me et du Logiciel utilis s ainsi que de la complexit du document imprimer Polices int gr es internes Courier orientations La fran aise et l italienne Densit 5 10 16 67 20 cpp Force de corps 6 12 24 pt Style Romain italique 5 10 20 cpp Graisse normale gras CG Times orientations La fran aise et l italienne Densit proportionnelle Force de corps 5 6 7 8 10 12 14 pt Style romain italique Graisse normale gras Letter Gothic orientations Vitalienne et la fran aise Force de corps et densit 6 12 et 24 pt pour 6 12 et 24 cpp Romain uniquement 4 75 9 5 et 19 pts pour 16 67 cpp Style romain italique Graisse normale gras Univers orientations Vitalienne et la fran aise Densit proportionnelle Force de corps 5 6 7 8 10 12 14 pt Style Romain italique 5 6 10 12 pt Graisse normale gras Grammages conseill s des supports Papier de 60 135 g m Enveloppes de 75 90 g m Fiches de 110 200 g m paisseur de 8 5 pts max Capacit d alimentation fente d alimentation int gr e Papier 100 feuilles Enveloppes multiples 20 enveloppes Enveloppe unique une seule enveloppe Fiches jusqu 30 fiches Transparents jusqu 50 films Etiquettes jusqu 25 feuilles2. Utilisez uniquement des feuilles de format Letter U S ou A4 qui ont t sp cialement con ues pour Les imprimantes jet d encre Capacit du bac de SORTIE jusqu 50 feuilles M moire de l imprimante 512 ko de MEV int gr e 32 ko de m moire tampon Dimensions Largeur 436 mm Hauteur 199 mm Profondeur 405 mm Grammage 5 3 kg Interface E S Parall le Centronics conforme IEEE 1284 avec broche 1284 B Bi Tronics ECP bidirectionnel Formats de papier g r s Format Letter 8 5 x 11 pouces Format Legal 8 5 x 14 pouces Executive 184 x 267 mm A4 europ en 210 x 297 mm A5 europ en 148 5 x 210 mm B5 JIS 182 x 257 mm Format Non standard Largeur de 5 8 5 pouces de 127 215 mm Longueur de 5 83 14 pouces de 148 356 mm 216 x 279 mm Enveloppe U S N 10 104 8 x 241 3 mm Enveloppe d invitation A2 111 x 146 mm Enveloppe DL 220 x 110 mm Enveloppe C6 europ enne 114 x 162 mm Fiche d index 101 6 x 152 4 mm 4 x 6 pouces Fiche d index 127 x 203 2 mm 5 x 8 pouces Carte A6 europ enne 105 x 148 mm Carte japonaise Hagaki 100 x148 mm Alimentation lectrique Modules d alimentation lectrique Tension suivant le module command 100 120 127 220 230 ou 240 V variation 10 Fr quence 100 V 50 60 Hz variation 3 Hz 120 V 60 Hz variation 3 Hz 127V 60 Hz variation 3 Hz 220 V 50 Hz variation 3 Hz 230 V 50 Hz variation 3 Hz 240 V 50 Hz variation 3 Hz Con
3. Communications Si des caract res illisibles apparaissent lors de l impression cela peut tre d l interruption de la communication entre l ordinateur et l imprimante Essayez de mettre votre ordinateur et votre imprimante hors tension puis nouveau sous tension Si cela ne r sout pas votre probl me assurez vous que tous Les c bles sont correctement branch s ell Aucune page ne sort de ia b Vimprimante Soyez patient Les documents complexes tels que les reproductions en couleur de photographies sont assez longs imprimer V rifiez si Le voyant d alimentation clignote car cela signifie que l imprimante est en train de traiter les donn es Alimentation lectrique v rifiez si l imprimante est sous tension Le voyant d alimentation situ l avant de l imprimante doit tre allum et si toutes Les connexions sont correctes Capot V rifiez que Le capot sup rieur est bien ferm Papier V rifiez que Le papier est correctement charg dans Le bac inf rieur d ENTREE Cartouches d impression Assurez vous que les deux cartouches d impression v rifiez leur r f rences HP sont correctement install es dans Leur support Fonctions des touches et des voyants Les touches et Les voyants de reprise K et d alimentation W se trouvent l avant de l imprimante Les voyants indiquent en g n ral l tat de fonctionnement de l imprimante Les boutons permettent de contr ler l imprimante Lorsque ces v
4. Type de papier Papier ordinaire N utilisez pas de feuilles sur lesquelles il manque des tiquettes Onglet Fonctionnalit s Assurez vous que Les feuilles ne soient pas coll es froiss es Impression recto verso Aucune nea ou d coll es de leur support Orientation Francaise Awe H a N utilisez pas d tiquettes platisfi es ou transparentes L encre ne s che pas sur ce type d tiquette V rifiez que Le guide de fiche est rabaiss Onglet Configuration Pour obtenir Les meilleurs r sultats possibles utilisez Les films Qualit d impression Sup rieure transparents HP Premium qui ont t sp cialement concus Format de papier Letter ou A4 pour les imprimantes a jet d encre HP Type de papier films transparents HP Premium Onglet Fonctionnalit s Impression recto verso Aucune Orientation Fran aise Trouver de l aide en cas de probl me Le meilleur moyen de trouver une solution vos probl mes est de consulter l aide au d pannage dans la Bo te outils HP Vous trouverez apr s quelques clics la description de votre probl me et la marche suivre pour Le r soudre La Bo te a outils HP Vous trouverez ci dessous Les instructions d acc s cette bo te en fonction du syst me d exploitation Windows que vous utilisez Windows 95 Windows 98 et Windows NT 4 0 Cliquez deux fois sur l ic ne Bo te outils HP Ce raccourci se trouve en per
5. impression vous devez aligner Les cartouches d impression Cliquez sur l onglet Services de l imprimante dans la Bo te outils HP puis cliquez sur Aligner les cartouches d impression Chargement du papier Si l impression est pench e essayez de recharger Le papier Param tres de marge Si le texte d passe des bords de la page V rifiez si Le r glage des marges dans votre logiciel est correct V rifiez si toutes Les parties de votre document sont comprises dans la zone d impression de la page V rifiez si vous avez s lectionn correctement Le format de papier sous l onglet Configuration de la bo te de dialogue R glages d impression HP La qualit d impression est mauvaise Cartouches Si l encre macule fait des p t s ou si l impression est ray e IL vous faut peut tre nettoyer Les cartouches d impression Reportez vous la Bo te outils HP pour obtenir des instructions _ ILvous faut peut tre remplacer les cartouches d impression Reportez vous La Bo te outils HP pour obtenir des instructions Papier Si l impression est d lav e ou que Les couleurs sont ternes ou se m langent v rifiez si Le papier que vous avez choisi a t con u pour Les imprimantes jet d encre et si vous avez charg Le papier avec Le recto orient vers Le bas Encre Vous pouvez contr ler La quantit d encre d pos e sur la feuille en changeant de qualit d impression sous l onglet Configur
6. minute Vitesse d impression pour texte et graphiques couleur Mode Sup rieure Mode Normale EconoFast 5 x 7 Photo Vitesse d impression avec la cartouche photo 0 3 page par minute 0 85 page per minute 2 5 pages par minute 0 25 page par minute R solution du texte True Type Microsoft Windows texte et graphiques MS DOS texte Mode Sup rieure 600 x 600 ppp Mode Normale 600 x 300 ppp EconoFast 300 x 300 ppp MS DOS page enti re graphiques 75 150 300 ppp R solution couleur pour un jeu de cartouche ordinaire 300 x 300 ppp sur papier ordinaire 600 x 300 ppp noire et couleur sur papier glac Premium et film transparent 75 150 300 ppp pour une page enti re MS DOS graphiques R solution couleur pour un jeu de cartouche couleur 600 x 300 ppp avec 6 encres en utilisant la technologie Photo REt d HP sur tout type de papier modes Sup rieur et Normal Langage de commandes d impression HP PCL Niveau 3 Jeux de caract res standard Anglais ISO 4 allemand ISO 21 francais ISO 69 italien ISO 15 danois norv gien ISO 60 su dois ISO 11 espagnol ISO 17 ANSI ASCII ISO 6 Legal PC 8 Roman 8 Roman 9 PC 850 PC 8 danois norv gien ECMA 94 Latin 1 ISO 8859 1 PC 852 Latin 2 ISO 8859 2 Latin 5 ISO 8859 9 Latin 9 ISO 8859 15 PC 8 turc et PC 858 Compatibilit logicielle MS Windows 3 1x 95 98 et NT 4 0 Applications MS DOS Voyants et touches
7. ricains sur Philippines 65 272 5300 votre carte de cr dit Visa ou MasterCard Pologne 48 22 3750 65 Si lors votre appel notre technicien estime que Portugal 351 0 144 17 199 votre imprimante n cessite une r paration et R publique Tch coslovaque 42 2 471 7321 que celle ci est toujours sous garantie HP Russie 7095 923 50 01 paiera la communication Singapour 65 272 5300 g Su de 46 0 8 6192170 Options de prorogation de la garantie Suisse Al 0 84 8801111 Si vous d sirez rallonger la p riode de garantie Taiwan 886 2 2717 0055 de votre imprimante vous pouvez Tha lande 66 2 661 4011 contacter votre distributeur HP ou gt Turquie 901224 59 25 Sivotre distributeur HP n offre pas de contrats de gt Royaume Uni 44 0 171 512 5202 garantie contactez directement Hewlett Packard V n zuela 58 2 239 5664 et renseignez vous sur nos offres de service Avant de Contacter l un de nos techniciens vous apr s vente Si vous appelez des Etats Unis devez composez Le 1 800 446 0522 si vous appelez du Canada composez Le 1 800 268 1221 Si vous habitez dans un autre pays contactez Le bureau commercial HP Le plus proche V rifier que la solution votre probl me ne se trouve pas dans la carte d installation ou la Bo te outils HP pour des conseils afin de r soudre des probl mes li s l installation Assistance par courrier Vous tenir proximit de votre ordinateur et de v
8. votre mieux vous pouvez faire face un probl me pendant l impression Il se peut qu une feuille de papier se coince dans l imprimante ou que rien ne se passe Limprimante affiche un message l cran si elle rencontre un probl me HP DeskJet 610C Series v11 0 3 Cliquez sur OK dans la boite de dialogue Fin du papier Impression pour lancer l impression FR ne Reprise l avant de l imprimante Cliquez sur La prochaine fois que vous voulez imprimer ce document vous pouvez utiliser Le bouton Imprimer en haut de l cran de votre logiciel Si vous pensez qu il y a un probl me cliquez cliquez simplement sur ce dernier pour imprimer une copie en utilisant Les m mes sur l onglet D pannage de la Bo te outils HP puis suivez Les instructions l cran Reportez param tres d impression vous la page 8 pour savoir comment a a ani acc der la Bo te outils HP Limpression ne commence pas imm diatement car l imprimante est en train de recevoir Les informations de l ordinateur Bo te outils HP DeskJet 610C Imprimante S rie AmE Conseils pratiques D pannage Services de limprimante Aide la r paration de l imprimante gh Ce guide de d pannage vous aidera r soudre un probl me d impression tape par tape La qualit d impression est m diocre exemple tra n es d encre La disposition sur la page est erron e Les informations imprim es sont in
9. 6 Belgique en n erlandais 32 0 2 62688 06 Belgique en fran ais 32 0 2 6268807 06 Br sil 55 11 709 1444 Canada 877 621 4722 Num ro vert Chine 86 10 6505 3888 5959 Cor e 82 2 3270 0700 Danemark 45 0 39 294099 Espagne 34 9 02321 123 Etats Unis 900 555 1500 Finlande 358 9 2034 7288 France 33 0 1 43 62 34 34 Gr ce 30 1 689 6411 Hong Kong 800 96 7729 Hongrie 36 1 252 4505 Inde 9111 682 60 35 Indon sie 6221 350 3408 Apr s La p riode de garantie Irlande 353 0 1662 5525 Vous pouvez toujours obtenir une aide Isra l 972 9 9524848 payante aupr s d HP Les tarifs sont sujets Italie 39 0 2 264 10350 modification sans pr avis Laide en ligne est Japon Tokyo 81 3 3335 8333 toujours disponible gratuitement Japon Osaka 81 6 838 1155 Si vous avez de br ves questions vous pouvez Malaisie 03 2952566 composer aux Etats Unis le 1 900 555 1500 Mexique D F 326 46 00 Vous serez factur s 2 50 dollars la minute d s Mexique Guadalajara 669 95 00 le moment o vous entrez en contact avec l un Mexique Monterrey 378 42 40 de nos techniciens Moyen Orient Afrique 4122 780 4111 Pour les appels en provenance du Canada ou Nouvelle Z lande 09 356 6640 si vous estimez que votre appel durera plus de Norv ge 47 0 22 116299 dix minutes composez le 1 800 999 1148 Pays Bas 31 0 20 606 8751 Vous serez factur s 25 dollars am
10. O Er Expanding Possibilities D rrin User s Guide Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Manual instructivo de operaci n Handleiding Manuale utente Anv ndarhandbok Guia do Usu rio Brugerh ndbog K ytt opas Brukerh ndbok HEWLETT PACKARD Expanding Possibilities Et tout devient possible Imprimante HP DeskJet 610C Series Manuel d utilisation Marques d pos es Univers est une marque d pos e de Linotype AG et de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays CG Times est un produit bas sur Times New Roman d Agfa Table des mati res mn Corporation sous licence de The Monotype Corporation plc et Lancement de L Impression 2 di variables sont sous licence de La division Agfa de Lors de l impression 3 Miles Inc Impression sur diff rents types de papier 4 Microsoft Windows Windows NT et MS Windows sont des marques d pos es am ricaines de Microsoft Corporation Saisie s d cran r imprim e s avec l autorisation de Microsoft Corporation Boite de dialogue R glages d impression HP 5 Trouver de l aide en cas de probl me 8 Avertissement La Bo te a outils HP 8 Les informations contenues dans ce document peuvent faire D pannage des probl mes courants 8 l objet de modifications sans pr avis Fonctions des touches et des voyants 10 Hewlett Pack
11. RATION DE GARANTIE NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT INDIRECT SPECIAL MINEUR OU CONSEQUENT QUEL QUE SOIT LE LIEU DOU EMANE LA RECLAMATION QU ELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN PREJUDICE SUBI OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE MEME SI HP A ETE AVISE DU RISQUE D UN TEL DOMMAGE D L gislations locales 1 Cette d claration de garantie donne au client des droits sp cifiques Il est galement possible que Le client ait des droits suppl mentaires variables aux Etats Unis d un tat l autre au Canada d une province l autre et dans Le reste du monde d un pays l autre 2 Si cette d claration de garantie entre en conflit avec la l gislation Locale en vigueur elle est r put e modifi e pour se conformer ladite L gislation Selon certaines l gislations Locales certains des refus et Limites de garantie expos s dans cette d claration peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats am ricains de m me que certains gouvernements en dehors des Etats Unis y compris certaines provinces canadiennes peuvent a Interdire aux refus et limites de garantie expos s dans cette d claration de restreindre Les droits l gaux d un consommateur comme c est Le cas au Royaume Uni b D autre part restreindre la capacit pour un fabricant d imposer de tels refus ou limites de garantie ou Accorder au client des
12. ard n offre aucune garantie concernant ce document Service d assistance la client le HP 10 Ceci s applique aux garanties implicites d ad quation la vente et une application particuli re sans se limiter celles ci Hewlett Packard ne pourra tre tenu responsable des erreurs Informations suppl mentaires sur votre contenues dans ce document ni des dommages fortuits ou imprimante D ES 13 cons cutifs ayant trait La fourniture la qualit ou l usage de e dernier Impression partir de MS DOS 13 Toute reproduction photocopie ou traduction dans une autre D sinstallation du logiciel d impression 14 langue des informations contenues dans E documen est Cartouches d impression 14 strictement interdite sans le consentement crit d Hewlett Packard Company Fiche technhiquesicss ssccceccceescceooreeces 14 Garantie Hewlett Packard 16 Editions succesives Edition 1 mars 1999 Copyright 1999 par Hewlett Packard Company Lancement de l impression 1 Vous effectuez la mise en page et choisissez Le texte Les images Les polices et Les couleurs dans votre logiciel tel qu un traitement de texte ou un programme graphique 2 Choisissez Les param tres d impression dans La bo te de dialogue R glages d impression HP Emplacement de la bo te de dialogue R glages d impression HP Essayez ceci a Cliquez sur Fichier puis sur mprim
13. ation de la bo te de dialogue R glages d impression HP Bande protectrice V rifiez que vous avez bien retir la bande prot geant Les buses des cartouches d impression Une page vierge est sortie de l imprimante Imprimante par d faut V rifiez que vous avez bien s lectionn l imprimante HP DeskJet 610C Series par d faut Pour ce faire cliquez sur l onglet D pannage de la Bo te outils HP puis cliquez sur Une page vierge est sortie de l imprimante Suivez les instructions sous La rubrique Mauvaise imprimante s lectionn e pour s assurer que votre imprimante est s lectionn e par d faut ou actuelle Encre Il est possible qu une des cartouches soit vide Remplacez la Quelque chose manque sur La page ou est incorrect R glage des marges Si l impression est tronqu e aux bords de la page v rifiez dans votre Logiciel que Les marges sont correctement r gl es Toutes les parties sont la bonne chelle Couleurs Si les couleurs sont diff rentes ou manquantes Nettoyez votre cartouche d impression trois couleurs Cliquez sur l onglet Services de l imprimante dans la Bo te outils HP puis cliquez sur Nettoyer les cartouches d impression Remplacez la cartouche d impression tricolore Reportez vous l aide en ligne pour de plus amples instructions Otez la coche de l option Imprimer en niveaux de gris sous l onglet Couleur de la bo te de dialogue R glages d impression HP
14. au format de l enveloppe 6 Imprimez les enveloppes 7 R glez le param tre du logiciel pour le papier se trouvant dans Le bac d ENTREE une fois l impression termin e NOW A 1 Retirez Le bac de SORTIE 2 Levez Le guide de fiche 3 Ins rez une pile de fiches d une paisseur allant jusqu 5 mm dans Le bac d ENTREE Alignez Le c t droit de la pile sur Le guide de fiche Poussez Les guides de r glage du papier contre Le bord de la pile de fiches Remettez Le bac de SORTIE en place Choisissez les param tres d impression qui correspondent au type et au format des fiches Imprimez Les fiches R glez le param tre du logiciel pour Le papier se trouvant dans Le bac d ENTREE une fois l impression termin e Bo te de dialogue R glages d impression HP Onglet Configuration mprimante HP DeskJet S rie 610C Onglet Fonctionnalit s mprimante HP DeskJet S rie 610C Lagd F5 x 14 pouema Eae 725 105 se Pepierowinste R glages d impression HP Onglet Configuration Qualit d impression Normale Format de papier choisissez le format d enveloppe appropri Type de papier Papier ordinaire Onglet Fonctionnalit s Impression recto verso Aucune Orientation Francaise Onglet Configuration Qualit d impression Normale Format de papier choisissez le format d enveloppe appropri Type de papier Papier ordinair
15. c d rom du logiciel d impression et s lectionnez Copier le logiciel d impression sur disquettes lorsque l cran de pr sentation appara t et suivez Les instructions affich es l cran Si vous vous trouvez aux Etats Unis et que vous ne poss dez pas de Lecteur de c d rom vous pouvez commander Le Logiciel sur disquettes de 3 5 pouces en composant Le 1 661 257 5565 Si vous vous trouvez aux Etats Unis et vous avez besoin de Logiciels composez le 1 661 257 5565 Les mises jour de Logiciel sont disponibles un frais forf taire Si vous habitez en dehors des Etats Unis et que vous n tes pas en mesure de t l charger le gestionnaire du centre en ligne d assistance a la client le HP contactez le centre d assistance a la client le le plus proche Forums d utilisateur d assistance a la client le HP Elles sont accueillantes et instructives Consultez les forums de la communaut d utilisateurs en ligne Consultez des anciens messages r dig s par d autres utilisateurs HP pour trouver Les r ponses vos questions Vous pouvez aussi poser vos questions et v rifier plus tard les id es et suggestions apport es par d autres utilisateurs et op rateurs de syst me L adresse pour acc der directement ces forums http www hp com support home_products A Assistance la client le HP par Z t l copie Lorsque vous voulez aller droit au but appellez HP FIRST notre service de t l co
16. compl tes ou incorrectes Aucune page ne sort de l imprimante Une page blanche est sortie de l imprimante E Ne ea Afficher les conflits logiciels connus Si les voyants de l imprimante clignotent reportez vous a la page 10 Impression sur diff rents types de papier Guide de fiche relev Que voulez vous imprimer Bac de SORTIE retir pour Le chargement de fiches etc Bac de SORTIE Dispositif d alimentation d enveloppe unique Guide de r glage de Longueur du papier Instructions Enveloppes Enveloppe unique Cr ez une pile allant jusqu 20 enveloppes 1 Ins rez uniform ment et fond l enveloppe dans Le dispositif d alimentation d enveloppe unique en orientant son rabat vers Le haut et la droite 2 Choisissez Les param tres d impression qui correspondent au type et au format de l enveloppe 3 Lancez l impression de l enveloppe 4 R glez le param tre du logiciel pour Le papier se trouvant dans Le bac d ENTREE une fois l impression termin e 1 Ecartez Les deux guides de r glage du papier 2 Retirez tout Le papier se trouvant dans Le bac d ENTREE 3 Faites glisser Les enveloppes bien droit dans Le bac d ENTREE avec Le rabat tourn vers le haut et vers la droite 4 Poussez les guides de r glage du papier contre Le bord de la pile d enveloppes 5 Choisissez les param tres d impression qui correspondent au type et
17. droits suppl mentaires a titre de la garantie sp cifier des dur es de garantie implicites que Le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire de Limiter la dur e d une garantie implicite 3 DANS LE CAS DES TRANSACTIONS EFFECTUEES PAR DES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZELANDE LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE DANS LES LIMITES LEGALES N EXCLUENT NE RESTEIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS LEGAUX OBLIGATOIRES RELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS HP A CES CLIENTS MAIS S Y AJOUTENT GARANTIE AN 2000 HEWLETT PACKARD POUR LES VENTES DE PRODUITS HP VIA LE RESEAU DE DISTRIBUTION Sous r serve des conditions d crites dans La Garantie fournie avec ce Produit HP HP garantit que ce Produit pourra traiter toutes donn es de date y compris sans que cette Liste soit limitative calculer comparer et s quencer entre Les vingti me et vingt et uni me si cle et Les ann es 1999 et 2000 incluant le caract re bissextile de l ann e 2000 Cette garantie est donn e dans Le cadre d une utilisation conforme la documentation Produit fournie par HP y compris toute instruction concernant l installation des patchs ou Les mises niveau et sous r serve que tous Les produits list s ou non utilis s par Le client en combinaison avec Les dits produits HP changent correctement des donn es de date Cette Garantie expirera Le 31 janvier 2001 np Legal information Regulatory notices FCC statement USA Th
18. du produit et ne s applique pas dans Les cas suivants a Mauvais entretien ou modification non autoris e b Utilisation de Logiciel d interface de support de pi ces ou de fournitures non fournies ou agr es par HP ou c Exploitation en dehors des conditions sp cifi es Dans Le cas des imprimantes HP l utilisation de cartouches d impression de marque autre que HP ou reconditionn es n a pas de cons quences sur la garantie ou Les contrats d assistance HP auxquels Le client a souscrit Cependant si une panne d imprimante ou des d g ts caus s sur celle ci peuvent tre attribu s l utilisation d une cartouche de marque autre que HP ou reconditionn e HP facturera au client la r paration de cette panne ou de ces d g ts au tarif standard de La main d ceuvre et des pi ces d tach es Si pendant la p riode de garantie HP se voit notifier un d faut d un produit Logiciel d un support ou d une cartouche d encre HP remplacera Le produit d fectueux Si pendant la p riode de garantie HP se voit notifier un d faut d un produit mat riel HP proc dera sa discr tion la r paration ou au remplacement du produit en question Si HP n est pas en mesure de proc der selon Le cas la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux couvert par La garantie HP HP remboursera son prix d achat dans un d lai raisonnable apr s avoir re u notification du probl me HP n est tenu aucune obliga
19. e Onglet Fonctionnalit s Impression recto verso Aucune Orientation Fran aise 7 pecs JErwelopge n 10142 95 pouces RD De Directives importantes Le dispositif d alimentation d enveloppe ne prend en charge que Les enveloppes de format No 10 ou DL V rifiez que le bac d ENTREE contient du papier V rifiez que Le guide de fiche est rabaiss Certains types d enveloppes peuvent rester coincer dans l imprimante Evitez d utiliser des enveloppes dont Les bords sont pais irr guliers ou gondol s ou encore des enveloppes froiss es pli es ou autrement endommag es Ne chargez jamais une pile contenant plus de 20 enveloppes Egalisez Les bords de la pile utilisant une surface plane avant de Lins rer V rifiez que Le guide de fiche est rabaiss Certains types d enveloppes peuvent rester coincer dans l imprimante Evitez d utiliser des enveloppes dont Les bords sont pais irr guliers ou gondol s ou encore des enveloppes froiss es pli es ou autrement endommag es Onglet Configuration Qualit d impression Normale Format de papier choisissez Le format de fiche appropri Type de papier Papier ordinaire Onglet Fonctionnalit s Impression recto verso Aucune Orientation Francaise Egalisez les bords de la pile d enveloppes en utilisant une surface plane avant de l ins rer D placez le guide de r glage de longueur de papier en appuyant s
20. e United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation IF this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference s by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett Packard Company may cause harmf
21. er Imprimer Imprimante Nom G Imprimante HP DeskJet Series 610C Etat Repos Type Imprimante HP DeskJet S ries 610C Su wert I Impression Commentaire Imprimante HP DeskJet S ries 610C dans un Fichier p Plusieurs pages G Toutes Nombre de copies a C Page en cours S lection C Pages F Copies Tapez les n des pages et ou les groupes assembl es de pages imprimer s par s par des 4 4 points virgules 1 3 5 12 14 Imprimer porum z Ioresson Pages pares et mpares 2 Contare Ca aue b Cliquez ensuite sur un des boutons Propri t s Configuration ou Imprimantes c Si vous n arrivez toujours pas acc der la bo te cliquez sur Configuration Options ou Propri t s Ou bien essayez cela a S il n y a pas d option Imprimer cliquez sur Configuration de l imprimante ou sur Configuration de l impression N Ouvrir o Eermer an Configuration de l imprimante Enregistrer S Imprimante destination AGFA SelectSet Avantra 25 sur LPT1 Linotronic 330 sur LPT1 Tektronix Phaser 350 600x300 sur LPT1 Distiller Assistant v3 01 sur DISTASST Acrobat PDF writer sur LPT HP DeskJet 610C S Printer sur LPT Imprimante utilis e HP DeskJet S ries 610C sur LPT1 Enveaistrer sous Shift S A Quitter AF4 b Cliquez ensuite sur un des boutons Configuration ou Options Une fois la bo te de dialogue affich e choisi
22. ffich es l cran Remarque Si un message indiquant que l installation du Panneau de contr le a chou appara t l cran relancez l installation Si cela ne r sout pas le probl me ou si le logiciel du Panneau de contr le est endommag ou manquant contactez votre distributeur agr HP Nettoyage des cartouches d impression Nettoyez les cartouches d impression lorsque vous constatez que des lignes ou des points sont manquants sur vos imprim s texte ou graphiques 1 Dans la ligne de commande MS DOS tapez DJCP et appuyez sur ENTREE Le Panneau de contr le appara t 2 Cliquez sur Nettoyer les cartouches d impression puis suivez les instructions l cran Alignement des cartouches d impression Alignez Les cartouches d impression lorsque vous constatez que Les encres couleur et noire ne sont pas correctement align es 1 Dans la ligne de commande MS DOS tapez DJCP et appuyez sur ENTREE Le Panneau de contr le appara t 2 Cliquez sur Aligner les cartouches d impression puis suivez les instructions l cran D sinstallation du logiciel d impression Si vous avez besoin de d sinstaller Le gestionnaire d impression de votre imprimante HP DeskJet effectuez l une des tapes destin es votre syst me d exploitation Si quelque chose d inattendu survient pendant l installation il est pr f rable de lancer l utilitaire de d sinstallation directement partir du CD au lieu de votre dis
23. impression conseill Word Perfect 51 5 14 6 x HP DeskJet 600 660C ou 850C Harvard Graphics 3 0 HP DeskJet 540 Lotus 1 2 3 2 x 3 x 4 0 HP DeskJet 540 Microsoft Word 5 5 6 0 HP DeskJet 560C Installation d un gestionnaire d impression sous MS DOS Suivez Les instructions fournies par Le fabricant du logiciel Contactez le si vous avez des questions concernant Les performances de votre imprimante avec l utilisation du gestionnaire qu il vous a fourni Utilisation du Panneau de contr le HP DeskJet pour MS DOS Utilisez le Panneau de contr le HP DeskJet pour s lectionner Les r glages d impression qui pourraient ne pas tre disponibles dans certains programmes MS DOS ou si vous ne trouvez pas de gestionnaire d impression fonctionnant avec votre programme Installation du Panneau de commande HP DeskJet Suivez attentivement toutes Les tapes de La carte d installation avant de commencer l installation du Panneau de contr le HP DeskJet 1 Mettez votre ordinateur et votre imprimante sous tension 2 Placez le c d rom dans Le Lecteur de votre ordinateur Si vous ne poss dez pas de lecteur de c d rom reportez vous la page 10 pour obtenir des instructions sur la mani re d obtenir des disquettes 3 Dans l invite de MS DOS C tapez D DJCPINST et appuyez sur ENTREE Si La Lettre attribu e votre Lecteur de disquettes n est pas D remplacez la par la Lettre correspondante 4 Suivez les instructions a
24. manence sur votre bureau a Bo te outils HP 610C Cliquez sur l ic ne de La Bo te outils HP qui appara t dans la barre des t ches l ic ne s affiche dans la barre des t ches lorsque la Bo te outils HP est ouverte et que vous imprimez A D but 8 Poste de travail Bo te outis HP 610C Sous Windows 3 1x Cliquez deux fois sur son ic ne qui se trouve dans le groupe de programmes Utilitaires HP DeskJet du Gestionnaire de programmes Utilitaires HP DeskJet 2 Bo te outils HP DeskJet 610C HP DeskJet Informations de 610C demi re minute Cliquez deux fois sur l ic ne Bo te outils HP Elle se trouve sur votre bureau lorsque vous d marrez votre ordinateur Bo te outils HP 610C Une fois dans la Bo te outils HP 1 Cliquez sur l onglet D pannage 2 Cliquez sur la cat gorie consulter 3 Cliquez sur la description du probl me 4 Cliquez pour consulter plus amplement les solutions possibles D pannage des probl mes courants 4 La disposition du texte et des graphiques sur la page est erron e Orientation du papier Si l impression ne s effectue pas au bon endroit v rifiez si vous avez bien s lectionn l orientation de la page Fran aise ou Italienne sous l onglet Fonctionnalit s de La bo te de dialogue R glages d impression HP Alignement Si les encres noire et couleur ne sont pas align es Lors de l
25. otre imprimante Si vous avez besoin d assistance technique il est pr f rable de contacter un de nos techniciens en Avoir votre disposition Les informations suivantes ayant votre ordinateur et votre imprimante Le num ro de s rie de votre imprimante proximit plut t que de nous crire De cette se trouvant a l arri re de celle ci fa on nous pouvons vous aider imm diatement Le mod le de votre imprimante se trouvant l avant de celle ci le mod le de votre ordinateur La version de votre gestionnaire d impression et du logiciel que vous utilisez Le cas ch ant Informations suppl mentaires sur votre imprimante Impression partir de MS DOS Un gestionnaire d impression est un programme permettant de contr ler Les r glages d impression partir de votre traitement de texte de votre tableur ou de tout autre programme Utilisation d un gestionnaire d impression MS DOS adapt Les gestionnaires d impression sont fournis par Les fabricants des programmes MS DOS Utilisez en un qui soit si possible sp cialement con u pour Les imprimantes HP DeskJet 610C Series Si vous ne pouvez pas en trouver un vous obtiendrez des r sultats satisfaisants en utilisant l un des gestionnaires list s ci dessous Si Le programme que vous utilisez n est pas list contactez Le fabricant pour obtenir un gestionnaire compatible avec votre nouvelle imprimante Programme Gestionnaire Version MS DOS d
26. oyants sont Vous devez teint et teint A teint A clignotant Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre l imprimante sous tension allum et Envoyer un document l imprimante Limprimante est en attente d impression allum et Si vous venez juste d installer une cartouche d impression assurez vous qu elle est correctement install e et que la fl che se trouvant sur la cartouche est align e sur Les points se trouvant au sommet du support Fermez le capot sup rieur de l imprimante V rifiez que Le papier est pr sent et correctement charg dans Le bac inf rieur d ENTREE Appuyez sur la touche de reprise K pour liminer l erreur V rifiez alors si un message d erreur ou des instructions de d pannage appara t l cran de votre ordinateur clignotant et A teint A clignotant Ne faites rien Ceci indique soit que l ordinateur envoie des donn es l imprimante soit que celle ci imprime clignotant et Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre l imprimante hors tension Annulez tous Les documents se trouvant dans la file d attente partir de votre ordinateur Appuyez nouveau sur la touche d alimentation pour remettre l imprimante sous tension allum et A allum Consultez l onglet D pannage de la Bo te outils HP IL y a un probl me avec votre imprimante informations avec votre ordinateur HP fo
27. pie automatique Composez Le 1 800 333 1917 Etats Unis uniquement depuis un t l phone touches coutez Les rubriques puis s lectionnez Le document d assistance qui correspond vos besoins Vous pouvez demander jusqu trois documents par appel et nous vous Les t l copierons imm diatement HP FIRST est un service gratuit et est disponible 24 hrs sur 24 7 jours sur 7 Centre de r paration SN d assitance la client le HP Si votre imprimante a besoin d tre r par e appelez Le centre de r paration d assistance la client le HP Un technicien d assistance sp cialis diagnostiquera Le probl me et s occupera de la proc dure de r paration Ce service est gratuit durant La p riode de garantie de votre imprimante Hors garantie nous vous proposerons un devis de r paration Aide audio de l assistance la client le HP Assistance La client le HP par t l phone Pour trouver la solution rapide et simple aux questions Les plus fr quentes propos des imprimantes DeskJet essayez notre ligne d assistance automatique en composant Le 1 877 283 4684 Etats Unis uniquement Assistance technique la client le HP Contactez un de nos techniciens aux num ros list s ci dessous pour vous assister dans Le d pannage de votre imprimante Afrique Moyen Orient 4122 780 4111 Allemagne 49 0 180 5258 143 Argentine 541781 4061 69 Australie 61 3 92728000 Autriche 43 0 660 638
28. que dur Pour Windows 3 1x suivez l une des tapes ci dessous Cherchez le groupe HP DeskJet Series dans le Gestionnaire de programmes Cliquez deux fois sur l ic ne D sinstallation pour supprimer Le logiciel d impression Ins rez Le c d rom dans l ordinateur et lancez Le programme Setup exe S lectionnez Retirer le logiciel HP DeskJet 610C Series Pour Windows 95 Windows 98 et Windows NT 4 0 suivez l une des tapes ci dessous A partir du menu D marrer cliquez sur Programmes cliquez sur HP DeskJet 610C Series puis sur D sinstallateur HP DeskJet 610C Series A partir du menu D marrer cliquez sur Param tres Panneau de configuration puis sur Ajouter Supprimer des programmes S lectionnez HP DeskJet 610C Series Supprimer seulement Ins rez le c d rom dans l ordinateur et Lancez Le programme Setup exe S lectionnez Retirer le logiciel HP DeskJet 610C Series Cartouches d impression ci Noire Tricolore Cartouche photo HP C6614 HP 51649 HP C1816 Series Series Series Fiche technique M thode d impression Impression thermique jet d encre technologie drop on demand Vitesse d impression monochrome Mode Sup rieure 1 page par minute Mode Normale 3 pages per minute EconoFast 5 pages par minute Vitesse d impression pour texte couleur monochrome Mode Sup rieure Mode Normale EconoFast 0 3 page par minute 0 7 page per minute 2 pages par
29. sommation lectrique 2 watts maximum hors tension 4 5 watts maximum au repos 12 watts maximum l impression Environnement Temp ratures de fonctionnement de 5 C 40 C Taux d humidit 10 80 RH sans condensation Conditions d utilisation recommand es pour La meilleure qualit d impression possible de 15 C 35 C de 20 80 RH sans condensation Temp rature de stockage de 40 C 60 C Emissions sonores en accord avec l ISO 9296 Mode Normal Puissance sonore Lyaq 6 4 B A Pression sonore LpAm position d utilisation 50 dB A Garantie Hewlett Packard Produits HP Dur e de garantie Logiciel 90 jours Cartouches d encre 90 jours T te d impression lan Imprimante et mat riel HP associ 1an A Etendue de la garantie Limit e 1 Hewlett Packard HP garantit l utilisateur final que Les produits HP sp cifi s ci dessus seront exempts de vices de mat riel et de fabrication pendant la dur e indiqu e ci dessus partir de La date d acquisition par Le client Celui ci doit tre en mesure de fournir une preuve de la date d acquisition En ce qui concerne Les Logiciels la garantie garantit seulement qu ils ex cuteront Les instructions du programme HP ne garantit pas que Les Logiciels seront totalement exempts d erreurs ou que Leur fonctionnement ne sera jamais interrompu La garantie HP ne couvre que Les probl mes survenant au cours d une utilisation normale
30. ssez la qualit d impression Le format et le type de papier sous l onglet Configuration Imprimante HP DeskJet S rie 610C HE Configuration Fonctionnalit s Couleur Services Qualit d impression FAN C Sup rieure Normale C EconoFast p Options papier Format de papier A4 210 x 297 mm X Type de papier Papier ordinaire X Par d faut Aide Enay S lectionnez les options d impression recto verso d orientation et de retournement horizontal sous l onglet Fonctionnalit s Imprimante HP DeskJet S rie 610C zx Configuration Fonctionnalit s Coueur Services Impression recto verso C Aucune F Live C Tablette p Orientation Fran aise R C Italienne F Ordre invers Copies 1 f T Cartouche photo HP Choisissez Les options couleur sous l onglet Couleur Pour imprimer en noir et blanc cochez la case mprimer en niveaux de gris Lors de Vimpression Votre imprimante imprimera des vitesses diff rentes suivant La complexit du travail et la qualit d impression que vous avez choisie L impression d un document comportant de Imprimante HP DeskJet S rie 610C BE Configuration Fonctionnalt s Couleur Services Cent nombreux graphiques et couleurs prend CH plus longtemps C Manuel Grice TF Imprimer en niveaux de gris En ue de patene I Correspondance couleurs ICM M me en faisant de
31. tion de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le client n a pas retourn HP Le produit d fectueux Le produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf si ses fonctionnalit s sont au moins gales celles du produit qu il remplace La garantie d HP est valable dans tous Les pays o Le produit HP consid r est distribu par HP l exception du Moyen Orient de l Afrique de l Argentine du Br sil du Mexique du V n zuela et des D partements d outre mer fran ais pour ces r gions des contrats pr voyant des services de garantie suppl mentaires tels que la maintenance sur site peuvent tre obtenus aupr s des centres de maintenance HP agr s dans Les pays o ce produit est distribu par HP ou aupr s d un importateur agr Limites de garantie DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LES PRODUITS HP ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION D ASSURANCE DE QUALITE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER C Limites de responsabilit 1 Dans les limites des l gislations locales Les recours nonc s dans cette d claration de garantie sont les recours uniques et exclusifs auxquels peut pr tendre Le client 2 DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES A LEXCEPTION DES OBLIGATIONS EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE DECLA
32. ul interference and void the FCC authorization to operate this equipment LED Indicator Statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825 1 Power Module Statement The power module cannot be repaired If it is defective it should be discarded or returned to the supplier ORE FPHMBRESSERESAPM ABMS VCCI ORB BOC SSABRRRHRE CT CORB RERMCRATS CL SBME LTOETA CORES SAT LED a LARRET ASHORE SS SHIP IOcABY ET Fx URL VER ERIC TE LURURUELTF SL ASA PILE As AA QUE HSB AA IAE es ALAS LI Po AS PAGAS MwA rA 20A WAT Be EG AA MIT APS AL QUE BA 21411 ol AA Wasco AAHASMAAES We AAA SHARMA SE ME ASA NBS SELF http www hp com support home products Printed in Germany 3 99 TT 4 HEWLETT PACKARD Expanding Possibilities Copyright 1999 Hewlett Packard Company
33. ur l int rieur de la poign e pour la lib rer et Uabaisser puis en La poussant vers la pile de fiches jusqu ce qu elle s arr te Si vous prouvez des difficult s remettre Le bac de SORTIE en place soulevez Le capot sup rieur patientez quelques instants jusqu ce que Le support de cartouches se place au milieu de l imprimante Remettez ensuite Le bac de SORTIE et rabaissez Le capot sup rieur Impression sur diff rents types de papier Guide de fiche relev Bac de SORTIE retir pour Le chargement de fiches etc Bac de SORTIE Dispositif d alimentation d enveloppe unique Guide de r glage de Longueur du papier Instructions 1 Ecartez Les deux guides de r glage du papier 2 A rez Les feuilles d tiquettes pour Les s parer Les unes des autres puis arrangez bien Les bords 3 Posez jusqu 25 feuilles d tiquettes les tiquettes dirig es vers Le bas sur cinq feuilles de papier ordinaire du m me format puis ins rez la pile dans l imprimante 4 Faites glisser Les guides de r glage du papier de fa on ce qu ils reposent contre Les bords des feuilles uo Choisissez les param tres d impression qui correspondent au type au format et l orientation des enveloppes 6 Imprimez Les tiquettes 7 R glez le param tre du logiciel pour Le papier se trouvant dans Le bac d ENTREE une fois l impression termin e Transparents 1 Ecartez Les deu
34. urnit des logiciels d impression et des mises jour pour Service d assistance La client le HP EN Service en ligne d assistance Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 et Key la client le HP Windows NT 4 0 Pour obtenir Les Logiciels Pour trouver rapidement une solution avec juste un petit clic L endroit id al pour trouver Les r ponses vos questions concernant les produits HP le service en ligne d assistance la client le HP http www hp com support home_ products Instan ment vous aurez acc s toutes sortes d informations allant des astuces d impression aux mises jour logicielles et Les nouveaut s 24 hrs sur 24 7 jours sur 7 Logiciel d impression Le Logiciel d impression aussi appel gestionnaire d impression est l l ment qui permet l imprimante d changer des d impression pour DOS contactez Le fabriquant du programme que vous utilisez Plusieurs moyens ont t mis votre disposition pour obtenir Le logiciel d impression T l chargez le logiciel d impression partir du centre en ligne d assistance la client le HP CompuServe ou America Online Si votre syst me n est pas muni d un lecteur de c d rom vous pouvez copier Le Logiciel d impression sur disquettes en apportant Le CD du Logiciel d impression chez Le distributeur HP ou chez un ami qui peut faire La copie Au moins 6 disquettes vierges seront n cessaires Pour cr er un jeu de disquettes ins rez Le
35. x guides de r glage du papier 2 A rez Les films transparents pour les s parer Les uns des autres puis arrangez bien les bords 3 Ins rez une pile de transparents d une paisseur allant jusqu 5 mm Chargez les avec Le c t rugueux tourn vers Le bas et La bande adh sive en premier 4 Faites glisser Les guides de r glage du papier de fa on ce qu ils reposent contre Les bords des transparents 5 Choisissez Les param tres d impression qui correspondent au type et au format des transparents 6 Imprimez Les transparents 7 R glez le param tre du Logiciel pour Le papier se trouvant dans Le bac d ENTREE une fois l impression termin e Remarque vous pouvez aussi consulter le manuel en ligne pratique d HP depuis le c d rom Logiciel HP A tout moment vous pouvez ins rer le c d rom dans l ordinateur et avoir port e de main une montagne d informations Bo te de dialogue R glages d impression HP Onglet Fonctionnalit s mprimante HP DeskJet S rie 6100 Onglet Configuration Cat Lagd 5 14 pouces Essaie 1723 10 5 pouces JErwelopge n 10142 s 95 pouces QUE Prod oO O R glages d impression HP Onglet Configuration N utilisez que Les tiquettes en papier sp cialement con ues Qualit d impression Normale pour Les imprimantes jet d encre HP Format de papier Letter ou A4 Ne chargez jamais une pile contenant plus de 25 feuilles
Download Pdf Manuals
Related Search
fran franchise tax board frankenstein 2025 frankie muniz amanda bynes frances tiafoe frank sinatra france 24 frank ocean frankie muniz interview frankies bikinis francesca\u0027s frankie valli frankenstein frankie muniz agent cody banks frank gehry francisco lindor franklin templeton francis ngannou franchise frank and sons frank caprio frank zappa francis ford coppola fran drescher frank lloyd wright franz kafka