Home

BUILT-IN UNIT INSTRUCTION GUIDE

1. L ENL VEMENT DU TIROIR D GOUTTEMENT QU ILS N ENTRENT PAS EN ENCASTRE CONTACTAVEC LE BAS DU GRIL PRISE EXT RIEURE AVEC INTERRUPTEUR DE D FAUT LA TERRE RECOMMANDEE LOCALISER SUR LE C T GAUCHE DU GRIL POUR UTILISATION AVEC LA R TISSOIRE OUVERTURE POUR LA CONDUITE DE GAZ OUVERTURE POUR LA CONDUITE DE GAZ 86 5cm ly RECOMMENDED xv MINIMUM DE 65cm DE VENT LATION EST NECESSAIRE A CHAQUE EXTREMITE DU CABINET LA CHARPENTE DU CABINET ET LE CABINET DOIVENT ETRE FAITS DE MATERIAUX INCOMBUSTIBLES A DIMENSIONS DE MODELE LOUVERTURE NOTES BR LEUR 34 5cm 44 5cm 10cm Pr voir une ouverture d au moins 32cm pour l air de ventilation LAT RAL n cessaire pour le br leur lat ral DIMENSIONS D OUVERTURE POUR LES ACCESSOIRES PA i A LE CADRE DES ACCESSOIRES CHEVAUCHE 11 L OUVERTURE DE 4cm SUR LES QUATRE H COTES Le L _ 7 pi ce Description Illustration HP N370 0069 Porte verticale peinte IT pepe N370 0071 Porte verticale en acier inoxydable N370 0070 Porte horizontale peinte F 1 N370 0072 Porte horizontale en acier inoxydable U 46 5 34cm N370 0356SS Porte cambr e en acier inoxydable 57cm 50cm modele 308 N370 0357SS Porte cambr e en acier inoxydable 68 5cm 50cm mod le 450 N370 0358SS Porte cambr e double en acier inoxydable 89 5cm 48cm mod
2. cher f r die Drehstange oben und unten markieren Anmerkung PT600 Doppelt ren verf gen ber Drehstangen an beiden Enden PF T ren haben keine Drehstangen Wenn alle Drehstangenbohrl cher markiert sind den Rahmen entfernen Zur Herstellung der Spanl cher ein 10 mm Bohrst ck verwenden Die Spanl cher sollten mindestens 12 mm tief gebohrt werden Nach Fertigstellung der Spanl cher kann der Rahmen wieder mittig in die ffnung eingepasst werden Beginnend mit der Scharnierseite die Abst nde zwischen Rahmen und Seitenwand der ffnung mit Unterlegst cken ausgleichen Bei Montage von PF T ren sicherstellen dass sich die Unterlegst cke dicht am Scharnier befinden Wenn die Rahmenseitenwand gleichm ig ausgerichtet ist mit Schrauben nicht beiliegend am Schrank befestigen Die andere Rahmenseite auf die gleiche Art montieren und sicherstellen dass der Rahmen waagerecht ist 3 Mit Ausnahme der konturierten Edelstahldoppelt rs tze sind an der Ober und Unterseite des Rahmens keine Befestigungselemente erforderlich Der Rahmen f r die konturierten Edelstahldoppelt ren muss in der Mitte an Ober und Unterseite mit Schrauben befestigt werden 4 Wenn der Rahmen fest montiert und waagerecht ausgerichtet ist kann die T r wieder montiert werden 5 Schutzfilm von allen brigen Oberfl chen entfernen Numero de serie NAPOLEON GOURMET GRILLS Parrilla empotrada Manual de instrucciones Utilice este manual y el man
3. intera installazione prima di accendere il grill ISTRUZIONI PER IL MODELLO BIM730 AD INCASSO N585 0046 N080 0216 N570 0073 N f N475 0244 N715 0086 N010 0546 30 LP INSTALLARE LE BATTERIE COME DA ILLUSTRAZIONE COLLEGARE IL CAVETTO DELLE LUCI LED COLLOCATO SOTTO IL PANNELLO DI CONTROLLO AL CAVO DEL BLOCCO DELLA BATTERIA VERIFICARE CHE CAVI NON ENTRINO IN CONTATTO CON LA PARTE INFERIORE DEL GRILL IL MODULO DEL BLOCCO DELLA BATTERIA LUCI LED DEVE ESSERE MONTATO ALMENO 20cm AL DI SOTTO DELLA PARTE INFERIORE DEL VASSOIO DI SCOLO DEI GRASSI IN MODO DA EVITARE IL SURRISCALDAMENTO DEL MODULO VERIFICARE CHE CAVETTI E IL MODULO NON INTERFERISCANO CON LA RIMOZIONE DEL VASSOIO DI SCOLO Questo grill stato progettato per un uso esclusivo in vani in MURATURA NON COMBUSTIBILI e deve essere installato e revisionato da un installatore qualificato conformemente ai regolamenti locali 1 Fissare le staffe di montaggio e le fasce di rifinitura laterali utilizzando le viti da 1 4 20 x 3 8 n570 0073 2 Posizionare la protezione termica all interno del vassoio di scolo dei grassi come illustrato 3 Posizionare la rifinitura posteriore lungo la parte posteriore dell apertura Utilizzare una piccola quantit di silicone ad ognuna estremit per fissarla sul posto 4 Abbassare l unit in posizione e collegare il tubo di alimentazione del gas alla pa
4. 5 Revise toda la instalaci n para asegurarse de que no haya fugas antes de utilizar la unidad 3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE 81M730 N585 0046 N080 0216 N570 0073 N715 0086 N010 0546 30 LP COLOQUE LAS BATER AS COMO LO INDICA LA IMAGEN CONECTE EL CABLE DE LAS LUCES LED UBICADAS DEBAJO DEL PANEL DE CONTROLAL CABLE DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATER AS COMPRUEBE QUE LOS CABLES NO EST N EN CONTACTO CON LAPARTE INFERIOR DE LA PARRILLA COLOQUE EL M DULO DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATER AS LUCES LED DENTRO DEL GABINETE A UNA DISTANCIA M NIMA DE 20CM DE LA PARTE INFERIOR DE LA BANDEJA PARA GRASA PARA EVITAR ELEVAR LATEMPERATURA DEL M DULO ASEG RESE DE QUE LOS CABLES Y EL M DULO DE LAS BATER AS NO INTERFIERAN AL RETIRAR LA BANDEJA PARA GRASA Esta parrilla est dise ada para uso exclusivo en espacios de HORMIGON Y NO COMBUSTIBLES El manejo y la instalaci n del producto deben realizarse por un instalador calificado y de acuerdo a los c digos locales 1 Sujete los soportes de montaje laterales y las molduras a cada lado de la parrilla con tornillos 1 4 20 de 3 8 N570 0073 2 Coloque la pantalla t rmica como lo indica la imagen 3 Coloque la moldura posterior en la parte trasera de la apertura Aplique una peque a cantidad de silicona en cada extremo de la moldura posterior para evitar deslizamientos 4 Coloque la unidad en su lugar y conecte la l nea de s
5. Tur konturiert Edelstahl 308 Reihe fo im T r konturiert Edelstahl 450 Reihe Doppelt r konturiert Edelstahl 600 750 Reihe soon T r PF Stil Edelstahl T r PF Stil Edelstahl eine Schublade gt N370 0360 T r PF Stil Edelstahl drei Schubladen 1 BIM435 EINBAUANWEISUNGEN N710 0054 N080 0216 I N715 0084 N010 0563 30 LP BATTERIEFACHMODUL LED LEUCHEN IM SCHRANKINNEREN MIT EINEM MINDESTABSTAND VON 20 cm ZUR UNTERSEITE DER AUFFANGSCHALE MONTIEREN UM DAS MODUL VOR UBERHITZUNG ZU SCHUTZEN SICHERSTELLEN DASS KABEL UND MODULE DEN ZUGANG ZUR AUFFANGSCHALE NICHT BEHINDERN BATTERIEN WIE ABGEBILDET INSTALLIEREN DAS LED KABEL BELEUCHTUNG UNTERHALB DER BEDIENLEISTE MIT DEM KABEL DES BATTERIEFACHS VERBINDEN SICHERSTELLEN DASS KABEL NICHT MIT DER GRILLUNTERSEITE IN KONTAKT SIND Dieses Grillgerat ist ausschlieBlich mit nicht brennbaren Schrankkonstruktionen in Mauerbauweise zu verwenden und die Installation und Wartung darf nur von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der geltenden lokalen Vorschriften durchgef hrt werden 1 Seitliche Befestigungen und Seitenabschlussteile mit den beiliegenden 1 4 20 x 3 8 Schrauben an beiden Seiten des Grills montieren n570 0073 2 Hitzeschild wie abgebildet in die Auffangschale einpassen 3 R ckseitiges Abschlussst ck
6. VAN HET DRUIPREK IN DE OMSLUITING GEPLAATST WORDEN OM OVERVERHITTING VAN DE HOUDER TE VOORKOMEN VERZEKER U ERVAN DAT DRADEN EN HOUDER IN DE WEG ZITTEN VOOR VERWIJDERING VAN DE DRUIPREK Deze barbeque is uitsluitend ontworpen voor stenen niet verteerbare omsluitingen en moet geinstalleerd en onderhouden worden door een gekwalificeerde installateur volgens lokale regelgeving 1 Maak de metalen zijsteunen en afwerking aan weerszijde van de barbeque vast met de 1 4 20 x 3 8 schroeven n570 0073 2 Plaats het hittescherm in het druiprek zoals aangegeven 3 Leg de achterafwerking over de achterkant van de opening Om het in plaats te houden kan een tipje silliconen aangebracht worden op elke vleugel van de achterafwerking 4 Laat de eenheid zakken en sluit de gastoevoer aan op de fitting aan het achtereinde 5 De gehele installatie moet getest zijn op lekkages voor ingebruikneming van de eenheid 2 81M605 INBOUWINSTRUCTIES N585 0045 N080 0216 N570 0073 N080 0216 A V Ssa N715 0085 _ N010 0544 30 LP 3 gt INSTALLEER DE BATTERIJEN ZOALS GEILLUSTREERD VERBIND DE KABEL VAN LED VERLICHTING BENEDEN HET BEDIENINGSPANEEL MET DE KABEL VAN DE BATTERIJEN VERZEKER U ERVAN DAT DE KABELS NIET INCONTACT KOMEN MET DE ONDERKANT VAN DE BARBEQUE DE BATTERIJENHOUDER LED VERLICHTING MOET OP TEN MINSTE 20cm ONDER DE BODEM VAN HET DR
7. ausgleichen um sicherzustellen dass der Schrank gleichmaBig ausgerichtet ist 4 Schrauben erst fest anziehen wenn der Schrank gleichmaBig ausgerichtet ist Befestigungselemente nicht enthalten 5 Schubladen wieder einsetzen Hierzu die R ckseite der Schublade mit einer Abw rtsbewegung in die Gleitschiene einrasten lassen Wenn die Rader in die Gleitschiene eingerastet sind die Vorderseite der Schublade absenken bis die Schublade waagerecht steht und dann hineindr cken Hinweis Die Laufrader rasten nicht in die Gleitschiene ein wenn der der Schrank mit zu dicken Unterlegst cken montiert wurde In diesem Fall die Dicke der Unterlegst cke reduzieren 6 Schutzfilm von allen brigen Oberfl chen entfernen aa 6 EINBAUGERATZUBEHOR MONTAGEANWEISUNGEN FUR T R 1 Tur und Rahmen der Verpackung entnehmen a Zur Montage der konturierten Edelstahlt ren die T r en aus dem Rahmen entnehmen Hierzu die T r anheben und die Drehstange dabei festhalten Damit wird die Drehstange aus der Bohr ffnung in der Rahmenunterseite herausgezwungen Nachdem die Drehstange aus der unteren Bohr ffnung entfernt ist kann die komplette T r abgesenkt und aus dem Rahmen entnommen werden b Zur Montage von PF Edelstahlt ren die mittlere Vierkantschraube in dem am weitesten von der T r entfernten Scharnier l sen um die T r abzunehmen Hiermit kann das Scharnier abgel st werden 2 Rahmen mittig in die ffnung einpassen Position der Bohrl
8. getoond in de inbouwinstructies Gebruik geen slang om dit onderdeel aan te sluiten Het moet aangesloten worden met een harde pijp koperen buis of een goedgekeurd flexibel metalen verbindingsstuk The installatie moet voldoen aan alle lokale en nationale regelgeving De gasvoorziening moet aangesloten zijn aan de 0 94cm gaspit die zich bevindt aan de rechterkant van het bedieningspaneel Wanneer een zijorander wordt geinstalleerd moet op de aangegeven plaats een aparte verbinding gemaakt worden met het zijorandergedeelte en de opening voor de zijbrander Als in de omsluiting ook een propaancylinder moet worden geplaatst moet het tankgedeelte van de omsluiting volgens lokale regelgeving geventileerd worden en mag het geen contact hebben met de opening die de gasbarbeque omsluit Een propaantank mag niet onder de gasbarbeque opgeborgen worden AANSLUITING VAN INBOUW NATUURLIJK GAS De gasaansluiting van de barbeque is de verantwoordelijkheid van de installateur en de leiding moet geplaatst worden zoals getoond in de inbouwinstructies Gebruik geen slang om dit onderdeel aan te sluiten Het moet aangesloten worden met een harde pijp koperen buis of een goedgekeurd flexibel metalen verbindingsstuk The installatie moet voldoen aan alle lokale en nationale regelgeving De gasvoorziening moet aangesloten zijn aan de 0 94cm gaspit die zich bevindt aan de rechterkant van het bedieningspaneel Wanneer een zijorander wordt geinstalleerd moet op de aangegeven plaat
9. intera installazione prima di accendere il grill 2 ISTRUZIONI PER IL MODELLO 81M605 AD INCASSO N710 0055 N585 0045 N080 0216 N010 0544 30 LP INSTALLARE LE BATTERIE COME DA ILLUSTRAZIONE COLLEGARE IL CAVETTO DELLE LUCI LED COLLOCATO SOTTO IL PANNELLO DI CONTROLLO AL CAVO DEL BLOCCO DELLA BATTERIA VERIFICARE CHE CAVI NON ENTRINO IN CONTATTO CON LA PARTE INFERIORE DEL GRILL IL MODULO DEL BLOCCO DELLA BATTERIA LUCI LED DEVE ESSERE MONTATO ALMENO 20cm AL DI SOTTO DELLA PARTE INFERIORE DEL VASSOIO DI SCOLO DEI GRASSI IN MODO DA EVITARE IL SURRISCALDAMENTO DEL MODULO VERIFICARE CHE CAVETTI E IL MODULO NON INTERFERISCANO CON LA RIMOZIONE DEL VASSOIO DI SCOLO Questo grill stato progettato per un uso esclusivo in vani in MURATURA NON COMBUSTIBILI e deve essere installato e revisionato da un installatore qualificato conformemente ai regolamenti locali 1 Fissare le staffe di montaggio e le fasce di rifinitura laterali utilizzando le viti da 1 4 20 x 3 8 n570 0073 2 Posizionare la protezione termica all interno del vassoio di scolo dei grassi come illustrato 3 Posizionare la rifinitura posteriore lungo la parte posteriore dell apertura Utilizzare una piccola quantita di silicone ad ognuna estremit per fissarla sul posto 4 Abbassare l unit in posizione e collegare il tubo di alimentazione del gas alla parte finale del collettore 5 necessario collaudare l
10. les 600 750 N370 0361 Porte en acier inoxydable style Prestige V 43cm N370 0359 Tiroir simple en acier inoxydable style Prestige V 44cm 58 5cm N370 0360 Tiroir triple en acier inoxydable style Prestige V 44cm 58 58 5 N585 0044 N080 0216 SS ke a _N715 0084 N010 0563 30 LP 5 gt INSTALLEZ LES ILES TEL QU ILLUSTR BRANCHEZ LE FIL DES LUMIERES DEL SITUE SOUS LE PANNEAU DE COMMANDE DANS LE FIL DU BLOC PILES ASSUREZ VOUS QUE LES FILS N ENTRENT PAS EN CONTACT AVEC LE BAS DU GRIL LE BLOC PILES LUMI RES DEL DOIT ETRE FIXE A L INT RIEUR DU CABINET AU MOINS 20cm EN DESSOUS DU BAS DU TIROIR D GOUTTEMENT POUR VITER QU IL NE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE LES FILS ET LE BLOC PILES NE NUISENT PAS L ENL VEMENT DU TIROIR D EGOUTTEMENT Ce gril est con u pour des cabinets INCOMBUSTIBLES OU EN MACONNERIE seulement et doit tre install et entretenu par un installateur qualifi selon les codes locaux 1 Fixez les supports de fixation lat raux et les moulures lat rales chaque c t du gril l aide des vis 1 4 20 x 3 8 screws n570 0073 2 Placez l cran protecteur dans le tiroir d gouttement tel qu illustr 3 Placez la moulure arri re le long de l arri re de l ouverture Pour la maintenir en place vous pouvez appliquer un peu de silicone sur chaque ailette de la moul
11. quer ber die R ckseite der Offnung legen Zur sicheren Positionierung kann ein Tupfer Silikon an jeder Seite des r ckseitigen Abschlussst cks aufgebracht werden 4 Das Ger t einpassen und die Leitung f r die Gaszufuhr mit der Uberwurfmutter am Verteilerende anschlieBen 5 Vor Inbetriebnahme des Gasgrills die gesamte Gasinstallation auf Gaslecks pr fen 2 BIM605 EINSAUANWEISUNGEN N080 0216 N570 0073 q N715 0085 _ N010 0544 30 LP BATTERIEFACHMODUL LED LEUCHEN EINEM MINDESTABSTAND VON 20 cm ZUR UNTERSEITE DER AUFFANGSCHALE MONTIEREN UM DAS MODUL VOR UBERHITZUNG ZU SCHUTZEN SICHERSTELLEN DASS KABEL UND MODULE DEN ZUGANG ZUR AUFFANGSCHALE NICHT BEHINDERN BATTERIEN WIE ABGEBILDET INSTALLIEREN DAS LED KABEL BELEUCHTUNG UNTERHALB DER BEDIENLEISTE MIT DEM KABEL DES BATTERIEFACHS VERBINDEN SICHERSTELLEN DASS KABEL NICHT MIT DER GRILLUNTERSEITE IN KONTAKT SIND Dieses Grillgerat ist ausschlieBlich mit nicht brennbaren Schrankkonstruktionen in Mauerbauweise zu verwenden und die Installation und Wartung darf nur von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der geltenden lokalen Vorschriften durchgef hrt werden 1 Seitliche Befestigungen und Seitenabschlussteile mit den beiliegenden 1 4 20 x 3 8 Schrauben an beiden Seiten des Grills montieren n570 0073 2 Hitzeschild wie abgebildet in die Auffangschale einpassen 3 R ckseitiges Abschlussst ck
12. quer ber die R ckseite der Offnung legen Zur sicheren Positionierung kann ein Tupfer Silikon an jeder Seite des r ckseitigen Abschlussst cks aufgebracht werden 4 Das Ger t einpassen und die Leitung f r die Gaszufuhr mit der Uberwurfmutter am Verteilerende anschlieBen 5 Vor Inbetriebnahme des Gasgrills die gesamte Gasinstallation auf Gaslecks pr fen 3 BIM730 EINBAUANWEISUNGEN N710 0056 N585 0046 N010 0546 30 LP 1 J BATTERIEFACHMODUL LED LEUCHEN IM SCHRANKINNEREN MIT EINEM MINDESTABSTAND VON 20 cm ZUR UNTERSEITE DER AUFFANGSCHALE MONTIEREN UM DAS MODUL VOR BERHITZUNG ZU SCHUTZEN SICHERSTELLEN DASS KABEL UND MODULE DEN ZUGANG ZUR AUFFANGSCHALE NICHT BEHINDERN BATTERIEN WIE ABGEBILDET INSTALLIEREN DAS LED KABEL BELEUCHTUNG UNTERHALB DER BEDIENLEISTE MIT DEM KABEL DES BATTERIEFACHS VERBINDEN SICHERSTELLEN DASS KABEL NICHT MIT DER GRILLUNTERSEITE IN KONTAKT SIND Dieses Grillger t ist ausschlie lich mit nicht brennbaren Schrankkonstruktionen in Mauerbauweise zu verwenden und die Installation und Wartung darf nur von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der geltenden lokalen Vorschriften durchgef hrt werden 1 Seitliche Befestigungen und Seitenabschlussteile mit den beiliegenden 1 4 20 x 3 8 Schrauben an beiden Seiten des Grills montieren n570 0073 2 Hitzeschild wie abgebildet in die Auffangschale einpassen 3 R ckseitiges Abschlussst ck quer ber die
13. quindi spingerli all interno Nota se il vano viene installato con adattatori troppo spessi le rotelle non si incastreranno correttamente nelle rotaie Sar pertanto necessario ridurre lo spessore degli adattatori 6 Rimuovere la pellicola protettiva da tutte le superfici 6 ISTRUZIONI PER PORTELLI ACCESSORI AD INCASSO 1 Disimballare il kit degli sportelli a Nel caso di sportelli in acciaio inossidabile ricurvi rimuovere gli sportelli dal riquadro alzando lo sportello trattenendo contemporaneamente il perno In questo modo il perno uscir dal foro nella parte inferiore del riquadro Una volta rimosso il perno dal foro inferiore sar possibile rimuovere lo sportello dal riquadro b Nel caso di sportelli in acciaio inossidabile in stile PF lo sportello deve essere rimosso dopo aver allentato la vite a croce centrale posta sul cardine pi lontano dallo sportello Sar quindi possibile rimuovere il cardine 2 Centrare il riquadro sull apertura Contrassegnare la posizione dei fori del perno superiore e inferiore Nel caso degli sportelli doppi PT600 saranno presenti due perni uno ad ogni estremit Gli sportelli di stile PF non sono dotati di perni Una volta contrassegnati tutti i fori per i perni rimuovere il riquadro e con una punta di trapano da 10mm effettuare i fori necessari per i perni Questi fori devono essere profondi almeno 12mm Una volta effettuati i fori centrare nuovamente il riquadro nell apertura
14. un plancher un plafond ou une cloison et qu il soit prot g contre tout dommage N utilisez pas de boyau pour brancher l appareil Il doit tre branch avec un tuyau rigide un tuyau de cuivre ou un raccord flexible m tallique approuv L installation doit se conformer au local et national codes L arriv e de gaz doit tre branch e au raccord coud vas de 3 8 situ sous le c t droit du panneau de contr le Si vous installez un br leur lat ral une conduite s par e doit tre embranch e au br leur lat ral en entrant par l ouverture du br leur lat ral l emplacement indiqu Si le cabinet doit servir de rangement pour le r servoir de propane la partie du cabinet servant de rangement au r servoir doit tre ventil e selon les codes locaux et ne doit pas communiquer avec la partie servant encastrer le gril Un r servoir de propane ne peut pas tre rang sous le gril BRANCHEMENT DU GRIL ENCASTRE AU GAZ NATUREL La tuyauterie jusqu au gril gaz est la responsabilit de l installateur et doit tre positionn e comme illustr dans le manuel d instructions du gril encastr Un raccord flexible m tallique est inclus afin de faciliter l installation de l appareil Branchez ce raccord au raccord vas de 3 8 situ a l extremite du collecteur Branchez l autre extr mit du raccord la conduite de gaz Assurez vous que le raccord ne passe pas travers un mur un plancher un plafond ou une cloison et qu il
15. AN TO PREVENT THE MODULE FROM OVERHEATING ENSURE WIRES AND MODULE DO NOT INTERFERE WITH DRIPPAN REMOVAL This grill is designed for MASONRY NON COMBUSTIBLE enclosures only and must be installed and serviced by a qualified installer to local codes 1 Attach side mounting brackets and side trim pieces to each side of the grill using 1 4 20 x 3 8 screws n570 0073 2 Fit heat shield into drip pan as illustrated 3 Lay the rear trim piece across the back of the opening To keep it in place a dab of silicone may be applied to each wing of the rear trim 4 Lower the unit in place and connect the gas supply line to the fitting at the end of the manifold 5 The entire installation must be leak tested before operating the unit 2 BIMS05 BUILT IN INSTRUCTIONS N710 0055 N585 0045 N080 0216 N570 0073 N010 0544 30 LP LIGHTS LOCATED UNDERNEATH CONTROL PANEL INTO WIRE FROM BATTERY PACK ENSURE WIRES DO NOT COME IN CONTACT WITH THE BOTTOM OF THE GRILL THE BATTERY PACK MODULE LED LIGHTS MUST BE MOUNTED INSIDE THE ENCLOSURE AT LEAST 20cm BELOW THE BOTTOM OF THE DRIPPAN TO PREVENT THE MODULE FROM OVERHEATING ENSURE WIRES AND MODULE DO NOT INTERFERE WITH DRIPPAN REMOVAL This grill is designed for MASONRY NON COMBUSTIBLE enclosures only and must be installed and serviced by a qualified installer to local codes 1 Attach side mounting brackets and side trim pieces to eac
16. D N710 0054 N080 0216 N570 0073 N010 0563 30 LP COLOQUE LAS BATER AS COMO LO INDICA LA IMAGEN CONECTE EL CABLE DE LAS LUCES LED UBICADAS DEBAJO DEL PANEL DE CONTROLAL CABLE DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERIAS COMPRUEBE QUE LOS CABLES NO EST N EN CONTACTO CON LA PARTE INFERIOR DE LA PARRILLA COLOQUE EL M DULO DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATER AS LUCES LED DENTRO DEL GABINETE AUNA DISTANCIA M NIMA DE 20CM DE LA PARTE INFERIOR DE LA BANDEJA PARA GRASA PARA EVITAR ELEVAR LA TEMPERATURA DEL MODULO ASEG RESE DE QUE LOS CABLES Y EL M DULO DE LAS BATER AS NO INTERFIERAN AL RETIRAR LA BANDEJA PARA GRASA Esta parrilla est dise ada para uso exclusivo en espacios de HORMIGON Y NO COMBUSTIBLES El manejo y la instalaci n del producto deben realizarse por un instalador calificado y de acuerdo a los c digos locales 1 Sujete los soportes de montaje laterales y las molduras a cada lado de la parrilla con tornillos 1 4 20 de 3 8 N570 0073 2 Coloque la pantalla t rmica como lo indica la imagen 3 Coloque la moldura posterior en la parte trasera de la apertura Aplique una peque a cantidad de silicona en cada extremo de la moldura posterior para evitar deslizamientos 4 Coloque la unidad en su lugar y conecte la l nea de suministro de gas con el extremo del ensamble del m ltiple 5 Revise toda la instalaci n para asegurarse de que no haya fugas antes de utilizar la uni
17. ER TE VOORKOMEN VERZEKER U ERVAN DAT DRADEN EN HOUDER NIET IN DE WEG ZITTEN VOOR VERWIJDERING VAN DE DRUIPREK Deze barbeque is uitsluitend ontworpen voor stenen niet verteerbare omsluitingen en moet geinstalleerd en onderhouden worden door een gekwalificeerde installateur volgens lokale regelgeving 1 Maak de metalen zijsteunen en afwerking aan weerszijde van de barbeque vast met de 1 4 20 x 3 8 schroeven n570 0073 2 Plaats het hittescherm in het druiprek zoals aangegeven 3 Leg de achterafwerking over de achterkant van de opening Om het in plaats te houden kan een tipje silliconen aangebracht worden op elke vieugel van de achterafwerking 4 Laat de eenheid zakken en sluit de gastoevoer aan op de fitting aan het achtereinde 5 De gehele installatie moet getest zijn op lekkages voor ingebruikneming van de eenheid 4 INBOUWINSTRUCTIES ZIJBRANDER 1 Plaats het zijbranderframe in de opening Het frame moet aan de opening vastgemaakt zijn om toekomstige verschuiving te voorkomen bevestigingsonderdelen niet bijgesloten 2 Verzeker u ervan date er ten minste een opening van 32 cm2 is in de uitsnijding voor verbrandingslucht 3 Plaats de zijbrander in het frame 4 Verbind de gasvoorziening met het zijbranderventiel Test de gehele installatie op lekkages voor ingebruikneming van de eenheid INBOUWINSTRUCTIES ACCESOIRELADE 1 Pak de onderdelen van het ladeframe uit 2 Verwijder de lades van de omsluiting d
18. IERDA DEL ASADOR ESTILO ROTISSERIE ENTRADA DE DE GAS 86 5cm RECOMENDADOS A SE REQUIRE UN M NIMO DE 65 cm PARA LA VENTILACI N A CADALADO DEL GABINETE EL MARCO Y EL GABINETE DEBEN SER DE MATERIALES NO COMBUSTIBLES MODELO DIMENSION DEL ESPACIO NOTAS QUEMADOR Se recomienda un espacio de 32 cm para la combusti n de aire LATERAL 34 5cm 44 5cm 10cm fdelquemador lateral DIMENSIONES DE ESPACIO DE ACCESORIOS we PROF mi NOTA MARCOS DE ACCESORIOS TRASLAPAN ji 4CM EN TODOS LOS LADOS DE LA APETURA ALT A r 2 i 5 Lo DIMENSION DE APERTURA Pieza n Descripcion Imagen PROF N370 0069 Puerta plana vertical pintada 34cm N370 0071 Puerta plana vertical de acero inoxidable 34cm 46 5cm N370 0070 Puerta plana horizontal pintada E 3 46 5cm 34cm N370 0072 Puerta plana horizontal de acero inoxidable p y 46 5cm N370 0356SS Puerta curva de acero inoxidable Modelo e 57 50cm 308 N370 0357SS Puerta curva de acero inoxidable Modelo i 68 5cmf 50cm 450 N370 0358SS Puerta doble hoja curva de acero inoxidable 89 5cmf 48cm Modelo 600 750 a 3 N370 0361 Puerta de acero inoxidable estilo PF N370 0359 Caj n simple de acero inoxidable estilo PF N370 0360 Caj n triple de acero inoxidable estilo PF FS 81M435 m 1 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
19. Iniziando dal lato del cardine adattare lo spazio tra il riquardo e la parete laterale dell apertura Verificare che gli adattatori siano vicini al cardine degli sportelli di stile PF Quando la parete laterale del riquadro sia in asse serrarlo al vano con viti non incluse Fissare l altro lato del riquadro nella stessa maniera sempre verificando che il riquadro sia in asse 3 A parte il caso del kit per sportelli doppi ricurvi in acciaio inossidabile non necessario utilizzare viti per la parte superiore e inferiore del riquadro Il riquadro degli sportelli doppi in acciaio inossidabile ricurvi deve essere fissato al centro sia nella parte superiore che in quella inferiore 4 Una volta fissato il riquadro e verificato che questo sia a piombo sar possibile reinstallare lo sportello 5 Rimuovere la pellicola protettiva da tutte le superfici Serienummer NAPOLEON GOURMET GRILLS GEBRUIKSAANWIJZING INGEBOUWDE EENHEID Gebruik dit handboek samen met het hoofdhandboek om uw inbouwbarbeque correct in elkaar te zetten Kijk in het hoofdhandboek voor gebruiks schoonmaak en onderhoudsinstructies Deze barbeque is ontworpen voor niet verteerbare omsluitingen en moet geinstalleerd en onderhouden worden door een gekwalificeerde installateur naar lokale regelgeving AANSLUITING VAN INBOUW PROPAANGAS De gasaansluiting van de barbeque is de verantwoordelijkheid van de installateur en de leiding moet geplaatst worden zoals
20. K FFNUNG NACH UNTEN DURCHZUF HREN BATTERIEFACH MIT EINEM MINDESTABSTAND VON 20 cm ZUR GRILLUNTERSEITE MONTIEREN UM DAS MODUL VOR BERHITZUNG ZU SCH TZEN SICHERSTELLEN DASS KABEL UND MODULE DES EINBAUGER TES DEN ZUGANG ZUR AUFFANGSCHALE NICHT BEHINDERN ODER MIT DER GRILLUNTERSEITE IN KONTAKT SIND EINBAUSEITENBRENNER VERWENDUNG EINER F R DEN AUSSENGEBRAUCH GEEIGNETEN GEERDETEN STECKDOSE IST EMPFOHLEN FUR DIE VERWENDUNG DES DREHSPIESSES AUF DER LINKEN SEITE DES GRILLS MONTIEREN FFNUNG F R OFFNUNG FUR GASEINLASS 86 5cm EMPFOHLEN ZUR KORREKTEN BELUFTUNG MUSS EIN MINDESTQUERSCHNITT VON 65 cm AN ALLEN SCHRANKENDEN EINGEHALTEN WERDEN F R DIE SCHRANKRAHMEN UND SCHRANKE AUSSCHLIESSLICH NICHT BRENNBARE MATERIALIEN VERWENDEN ABMESSUNGEN DER MODELL FFNUNG ANMERKUNGEN C SEITENBRENNER 34 5cm 44 5cm 10cm Zur korrekten Entl ftung der Seitenbrenner muss eine Offnung von mindestens 32 cm2 vorhanden sein EINBAUGERATZUBEHOR ABMESSUNGEN DER EINBAUOFFNUNG FS 4 cai HINWEIS ZUBEH RRAHMEN SOLLTEN OFFNUNG AN ALLEN 4 SEITEN UM 4 cm H UBERLAPPEN FS Teilenr Beschreibung Abbildung FENUNG PB PHI T N370 0069 T r flach vertikal lackiert zl N370 0071 Tur flach vertikal Edelstahl pe paso N370 0070 T r flach horizontal lackiert E I N370 0072 T r flach horizontal Edelstahl x EUR
21. MATERIAL MODEL OPENING DIMENSIONS NOTES EEE SIDE BURNER 34 5cm 44 5cm 10cm Opening of at least 32cm in must be provided for combustion air for side burner Part Description Picture SPENINGBMENSIOR D N370 0069 Flat vertical painted door 4 E N370 0071 Flat vertical stainless steel door 34cm N370 0070 Flat horizontal painted door d 46 5 u BUILT IN ACCESSORY OPENING DIMENSIONS DBA Set s r NOTE ACCESSORY FRAMES OVERLAP C OPENING BY 4cm ON ALL 4 SIDES H nn N370 0072 Flat horizontal stainless steel door A 46 5 pen N370 0356SS Curved stainless steel door 308 size 57 Curved stainless steel door 450 size 68 5cm el Curved stainless steel double door 600 750 size soy on PF style stainless steel door oo fal PF style stainless steel single drawer _ ge N370 0360 PF style stainless steel triple drawer 1 81M435 BUILT IN INSTRUCTIONS N585 0044 N715 0084 gt N010 0563 30 LP INSTALL BATTERY S AS ILLUSTRATED PLUG WIRE FROM LED LIGHTS LOCATED UNDERNEATH CONTROL PANEL INTO WIRE FROM BATTERY PACK ENSURE WIRES DO NOT COME IN CONTACT WITH THE BOTTOM OF THE GRILL THE BATTERY PACK MODULE LED LIGHTS MUST BE MOUNTED INSIDE THE ENCLOSURE AT LEAST 20cm BELOW THE BOTTOM OF THE DRIPP
22. NECESSARIO PREVEDERE UN AREA DI ALMENO 65 cm PER LA VENTILAZIONE AD ENTRAMBE LE ESTREMIT DEL VANO j Il MN ill EN II II W LA STRUTTURA DEL VANO E IL VANO STESSO DEVONO ESSERE COSTRUITI CON MATERIALI NON COMBUSTIBILI MODELLO DIMENSIONI DELL APERTURA NOTE EP C FORNELLO 34 5cm 44 5cm 10cm necessario prevedere un apertura di almeno 32cm per il ricambio d aria LATERALE del fornello laterale DIMENSIONI DELL APERTURA DEGLI ACCESSORI AD INCASSO PS Li NOTA PANNELLI ACCESSORI SI S 6 SOVRAPPONGONO ALL APERTURA DI E 4cm IN TUTTI E QUATTRO I LATI II A lt L i er Descrizione Immagine P pe TAT N370 0069 Sportello verticale verniciato piatto d g N370 0071 Sportello verticale in acciaio inossidabile piatto sche N370 0070 Sportello orizzontale verniciato piatto E d N370 0072 Sportello orizzontale in acciaio inossidabile piatto IL N370 0356SS Sportello in acciaio inossidabile ricurvo 57cm 50cm dimensione 308 N370 0357SS Sportello in acciaio inossidabile ricurvo 68 5cm 50cm dimensione 450 N370 0358SS Sportello doppio in acciaio inossidabile ricurvo 89 5cm 48cm dimensione 600 750 N370 0361 Sportello in acciaio inossidabile stile PF 43cm N370 0359 singolo in acciaio inossidabile stile PF r 17cm 58 5 N370 0360 Cassetto tr
23. R ckseite der Offnung legen Zur sicheren Positionierung kann ein Tupfer Silikon an jeder Seite des r ckseitigen Abschlussst cks aufgebracht werden 4 Das Ger t einpassen und die Leitung f r die Gaszufuhr mit der Uberwurfmutter am Verteilerende anschlie en 5 Vor Inbetriebnahme des Gasgrills die gesamte Gasinstallation auf Gaslecks pr fen 4 EINBAUSEITENBRENNER MONTAGEANWEISUNGEN N280 0003P SCHWARZ N280 0004 EDELSTAHL 1 Seitenbrennerrahmen in die ffnung einpassen Der Rahmen sollte mit der ffnung fest verbunden werden um ein m gliches Verrutschen zu verhindern Befestigungselemente nicht enthalten 2 Zur korrekten Entl ftung des Seitenbrenners muss eine lichte ffnung von mindestens 32 cm2 an der Unterseite des Ausschnitts vorhanden sein 3 Seitenbrenner in den Rahmen einsetzen 4 Gaszufur am Seitenbrennerventil anschlie en Vor Inbetriebnahme des Ger ts die gesamte Installation auf Gaslecks pr fen 5 EINBAUGERATZUBEHOR MONTAGEANWEISUNGEN F R SCHUBLADE 1 Schubladenrahmenbausatz der Verpackung entnehmen 2 Schubladen vollstandig ausziehen und dann anheben um sie aus den Gleitschienen zu entfernen 3 Offnung mit Unterlegst cken ausgleichen bis die Schranke schl ssig in die Offnung eingepasst sind Sicherstellen dass sich die Unterlegst cke seitlich auf gleicher H he mit den Bohrl chern f r die Schrankbefestigung befinden Die Unterseite der Offnung ggfs ebenfalls mit Unterlegst cken
24. SERIAL e NAPOLEON GOURMET GRILLS BUILT IN UNIT INSTRUCTION GUIDE Please use this manual in conjunction with your main manual to properly assemble your built in grill Refer to the main manual for operating cleaning and maintenance instructions This grill is designed for NON COMBUSTIBLE enclosures only and must be installed and serviced by a qualified installer to local codes BUILT IN PROPANE GAS HOOK UP The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and piping should be located as shown in the built in instructions Do not use hose to connect the unit It must be connected with either rigid pipe copper tube or an approved flexible metal connector The installation must comply with all local and national codes The gas supply must be connected to the 3 8 flare fitting located under the right hand side of the control panel If installing a side burner a separate line must be branched off to the side burner unit and enter the side burner opening at the specified location If the enclosure is to house a propane cylinder the tank portion of the enclosure must be ventilated according to local codes and must not have communication with the cavity used to enclose the gas grill A propane tank can not be stored below the gas grill BUILT IN NATURAL GAS HOOK UP The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and piping should be located as shown in the built in instructions Do not use h
25. UIPREK IN DE OMSLUITING GEPLAATST WORDEN OM OVERVERHITTING VAN DE HOUDER TE VOORKOMEN VERZEKER U ERVAN DAT DRADEN EN HOUDER NIET IN DE WEG ZITTEN VOOR VERWIJDERING VAN DE DRUIPREK Deze barbeque is uitsluitend ontworpen voor stenen niet verteerbare omsluitingen en moet geinstalleerd en onderhouden worden door een gekwalificeerde installateur volgens lokale regelgeving 1 Maak de metalen zijsteunen en afwerking aan weerszijde van de barbeque vast met de 1 4 20 x 3 8 schroeven n570 0073 2 Plaats het hittescherm in het druiprek zoals aangegeven 3 Leg de achterafwerking over de achterkant van de opening Om het in plaats te houden kan een tipje silliconen aangebracht worden op elke vleugel van de achterafwerking 4 Laat de eenheid zakken en sluit de gastoevoer aan op de fitting aan het achtereinde 5 De gehele installatie moet getest zijn op lekkages voor ingebruikneming van de eenheid 3 BIMZ730 INBOUWINSTRUCTIES N585 0046 N710 0056 N080 0216 N475 0244 N010 0546 30 LP y INSTALLEER DE BATTERIJEN ZOALS GEILLUSTREERD VERBIND DE KABEL VAN LED VERLICHTING BENEDEN HET BEDIENINGSPANEEL MET DE KABEL VAN DE BATTERIJEN VERZEKER U ERVAN DAT DE KABELS NIET IN CONTACT KOMEN MET DE ONDERKANT VAN DE BARBEQUE DE BATTERIJENHOUDER LED VERLICHTING MOET OP TEN MINSTE 20cm ONDER DE BODEM VAN HET DRUIPREK IN DE OMSLUITING GEPLAATST WORDEN OM OVERVERHITTING VAN DE HOUD
26. ach the other side of the frame in the same fashion ensuring the frame is square 3 Other than on the curved stainless steel double door kit fasteners are not required on the top and bottom of the frame The curved stainless steel double door frame must be fastened in the center both at the top and bottom 4 Once the frame has been secured and checked for squareness the door can be re installed 5 Remove the protective coating from all remaining surfaces N de s rie NAPOLEON GOURMET GRILLS GUIDE D INSTRUCTIONS POUR LES GRILS ENCASTRES Veuillez utiliser ce guide conjointement avec votre manuel principal pour assembler votre gril encastr de facon ad quate R f rez vous au manuel principal pour connaitre les instructions de fonctionnement de nettoyage et d entretien Ce gril est congu pour des cabinets INCOMBUSTIBLES seulement et doit tre install et entretenu par un installateur qualifi selon les codes locaux BRANCHEMENT DU PROPANE AU GRIL ENCASTRE La tuyauterie jusqu au gril gaz est la responsabilit de l installateur et doit tre positionn e comme illustr dans le manuel d instructions du gril encastr Un raccord flexible m tallique est inclus afin de faciliter l installation de l appareil Branchez ce raccord au raccord vas de 3 8 situ a l extr mit du collecteur Branchez l autre extr mit du raccord la conduite de gaz Assurez vous que le raccord ne passe pas a travers un mur
27. ara conectar la unidad Utilice tuber a r gida de cobre o conexi n de metal flexible que cumpla con la normativa local La instalaci n debe cumplir con las disposiciones de los c digos locales y nacionales Se debe conectar el suministro de gas al tubo abocardado de 3 8 ubicado a la derecha del panel de control En caso de instalar un quemador lateral se deber desviar otra l nea hacia la unidad lateral y realizar la conexi n en el lugar indicado Las parrillas empotradas est n equipadas con una bandeja para grasa que soporta s lo una cantidad m nima Para prevenir que la grasa se prenda fuego limpie la bandeja despu s de cada uso PARRILLA SI NO SE CUMPLEN TODAS LAS INSTRUCCIONES SE PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO INCLUSO LESIONES O LA MUERTE CE ADVERTENCIA LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA N415 0174CE MAR14 11 DIMENSIONES ESPACIO DE INSTALACION DE LA UNIDAD SE REQUIERE UN PEQUE O ORIFICIO DE ACCESO PARA CONECTAR LAS LUCES LED AL INTERIOR DEL GABINETE MANTENGA UN ESPACIO M NIMO DE 20 CM ENTRE EL COMPARTIMIENTO DE LAS BATER AS Y LA PARTE INFERIOR DE LA PARRILLA PARA EVITAR ELEVAR LATEMPERATURA DEL MODULO SEGURESE DE QUE LOS CABLES INCORPORADOS Y EL MODULO DE LAS BATER AS NO INTERFIERANAL RETIRAR LA QUEMADOR LATERAL BANDEJA PARA GRASA Y DE QUENO EST N EN CONTACTO CON LA PARTE SE RECOMIENDAUTILIZARUN NFERIOR DE LA PARRILLA TOMACORRIENTE GFI DE EXTERIOR ENTRADADE COLOQUELO ALA IZQU
28. d with shims that are too thick the wheel will not engage into the slide The shim thickness will need to be reduced 6 Remove the protective coating from all remaining surfaces 6 BUILT IN ACCESSORY DOOR INSTRUCTIONS 1 Unpack the door and frame a For the curved stainless steel doors remove the door s from the frame by lifting the door while holding on to the pivot rod This will allow the pivot rod to come out of the hole on the bottom of the frame Once the pivot is removed from the bottom hole the entire door can be dropped and removed from the frame b For the PF style stainless steel door the door needs to be removed by loosening the center philips screw on the hinge furthest away from the door This will allow the hinge to separate 2 Center the frame in the opening Mark the location of the pivot holes top and bottom Remember on the PT600 double doors there will be a pivot rod on both ends The PF style doors do not have pivot rods Once all pivot holes are marked remove the frame and using a 10mm drill bit drill out the clearance holes for the pivot rod These clearance holes should be at least 12mm deep After the holes are complete you may once again center the frame in the opening Starting with the hinged side shim between the frame and side wall of the opening Ensure the shims are close to the hinge on the PF style doors When the frame side wall is plumb fasten it to the cabinet with screws not provided Att
29. dad 2 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE BIM605 GC 710 0055 N080 0216 N570 0073 Voy N715 0085 _ N010 0544 30 LP ll gt COLOQUE LAS BATER AS COMO LO INDICA LA IMAGEN CONECTE EL CABLE DE LAS LUCES LED UBICADAS DEBAJO DEL PANEL DE CONTROLAL CABLE DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERIAS COMPRUEBE QUE LOS CABLES NO EST N EN CONTACTO CON LA PARTE INFERIOR DE LA PARRILLA COLOQUE EL M DULO DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATER AS LUCES LED DENTRO DEL GABINETE A UNA DISTANCIA M NIMA DE 20CM DE LA PARTE INFERIOR DE LA BANDEJA PARA GRASA PARA EVITAR ELEVAR LATEMPERATURA DEL M DULO ASEG RESE DE QUE LOS CABLES Y EL M DULO DE LAS BATER AS NO INTERFIERAN AL RETIRAR LA BANDEJA PARA GRASA Esta parrilla est dise ada para uso exclusivo en espacios de HORMIGON Y NO COMBUSTIBLES El manejo y la instalaci n del producto deben realizarse por un instalador calificado y de acuerdo a los c digos locales 1 Sujete los soportes de montaje laterales y las molduras a cada lado de la parrilla con tornillos 1 4 20 de 3 8 N570 0073 2 Coloque la pantalla t rmica como lo indica la imagen 3 Coloque la moldura posterior en la parte trasera de la apertura Aplique una peque a cantidad de silicona en cada extremo de la moldura posterior para evitar deslizamientos 4 Coloque la unidad en su lugar y conecte la l nea de suministro de gas con el extremo del ensamble del m ltiple
30. de las puertas estilo PF est n cerca de la bisagra Cuando la pared lateral del marco est nivelada aseg rela al gabinete con tornillos no incluidos De la misma manera ajuste el otro lado del marco y compruebe su nivelaci n 3 Los seguros de la parte superior e inferior del marco se utilizan solo en el kit de puertas doble hoja curvas de acero inoxidable Asegure el centro en la parte superior e inferior del marco de las puertas doble hoja curvas de acero inoxidable 4 Luego de asegurar y comprobar la nivelaci n del marco vuelva a instalar la puerta 5 Retire la cubierta protectora de todas las superficies restantes
31. enminste 32 cm moet aanwezig zijn voor verbrandingslucht van zijbrander OPENINGSAFMETINGEN VAN INBOUWACCESOIRES DI Sg GE si TER INFORMATIE DE ACCESOIREFRAMES Il OVERLAPPEN DE OPENINGEN AAN ALLE 4 UL KANTEN MET 4cm A op B p 7 H N370 0069 Platte vertikale geverfde deur WA a N370 0071 Platte vertikale roestvrijstalen deur N370 0070 Platte horizontale geverfde deur N370 0072 Platte horizontale roestvrijstalen deur N370 0356SS Gebogen roestvrijstalen deur 308 57cm N370 0357SS Gebogen roestvrijstalen deur 450 68 5cm 50cm afmeting N370 0358SS Gebogen roestvrijstalen dubbele deur 600 750 9 5 afmeting N370 0361 PF stijl roestvrijstalen deur N370 0359 PF stijl roestvrijstalen enkele lade 17cm 58 5cm N370 0360 PF stijl roestvrijstalen driedubbele lade fom fas Onderdeelnummer 1 BIM435 INBOUWINSTRUCTIES N585 0044 NO80 0216 N570 0073 N715 0084 N010 0563 30 LP INSTALLEER DE BATTERIJEN ZOALS GEILLUSTREERD VERBIND DE KABEL VAN LED VERLICHTING BENEDEN HET BEDIENINGSPANEEL MET DE KABEL VAN DE BATTERIJEN VERZEKER U ERVAN DAT DE KABELS NIET INCONTACT KOMEN MET DE ONDERKANT VAN DE BARBEQUE DE BATTERIJENHOUDER LED VERLICHTING MOET OP TEN MINSTE 20cm ONDER DE BODEM
32. fnung f r den Gasgrill bestehen Propangasflaschen d rfen nicht unterhalb des Gasgrills aufbewahrt werden ERDGASANSCHLUSS F R EINBAUGER T Der Installateur ist f r die Rohrverbindung bis zum Gasgrill verantwortlich und die Rohrverbindungen m ssen gem der Installationsanweisungen und abbildungen f r die Einbauversion durchgef hrt werden F r den Anschluss des Ger ts keine Schl uche verwenden Den Gasgrill mit steifen Rohrverbindungen Kupferrohren oder einer zul ssigen Flex Metallverbindung anschlie en Sicherstellen dass die Installation allen regional und berregional geltenden Installationsvorschriften entspricht Gaszufuhr an die 3 8 berwurfmutter unterhalb der rechten Seite der Bedienleiste anschlie en Bei Anschluss eines Seitenbrenners eine getrennte Leitung zur Seitenbrennereinheit abzweigen und am angegebenen Ort in die ffnung f r den Seitenbrenner einf hren Einbauger te werden mit einer Auffangschale geliefert die nur eine minimale Menge an Fett aufnehmen kann Die Auffangschale muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden um Fettbr nde zu vermeiden NEHMEN NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU BR NDEN MIT SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD F HREN N415 0174CE MAR14 11 1 VORSICHT LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DEN GRILL IN BETRIEB EINBAUGERAT ABMESSUNGEN DER EINBAUOFFNUNG EIN BOHRLOCH MIT KLEINEM DURCHMESSER IST ERFORDERLICH UM KABEL VON DER LED BELEUCHTUNG DURCH DIE SCHRAN
33. h side of the grill using 1 4 20 x 3 8 screws n570 0073 2 Fit heat shield into drip pan as illustrated 3 Lay the rear trim piece across the back of the opening To keep it in place a dab of silicone may be applied to each wing of the rear trim 4 Lower the unit in place and connect the gas supply line to the fitting at the end of the manifold 5 The entire installation must be leak tested before operating the unit 3 BIM730 BUILT IN INSTRUCTIONS N710 0056 N585 0046 N080 0216 N570 0073 N010 0546 30 LP D A A INSTALL BATTERY SAS ILLUSTRATED PLUG WIRE FROM LED LIGHTS LOCATED UNDERNEATH CONTROL PANEL INTO WIRE FROM BATTERY PACK ENSURE WIRES DO NOT COME IN CONTACT WITH THE BOTTOM OF THE GRILL THE BATTERY PACK MODULE LED LIGHTS MUST BE MOUNTED INSIDE THE ENCLOSURE AT LEAST 20cm BELOW THE BOTTOM OF THE DRIPPAN TO PREVENT THE MODULE FROM OVERHEATING ENSURE WIRES AND MODULE DO NOT INTERFERE WITH DRIPPAN REMOVAL This grill is designed for MASONRY NON COMBUSTIBLE enclosures only and must be installed and serviced by a qualified installer to local codes 1 Attach side mounting brackets and side trim pieces to each side of the grill using 1 4 20 x 3 8 screws n570 0073 2 Fit heat shield into drip pan as illustrated 3 Lay the rear trim piece across the back of the opening To keep it in place a dab of silicone may be applied to each wing of the rear t
34. ill a gas devono essere forniti dall installatore e devono essere posizionati come illustrato nelle istruzioni allegate Non utilizzare tubi in plastica per il collegamento all unit Questa deve essere collegata con tubi rigidi oppure di rame oppure ancora tramite un connettore metallico flessibile approvato per l uso L installazione deve essere conforme ai regolamenti locali e nazionali La valvola di alimentazione del gas deve essere collegata al raccordo allargato delle dimensioni di 9 525 mm 3 8 di pollice posizionato sotto la parte destra del pannello di controllo Nel caso di installazione di un fornello laterale questo dovr disporre di una seconda linea collocata nella posizione specificata Se nel vano si intende riporre una bombola di propano la parte del vano destinato alla bombola deve essere ventilata conformemente ai regolamenti locali e non deve essere in comunicazione con il vano proposto al grill a gas La bombola di propano non deve essere riposta sotto al grill a gas COLLEGAMENTO AD INCASSO AL GAS NATURALE tubi di collegamento al grill a gas devono essere forniti dall installatore e devono essere posizionati come illustrato nelle istruzioni allegate Non utilizzare tubi digomma per collegare l unit Questa deve essere collegata con tubi rigidi oppure di rame oppure ancora tramite un connettore metallico flessibile approvato per l uso L installazione deve essere conforme ai regolamenti locali e nazionali La valv
35. iplo in acciaio inossidabile stile PF 58 5cm 1 ISTRUZIONI PER IL MODELLO BIM485 AD INCASSO N010 0563 30 LP SER gt INSTALLARE LE BATTERIE COME DA ILLUSTRAZIONE COLLEGARE IL CAVETTO DELLE LUCI LED COLLOCATO SOTTO IL PANNELLO DI SH Gent CONTROLLO AL CAVO DEL BLOCCO DELLA BATTERIA VERIFICARE a Al d A CHE I CAVI NON ENTRINO IN CONTATTO CON LA PARTE INFERIORE i DEL GRILL IL MODULO DEL BLOCCO DELLA BATTERIA LUCI LED DEVE ESSERE MONTATO ALMENO 20cm AL DI SOTTO DELLA PARTE INFERIORE DEL VASSOIO DI SCOLO DEI GRASSI IN MODO DA EVITARE IL SURRISCALDAMENTO DEL MODULO VERIFICARE CHE CAVETTI E IL MODULO NON INTERFERISCANO CON LA RIMOZIONE DEL VASSOIO DI SCOLO Questo grill stato progettato per un uso esclusivo in vani in MURATURA NON COMBUSTIBILI e deve essere installato e revisionato da un installatore qualificato conformemente ai regolamenti locali 1 Fissare le staffe di montaggio e le fasce di rifinitura laterali utilizzando le viti da 1 4 20 x 3 8 n570 0073 2 Posizionare la protezione termica all interno del vassoio di scolo dei grassi come illustrato 3 Posizionare la rifinitura posteriore lungo la parte posteriore dell apertura Utilizzare una piccola quantit di silicone ad ognuna estremit per fissarla sul posto 4 Abbassare l unit in posizione e collegare il tubo di alimentazione del gas alla parte finale del collettore 5 necessario collaudare l
36. j n hasta nivelarlo y luego empuje Nota Si los espaciadores del interior del gabinete son muy gruesos las ruedas no funcionan en las barras corredizas En este caso reduzca el tamano de los espaciadores 6 Retire la cubierta protectora de todas las superficies restantes 6 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE PUERTA 1 Desempaque la puerta y el marco Para retirar las puertas curvas de acero inoxidable alce la puerta mientras la sostiene contra el soporte pivote Esto le permite retirar el soporte pivote del orificio de la parte inferior del marco Luego de quitar el soporte retire la puerta del marco Para retirar la puerta de acero inoxidable estilo PF afloje el tornillo Phillips central de la bisagra m s lejana de la puerta De esta manera podr separar la bisagra 2 Coloque el marco en la apertura Marque el lugar de los orificios del soporte pivote en la parte superior e inferior Recuerde que las puertas dobles modelo PT600 poseen un soporte pivote en cada extremo Las puertas modelo PF no poseen soporte pivote Luego de marcar todos los orificios del soporte retire el marco y realice los orificios para el soporte pivote con una broca de taladro de 10 mm Los orificios deben medir al menos 12 mm de profundidad Luego de realizar los orificios vuelva a colocar el marco en la apertura Coloque espaciadores entre el marco y la pared lateral de la apertura Comience por el lado de las bisagras Compruebe que los espaciadores
37. oef in het verst van de deur verwijderde scharnier van de deur los te draaien 2 Plaats het frame in het midden van de opening Markeer de plaats van de spilgaten boven en onder Op de PT600 dubbele deuren zullen er spilstaven aan elke kant zitten De PF stijl deuren hebben geen spilstaven Verwijder het frame als alle spilgaten gemarkeerd zijn en gebruik een 10mm boorbit om de boorgaten voor de spilstaven uit te boren Deze boorgaten moeten ten minste 12mm diep zijn Nadat de gaten af zijn kunt u het frame weer in het midden van de opening plaatsen Beginnend met de scharnierkant stel het frame en de zijkant van de opening met vulplaatjes Verzeker u ervan dat de vulplaatjes dichtbij de scharnieren op de PF stijl deuren zitten Maak de framemuurkant als deze waterpas is vast aan de kast met schroeven niet bijgesloten Maak de andere kant op dezelfde wijze vast verzeker u ervan dat het frame recht is 3 In tegenstelling tot de gebogen roestvrijstalen dubbele deur kit zijn bevestigingsmiddelen aan de boven en onderkant van het frame niet vereisd Het frame van de gebogen roestvrijstalen dubbele deur moet zowel aan de boven als onderkant in het midden worden vastgezet 4 Als het frame verzekerd is en nagekeken is op haaksheid kan de deur herplaatst worden 5 Verwijder het beschermingslaagje van alle overgebleven opperviakken SERIENNR NAPOLEON GOURMET GRILLS EINBAUGERAT MONTAGEANWEISUNGEN Diese Montageanweisungen
38. ola di alimentazione del gas deve essere collegata al raccordo allargato delle dimensioni di 9 525 mm 3 8 di pollice posizionato sotto la parte destra del pannello di controllo Nel caso di installazione di un fornello laterale questo dovr disporre di una seconda linea collocata nella posizione specificata Le unit a incasso sono fornite di un vassoio di scolo dei grassi di piccole dimensioni Per evitare che tali grassi possano provocare incendi importante svuotare il vassoio dopo ogni utilizzo del grill MANCATA ASSOLUTA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE RISULTARE IN UN INCENDIO PROVOCANDO SERI DANNI O ADDIRITTURA LA MORTE CE PERICOLO PRIMA DI UTILIZZARE IL GRILL LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE ISTRUZIONI LA N415 0174CE MAR14 11 DIMENSIONI DELL APERTURA DEI MODELLI AD INCASSO PER FAR PASSARE CAVETTI DELLE LUCI LED ALL INTERNO DEL VANO NECESSARIO EFFETTUARE UN PICCOLO FORO IL BLOCCO DELLA BATTERIA DEVE ESSERE MONTATO ALMENO 20cm AL DI SOTTO DELLA PARTE INFERIORE DEL GRILL PER EVITARE IL SURRISCALDAMENTO DEL IL FORNELLO MODULO VERIFICARE CHE CAVETTI ACCLUSI E IL MODULO NON LATERALE INTERFERISCANO CON IL VASSOIO DI SCOLO DEL FORNELLO LATERALE SI RACCOMANDA L UTILIZZO DI PRESE ELETTRICHE DI SICUREZZA GFI PER ESTERNI DA POSIZIONARE SULLA SINISTRA PER IL KIT ROSTICCERIA INGRESSO DEL INGRESSO DEL GAS 86 5 ALTEZZA y ST BILE co NB we MATER No ON mer S
39. on complete doit tre v rifi e pour des fuites avant de faire fonctionner l appareil INSTRUCTIONS POUR LE BR LEUR LATERAL ENCASTRE N280 0003P BLACK Placez le cadre du br leur lat ral dans l ouverture Le cadre doit tre fix l ouverture pour qu il ne puisse pas bouger pi ces de fixation non comprises 2 Assurez vous qu il y ait au moins 5 po d ouverture dans le bas de la d coupe pour l air de ventilation 3 Placez le br leur lat ral dans le cadre 4 Branchez la conduite de gaz la soupape du br leur lat ral L installation compl te doit tre v rifi e pour des fuites avant de faire fonctionner l appareil 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES TIROIRS 1 D ballez l assemblage du cadre et des tiroirs 2 Retirez les tiroirs du cadre en les ouvrant compl tement puis en les soulevant pour les retirer des glissi res 3 Placez des cales pour vous assurer que le cadre soit bien ajust dans l ouverture Assurez vous que les cales soient situ es la m me hauteur que les trous de fixation du cadre Le bas de l ouverture peut aussi n cessiter des cales afin d assurer que l avant du cadre soit d aplomb 4 Une fois que le cadre est de niveau et d querre fixez le en place Pi ces de fixation non comprises 5 R installez les tiroirs en inclinant l arri re pour les engager dans les glissieres Une fois que les roulettes sont ins r es dans les glissi res abaissez l avant du tiroi
40. oor ze volledig te verlengen en erna op te tillen om ze uit de rails te halen 3 Stel de opening om er zeker van te zijn dat de omsluiting goed in de opening past Verzeker ervan dat de zijvulplaatjes op dezelfde hoogte geplaatst zijn als de bovengaten van de omsluiting De bodem van de opening moet wellicht ook gevuld worden om er zeker van te zijn dat de voorkant van de omsluiting waterpas is 4 Maak de omsluiting vast als deze waterpas en recht is bevestigingsonderdelen niet bijgesloten 5 Plaats de lades terug door de achterkant van de lade in de rails te laten zakken Als de wieltjes in de rails gevoegd zijn de voorkant van de lade laten zakken totdat deze waterpas is erna de lade induwen Aantekening als de omsluiting geplaatst is met te dikke vulplaatjes zal het wiel niet in de rails passen De dikte van de vulplaatjes zal dan moeten worden aangepast 6 Verwijder het beschermingslaagje van alle overgebleven opperviakken 6 INBOUWINSTRUCTIES ACCESOIREDEUR 1 Pak de deur en het frame uit a voor de gebogen roestvrijstalen deur verwijder de deur en van het frame door de deur op te tillen terwijl de spilstaaf wordt vastgehouden Dit zorgt ervoor dat de spilstaaf uit het gat in de bodem van het frame komt Als de spilstaaf is verwijderd van het gat in de onderkant kan de gehele deur zakken en uit het frame gehaald worden b Voor de PF stijl roestvrijstalen deur moet de deur verwijderd worden door de middelste phillipsschr
41. ose to connect the unit It must be connected with either rigid pipe copper tube or an approved flexible metal connector The installation must comply with all local and national codes The gas supply must be connected to the 3 8 flare fitting located under the right hand side of the control panel If installing a side burner a separate line must be branched off to the side burner unit and enter the side burner opening at the specified location Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of grease To prevent grease fires the pan must be cleaned after each use THESE INSTRUCTIONS EXACTLY COULD RESULT IN A FIRE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH N415 0174CE MAR14 11 d DANGER READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING GRILL FAILURE TO FOLLOW BUILT IN UNIT OPENING DIMENSIONS A SMALL ACCESS HOLE IS REQUIRED TO RUN WIRE FROM LED LIGHTS DOWN INTO CAVITY OF CABINET BATTERY PACK MUST BE MOUNTED AMINIMUM OF 20cm BELOW BOTTOM OF GRILL TO PREVENT MODULE FROM OVER HEATING ENSURE BUILT IN WIRESAND MODULE DO NOT INTERFERE WITH DRIPPAN SIDEBURNER REMOVALOR COME IN CONTACT WITH BOTTOM OF GRILL OUTDOOR GFI ELECTRICAL OUTLET RECOMMENDED LOCATE ON LEFT SIDE OF GRILL FORROTISSERIE USE GAS INLET OPENING GAS INLET OPENING 86 5cm RECOMMENDED MINIMUM 65cm OF VENTILATION REQUIRED ON EACH END OF CABINET CABINET FRAME AND CABINET MUST BE MADE FROM NON COMBUSTIBLE
42. ppareil en place et branchez la conduite de gaz au raccord l extr mit du collecteur 5 Linstallation compl te doit tre v rifi e pour des fuites avant de faire fonctionner l appareil 710 0056 N080 0216 N570 0073 N010 0546 30 LP PILES TEL QU ILLUSTR BRANCHEZ LE FIL DES LUMI RES DEL SITU SOUS LE PANNEAU DE COMMANDE DANS LE FIL DU BLOC PILES ASSUREZ VOUS QUE LES FILS N ENTRENT PAS EN CONTACT AVEC LE BAS DUGRIL LE BLOC PILES LUMI RES DEL DOIT TRE FIX L INT RIEUR DU CABINET AU MOINS 8 POUCES EN DESSOUS DU BAS DU TIROIR D GOUTTEMENT POUR VITER QU IL NE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE LES FILS ET LE BLOC PILES NE NUISENT PAS L ENL VEMENT DU TIROIR D GOUTTEMENT Ce gril est con u pour des cabinets INCOMBUSTIBLES OU EN MACONNERIE seulement et doit tre install et entretenu par un installateur qualifi selon les codes locaux 1 Fixez les supports de fixation lat raux et les moulures lat rales a chaque c t du gril l aide des vis 1 4 20 x 3 8 screws n570 0073 2 Placez l cran protecteur dans le tiroir d gouttement tel qu illustre 3 Placez la moulure arri re le long de l arri re de l ouverture Pour la maintenir en place vous pouvez appliquer un peu de silicone sur chaque ailette de la moulure arri re 4 Abaissez l appareil en place et branchez la conduite de gaz au raccord l extr mit du collecteur 5 L installati
43. r jusqu ce qu il soit a l horizontal puis enfoncez le Note Si le cadre est install avec des cales trop paisses les roulettes ne pourront pas s engager dans les glissi res L paisseur des cales devra tre r duite 6 Retirez le rev tement protecteur de toutes les surfaces 6 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES PORTES 1 D ballez le cadre et la porte a Pour les portes cambr es en acier inoxydable retirez la les porte s du cadre en soulevant la porte pendant que vous tenez la tige de pivot Ceci permettra la tige de pivot de sortir du trou dans le bas du cadre Une fois que la tige de pivot est sortie du trou inf rieur abaissez la porte et retirez la du cadre b Pour la porte en acier inoxydable du Prestige V vous retirez la porte en desserrant la vis Philips centrale sur la charni re c est dire la vis la plus loign e de la porte Ceci permettra la charni re de se s parer 2 Centrez le cadre dans l ouverture Marquez l emplacement des trous de pivot sup rieur et inf rieur Rappelez vous que les portes doubles du PT600 ont des tiges de pivot a chaque extr mit Les portes de Prestige V n ont pas de tige de pivot Une fois que tous les trous de pivot sont marqu s retirez le cadre et percez des trous l aide d une m che de 3 8 qui serviront a la tige de pivot Ces trous doivent tre d au moins 1 2 de profondeur Une fois que les trous sont faits vous pouvez nouveau centrer le cadre dans l o
44. rim 4 Lower the unit in place and connect the gas supply line to the fitting at the end of the manifold 5 The entire installation must be leak tested before operating the unit 4 BUILT IN SIDE BURNER INSTRUCTIONS N280 0003P BLACK N280 0004 STN STL 1 Fit the side burner frame into the opening The frame should be attached to the opening to prevent any future movement fasten ers not included 2 Ensure that there is at least 32cm of opening in the bottom of the cut out for combustion air 3 Set the side burner into the frame 4 Connect the gas supply to the side burner valve Leak test the entire installation before operating the unit BUILT IN ACCESSORY DRAWER INSTRUCTIONS 1 Unpack the drawer frame assembly 2 Remove the drawers from the enclosure by fully extending them and then lifting up to remove them from the slides 3 Shim the opening to ensure that the enclosure fits snuggly into the opening Ensure that the side shims are located at the same height as the enclosure mounting holes The bottom of the opening may need to be shimmed as well to ensure that the front of the enclosure is plumb 4 Once the enclosure is level and square fasten into place Fasteners not included 5 Re install the drawers by tipping the back of the drawer down into the slide Once the wheels are inserted into the slide lower the front of the drawer until it is level then push in Note if the enclosure is installe
45. rte finale del collettore 5 necessario collaudare l intera installazione prima di accendere il grill 4 ISTRUZIONI PER IL FORNELLO LATERALE AD INCASSO N280 0003P NERO N280 0004 ACCIAIO INOSSIDABLE 1 Posizionare il fornello laterale all interno dell apertura Si consiglia di fissare il riquadro all apertura al fine di evitare spostamenti futuri viti non incluse 2 necessario prevedere un apertura di almeno 32cm per il ricambio d aria 3 Posizionare il fornello laterale all interno del riquadro 4 Collegare la valvola di alimentazione del gas alla valvola del fornello laterale necessario collaudare l intera installazione prima di accendere il grill 5 ISTRUZIONI PER CASSETTI ACCESSORI AD INCASSO 1 Disimballare il kit dei cassetti 2 Rimuovere i cassetti dal vano estraendoli completamente e alzandoli dalle rotaie laterali Adattare l apertura in modo che il vano cassetti vi si adatti perfettamente Verificare che gli adattatori lateriali si trovino alla stessa altezza dei fori di montaggio Potrebbe essere necessario regolare anche la parte inferiore dell apertura per garantire che la parte anteriore sia a piombo 4 Una volta verificata la perpendicolarit del vano serrarlo viti non incluse 5 Re inserire i cassetti spingendone la parte posteriore all interno delle rotaie Una volta inserite le rotelle abbassare la parte anteriore fino a raggiungere la posizione orizzontale
46. s een aparte verbinding gemaakt worden met het zijorandergedeelte en de opening voor de zijbrander Inbouweenheden zijn voorzien van een druiprek dat slechts een minimum hoeveelheid vet kan behouden Ter voorkoming van vetbranden moet het rek na gebruik altijd schoon gemaakt worden NALATIGHEID IN HET ZORGVULDIG VOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT BRAND MET SERIEUZE VERWONDINGEN EN OVERLIJDEN TOT GEVOLG i N415 0174CE MAR14 11 GEVAAR LEES ZORGVULDIG ALLE INSTRUCTIES VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN VAN DE BARBEQUE OPENINGSAFMETINGEN VAN DE INBOUWEENHEID EEN SMALLE INGANGSOPENING IS VEREISD OM DE KABEL VAN DE LED VERLICHTING NAAR BENEDEN IN HET GAT VAN DE KAST TE LATEN LOPEN DE BATTERIJEN MOETEN OP EEN MINIMUM VAN 20CM ONDER DE BODEM VAN DE BARBEQUE GEPLAATST WORDEN OM OVERVERHITTING VAN DE HOUDER TE VOORKOMEN VERZEKER U ERVAN DAT DE KABELS EN DE HOUDER INBOUW VERWIJDERING VAN HET DRUIPREK NIET IN DE WEGZITTENENOOKNIETIN 71 JBRANDER CONTACT KOMEN MET DE BODEM VAN DE BARBEQUE GFI BUITENSTOPCONTACT AANBEVOLEN AAN DE LINKERKANT VAN DE BARBEQUE PLAATSEN VOOR GEBRUIK VAN HET BRAADSPIT OPENING VOOR GASINGANG OPENING VOOR GASINGANG 86 5cm AANBEVOLEN EEN MINIMUM VENTILATIERUIMTE VAN 65cm IS VEREISD AAN ELKE KANT VAN DE KAST DE KAST EN HET FRAME MOETEN GEMAAKT ZIJN VAN NIET VERTEERBAAR MATERIAAL MODEL OPENINGSAFMETINGEN AANTEKENING RR oS IJBRANDER 34 5cm Aa 5cm Een opening van t
47. soit prot g contre tout dommage N utilisez pas de boyau pour brancher l appareil Il doit tre branch avec un tuyau rigide un tuyau de cuivre ou un raccord flexible m tallique approuv L installation doit se conformer au local et national codes L arriv e de gaz doit tre branch e au raccord coud vas de 3 8 situ sous le c t droit du panneau de contr le Si vous installez un br leur lat ral une conduite s par e doit tre embranch e au br leur lat ral en entrant par l ouverture du br leur lateral l emplacement indiqu Les grils encastr s sont munis d un plateau d gouttement qui ne peut contenir qu une petite quantit de graisse Afin d viter les feux de graisse le plateau doit tre nettoy apr s chaque utilisation DANGER LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE GRIL SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES A LA LETTRE UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE CAUSANT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT L INSTALLATION COMPLETE DOIT ETRE VERIFIEE POUR DES FUITES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL N415 0174CE MAR14 11 DIMENSIONS D OUVERTURE POUR LES GRILS ENCASTRES UN PETIT TROU ACCES EST REQUIS AFIN D ACHEMINER LE FIL DES LUMI RES DEL VERS LE BAS DANS LA CAVIT DU CABINET LE BLOC PILES DOIT ETRE FIX AAU MOINS 20CM EN DESSOUS DU BAS DU GRIL POUR VITER QU IL NE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE LES FILS ET LE BLOC PILES NENUISENT BRULEUR LATERAL PAS
48. ual del usuario para ensamblar correctamente la parrilla Consulte el manual principal para obtener mas informacion sobre instrucciones de funcionamiento mantenimiento y limpieza Esta parrilla esta dise ada para uso exclusivo en espacios no combustibles El manejo y la instalaci n del producto deben realizarse por un instalador calificado y de acuerdo a los c digos locales CONEXI N FIJA PARA GAS PROPANO La conexi n de la parrilla al suministro de gas es responsabilidad del instalador La tuber a debe estar situada como lo indican las instrucciones de ensamblaje No utilice mangueras para conectar la unidad Utilice tuber a r gida de cobre o conexi n de metal flexible que cumpla con la normativa local La instalaci n debe cumplir con las disposiciones de los c digos locales y nacionales Se debe conectar el suministro de gas al tubo abocardado de 3 8 ubicado a la derecha del panel de control En caso de instalar un quemador lateral se deber desviar otra l nea hacia la unidad lateral y realizar la conexi n en el lugar indicado Mantenga el tanque de gas propano en un gabinete ventilado de acuerdo a los c digos locales y sin acceso al gabinete de la parrilla Nunca almacene los tanques de gas propano debajo de la parrilla CONEXI N FIJA PARA GAS NATURAL La conexi n de la parrilla al suministro de gas es responsabilidad del instalador La tuber a debe estar situada como lo indican las instrucciones de ensamblaje No utilice mangueras p
49. uministro de gas con el extremo del ensamble del m ltiple 5 Revise toda la instalaci n para asegurarse de que no haya fugas antes de utilizar la unidad 4 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DEL QUEMADOR LATERAL N280 0003P NEGRO N280 0004 ACERO INOXIDABLE 1 Coloque la estructura del quemador lateral en la apertura La estructura debe ajustarse a la apertura para evitar movimientos seguros no incluidos 2 Compruebe que haya un espacio m nimo de 32 cm en la parte inferior del recorte para permitir la combusti n de aire 3 Coloque el quemador lateral en la estructura 4 Conecte el suministro de gas a la v lvula del quemador lateral Compruebe que no haya fugas antes de utilizar la unidad 5 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE CAJONES 1 Desempaque la estructura del caj n para ensamblar 2 Deslice completamente y levante los cajones para retirarlos de las barras corredizas y luego del gabinete 3 Coloque espaciadores en la apertura para garantizar que el gabinete se ajuste bien Compruebe que los espaciadores laterales est n colocados a la misma altura que los orificios del gabinete Coloque espaciadores en el fondo de la apertura para asegurarse de que el frente del gabinete est nivelado 4 Luego de nivelar el gabinete aseg relo seguros no incluidos 5 Para reinstalar los cajones coloque la parte posterior del caj n en las barras corredizas Luego de introducir las ruedas en las barras corredizas baje el ca
50. ure arri re 4 Abaissez l appareil en place et branchez la conduite de gaz au raccord l extr mit du collecteur 5 Linstallation compl te doit tre v rifi e pour des fuites avant de faire fonctionner l appareil 2 BIMS05 INSTRUCTIONS POUR LE GRIL ENCASTRE N710 0055 N570 0073 SA N715 0085 _ INSTALLEZ LES PILES TEL QU ILLUSTRE BRANCHEZLE FIL DES N010 0544 30 LP LUMIERES DEL SITUE SOUS LE PANNEAU DE COMMANDE DANS LE FIL DU BLOC PILES ASSUREZ VOUS QUE LES FILS N ENTRENT PAS EN CONTACT AVEC LE BAS DU GRIL LE BLOC PILES LUMIERES DEL DOIT TRE FIX L INT RIEUR DU CABINET AAU MOINS 8 POUCES EN DESSOUS DU BAS DU TIROIR D GOUTTEMENT POUR VITER QU IL NE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE LES FILS ET LE BLOC PILES NE NUISENT PAS A L ENL VEMENT DU TIROIR D GOUTTEMENT gril est conqu pour des cabinets INCOMBUSTIBLES OU EN MAGONNERIE seulement et doit tre install et entretenu par un installateur qualifi selon les codes locaux 1 Fixez les supports de fixation lat raux et les moulures lat rales chaque c t du gril l aide des vis 1 4 20 x 3 8 screws n570 0073 2 Placez l cran protecteur dans le tiroir d gouttement tel qu illustre 3 Placez la moulure arri re le long de l arri re de ouverture Pour la maintenir en place vous pouvez appliquer un peu de silicone sur chaque ailette de la moulure arri re 4 Abaissez l a
51. uverture En commen ant par le c t avec la charni re placez des cales entre le cadre et la paroi lat rale de l ouverture Pour les portes du Prestige V assurez vous que les cales soient pr s de la charni re Lorsque le c t du cadre est d aplomb fixez le au cabinet l aide de vis non fournies Fixez l autre c t du cadre de la m me mani re en vous assurant que le cadre soit d querre 3 l exception des portes cambr es doubles en acier inoxydable des pi ces de fixation ne sont pas n cessaires dans le haut et le bas du cadre Les portes cambr es doubles en acier inoxydable doivent tre fix es au centre dans le haut et le bas 4 Une fois que le cadre est fix et que vous vous tes assur qu il soit d querre vous pouvez r installer la porte 5 Retirez le rev tement protecteur de toutes les surfaces NUMERO DI SERIE NAPOLEON GOURMET GRILLS MANUALE DI ISTRUZIONI PER MODELLI AD INCASSO Per effettuare una corretta installazione del grill ad incasso si prega di utilizzare questo manuale assieme al manuale principale del prodotto Fare riferimento al manuale principale per le istruzioni relative al funzionamento alla pulizia e alla manutenzione Questo grill stato progettato unicamente per vani NON COMBUSTIBILI e deve essere installato e revisionato da un installatore qualificato conformemente ai regolamenti locali COLLEGAMENTO AD INCASSO AL GAS PROPANO tubi di collegamento al gr
52. zusammen mit der allgemeinen Bedienungsanleitung verwenden um die ordnungsgem e Montage des Einbaugrills zu gew hrleisten Vollst ndige Anweisungen zum Betrieb zur Reinigung und Wartung entnehmen Sie bitte der allgemeinen Bedienungsanleitung Dieses Grillger t ist ausschlie lich mit nicht brennbaren Schrankkonstruktionen zu verwenden und die Installation und Wartung darf nur von einem zugelassenen Installateur unter Einhaltung der geltenden lokalen Vorschriften durchgef hrt werden PROPANGASANSCHLUSS F R EINBAUGER TE Der Installateur ist f r die Rohrverbindung bis zum Gasgrill verantwortlich und die Rohrverbindungen m ssen gem der Installationsanweisungen und abbildungen f r die Einbauversion durchgef hrt werden F r den Anschluss des Ger ts keine Schl uche verwenden Den Gasgrill mit steifen Rohrverbindungen Kupferrohren oder einer zul ssigen Flex Metallverbindung anschlie en Sicherstellen dass die Installation allen regional und berregional geltenden Installationsvorschriften entspricht Gaszufuhr an die 3 8 berwurfmutter unterhalb der rechten Seite der Bedienleiste anschlie en Bei Anschluss eines Seitenbrenners eine getrennte Leitung zur Seitenbrennereinheit abzweigen und am angegebenen Ort in die ffnung f r den Seitenbrenner einf hren Falls ein Propangaszylinder im Schrank aufbewahrt werden soll muss der Gasflaschenschrank gem lokalen Vorschriften bel ftet sein und es darf keine Verbindung mit der Montage f

BUILT-IN UNIT INSTRUCTION GUIDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents