Télécharger le PDF
Contents
1. La commande est programmable sur site sans utilisation d outils sp cifiques Inverseurs de Source par disjoncteurs ouverts Un coffret Inverseur de haute fiabilit appropri pour des applications couvrant une gamme de puissance de 1250 6300 Amperes Le panneau du coffret est fourni avec un module de d tection secteur mont en fa ade pour faciliter acc s l utilisateur L inverseur est int gr dans un panneau m tallique pr sentant une unique porte d acces verrouillable renfermant le mat riel suivant Deux Disjoncteurs ouverts identiques tripolaires ou t trapolaires m caniquement et lectriquement inter verrouill s et d brochables Conforme aux normes internationales suivantes IEC EN 60947 4 1 AC1 IEC 158 1 VDE 0106 BS4794 IEC EN 60439 1 Certifi CE 15 Asia Pacific 10 Toh Guan Road 07 01 TT International Tradepark Singapore 608838 Phone 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399 Brazil Rua Jati 310 Cumbica Guarulhos SP 07180 900 IgzvAl Phone 55 11 2186 4195 Fax 55 11 2186 4729 Our energy working for you www cumminspower com China 8 Wanyuan Street Beijing Economic and Technological Dev Area Beijing 100176 P R China Phone 86 10 6788 2258 Fax 86 10 6788 2285 Europe CIS Middle East and Africa Manston Park Columbus Ave Manston Ramsgate Kent CT 12 5BF United Kingdom Phone 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902 2006 Cummins Power Generation and Cummins2. C70 D5 C250 D5 C220 D5 50 Hz 50 Hz ae bee ee te ee ee Tarp Mar m Mod le Type Consommation Disp CyL AlxCo mm Cylindr e Dimensions Lx Poids net kg R servoir Mod le Capot R servoir L Dimensions L x W x H Poids net ko UWA dBA tm dBA O 7m C70 D5 ESP PRP ESP PRP ceops so 72 64 58 asrasoGt 7Lon aL 102x120 39 uc22ar 1950x1046 1050 1127 cios 110 100 88 80 41sBeG1 251ph al 102x120 39 uczrac 1977x1046 1200 112 crops SE4B20 112 2348x1084x1478 1025 08 5 7 CisoDs sesmto 340 2020x1135x1710 2340 06 76 67 Cieoms sesmto 340 2020x1135x1710 237 08 020005 seco 350 s6aix1360x2170 3196 SE 6010 EA RS EC 025006 sescio 360 sssixisox2iro ses 7 68 60 Hz 60 Hz ae Tr pe noon op Anta ET Nee cot Ro A TT I Poteet UM dem dom ceops SE 4B10 112 2280x1084x 1478 1778 na so m crope se4Bio 112 2280x1084x 1478 1817 na 80 7 6 ESP pape ESP PR a ee eee too eo 125 118 Bas 75 de charge 1 Puissance Secours ESP 2 Puissance Prime PRP Voir complement d information page 12 13 275 550 kVA 50 Hz pour Prime et Secours Le nouveau concept de Cummins Power Generation fournit toutes les fonctions necessaires afin de limiter les co ts d installation Ainsi le groupe est quip d un reservoir de grande
3. 1 MUNDIAL CIN IV Dot d une experience de plus de 80 ans dans la production d energie et d un vaste r seau de distribution pr sent dans plus de 130 pays Cummins Power Generation propose des solutions adaptees du simple groupe lectrogene de secours de 9kW a la complexe centrale d Energie de 30MW quelque soit la configuration du site Entit du groupe Cummins Inc qui pr sente un chiffre d affaire de 9 milliards de dollars Cummins Power Generation offre des solutions globales pour repondre aux besoins du march Pr sence dans le monde Gamme de produits 10 3000 kVA Sites de fabrication e Inde e USA e Royaume Uni e Singapour e Br sil e Chine Y Distrihuteurs Agents 500 distributeurs Cummins ou ind pendants 5800 points de vente Solutions Completes Fiahles Performantes Cummins Power Generation est le leader mondial dans la conception et la production de groupes lectrogenes d inverseurs systemes de contr le et de couplage pour des applications en Secours Prime et Continu Tous les composants majeurs moteur alternateur et Circuits de commande sont fabriqu s par des divisions de Cummins Gr ce a cette approche chaque l ment du groupe electrogene est concu des le depart pour fonctionner en harmonie Cummins Power Generation propose une large gamme de produits de 11 a 3000 kVA Une presence mondiale un partenaire local Avec un r seau mendial
4. d un r servoir de fonction de r tention des fluides et procurer la fonction europ enne 2000 14 EC tape 2006 La conception modulaire manutention des groupes de base sont maintenues et un point grande capacit d une batterie de d marrage d un coffret de manutention dans quatre directions avec un transpalette ou un du capot s adapte directement sur la version de base pour de levage suppl mentaire est incorpor dans le capot commande PCC 0300 et PCC 1301 a d marrage manuel et chariot l vateur Siles Ts ine Mod le ESP PRP ESP PRP KVA KWe Type Consommation Disp Cyl AlxCo mm Cylindr e Poids net kg Mod le Capot R servoir L Dimensions L x W x H Poids net kg LWA dBA 1m dBA O 7m Cours fifro fest e n OIE oe cisps 15 18 12 104 12 DizosBa 43Len aL 87x924 1 65 BC164D 1300x730 385 88 02205 22 20 176 16 22 4B33c1 Lon AL 95x115 33 morse 1758xe80 609 144 60 Hz 60 Hz wie WY Sioa a Tn ine Mod le A er CCA ECTS Poids net kc Mod le Capot R servoir L Dimensions L x W x H Poids net kg LWA dBA 1m dBA O 7m Tonos 9 10 iarzs n Joiosa asun s rss es ecmsfimours sre lomos ssa ee wasexregxi7 es m aD a cisp6_ 15 13 188 163 148 o1708 8G 5 0Lon aL 87x924 165 Bo164D t8oox780 385 88 cn ssa se wasexregxi7 67 mw u a Cessne ee ao aro 25 fesser raton an uns aa oros 750 2
5. B40X options de nos groupes lectrog nes standards etal 3 D Pour tout autre quipement veuillez consulter votre distributeur Cummins Power Generation le plus proche Conteneur insonoris PowerBox e de base ou de serie O optionnel WO x IX x NO 2 NOl Lad D lt gt lt P lt P lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt x lt X I lt x x X x x x IX x IX x or O 0 U Wo x D c AAPX lt P lt P lt D lt P lt P lt P lt P lt P lt gt lt X gt lt x x x lt 1x I lt x x X x x x X x IX x or O 0 U WO x NO 2 I X P lt P lt gt lt P lt P lt P lt P lt x gt lt X gt lt x lt x IX x IX x x IX x x x IX x Xx x Non disponible PCC 0300 standard sur C22 PCC 1301 ou ult rieur 12 13 14 owerbommand Une gamme et un concept innovant PCC0300 PCC1301 Principales caract ristiques Modele de coffret R gulateur de tension altemateur I x eo e e R gulateur de vitesse du moteur x 0 e e Contr le pr chauffage pete fel x x Cycle de d marrage e Commande Marche Arr t manuelle e D marrage automatique distance e Fonction test LED Mode Manuel LED Synth se D fauts LED Synth se Alarmes X LED Mode Test KM o Interface op rateur Effacement d faut Tension de batteries x phases et neutre Fr quence o X X
6. HE PAS rn ER ze O i PCC 1301 le x lo xo x x x x x 10 est disponible 1 heure toutes les 12 heures BOO 2 100 ONE CR CR DR PR RE RE g NN FR PR BOC 3100 Bor PRO FREE CO ee SUN ZE Oe o Fee BOO 320 a AP uissance Secours our applications a Montage alternateur l arri re ee e e o o x se aan Ress Montage alternateur cot gauche du moteur Montage du pupitre de commande cot droit partir du moteur Montage du pupitre de commande cot gauche partir du moteur Conformit CE Conformit CSA NRTL C Disioncteur tripolaire pour protection alternateur Disjoncteur t trapolaire pour protection alternateur Chassis quip de plots anti vibratiles Manutention par 2 passages de fourches int ar s Manutention sur 4 directions avec trans palettes et chariot l vateur 4 points de levage Manuel d utilisation multilingue anglais francais espagnol Manuel d utilisation dans une langue specifigue Garantie 2 ans pour application secours ou 1 an en application prime Extension de garantie de 5 ans pour application secours Extension de garantie de 2 ans pour application prime Emballage export Livr en couleur vert Munsell sous film thermo retractable Robinet de vidange d huile Pompe de vidange d huile Silencieux 9dB livr s par Moins value silencieux 9dB Silencieux residentiel 25 dB livr s par Silencieux critical 35 dB livr s par Prolongateur d chappement Flexible d chappeme
7. are registered trademarks of Cummins Inc Our energy working for you is a trademark of Cummins Power Generation Bulletin 4095239 F Printed UK BP 11 06 India 35A 1 2 Erandawana Pune 411 038 India Phone 91 020 6602 7525 Fax 91 020 6602 8090 Latin America 3350 Southwest 148th Ave Suite 205 Miramar FL 33027 USA Phone 1 954 431 5511 Fax 1 954 433 5797 Mexico Eje 122 No 200 Zona Industrial San Luis Potos S L P 78090 Mexico Phone 52 444 870 6700 Fax 52 444 824 0082 North America 1400 73rd Ave NE Minneapolis MN 55432 USA Phone 1 763 574 5000 USA Toll free 1 877 769 7669 Fax 1 763 574 5298 Power Generation
8. capacit de batteries de d marrage d un coffret de commande PCC 2100 a d marrage manuel et automatique d un disjoncteur tripolaire et d un silencieux industriel s par De nombreuses options sont disponibles pour les diff rentes applications auxquelles les groupes sont destin s C550 D5 Version non insonoris e AlxCo mm Cylindr e Dimensions L x Poids kg R servoir 140x145 9L UC27 4K 3135 x 1100 604 220 8 2 Lph 3185 x 1100 6L 185 x 110 76 Lph CAE 344 97 3 Lph 15 5 9 ee CO O1 O1 O1 gt gt gt O o x XxX X MEN MEN LL O SN O oOIO O 3 108 ph eL 187x169 16L oso 2876x1500 4080 900 Alternateur Dimensions Lx Poids kg R servoir L Consommation Disp Cyl AxCo mm _ Cylindr e QSL9GS 4g 57Lph 6L 140x145 oL jucD274k 3135x1100 2984 604 0 0 5 110 de charge O Optionnel 1 Puissance Secours ESP 2 Puissance Prime PRP Voir complement d information page 12 13 Jl JNUI 275 500 kWe 60 Hz pour Prime et Secours La version insonoris e de Cummins Power Generation a t con ue pour tre conforme voire anticiper la future l gislation europ enne 2000 14 EC tape 2006 La conception modulaire du capot s adapte directement sur la version de base pour Type PUE B FE CA 6 6 6 Su 91 91 X X 60 Hz Type 6 6 6 C350 D6 SE 6F 900 511
9. de distribution implant dans 130 pays pres de 500 distributeurs et 5800 points de vente nous avons la Capacit et l exp rience d intervenir sur tous nos produits n importe ou dans le monde En tant qu utilisateur Cummins vous disposez d un interlocuteur direct sur lequel vous pouvez C220 D5 Un produit de haute qualit fiable garantissant une solution performante et competitive compter un acces rapide a un service fiable un support technique de haute qualit et une grande disponibilit de pieces d tach es Nos points de service sont strat giquement r partis dans le monde vous offrant acces aux conseils de techniciens hautement qualifi s form s par Cummins Quels que soient vos besoins en mati re d nergie contactez votre distributeur local Cummins Power Generation C2250 D5 JNUI 11 55 kVA 50 Hz pour Prime et Secours 11 50 kWe 60 Hz pour Prime et Secours Le nouveau concept de Cummins Power Generation fournit automatique d un disjoncteur t trapolaire et d un silencieux La version insonoris e de Cummins Power Generation a t faciliter la fabrication am liorer la comp titivit et la toutes les fonctions n cessaires afin de limiter les co ts industriel s par Le ch ssis a t concu pour assurer la concue pour tre conforme voire anticiper la future l gislation disponibilit du mat riel Les fonctions de r tention et de d installation Ainsi le groupe est quip
10. et m me plus se trouve dans les systemes de commande et de couplage PowerCommand Power Command Digital Paralleling Systems concus par Cummins Power Generation Aucun autre systeme offre une telle gamme de possibilit s De la commande de d marrage num rique au couplage et aux transitions de puissance progressives en passant par la supervision a distance et la communication en r seau les syst mes PowerCommand Digital Paralleling n ont pas d equivalent Armoires Inverseurs de Source GTEC Les inverseurs de source de s rie GTEC assurent la surveillance des sources d alimentation normale et du groupe lectrog ne le d marrage du g n rateur les fonctions de transfert de charge pour toutes applications en r gime de secours optionnelles de r serve et d urgence J Les inverseurs de source GTEC sont valeur nominale stable et peuvent donc tre utilis s dans toutes applications jusqu la valeur nominale indiqu e sur la plaque signal tique Les contacts de puissance de l inverseur sont en alliage d argent haute 4 pression autorisant des milliers de cycles de man uvre sans br lage piquages ou fusion lls ne requierent aucune maintenance de routine et assurent une alimentation continue et nominale a 100 F Le systeme de contr le de l inverseur est fiable convivial et quip de voyants a de signalisation a LED et de boutons poussoirs de fonctions op rationnelles O oad d
11. 0 660 600 KTA38G7 2g 165Lph vi2 159x159 37 8 HC6G 4829x2033 8439 O DFGD 825 750 660 600 VTA28G6 te0oloh vi2 140x152 28 HC6G 3875x1423 6609 O C900D5 900 820 720 656 aske363 teslpn 6L 170x170 232 HC6H 4486x1879 7105 x C900D5E 900 818 720 655 KTA38G7 2g 195Lph v12 150x159 37 8 Ho6H 4829x2033 8589 O ___ DFHB 891 800 713 640 QST30G2 Ag 187Lph V12 140x165 30 5 HC6H 4460x1640 6141 O DFHC 1041 939 833 751 QST30G3 2041ph vi2 140x165 305 Hoes 4460x1640 6141 O Ct000D5E 1000 909 800 727 KTA38G7 29 215Lph vi2 159x159 37 8 Ho6H 4829x2033 8589 O DFHD 110 1000 8es 800 QST30G4 2241ph V12 140x165 30 5 HC6K 4547x1722 8000 O C1i00D5sE 1100 1000 880 800 KTA5OG7 2g 2382Loh vie 159x159 50 3 HOB 5327x2033 10819 O DFID 1132 1029 906 823 KTA38G5 228Lph v12 150x159 37 8 HC6K 4470x1785 8350 O C1250 D5A 1250 1125 1000 900 KTA38G9 256Lph vi2 159x159 37 8 LWeG 4750x2100 8850 O Ci400D5 1400 1250 1120 1000 KTA50G3 208Lph vie 159x159 50 3 P7B 5105x2000 10963 O Ct400D5E 1400 1250 1120 1000 KTA50G7 2g 303Lpn vie 159x159 503 P7B 5690x2033 10963 O __C1675D5 _ 1675 1400 1340 1120 KTA5OG8 345Lon vie 159x159 503 P7D 5866x2033 11921 O C167
12. 0 a frs c sa 144 2iexoe0xis7s 87 wa 8 m sone sesa im 2i2exow0xis es wa o m os sam taa 2izexge0xi7s ess wa 8 8 coo seama m 2raxooxi7s 1064 wa o o ale 75 de charge 1 Puissance Secours ESP 2 Puissance Prime PRP Voir complement d information page 12 13 JNUI 70 250 KVA 50 Hz pour Prime et Secours 60 225 kWe 60 Hz pour Prime et Secours Le nouveau concept de Cummins Power Generation fournit d un disjoncteur tripolaire et d un silencieux industriel s par La version insonoris e de Cummins Power Generation a t faciliter la fabrication am liorer la comp titivit et la toutes les fonctions n cessaires afin de limiter les co ts Des passages de fourches int gr s assurent un meilleur con ue pour tre conforme voire anticiper la future legislation disponibilit du mat riel Les fonctions de r tention et de d installation Ainsi le groupe est quip d un r servoir de transport De nombreuses options sont disponibles pour les europ enne 2000 14 EC tape 2006 La conception modulaire manutention des groupes de base sont maintenues et un point grande capacit de batteries de d marrage d un coffret de diff rentes applications auxquelles les groupes sont destin s du capot s adapte directement sur la version de base pour de levage suppl mentaire est incorpor dans le capot commande PCC 1301 d marrage manuel et automatique
13. 0x1563 x 2447 5288 Sil 91 Sil xX o o o o 6 Do 900 5110x1563x2447 5098 C400D5 SE 6F 900 5110x1563x2447 5288 900 5110x1563x2447 5420 900 E 5681 900 5110x1668x2447 se 100 PA POS PS pcesopsa x o o x o x x 5110 x 1563 x 2447 5581 N 5110 x 1563 x 2447 5420 N N 5110 x 1563 x 2447 3691 N faciliter la fabrication et am liorer la comp titivit et la disponibilit du mat riel Le capot a t con u pour obtenir 80db 1m En acier galvanis le capot poss de deux points de levage pour des facilit s de transport C550 D5 Version insonoris e dBA 1m dBA 7m 7 7 7 Le 7 5 EEE A Version insonoris e dBA 1m dBA O 7m ee 80 72 AAA AAA A A A A x x x breo xx xo xx x x x x x Non disponible 75 de charge 10 100 3300 VA 50 Hz pour Prime et Secours Pour les groupes High Horse Power Cummins Power Generation offre un niveau d equipement qui permet une configuration a la carte du produit en fonction des besoins du client Le coffret de commande est inclu dans la base et un large choix d options est disponible et presente page 12 13 C2250 D5 ET Mod le A a e TU DFGB si 706 640 565 512 VTA28G5 1541ph vi2 140x152 28 HO5F 3875x1423 566 O C825D5 825 750 660 600 QSK23G3 t4w8lpn 6L 170x170 232 HC6H 4486x1879 7105 x C825D5 825 75
14. 5D5A_ t675 1500 1340 200 kTrasocse 345Loh vie 159x159 503 P7D 5866x2033 11921 O C2000D5 2063 1875 1650 1500 QSK60G3 06Lph vie 159x190 60 2 PrF 6175x2286 15012 x 2250D5 12250 2000 1800 1600 QSK60G4 437Lpn vie 159x190 60 2 P7G 6175x2286 15510 x pa 3825 3000 2660 2400 QSK78G6 662Lon vis 170x190 77 6 LvSI824G 7178x2251 25390 x Mod le A ee o eos 545 754 681 VTA28G5 1t73lpn viz 140x152 28 HcsF 3875x1423 5665 O DrHB feto 736 1013 920 QST30G2 Ti 227Lon vi2 140x165 3048 HCH 4460x1640 6141 O DFHC 925 835 1156 1044 osraoc3 228Lpn viz 140x165 3048 HCOOH 4460x1640 6141 O DHD 1000 910 1250 1138 QST30G4 267Lon vi2 140x165 3048 HC6J 4547x1722 8000 O DAD 1020 928 1275 1160 kraseG4 271Lph Vi2 159x159 378 HO6J 4470x1785 8600 O 0125006 1270 1120 1588 1400 KTA50G3 330lpn vie 159x159 sos P7B 5690x2033 10963 O Cis00D6_ 1545 1286 1931 1608 KrAsocg Ti 392Lon vie 159x159 503 PrC 5866x2083 12135 O Voir compl ment d information page 12 13 O Optionnel x Non disponible 110 de charge 1 Puissance Secours ESP 2 Puissance Prime PRP JNUI 600 2700 kWe 60 Hz pour Prime et Secours Le nouveau concept PowerBox de Cummins Power Generation est disponible en deux tailles
15. KM Mesures et instruments Compteur d nergie kWh Total KVA Total KW amp KVAr KVA par phase Pression d huile basse Temp rature d eau lev e e Echec de tentative de d marrage x e o Non d marrage Alternateur o 0 Le o o o o o o o o EM o EM o o o o o o o o 0 o o d faut d arr t et signalisation Alternateur PCC2100 Base Unit EM Sunitesse o o o o o Mini amp maxitension x o eo e Mini amp max fr quence o ole Maxicoant dtl x je o ope D auttere tx TOO LO Retour de puissance active KM x x o o e Retour de puissance r active KVA x x x e Mini frequence seulement PCC3201 PCC2100 avec l option de PCC3100 mesure par bargraphe Principales caract ristiques AAA 0300 Pression d hulle bass x o le o eo Manque pr chauffage eau x o o o e meram AAA moteur lev e X Miveau bas eauradiateur x x o o Minitension batteries I xX o o e Maxi tension batteries x o o o e D faut alternateur de charge batteries e x x x Maxicourant I XK Jo Jo jojo Surcharge altemateur x x olx Couplage automatique Inverseur de ll hole source X X X Contr le de r partitions de charge ARNAR KW amp KVAr X X X oe Couplage fugitif au r seau Couplage r seau permanent charge constante X X X Synchronoscope I x x x p
16. couleur vert Munsell sous film thermo r tractable Couleur sp ciale autre que vert Munsell r f rence RAL seulement Structure modulable en t le boulonn e D graissage complet avant application de la poudre pox Joints pr venant les entr es d eau Manutention sur 4 directions avec trans palettes et chariot l vateur Manutention par 2 passages de fourches int gr s Nombre de point de levage Occulus vitr pour coffret de commande Bouton d arr t d urgence externe Silencieux r sidentiel int gr dans le capot Nombre de portes avec serrures Pompe de vidange d huile Mod le PowerBox voir information page 11 Conformit CSC pour transport maritime Silencieux r sidentiel int gr dans le plancher du container Plancher R tention en m tal Portes d acc s Grilles pare pluie de sortie d air Eclairage 24V temporis Eclairage d urgence et vanne police Eclairage avec prise 220V norme europ enne R servoir fuel 500L avec bac de r tention Moins value r servoir R servoir 500 litres avec r tention R servoir fuel 2000L sans bac de r tention non adapt au d marrage critique Reservoir fuel 4000L double peau non adapt au d marrage critique Pour des conditions d application exhaustives incluant COP et LTP merci de nous consulter I CD O O Dd feb cD O feb O 3 feb ep an an dp O o D Capot insonoris x Ce document liste les principales caracteristiques et OS
17. et niveaux d insonorisation acoustique conforme a la r glementation 2000 14 EC NET lls sont galement con us pour tre conforme aux normes CSC Pemeration et ainsi faciliter l exp dition internationale Les groupes a specifies sont install s dans les PowerBox avec leurs ET gt j accessoires tels que le r servoir fuel le silencieux F a residentiel les batteries et le disjoncteur de puissance mM _ c Y Nm PowerBox 205 PowerBox 40S Aner Modele PowerBox option PowerBox standard 8 8 8 8 8 8 x i SuperSilenced dBA 1m dBA O 7m DFGB 20 ISO x x DFGD acon e ETA DFHC pB 208 sooL 20150 80 __ DFC PB 408 500L 40 SOHC 82 DFHC PB sos 5001 worisoHo 82 7 ea e E e a C1400 D5 C1675 DS C1675 D5A PB 40S C2250 D5 C2200 D5E 75 load 2 2 2 DEJD 2 2 2 2 2 2 x PB 40X PB 40X 2000 L 40 2000 L 40 DFHB nu R servoir PA Mod le PowerBox option PowerBox standard dBA O 7m x x DC PB4os 5001 eoisoHO 89 8 DFuD PB 40S sooL jao sonc s9 84 40 180 HO 89 84 C1500 D6 PB 40S 500 L 40 ISO HC 89 84 x Non disponible 75 de charge 11 co To ge ame nn o en mu mente me ER Equipement de base ou optionnel B3 9 ISBe B5 9 6C NTA KTA19 _ VTA28 QST30 KTA50 0SK78 Moteur diesel 4 temps refroidi par eau Kubota R gulation m canique Ae
18. nt Compensateur d chappement en inox Protection de parties chaudes pour groupe non insonoris D marreur et alternateur de charge Batteries de d marrage avec c bles et support Moins value batteries de d marrage Coupe batteries Reservoir large capacit int ar au chassis PVC servoir large capacit int gr au chassis m tal charge variables Coffret de commande Ces puissances sont applicables pour la fourniture en secours d lectricit pendant les p riodes de d faillance du r seau lectrique qui est suppos fiable Aucune surcharge fonctionnement en parall le ou fonctionnement n goci avec l op rateur n est possible pour ces puissances NO oOo Toutes les puissances sont bas amp es sur les conditions suivantes Temp rature ambiante 27 C Altitude 150 m au dessus du niveau de la mer Humidite relative 60 Les puissances d clar es peuvent tre sujettes a detarage si les conditions du site excedent celles cit es en r f rence Le couplage fugitif avec le r seau pour transfert de charge est permis quelles que soient les puissances annonc es Y gt Sservoir large capacit int gr T le de r tention pour les fluides R servoir large capacit boulonn sous le ch ssis double peau Syst me d alimentation fuel automatique Pr filtre et filtre fuel avec s parateur d eau R servoir journalier de 500 litres livr s par Capot insonoris Livr en
19. o Ecr tage pas lx lx Lo 0 Transfert de charge x x O x 0 Transfert pine charge x x x x 0 Transfert de charge progressif ARARNAR rampe de puissance X X X X Transfert amp puissance constante au le lige he ee dee r seau X X X X Contr le de l inverseur de source Pela lola to groupe r seau X X X Etat de l inverseur de source APARA groupe reseau X X X Plage de temp de fonct 40 C la aala a 0 C 50 C Plage de temp de fonct de l interface H M 20 C a 70 C N A N A NA NA Hygrom trie jusqu 95 sans lee condensation 90 Conformit CE ojojo jojo NEPA 110 lx x o jojo Agr e UL508 Px tx ftelele Certification UL lelelelele 2 entr es num riques d faut alarme ou tat X N A NA NA 4 entr es num riques d faut alarme Ar ou tat X X ui x o f NA NA NA ses x x fo ele Possibilites de couplage Indication de seuil d alarmes Fonction de transfert de charge Reglementations A Environnement Configuration sp cifique e de base ou de s rie x non disponible O optionnel N A non applicable Dans le domaine de la production d nergie de nos jours il est de plus en plus important d avoir un systeme de contr le fiable flexible et facile a utiliser sur site Que votre systeme de production d energie concerne une utilisation Prime secours ou une utilisation en couplage au r seau lectrique la solution pr sentant toutes ces possibilit s
20. x x x x x x ee ee x x x x R gulation lectronique Onn e A o e Filtre a air standard no e oe o o eo eo eo Filtre air pour ambiance poussi reuse CN SS AA CA OA AA ro R sistance de pr chauffage eau 220 240 v EQ OO O 1 O 0O O 0O E Radiateur pour temp rature ambiante 40 c E BE ET E ee ee E Er _Radiateur pour temp rature ambiante 50 c no e oe oe eo O O ESO gt Radiateur pour temp rature ambiante 55 c X 3 Concentration d antigel 25 75 Ethylene glycol no e eo eo a eo o 3 Concentration d antigel 50 50 Ethyl ne glycol TA Zr SA IN EI _ Livr sans liquide de refroidissement O O O O Bo e Puissance Principale PRP Protection ventilateur et courroies le ee eo e o e ese on i Grille de protection de faisceau radiateur no o o o o o o e pour applications a charges variables Alternateur monopalier T classe H Isol classe H Ano e eo eo oe eo Pr chauffage alternateur OCO O J O l O O O O i ELO Ces puissances sont applicables pour la fourniture Tropicalisation de l alternateur PTA OA OA OA AO AA HA Alternateur TC de couplage et r gulateur 3 fonctions d lectricit a charge variable lorsque le r seau R gulateur de tension PMG et detection triphas e lectrique n est pas disponible Une surcharge de PCO 0500 7 z
Download Pdf Manuals
Related Search