Manuel de cete série
Contents
1. Part Designation Article code Number Supplier nr 1 Assembled weighing fork 2 2 Battery pack assembly without D cellls BAP IFORK 2 RAVAS 2a with 1 5 V alkaline D cellls standard SA BA IFORK ST 2 RAVAS 2b with rechargable 1 2 V D cells option SA BA IFORK RC 2 RAVAS 3 Top housing battery pack 2 4 Batteries D cell 4a A regular 1 5 V D cells standard BA 1 5 DCELL 8 Buy locally 4b B rechargeable 1 2 V D cells option BA 1 5 DCELL RC 8 Buy locally 5 Bottom housing battery pack 2 6 Philips head screw M3 x 25 12 Buy locally 7 Round head screw M6 x 8 MP SCREW M6 8 LOW STST 6 Buy locally 8 Holder battery pack BAP HOLDER WF 2 RAVAS 9 Weighing fork SA WF 2A 100 45 608 or 2B 2 RAVAS 10 Loadcell LC 2000 4 RAVAS 11 Loadcell fixation ring MP RING LC FIXATION 4 RAVAS 12 Fork shoe FS WF 25 1150 10 15 RAL7021 2 RAVAS 13 Bluetooth transmitterbox assembly HO J RWV BLT F1 1 RAVAS HO J RWV BLT F2 1 13a Labels for Bluetooth transmitterboxes SS LABEL WF SMALL 1 RAVAS set with nr 1 and 2 14 Coverplate forks left MP CP RF LEFT FEM2A or 2B 1 RAVAS Coverplate forks right MP CP RF RIGHT FEM2A 1 15 Socket head screw M8 x 20 MP BOLT M8 20 CYL 8 Buy locally 16a Mounting bracket indicator MP BRACKET RAM BB 1 RAVAS 16b Indicator mounting support MP SUP RAM CLAMP BASE 1 RAVAS 17 Indicator assembled SA2. 6 2 Correction de niveau option Avant chaque pesage V rifier le z ro Avant chaque pesage il faut v rifier que le syst me est libre de charge et n est pas en contact avec un obstacle Quand l indicateur ne montre pas automatiquement le z ro il faut faire une correction manuelle du z ro en appuyant bri vement sur la touche gt 0 lt AE S 7 Transactions Commerciales gt o o Y 1 1 eZ FT F2 1 OK Se 200 E NTEP OK si a 5 3 OIML OK si a 5 MANUEL D UTILISATION iForks 15 6 3 Etablir la communication Bluetooth et peser A n F LL i N y Ld Mettre les iForks en marche Appuyer sur le bouton bleu sous les deux packs 2 FT D marrer l indicateur Appuyer sur la touche batteries on off 4 TA COD NET NET el e2 e3 F1 F2 1 el e2 e3 F1 F2 1 ID CODE PT TOTAL PCS KGILB S ID CODE PT TOTAL PCS KGLBS gi j SN o o 9 E A Avant chaque pesage v rifier le z ro 5 Sec Avant chaque pesage il faut v rifier que le syst me est libre de toute charge Si l indicateur
3. Appuyer sur ENTER pour activer la tare MANUEL D UTILISATION iForks 24 a NET lt 1 2 F1 F2 1 ID CODE FT TOTAL Pos in T e lem En Le cuseur NET s allume 000 D J E S NET 4 el 2 P F2 1 ID CODE PT TOTAL PCS m 0 Do x Na 1 D NET ei 62 P P 1D CODE PT TOTAL PCs von i 3 l 2 2 Quand les iforks sont totalement d charg es la tare est affich e en n gatif MANUEL D UTILISATION iForks 25 X gt gt gt YU gt Be GEN HE NET T 7 el 2 F1 F2 ID CODE PT TOTAL Pos 4 I 0 ei 4 gt gt e NET el e2 e3 F1 F2 1 T I Le poids brut s affiche nouveau MANUEL D UTILISATION iForks 26 6 9 Totalisation et remise z ro de la m moire totalisation Appuyer sur la touche hog TOTAL pour ajouter le poids pes au total
4. 8 S il y a une SN ee imprimante il y aura E esu une impression Le AL 222 poids brut net et la tare seront imprim s NET NET 1 e2 e3 F1 F2 ID CODE PT TOTAL Pcs KOLS ID CODE PT TOTAL PCS KOLES gy T a 7 20 3 D L affichage revient en mode de pesage automatiquement EN Appuyer sur TOTAL pour ajouter le poids a pes au total s S ily a une O imprimante il y aura une impression Le A poids brut net et la tare seront imprim s MANUEL D UTILISATION iForks 27 i Le sous total peut tre affich en m f appuyant sur la E touche TOTAL Je Y I pendant 3 sec EN TOTAL S KG LB x CLR REMISE A ZERO 8 IMPRESSION REMISE A ZERO MANUEL D UTILISATION iForks 28 6 10 Passage KG LB RM Ib ei e2 Fi P 1 G TOTAL cs KG es aH steH l 29 MANUEL D UTILISATION iForks 6 11 Param tres d utilisation
5. Le menu utilisateur peut tre activ en appuyant sur la touche TOTAL pendant 10 sec D 9 v A Ces param tres peuvent tre modifi s si n cessaire Voir pages suivantes gt QUITTER amp SAUVEGARDER a gFE SEE 3 sec 0 r Retour au mode pesage QUITTER SANS SAUVEGARDER N Retour au CLR A mode pesage MANUEL D UTILISATION iForks 30 R gler la coupure automatique de l indicateur d lai en minutes gt DO 0 min indicateur toujours allum R gler le r tro clairage intensit en a Ir 0 pas de r tro clairage 31 MANUEL D UTILISATION iForks D s Activer le port Com 1 n est pas possible de d sactiver le Com Port 1 D s Activer le port Com 2 MANUEL D UTILISATION iForks 32 DECLARATION DE CONFORMITE Emis par RAVAS Europe B V Toepadweg 7 5301 KA Zaltbommel Pays Bas Conform ment aux exigences des directives suivantes Directive Basse Tension 2006 95 EC Directive EMC 2004 108 EC Codification de la Directive 2006 42 EC Directive du Conseil 90 384 EEC Les fourches sont produites selon les standards internationaux suivants ISO
6. les packs batteries rechargeables option Le syst me peut tre quip en option de packs batteries rechargeables et d un chargeur Chargez la batterie pendant au moins 8 heures Ceci emp chera la perte de capacit de batterie V rifier sur l tiquette que le pack batterie est quip d une batterie rechargeable Seuls les packs batteries pourvus d un accumulateur peuvent tre recharg es An E I Placez d abord le pack batterie l int rieur du module de chargeur puis branchez les adaptateurs sur le secteur Quand la batterie est charg e la LED rouge du chargeur est allum e Apr s au moins 8 heures de charge les packs batteries sont nouveau charg s La LED rouge reste allum e m me lorsque les packs batteries sont enti rement charg s MANUEL D UTILISATION iForks 12 5 3 Remplacer les batteries de l indicateur En standard l indicateur est quip de 4 piles AA En option l alimentation de l indicateur peut tre connect e sur la batterie du chariot Cette option doit tre command e s par ment car l indicateur doit tre livr avec le convertisseur appropri et la carte de stabilisation D NET ei 2 e FI F2 12 ID CODE PT TOTAL PCS KG LB ta sese Remplacer les piles d s que le signal low bat co
7. MANUEL D UTILISATION DES MANUEL D UTILISATION iForks VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCES Pour toute question concernant la dur e et les termes de la garantie veuillez contacter votre fournisseur Vous pouvez galement vous r f rer nos conditions g n rales de vente et de livraison disponibles sur demande Le fabriquant refuse toute responsabilit pour un dommage ou une blessure qui r sulte du non respect de ces instructions ou suite une op ration ou un assemblage n gligent m me si ce n est pas express ment tabli dans ce manuel Dans le cadre de notre politique d am lioration constante il est possible que les d tails du produit puissent diff rer de ceux qui sont d crits dans ce manuel De ce fait ces instructions devraient seulement tre consid r es comme des directives pour l installation du produit concern Ce manuel a t tabli avec tout le soin d mais le fabricant ne peut pas tre jug responsable d une erreur ou des cons quences de celles ci Tous les droits sont r serv s et aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite de quelque facon MANUEL D UTILISATION iForks 2 Table des mati res page 1 Introduction 4 2 Avertissements et mesures de pr caution 4 3 Vue clat e amp liste de pi ces 5 4 Installation du syst me 6 4 1 Montage des Forks 6 4 2 V rouillage des iForks 6 4 3 Installation de l indicateur 7 4 4 Mettre en place les modules
8. rification du sous total et Ajout au total impression du total Incr menter la valeur du digit clignotant Echantillonner un poids PCS Entrer un poids de pi ce De pi ce Aller au digit gauche suivant Mise en marche eee Extinction Passage des Ib aux kg CLR Correction Important ll est impossible d utiliser une touche tant que le syst me n est pas stable et tant que le curseur load stable ne s allume pas Cela signifie que l indicateur ne fonctionne qu avec une charge stable MANUEL D UTILISATION Forks 20 6 7 Messages d erreur MESSAGES D ERREURS Affichage Signification Signal capteur instable Syst me en surcharge Brut n gatif Action non autoris e Hors de la plage du z ro Pr cision d chantillonnage trop faible Signal d entr e trop haut Etalonnage hors plage n gatif Etalonnage hors plage signal trop faible 2 point 3e d talonnage inf rieur au 1er 2e Point de consigne 2 point de consigne 1 Non autoris Homologu pour transactions commerciales Pas d action autoris e Le point d talonnage doit tre plus lev que le pr c dent Action uniquement autoris e au d marrage du syst me Probl me avec fourche 1 pas de communication Probl me avec fourche 2 pas de communication Signal capteur n gatif Fourche hors niveau uniquement pour version homologu e transactions commerciales Probl me avec la correction de niveau La batterie de l
9. ne d termine pas le z ro automatiquement il faut le faire manuellement avec la touche gt 0 lt 1 4 amp NET mes C3 l el e2 e3 F1 F2 1 1000 j ge D 0 Le syst me est pr t peser V rifier nouveau le z ro avant le pesage suivant MANUEL D UTILISATION iForks 16 6 4 Coupure automatique de l indicateur FIN 20 sec NET el e2 e3 F1 F2 FN FN FAS PV E i 2 A 2 min Pas d action D marrage du d compte Appuyer sur n importe quelle touche pour S annuler la coupure automatique et retourner en mode pesage NET NET 1 2 e3 F1 F2 1 el 2 e F1 F2 1 NAE re UP NET 1 2 F1 F2 1 Indicateur teint MANUEL D UTILISATION iForks 17 6 5 Coupure automatique des Forks iForks teintes 2 hour Pas de pesage ine LI ri LY H f EN di A ER d LLE Mettre les Forks en marche Remettre l indicateur en marche Appuyer sur le bouton bleu sous les deux appuyer sur la touche on off d packs batteries MA
10. 2328 ISO 2330 EN 1726 1 paragraphe 5 6 5 Concernant un instrument de pesage non automatique Fabricant RAVAS Europe B V Mod le iForks Description fourches peseuses Cette d claration de conformit est valable si l instrument mentionn ci dessus porte la marque CE L instrument est v rifi en usine et peut tre utilis imm diatement Nous RAVAS Europe B V d clarons sous notre seule responsabilit que ce syst me de pesage est conforme aux directives et standards mentionn s H P M van Seumeren Directeur Technique MANUEL D UTILISATION iForks 33
11. 722 el e2 e3 F1 F2 1 ID CODE PT TOTAL PCS T 4 4 1 2 e3 F1 F2 ID CODE PT TOTAL PCS DS iin T L indicateur est mis z ro Le curseur NET montre que la tare est activ e MANUEL D UTILISATION iForks 22 lt gt LU UL NET 4 ei ei F2 ID CODE PT TOTAL PCS KBG F4 IN ZI 4 L affichage montre la valeur nette de la charge Le poids brut est maintenant affich 4 lt NET el e2 e3 F1 F2 A me 5 E S NXN 2 S XA z T 23 MANUEL D UTILISATION iForks 6 8 2 Pesage net tare manuelle PT 25 va sur la touche PT pendant 3 secondes Appuyer sur la touche jusqu la valeur d sir e surla touche jusqu la valeur d sir e
12. IN 31 IFORK 1 RAVAS 18 Charger option SA CH WF DUAL 1 RAVAS 19 Level correction sensor option EP LEVELSENSOR 1 RAVAS 20 Touch panel FR 31N RAV HO 1 RAVAS 21 Socket head screw M6x40 MP BOLT M6 40 CYL 2 RAVAS 22 Top housing indicator red HOP RAV RAL3000 UPPER 1 RAVAS 23 Display INP 31 DISPLAY 1 RAVAS 24 Indicator board IN 31 N NO ADS 1 RAVAS 25 Bluetooth receiver board EB 31 N BLT DUAL 1 RAVAS 26 Middle cover HOP MC 1 RAVAS 27 Cellrubber block HOP PACK XTRA RU STRIP 1 RAVAS 28 AA battery 1 5V BA 1 5 PENN AA R6 4 Buy locally 29 Contact snap single BAP SNAP SINGLE 2 RAVAS 30 Contact snap dual BAP SNAP DUAL 1 RAVAS 17 24 25 26 27 28 29 30 31 32 MANUEL D UTILISATION iForks 5 4 Installation du systeme 4 1 Montage des iForks Les fourches standard doivent tre d mont es du tablier du chariot Les iForks sont plac es sur le tablier du chariot V rouillage des Forks MANUEL D UTILISATION iForks 6 4 2 Installation de l indicateur Trouver une position appropri e pour l indicateur 1 sur le toit de la cabine 2 sur le montant droit de la cabine avec un rail 3 sur le tableau de bord L indicateur doit tre facile atteindre et facilement lisible Installation du bras de l indicateur et du support MANUEL D UTILISATION iForks 7 4 3 Mettre en place les pack batterie
13. NUEL D UTILISATION iForks 18 6 6 Fonctions de l indicateur k 9 Sf Ib NET a v Y Y v PCS e1 e2 e3 F1 F2 ID CODE PT TOTAL PCS KG LB x 0 TE WD 2 J A 2 CLR le syst me de pesage charge incluse est stable le poids affich est n gatif ZERO le poids affich est dans la plage z ro 1 Le poids affich est dans la premi re plage option multi chelon e2 le poids affich est dans la deuxi me plage option multi chelon e2 le poids affich est dans la troisi me plage option multi chelon F1 Fourche 1 le point de consigne 1 est activ option sortie relais DEN NET l affichage montre le poids net Y Y Y Y Y F2 Fourche 2 le point de consigne 2 est activ option sortie relais kg Poids affich en kilogrammes Ib Poids affich en livres pcs Le nombre affich repr sente le nombre de pi ces sur le syst me Indicateur de batterie faible Ji MANUEL D UTILISATION iForks 19 Fonctions des touches Chaque touche a deux fonctions op rationnelles et une fonction d entr e Fonction standard Touche Fonction sp ciale Fonction d entr e appui bref sur touche appui long sur touche mode entr e ID CODE Mise Z ro Entr e de code Entrer PT Tare automatique Pr s lection de tare D cr menter la valeur du digit clignotant Impression du poids et TOTAL V
14. batteries dans les iForks 8 4 5 Mettre les iF rks en marche 8 4 6 Mettre l indicateur en marche 9 4 7 Eteindre le syst me 9 5 Remplacer les batteries 10 5 1 Indication de batterie faible sur les IForks 10 5 2 Remplacer les pack batteries des iForks 5 3 Remplacer les batteries de l indicateur 13 6 Utilisation 14 6 1 Utilisation pesage pr cis 14 6 1 1 V rifier le z ro avant de peser 14 6 2 Correction de niveau option 15 6 3 Etablir la communication Bluetooth et peser 16 6 4 Coupure automatique de l indicateur 17 6 5 Coupure automatique des Forks 18 6 6 Fonctions de l indicateur 19 6 7 Messages d erreur 21 6 8 Poids brut tare net 22 6 8 1 Pesage net tare automatique 22 6 8 2 Pesage net tare manuelle PT 24 6 9 Totalisation et remise z ro de la m moire de totalisation 27 6 10 Passage KG LB 29 6 11 Param tres d utilisation 30 MANUEL D UTILISATION iForks 3 1 Introduction Ce manuel d crit l installation et l utilisation des IF rKS Lisez ce manuel soigneusement L installateur doit tre au courant du contenu de ce manuel Suivez le contenu du manuel avec pr cision Faites toujours les choses dans l ordre indiqu Ce manuel devrait tre gard dans un lieu s curis et sec Dans le cas o ce manuel est d t rior ou perdu l utilisateur peut en demander une nouvelle copie 2 Avertissements et mesures de pr caution Quand vous utilisez les Forks observez soigneusement les instructions
15. et directives contenues dans ce manuel Ex cutez toujours chaque tape dans l ordre Si l une des instructions n est pas claire contactez RAVAS Tous les r glements de s curit qui s appliquent au chariot demeurent valides et inchang s Aucun pesage n est autoris si une personne ou un objet est proximit ou aux alentours de la charge RAVAS n est pas responsable d un mal physique fait l op rateur en raison de la pr sence de l indicateur dans la cabine Toutes les modifications faites sur le chariot doivent tre approuv es par un crit du fournisseur avant que n importe quel travail soit accompli la seule responsabilit de l acheteur de former ses propres employ s l utilisation et l entretien de cet quipement N utilisez pas cet appareil moins d avoir t compl tement inform de ses possibilit s V rifiez l exactitude du syst me de fa on r guli re pour emp cher les lectures d fectueuses personnel qualifi et autoris peut entretenir le syst me Suivez toujours les instructions d utilisation d entretien et de r paration du chariot et demandez au fournisseur quand il y a un doute RAVAS n est pas responsable des erreurs qui se produisent en raison de pesages incorrects ou de syst mes impr cis min 10 C max 40 C 15 F 105 F o 0 x IP65 i lt MANUEL D UTILISATION iForks 4 3 Vue clat e et liste des pi ces
16. indicateur est vide La batterie de la fourche 1 est vide La batterie de la fourche 2 est vide MESSAGES A l AFFICHAGE Affichage Signification Liaison bluetooth fourche 1 tablie Action corrective Automatique Automatique apr s retrait du poids Automatique appuyer sur n importe quelle touche Appuyer sur n importe quelle touche Automatique apr s correction de l entr e Automatique Automatique Automatique Automatique Quand il y a une action installer le jumper JP1 attention apr s cette action il est n cessaire de refaire un talonnage complet et de poser de nouveaux scell s Automatique Automatique Red marrer indicateur Red marrer fourches amp indicateur Red marrer indicateur Red marrer fourches amp indicateur Soulever les fourches du sol Mettre les fourches l horizontale Contacter le SAV RAVAS Remplacer les 4 piles AA Replacer les accumulateurs dans les deux packs batteries ou charger les deux packs batteries Replacer les accumulateurs dans les deux packs batteries ou charger les deux packs batteries Pas d erreur Liaison bluetooth fourche 2 tablie Pas d erreur MANUEL D UTILISATION iForks 21 6 8 Poids net Tare Brut EXPLICATION Net 1 Tare 2 Brut 3 N 1 6 8 1 Pesage net tare automatique 110 x A 4 Ei
17. mmence clignoter Quand l indication Low bat commence clignoter lors de l impression option il faut remplacer les batteries M6 Utiliser une cl M6 pour d visser les vis du boitier de l indicateur El Ouvrir le bo tier de l indicateur et enlever les piles usag es ios WWW Placer les nouvelles piles Assurez vous s n D qu elles soient S6 plac es correctement Attention la polarit Fermer le boitier d indicateur et revisser les vis avec une cl M6 MANUEL D UTILISATION iForks 13 6 Utilisation 6 1 Utilisation pesage pr cis 3 5min M1 Ns Apr s 3 5 minutes les capteurs ont atteint la temp rature d utilisation Ne soulevez pas de charge avant d avoir fait une correction du z ro P O S 1 EE ar om li L MA n p O AL 1 N N N y Tp Im min 10 C 15 F H 105 F max 40 C MANUEL D UTILISATION iForks 14 6 1 1 V rifier le z ro avant de peser
18. mmencera clignoter tr s lentement deux fois toutes les 10 secondes Les iF rks vont s teindre automatiquement apr s 10 minutes NET v Y O el e2 e3 F1 F2 1D CODE PT TOTAL PCS KG LB S T lt d Nue 2 v CLR FONCTIONNALITE DE LA LED BLEUE PENDANT LA MISE SOUS TENSION ON pendant 5 sec BATTERIE PLEINE Intervalle de temps de clignotement Mode travail Une fois toutes les 1 5 sec Mode veille Une fois toutes les 4 sec BATTERIE FAIBLE Mode travail Deux fois toutes les 10 sec Mode veille Deux fois toutes les 10 sec MANUEL D UTILISATION iForks 10 5 2 5 2 1 5 2 2 Remplacer les packs batteries des iForks Enlever les deux packs batteries Changer les piles des packs batteries 1 Enlever les 6 vis M3 X 25 t te Philips 2 Enlever le logement sup rieur du pack batterie 3 Enlever les piles MANUEL D UTILISATION iForks 11 5 2 3 Placez 4 piles dans chaque pack batterie Replacez le logement sup rieur du pack et revissez les 6 vis M3 x 25 t te Philips ne pas forcer MT M f Ww ff 5 24 Remettre en place les packs batteries des iFOrKS voir 4 3 page 8 5 2 5
19. s dans les Forks Soulevez vers le haut les agrafes de fermeture sur les supports de batterie Placez les packs batteries dans les deux fourches Clipsez les packs batteries dans les supports de batterie Abaissez les agrafes de fermeture pour fixer les packs batterie 0 ae D 2 Les LED bleus des Forks vont commencer clignoter automatiquement 1 Mettre les fourches en marche en appuyant sur les boutons bleus des 2 packs batteries MANUEL D UTILISATION iForks 8 4 5 Mettre l indicateur en marche D marrer l indicateur Appuyer sur la touche on off ID CODE Pesez 4 6 Eteindre le syst me NET l i 2 e3 Fi F2 pH gt O H 1 Eteindre l indicateur en appuyant 3 secondes sur la touche on off T e A Eteindre les fourches en appuyant sur les boutons bleus pendant 8 secondes MANUEL D UTILISATION iForks 9 5 Remplacer les batteries 5 1 Indication de batterie faible sur les Forks Alimentation des Forks par pack batterie changeable Quand le niveau de tension des pack batteries baisse l indication de batterie faible s allumera et le curseur de la fourche concern e F1 F2 ou les deux commencera clignoter l affichage La LED bleue de la fourche concern e co
Download Pdf Manuals
Related Search