Home

Es Manual del Usuario Ver. 4.4

1. Lista de m scaras MENE px Bot n Eliminar de enfoque a Flechas hacia arri E ba y hacia abajo Color Color RGB E H Bot n Aviso Intensidad 4 gt Halo 44 gt s Yo Umbral 4 gt 2 Si el bot n Aplicar est desactivado X act velo El bot n de aviso Si la imagen de la ventana activa se muestra con un factor de zoom demasiado bajo para que los resul tados de la m scara de enfoque puedan visualizarse aparecer un bot n de aviso Haga clic en el bot n para ver el aviso 68 Cree una m scara de enfoque La m scara de enfoque puede aplicarse a todos los colores de la imagen o de forma selectiva a cualquier combinaci n de los canales rojo verde y azul Seleccione una combinaci n de colores en el men desplegable La m scara de enfoque que cree se aplicar solamente a los contornos de los colores seleccionados Seleccione los valores para la intensidad el ancho de halo y el umbral Intensidad Aumenta el contraste de los contornos Una intensidad demasiado grande degradar la imagen en lugar de hacerla m s n tida Halo Afecta al tama o de las zonas Cuanto mayor sea el ancho de halo m s ancho ser el grosor de los contornos de la imagen Un valor demasiado grande de ancho de halo generar un halo alrededor de los contornos de la imagen Umbral El l mite de aplicaci n del enfoque Si el umbral es cero el enfoque se aplicar a todos los p xeles d
2. NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan
3. fi g urac ns i g u i e nte y h a g a cl iC en Ace pt ar a ERRED de obturaci n f diafragma Tama o Modo de para volver al cuadro de di logo Dise o de i a C Informaci n detallada Im p resion Modo de medici n Compensaci n de exposici n f diafragma Modo de AF Sensibilidad Nivel de profundidad on Marque la casilla situada junto al grado de P i a f Arial Normal Autom tico Cambiar informaci n que quiere incluir en los archivos que imprima Elija entre Imprimir fecha de la toma sobre la imagen e B sico el nombre del archivo y la fecha y F S l techa hora de grabaci n e Informaci n adicional modelo de c mara velocidad de obturaci n abertura n mero f tama o de imagen modo de exposici n y balance de blancos e Informaci n detallada modo de me dici n compensaci n de la exposici n longitud focal modo de autofoco y sensi bilidad equivalencia ISO Para cambiar la fuente empleada para imprimir la informaci n fotogr fica haga clic en Cam biar Fuente Arial Normal Autom tico Muestra Imprimir fecha de la tona sobre la imagen Seleccione S lo fecha para imprimir la fecha de grabaci n en la imagen o Fecha y hora para imprimir la fecha y hora de grabaci n Para elegir la fuente empleada para imprimir la fecha o la fecha y la hora haga clic en Cambiar Usar resoluci n de salida Seleccione esta opci n para imprimir la imagen con la resoluci n y dim
4. Adobe RGB 1998 NKAdobe icm Windows Nikon Adobe RGB 1998 4 0 0 3000 Macintosh Perfil de espacio de color definido en Adobe Photoshop 5 0 Tiene una gama m s amplia que el SRGB e incluye los colores que aparecen en la mayor a de gamas CMYK por lo que resulta ideal para aquellos usuarios que realizan ediciones electr nicas El ajuste RGB correspondiente en Adobe Photoshop 5 0 es SMPTE 240M y en Adobe Photoshop 5 5 posterior es Adobe RGB 1998 CIE RGB NKCIE icm Windows Nikon CIE RGB 4 0 0 3000 Macintosh Perfil de espacio de color de v deo establecido por la Commission Internationale de l clairage CIE Si bien dispone de una gama bastante amplia presenta el inconveniente de que la zona dedicada a la reproducci n del cian es relativamente peque a El ajuste RGB correspondiente en Adobe Photoshop es CIE RGB Adobe Wide RGB NKWide icm Windows Nikon Adobe Wide RGB 4 0 0 3000 Macintosh Este perfil de espacio de color dise ado por Adobe incorpora la mayor parte de los colores visibles Sin embargo el inconveniente es que muchos de los colores que expresa no pue den reproducirse en los monitores e impresoras normales El ajuste RGB correspondiente en Adobe Photoshop 5 0 posterior es Adobe Wide RGB La gama de colores que pueden expresar los perfiles de espacio de color ya mencionados se muestra en el siguiente gr fico de cromaticidad x y Cuanto mayor es la zona que com prende el tri
5. Descargar carpeta C Mis documentosiMis im genes 5 461 5 MB disponible en este volumen N mero de im genes descargadas en esta sesi n 1 ltima imagen guardada C Mis im genes Img0005 jpg Tarea actual Esperando im genes de la c mara Rotaci n autom tica de imagen s lo c maras de la serie D2 D200 D705 D70 D50 Si se selecciona Activada o Autom tica ajuste predeterminado en la opci n de rotaci n autom tica de la imagen del men de configuraci n de la c mara las c maras de la serie D2 D200 D70s D70 y D50 detectar n la orientaci n de la c mara y girar n autom ticamente las fotograf as a medida que se to men tenga en cuenta que en modo de disparo continuo la rotaci n que se aplique a la primera imagen de cada r faga se aplicar igualmente a las dem s im genes de la serie aunque se cambie la orientaci n de la c mara mientras se toman las fotograf as Si se selecciona Desactivada todas las im genes se grabar n con orientaci n horizontal con independencia de la posici n de la c mara Las im genes se pueden girar utilizando las opciones del men Imagen 114 Para visualizar un histograma de la imagen actual haga clic en el tri ngulo en la parte inferior del di logo de Estado Estado Descargar carpeta Cu Mis documentosiMis im genes 5 461 5 MB disponible en este volumen N mero de im genes descargadas en esta sesi n 1 ltima imagen guardada C Mis im genes Img00
6. tes a neutral 82 Cargar usario Archivos recientes Copia todos los ajustes de la imagen de la ventana activa en el portapapeles lo que permite pegarlos en otras ventanas de herramientas de otras ventanas de imagen seleccionando Pegar en el men Edici n cuando la ventana est activa Seleccione este elemento para cargar configuraciones guardadas anteriormente me diante la opci n Guardar v ase m s abajo Se visualizar un di logo con el que puede examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archivo de confi guraci n deseado en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se visualizar n archivos con la extensi n set Los ajustes en las ventanas de herramientas de Nikon Capture 4 Editor se restablecer n de inmediato con los valores guardados Al seleccionar Guardar los ajustes seleccionados aparece en pantalla el di logo Copiar ajustes de imagen Marque los ajustes que desee guardar y haga clic en Copiar para visualizar un di logo en el que podr seleccionar el nombre de archivo y la carpeta donde desea guardar los ajustes seleccionados Los ajustes se guardar n con la extensi n set y podr volverlos a utilizar m s tarde mediante la opci n Cargar Si m s adelante selecciona este archivo para efectuar un procesamiento por lotes las im genes se procesar n de acuerdo con los ajustes establecidos en el archivo 8 92 116 Seleccione este elemento para guardar config
7. M todo M s r pido Si el bot n Aplicar est desactivado Ex act velo Reducci n de ruido de l nea Reducci n de color Moire Desactivada v Ajuste las opciones de Reducci n de ruido Intensidad Para reducir el ruido un fen meno de moteado que sucede principalmente en las fotograf as tomadas a altas sensibilidades arrastre el control deslizante y seleccione un valor desde 0 sin realizar reducci n de ruido hasta 100 reducci n de ruido m xima Enfoque Los niveles muy elevados de reducci n de ruido pueden provocar una p rdida de definici n Para aumentar la nitidez arrastre la barra deslizante para seleccionar un valor de entre 0 la nitidez no sufre cambio alguno y 10 nitidez m xima M todo Seleccione M s r pido para que el proceso sea m s veloz o Mejor calidad para obtener m s precisi n Reducci n de ruido de l nea Seleccione esta opci n para reducir el ruido a lo largo de los bordes de la fotograf a remarcando los contornos Reducci n de color Moire s lo para im genes RAW Con esta opci n se puede reducir el moir del color provocado por la superposici n de patrones alineados en las im genes Se pueden seleccionar las opciones Desactivada Baja Media o Alta Ver los resultados Ver los resultados en la imagen en la ventana activa y ajustar los par metros si es nece sario 71 El men Configuraci n de la reducci n del ruido Haga clic en el bot n M de la vent
8. Nikon Capture 4 Camera Control Este ajuste tiene prioridad sobre la opci n de apagado autom tico del expos metro seleccionada utilizando las Configuraciones personalizadas de la c mara Las c maras de la serie D2 D200 D100 D7Os D70 y D50 permanecen activadas indefinidamente con independencia de la configuraci n que se seleccione aqu e Durante 15 minutos s lo en la serie D1 El tiempo para que el expos metro se apague autom ticamente es de 15 minutos e Siempre La c mara permanece encendida indefinidamente No olvide que esta opci n aumentar el consumo de bater a Mientras se est ejecutando Nikon Capture Camera Control mantenga la c mara activada Cuando la fuente de alimentaci n es un adaptador de CA a la venta por separado la c mara permanece encendida indefinidamente sea cual sea el ajuste elegido en la opci n anterior Y Visualizar las Preferencias Para ver los ajustes de cualquiera de las tres pesta as i H l Opciones haga clic en la pesta a correspondiente General Archivos temporales Admin del color Pesta a 137 La pesta a Archivos temporales La pesta a Archivos temporales contiene las siguien tes opciones General Archivos temporales Admin del color Carpeta para datos temporales Especifique la carpeta o unidad en la que se alma cenar n los datos temporales como por ejemplo los datos ocultos de la imagen La carpeta predetermina da en Windows es la carpeta T
9. Verde Rojo cian Magenta Amarillo Sombras y realces perdidos Antes de guardar im genes en un formato distinto a NEF ajuste la configuraci n para evitar perder sombras y realces en zonas grandes de la imagen ya que la informaci n perdida en la edici n no puede recuperarse si la imagen se ha guardado en un formato distinto a NEF Combinaci n de teclas Pulse L para mostrar u ocultar los realces perdidos y S para mostrar u ocultar las sombras perdidas 25 La paleta Histograma La paleta Histograma muestra la distribuci n de niveles de la imagen de la ventana activa o si se selecciona un recorte la correspondiente al recorte actual PY 22 Para mostrar u ocultar la paleta Histograma haga clic en el tri ngulo de su barra de t tulo PY 29 De forma predeter minada la paleta Histograma se encuentra en la paleta Herramientas 3 v Histograma Canal Vista del histograma de toda la imagen o de los canales seleccionados Entra da Ertrada Inicio 206 Final 220 Inicio Final Es el nivel brillo del punto Rango de valores selecciona situado bajo el cursor dos en la pantalla de histo grama Para seleccionar una zona del histograma arrastre el rat n por la pantalla del histograma Los p xeles cuyos valores se encuentren dentro del rango seleccionado parpadear n en la ventana de la imagen Haga clic en Eliminar para cancelar la selecci n actual v Histograma Entrad
10. a contener informaci n importante que no se ha podido incluir en este manual Si tiene problemas con Nikon Capture 4 distintos a los recogidos en esta secci n consulte el archivo L ame para disponer de la informaci n m s actualizada 147 La placa de la interfaz IEEE 1394 est registrada correctamente en el sistema s lo en Windows Compruebe si e Controlador de Bus IEEE 1394 no aparece en el Administrador de dispositivos ela placa IEEE 1394 aparece en la lista Otros dispositivos o Dispositivos desco nocidos e Aparece una marca amarilla o roja al lado de la placa IEEE 1394 Si se diera cualquiera de esos tres casos significar a que la placa IEEE 1394 no se ha registrado correctamente en el sistema Si desea m s informaci n sobre el registro de dispositivos consulte la documentaci n suministrada con la interfaz Las im genes captadas son demasiado claras demasiado oscuras est n deste idas o est n desenfocadas e Si se utilizan los ajustes predeterminados Nikon Capture 4 no modifica las im genes cuan do se hacen con la c mara En la pesta a General del di logo Preferencias compruebe que las im genes se hacen utilizando los ajustes predeterminados de Nikon Capture y no los ajustes aplicados a la ltima imagen realizada Si desea m s informaci n consulte el apar tado Preferencias PY 98 Tambi n puede comprobar los ajustes de las ventanas Curvas Balance del color y M scara de
11. archivo Puede encontrar consejos para seleccionar el formato de archivo m s adecuado en las p ginas siguientes Seleccionar un tipo de archivo Nikon Capture 4 puede guardar las im genes usando los siguientes tipos de archivos Tipo de archivo Compresi n ESSE NEF JEE Nikon Electronic Format Disponible NEF TIFF de 16 bits RGB Disponible LZW TIFF de 8 bits RGB TIF TIFF CMYK Sin comprimir JPEG Todas las im genes est n comprimidas JPG se puede elegir el grado Nikon Electronic Format NEF Todas las im genes incluyendo las realizadas con un ajuste de calidad RAW se pueden guar dar en Nikon Electronic Format NEF Las im genes NEF creadas con Nikon Capture 4 s lo se podr n abrir en Nikon Capture 4 o bien en Adobe Photoshop 6 0 o posterior si se utiliza el filtro NEF de Nikon que se suministra con este producto Aquellas im genes que se hayan grabado con un ajuste de calidad de imagen NEF RAW sin comprimir se pueden comprimir al guardarlas en formato NEF las im genes RAW comprimidas se guardan autom ticamente en formato NEF comprimido y no es posible guardarlas en formato NEF sin comprimir Las im genes guardadas en formato NEF mantienen la alta calidad de la fotograf a original las modificaciones de la configuraci n no se aplican a los datos de la imagen original sino que se guardan por separado en el mismo archivo Las im genes NEF pueden abrirse posteriormente en Nikon Capture y guardarse de nuevo en
12. ase arriba Seleccione un archivo de referencia para Image Dust Off Al hacer clic en No aparecer una lista con todas las eee fotograf as de referencia de Image Dust Off Selec E cione el archivo que desee utilizar como referencia para procesar la imagen A Cantidad excesiva de part culas de polvo Sien la imagen visualizada se detectan grandes cantidades de part culas de polvo Nikon Capture 4 Editor le informar de que no se garantiza un resultado satisfactorio de la funci n Image Dust Off Haga clic en S para continuar oras de disparo Seleccione la que rte inferi No se han encontrado im genes adecuadas Si ninguno de los archivos de referencia de Image Dust Off es adecuado para su uso con la imagen de la ventana activa Nikon Capture 4 Editor mostrar un mensaje al respecto y le sugerir utilizar la imagen de referencia m s adecuada Al hacer clic en S aparece una lista de las im genes de referencia m s adecuadas seleccione un archivo de referencia para procesar la imagen de la ventana activa y reducir los efectos de las part culas de polvo 43 Crear im genes de referencia para Image Dust Off Para crear una imagen de referencia para otras c maras que no sean la serie D2 D200 D7Os D70 o D50 1 Seleccione un objetivo CPU Monte un objetivo con una CPU en la c mara Se recomiendan objetivos con una distancia focal de al menos 50 mm Si est utilizando un objetivo con zoom seleccione la posici
13. c mara Windows s lo aparecer n los archivos con la extensi n ncc La configuraci n de la ventana Camera Control cambiar instant neamente a la configuraci n guardada Seleccione esta opci n para guardar la configuraci n de la ventana Camera Control en un archivo Guardar configur determinado Podr recuperar posteriormente estos ajustes mediante la opci n Cargar configur aci n dela aci n de la c mara Cuando se selecciona Guardar configuraci n de la c mara aparece Es un di logo en el que se puede elegir la ubicaci n y el nombre de archivo con el que se guardar la configuraci n de la c mara en uso la configuraci n se guardar con la extensi n ncc 131 El men C mara Los comandos del men C mara permiten modificar los siguientes ajustes de la c mara Configuraci n personalizada Al seleccionar esta opci n se abre el di logo Configuraci n personalizada PY 135 en el que se puede ajustar la configuraci n personalizada de la c mara Fecha y hora de la c mera Al seleccionar esta opci n aparece el di logo de la derecha HERA en el que se puede ajustar la fecha y hora del reloj calendario recho IB 0172005 de la c mara Para ver la configuraci n de fecha y hora de la lt lt c mara haga clic en Utilizar fecha y hora actuales Haga clic iaa para utilizar la fecha y hora que se muestran en Editar curvas de la c mara Esta opci n permite crear una curv
14. de referencia de Image Dust Off 44 El men Configuraci n de Image Dust Off Al hacer clic en el bot n 4H de la ventana Image Dust Off aparece en pantalla el men Configuraci n de Image Dust Off El image Dust Off Copiar en el portapapeles La fotograf a de ref de el Cargar Guardar 15 01 2005 10 18 49 Restablecer a neutral Opci n Descripci n Copiar en el Copia los ajustes de Image Dust Off en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para cargar la configuraci n de Image Dust Off que se grab con la opci n Guardar v ase siguiente apartado Aparecer un di logo con el que podr examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archivo de configuraci n deseado s lo se visualizar n archivos con la extensi n ndf La configuraci n de la ventana Image Dust Off cambiar autom ticamente a los valores guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de Image Dust Off en un archivo determinado Esta configuraci n puede recuperarse m s adelante mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar aparecer un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo de la configuraci n actual de Image Dust Off La configuraci n de Image Dust Off se guarda con la extensi n ndf Restablecera Borra el nombre del actual archivo de referencia de Image Dust Off de la ventana neutral de Image Dust Off Al final del men
15. lo la siguiente informaci n de las im genes selec informaci n de cionadas nombre de archivo marca y modelo de c mara programa de exposici n imagen fecha y hora de creaci n velocidad de obturaci n abertura y balance de blancos Puede especificar si imprimir o no la informaci n de las im genes junto a ellas Seleccione Girar imagen hasta encajar para girar im genes e imprimirlas con el tama o m s grande posible que se ajuste al tama o del papel seleccionado Seleccione el tama o de la imagen Seleccionar esta oa alero opci n si desea seleccionar el tama o de imagen de la ts v siguiente lista Teas Cartera 2 x3 4 x B ESPE Estuche de disco Zip 5 8 3 8 Estuche de CO 4 x4 7 Girar imagen hasta encajar Seleccione este casilla de verificaci n para girar autom tica mente cada imagen para minimizar el espacio no utilizando dentro de los m rgenes de cada imagen Imprimir una imagen varias veces Para imprimir una imagen el n mero deseado de veces seleccione esta casilla de verificaci n y seleccione un n mero entre 2 y 10 del men desplega ble Seleccione Toda la p gina para imprimir suficientes copias de la imagen para que llenen toda la p gina del tama o seleccionado Imprimir sin bordes Windows Eliminar margen blanco Macintosh Seleccione esta casilla de verificaci n para ajustar el tama o de la imagen de forma que se ajuste exactamente al interior del borde rojo sin dejar ning
16. n E d log O d e la d erecha a pa rece r en pa nta l la R Escribir ajustes del balance de blancos en la c mara i 4 L fi del bal de bl d ibirse direct E l del l Haga c lic en Grabar en la c mara Grabar en P E EE S E da ERE de memoria ser n necesarios pasos adicionales para utilizar esta configuraci n en la c mara t a rj et a d e m e m O r i a O C a n ce a r Grabar en la c mara Grabar en tarjeta de memoria Cancelar Men de ajustes predeterminados Grabar en la c mara Copia el balance de blancos para el balance de blancos de la paleta Balance de blancos a la C mara Si Seleccionar n mero preseleccionado del balance de blancos est conectada una C mara de la serie D2 O D200 Los datos del balance de blancos preseleccionado se grabar n en aparecer el cuadro de di logo que se muestra a la TT EO derecha Elija un preajuste en el men emergente 07mm y haga clic en Aceptar Puede confirmar el valor r nuevo del preajuste seleccionado desde la c mara tieso cane o el Control de la c mara de Nikon Capture 4 Comentario existente para el valor predeterminado Grabar en tarjeta de memoria Aparecer en Escribir ajustes del balance de blanco X pantalla el di logo de la derecha Seleccione en el EE men desplegable la unidad en la que se encuentra la tarjeta de memoria y haga clic en Aceptar para copiar el nuevo valor del balance de blancos en mer la tarjeta de memoria de la c mara Se m
17. n de acercamiento m ximo del teleobjetivo 2 Modifique la configuraci n de la c mara Seleccione los siguientes ajustes en este orden 1 Sensibilidad equivalencia ISO seleccione el valor m nimo 2 Calidad de imagen elija NEF RAW 3 Modo de exposici n seleccione autom tico con prioridad a la abertura A 4 Abertura seleccione la abertura m nima n mero f mayor 5 Enfoque seleccione el enfoque manual y ajuste el foco a infinito 3 Haga la fotograf a Encuadre un objeto blanco sin elementos caracter sticos como una pared con el objetivo a unos 10 cm de manera que ocupe por completo el visor y a continuaci n haga la fo tograf a La fotograf a de referencia de Dust Off resultante se grabar como una imagen NEF RAW 4 Transfiera la fotograf a al ordenador Crear im genes de referencia para Image Dust Off C maras Serie D1 y D100 Adem s de las c maras serie D2 D200 D70s D70 y D50 pueden tomarse im genes de referencia para Image Dust Off con la D1x D1H versi n de firmware 1 10 o posterior y D100 No pueden crearse im genes de referencia para Image Dust Off con la D1 o con versiones anteriores del firmware de la c mara para la D1x y la D1n Las im genes de referencia para Image Dust Off tomadas con la D100 D1x o D1H tienen la extensi n NEF no cambie esta extensi n M Temblor de la c mara Aunque salgan un poco borrosas como resultado del temblor de la c mara ello no afectar a las im genes
18. pe e e y e e cl lt lt e RU 126 Almacenamiento En la pesta a Almacenamiento se pueden modifi Archivo C mara Configuraci n Herramientas Ayuda car los siguientes ajustes ADA aL Nikon Capture Camera Control Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se descargar n directamente en el equipo hasta que se cierre esta ventana Formato de datos Se encuentran disponibles los siguientes formatos de datos RAW 12 bits pen mtb nes Oeposs dedos JPEG 8 bits s lo en la serie D2 D200 D708 a D70 D50 RAW 12 bits TIFF RGB 8 bits s lo en las serie D2 serie D1 D100 TIFF YCbCr 8 bits s lo en la serie D1 y JPEG 8 bits Este Formato de datos ERIN ajuste determina la profundidad del color en p xe a les y el tama o de los archivos Tama o de imagen Grande 3008x2000 v Calidad JPEG Cuando el formato de datos se ajus ta en JPEG 8 bits puede seleccionar la calidad E o r de imagen en Buena Normal y B sica Cuando con la serie D2 y D200 se selecciona RAW 12 D70 bits JPEG 8 bits se puede establecer la cali dad de la imagen en Buena Normal y B sica Cuando con la D70s D70 o D50 se selecciona RAW 12 bits JPEG 8 bits la calidad de la imagen se fija en B sica fr 0 M E 8 AF y Disparo Disparo Compresi n JPEG s lo en la D2X D2Hs D200 Seleccione entre Prioridad al Tama o y Ca lidad ptima Consult
19. producen una imagen neutra sin editar Abrir im genes guardadas en Para especificar el programa que se utilizar para abrir una imagen guardada haga clic en el bot n Examinar y seleccione el programa deseado Este ajuste no tiene ning n efecto sobre el bot n A Abrir en Photoshop de la paleta de Accesos directos PY 9 Ocultar las herramientas cuando la aplicati n no est activa s lo en Windows Seleccione esta opci n para ocultar las ventanas de herramientas y la ventana de herramientas de acceso directo cuando se est ejecutando y utilizando otro programa Mostrar toda la ruta en la barra de t tulo de la ventana imagen s lo en Windows Seleccione esta opci n para mostrar la ruta completa y los nombres de los archivos de imagen abiertos en la ventana de imagen Utilizar este monitor para im genes nuevas s lo en Macintosh En un entorno en el que existan m ltiples posibilidades de visualizaci n esta opci n permite seleccionar el monitor que se utilizar para mostrar las im genes abiertas en Nikon Capture 4 Editor Esta opci n no est disponible cuando s lo hay un monitor conectado Tama o de la ventana de imagen inicial s lo en Macintosh Permite seleccionar el tama o con el que se abrir n las im genes entre las siguientes opciones una tercera parte del ancho de la pantalla la mitad del ancho de la pantalla y dos terceras partes del ancho de la pantalla Bot n de herramientas r pidas Ab
20. zona de AF y el modo de enfoque consulte Me c nico e 128 Zona de enfoque a y se O i m L Modo de medici n A menos que se haya marca ae eT aeiia Modo de sincronizaci n del flash do la opci n Activa los controles en la c mara Sensbiidad 150 200 9 E Autom tica podr seleccionar el modo de medici n desde pits EE s este men s lo en la serie D2 D200 D70s D70 y D50 El modo de medici n se establece en la po sici n predeterminada de la opci n seleccionada en la c mara Si se conecta una c mara de la serie D70 D1 D100 o si se ha marcado la opci n Activa los controles en la c mara al conectar la serie D2 o D200 se mostrar en pantalla el modo de medici n seleccionado pero s lo se podr n realizar cambios desde los controles de la c mara Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles Modo de sincronizaci n del flash Esta opci n controla el modo de sincronizaci n del flash de la c mara Sensibilidad Puede aumentarse la sensibilidad equivalencia ISO cuando se fotograf a en condiciones de iluminaci n escasa Consulte el manual de usuario suministrado con la c mara para obtener m s detalles Autom tico s lo en la serie D2 D200 D100 D70s D70 D50 Cuando se selecciona esta opci n la c mara ajusta la sensibilidad equivalencia ISO de manera autom tica autom tica ISO Balance de blanco El balance de blancos se utiliza para garantizar que los co
21. 008 x 1 960 p xeles o diez megap xeles 4 016 x 2 616 13 La ventana Editor 2 Localice el archivo de imagen Seleccione la unidad volumen y carpeta en que se encuentre el archivo que desea abrir 3 Haga clic en Abrir Haga doble clic sobre el archivo o selecci nelo de la lista de archivos y haga clic en el bot n Abrir El archivo seleccionado se abrir en una ventana de imagen del Nikon Capture 4 Editor Utilizar la opci n Arrastrar Las im genes tambi n se pueden abrir arrastr ndolas hasta la ventana del programa en Windows o hasta la ventana de imagen en Macintosh Windows Herramientas 1 E curvas gt M scara de enfoque 1 Ed D Lighting TE Coloque un archivo de imagen aqu para abrirlo Ojo de p jaro Informaci n Histograma Marcadores Macintosh 14 La Ventana de m ltiples im genes En la Ventana de m ltiples im genes se muestran las im genes de la carpeta seleccionada en forma de una lista de miniaturas Esta opci n permite visualizar las miniaturas mientras se realizan ajustes en otra imagen Tambi n puede utilizarse para seleccionar varias im genes a fin de retocarlas guardarlas o imprimirlas z r z Haga clic en el bot n Abrir ventana de m ltiples im genes 5 o seleccione Abrir ventana de m ltiples im genes en el men Archivo Aparecer en pantalla el di logo Seleccionar carpeta que se muestra a continuaci n Buscar carpeta Seleccione una
22. 100 Indicaciones de la edici n de curvas T Bot n de Punto intermedio de curvas La principal herramienta de edici n de la ventana Curvas es la pantalla de edici n de curvas que contiene una curva que muestra la relaci n entre la entrada los tonos de la imagen original y la salida la representaci n de los tonos en la imagen final Con las distintas curvas se controla la relaci n entre entrada y salida para la imagen en conjunto la curva maestra y para cada uno de los componentes o canales de color rojo verde y azul En todos los casos la curva prede terminada es lineal lo que significa que los tonos tendr n una salida id ntica a la entrada Abrir archivos NEF guardados con la versi n Nikon Capture 3 5x o anterior En Nikon Capture 4 las modificaciones realizadas en el balance del color se aplican antes que las de las curvas En versiones anteriores de Nikon Capture las modificaciones en las curvas se aplicaban antes que las del balance del color lo que significa que los ajustes pueden diferir al abrir en Nikon Capture 4 im genes que se hab an guardado con la versi n Nikon Capture 3 5x o anterior Preferencias gt Color avanzado Los ajustes del contraste autom tico sombras y realces se pueden modificar desde la pesta a Color avanzado del di logo Preferencias 48 La entrada se muestra en el eje horizontal con las sombras las zonas oscuras
23. 4A oocooconnnncincnnoncnonononnnnnanacannnoncnnnonnnos 3 ELEAROENRKON E dla as 3 ElControldela c mara Nikon Capture A ds 3 Requisitos del sistema Qu se necesita para utilizar Nikon Capture 4 ccccoconncnncccccconcnnncnncononeness 5 Mtalaa On IA A E O E E 5 Nikon Capture 4 Editor Ajuste de imagen oooccccncncnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnrnnnnnnerererererererenenrennenennnns 7 La ventana Editor Familiarizarse con el Nikon Capture 4 Editor oooonncnciniciccccncccconannncnnononcnnnnnnnos 8 Iniciarel Nikom Capture EMO ld dll 10 salda Nikon Capture AO a a a NE a e a 12 Apir archvosdeimnage Necris ienna aa id 13 A N 18 Caventena 0 0 de Pat a dd ds 19 Girar y voltear Imagenes ida 20 Seleccionar UNTE COE oes rd a a di ae 22 CaFventana to Mac Nica a a a a a e 23 ka paleta lod aa ad id 26 Caballa aca ura lid 2 Mostrar la zone de eno dada 28 Controle laraberacion COM ad 28 Ajuste de imagen Mejorar im genes cooocccococococnononcnc nc nc nc nono 29 Balance de blanco eel ia pad a leona 33 RAW avanza O ri ida 39 Mage DUST Ostia cido 42 Control del netas dde id died 46 A A 48 ENE Ed a iaa 57 Color A a a a a a a a 63 ELECO de TOO dra cda 64 Balance declara iaa ia 66 M scara de ento qUe aan ds a dd 68 Reducci n de Uli lodo 71 Pl A A A a E 73 Correcci n de 0 OSO aa di oa 75 OSO gjo de Deza rd a a a td dio eel 77 Tamano y TESolucionr Ge salida aace a a a a a e 79 Guardar y cargar configuraciones de ajuste de iMagenN cccccc
24. Aberraci n crom tica lateral El ndice de refracci n del objetivo var a ligeramente dependiendo de la longitud de onda color de la luz Esto produce cambios al ampliar la imagen seg n nos acercamos a sus bordes produciendo un fen meno que se conoce como aberraci n crom tica lateral o transversal 28 Ajuste de imagen Mejorar im genes Antes de poder visualizarlas en un monitor o imprimirlas las im genes tomadas con la c mara necesitan por lo general unos ajustes de tama o y resoluci n adecuados a la tarea que se est realizando Tambi n puede que haga falta realizar otros ajustes como el balance de blancos el contraste la nitidez la luminosidad el brillo del color el cromatismo y el tono los ajustes de Efectos de fotograf a Image Dust Off D Lighting Correcci n de ojos rojos y Objetivo ojo de pez as como los ajustes autom ticos de color para los retratos o paisajes Estos ajustes se realizan mediante las paletas de herramientas de ajuste de imagen Utilizaci n de las paletas de herramientas Para mostrar las paletas de herramientas predeterminadas seleccione Mostrar herramientas 1 Mostrar herramientas 2 Mostrar herramientas 3 o Mostrar herramientas Balance de color en el men Ver Visualizar el contenido de una Ventana de herramientas Para mostrar u ocultar el contenido de una ventana de herramientas haga clic en el tri ngulo situado a la izquierda del t tulo de la ventana Indi ador de edici
25. D7Os D70 o D50 o cuando est conectada una c mara de la serie D1 y ajustada en modo PC las fotos tomadas con la c mara se almacenar n en el disco duro del ordenador no en la tarjeta de memoria de la c mara Las funciones de la c mara se podr n activar directamente desde la c mara o bien utilizando los controles de la ventana Camera Control Los ajustes de la c mara seleccionados aparecen indicados en el Camera Control En este cap tulo se describen las ventanas Camera Control y Configuraci n personalizada Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de la c mara consulte la document aci n suministrada con la c mara La ventana Camera Control En esta secci n podr encontrar una descripci n de los controles de la ventana Nikon Capture 4 Camera Control as como informaci n sobre c mo iniciar y cerrar la ventana Camera Control hacer fotograf as y grabarlas directamen te en el disco duro procesar fotograf as conforme se van haciendo hacer fotograf as con exposici n temporizada y personalizar la configuraci n Preferencias del Nikon Capture 4 Camera Control En esta secci n se describen detalladamente las opciones disponibles en el di logo Preferencias del Nikon Capture 4 Camera Control 107 La ventana Camera Control Familiarizarse con el Nikon Capture 4 Camera Control A continuaci n se indican las partes fundamentales de la ventana Camera Control Si desea obtener m s informaci n consulte
26. Detener procesamiento por lotes para finalizar el procesamiento por lotes Si el cuadro de texto del procesamiento por lotes indica que a n no se han procesado todas las im genes aparecer un aviso Haga clic en S para salir sin guardar las im genes que no han sido procesadas o en No para procesar y guardar las im genes antes de volver al di logo Nikon Capture 4 Camera Control El bot n de Advertencia Si ocurre un error durante el disparo aparecer un bot n de advertencia en la parte inferior del di logo de Procesamiento por Lotes Directo Haciendo clic en este bot n se visualizar una anotaci n de error haga clic en Aceptar para cerrar la anotaci n y volver a la ventana de Camera Control El bot n Minimizar Al hacer clic en el bot n Minimizar del di logo de progreso se minimiza el programa Nikon Capture 4 Camera Control 119 Fotograf a con exposici n temporizada Con Nikon Capture puede hacer una secuencia de fotograf as autom ticamente al intervalo de tiempo que desee Seleccione Fotograf a a intervalos en el Se abre el di logo Fotograf a con men C mara 120 exposici n temporizada Seleccione si desea enfocar antes de cada disparo 121 Seleccione el n mero de fotograf as que quiere hacer 121 Seleccione un ajuste de intervalo 121 Seleccione si quiere guardar las fotograf as autom ticamente 122 Haga clic en Inicio para empezar a fotografiar con exposici n temporizada 122 se a
27. Image Dust Off Control de vi etas Objetivo ojo de pez 0 Editor LCH Ojo de p jaro Informaci n Histograma Marcadores Balance de color D gt Efecto Ninguna v 4 P 10 El indicador se vuelve verde cuando se rea lizan modificaciones en los ajustes Ubicaci n Herramientas 1 Herramientas 1 Herramientas 1 Herramientas 1 Herramientas 1 Herramientas 2 Herramientas 2 Herramientas 2 Herramientas 2 Herramientas 2 Herramientas 2 Herramientas 2 Herramientas 3 Herramientas 3 Herramientas 3 Herramientas 3 Herramientas de Balance de color Las opciones Deshacer y Rehacer del men Edici n se utilizan para deshacer y rehacer los efectos de la ltima operaci n El n mero de operaciones consecutivas que se pueden deshacer est limitado ni camente por la memoria que quede disponible Una vez se ha cerrado la ventana activa o se ha salido es imposible deshacer las operaciones Restaurar las ventanas de herramientas a sus valores predeterminados Para restaurar las ventanas de herramientas a sus valores predeterminados seleccione Restablecer po siciones de herramientas en el men Ver 30 Los ajustes en la configuraci n se pueden realizar seg n la configuraci n de calidad de la imagen utilizada en el momento de tomar la fotograf a Las fotograf as realizadas con el ajuste de calidad de imagen RAW se pueden procesar para ajustar el balance de blancos reducir el efecto del polvo
28. Imagen El cuadro de di logo Tama o de la imagen muestra el tama o de la imagen original entrada en p xeles si el tama o de salida se ha modificado el di logo tambi n mostrar el tama o final salida de la imagen en p xeles Tama o 3008 x 2000 p xeles 3 Tama o de escala archivo La escala el tama o de salida como porcentaje del tama o de entrada 200 como m ximo se visualiza en la parte inferior de la ventana Tama o Resoluci n junto con el tama o de archivo de la imagen sin comprimir que se crear a con la configuraci n en uso El tama o de archivo depende del modelo de color RGB o CMYK y en el caso de im genes RGB de la profundidad de color del p xel que se utilizar al guardar la imagen Para CMYK y para RGB de ocho y diecis is bits se muestran por separado los tama os de archivo sin comprimir 80 El men Configuraci n de Tama o Resoluci n Haga clic en el bot n LT de la ventana Tama o Reso luci n para visualizar el men Configuraci n del tama o copiar on Si poriapapsias Cargar resoluci n Ai lll Restablecer a 100 Opci n Descripci n Copiar en el portapapeles Copia los ajustes de tama o resoluci n en uso en el portapapeles Seleccione este elemento para cargar la configuraci n de tama o y resoluci n guardada anteriormente mediante la opci n Guardar v ase m s abajo Apa recer un di logo en el que podr examinar la unidad volumen y el direc
29. La intensidad de salida se calcula elevando la entrada a la potencia inversa del valor de gama salida entrada Gama de colores Gama de colores que puede expresar un cierto dispositivo de entrada por ejemplo un es c ner o una c mara digital un dispositivo de salida monitores o impresoras o un perfil de color Ninguna gama puede reproducir todos los colores captados por el ojo humano La gama que presentan los dispositivos de transmisi n de luz por RGB primario rojo verde y azul transparencias y monitores en color es muy diferente de la gama de los dispositivos de transmisi n de luz reflejada por CMYK secundario cian magenta amarillo y negro materia les impresos y por lo tanto son complementarias V ase tambi n CMYK Perfil RGB Histograma Gr fico de barras que muestra la distribuci n de los tonos en las im genes El eje horizontal muestra el nivel de tono brillo y el eje vertical el n mero de p xeles Las barras del gr fico muestran el n mero de p xeles de la imagen con un determinado brillo El histograma que aparece en la ventana Curvas muestra la distribuci n de los tonos en el canal seleccionado en ese momento y puede utilizarse como referencia a la hora de modificar las curvas V ase tambi n Tono Curva tonal ICC Siglas de International Color Consortium una organizaci n internacional dedicada al desa rrollo de est ndares para la administraci n del color y los perfiles de administraci n
30. Macintosh El siguiente paso es guardar la imagen de Nikon Capture 4 en un formato compatible con la inclusi n de informaci n sobre el perfil de color Si guarda la imagen en formato TIFF JPEG JFIF y JPEG Exif la informaci n sobre el perfil de color utilizado en Nikon Capture 4 que dar incorporada en el archivo de la imagen y Adobe Photoshop la utilizar para procesar adecuadamente los colores cuando se abra el archivo Si desea m s informaci n consulte el apartado Ajustar la configuraci n en Adobe Photoshop Y 144 Primer paso seleccionar un perfil de monitor Seleccione un perfil de monitor como se describe a continuaci n Crear un nuevo perfil de monitor Si a n no ha calibrado el monitor utilice Adobe Gamma para crear un perfil para su monitor Adobe Gamma est incluido en la instalaci n est ndar de Adobe Photoshop Inicie Adobe Gamma Seleccione Adobe Gamma en los paneles de control del sis a tema o haga doble clic en el icono de Adobe Gamma Cree un perfil de color Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para calibrar el monitor El perfil del monitor resultante se guardar en la carpeta indicada a continuaci n Anote el nombre del archivo e Windows XP Windows 2000 Windows system32 spool drivers color e Windows Me Windows 98 SE Windows System Color Seleccione el perfil creado en el paso 2 en Nikon Capture 4 Seleccione el perfil creado en el paso 2 como perfil del monitor de Nikon Capt
31. Pattern Define Custom Shape Purge Color Settings lt G36K Preset Manager Preferences 2 Marque Modo avanzado Color Settings Settings Custom z Advanced Mode Seleccione Preserve Embedded Profi om Ss les Conservar los perfiles incrustados CMYK SWOP Coated 20 GCR Meda 3 Seleccione la opci n Preserve Em Gray Gray Gamma 22 ooo o ooo o o ode Spot Dot Gain 20 Preview bedded Profiles Conservar los perfiles incrustados en el men des L2 ros Preserve Embedded Prones 13 plegable RGB de la secci n Pol ticas de gae Gray Off ES administraci n del color Desmarque Ask When Opening Conversion Options Preguntar al abrir Anule la selecci n de la casilla Ask When Opening Preguntar al abrir del aparta do Perfiles no coincidentes de la secci n Pol ticas de administraci n del color Cierre el di logo Ajustes de color Haga clic en OK Aceptar Profile Mismatches _ Ask When Opening W Ask When Pasting Missing Profiles MV Ask When Opening Engine Adobe ACE 4 Intent Relative Colorimetric A Use Black Point Compensation Yf Use Dither S bit channel images Advanced Controls L Desaturate Monitor Colors By L Blend RGB Colors Using Gamma Ea Description Working Spaces The working space specifies the working color profile for each color model A color profile defines how a colors nume
32. Seleccione en el men Ver la ventana de he Bot n Aplicar Mostar rramientas en la que se encuentra la ventana datos de Editor de LCH la ubicaci n predeterminada A SL la imagen para la ventana del Editor de LCH es la Ventana original de herramientas 2 y haga clic en el tri ngulo Men de situado en la esquina superior izquierda de la ventanas ventana Punto de r 0 5 curva 2 Aseg rese de marcar el bot n Aplicar Bot n i di ld Restable Entrada 48 Salida 48 cer canal Bot n Restablecer todos los actual canales 3 Seleccione un canal ME Seleccione el canal deseado del men de bm E 255 Luminosidad maestra Ctri May s e Cromatismo Restablecer todos los canales Tono Ctri May s 2 Ajuste la configuraci n Ajuste los valores del canal seleccionado tal como se describe en las p ginas siguientes N Accesos directos para seleccionar canales del editor Tambi n se puede seleccionar el canal mediante las siguientes combinaciones de teclas e Ctrl May s Windows Opci n 88 Macintosh canal de luminosidad maestra e Ctrl May s 1 Windows Opci n 88 1 Macintosh canal de claridad del color e Ctrl May s 2 Windows Opci n 88 2 Macintosh para el editor del cromatismo e Ctrl May s 3 Windows Opci n 88 3 Macintosh para el editor del tono J Ventanas de entrada y salida intensidad y el bot n Punto de curva Cuando se mueve el cursor por encima de una imagen o por encima de la ventana de edici n del
33. Serial Bus Es un sistema de interfaces en serie de ordenador que permite el recono cimiento autom tico plug and play y la conexi n en caliente hot plug de perif ricos con el ordenador o el perif rico encendidos Dependiendo del tipo de interfaz instalada en el ordenador USB funcionar a alta velocidad s lo USB 2 0 con una tasa de transferencia de datos de hasta 480 Mbps o a velocidad total USB 1 1 USB 2 0 con una tasa de transferencia de hasta 12 Mbps Para obtener m s informaci n consulte al fabricante 154 ndice A Abrir 13 17 Adaptador de CA 130 137 Adobe Photoshop 98 99 140 141 143 144 Adobe Photoshop Elements 146 Adobe RGB 140 142 Adobe Wide RGB 140 142 Anchura del halo 69 149 Apple RGB 140 142 Archivos temporales 101 138 B Balance de blancos 31 32 33 38 126 133 ajuste preciso 34 133 Barra de t tulo 8 Blanco y negro 64 Bot n Aplicar 29 Bot n de disparo 123 124 Brillo autom tico 93 94 Brillo 23 58 66 67 Bruce RGB 140 142 C CIE RGB 141 142 CMYK 104 106 perfil 104 106 predeterminado 104 105 Canal 48 50 53 55 57 61 Clip de contraste autom tico 101 149 Color 23 40 48 55 57 58 63 66 101 103 104 106 ColorMatch RGB 140 142 ColorSync 105 Compensaci n de la exposici n 39 125 Compensaci n tonal 131 Complemento plug in Nikon NEF 145 146 Compresi n 83 127 Conectar una c mara 110 Configuraciones
34. a Tama o de la s j l Tama o de la imagen anchura x altura en p xeles imagen Ajustar la exposici n utilizando el deslizador o introduciendo valores compren didos entre 2 y 2 EV en el cuadro de texto Sin cambios indica el valor de la compensaci n de la exposici n en el momento en que se tom la fotograf a Elegir un valor nuevo para el balance de blancos desde las opciones del men Sin cambios indica la configuraci n del balance de blancos del momento en que se tom la fotograf a opci n Descripci n Compensaci n de exposici n Sin cambios Sin cambios Incandescente Nuevo valor apropiado para luz incandescente Balance de blanco Fluorescente est ndar Nuevo valor apropiado para luz fluorescente blanca Fluorescente proc color H D Nuevo valor apropiado para luz fluorescente fr a Luz del sol directa Nuevo valor apropiado para la luz solar directa Sombreado Nuevo valor apropiado para sombras exteriores Nublado Nuevo valor apropiado para cielos nublados Flash Nuevo valor apropiado para flashes Nikon 10MP Abrir la imagen con un tama o de 4016 x 2616 p xeles disponible solamente si 4016 x 2616 lla fotograf a fue tomada con la D1x 145 Mac OS 9 El control de la aberraci n crom tica YY 28 100 no se aplica a las im genes abiertas en Adobe Photoshop usando el plug in Nikon NEF bajo Mac OS 9 Abrir im genes modificadas Si la imagen se modific utilizando otro software de Nikon A 20
35. a frecuencias menores La compresi n JPEG presenta p rdidas lo que significa que cuando se comprimen las im genes se pierde informaci n lo que provoca que la calidad de imagen no sea tan buena En algunos programas tambi n est disponible la opci n de compresi n sin p rdida Las im genes JPEG pueden comprimirse has ta 100 1 si bien la calidad se ver reducida significativamente A una relaci n de compresi n de 20 1 la calidad de imagen no disminuye mucho LCD Pantalla de cristal l quido Las pantallas LCD se distinguen por ser muy finas y ligeras y por consumir relativamente poca energ a M scara de enfoque Filtro para aumentar la nitidez aparente de las im genes en mapa de bits Algunas veces apa rece abreviado como USM La m scara de enfoque resalta las diferencias entre los colores y el brillo de los contornos y el resto de la imagen V ase tambi n Ancho del halo Umbral Miniatura Visualizaci n de la imagen en tama o reducido el equivalente digital al ndice de la pel cula fotogr fica Las im genes cargadas en Nikon Capture aparecen en una lista de miniaturas en la secci n Miniaturas de la ventana Imagen de la c mara NEF Siglas de Nikon Electronic Format Formato electr nico de imagen Nikon un formato de archivo de imagen desarrollado por Nikon que es compatible con datos de imagen RAW de doce bits de alta resoluci n En Windows los archivos NEF tienen la extensi n nef Las im
36. a sus valores prede Neutral terminados En la parte inferior del men de configuraci n aparece una lista con los archivos de configuraci n de Efectos de fotograf a m s recientes hasta cuatro La selecci n de un archivo de esta lista establece en los controles de la paleta de Efectos de fotograf a los ajustes guardados Cargar Guardar Archivos recientes El men de configuraci n Tambi n puede ver el men de configuraci n de los efectos de fotograf a seleccionando Efectos de fotograf a en el men Configuraci n 65 Balance del color La ventana Balance del color ofrece controles sencillos para ajustar el brillo el contraste y el balance del color generales de toda la imagen Sin embargo a diferencia de los controles de la ventana Curvas la ventana Balance del color no permite realizar cambios que afecten sola mente a una parte del intervalo de tonos Cuando haya modificado de manera significativa el balance del color en la ventana Balance de color examine el histograma en la ventana Curvas y efect e all las modificaciones necesarias con mayor precisi n Ajuste del brillo del contraste y del balance del color 66 Visualice la ventana Balance del color Bot n Men de En el men Ver seleccione la paleta de Bot n Aplicar configuraci n herramientas que contenga la paleta de Ba Y M Balance de color E lance de color la ubicaci n predeterminada 11 MO E es la paleta Balance de
37. a sus valores predeterminados Esta opci n muestra los cuatro ltimos archivos de configuraci n del Color Boos ter utilizados Los nombres de los archivos se ordenan de m s recientes a menos Archivos recientes E l i 3 recientes Al hacer clic en cualquiera de los archivos de la lista se aplican los ajustes correspondientes a la imagen en pantalla Cargar El men Configuraci n El men Configuraci n del Color Booster tambi n se puede visualizar seleccionando Color Booster en el men Configuraci n 63 Efectos de fotograf a La paleta Efectos de fotograf a se utiliza para convertir las im genes a blanco y negro sepia o cualquier otro tono monocromo o para ajustar el brillo de los canales cian rojo magenta verde o amarillo azul 64 Abra la paleta Efectos de fotograf a Bot n Men Bot n En el men Ver seleccione la paleta dehe Aplicar Efectos Configuraci n rramientas que contiene la paleta Efectos de Fotograf a la ubicaci n predetermi D Efectos de fotografia Brillo Contraste Efecto MI Y nada es la paleta Herramientas 1 y haga Aumentar clic en el tri ngulo situado en la esquina LU tonos oscuros superior izquierda de la paleta Aumentar tonos oscuros Autom tico 4 Bot n Autom tico Cian rojo Magenta verde Amarillo azul Si el bot n Aplicar est desactivado X act velo Controles deslizantes del balance Ajuste la configuraci n Efecto Seleccio
38. archivos m s recientes de configuraci n de Reducci n de ruido hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Reducci n de ruido cambian a los valores guardados Archivos recientes El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n de la reducci n de ruido seleccionando Reducci n de ruido en el men Configuraci n 72 D Lighting D Lighting permite ver los detalles de las zonas de luces y de sombras corrigiendo la subexposici n en los contraluces o en las zonas de sombras de las im genes y la sobrexposici n en las zonas muy iluminadas Abra la paleta D Lighting bot n Men de En el men Ver seleccione la paleta de herra Bot n Aplicar configuraci n mientas que contenga la paleta de D Lighting Eppe e ES la ubicaci n predeterminada de la paleta D Lighting es Herramientas 1 y haga clic en el tri ngulo situado en la esquina superior izquierda Ajuste l e 25 de la paleta Aumenta de color a Pe 60 2 Active el bot n Aplicar Para habilitar D Lighting active el bot n Aplicar E 3 Ajuste la configuraci n M todo Seleccione M s r pido HS para un procesamiento de alta velocidad o Mejor calidad HQ para el control por separado del ajuste de luces y sombras M s r pido HS Cuando se selecciona M s r pido HS est n disponibles las siguientes opciones e Ajuste arrastre el control deslizante hacia la
39. aumento Graduadores Tome une muestra de la imagen para elegir un punto de referencia para el balance de blancos Se puede definir el balance de blancos utilizando un nico p xel o el promedio de los valores de todos los p xeles de una zona seleccionada Utilizar un solo punto para definir el balance de blancos Despu s de seleccionar Usar un punto simple haga clic en Inicio El cursor adoptar la forma de un cuentagotas 4 cuando lo mueva por encima de la imagen de la ventana activa Haga clic en un punto que quiera que constituya el color gris neutro de la imagen fi nal El nuevo valor de balance de blancos se mostrar en la imagen de la ventana activa Utilizar el Promedio de la zona muestreada para definir el balance de blancos Despu s de seleccionar Ejemplo de macra haga clic en Inicio El cursor adquirir la forma de un cuentagotas cuando lo desplace sobre la imagen de la ventana activa Marque una zona con el rat n para emplearla como muestra y su promedio se utilizar para determinar el valor del balance de blancos El nuevo valor de balance de blancos se mostrar en la imagen de la ventana activa El tama o de la muestra El tama o de la zona tomada como muestra con el cursor en forma de cuentagotas puede modificarse mediante la opci n Ejemplo de tama o de cuentagotas de la pesta a Color avanzado en el di logo Preferencias 35 La ganancia de los canales rojo y azul se ajustar EXT seg n los punto
40. carpeta con im genes Bot n Abrir ventana de m ltiples im genes Escritorio a a Mis documentos 2 Mi m sica I Mis archivos recibidos aa 5 0001 3 0002 0003 0004 3 0005 E C Im genes de ejemplo E C Im genes de ejemplo1 E 5 Im genes de ejemplo2 E C Im genes de ejemplo3 E O Im genes de ejemplog4 v Seleccione una carpeta Seleccione la carpeta donde se encuentren las im genes que desea visualizar o retocar Haga clic en Aceptar Se abrir la Ventana de m ltiples im genes y se mostrar n las im genes en miniatura Pi Sample DSC_0001 NEF 12 Alli Ventana de m ltiples im genes Permite abrir las im genes de la carpeta seleccionada ocultar o ver el rea de miniaturas Secci n de miniaturas Muestra las im genes en miniatura de la carpeta seleccionada Secci n de imagen Muestra la imagen que se va a retocar Las im genes se pueden retocar de la misma manera en la Ventana de imagen 3 29 Utilizar la Ventana de m ltiples im genes La Ventana multim genes sirve para ver varias im genes sin tener que abrir cada una en una ventana individual la cantidad de memoria necesaria es mucho menor No es posible abrir m s de una Ventana de m ltiples im genes a la vez Antes de abrir una carpeta en la Ventana de m ltiples im genes aseg rese de que no est abierta ninguna de las im genes de esa carpeta en la ventana de imagen Si intenta abrir una de las im genes d
41. color y haga clic en BA O Y el tri ngulo situado en la esquina superior Contraste Q 4 J o k izquierda de la paleta Rojo T 4 7 TIE n a 60 Si el bot n Aplicar est desactivado X MOTOS Q s gt act velo Azul Y 4 b 0 Ajuste del brillo del contraste y del balance del color Ajuste el brillo el contraste y el balance del color mediante las opciones de la ventana Balance del color Ajuste del brillo general Con el graduador del brillo se ajusta el brillo de toda la imagen Desplace el graduador en direcci n al signo para aclarar todos los colores de la imagen y hacer que toda la imagen adquiera un tono m s blanco Desplace el graduador en direcci n al signo para oscurecer todos los colores de la imagen y hacer que toda imagen adquiera un tono m s oscuro y menos definido A diferencia de los ajustes del punto intermedio de la ventana Curvas este ajuste se aplica de igual modo a sombras y realces y genera una imagen plana de bajo contraste Puede especificar un valor para el brillo entre 100 y 100 directamente en el cuadro de texto situado a la derecha del graduador Ajustar el contraste de la imagen Desplace el graduador de contraste en direcci n al signo para aumentar la diferencia entre sombras y realces en la imagen con el fin de intensificar el contraste Desplace el graduador en direcci n al signo para reducir la diferencia entre las partes claras y oscuras de la imagen con el fin de r
42. creadas con c maras digitales Nikon as como im genes guardadas previamente con Nikon Capture y Imagen original imagen guardada Formato del archivo Extensi n 5 3 3 RAW NEF Nikon Electronic Format Imagen guardada en formato NEF i RGB TIFF YCbCr TIFF TIFF RGB TIF 8 16 bit TIFF RGB 8 bit TIFF RGB EXTRA FINE NORMAL JPEG BASIC JPEG Los archivos de imagen en los formatos ya mencionados se pueden abrir utilizando el comando Abrir o arrastrando el archivo hasta la pantalla Utilizar el comando Abrir Haga clic en el bot n o seleccione Abrir en el men Archivo Aparece el di logo Abrir est ndar de su sistema operativo Bot n Abrir DSc_o002NEF Archivos NEF JPEG TIFF Se muestra la vista previa de la imagen seleccionada Y Im genes TIFF CMYK Las im genes guardadas en formato TIFF CMYK no pueden volver a abrirse en el Nikon Capture 4 Editor Archivos NEF Nikon Capture3 o versiones anteriores Los archivos NEF creados con Nikon Capture 4 no se pueden abrir en versiones anteriores de Nikon Capture Im genes RAW creadas con la D1x Cuando se abren im genes RAW hechas con la D1x en el Nikon Capture 4 Editor puede escogerse su tama o predeterminado utilizando la opci n De manera predeterminada un archivo RAW de D1X ser de en la pesta a General del di logo Preferencias del Nikon Capture 4 Editor PY 98 Escoja entre seis megap xeles 3
43. de cuatro se muestran en una lista al final del men de configuraci n Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Editor de LCH se ajustan a los valores guardados Cargar Archivos recientes El men Configuraci n El men Configuraci n del Editor de LCH tambi n se puede visualizar seleccionando Editor de LCH en el men Configuraci n 62 Color Booster La ventana Color Booster permite ajustar autom ticamente un valor de saturaci n optimizado ara retratos y palsajes p yP J Bot n Men de 1 Visualice la ventana Color Booster Bot n Aplicar configuraci n Seleccione en el men Ver la ventana de herra mientas que contiene el Color Booster la ubicaci n Color Booster 5l predeterminada del Color Booster es la Ventana de Y O Naturaleza A Wi i i E ai herramientas 1 y haga clic en el tri ngulo situado en la esquina superior izquierda de la ventana 2 Aseg rese de marcar A el bot n Aplicar 3 Especifique los ajustes del Color Booster Tipo de objetivo Seleccione Persons o Naturaleza seg n el tipo de ajuste de la saturaci n que desee Persons ajusta la saturaci n de la imagen en su conjunto sin modificar los tonos de piel Naturaleza permite ajustar la saturaci n de todos los colores de la imagen Nivel Seleccione el valor de la saturaci n dentro de una gama que oscila entre O y 100 moviendo el graduador Autom tico Al hacer clic en el bot n Autom ti
44. de blancos Si se hace clic en el icono 34M de la Erre ventana Balance de blancos aparece en pantalla el siguiente men de configura ci n del balance de blancos Copiar en el portapapeles Establecer temperatura de color Cargar Guardar Balance de blancos de la c mara Autom tico Nuevo balance de blancos Valor registrado Escribir ajustes en la c mara Color avanzado EA Opci n Descripci n Copiar en el Copia los ajustes del balance de blancos en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para recuperar el valor de balance de blancos de la configuraci n que se guard utilizando Guardar Aparecer un di logo en el que podr examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archivo de configuraci n deseado en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se visualizar n archivos con la extensi n nwb La configuraci n de la ventana Balance de blancos volver a establecerse con los ajustes guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de balance de blancos en uso en un archivo determinado Esta configuraci n puede recuperarse m s adelante mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar aparecer un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo para la configuraci n de balance de blancos en uso la configuraci n de balance de blancos se guarda con la extensi n nwb Restablecer al Sele
45. de la c mara que est conectada 33 136 2 Seleccione un banco de Ajustes personalizados s lo en la serie D2 serie D1 D200 D100 Seleccione un campo de configuraciones personalizadas conjunto de configuraciones personalizadas en el men desplegable que aparece en la esquina superior derecha del di logo Configuraci n personalizada Configuraci n personalizada Banco 4 v Ela Banco B Banco Banco D Los bancos disponibles dependen del modelo de c mara que est conectada en ese momento Si est conectada una c mara D1 o D100 puede elegir entre los bancos A o B si est conectada una c mara de la serie D2 D1x D1 o D200 se pueden seleccionar los bancos A B C o D P gina 1 P gina 2 P gina 3 Horquillado de exposici n Orden de ahorquillado autom tico n 3 Medido gt Por debajo de gt Por end 3 Haga clic en Aceptar Una vez se han ajustado las configuraciones personalizadas haga clic en Aceptar para guardar los cambios en el campo de configuraciones personalizadas de la c mara y salir del di logo Configuraci n personalizada Modificar la configuraci n personalizada Los ajustes que se modifiquen en el di logo Configuraci n personalizada se guardar n en la c mara no en el disco duro del equipo Esto significa que cambiar la configuraci n en el di logo Configuraci n personalizada equivale a cambiar la configuraci n con los controles de la c mara Configu
46. de la ventana Nikon Capture 4 Editor son las siguientes Barra de men s En la barra de men s figuran los men s del Nikon Capture 4 Editor Ventana de imagen En esta ventana se muestran lasim genes que se han abierto con el comando Abrir del men Archivo o que se han guardado utilizando el Paleta de herramientas de acceso directo En esta paleta figuran los botones de herramientas del Nikon Capture 4 Editor YY 9 Barra de t tulo Muestra el nombre del archivo de imagen en pantalla y el factor de zoom en uso Nikon Capture 4 Camera Control En todo momento se pueden abrir simult neamente tantas ventanas de imagen como se desee Zona de datos del disparo Proporciona informaci n fotogr fi ca sobre la imagen en pantalla Herramientas 1 gt Curvas gt E M scara de enfoque DY Edp Lighting Color Booster Archivo Edici n Yer Imagen M ltiples im genes Conficluraci n Herramientas Ventana Afida Pi DSC_0001 NEF 16 BAR w La configuraci n en el momento de realizarse esta imagen era la siguiente Nikon D70 Longitud Focal 24mm gt 2003 11 25 13 44 35 Modo de exposici n Autom tico prog Comprimido RAW 12 bits Modo de medici n Multipatr n Tama o de la imagen Grande 3008x2000 1 320 seg F 9 Compensaci n de la exposici n O EY Sensibilidad I50 200 Tama o Resoluci n gt HErfectos de fotografia P Hl Correcci n de ojos rojos Objetivo 12 24mm F 4 G lt r a Ventanas
47. de vi etas s lo est n disponibles cuando la imagen de la ventana activa es una fotograf a RAW NEF realizada con una c mara de las series D2 y D1 D200 D100 D70s D70 o D50 Si la imagen es JPEG o TIFF el bot n Aplicar de la paleta Control de vi etas aparecer en gris y estar deshabilitado El Control de vi etas no se puede utilizar para corregir el vi eteado originado por los objetivos PC Nikkor o por la fotograf a con flash Informaci n sobre la distancia no disponible El Control de vi etas de las fotograf as que se realicen con objetivos o c maras que no admitan la in formaci n sobre la distancia se basar en las caracter sticas predeterminadas del objetivo Hay que ser cuidadoso y evitar la sobrecorrecci n Neutral set En la configuraci n de f brica los par metros por defecto almacenados en el archivo Neutral set est n en efecto el bot n Aplicar est desactivado X y la Intensidad est ajustada a 80 46 El men de Configuraci n del Control del vi etas Al hacer clic en el icono E de la paleta de control del vi etas aparece el men de ajustes hn Copiar en el portapapeles del control del vi eteado E Cargar Guardar Opci n Descripci n Espiaral Copia los par metros actuales de Control del vi eteado en el portapapeles Portapapeles Seleccione este elemento para restaurar los par metros guardados usando la opci n Guardar Se visualizara un di logo donde podr navegar po
48. di logo que le permitir seleccionar si desea que Nikon le incluya en sus env os de correo Cuadro de di logo Opt in Opt out Para descargar actualizaciones es necesario estar conectado a Internet El usuario asumir todos los costes devengados a la compa a telef nica o al proveedor de servicios de Internet Descarga de actualizaciones Para descargar actualizaciones es necesario estar conectado a Internet El usuario asumir todos los costes devengados a la compa a telef nica o de cable o al proveedor de servicios de Internet Conexiones a trav s de marcado Cuando utilice una conexi n a trav s de marcado tenga en cuenta que la conexi n no se cortar auto m ticamente una vez haya concluido la descarga Aseg rese de finalizar la conexi n manualmente Privacidad La informaci n que proporcione el usuario como parte de este servicio no se revelar a terceras partes sin contar con el permiso del usuario B squeda manual de actualizaciones Para buscar las actualizaciones manualmente seleccione Buscar actualizaciones del men Ayuda 4 Requisitos del sistema Qu se necesita para utilizar Nikon Capture 4 Antes de instalar Nikon Capture 4 aseg rese de que el sistema operativo de su ordenador cumple los siguientes requisitos Windows Macintosh Versiones preinstaladas de Windows XP Home Edition Windows XP Professional SACER ELA Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Me o Windows 98
49. dispositivo Perfil de impresora ba Utilizar el perfil para imprimir _ Utilizar el perfil para imprimir Impresora intento Perceptivo Intento Perfil de separaci n CMYK H 1 Archivos comunes NikoniProfiles WNKCMYK icm Gia Gard Ex Macintosh Windows Carpeta para datos temporales La carpeta que se haya seleccionado en la pesta a Archivos temporales para almacenar los archivos temporales tambi n se utilizar para el Nikon Capture 4 Editor Las modificaciones de esta opci n no entrar n en vigor hasta que se haya reiniciado el programa La ficha Gesti n del color Los cambios efectuados en la configuraci n de la ficha Gesti n del color tambi n se aplican Nikon Capture 4 Editor PictureProject y Nikon View 138 Observaciones t cnicas AA E En los anexos se tratan los siguientes temas Anexo A Perfiles de color compatibles Consulte esta secci n para obtener una descripci n de los perfiles de espacio de color RGB compatibles con Nikon Capture 4 Anexo B Correspondencia de color en Adobe Photoshop Versi n 7 0 posterior Permite aprender a conservar la informaci n del perfil de espacio de color cuando se abren im genes en Adobe Photoshop versi n 7 0 posterior Anexo C El plug in NEF de Nikon Utilizaci n del plug in NEF de Nikon para visualizar im genes RAW en Adobe Photoshop Anexo D Soluci n de problemas Consulte esta secci n para obtener informaci n sobre
50. donde se han perdido detalles en los extremos inferior y superior de la gama de tonos realces y sombras perdidos localizando los p xeles con el valor m ximo o m nimo para uno o m s colores Esta informaci n puede utilizarse cuando se utiliza el balance de color PM 66 o cuando se ajusta el punto blanco o el punto negro para captar el m ximo grado de detalle sin sacrificar el contraste PY 51 Mostrar puntos brillantes perdidos Al seleccionar en el men Imagen la opci n Mostrar En la barra de t tulo de la ventana de realces perdidos se indican en color los realces perdi Magen se muestra Puntos brillantes dos p xeles con un valor de 255 para uno o m s cana Pi DSC_0001 NEF 25 Puntos brillantes les v ase la tabla a continuaci n El resto de p xeles se M L a muestra en negro R rojo G verde EA 7411 Indicado en Blanco No perdida Amarilo Magenta Cian Rojo Verds No perdida No perdida No perdida Azul Mostrar sombras perdidas Al seleccionar en el men Imagen la opci n Mostrar En la barra de t tulo de la ventana sombras perdidas se indican en color las sombras Je imagen se muestra Sombras perdidas p xeles con un valor de O para uno o m s Y 337 canales v ase la tabla a continuaci n El resto de p xeles AAA aparece en blanco R rojo G verde 7411 Indicado en Negro Vo perdida Azu No perdida Perdida
51. el centro del rea mostrada se de termina por la posici n del cursor de zoom Cuando aumente el tama o de la imagen aparecer un signo en el cursor de zoom Cuando disminuya aparecer un signo n la barra de t tulo se muestra el factor de zoom utilizado Mover la imagen Si con el factor de zoom utilizado no cabe toda la imagen en pantalla puede utilizar el pun tero Arrastrar para visualizar otras zonas de la imagen Para activar ese puntero haga clic en el bot n 4 de la ventana de herramientas El puntero se convertir en amh para desplazarse por la imagen arrastre el rat n en la direc ci n que desee visualizar Tambi n es posible visualizar otras zonas de la imagen utilizando las barras de desplazamiento Hacer doble clic en los botones b y Relaci n de zoom Fi DSC_0001 1 ne gt Datos de disparo Fi DSC_0001 1 nef 16 4 W 0 gt y pe D AE b a Al hacer doble clic en el bot n se muestra la imagen con un factor de zoom de 1 1 Para ajustar la imagen al tama o de la ventana en Windows o para visualizar la imagen por completo Macintosh haga doble clic en el bot n E Los punteros Arrastrar Zoom y Selecci n Los punteros Arrastrar Zoom y Selecci n no se pueden utilizar simult neamente 18 Familiarizarse con el Nikon Capture 4 Editor La ventana Ojo de p jaro La ventana Ojo de p jaro muestra la posici n de la parte de la imagen que se ve en
52. el men Configuraci n personalizada Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes Modo del disparo Y Horquillado autom tico Establecer BKT Modo de zona AF AF de una sola zona v Modo de enfoque Servo simple Objetivo 35 105mm f 3 5 4 5 Nivel de la bater a principal C L T le w D70 Modos de disparo autom tico y de control remoto Cuando una c mara de la serie D2 D200 D70s D70 D50 o D100 se ajusta en el modo de disparo au tom tico o cuando una D70s D70 o D50 se ajusta con el modo retardo remoto o remoto de respuesta r pida la ficha Mec nico mostrar el modo de disparo nico y cualquier fotograf a que se realice con los botones de disparo de Nikon Capture 4 Camera Control se tomar en modo fotograma a fotograma sin ning n retardo del disparador Para hacer fotograf as en modo de disparo autom tico o remoto utilice el bot n del disparador de la c mara Modo continuo s lo en la serie D2 D200 D70s D70 D50 Cuando se conecta una c mara de la serie D2 D200 D70s D70 o D50 la memoria que queda en el buffer de memoria de la c mara se muestra en el lateral derecho de la pantalla LCD simulada Esa infor maci n se actualiza a intervalos regulares si bien ocasionalmente se pueden producir divergencias entre la indicaci n y el espacio libre real en la memoria intermedia Fotografiar en modo continuo s lo en la D100 y la serie D1 Cuando la
53. en el bot n de Punto negro 2 y mueva el cursor de cuentagotas por la imagen hasta encontrar el punto que desee utilizar como valor m nimo de entrada a continuaci n haga clic con el bot n del rat n para seleccionar el punto negro 52 Niveles de salida del punto blanco y del punto negro Una vez se haya establecido el nivel de entrada para el punto blanco y el punto negro pueden modificarse los niveles de salida para que muestren las sombras reales de los p xeles m s oscuros y m s claros de la imagen Por ejemplo si la sombra m s oscura de la imagen es totalmente negra el nivel de salida del punto negro puede dejarse en cero Por el contrario si la sombra m s oscura que existe en la imagen es de un color m s claro puede aumentarse el nivel de salida del punto negro para obtener una coloraci n m s natural Los niveles de salida del punto blanco y del punto negro se definen mediante los graduadores de salida del punto blanco y del punto negro situados a la izquierda de la pantalla de edici n de curvas Graduador de salida del punto blanco Graduador de salida del punto negro Entrada 100 Salida 100 Para definir el nivel de salida haga clic una vez en el graduador para activarlo y a continuaci n arr strelo hacia arriba o hacia abajo hasta obtener el nivel de salida deseado el nivel de salida tambi n se puede definir especificando un valor directamente en el cuadro de texto situado
54. en la ventana Tama o Resoluci n la otra dimensi n cambiar autom ticamente para mantener una relaci n de proporci n de altura anchura constante y se ajustar la escala para mostrar las nuevas dimensiones la escala no puede aumen tarse m s de un 200 Si con la resoluci n en uso no es posible la salida de la imagen utilizando las nuevas dimensiones la resoluci n se ajustar autom ticamente a un valor adecuado Esta opci n es de gran utilidad si desea especificar la altura y la anchura despu s de seleccionar un recorte Z Tama o de imagen RAW s lo para la D1x La c mara D1x ha sido dise ada para grabar las fotograf as a 3 008 x 1 960 p xeles seis megap xeles La calidad de imagen no necesariamente mejorar si las im genes RAW se reproducen con una salida de 4 016x2 616 p xeles diez megap xeles equivalentes a las dimensiones del CCD NM Im genes NEF Cuando se guarda una imagen en formato NEF se guarda toda la imagen junto con la informaci n refe rente a su resoluci n y tama o y a las dimensiones del recorte seleccionado 79 Mantener el tama o de salida La opci n Mantener el tama o de salida bloquea las dimensiones de salida y el tama o del archivo en los valores en uso y establece la relaci n de aspecto del recorte actual de acuerdo con las dimensiones especificadas en la ventana Tama o Resoluci n Esta relaci n de aspecto de alto y ancho se mantendr cuando ajuste el tama o del recorte en la
55. funci n de fotograf a con exposici n temporizada en el di logo de avance Haga clic en Detener disparo para detener la funci n de fotograf a con exposici n temporizada cuando as lo desee En el caso de que se hubiese especificado un n mero de fotograf as en el di logo Fotograf a con exposici n temporizada la c mara dejar de hacer fotos cuando se haya alcanzado ese n mero Fotograf a a intervalos No puede cambiar los ajustes en la c mara cuando se encuentra en el modo Fotograf a a intervalos Descargar carpeta C JUseriMis documentos Mis im genes 5 287 8 MB disponible en este volumen Ajustes de imagen Aplicar configuraci n de la c mara ltima imagen guardada Im genes guardadas O Intervalo entre disparos 00 00 00 Intentos de disparo 1 de 2 Tarea de descarga MSefEndo imagen Detener disparo Cierre el di logo Fotograf a con exposici n temporizada Una vez se han tomado el n mero de fotograf as especificado el bot n Detener disparo cambiar a Disparo Completado Haga clic en Disparo Completado para salir del dia logo Fotograf a con Exposici n Temporizada Durante la fotograf a con exposici n temporizada No se pueden utilizar las funciones de la c mara durante la fotograf a a intervalos No pueden efectuarse otras operaciones mientras permanece abierto el di logo Fotograf a a intervalos Z Apagado autom tico c maras de la serie D1 Cuando la c mara funciona con bater a y
56. genes 88 91 Indicador 30 Informaci n de la foto 8 Instalaci n 5 Intensidad 46 47 59 60 69 J JPEG 13 20 83 149 L LCD 151 L neas de cuadr cula 103 Lote directo 116 119 Luminosidad del color 59 Luminosidad 58 M Medici n 124 126 Men de la c mara 132 134 Miniatura 15 17 151 Mired 33 Modo Flash sync 126 Mostrar perfil 104 106 M scara de enfoque 31 68 70 153 N NEF 13 83 151 NTSC 1953 140 142 Nikon Message Center 4 Nikon View 3 Nitidez 39 131 V ase tambi n m scara de enfoque Nombres de archivo 86 95 111 118 O Objetivo ojo de pez 31 77 78 150 P Paleta Balance de blancos 31 32 33 38 155 Paleta Balance de color 31 66 67 Paleta Color Booster 31 32 63 Paleta Curvas 31 32 48 56 Paleta Editor LCH 31 32 57 62 Paleta Efectos de fotograf a 64 Paleta Histograma 26 Paleta Informaci n 23 24 Paleta Marcadores 27 Paleta M scara de enfoque 31 68 70 Paleta Objetivo ojo de pez 31 77 78 150 Paleta Ojo de p jaro 19 Paleta RAW avanzado 31 32 39 41 Paleta Reducci n de ruido 31 71 72 Paleta Reducci n del polvo des activada 31 42 45 Paleta Tama o Resoluci n 31 79 81 Paletas de herramientas 8 29 32 buscar 30 Perfil de la impresora 104 106 Perfiles 104 106 140 144 152 PictureProject 3 110 113 Preferencias Control de la c mara de Nikon Capture 4 137 138 Editor de Nikon Ca
57. genes de Modo la IIl y Illa ser el espacio de color seleccionado con la c mara D2X y D200 nicamente o sRGB las dem s c maras El espacio de color activo para las im genes NTSC D1 nicamente ser NTSC Los Modos I y la que se adaptan al espacio de color SRGB son adecuados para los retratos que se vayan a imprimir o utilizar tal cual con muy poca o ninguna modificaci n El Modo ll es adecuado para el espacio de color Adobe RGB Este espacio de color es capaz de expresar una gama de colores m s amplia que el sRGB por lo que es la mejor elecci n para las im genes que van a ser objeto de un exhaustivo tratamiento o proce samiento Los Modos lll y Illa que se adaptan al espacio de color SRGB son adecuados para la naturaleza y los paisajes que se vayan a imprimir o utilizar tal cual con muy poca o ninguna modificaci n Cuando se selecciona Blanco y negro en Modo de color las fotograf as tomadas con la D200 se pro cesan de la misma manera que las que se toman cuando la opci n Blanco y negro est seleccionada en el men Optimizar imag de la c mara Las fotograf as que se tomen con otras c maras se procesar n de la misma manera que las im genes que se conviertan a blanco y negro mediante la opci n Efecto gt Blanco y negro de la paleta Efectos de fotograf a 9 64 40 El men Configuraci n de RAW avanzado Al hacer clic en el bot n 3 de la ventana RAW avan E EOP zado se muestra en pantall
58. im genes con la Ventana de m ltiples im genes Al hacer clic en ese bot n se muestra el di logo Norma para el nombre de archivo en el que se puede especificar el criterio que seguir el programa para asignarles nombres a los archivos Y 113 La Ventana de m ltiples im genes Si se guarda la imagen visualizada en la Ventana de m ltiples im genes con otro nombre utilizando la opci n Guardar como en la secci n de imagen se seguir mostrando la imagen original Si se guarda la Pl sample1 DSC0001 jpg 25 La imagen seleccio imagen en la car nada en la lista de miniaturas se mues peta en uso con un tra en la secci n nuevo nombre la de imagen Si se EE e I oe imagen modificada modifica la imagen aparecer en la lista en la barra de t tulo de miniaturas pero aparecer un asteris en la secci n de coreo imagen se seguir mostrando la ima gen original Si no se han guardado los cambios realizados en las FETA im genes originales con la opci n Guardar aparecer el cuadro de di logo que se muestra a la derecha al salir del Editor de Nikon Capture 4 o al cerrar la Ventana mul tim genes Haga clic en S o en S a todo para guardar los cambios con los nombres de archivo originales 86 1 Guardar cambios en C WC _Sample JPEG DSC_0002 JPG e El di logo Progreso de guardado excepto para Windows 98 SE Windows Me Mac OS 9 Si en la pesta a Rendimiento del di logo Opciones Emmm Pre
59. im genes s lo Windows XP Windows 2000 y Mac OS X 33 87 Tenga en cuenta que esto puede hacer que aumente el tiempo necesario para guardar im genes en aquellos ordenadores que tengan una RAM inferior a 512 MB Activar la funci n Reducci n de la aberraci n crom tica Seleccione esta opci n para realizar autom ticamente el control de la aberraci n crom tica cuando abra im genes RAW tomadas con c maras SLR digitales Nikon Cuando se seleccio na esta opci n se aplica autom ticamente el control de la aberraci n crom tica cuando se abren im genes que no se hayan editado anteriormente con Nikon Capture 4 3 o posterior El control de la aberraci n crom tica puede activarse y desactivarse posteriormente mediante la opci n Control de la aberraci n crom tica del men Imagen de Nikon Capture 4 Editor Y 28 si la opci n Control de la aberraci n crom tica est desactivada cuando se guarda la imagen no se realizar el control de la aberraci n crom tica la pr xima vez que se abra aunque se seleccione Activar la funci n Control de la aberraci n crom tica en el cuadro de di logo Preferencias Activar la funci n Reducci n de la aberraci n crom tica Encendido Apagado El control autom tico de la aberraci n crom tica se realiza nicamente si se seleccion la opci n Imagen gt Control de la aberraci n crom tica PY 28 al guardar la imagen Imagen transferida desde la c mara o La reducci n de la aberraci n
60. impresora o guardar la p gina como un archivo de imagen Impresi n normal Saca las im genes seleccionadas etdar imagen impresa como archivo por una impresora Impresi n normal ka Impresi n normal Guardar imagen impresa como archivo Windows Guardar archivos de imagen Macintosh Guarda la s imagen es seleccionada s como un archivo JPEG en el dise o especificado en Dise o de p gina Aparecer el cuadro de di logo Guardar Imagen es Se leccione una ubicaci n para guardar las im genes Cuando guarde las im genes la Calidad de la Imagen puede ajustarse como M xima Alta Media o Baja Cada p gina se guarda como un archivo diferente Configurar la impresora Tenga en cuenta que la impresora debe este conectada correctamente y que los controladores de la impresora deben estar bien instalados Imprimir con la administraci n del color Se puede seleccionar el perfil de la impresora en la ficha Admin del color del di logo Preferencias de Nikon Capture 4 Editor 94 104 105 o Nikon Capture 4 Camera Control Tenga en cuenta que los cambios que se realicen en la configuraci n de la administraci n del color de PictureProject y Nikon View tambi n se aplicar n a Nikon Capture 4 Usar resoluci n de Salida Para imprimir im genes con el tama o y la resoluci n seleccionados en la paleta Tama o Resoluci n del Editor Nikon Capture 4 seleccione la opci n Usar resoluci n de salida 91 Proc
61. informaci n del objetivo no est disponible el Control de Vi eteado se basar en las caracter sticas del objetivo predeterminadas Para averiguar si una determinada combinaci n de objetivo y c mara puede grabar la informaci n de distancia consulte la siguiente tabla Objetivo de tipo Go D _ Otros objetivos serie D2 D200 D100 D70s D70 D50 S No D1x D1H versi n del firmware 1 10 o posterior S No D1x D1H versi n del firmware 1 01 o anterior No No D1 No No Para utilizar el Control de vi etas 1 Muestra de la paleta de Control del vi etas Seleccione en el men Ver la ventana de herramientas que contiene la opci n Control del vi eteado la ubicaci n predeterminada de Control del vi eteado es la Ventana de herramien tas 2 y haga clic en el tri ngulo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana Bot n Men de configuraci n Bot n Aplicar Active el bot n Aplicar Active el bot n Aplicar para permitir el control del vi eteado Ajustar la intensidad El Control de Vi eteado puede ajustarse manualmente arrastrando el cursor de Inten sidad o introduciendo un valor en el cuadro de texto de su derecha Seleccione un valor entre 100 y 200 seg n sea la p rdida de iluminaci n en los m rgenes del objetivo que est utilizando El valor predeterminado es 80 Si se selecciona O no se aplicar control de vi eteado UI N Control del vi eteado Los controles de la paleta Control
62. iniciar au tom ticamente La carpeta de destino de las im genes grabadas se abrir con Nikon Browser y la imagen tomada aparecer seleccionada Convenciones de Nombrado de Archivos Windows En entornos que no permiten nombres de archivo largos la longitud m xima es de 8 ca racteres los nombres de archivo no pueden contener espacios comillas ni ninguno de los siguientes n M5 Hu n U UE 0 1 10 11 n H caracteres WVS AA A E A gt m Aunque se admiten nombres de archivo largos no pueden contener comillas ni ninguno de los siguientes H MM MHM A Hyh H M caracteres WV 00 sy Macintosh La longitud m xima de los nombres de archivo en Macintosh es de 31 caracteres No se permite los dos puntos Nikon View Consulte la relaci n de sitios web de la p gina 2 de este manual para obtener m s informaci n sobre las c maras compatibles con Nikon View 113 Adjuntar Informaci n IPTC Marque esta opci n para adjuntar la informaci n IPTC a las im genes y permitir la opci n Copiar datos del disparo en t tulo IPTC Informaci n IPTC Al hacer clic en este bot n aparece un di logo en el que se puede seleccionar la informaci n IPTC incluyendo palabras clave y t tulos que se a adir a las im genes cuando se guarden Copiar datos de disparo en t tulo IPTC Seleccione esta opci n para copiar los datos de disparo en el campo t tulo de las im genes a medida que stas se toman Incrustar pe
63. la opci n Mientras se est ejecutando Nikon Capture Camera Control mantenga la c mara activada de la pesta a General del di logo Preferencias 4H 137 se ha ajustado a Durante 15 minutos deber seleccionar un intervalo entre disparos de 15 minutos o menos Cuando fotograf e a intervalos m s prolongados utilice el adaptador CA a la venta por separado para alimentar la c mara Disco duro lleno Cuando no quede espacio en la unidad en la que se est n guardando las fotograf as realizadas con la opci n de fotograf a con exposici n temporizada aparecer un aviso en pantalla Utilice la informaci n que apare ce en el aviso para reducir el n mero de fotograf as o elija otra unidad de disco para guardar las im genes Registros de errores Si se produce alg n error durante el disparo aparecer un registro de errores haga clic en Aceptar para cerrarlo y volver a la ventana Camera Control Y El bot n Minimizar Al hacer clic en el bot n Minimizar del di logo de progreso se minimiza el programa Nikon Capture 4 Camera Control 122 Ventana Nikon Capture 4 Camera Control La ventana Nikon Capture 4 Camera Control muestra los ajustes de la c mara en uso que se pueden consultar haciendo clic en las cinco pesta as de selecci n de p gina Los ajustes de la c mara se pueden modificar utilizando los controles existentes en cada una de las pesta as tal como se describe a continuaci n Es posible acceder al simulador de
64. la opci n selec cionada es Desactivado no aparecer ning n s mbolo Horizontal Girada 90 en Girada 90 en sentido horario sentido antihorario Ocultar controles de la c mara Haga clic en este bot n para ocultar las pantallas del Camera Control mientras se fotograf a Opciones de descarga Haga clic en este bot n para seleccionar la ubicaci n y el nombre de archivo para las im ge nes captadas con la c mara 19 112 Activa los controles en la c mara s lo en la serie D2 D200 D70s D70 D50 Marque esta opci n para activar los controles de la c mara de modo que se realicen los ajustes y se tomen las fotograf as directamente desde la c mara El interruptor principal de la c mara y el selector del modo de zona AF no se pueden utilizar cuando esta opci n est marcada el resto de los controles funcionan normalmente El Dial de Funci n S lo C maras Digitales D100 La D100 s lo puede utilizarse para tomar fotograf as cuando el dial de funci n est en P S A o M Todos las dem s configuraciones har n que se desactive el di logo en Camera Control y no se visualice el panel LCD simulado 123 Simulador de visualizador LCD En el simulador de visualizador LCD se puede ver la informaci n que aparece en el visor de la c mara salvo los errores de la c mara Si se hace clic en un indicador de la pantalla la venta na Nikon Capture 4 Camera Control se abrir en la pesta a que contenga los controles de la
65. la ventana de imagen activa Para mostrar u ocultar la ventana Ojo de p jaro haga clic en el tri ngulo de la barra de t tulo de la ventana Ojo de p jaro Y 29 Por defecto la ventana Ojo de p jaro se encuentra en la Ventana de herramientas 3 La parte de la imagen visible en la ventana de imagen activa se indica mediante un marco de color rojo Herramientas 3 v Ojo de p jaro A O Informaci n DE e muestra un marco de color rojo Histograma Marcadores Si mueve el puntero del rat n por el marco de color rojo el cursor cambiar a E Arrastre el marco de color rojo sobre la zona de la imagen que desea visualizar La zona seleccionada se mostrar en la ventana de imagen activa Pi DSC0001 jpg 50 EJE Datos de disparo Herramientas 3 v Ojo de p jaro gt Informaci n E gt Histograma D Marcadores 19 La ventana Editor Girar y voltear im genes Puede rotar o voltear la imagen de la ventana de imagen activa tal como se describe a continuaci n Girar im genes Haga clic en el bot n o seleccione 90 grados en sentido horario en el submen Girar para girar la imagen de la ventana activa noventa grados en el sentido de las agujas del reloj Haga clic en el bot n o seleccione 90 grados en sentido antihorario en el submen Girar para girar la imagen de la ventana activa noventa grados en sentido contrario a las agujas del reloj Para girar la imagen 180 grados
66. los ajustes de imagen utilizados Este bot n no se puede utilizar con im genes en formato RAW hechas con c maras de la serie COOLPIX Ayuda Muestra el men de las opciones de ayuda F1 ked ES Brillo automatico Tiene la misma funci n que el bot n Autom tico 64 de la paleta Efectos de fotograf a Aumento de color Tiene la misma funci n que el bot n Autom tico autom tico de la paleta Color Booster Correcci n autom tica de ojos rojos O Mostrar los datos de e la imagen original Realiza la correcci n de ojos rojos autom tica en la imagen de la ventana activa En primer lugar se indica la combinaci n de teclas en Windows y en segundo lugar la de Macintosh 9 La ventana Editor Iniciar el Nikon Capture 4 Editor El Nikon Capture 4 Editor se puede iniciar desde el men Inicio Windows o haciendo doble clic en el icono del programa Macintosh Windows Encienda el ordenador Encienda el ordenador y espere a que se inicie el sistema operativo 2 Inicie el Nikon Capture 4 Editor Desde el men Inicio seleccione Todos los Pro gramas gt Nikon Capture 4 gt Nikon Capture 4 Editor Windows XP Home Edition Windows XP Professional o Programas gt Nikon Capture 4 gt Nikon Capture 4 Editor otras versiones de Windows 41 8 Nikon Capture 4 Camera Control EA Ayuda de Nikon Capture 4 En Desinstalar Nikon Capture 4 B L ame de Nikon Capture 4 2 Cerrar sesi n fo Ap
67. los siguientes caracteres 1 1 9 4 o 8 mya Da ajas ee ae ka Uk y 4 4 E bald jee te ME uan m y a Selecciona el conjunto de ajustes de disparo E Los ajustes de disparo se leer n y escribir n en Banco A D100 Selecciona el banco de ajustes de disparo E Los ajustes de disparo se leer n y escribir n en v serie D2 D200 Comentario Editar comentario del banco de ajustes de dis EN Di logo Editar comentario Establecer mode horquillado s lo en la serie D2 D200 D70s D70 D50 Al hacer clic en el bot n Establecer mode horquillado aparece el di logo Modo de Horq Con sulte Establecer BKT 9 129 en el panel Mec nico para m s informaci n Procesamiento por lotes directo Al seleccionar esta opci n se abre el di logo Procesar por lotes en vivo 44 116 Fotograf a a intervalos Al seleccionar esta opci n se abre el di logo Fotograf a con exposici n temporizada 3 120 134 Configuraci n personalizada La mayor parte de las configuraciones personalizadas guardadas en la memoria de la c ma ra pueden visualizarse y ajustarse desde la ventana Configuraci n personalizada del Nikon Capture 4 Camera Control Si desea m s informaci n sobre las configuraciones personaliza das consulte la documentaci n suministrada con la c mara 1 Seleccione Configuraci n personalizada del men C mara Aparecer el cuadro de di logo Ajustes personalizados
68. mediante la herramienta de cuentagotas del punto intermedio El graduador del punto intermedio El graduador del punto intermedio est situado en la 255 P parte inferior de la pantalla de edici n de curvas Despu s de hacer clic una vez en el graduador para se leccionarlo mu valo hacia la izquierda para aumentar el brillo de los tonos intermedios del canal seleccionado o hacia la derecha para reducir el brillo Tambi n puede especificar un valor de la gama directamente en el cua po dro de texto situado debajo del graduador El resultado e WN de modificar el punto intermedio puede apreciarse en Eset la imagen activa Entrada 100 Salida 100 INESIS Graduador del punto intermedio Tomar muestras de la imagen para obtener el punto intermedio El punto intermedio tambi n puede definirse tomando muestras directamente Sea cual sea el canal seleccionado en el men de canales la toma de muestras define simult neamente el punto intermedio para cada uno de los canales rojo verde y azul sin modificar el punto intermedio de la curva maestra Para tomar muestras del punto intermedio haga clic en el bot n de Punto intermedio 2 Al mover el cursor por la imagen activa tomar la forma de un cuentagotas Mueva el cursor por la imagen para buscar el p xel que desea utilizar para definir el punto intermedio observando el nivel de p xel en la ventana de informaci n para identificar p xeles con un valor de e
69. men C mara en Nikon Capture 4 Camera Control Se visualizar el di logo de Procesamiento por lotes directo Procesamiento por lotes directo Ajustes de imagen Apartado Ajustes de imagen Seleccione las operaciones Aplicar configuraci n escrita por la c mara O Aplicar configuraci n en que se rea lizar n en cada imagen 3 117 Guardar en C Documents and Settings UserlMis documentos Mis im genes Ap a rt a d O U b i ca ci n Siguiente nombre de archivo Img0006 Se eccio ne una ca rpeta d e Guardar como tipo NEF Formato electr nico de imagen Nikon w Comprimido d esti no p ara as m g enes Profundidad del color 16 bits capturadas SS 118 Archivar C Guardar archivos no modificados Apa rta d 0 A rc h IVO Seleccione si desea guardar las fotograf as originales 119 Seleccione c mo quiere procesar las fotografias En la secci n Ajustes de imagen especifique las operaciones que desea aplicar a cada imagen Aplicar configuraci n escrita por la c mara Seleccione esta opci n para guardar las im genes exactamente igual que se captaron con la c mara sin aplicar ninguna de las modifi caciones hechas con las ventanas de herramientas del Nikon Capture 4 Editor La imagen se guardar en el espacio de color de salida seleccionado en la pesta a Administraci n del color del di logo Preferencias 84 104 105 Aplicar configuraci n actual de Nikon Capture Editor Seleccione est
70. n gt Ajuste de im gen Y 82 tenga en cuenta que si en el archivo de configuraci n se ha seleccionado Calcular autom ticamente para el balance de blancos se usar el valor registrado cuando se procesen las im genes Cuando se selecciona esta opci n se puede seleccionar un archivo de configuraci n conjunto haciendo clic a la derecha del bot n Examinar Aplicar configuraci n en los archivos Para aplicar los ajustes guardados anteriormente con archivos NEF Si no se selecciona esta opci n los ajustes guardados reemplazar n a los ajustes seleccionados en la secci n Mejoras de la imagen Brillo autom tico Seleccione Siempre para ajustar autom ticamente el brillo y el contraste o S lo cuando los ajustes relacionados sean neutros para que el brillo y el contraste se ajusten nicamente en el caso de que no hayan sido ya ajustados manualmente utilizando los efectos de fotograf a las curvas de tono o el balance de color Aumento del color autom tico Seleccione Para personas siempre o Para naturaleza siempre si desea que se apliquen los efectos del bot n Autom tico de la paleta Color Booster o Para personas cuando los ajustes de Aumento de color sean neutros O Para naturaleza cuando los ajustes de Aumento de color sean neutros si desea que este efecto se aplique nicamente en el caso de que los ajustes de Color Booster no se hayan modificado manualmente Y Orientaci n Las im genes procesadas mediante la opci n Procesar
71. n dentro de la pantalla de edici n de curvas La imagen de la ventana activa se ajustar autom ticamente para reflejar los cambios en la curva Eliminar puntos de la curva Los puntos de la curva pueden eliminarse arrastr ndolos fuera de la ventana de curvas Restaurar la curva activa a lineal La curva lineal predeterminada del canal en uso se puede recuperar haciendo clic en el bot n L en la ventana de curvas Restaurar todas las curvas a lineal Para restaurar todas las curvas a lineal haga clic en el bot n l Todas las curvas se restaurar n y el canal maestro RGB se visualizar en la ventana Curvas 55 El men Configuraci n de curvas Si se hace clic en el bot n M de la ventana de curvas EJ mem se visualiza el men Configuraci n de curvas Copiar en el portapapeles Cargar Guardar z 255 Restablecer a neutral BAEN Color avanzado Opci n Descripci n Copiar en el Copia los ajustes de Curvas en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para cargar curvas guardadas anteriormente mediante la opci n Guardar v ase m s abajo Aparecer un di logo con el que podr examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archivo de configur Cargar y y z id aci n deseado en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se visualizar n archivos con la extensi n ncv La configuraci n de la ventana Curvas volver a establecerse con los valores gu
72. n espacio en blanco Si la relaci n de tama o del cuadro y de la imagen no son iguales parte de la imagen no se imprimir Utilice el deslizador para ajustar el balance entre la velocidad y la calidad de la impresi n 90 Usar datos de miniaturas Marque esta opci n para imprimir las fotograf as con una resoluci n de borrador usando datos de las miniaturas S lo se recomienda para imprimir borradores Tipo de impresora Elegir entre Impresora de inyecci n de tinta u To Tipo de impresora dos los tipos restantes Impresora de inyecci n de tinta bal Impresora de inyecci n de tinta Todos los tipos restantes Impresora de inyecci n de tinta Recomendamos esta opci n cuando se imprime en impre soras l ser en color o chorro de tinta Las im genes seleccionadas se imprimir n con una calidad superior y a alta velocidad y a la m xima resoluci n aceptada por la impresora si la impresora soporta resoluciones superiores a 360 dpi las im genes se imprimir n a 360 dpi Todos los tipos restantes Seleccione esta opci n cuando imprima en color en impresoras que utilizan procesos fotogr ficos o de sublimaci n Las im genes seleccionadas se imprimir n a la m xima resoluci n aceptada por la impresora La velocidad de impresi n podr a ser mucho menor si se escoge esta opci n cuando se utiliza una impresora de chorro de tinta Impresi n normal Guardar impresi n como archivo Elija si desea imprimir las im genes en una
73. n para clasificar las im genes en orden ascendente o descendente Permite ajustar el tama o de las miniaturas entre cinco tama os diferentes Para agregar la carpeta actual a la lista de favoritos haga clic en este bot n y seleccione Agregar a Favoritos desde el men que aparezca e introduzca el nombre de la carpeta este nombre aparecer nicamente en la lista de favoritos el nombre real de la carpeta no cambiar y seguir apareciendo en el cuadro de di logo Organizar Favoritos Para acceder a sus favoritos haga clic en el bot n de la barra de herra mientas Para organizar renombrar o eliminar favoritos haga clic en 2 y seleccione Organizar Favoritos El men Ventana de m ltiples im genes Si bien es posible realizar numerosas operaciones tanto con los botones de la Ventana de m ltiples im genes como con las opciones del men M ltiples im genes en las explicaciones de este manual se da prioridad a las operaciones realizadas con los botones de la Ventana de m ltiples im genes 17 Zoom Para aumentar o reducir el zoom haga clic en el bot n El puntero se convertir en una lupa con el signo en el centro Coloque el Cursor de zoom sobre la imagen actual y haga clic en el rat n para aumentar el tama o un paso Mantenga pulsado Alt Windows o option Macintosh y haga clic en el rat n para disminuir el tama o un paso Tanto para aumentar como para disminuir el tama o de la imagen
74. opci n seleccionada en la que pueden realizarse los ajustes Cuando se conecta una c mara de la serie D2 D200 D7Os D70 o D50 la memoria que queda en el buffer de memoria de la c mara se muestra en el lateral derecho de la pantalla LCD si mulada Esa informaci n se actualiza a intervalos regulares si bien ocasionalmente se pueden producir divergencias entre la indicaci n y el espacio libre real en la memoria intermedia Botones de disparo Haga clic en cualquiera de estos botones para hacer la fotograf a utilizando los ajustes selec cionados Si est conectada una c mara de la serie D2 D200 D7Os D70 o D50 se pueden hacer fotograf as en el modo de disparo continuo 4 128 en este caso los botones AF y Disparo y Disparo se denominar n AF e Inicio e Inicio e AF yDisparo AF y inciar Cuando se hace clic en este bot n la c mara enfoca autom tica mente y a continuaci n hace una fotograf a e Disparo Iniciar Haga clic en este bot n para hacer una fotograf a Si el modo de enfoque se leccionado es modo AF servo nico la c mara enfocar autom ticamente antes de disparar Ajustes de la c mara que no pueden modificarse desde el programa Nikon Capture Con el Nikon Capture 4 Camera Control no pueden realizarse las siguientes operaciones pS Operaci n C mara z O N D a A y e D N eb D 2 O ope s 9 ea1pul as 124 Hacer fotograf as consecutivas en el modo de disparo continuo AF servo
75. particular Resoluci n Objetivo ojo de pez 77 79 Utilizar la Curva de tonos y el Editor de LCH La Curva de tonos permite controlar los tonos por separado a trav s de los canales RGB Rojo Verde o Azul La Curva de tonos indica gr ficamente en qu zonas de la imagen y en qu grado los niveles de salida son excesivos El Editor de LCH resulta de gran utilidad para ajustar el color especialmente cuando el editor de tonos no es eficaz Aunque el Editor de LCH permite controlar la luminosidad la intensidad y el tono en la pr ctica la modificaci n de esos ajustes puede provocar unos niveles de salida excesivos en los canales RGB 31 Para ajustar las im genes los siguientes pasos le ser n de gran utilidad Im genes RAW A Para retocar las im genes hechas con una c mara digital utilice el RAW avanzado com plementario y el Balance de blancos NS E RAW avanzado v g Balance de blancos Establecer temperatura de color v Balance de blancos de la c mara Autom tico Comp de exposici n 4 000 EV Nitidez Sin cambios v Comp de tono Sin cambios v Nuevo balance de blancos Luz de d a o _ B Modo de color Sin cambios r 7 z Luz del sol directa v Ajuste Fino 4 H 5200 K M s fr o M s c lido v Saturaci n Sin cambios v Cl ajuste de tono originalmente 09 lo 4 XA Y El Editor LCH se puede utilizar para ajustar la luminosidad la saturac
76. personalizadas 135 136 Configuraci n guardar y car gar 38 41 45 47 56 62 63 65 67 70 72 74 78 81 82 Contraste autom tico 48 51 58 102 Contraste 66 39 40 Control de la aberraci n crom tica 28 100 Control de la c mara de Nikon Capture 4 107 141 Control de la c mara 107 138 Control de vi etas 31 46 47 Control deslizante de contraste 66 Coordenadas x y 23 Correcci n de ojos rojos 75 76 Cromatismo 57 60 63 Cuadro de di logo Buscar he rramienta 30 Cuadro de di logo Opciones ver Preferencias Cursor de mano 18 Cursor de recorte 22 Curva maestra 48 55 D D Lighting 73 74 Datos del disparo V ase infor maci n de la foto Deshacer cambios 30 E Editar 7 106 Editor de Nikon Capture 4 7 106 Enderezar im genes 21 Equivalencia ISO V ase sensi bilidad Escala 79 80 150 Espacio de color 131 149 perfil 104 106 140 141 F Ficha Color avanzado 102 Ficha General Control de la c mara de Nikon Capture 4 137 Editor de Nikon Capture 4 98 99 FireWire 4 150 Formatos de archivo 13 83 Fotograf a con exposici n tem porizada 120 122 G Gama 54 150 Gamut 141 150 Gesti n del color 104 106 Girar im genes 20 Guardar im genes 84 87 H Herramienta Cuentagotas 35 48 52 54 103 150 Histograma 26 48 50 58 115 132 150 Horquillado 121 129 l ICC 105 150 IEEE 1394 4 151 Imagen original 9 Imprimir im
77. por lotes se guardan con su orientaci n original Cuando se selecciona Aplicar configuraci n actual las im genes no se giran ni se voltean indepen dientemente de si se ha girado o volteado la imagen de la ventana de imagen activa 94 Seleccione d nde se almacenar n las im genes procesadas En la secci n Ubicaci n elija las opciones para guardar las im genes procesadas Usar carpeta de origen Cuando se selecciona esta opci n las im genes procesadas se guardan en la misma carpeta que las originales Usar el nombre del archivo de origen Cuando se selecciona esta opci n las im genes procesadas se graban con el mismo nombre y en la misma carpeta que las im genes originales aunque la extensi n del archivo cambiar si el formato de archivo escogido no coincide con el original Si el nombre del archivo ya existe se mostrar un mensaje de advertencia No se puede seleccionar esta opci n al mismo tiempo que Eliminar los archivos de esta carpeta despu s de procesarlos Guardar en Este cuadro de texto muestra la carpeta en la que se guardar n las im ge nes tras su procesamiento Si desea elegir otra carpeta haga clic en el bot n Examinar situado a la derecha del cuadro de texto y escoja la ubicaci n que desee Esta opci n no est disponible cuando se selecciona Usar carpeta de origen En la carpeta de destino se crear una carpeta con el mismo nombre que la carpeta de origen Siguiente nombre de archivo Te cuadro de t
78. qu hacer cuando Nikon Capture 4 no funciona como cabr a esperar Anexo E Glosario Rem tase a esta secci n cuando no est seguro del significa do de los t rminos empleados en este manual 139 Anexo A Perfiles de color compatibles 1 Perfiles RGB est ndar compatibles con Nikon Capture 4 1 1 Perfiles con un valor gama de 1 8 Apple RGB NKApple icm Windows Nikon Apple RGB 4 0 0 3000 Macintosh Este perfil se utiliza en programas de edici n electr nica y en Adobe Photoshop versi n 4 0 o anterior y es el perfil RGB habitual en los monitores Macintosh El ajuste RGB correspondiente en Adobe Photoshop es Apple RGB Este perfil es adecuado para manipular im genes en Macintosh ColorMatch RGB MKCMatch icm Windows Nikon ColorMatch RGB 4 0 0 3000 Macintosh El perfil ColorMatch RGB es originario de los monitores Radius PressView Tiene una gama m s amplia que el Apple RGB con una zona especialmente amplia dedicada a la reproducci n de azules El ajuste RGB correspondiente en Adobe Photoshop es Color Match RGB 1 2 Perfiles con un valor gama de 2 2 sRGB NKsRGB icm Windows Nikon sRGB 4 0 0 3001 Macintosh Este perfil RGB se utiliza en la mayor a de monitores Windows Se parece mucho al RGB utilizado normalmente en los televisores en color y tambi n se utiliza en el sistema de retrans misi n de televisi n digital que se est convirtiendo en el est ndar industrial en EE UU Los fabricantes de sof
79. qu puntos de la imagen son rojos y la m scara de enfoque se aplica al canal de luminosidad s lo para esos puntos Una intensidad de un 20 en Nikon Capture 4 es equivalente a aproximadamente el 100 en Adobe Photoshop No se aplicar ning n enfoque si la intensidad se ajusta a cero La intensidad debe establecerse en un 1 como m nimo si desea aplicarse el enfoque 69 El men Configuraci n de la m scara de enfoque Haga clic en el bot n 114 de la ventana M scara de en foque para visualizar el men Configuraci n de la m scara de enfoque le E M scara de enfoque E Copiar en el portapapeles AWE Cargar lt Guardar Restablecer a neutral y Opci n Descripci n Copiar en el Copia los ajustes de M scara de enfoque en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para cargar m scaras de enfoque guardadas anteriormen te mediante la opci n Guardar v ase m s abajo Aparecer un di logo con el que podr examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archivo de configuraci n deseado en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se visualizar n archivos con la extensi n num La configuraci n de la ventana M scara de enfoque volver a establecerse en los valores guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de la m scara de enfoque en un archivo determinado Esta configuraci n puede recuperarse m s adelante mediante la op
80. que se deseen visualizar en la Ventana de m ltiples im genes Vuelva a la carpeta anterior Abra la carpeta siguiente Borra las im genes seleccionadas en la zona de miniaturas Aplicar los ajustes de la imagen seleccionada a otras im ge nes Despu s de seleccionar una imagen origen seleccione las im genes de destino con la tecla May s o con la tecla Ctrl Windows o Comando Macintosh y a continuaci n haga clic en Los ajustes de la primera imagen se apli car n a las dem s im genes Para editar varias im genes simult neamente seleccione las im genes y haga clic en 4 Los cambios de los ajustes de una paleta de herramientas una vez se haya hecho clic en 4 se aplicar n a todas las im genes seleccionadas Alterna entre las vistas de una sola miniatura o de varias l neas de miniaturas Aparecer un men con diferentes opciones para ordenar las im genes Seleccione Tecla de clasificac n para ordenar las im genes seg n su Nombre de archivo Fecha de dispa ro Informaci n de hora Tipo de archivo Nombre de archivo Tipo de archivo Fecha de disparo o Tipo de archivo Informaci n de hora si se selecciona Tipo de ar chivo Fecha de disparo o Tipo de archivo Informaci n de hora las im genes se agrupar n seg n el tipo de archivo en el siguiente orden NEF JPEG y TIFF y las im genes que sean del mismo tipo se ordenar n seg n su fecha de creaci n o de modificaci n Seleccione Orden de clasificac
81. recientes hasta cuatro La selecci n de un archivo de esta lista establece en los controles de la paleta de D Lighting los ajustes guardados Archivos recientes Digital DEE D Lighting sustituye a la herramienta Digital DEE que se encontraba en las anteriores versiones de Nikon Capture 4 Tenga en cuenta que los ajustes de Digital DEE se omiten cuando se cargan en Nikon Capture 4 versi n 4 2 o posterior archivos de configuraci n conjunta creados con anteriores versiones de Nikon Capture 4 mientras que se pierden los ajustes de Digital DEE guardados con im genes NEF en anteriores versiones de Nikon Capture 4 cuando estas im genes se abren en Nikon Capture 4 versi n 4 2 o posterior No se pueden cargar archivos de ajustes de Digital DEE extensi n ndd en Nikon Capture 4 versi n 4 2 o posterior El men Configuraci n Tambi n se puede mostrar el men de configuraci n de D Lighting seleccionado D Lighting en el men Configuraci n 74 Correcci n de ojos rojos Para corregir los ojos rojos en los retratos NI Acceda a la paleta Correcci n de ojos rojos En el men Ver seleccione la paleta de herra Bot n Aplicar Men Configuraci n mientas que contenga la paleta Correcci n de t ojos rojos la ubicaci n predeterminada es la Ventana de herramientas 1 y haga clic en el tri ngulo de la esquina superior izquierda de la paleta Active el bot n Aplicar Para habilitar la correcci n de ojos rojos act
82. tica en S para mantener los cambios hechos con la correcci n de ojos rojos autom tica y No para rechazar los cambios antes de hacer las correcciones manuales Si la imagen de la ventana activa se muestra aun EREE tama o inferior al 100 aparecer el cuadro de Cuando corrija el efecto de ojos rojos manualmente puede ser til visualizar la imagen a tama o completo Desea visualizar la imagen a tama o completo No volver a mostrar este mensaje di logo de la derecha cuando se seleccione Hacer clic en los ojos Haga clic en S para mostrar la imagen a tama o completo recomendado 75 El men de configuraci n de la correcci n de ojos rojos Si se hace clic en el bot n LH de la paleta MEE Correcci n de ojos rojos aparece el men Configuraci n de la correcci n de ojos rojos Copiar en el portapapeles Hacer clic en los ojos Restablecer valores predeterminados Restablecer Descripci n Copiar en el Si se selecciona Autom tico se podr utilizar esta opci n para copiar la con figuraci n en el portapapeles y aplicar la correcci n de ojos rojos autom tica a otras im genes portapapeles Restablecer valores Restablece la configuraci n de la correcci n de ojos rojos a los valores prede predeterminados terminados El men Configuraci n Tambi n se puede acceder al men Configuraci n de la correcci n de ojos rojos seleccionado Correcci n de ojo
83. ventana activa y se ajustar la escala para reflejar los cambios en el tama o del recorte la escala no puede aumentarse m s de un 200 Si con la resoluci n en uso no es posible la salida de la imagen utilizando las nuevas dimensiones la resoluci n se ajustar autom ticamente a un valor adecuado Esta opci n es til si desea establecer las dimensiones de salida y el tama o de archivo de la imagen final antes de seleccionar un recorte Ancho Alto Las dimensiones de salida del recorte actual pueden especificarse en estos cuadros de texto Las unidades utilizadas para establecer las dimensiones de salida pueden elegirse en el men situado a la derecha de los cuadros de texto en En el cuadro de texto en se especifica la resoluci n de salida Este cuadro de texto no est activo si la unidad elegida para el tama o de salida es p xeles en cuyo caso la resoluci n se fija en 300 ppp El valor elegido en otros ajustes debe reflejar la resoluci n del dispositivo de salida con el que se imprimir la imagen final Las unidades de reso luci n pueden seleccionarse en el men de resoluci n que ofrece las opciones p xeles por pulgada ppp o p xeles por cent metro ppcm La resoluci n predeterminada es 300 ppp 3 Confirme el tama o final Para ver el tama o final de la imagen en p xeles se PS leccione Mostrar Tama o de la imagen en el men El tama o de salida se puede cambiar con la herramienta Tama o Resoluci n
84. 05 jpg Tarea actual Esperando im genes de la c mara Tri ngulo 7 C mostrar puntos brillantes sobre Mostrar tambi n R 6 O e O Si est seleccionada la opci n Mostrar puntos brillantes sobre cualquier rea de la imagen previsualizada con un brillo sobre el valor escrito en el cuadro de texto se indicar con un borde parpadeante Para visualizar histogramas para los canales rojo R verde G y azul B marque el cuadro de selecci n correspondiente Salga del Nikon Capture 4 Camera Control Para salir del Nikon Capture 4 Camera Control haga clic en el bot n Cerrar de la barra de t tulo de la ventana Nikon Capture 4 Camera Control El bot n Minimizar Al hacer clic en el bot n Minimizar del di logo de progreso se minimiza el programa Nikon Capture 4 Camera Control 115 Procesar las fotograf as conforme se van haciendo Nikon Capture 4 Camera Control puede procesar las fotograf as autom ticamente conforme se van haciendo de tal manera que stas reflejen los ajustes de imagen establecidos en Nikon Capture 4 Editor Para obtener m s informaci n sobre el procesamiento por lotes de im ge nes que se han guardado en el disco duro consulte Procesamiento por lotes 92 Seleccione Procesamiento por lotes di Se abre el di logo Procesar por lotes recto en el men C mara 117 en vivo Yy Seleccione c mo quiere procesar las foto graf as 7 Seleccione la carpeta en que se almacen
85. 0s D70 D50 Seleccione el n mero de fotograf as que desee hacer Utilice el cuadro Disparos para elegir un n mero comprendido entre 2 y 9 999 Esta op ci n no est disponible si se selecciona Seguir disparando hasta que se cancele Seleccione un intervalo El intervalo entre cada uno de los disparos puede ajustarse a cualquier valor comprendido entre 00 00 01 un segundo y 99 59 59 noventa y nueve horas cincuenta y nueve minutos y cincuenta y nueve segundos Ajuste del intervalo Si el intervalo es menor que el tiempo que se precisa para grabar cada fotograf a el intervalo real entre cada disparo ser mayor que el valor que aparece en el di logo Fotograf a con exposici n temporizada El di logo Fotograf a con exposici n temporizada Si comete un error al especificar los ajustes del di logo Fotograf a con exposici n temporizada aparece r un aviso en pantalla Vuelva al di logo Fotograf a con exposici n temporizada y modifique los ajustes como se indica 121 Haga clic en Inicio Haga clic en Inicio Para procesar las fotograf as a medida que se hacen seleccione la opci n Procesar im genes antes de guardar Procesamiento por lotes directo del di logo Fotograf a con exposici n temporizada y haga clic en Siguiente A continuaci n aparecer el di logo Procesar por lotes en vivo configure los ajustes y haga clic en Inicio para empezar a fotografiar con el intervalo seleccionado Observe el avance de la
86. 3 El men de configuraci n de D Lighting Al hacer clic en el bot n de la paleta D Lighting aparece el men de configuraci n de D Lighting Copiar en el portapapeles M toc Cargar Guardar Opci n Descripci n Copiar en el l o portapapeles Sirve para copiar en el portapapeles los ajustes actuales de D Lighting Seleccione este elemento para cargar los ajustes de D Lighting que se hayan guar dado anteriormente con la opci n Guardar v ase a continuaci n Aparecer Cargar un cuadro de di logo que puede utilizar para acceder a la unidad volumen y el directorio en el que se encuentra el archivo de configuraci n deseado s lo se mos trar n los archivos con la extensi n ndl La configuraci n de la paleta D Lighting volver inmediatamente a la configuraci n guardada Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de D Lighting en un archivo especificado Esta configuraci n se podr recuperar m s adelante utilizando la opci n Cargar Cuando se selecciona Guardar aparece un di logo en el que se pueden elegir el destino y el nombre de archivo de la configuraci n actual de D Lighting Los ajustes de D Lighting se guardan con al extensi n ndl e aur a Sirve para restaurar la configuraci n de D Lighting a sus valores predeterminados predeterminada En la parte inferior del men de configuraci n aparece una lista con los archivos de configuraci n de D Lighting m s
87. Ayuda Clip de contraste autom tico blanco De forma predeterminada el punto blanco est ajustado a un valor que excluye un 0 5 de los p xeles m s brillantes del recorte De esta forma se obtiene una gama din mica ptima con una p rdida de detalles m nima en las zonas iluminadas Para conservar los detalles en detrimento de la gama din mica seleccione un valor inferior con un valor 255 el punto blanco se ajustar al p xel m s brillante del recorte Para aumentar la gama din mica sacrifi cando los detalles seleccione un valor m s alto Restablecer valores predeterminados Valor del cuentagotas negro valor del cuentagotas blanco Controla los valores de salida predeterminados para el punto blanco y el punto negro El nivel de salida para cada canal puede ajustarse a un valor entre O y 255 estos ajustes tambi n pueden configurarse en la ventana Curvas De forma predeterminada el nivel de salida para el punto blanco es de 255 para cada canal de tal manera que en la mayor a de monitores de ordenador se visualiza como color blanco El ajuste predeterminado para el punto negro es O para cada canal que se visualiza como negro Ejemplo de tama o de cuentagotas Este ajuste determina el tama o de las zonas de las que toman muestras los cursores del cuentagotas para establecer un punto de curva y para agregar un punto de observaci n de las paletas Balance de blancos Curvas Editor LCH e Informaci n Se p
88. Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de Image Dust Off hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Image Dust Off cambian a los valores guardados Cargar Archivos recientes Volver a utilizar una configuraci n de Image Dust Off Antes de copiar o cargar una configuraci n de Image Dust Off en la ventana de Image Dust Off para usarla con otra imagen aseg rese de que esa imagen ha sido creada con la misma c mara que se us para grabar el archivo de referencia de Image Dust Off Si el archivo de referencia se cre con otra c mara aparecer un mensaje de advertencia El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n de Image Dust Off seleccionando Image Dust Off en el men Configuraci n 45 Control del vi etas La paleta de Control del vi etas se usa para corregir la p rdida de luminosidad marginal un fen meno asociado con el objetivo de la c mara que causa una p rdida de brillo en los bordes de la fotograf a Si la fotograf a que aparece en la ventana de imagen activa es una imagen RAW hecha con un objetivo que puede transmitir informaci n sobre la distancia objetivo tipo G o D y una c mara que pueda grabar dicha informaci n Nikon Capture 4 utilizar la informaci n del objetivo grabada con la imagen para seleccionar autom ticamente un valor ptimo para el Control de Vi eteado SI la
89. EA EE l Barra de t tulo A M scara de enfoque Rg D 59 D Lighting co Herramientas 1 E Curvas MF Elm scara de ent D Lighting Da Herramientas 1 D E M scara de enfoqu gt E Curvas Y Ed D Lighting La ventana Tama o Resoluci n no cuenta con el bot n Aplicar ya que cualquier modificaci n en el Tama o Resoluci n siempre se visualiza en la imagen de la ventana activa Plug ins de otros programas Nikon Capture 4 soporta la aplicaci n nik Color Efex Pro 2 0 para los plug ins de Nikon que a aden una paleta de filtros a la Paleta de herramientas 2 Est disponible m s informaci n en l nea PY 2 29 Abrir una ventana de herramienta en una ventana nueva Las ventanas de herramientas se pueden abrir en ventanas separadas Para ello haga clic en el t tulo de la herramienta y arr strelo fuera de la ventana para crear una nueva ventana de la herramienta en la que s lo figure el elemento seleccionado Se pueden a adir herramientas a la nueva venta na arrastrando otros elementos adicionales hasta la misma ventana La nueva ventana se a adir al men Ver del Nikon Capture 4 Editor Si cierra la nueva ventana haciendo clic en el recuadro Cerrar ventana la podr volver a abrir seleccio nando la ventana deseada en el men Ver El Indicador de edici n El indicador de edici n se vuelve de color verde si se han modificado los ajustes tras la creaci n de la imagen de la ventana activa para im
90. EMP del directorio A Windows mientras que en Macintosh la unidad predeterminada es el disco de inicio Para elegir una carpeta distinta en la versi n para Windows haga clic en el bot n Examinar y seleccione la ubicaci n deseada En la versi n Macintosh se puede escoger otra unidad en el men desplegable Nota Los cambios realizados a esta p gina aparecer n en Nikon Capture Editor y en Nikon View La pesta a Administraci n del color Para obtener m s informaci n sobre le pesta a Administraci n del color consulte Prefe rencias del Nikon Capture 4 Editor Y 104 105 Preferencias General Archivos temporales Admin del color General Archivos temporales Admin del color Nota los cambios realizados a esta p gina aparecer n en Nikon Capture Editor Nikon View y en PictureProject Nota los cambios realizados a esta p gina aparecer n en Nikon Capture Editor Perfiles ColorSync predeterminados para documentos Nikon View y en PictureProject y Espacio de color RGB predeterminado Perfil RGB Gen rico he _ Use esto en lugar de un perfil incrustado al abrir los archivos Cambiar perfil de visualizaci n Perfil de separaci n CMYK Perfil CMYK Gen rico 8 Espacio de color RGB predeterminado H 1 Archivos comunesNikoniProfiles WNKsRGB icm Cluse esto en lugar de un perfil incrustado al abrir los archivos Cambiar perfil de dispositivo _ Cambiar perfil de
91. Editor Los puntos que se est n monitorizando actualmente en la paleta de informaci n se muestran con un icono en la ventana de imagen Cada punto se identifica con un numero corres pondiente al n mero de punto listado en la paleta de informaci n Puede monitorizar hasta cuatro puntos a la vez icono 07 N mero de punto Cambiar el Punto Visualizado Para mover el punto seleccionado a un nuevo p xel arrastre el icono H en la ventana de imagen Eliminar un Punto Visualizado Para eliminar un puntos visualizados haga clic en el icono 4 a lado de la correspondiente lista en la paleta de informaci n o arrastre el icono fuera de la ventana de imagen Los puntos restantes ser n renumerados para reflejar el cambio Valor promedio y valores de RGB Cuando se aplica un factor de zoom inferior al 100 en la ventana Informaci n aparece un bot n de advertencia Al hacer clic en ese bot n se visualiza un di logo en que se le advierte que con el factor de zoom seleccionado no se pueden conseguir unos valores de RGB y promedio exactos haga clic en S para ver la imagen a tama o completo Preferencias Color avanzado Al hacer clic en el icono situado en el extremo derecho de la barra de herramientas de la ventana In formaci n aparece un men desde el que se puede acceder a la pesta a Color avanzado del di logo Preferencias A 102 24 Realces y sombras perdidos Es posible identificar aquellas zonas de la imagen
92. Editor de LCH se muestran los niveles de entrada y salida del p xel situado bajo el cursor en la curva y en las ventanas de entrada y salida del canal seleccionado Si se hace clic en el bot n Punto de curva cuando el cursor est situado sobre la imagen en la venta activa en la curva activa se a ade un punto que se corresponde con el rea situada bajo el cursor Mostrar datos de la imagen original Restablecer canal actual y Restablecer todos los canales Se pueden ocultar los efectos de los cambios realizados en la curva activa haciendo clic en el bot n Mostrar datos de la imagen original y manteni ndolo pulsado Al hacer clic en el bot n Restablecer canal actual la curva activa vuelva a su valor lineal predeterminado Al hacer clic en el bot n Restablecer todos los canales todas las curvas del Editor de LCH vuelven a sus valores lineales predeterminados Controles avanzados Se puede seleccionar el porcentaje del valor que aplican las opciones Contrastar todo Sombra y Resalte en el apartado Color avanzado del di logo Preferencias 57 El canal de luminosidad maestra A pesar de que afecta m s al brillo que al color modificar la luminosidad tiene un efecto parecido al de modificar la curva maestra en la ventana Curvas editor LCH Luminosidad met a IN l Bot n Mostrar histograma Graduador del nivel j aL Bot n Contraste autom tico de salida del punto blanco Curva de luminosidad Do E t
93. Ejemplo Img0005 7 autom tica de numeraci n de los archivos Prefijo Ima Sufijo Entre prefijo y sufijo Usar n mero secuencial Al recibir una nueva imagen de la c mara Seleccione el programa que se utilizar para mostrar las fotograf as realizadas e No hacer nada Las fotograf as se guardan en el disco duro del ordenador e Mostrarlo con ventana de m ltiples im genes excepto para Windows 98 SE Windows Me Despu s de guardar una imagen en el disco duro el Editor Nikon Capture 4 se inicia autom ticamente La carpeta donde se almacenan las im genes se abrir en la Ventana de m ltiples im genes donde aparecer seleccionada la nueva imagen a la vez que se muestra en la secci n de imagen e Abrir con PictureProject est opci n s lo est disponible si se ha instalado PictureProject PictureProject se inicia autom ticamente y muestra en pantalla la ltima imagen grabada e Visualizarla con Nikon View esta opci n s lo est disponible si se ha instalado Nikon View Despu s de que las im genes se hayan guardado en el disco duro Nikon Browser y Nikon Viewer se iniciar n autom ticamente La carpeta de destino de las im genes grabadas se abrir con Nikon Browser y la imagen tomada aparecer seleccionada y se visualizar en Nikon Viewer e Mostrarla en el Nikon Browser esta opci n s lo est disponible si se ha instalado Nikon View Despu s de que la imagen se guarde en el disco Nikon Browser se
94. El punto negro de un canal determinado representa la sombra m s oscura valor m nimo del color mientras que el punto blanco representa la sombra m s clara valor m ximo Por defecto el valor de entrada y salida del punto negro es cero Sin embargo la sombra m s oscura de la imagen de entrada puede ser mayor que cero lo que dar como resultado que una parte de la curva se dedique a reproducir tonos que en realidad no existen en la imagen Si se aumenta el valor de entrada del punto negro hasta que coincida con la sombra m s oscura de la imagen se conseguir una curva m s pronunciada y se mejorar el contraste general sin provocar la p rdida de detalles en las sombras An logamente si la imagen original no contiene sombras que correspondan al valor m ximo el punto blanco puede reducirse para que coincida con la sombra m s clara de la imagen La selecci n de un punto blanco y un punto negro para la imagen final se efect a en dos pasos elegir los niveles de entrada del punto blanco y del punto negro y seleccionar los niveles de salida Niveles de entrada del punto blanco y del punto negro Los niveles de entrada para el punto blanco y el punto negro pueden ajustarse mediante uno de los tres m todos siguientes e Ajuste del contraste autom tico e Graduadores de punto blanco y punto negro e Toma directa de muestras mediante las herramientas de cuentagotas de punto blanco y punto negro Ajuste del contraste autom tico En el
95. Esta imagen de NEF ha sido editada con aplicaciones aparecera el cuadro de di logo que se muestra a la derecha La imagen mostrada es la imagen editada grabada en el archivo El plug in NEF de Nikon Cuando se instala Nikon Capture 4 el complemento plug in NEF se copia en la carpeta de la aplicaci n Nikon Capture 4 en la versi n para Macintosh el plug in NEF se copia en la carpeta File formats de la carpeta de la aplicaci n Nikon Capture 4 Esto permite que las im genes RAW tomadas con c maras digitales Nikon se puedan abrir desde Adobe Photoshop Elements versi n 2 0 o posterior o desde Adobe Photoshop versi n 6 0 o posterior Windows o 7 0 o posterior Macintosh Si durante la instalaci n se detecta la existencia de Photoshop el complemento NEF se copiar autom ti camente en la carpeta de plugins File Formats de Photoshop Si se instala Photoshop despu s de Nikon Capture 4 es necesario copiar el complemento en la carpeta siguiente Windows Nikon NEF Plugin 8Bi e Photoshop CS o posterior PluginsiAdobe Photoshop OnlyAFile Formats e Photoshop 7 0 PluginsiFormats o PluginslAdobe Photoshop OnlyWFile Formats e Photoshop 6 0 PluginslAdobe Photoshop OnlyWFile Formats e Photoshop Elements 2 0 o posterior PluginsiFile Formats Macintosh Nikon NEF Plugin e Photoshop CS o posterior Plugins Adobe Photoshop Only File Formats e Photoshop 7 0 Plugins Adobe Photoshop Only File Formats e Photoshop 6 0 no es compatib
96. La ventana Nikon Capture 4 Camera Control 123 Estado de conexi n A 123 Muestra el estado y el nombre de la c ma ra conectada Barra de men s Nikon Capture Camera Control 5 Bot n Opciones de descarga Haga clic en este bot n para selec D70 conectado cionar la ubicaci n de las fotograf as que se hagan con la c mara Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se descargar n directamente en el equipo hasta que se cierre esta ventana Opciones de descarga Ocultar controles de la c mara Activa los controles en la c mara Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes Pesta as de selecci n de las p ginas del Control de la c mara Modo de exposici n Los men s graduadores y botones Velocidad de obturaci n 4 J P 1 15 segundo s de cada pesta a se utilizan para con Abertura 4 9 7 1 trolar los ajustes de la c mara Compensaci n de la exposici n a J m 0EY Compensaci n de flash DEY Programa flexible 0 Pasos Simulador de visualizador de LCD Realiza la misma funci n que los in dicadores informativos del visor de la c mara Botones de disparo Bot n Ocultar controles de la c mara Haga clic en estos botones para fo Haga clic en este bot n para ocultar Activa los con tografiar troles en la c mara y los paneles de control de la c mara de la ventana Ni
97. Las opciones disponibles son p xeles pulgadas mil metros cent metros picas o puntos si se utiliza un ajuste distinto a espaciado de la cuadr cula en p xeles se pueden especificar hasta dos decimales Visualizaci n n subdivisiones por l nea Permite especificar el n mero de subdivisiones en que se desea que se dividan las celdas de la cuadr cula La cuadr cula principal aparece con l neas uniformes del color especificado en la opci n Color mientras que la cuadr cula secundaria aparece con l neas discontinuas en el mismo color 103 La pesta a Administraci n del color Windows La pesta a Administraci n del coloresdon ERA de se especifican los perfiles de administra General Rendimiento Archivos temporales Color avanzado Cuadr cula Admin del color ci n de color que se utilizan para mostrar las a neei er p E a bl im genes en el monitor retocar y guardar ARE im genes en RGB y guardar e imprimir las Epa be cE otaa im genes en C MYK H 1 JArchivos comunesiNikoniProfiles NKsSRGB icm Cluse esto en lugar de un perfil incrustado al abrir los archivos Perfil de impresora Cambiar el perfil de visualizaci n tar elperfl para mprini Para cambiar el perfil de visualizaci n haga clic en Cambiar el perfil de visualiza APN ci n A continuaci n aparecer en pantalla hi Archivos comunes Moni Profles CMV el di logo Propiedades de visualizaci n de Windows abra la pesta a Conf
98. Nikon Es Nikon Capture 4 Ver 4 4 Manual del Usuario Para los usuarios del servicio de descargas de Nikon Capture 4 Nikon Capture 4 se puede utilizar durante un periodo de prueba de treinta d as sin necesidad de una clave de producto A continuaci n se se alan las diferencias entre la versi n de prueba y la completa Versi n de prueba Versi n completa Instalaci n de Nikon Capture 4 Haga doble clic en el icono del instalador Aparecer la ventana Centro de instalaci n Haga clic en Instalaci n sencilla y siga las instrucciones de la pantalla para instalar Nikon Capture 4 y Versi n de prueba El periodo de prueba termina treinta d as des pu s de utilizar el software por primera vez Para poder seguir utiliz ndolo es necesario adquirir una clave de producto La asistencia t cnica s lo esta disponible cuando se compra una clave de producto Compra de la clave de producto Adquiera Nikon Capture en un establecimiento comercial o una clave de producto descarga ble Puede comprar una clave de producto de dos formas diferentes adquiriendo el paquete completo de Nikon Capture en un establecimiento autorizado por Nikon o a trav s de Nikon Mall El paquete incorpora el CD manual y clave de producto de Nikon Capture La clave de producto descargable puede comprarla visitando Nikon Mall en http www nikonmall com Despu s de comprarla guarde el software y los manuales y anote la clave del producto N
99. Segunda Edici n SE CPU Modelo Equivalente o superior a Pentium defRequiere puerto USB o FireWire inte 300 MHZ grado e Windows Mac OS X 256 MB se recomiendan 768 MB o m s e Mac OS 9 asignaci n de memoria de 64 MB o m s para el Nikon Capture 4 Camera Control y de 512 MB o m s para el Nikon Capture 4 Editor EEN para la instalaci n son necesarios 200 MB AAN CS 800 x 600 p xeles o m s con un color de 16 bits Color de alta densidad miles de v deo colores Se recomienda color de 24 bits Color verdadero millones de colores Se necesita una placa o tarjeta de in 11M terfaz IEEE 1394 compatible con OHCI Open Host Controller Interface para conectar la serie D1 Mac OS 9 0 4 9 2 2 Mac OS X versi n 10 1 5 o posterior Se necesita una interfaz incorporada IEEE 1394 FireWire para conectar la serie D1 Interfaz e Interfaz USB incorporada e Interfaz USB RATOC REX PCIU3U USB 2 0 s lo para usar con la serie D2 con Mac OS X CAES 02 ste D1 0200 100 70s oy so Oto e Unidad de CD ROM necesaria para la instalaci n e Se necesita conexi n a Internet para algunas opciones UR E Interfaz USB incorporada Con la versi n CarbonLib 1 6 o posterior t Conecte la c mara directamente al ordenador La c mara quiz s no funcione seg n lo previsto si se la conecta a trav s de un concentrador de un alargador o del teclado Consulte los sitios web que aparecen en la p gina 2 para obtener la info
100. a r n las fotograf as 118 Seleccione un m todo de denominaci n y un formato de archivo para las fotograf as que se van a hacer 118 Seleccione si desea guardar las im genes sin modificar por separado 119 Haga clic en Inicio 119 Se abre el di logo Procesar por lotes Haga las fotograf as 119 Acabe de fotografiar Haga clic en Detener procesamiento por lotes para salir del di logo Procesar Se cierra el di logo Procesar por lotes por lotes 119 Rotaci n autom tica de imagen s lo c maras de la serie D2 D200 D70s D70 D50 Si se selecciona Activada o Autom tica ajuste predeterminado en la opci n de rotaci n autom tica de la imagen del men de configuraci n de la c mara las c maras de la serie D2 D200 D70s D70 y D50 detectar n la orientaci n de la c mara y girar n autom ticamente las fotograf as a medida que se to men tenga en cuenta que en modo de disparo continuo la rotaci n que se aplique a la primera imagen de cada r faga se aplicar igualmente a las dem s im genes de la serie aunque se cambie la orientaci n de la c mara mientras se toman las fotograf as Si se selecciona Desactivada todas las im genes se grabar n con orientaci n horizontal con independencia de la posici n de la c mara Las im genes se pueden girar utilizando las opciones del men Imagen 116 El di logo Procesar por lotes directo aparecer en pantalla Seleccione Procesamiento por lotes directo desde el
101. a Inicio 206 Final 220 26 La paleta Marcadores Los cambios en las fotograf as se pueden grabar utilizando la paleta Marcadores Para mos trar u ocultar la paleta Marcadores haga clic en el tri ngulo de su barra de t tulo BY 29 De forma predeterminada la paleta Marcadores se encuentra en la paleta Herramientas 3 Para a adir un marcador 1 Haga clic en A adir Despu s de modificar una imagen abra la paleta de mar DETI cadores y haga clic en A adir Original 2 Introduzca un nombre de marcador Introduzca un nombre de marcador y haga clic en Aceptar El nuevo marcador se a adir a la paleta de marcadores A adir marcador v Marcadores Nombre de marcador EEEa Le a Tras ello si se selecciona el marcador en la paleta de marcadores se reestablecer la imagen al estado en el que estaba cuando se cre el marcador Los marcadores predeterminados se pueden utilizar para reestablecer las im genes a su estado original o actual o al estado en el que estaban la ltima vez en que fueron guardadas E Marcadores Original ltimo guardado Marcador 1 Actual Para borrar un marcador selecci nelo en la paleta de marcadores y haga clic en Eliminar Marcadores Los marcadores de las im genes NEF se guardan con la imagen y se recuperan cada vez que sta se abre con Nikon Capture 4 Editor Los marcadores de las im genes JPEG y TIFF se pierden al cerrar la ventana de la imagen 27 La vent
102. a la izquierda del graduador Los resultados del cambio se mostrar n en la imagen activa Muestreo del punto blanco o del punto negro para el canal actual De forma predeterminada el muestreo define el punto blanco o el punto negro para todos los canales y muestra el canal maestro Para establecer el punto blanco o el punto negro nicamente para el canal actual realice el muestreo de la imagen pulsando a la vez la tecla Ctrl Windows u Opci n Macintosh No se puede hacer un muestreo del punto medio para un nico canal con independencia del canal que est seleccionado la realizaci n de un muestreo de la imagen para el punto medio define el punto medio para todos los canales y muestra el canal maestro 53 Establecer el punto intermedio El punto que se encuentra a medio camino entre los valores m ximo y m nimo de salida se denomina punto intermedio y representa una sombra neutra que equivale al nivel de salida 128 El punto intermedio se controla mediante el graduador correspondiente situado en la parte inferior de la pantalla de edici n de curvas Si se mueve el graduador hacia la izquierda aumenta el brillo de los tonos intermedios sin que las zonas de realce queden deslucidas Si se mueve este graduador hacia la derecha los tonos intermedios se oscurecen sin que las zonas de sombras pierdan detalles Puede definir el punto intermedio con ayuda del graduador de punto intermedio o tomando mues tras directamente de la imagen
103. a o haga clic en Cancelar para omitir los cambios Establecer temperatura de color de balance de bla E Temperatura de color HA Y Medir balance de blancos Utilice esta opci n para medir el balance de blan cos predeterminado Si la c mara permite realizar varios ajustes de balance de blancos predetermi nado en el men desplegable que aparece en la parte superior del di logo se puede seleccionar el ajuste que se utilizar para almacenar el valor medido Ajuste la configuraci n de la c mara como se describe en la secci n sobre el balance de blancos predeterminado que encontrar en el manual de usuario de la c mara y haga clic en Aceptar para medir un valor de balance de blancos Fotograf a de ref de eliminaci n de polvo s lo en la serie D2 D200 D70s D70 D50 Medir balance de blancos La c mara puede guardar m s de una configuraci n del balance de blancos Cu l desea usar Preselecci n d 0 v Utilice el enfoque manual y la exposici n autom tica Modo de exposici n P 5 o A y mire con el visor hacia un objeto blanco Cuando e el bot n Aceptar la c mara medir el balance de blancos necesario para el entorno actual Puede utilizar este valor obtenido seleccionando la Preselecci n adecuada en el Control de balance de blancos en la ventana Control de la c mara Aceptar Jl Cancelar Ml Ayuda D2X los cuadros de di logo de otras c maras pueden ser distintos Seleccione esta
104. a clic en el bot n del histograma d y mant ngalo pulsado Selecci n de canales Puede modificar los tonos de todos los colores de la imagen mediante la curva maestra o bien puede seleccionar las curvas roja verde o azul para 255 modificarlas con el men de canales El histograma m mostrar solamente niveles de tonos para el canal seleccionado Si se selecciona la curva maestra el bot n de contraste autom tico y las herramientas de cuentagotas de punto blanco y punto negro se aplicar n simult neamente a las curvas roja verde y azul la curva maestra no sufrir cambios Si se selecciona una de las curvas roja verde o azul estos controles s lo se podr n utilizar para modificar la curva seleccionada El histograma s lo en im genes RAW TIFF de 16 bits Para reducir el tiempo de visualizaci n cuando se trabaja con grandes cantidades de datos de imagen puede que Nikon Capture 4 muestre un histograma con l neas verticales M todos abreviados de selecci n de canal Tambi n se puede seleccionar el canal en uso mediante los m todos abreviados siguientes e Control Windows 8 Macintosh e Control 1 Windows 88 1 Macintosh Canal maestro RGB Canal rojo RGB e Control 2 Windows 88 2 Macintosh e Control 3 Windows 88 3 Macintosh Canal verde RGB Canal azul RGB 50 Establecer el punto negro y el punto blanco Los puntos finales de la curva se denominan punto blanco y punto negro
105. a de compensaci n de tonos personalizada y descargarla en la c mara donde se aplicar cuando se seleccione Personalizada en la opci n de com pensaci n de tonos de la c mara Editar curvas de la c mara NAAA a 1 00 255 Entrada Salida Los controles en la ventana Edici n de Curvas son id nticos a los de la ventana Curvas excepto en lo siguiente 1 solamente el canal principal no se pueden editar canales RGB individuales 2 hay un l mite de 20 puntos de inflexi n 3 no puede editarse el punto me dio 4 puede seleccionarse una imagen de muestra definida por el usuario haciendo clic en Imagen de ejemplo la imagen de muestra debe ser una imagen en formato RAW creada con una c mara de la serie D2 serie D1 D200 D100 D7Os D70 o D50 Cualquier cambio en las curvas se refleja en la imagen de muestra Para copiar la curva editada a la c mara haga clic en Aceptar En la parte superior izquierda de la ventana Editar curvas de la c mara aparecen los botones Cargar y Guardar Si se hace clic en el bot n Cargar se pueden seleccionar las curvas guardadas anteriormente con menos de 20 puntos de ranura mediante el di logo Abrir si el archivo seleccionado tiene m s de 20 puntos aparecer un aviso y no podr cargarse el 10 archivo En Windows se deben buscar archivos con la extensi n ntc Con el bot n Guardar se abre el di logo Guardar como con el que se puede gua
106. a el men Configuraci n de Copiar en el portapapeles RAW avanzado Comp Cargar LEN Guardar Restablecer a neutral Opci n Descripci n Copiar en el Copia los ajustes de RAW avanzado en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para recuperar el valor de RAW avanzado de la configu raci n que se guard utilizando Guardar Aparecer un di logo con el que podr examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archivo de configuraci n deseado en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se visualizar n archivos con la extensi n nar La configuraci n de la ventana RAW avanzado volver a establecerse de inmediato con los valores guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de RAW avanzado en un archivo determinado Esta configuraci n puede recuperarse m s adelante mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar aparecer un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo de la configuraci n actual de balance de blancos la configuraci n de RAW avanzado se guarda con la extensi n nar Restablecera Seleccione este elemento para restaurar la configuraci n que se utiliz para hacer la neutral fotograf a Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de RAW avanzado hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la vent
107. a opci n para proce sar las im genes utilizando los ajustes en uso en Nikon Capture 4 Editor Esta opci n s lo est disponible si el programa Nikon Capture 4 Editor est ejecut ndose Para abrir el Nikon Capture 4 Editor y modificar los ajustes haga clic en el bot n Iniciar Nikon Capture Editor Aplicar configuraci n en Seleccione esta opci n para procesar las im genes usando con figuraciones conjuntas creadas con la opci n Guardar los ajustes seleccionados o Guardar todos los ajustes de Nikon Capture 4 Men Configuraci n gt Ajuste de im gen 82 tenga en cuenta que si en el archivo de configuraci n se ha selecciona do Calcular autom ticamente para el balance de blancos se usar el valor registrado cuando se procesen las im genes Haga clic en Examinar para seleccionar un archivo de configuraci n conjunto Procesamiento por lotes en vivo El procesamiento por lotes en vivo se utiliza para aplicar las acciones indicadas en el apartado Ajustes del di logo Procesamiento por lotes en vivo a todas las fotograf as de manera simult nea a su creaci n y grabaci n Para asegurarse de que se obtienen los resultados deseados se recomienda procesar una imagen de prueba antes de empezar el procesamiento por lotes El procesamiento por lotes no se puede utilizar para modificar los ajustes de im genes individuales ya que para ello hay que abrir las im genes una a una y realizar manualmente los ajustes deseados para ca
108. aci n 0 Qen sentido horario O en sentido antihorario Mostrar tama o de la imagen Mostrar l neas de cuadr cula Ctrl G 2 Enderece la imagen Para enderezar la imagen utilice el bot n Trazar nivel o introduzca la rotaci n deseada en el cuadro de texto Rotaci n El bot n Trazar nivel Haga clic en Trazar nivel El Seleccione una l nea de La imagen se girar hasta cursor cambia a H la imagen que deber a 10 para que la l nea de estar horizontal o vertical referencia quede horizontal y arrastre el cursor vertical El grado de paralelamente a la l nea de rotaci n se muestra en el referencia elegida cuadro de texto Rotaci n El cuadro de texto Rotaci n Seleccione en sentido horario o en sentido antihorario e introduzca el grado de rota ci n en el cuadro de texto La imagen se puede girar hasta 10 3 Haga clic en Aceptar Trazar nivel Si aparece un mensaje en el que se le advierte de que la l nea de referencia es demasiado corta trace una m s larga Enderezamiento deim genes Al enderezar la imagen no se cambian las dimensiones de la misma Se recortan las partes de la imagen que no se adapten a sus dimensiones originales mientras que las reas a adidas se rellenan en negro Reestablecimiento de la imagen sin girar Para reestablecer la imagen sin girar introduzca el valor O en el cuadro de texto Rotaci n 21 Seleccionar un recorte Con la herramienta de recorte se puede s
109. aci n de las carpetas que se utilizan para el almacena 10 temporales miento temporal Cuadifeila Especifica el espaciado y el color de las l neas de cuadr cula que aparecen 103 en las ventanas de imagen Administraci n Selecciona los perfiles de color utilizados en el Sistema de Administraci n 104 del color del color Nikon CMS 106 Despu s de modificar las preferencias haga clic en Aceptar para guardar los cambios y volver a la ventana del Nikon Capture 4 Editor Haga clic en Cancelar para anular los cambios de la configuraci n y volver a la ventana del Nikon Capture 4 Editor Cslorivanzado Configura los ajustes predeterminados para los puntos blanco y negro de 102 la ventana Curvas J Visualizar las Preferencias Para ver los ajustes de cualquiera de los 6 apartados haga clic en la pesta a correspondiente G Pesta a eneral Rendimiento Archivos temporales Color avanzado Cuadr cula Admin del color 97 La pesta a General La pesta a General contiene los siguientes elementos Preferencias Opciones f General Rendimiento Archivos temporales Color avanzado Cuadr cula Admin del color General Rendimiento Archivos temporales Color avanzado Cuadr cula Admin del color n Ajustes de imagen Valores predeterminados de usuario Ajustes de imagen Valores predeterminados de usuario Machintosh HD_Es Library Applica t Nikon Runtime Files Neutral set Elegir H A
110. ad 138 La pestana Administradon Del Coli diia 138 Anexos Observaciones t cnicas idad 139 Anexo A Perfiles de color compatibles ooococccnnnncnonocococonnonacacananaconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 140 1 Perfiles RGB est ndar compatibles con Nikon Capture 4 ococcccccnncnccncncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonoss 140 2 Datos t cnicos sobre los perfiles RGB compatibles con Nikon Capture 4 oocccccnncicininicinononenonono 142 Anexo B Correspondencia de color en Adobe Photoshop Versi n 7 0 posterior 143 Primer paso seleccionar un DER de MONO iii di 143 Segundo paso ajustar la configuraci n en Adobe PhOtOShOP oocccccccccnncnccnononoconenenononononononenonin ns 144 Anexo C El pPlug 17NEF de NIKON 22 alain a A A Aa 145 Anexo DSoltici n de problemas iii di a isa ici 147 ANEXO E GlOS AO ir A A A O A A AAN 149 A 1 ARAE TEE N 155 ii Introducci n Antes de empezar RAE ESSE dy Lea este cap tulo antes de instalar y utilizar Nikon Capture 4 Visi n general En esta secci n se describe c mo est organizado el manual y se explican los s mbolos y convenciones utilizados Principales caracter sticas En esta secci n encontrar una descripci n general de las opciones disponibles en Nikon Capture 4 Requisitos del sistema Antes de instalar Nikon Capture 4 compruebe que su orde nador cumpla los requisitos que se indican en esta secci n Visi n general Sobre este manual Este manua
111. agar equipo AA do gt Hl Balance de blancos gt H Reducci n de ruido gt Elimage Dust Off P E Control de vi etas gt Ed objetivo ojo de pez I Editor LcH Otras formas de iniciar el Editor Windows Nikon Capture 4 Editor se puede iniciar haciendo doble clic en el icono 3 de Nikon Capture 4 de la carpeta en la que se haya instalado Nikon Capture 4 Si durante la instalaci n se crea en el escritorio un acceso directo a Nikon Capture 4 tambi n se puede iniciar el Editor haciendo doble clic en el icono del acceso directo del escritorio 10 Macintosh 1 2 Familiarizarse con el Nikon Capture 4 Editor Encienda el ordenador Encienda el ordenador y espere a que se inicie el sistema operativo Inicie el Nikon Capture 4 Editor Haga doble clic en el icono del Nikon Capture 4 Editor que se encuentra de la carpeta donde est instalado el programa y GAL b Q a E W E W 000 Imagen Coloque un archivo de imagen aqu para abrirlo No se muestra ningua imagen en la ventana de imagen Clave del producto Si al iniciar Nikon Capture 4 Editor o Nikon Capture 4 Camera Control se le pide que proporcione una clave del producto introduzca la que se suministra en la caja del CD de Nikon Capture 4 Otras formas de iniciar el Editor Mac OS Mac OS 9 si durante la instalaci n se crea en el escritorio un alias de Nikon Capture 4 tambi n se puede iniciar el Editor hac
112. ajuste del contraste autom tico Nikon Capture selecciona autom ticamente los puntos blanco y negro que excluyen un determinado porcentaje de los p xeles m s claros y m s oscuros de la imagen con lo que se acent an las curvas para obtener un mejor contraste el porcentaje exacto de p xeles que se excluye puede especificarse en el di logo Preferencias 8 102 Por defecto se excluye el 0 5 de los p xeles m s claros y m s oscuros con lo que se genera una curva que optimiza el uso del intervalo de tonos de salida a la vez que se conservan los detalles en las sombras y los realces Para llevar a cabo una operaci n de contraste autom tico haga clic en el bot n de Contraste autom tico Q Los puntos blanco y negro de los canales rojo verde y azul se modificar n simult neamente y la curva maestra se mostrar en la ventana Curvas la curva maestra no sufrir cambios con esta operaci n Si hace clic presionando al mismo tiempo la tecla Control Windows o la tecla de opci n Macintosh se ajusta el contraste s lo para el canal seleccionado actualmente en el men del canal 51 Graduadores de punto blanco y de punto negro 255 Los graduadores de punto blanco y de punto negro pueden utilizarse para hacer coincidir los puntos blanco y negro con el histograma en la pantalla de edici n de curvas Aunque estos graduadores pueden utilizarse para modificar curvas de cualquier canal se obtienen mejores resultados si se utilizan pa
113. ana Editor Mostrar la zona de enfoque Para mostrar la zona de enfoque que se emple cuando se pe tom la imagen en la ventana activa seleccione Mostrar la Abrir con Photoshop 8 bits y Abrir con Photoshop 16 bits zona de enfoque en el men Imagen Seleccionar toda la imagen Ctrl D voltear gt Girar gt Mostrar tama o de la imagen Mostrar l neas de cuadr cula Ctrl G Mostrar la zona de enfoque Ctrl May s F La zona de enfoque se muestra mediante marcas de enfoque rojas Control de la aberraci n crom tica Para reducir la aberraci n crom tica lateral flecos o halos 5 s 7 Abri Photoshop 8 bits de color en las im genes RAW tomadas con c maras SLR ert con Photoshop 16 brs digitales Nikon seleccione Control de la aberraci n cro Seleccionar toda la imagen Ctrl D sun 7 y Z volt gt m tica en el men Imagen Esta opci n no est disponible ara i para las exposiciones m ltiples ni las im genes creadas con Mostrar tama o de la imagen z z noo Mostrar l neas de cuadr cula Ctrl G superposici n de im genes D2X D200 nicamente o os ile Mostrar puntos brillantes perdidos L Mostrar sombras perdidas 5 Utilizar para ejemplo de curvas de la c mara Control de la aberraci n crom tica Mostrar la zona de enfoque La zona de enfoque no se mostrar si la imagen se cre con una c mara de la serie COOLPIX un objetivo sin CPU o utilizando el enfoque manual
114. ana RAW avanzado cambian a los valores guardados Cargar Archivos recientes Compensaci n de la exposici n Las altas luces de las im genes guardadas mediante Nikon Capture 4 3 o anterior seleccionando un valor negativo para la compensaci n de la exposici n pueden tener una apariencia distinta al abrirlas con Nikon Capture 4 Editor versi n 4 4 o posterior El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n de RAW avanzado seleccionando RAW avanzado en el men Configuraci n 41 Ajuste de imagen Image Dust Off Image Dust Off compara las fotograf as RAW con una imagen de referencia creada con la misma c mara para reducir los efectos de cualquier part cula de polvo presente en el filtro de paso bajo que protege el sensor de imagen de la c mara Sin Image Dust Off Con Image Dust Off Image Dust Off Image Dust Off tan solo afecta a zonas de la imagen en las que apenas hay elementos significativos 1 Visualizar la ventana Image Dust Off Seleccione en el men Ver la ventana de herramientas que contiene la opci n Image Dust Off la ubicaci n predeterminada de Image Dust Off es la Ventana de herramientas 2 y haga clic en el tri ngulo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana I Bot n Men de Bot n Aplicar 35 A Y configuraci n La Fotograf a de ref de eliminaci n de polvo se tom a las Ninguna gt Active el bot n Aplicar Active el bot n A
115. ana Reducci n de ruido para visualizar el men Configuraci n de la reducci n de ruido v E Reducci n de ruido Copiar en el portapapeles Reducci n e Cargar Guardar Restablecer a neutral a Intensidac 2 Opci n Descripci n Copiar en el Copia los ajustes de Reducci n de ruido en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para cargar configuraciones de reducci n de ruido guardadas anteriormente mediante la opci n Guardar v ase m s abajo Aparecer un di logo con el que podr examinar la unidad volumen y el direc torio que contiene el archivo de configuraci n deseado en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se visualizar n archivos con la extensi n nnr La configuraci n de la ventana Reducci n de ruido volver a establecerse con los valores guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de la reducci n de ruido en un archivo determinado Esta configuraci n puede recuperarse m s adelante mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar aparecer un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo de la configuraci n actual de la reducci n de ruido la configuraci n de la reducci n de ruido se guarda con la extensi n nnr Restablecer o aneutral Se restauran los ajustes de Reducci n de ruido a los valores predeterminados Al final del men Configuraci n aparece una lista con los
116. ando la temperatura de color deseada u obteniendo muestras de la imagen para el punto gris Establecer la temperatura del color Visualice la ventana Balance de blancos Seleccione en el men Ver la ventana de herramientas que contiene la opci n Balance de blancos la ubicaci n predeterminada de Balance de blancos es la Ventana de herramientas 2 y haga clic en el tri ngulo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana 53 Balance de blancos i Bot n Men de configuraci n Bot n Aplicar E Balance de blancos de la c mara Autom tico stablecer temperatura de color Men desplegable Muewo balance de blancos Luz de dia ka Luz del sol directa k Graduador MAA ajuste Fino a H 5200 Tk p Temperatura del color M s frio M s c lido 2 Si el bot n Aplicar est desactivado X enci ndalo Si el bot n Aplicar est desactivado la imagen de la ventana de imagen activa mostrar el ajuste de balance de blancos que se utiliz al hacerse la fotograf a Seleccione Establecer temperatura del color Seleccione Establecer temperatura del color en el men desplegable situado en la parte superior de la ventana Balance de blancos El balance de blancos s lo puede aplicarse a im genes RAW El bot n Aplicar de la ventana Balance de blancos estar inhabilitado o inactivo si la imagen de la ventana activa es de formato JPEG o TIFF Mired Cualquier modificaci n de la t
117. apture 4 2 Pra taria fotografia de ref de elrinai n de polvo que se encuentre en la misma carpeta que la imagen Editor buscar como referencia los archivos creados con la opci n Image Dust Off de la c mara exten si n ndf Si encuentra un archivo de referencia en la misma carpeta en que se encuentra la imagen visualizada aparecer un mensaje en pantalla Haga clic en S para utilizar este archivo como referencia Si la carpeta contiene m s de un archivo de refe rencia al hacer clic en S aparecer el cuadro de di logo de la derecha Si se hace clic en No o la carpeta en uso no contiene pep una imagen creada con la opci n Image Dust Off de la ca edo es cu e le efi e c mara se mostrar en pantalla un di logo de selec a ci n de carpetas Seleccione una carpeta que contenga archivos de referencia de Image Dust Off Im genes realizadas con otras c maras Si la imagen de la ventana activa no se cre con una c mara de la serie D2 D200 D7Os D70 o D50 se mostrar un di logo de selecci n de carpeta Seleccione la carpeta que contenga la fotograf a de referencia de Image Dust Off deseada y haga clic en OK Aparecer el mensaje de la imagen de la derecha ERME Haga clic en S para buscar un archivo de referencia 2 eaae sesseciene ason cancelafaagafa deret nmacn de polvo que m s so ute adecuado Si se encuentran varios archivos apare m TA cer un cuadro de di logo de selecci n de archivos v
118. ardados Seleccione este elemento para guardar las curvas de todos los canales de un archivo determinado Esta configuraci n puede recuperarse m s adelante mediante la opci n Cargar Si elige Guardar aparecer un di logo en el que se puede elegir una ubicaci n y nombre de archivo para las curvas en uso las curvas se guardan con la extensi n ncv Restablecer a Restaura todas las curvas a lineal neutral Abra el cuadro de di logo Preferencias de Nikon Capture 4 Editor en la ficha Color avanzado Color avanzado donde podr ajustar el contraste autom tico las sombras y las luces 83 102 Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes Archivos recientes de configuraci n de Curvas hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Curvas cambian a los valores guardados El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar en pantalla el men Configuraci n de curvas seleccionando Curvas en el men Configuraci n 56 El Editor de LCH El Editor de LCH permite configurar el color utilizando la Luminosidad luminosidad maestra el Cromatismo saturaci n del color o intensidad y el Tono Tambi n est disponible un canal independiente de Claridad del color para ajustar el brillo de los colores seleccionados Para utilizar el Editor de LCH 1 Visualice la ventana Editor de LCH Bot n Men de configuraci n
119. argar n directamente en el equipo hasta que se cierre esta ventana Ocultar controles de la c mara Opciones de descarga Activa los controles en la c mara Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes Modo de exposici n ca 1 15 segundo s Pe f7 o Ev Compensaci n de flash i UU Pj 0EY Velocidad de obturaci n a J Abertura 4 i Compensaci n de la exposici n 4 Programa flexible i gt DPasos ICA EE lr o AF y Disparo j _ Disparo Nikon Capture 4 Camera Control Actualizaci n autom tica No disponible en algunas zonas Nikon Capture 4 incluye una funci n de actualizaci n autom tica denominada Nikon Message Center Nikon Message Center comprueba si existen actualizaciones de muchos productos digitales Nikon incluido el software de Nikon De forma predeterminada Nikon Message Center comprobar autom ticamente si hay actualizaciones siempre y cuando el ordenador est conectado a Internet cuando se inicie Nikon Capture 4 Si hay alguna actualizaci n dis ponible aparecer la ventana de Nikon Message Center Haga clic en Mensajes disponibles para ver las actualizaciones que existan para sus productos digitales y software de Nikon y a continuaci n haga clic en Instalar para descargar e instalar las actualizaciones que desee Para personalizar la lista de productos digitales de Nikon o ver una lista del software instalado c
120. as para las condiciones de iluminaci n de cada momento El Dial de Funci n S lo C maras Digitales D100 La D100 s lo puede utilizarse para tomar fotograf as cuando el dial de funci n est en P S A o M Todos las dem s configuraciones los controles en la pesta a Exposici n 1 se desactivar n Z Objetivos sin CPU En la p gina 130 podr encontrar m s informaci n sobre los ajustes disponibles con objetivos sin CPU Bulb Cuando la velocidad de obturaci n est ajustada a Bulb el obturador permanece abierto mientras el disparador se mantiene apretado por completo Con este ajuste utilice el disparador de la c mara para fotografiar Si hace clic en cualquiera de los botones de disparo aparecer un mensaje de error 125 La pesta a Exposici n 2 Desde la pesta a Exposici n 2 se pueden modi PA fic ar los siguientes ajustes Archivo C mara Configuraci n Herramientas Ayuda D70 conectado Z 0 n a d e e nfo q u e La ZO n a d e e nfo q u e se p u e d e Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y a directamente en el equipo hasta que se cierre esta ventana seleccionar utilizando los botones de flechas con E AA y cutar controles de la camara pciones de descarga sulte los pormenores en el manual de la c mara p Y Activa los controles en la c mara Para obtener m s informaci n sobre el modo de Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes
121. atos de disparo Color de relleno 3 Modifique la configuraci n Marque Incluye zonas sin datos de disparo para recortar la imagen de la zona activa que rodea la zona horizontal del centro de la imagen que se ha procesado para compensar la distorsi n del ojo de pez y rellenar las zonas en las que no hay datos de imagen con el color seleccionado en el men Color de relleno Selecci n de Incluye zonas sin Imagen creada con un obje Bot n Aplicar activado datos de disparo tivo ojo de pez compatible compensaci n vertical compensaci n horizontal P z TAE TE A Aa TE ie a i ES F ETETE Las zonas sin datos de imagen se rellenan de color blanco gris claro gris oscuro negro rojo verde azul cian magenta o amarillo 77 El men Configuraci n del objetivo ojo de pez Al hacer clic en el bot n 14H de la ventana Objetivo ojo de Bl objetivo ojo de pez EE pez aparece en pantalla el men Configuraci n del objetivo a ae j argar B OJO de pez Guardar Opci n Descripci n Copiar en el E EF portapapeles Copia los ajustes de Objetivo ojo de pez en uso en el portapapeles Seleccione este elemento para cargar la configuraci n de Objetivo ojo de pez que grab con la opci n Guardar v ase siguiente apartado Aparecer un di logo con el que podr examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archivo de configuraci n deseado s lo se visualizar n archivos con la exte
122. bre el di logo de avance Cierre el di logo Fotograf a con exposici n temporizada 122 Haga clic en Disparo Completado para salir del di logo Procesar por lotes Se cierra el di logo de avance 122 Aparecer el di logo Fotograf a con exposi RRA ci n temporizada V Enfoque autom tico antes de cada disparo Seleccione Fotograf a a intervalos en el Oseguirdisparando hasta que se cancele men C mara Disparos 2 Retardo 0 Horas 0 Minutos 0 Segundos Procesar im genes antes de guardar Procesamiento por lotes directo C Horquillado autom tico Establecer BKT 120 Configure los ajustes Antes de empezar a fotografiar establezca los siguientes ajustes Enfoque autom tico antes de cada disparo Si selecciona esta opci n la c mara enfocar autom ticamente antes de cada disparo Seguir disparando hasta quese cancele Si se selecciona esta opci n la c mara seguir foto gratiando hasta que se haga clic en Detener disparo en el di logo Fotograf a a intervalos 39 122 Horquillado autom tico s lo en la serie D2 D200 D70s D70 D50 Seleccione esta opci n para aplicar el horqui llado de la exposici n del flash o del balance de blancos mientras fotograf a Para modificar las opciones de hor quillado haga clic en Establecer BKT a continuaci n aparecer en pantalla el di logo de la derecha Horquilladodeexpasicionesautom tics balancedeblancos flash Seleccione el tipo d
123. c mara D100 o una c mara de la serie D1 est en el modo PC s lo se puede utilizar disparo continuo presionando el disparador de la c mara Los botones de disparo de la ventana Camera Control s lo pueden utilizarse para hacer fotograf as de una en una 128 Horquillado autom tico s lo en la serie D2 D200 D70s D70 D50 Seleccione esta opci n para aplicar el horquillado de la expo sici n del flash o del balance de blancos mientras fotograf a Para modificar las opciones de horquillado haga clic en Esta blecer BKT a continuaci n aparecer en pantalla el di logo de la derecha e Horquillado de expasiciones autom tics balance de blancos flash Seleccione el tipo de horquillado que desee utilizar e Factor de cambio en modo manual s lo en la serie D2 D200 Permite especificar c mo se llevar a cabo el horquillado en el modo de exposici n manual e Tipo de horquillado Pasos de horquillado Orden de horqui llado Modo de exposici n Permite seleccionar el programa de horquillado el incremento de la exposici n o del balance de blancos el orden de horquillado as como el modo de exposici n El tipo de horquillado y el orden de horquillado no est n disponibles en la D50 Modo de horquillado Horquillado de exposiciones autom ticas balance de blancos flash Personalizado e5 AE y Flash Tipo de horquillado Total 2 disparos Lado del menos Pasos del horquillado y Orden de horquillado Per
124. cci n Seleccionar un tipo de archivo Y 83 para obtener m s informaci n 4 Modifique los ajustes de compresi n El tipo de compresi n disponible est en funci n del tipo de archivo seleccionado en el Paso 3 e NEF Las im genes que no est n ya comprimidas se pueden guardar utilizando un algoritmo de compresi n sin p rdidas si se selecciona Utilizar compresi n s lo para las c maras de las series D2 series D1 D200 y D100 Esta casilla de verificaci n se ac tiva autom ticamente cuando se guarda una imagen RAW comprimida no se pueden guardar sin comprimir las im genes RAW comprimidas e TIFF Seleccione Utilizar compresi n para comprimir im genes mediante el algoritmo LZW e JPEG Utilizar compresi n se selecciona autom ticamente cuando se guardan las im genes en formato JPEG Se puede elegir la cantidad de la tasa de compresi n me diante M xima tasa de compresi n Buena tasa de compresi n Buen equilibrio Buena calidad y Excelente calidad H H D Especifique un nombre para el archivo El nombre de archivo predeterminado aparece en el cuadro de texto Nombre Si lo desea puede escribir un nombre de archivo diferente 6 Haga clic en Guardar Si en la pesta a Rendimiento del di logo Preferencias 894 100 se ha marcado la opci n Utilizar ventana de progreso de guardado en pantalla aparecer una ventana en la que se mostrar c mo avanza el progreso de guardado mientras se real
125. cciona Utilizar el perfil para imprimir las im genes se imprimir n con el perfil RGB por defecto Intento Si ha decidido utilizar un perfil de impresora el tipo de correspondencia que se debe aplicar se puede seleccionar entre los opciones Relativo y Perceptivo Dependiendo del perfil al cambiar el m todo de correspondencia puede que no se produzca un cambio en la salida Esta opci n no se puede utilizar con algunos tipos de perfil p ngase en contacto con el fabricante para obtener m s detalles Relativo Los colores que no est n en la gama del perfil de impresora seleccionado se imprimir n usando los colores m s aproximados posibles No afecta a otros colores Perceptivo Si la imagen contiene colores que no est n en la gama del perfil de impresora seleccionado todos los colores en la imagen se comprimir n para entrar en la gama isualizaciones m ltiples Macintosh Nikon Capture 4 identificar y mostrar los perfiles para todos los monitores en una extensa visualizaci n en el 106 escritorio lo que permite elegir individualmente un perfil para cada monitor Nikon Capture 4 Camera Control Captar fotograf as ESA AAA AAA E Utilizando el componente Nikon Capture 4 Camera Control es posible controlar pr cticamente todos los aspectos del funcionamiento de la c mara por control remoto desde el ordenador Si se est ejecutando Camera Control cuando est conectada una c mara de la serie D2 D200 D100
126. ccione este elemento para recuperar el balance de blancos que se utiliz para valor registrado hacer la fotograf a Si la imagen de la ventana activa se ha tomado con una c mara de la serie D2 Escribir ajustes en D200 D7Os D70 o D50 seleccione esta opci n para copiar el balance de blancos la c mara en un preajuste de balance de blancos o en la tarjeta de memoria de la c mara 8 36 Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de balance de blancos hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Balance de blancos cambian a los valores guardados Abra el cuadro de di logo Preferencias de Nikon Capture 4 Editor en la ficha Color avanzado 49 102 donde podr ajustar el tama o de la muestra del punto gris 99 35 Cargar Archivos recientes Opcione de color avanzadas El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n del balance de blancos seleccionando Balance de blancos en el men Configuraci n 38 RAW avanzado Las opciones de la ventana RAW avanzado se utilizan para modificar la compensaci n de la exposici n la nitidez de la imagen la compensaci n de tonos el modo de color y el ajuste del color con respecto a la configuraci n que se utiliz para hacer la fotograf a 1 Visualice en pantalla la ventana RAW avanzado Seleccione en el men Ver la ventana de herramie
127. chivos recientes El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n del tama o resoluci n seleccionando Tama o Resoluci n en el men Configuraci n 81 Guardar y cargar configuraciones de ajuste de imagen La configuraci n de los ajustes de imagen de todas las ventanas de herramientas incluyendo el estado del bot n Aplicar en cada una de las ventanas se puede copiar en el portapapeles y guardar en un archivo de ajustes combinados Cuando se pegan o se leen esos ajustes combinados en el Nikon Capture 4 Editor dichos ajustes se aplican simult neamente a todas las ventanas Estas Operaciones se llevan a cabo seleccionando el comando Ajustes de imagen en el men Configuraci n donde tambi n se puede encontrar una opci n para restaurar todas las ventanas de herramientas a los ajustes por defecto que se utilizaron al hacer la fotograf a Configuraci n Ajustes de imagen gt Copiar en el portapapeles Ctri May s C Cargar Ctri L Balance de blancos f Guardar los ajustes seleccionados RAW avanzado i a Guardar todos los ajustes Ctrl I Control de vi etas i f E h Restablecer valores predeterminados de usuario Reducci n de ruido f Restablecer todos los ajustes a neutral Curvas b opci n Descripci n Copiar en el portapapeles Guardar los ajustes selec cionados Guardar todos los ajustes Restablecer valores prede terminados de Restablecer todos los ajus
128. ci n Cargar Si se elige Guardar se mostrar un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo de la configuraci n actual de la m scara de enfoque la configuraci n de la m scara de enfoque se guarda con la extensi n num Restablecer Se suprimen las m scaras de enfoque que se visualizan en la ventana M scara a neutral de enfoque Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de M scara de enfoque hasta un m ximo de cuatro Al se leccionar un archivo de la lista los controles de la ventana M scara de enfoque cambian a los valores guardados Cargar Archivos recientes El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n de la m scara de enfoque seleccionando M scara de enfoque en el men Configuraci n 70 Reducci n de ruido Esta ventana se puede utilizar para mitigar los efectos del ruido que a veces aparecen en las im genes hechas con c maras digitales Reducir el ruido 1 UI N Visualice la ventana Reducci n de ruido Bot n Men de Seleccione en el men Ver la ventana de herramien Bot n Aplicar configuraci n tas que contiene la opci n Reducci n de ruido la A ETT ubicaci n predeterminada de Reducci n de ruido es la Ventana de herramientas 2 y haga clic en el tri ngulo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana Reducci n de ruido de color Enfoque 4
129. ci n sobre el color por canal para cada p xel de la imagen con la que se guardar la ima gen La opci n 16 bits s lo est disponible si el tipo de archivo seleccionado es formato TIFF RGB y la imagen original tiene una profundidad de bits de m s de ocho bits Convenios de denominaci n de archivos Windows En entornos que no permiten nombres de archivo largos la longitud m xima es de 8 ca racteres los nombres de archivo no pueden contener espacios comillas ni ninguno de los siguientes 10 M5 1 N M1 i i UE t 1 11 n H caracteres WVS Z5 2 40 3 A A Aunque se admiten nombres de archivo largos no pueden contener comillas ni ninguno de los siguientes H M N HM A E A E n M caracteres WV i r o lt lt gt yl Macintosh La longitud m xima de los nombres de archivo en Macintosh es de 31 caracteres No se permite la utilizaci n de los dos puntos Mensajes de Error Si se identifica un nombre de archivo inv lido u otro error en el di logo de Procesamiento por Lotes Directo se visualizar un mensaje Vuelva al di logo Procesamiento por Lotes Directo y ajuste los par metros como se indique en el mensaje Aplicar configuraci n escrita por la c mara y Guardar archivos no modificados La opci n Aplicar configuraci n escrita por la c mara permite guardar las im genes en el espa cio de color de salida seleccionado en la pesta a Administraci n del color del di logo Prefer
130. co se aplica autom ticamente el valor ptimo para el tipo de escena seleccionada El men Configuraci n del Color Booster Al hacer clic en el tri ngulo I situado en la esquina superior MEZNE derecha de la ventana Color Booster aparece en pantalla el men Trodecbieivo cargar de configuraci n del Color Booster O Serer ko Restablecer a neutral 2 Opci n Descripci n Copiar en el portapapeles Copiar en el portapapeles Copia los ajustes del Color Booster en uso en el portapapeles Seleccione este elemento para cargar los ajustes grabados previamente mediante la opci n Guardar Consulte siguiente apartado A continuaci n aparecer un di logo en el que podr seleccionar la unidad volumen y el directorio que contenga los archivos de configuraci n deseados s lo se visualizar n archivos con la extensi n ncb La configuraci n de la ventana Color Booster se establecer autom ticamente en los valores guardados en ese archivo Seleccione esta opci n para guardar en un archivo la configuraci n de todos los canales Esta configuraci n puede recuperarse m s tarde mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar Guardar se mostrar un di logo en el que deber especificar el nombre del archivo de configuraci n del Color Booster y d nde desea guardarlo Los archivos de configuraci n del Color Booster tienen la extensi n ncb Restaurar a neutral Los ajustes en uso del Color Booster vuelven
131. cococococcnnncnnnnncnnnnonenenenoncnnnananononenenineneo 82 Guardar Made E iS sd 83 a aaa a a aa a A 88 Procesamiento POr te rante id a 92 Preferencias del Nikon Capture 4 Editor Ajuste de precisi n del Nikon Capture 4 Editor 97 ka pestana CE dl illa 98 Lapestana Rendir dd di 100 Cabestana Archivos temporales ai sa 101 spbestana Color Val a 102 kapestana CUA cl aid dd a dd aaa detona beses 103 La pesta a Administraci n del color WIINOOWS cccccccococcnncnncccononnnonnnonccnnnnnncnnnnonennncnnnnonnnnncnnnnonnns 104 La pesta a Administraci n del color Macintosh ocoooonnnccnncccoccnncnnnncnconnnnnnnonononennncnnnconnnnncnnnnnnnns 105 Nikon Capture 4 Camera Control Captar fotograf aS cccococccnnnnnnncacenonononenennnnnnnnnnanannrnnnennnnnnnos 107 La ventana Camera Control Familiarizarse con el Nikon Capture 4 Camera Contro 108 Iniciarel Nikon Capture 4 Camera CONTO iii a dadas 110 Salifdel Nikon Capture 4 Camera Cd di 111 Captar Totogratias y grabarlas enel disco O a its 112 Procesar las fotograf as conforme se van haciendo occcccnccccnccnononocnnnnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnnonanananons 116 Fotografia con Exposici n temponzada spirar a AAE E A 120 Venta a Nikon Captura 4 Camera Cad 123 Contiguraci n Personalizada aii iii 135 Preferencias del Nikon Capture 4 Camera Control Ajuste de precisi n del Camera Control 137 Ca pesta a UN add N 137 La pestana Archivos temporales nirean d
132. comprendido entre 0 05 y 6 00 54 Editar las curvas directamente Se pueden realizar ajustes de precisi n del brillo y del contraste en partes espec ficas del inter valo de tonos agregando puntos adicionales a las curvas de cada canal Estos puntos pueden ajustarse como desee arrastr ndolos a nuevas posiciones con lo que la forma de la curva cambiar Si se acent a la inclinaci n de una determinada parte de la curva se mejorar el contraste en dicha parte del intervalo de tonos Si se cambia la curva de modo que los niveles de entrada de una determinada parte del intervalo de tonos se correlacionen con niveles de salida superiores se aclarar n los tonos del intervalo afectado Del mismo modo si se cambia la curva para correlacionar niveles de entrada con niveles de salida inferiores se oscurecer n los tonos del intervalo afectado Agregar puntos nuevos a la curva Sit e el cursor sobre la pantalla de edici n de curvas y haga clic una vez para acceder al modo de edici n de curvas Sit e el cursor sobre la posici n en la que desea agregar un nuevo punto y haga clic Se agregar un nuevo punto en esta posici n y la curva se ajustar autom ticamente para pasar por dicho punto Se puede a adir un punto que corresponda a un lugar seleccionado de la imagen activa si se hace clic en el bot n Bj y a continuaci n en la zona deseada de la ventana de la imagen La posici n del punto se puede ajustar arrastr ndolo a una nueva ubicaci
133. con Nikon Capture 4 Camera Control cuando se acopla a la c mara un objetivo sin CPU no obstante las operacs D70 ones que se citan a continuaci n se pueden realizar utilizando los controles situados en el cuerpo de la propia c mara consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles Serie D2 D200 Con datos del Sin datos del objetivo objetivo Serie D1 D70s D70 D50 No se puede ajustar S lo se puede ajustar si Se muestra el modo no est marcada la op ES Se puede seleccionar Autom tico con seleccionado con la c ci n Activa los con IBA prioridad a la abertura y Manual mara S lo se pueden troles en la c mara hacer fotograf as enj En caso contrario lo mismo que la D100 Velocidad de obturaci n Se muestra con nir d Abertura La abertura se muestra como f No se puede ajustar un asterisco AF y Disparo No se puede utilizar Disparo Se puede utilizar Si la D100 D70s D70 o D50 est conectada y ajustada a un modo de exposici n diferente de manual aparece un mensaje de advertencia 130 S lo se puede ajustar en el modo de exposici n manual Procesamiento de im genes En la pesta a Procesamiento se pueden modificar los E Archivo C mara Configuraci n Herramientas Ayuda siguientes ajustes g i y D70 conectado Bn Optimizar Imagen s lo en la D200 D70s D70 D50 e RAEE tarjeta de memoria y se descargar n directamente Este ajuste pe
134. continuo Presionar el disparador hasta la mitad para comprobar el enfoque S lo Enfoque autom tico excepto fotograf a con enfoque autom ti co utilizando el bot n Enfoque AF y Disparo Ajustar la abertura manualmente usando el aro de abertura del objetivo Reactivar la c mara cuando est en el modo de reposo Vista previa de la profundidad de campo Horquillado autom tico Opciones de compresi n para im genes NEF RAW Operaci n asignada al bot n FUNC con el Ajuste personalizado f4 Selecci n de modo remoto D70s D70 D50 nicamente y dispara dor autom tico Selecci n del modo de enfoque a trav s del selector de modo de enfoque de la c mara Medici n Modo de exposici n se puede modificar si se selecciona Activa los con troles en la c mara cuando est conectada la c mara D70s D70 o D50 Modo de disparo Bloqueo de la velocidad de obturaci n Bloqueo de la abertura Bloqueo de la exposici n autom tica Compensaci n del flash Selecci n del modo M ur espejo levantado Selecci n del segundo grupo de zonas de enfoque central en el modo de AF din mico de grupo Serie D1 D100 Todos los modelos compatibles Todos los modelos compatibles Todos los modelos compatibles Serie D2 Serie D1 D200 Serie D1 Todos los modelos compatibles Serie D1 D100 D100 Serie D2 D200 Serie D2 D200 D70s D70 D50 Todos los modelos compatibles Serie D1 D100 D100 D70s D70 D50 D100 Serie D2 Serie D1 Serie D2 Serie D1 Todos lo
135. da imagen 117 Seleccione d nde desea guardar las im genes captadas En la secci n Ubicaci n seleccione las opciones deseadas para guardar las im genes procesadas Guardar en Este cuadro de texto indica la carpeta en la que se guardar n las im genes tras su procesamiento Si desea elegir otra carpeta haga clic en el bot n Examinar situado a la derecha del cuadro de texto y escoja la ubicaci n que desee Siguiente nombre de archivo Este cuadro de texto muestra un ejemplo de los nombres de archivos que se utilizar n para guardar las im genes una vez procesadas Haga clic en Edi tar para modificar las normas de nominaci n de archivos Y 113 Guardar como tipo Seleccione el formato de archivo que se utilizar para guardar las im genes procesadas Los formatos disponibles son Usar el tipo de archivo de origen NEF TIFF RGB TIFF CMYK y JPEG Elija Usar el tipo de archivo de origen para guardar las im genes capturadas en el formato que utilice la c mara Cuando est seleccionado NEF se puede elegir la compresi n desde un men desplegable Cuando est seleccionado JPEG la tasa de compresi n se puede elegir entre M xima tasa de compresi n Buena tasa de compresi n Buen equilibrio Buena calidad y Excelente calidad Consulte los pormenores en el apartado Guardando im genes PH 83 Profundidad del color Proporciona la profundidad de bits el n mero de bits de informa
136. dad e CD de instalaci n de Nikon Capture 4 e Gu a de Instalaci n de Nikon Capture 4 e El Manual de usuario de Nikon Capture 4 este manual e La tarjeta de registro del usuario s lo para Nortea m rica Informaci n sobre las marcas comerciales Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Pentium es una marca comercial de Intel Corporation Adobe y Photoshop son marcas comerciales de Adobe Systems Inc Todos los dem s nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentaci n proporcionada con este producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Y Haga una copia de seguridad Antes de procesar im genes de acontecimientos importantes haga una copia de seguridad de las mismas Nikon no se responsabilizar de los da os o p rdidas de beneficios que se produzcan como resultado de un mal funcionamiento del producto Atenci n No intente reproducir el CD ROM de instalaci n de Nikon Capture 4 en un reproductor de CD de audio La reproducci n del CD ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar p rdida de audici n o da os al equipo Contenido Introducci n Antes de COP a a a a ra 1 Visi n general Sobre este manual c nccniniciciciccccncocccconnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rn 2 Principales caracter sticas Caracter sticas de Nikon Capture
137. de a JE AHE herramientas gt gt a Aa al Losbotones de estas ven PE 2 i Traw i q LN APENAS tanas sirven para mejorar IS f yn y E e EF la imagen Y 29 DSC_0003 NEF RIA Herramientas 2 gt Hraw avanzado 159 Mbalance de blancos D Hl Reducci n de ruido D Eimage Dust Off gt Bd Control de vi etas A objetivo ojo de pez PF M Editor LCH Herramientas 3 Ojo de p jaro Informaci n Histograma Marcadores Ventana de m ltiples im genes Muestra las im genes de la carpeta seleccionada en forma de una lista de miniaturas PY 15 Ventana de aplicaci n Zona de la imagen s lo en Windows En esta zona se muestra la imagen que se est retocando La barra de men s y las herramientas de acceso directo Si bien muchas operaciones se pueden llevar a cabo utilizando tanto los comandos de los men s como los botones de la ventana de herramientas de acceso directo en las explicaciones de este manual se ha dado prioridad a las operaciones realizadas con los botones de la paleta de herramientas Ocultar las ventanas de herramientas y la ventana de herramientas de acceso directo Pulse el tabulador para ocultar o mostrar las ventanas de herramientas y de herramientas de acceso directo 8 Acceso directo Los botones de la paleta de herramientas de acceso directo son un duplicado de los comandos de los men s utilizados con m s frecuencia Combinaci n yy de teclas O Haga clic para abrir u
138. de la imagen Se eliminar cualquier parte que no est incluida en el recorte Si se guardan las im genes en formato NEF se guardar toda la imagen junto con la informaci n sobre la posici n del recorte seleccionado 22 La ventana Informaci n La ventana Informaci n muestra la posici n y el color del p xel sobre el que se encuentra el puntero del rat n Para ver u ocultar la ventana Informaci n haga clic en el tri ngulo de la barra de t tulo de la pantalla Informaci n 8 29 Por defecto la ventana Informaci n se encuentra en la Ventana de herramientas 3 Y Informaci n 1 Bot n Configuraci n Espacio de color q Coordenadas x y T E Io Rojo Verde Azul Promedio Bot n Punto Visualizado i l Prom 46 Informaci n Descripci n El espacio de color en uso aplicado a la imagen de la ventana de imagen activa se Espacio de color muestra en la parte superior de la ventana de informaci n Esta informaci n se in corpora al archivo cuando se guarda la imagen Los valores para cada uno de los elementos rojo verde y azul del p xel situado bajo el cursor y el promedio de los tres ponderados siguiendo las propiedades de la percep ci n humana del color el promedio se calcula de la siguiente forma rojo x 0 299 verde x 0 587 azul x 0 114 Seg n el espacio de color seleccionado es posible que el promedio no refleje la luminosidad real del p xel situado bajo el cursor p
139. de la imagen a la izquierda realces las zonas claras de la imagen a la derecha y los tonos intermedios en la parte central El extremo izquierdo del eje se ala el valor m nimo posible para colores del canal seleccionado cero o sin color mientras que el extremo derecho muestra el valor m ximo En el caso de la curva maestra el valor m nimo representa zonas de la imagen de entrada que son totalmente negras mientras que el valor m ximo representa zonas que son totalmente blancas La salida se muestra en el eje vertical con el valor m nimo posible nuevamente cero o sin color en la parte inferior y el valor m ximo de salida en la parte superior t Sombras Realces y NE p Valor de la luz en el qn punto situado bajo A el cursor e o pa s Entrada 100 Salida 100 Visualizaci n de entrada salida Cuando se desplaza el cursor por encima de la imagen o de la ventana de edici n de curvas los valores de entrada y salida para el punto situado bajo el cursor se muestran en la visualizaci n de entrada salida El valor de entrada representa el nivel del p xel en la imagen original mientras que el valor de salida representa el nivel del p xel despu s de aplicar los cambios en la curva La pantalla de edici n de curvas Aunque los valores de entrada y salida de la ventana Curvas van de O a 255 precisi n de ocho bits una caracter stica conocida para los us
140. de visualizaci n 3 _ Utilizar el perfil para imprimir Intento Perceptivo Ayuda gt C Cancelar J OK Perfiles ColorSync predeterminados para documentos En esta zona se muestran perfiles de espacio de color predeterminados para editar y guardar las im genes Espacio de color RGB predeterminado Selecciona el perfil de espacio de color ICC de salida que se utilice cuando se trabaje con im genes RGB Si est activado Use esto en lugar de un perfil incrustado al abrir los archivos se utilizar este espacio de color RGB para todas las im genes Si no est activado se utilizar el perfil incrustado de cada imagen Perfil de separaci n CMYK Aparece el perfil que se utiliza para convertir las im genes RGB en CMYK cuando se guardan en formato CMYK TIFF Perfiles de color compatibles Nikon Capture 4 s lo es compatible con monitores ICC Consorcio Internacional del Color y perfiles CMYK Se debe tener cuidado al elegir un perfil CMYK ya que el perfil proporcionado por el fabricante del dispositivo de salida podr a no ser un perfil ICC J Visualizaci n m ltiple Windows En un entorno de visualizaci n m ltiple escoja un nico perfil apto para todas las im genes La ficha Admin del color Los cambios en la configuraci n de la ficha Admin del color se aplican tambi n a Nikon Capture 4 Camera Control PictureProject y Nikon View Perfiles de espacio de color predeterminados Consulte e
141. del color Los perfiles ICC fueron desarrollados para la conversi n de la informaci n sobre el espacio de color entre diferentes dispositivos y hoy en d a se est n convirtiendo en un est ndar global Los perfiles ICC se han propuesto como est ndar de la Internacional Organization for Stan dardization ISO V ase tambi n Perfil 150 IEEE 1394 Un protocolo de transferencia de alta velocidad definido por el Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos para conectar los pe rif ricos como por ejemplo discos duros unidades MO y c maras digitales a un ordenador a trav s de un cable Imagen RAW Fotograf a hecha con un ajuste de calidad de imagen HI RAW Los datos de la imagen sin ning n tipo de modificaci n procedentes del sensor de imagen de la c mara de carga aco plada o CCD se guardan en un formato sin comprimir con una profundidad del color de doce bits por p xel Las im genes RAW s lo pueden abrirse en Nikon Capture 4 y deben guardarse de nuevo con un formato de imagen est ndar como TIFF o JPEG para poder abrirlas en otro programa V ase tambi n NEF JPEG Formato de gr ficos est ndar dise ado por el Joint Photographic Experts Group Las im genes se comprimen mediante una transformaci n discreta del coseno que aprovecha las propiedades de la visi n humana que es m s sensible a la luz en las longitudes de onda bajas para aumentar la cuantificaci n
142. derecha para mejorar el detalle en las sombras y para que se vean las luces cuando el sujeto es mucho m s brillante que el fondo o el fondo mucho m s brillante que el sujeto Tambi n se puede introducir directamente un valor de ajuste de entre O y 100 en el cuadro de texto el valor predeterminado es 25 e Aumento de color arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la saturaci n del color o introduzca directamente un valor entre O y 100 en el cuadro de texto situado a la derecha Mejor calidad HQ Cuando se selecciona Mejor calidad HQ aparecen las opciones que se muestran a la derecha e Ajuste de sombreado arrastre el control desli JA Ti zante hacia la derecha para mejorar el detalle en las sombras o introduzca directamente un valor entre 1 y 100 en el cuadro de texto si Ajuste de sombreado a tuado a la derecha el ajuste predeterminado Ajuste de resaltado 4 es 50 Aumento de color a e Ajuste de resaltado arrastre el control deslizan te para que se vean las luces cuando el sujeto es mucho m s brillante que el fondo o el fondo mucho m s brillante que el sujeto Tambi n se puede introducir directamente un valor de ajuste de entre 1 y 100 en el cuadro de texto el valor predeterminado es 1 e Aumento de color arrastre el control deslizante hacia la derecha para aumentar la saturaci n del color o introduzca directamente un valor entre O y 100 en el cuadro de texto situado a la derecha 7
143. di logo Preferencias 9 100 los archivos se guardar n directamente y no aparecer la ventana de progreso de guardado La ventana Proceso de grabaci n no est disponible en los sistemas operativos Windows 98 SE Windows Me ni Mac OS 9 Utilizar el comando Guardar como 1 Seleccione Guardar como en el men Archivo Aparecer el di logo Guardar est ndar de su sistema A Abrir Ctri O O p e rat VO Abrir ventana de m ltiples im genes Ctrl T Cerrar Guardar Guardar como Ctri May s S Guardar en Mis documentos N a Mi m sica 4 Mis archivos recibidos Documentos E Mis im genes recientes My Albums My eBooks Escritorio Mis documentos Mis Rd red Nombre DSC_0001 4 Y B ot n Tipo Formato TIFF RGB v Cancelar G uardar C Utilizar compresi n Os bits 16 bits Incrustar perfil de color ICC Nikon sRGB C brir con Adobe Photoshop 7 0 1 Im genes guardadas en Nikon Capture 4 Las im genes guardadas en Nikon Capture 4 no pueden visualizarse en la c mara El bot n Guardar Al hacer clic en el bot n H se guardan los cambios efectuados en el archivo en uso sobrescribiendo en la imagen original Al utilizar este comando no aparece el di logo Guardar como 84 Seleccione la ubicaci n Seleccione la unidad que desee volumen y la carpeta Elija un tipo de archivo Elija un tipo de archivo formato de archivo en el men desplegable Consulte la se
144. e del color para sacar el m ximo provecho de la gama de tonos y colores de un determinado dispositivo de salida como por ejemplo una impresora o un monitor Nikon Capture ofrece dos herramientas para realizar estas tareas la ventana Balance del color consulte la secci n Balance del color m s adelante en este cap tulo y la ventana Curvas La ventana Curvas es la que ofrece el control m s preciso de las dos opciones mencionadas La ventana Balance del color es til cuando por ejemplo desea ajustar el brillo o el balance del color para todos los p xeles de la imagen La ventana Curvas por el contrario permite realizar ajustes en partes espec ficas del intervalo de tonos lo que permite mejorar la imagen conservando los detalles Curvas visi n general Para visualizar la ventana Curvas seleccione en el men Ver la Ventana de herramientas que contiene la opci n Curvas la ubicaci n predeterminada de Curvas es la Ventana de herramien tas 1 y haga clic en el tri ngulo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana Para habilitar las herramientas de la ventana Curvas active E el bot n Aplicar Bot n Aplicar 3 AFT i E p Canal actual ke E mL Bot n del Histograma OL Pantalla de Contraste autom tico AT Bot n de Punto blanco ZiT Bot n de Punto negro OES Bot n Punto de curva de tonos A Restaurar el bot n de curva activa n00 f2 Restaurar todos los botones Entrada 100 Salida
145. e descomprime el archivo V ase tambi n JPEG TIFF Cuentagotas Herramienta para tomar muestras del punto blanco el punto negro o el punto medio V ase tambi n Punto negro Punto medio Punto blanco 149 Curva Ver Curva tonal Curva tonal Herramienta visual para modificar los tonos aumentando el brillo y el contraste en una zona se lecciona de la gama de tonos Si se modifica la curva tonal cambiar la correlaci n entre los datos de entrada los tonos de la imagen original y los datos de salida los tonos tal como se ver n des pu s de retocarlos El equivalente digital es una curva densitom trica V ase tambi n Tono Escala Tama o de salida de una imagen como porcentaje del tama o de entrada A una escala del 50 las im genes saldr n a la mitad del tama o original Espacio de color T rmino general que engloba tanto el modelo utilizado para definir el color por ejemplo CMYK o RGB y la gama de colores que pueden expresarse en un modelo de color deter minado V ase tambi n CMYK Gama RGB FireWire T rmino utilizado por Apple para la interfaz IEEE 1394 Ver IEEE 1394 Gama Gama tambi n escrito y propiedad fundamental de los sistemas de v deo determina la intensidad de la se al de salida en relaci n con la se al de entrada Cuando se calcula gama a la m xima intensidad de entrada posible se le asigna un valor de uno y a la m nima intensidad posible sin entrada se le asigna un valor de cero
146. e el manual de la c mara para obtener m s detalles Color s lo en la serie D1 Elija entre Color y Blanco y negro Blanco y negro no est dis ponible si se selecciona RAW como Formato de datos Tama o de la imagen Escoja el tama o de imagen Consulte el manual de la c mara para obtener m s informaci n Compresi n RAW s lo en la serie D2 D1x D1H D200 Marque esta opci n para comprimir las im genes NEF RAW hechas con un ajuste de formato de datos de RAW 12 bits JPEG 8 bits s lo serie D2 D200 o RAW 12 bits Recorte alta velocid s lo en la D2X Seleccione esta opci n para activar el recorte de alta velocidad Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles 127 Mec nico En la pesta a Mec nico se pueden modificar los siguientes ajustes Nikon Capture Camera Control Archivo C mara Configuraci n Herramientas Ayuda D70 conectado f Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se descargar n directamente en el equipo hasta que se cierre esta ventana Ocultar controles de la c mara Opciones de descarga Activa los controles en la c mara Modo del disparo Establece que el modo de dis paro para las c maras de la serie D1 conectadas en el modo PC sea nico o Continuo Los cambios de este ajuste tambi n se aplican al Ajuste perso nalizado 30 Si no se marca la opci n Activa los controles en la c mara en el apartado de estado de las conexion
147. e horquillado que desee utili zar Factor de cambio en modo manual s lo en la serie D2 D200 Permite especificar c mo se llevar a cabo el horqui llado en el modo de exposici n manual Tipo de horquillado Pasos de horquillado Orden de horquillado Modo de exposici n Permite seleccionar el Modo de horquillado Horquillado de exposiciones autom ticas balance de blancos flash Personalizado e5 E y Flash Y Factor de cambio en modo manual Personalizar e6 Flash velocidad Tipo de horquillado Total 2 disparos Lado del menos Pasos del horquillado y Orden de horquillado Personalizado 7 medido gt Por debajo de gt Por encima de Modo de exposici n Manual Factor de cambio Obturador Flash Incremento de la exposici n EW 0 0 1 0 O SS SR SS SU dl 2 Clasificaci n de disparo Aceptar Cancelar Ayuda serie D2 D200 Modo de horquillado Horquillado de exposiciones autom ticas balance de blancos flash Personalizado n 12 Tipo de horquillado Tota 3 disparos Ambos lados Pasos del horquillado y 3 Orden de horquillado Personalizado n 13 medido gt Por debajo de gt Por encima de Modo de exposici n Factor de cambio Obturador programa de horquillado el incremento de la exposici n o del balance de blancos el orden de horquillado as como el modo de exposici n El tipo de horquillado y el orden de horquillado no est n disponibles en la D50 D7
148. e la c mara e Compensaci n de tonos Configuraci n personalizada 24 en la serie D1 Modo de color Configura ci n personalizada 32 en la D1x D1H Ajuste del color Configuraci n personalizada 33 en la D1x D1H Reducci n del ruido Configuraci n personalizada 4 en la D100 esta opci n se puede ajustar desde la pesta a Procesamiento de la ventana Control de la c mara 135 Configuraciones personalizadas para las c maras D100 y de la serie D1 Las Configuraciones personalizadas de la c Pra mara D100 y de las c maras de la serie D1 se Ps2 Pssns3 dividen en las tres pesta as siguientes P gi na 1 P gina 2 y P gina 3 Para obtener m s detalles consulte el manual de la c mara Banco 4 v Configuraciones personalizadas para las c maras D70s D70 y D50 Las Configuraciones personalizadas de la Configuraci n personalizada ES c mara D7Os D70 y D50 se dividen en las p scoa avanzado 1 avenado 2 tres pesta as siguientes B sica Avanzada 1 y Avanzada 2 Para obtener m s detalles consulte el manual de la c mara Configuraciones personalizadas de la c mara serie D2 y D200 Las Configuraciones personalizadas de cada campo se dividen en seis grupos enfoque auto m tico medici n exposici n disparadores autom ticos AE y AF Lock disparo visualizaci n horquillado flash y controles El grupo se puede seleccionar en el men Grupo o haciendo clic en los botones Anterior y Siguiente A
149. e la imagen Si se aumenta el umbral aumentar la cantidad de contras te que debe haber entre p xeles antes de aplicar la m scara de enfoque y s lo se ver n afectados los contornos con un contraste m s apreciable Repita los pasos 1 a 4 para crear m scaras adicionales para las distintas combina ciones de colores Los controles de la ventana M scara de enfoque permiten seleccionar numerosas combi naciones de colores que pueden hacerse m s n tidas en grados diferentes A medida que se creen nuevas m scaras se agregar n al final de la lista de m scaras de enfoque Las m scaras se aplican en el orden en que se enumeran Para cambiar el orden en que se aplican las m scaras seleccione una m scara de la lista y haga clic en el bot n de flecha hacia arriba para desplazarla hacia arriba en la lista o bien haga clic en el bot n de flecha hacia abajo para desplazarla hacia abajo Para suprimir una m scara de enfoque de la lista selecci nela y haga clic en el bot n Eliminar M scara de enfoque La m scara de enfoque hace los contornos m s n tidos sin que el balance del color se vea afectado ajustando solamente la luminosidad brillo El efecto es el mismo que realizar una operaci n de m scara de enfoque con el canal de luminosidad seleccionado en el modelo de color de Adobe Photoshop Lab Si se aplica la m scara de enfoque a un solo canal como por ejemplo el canal rojo los valores de ab cromatismo se utilizan para determinar
150. e la lista de miniaturas en una ventana de imagen sta se abrir en la secci n de imagen de la Ventana de m ltiples im genes en lugar de en la ventana de imagen 15 Seleccione una imagen en miniatura Pi Sample DSC_0002 NEF 12 MARE a Ta n La imagen seleccionada se mostrar en la secci n P 7 m lia de imagen Los botones de men s de la Ventana de m ltiples im genes A continuaci n se muestran los nombres y las funciones de los botones de men s de la Ventana de m ltiples im genes Cuando la secci n de im genes en miniatura est cerrada Bot n Nombre Descripci n 3 Volver a la carpeta K Ir a la carpeta siguiente Ea Imagen anterior DA Siguiente imagen Retocar im genes en la Ventana de m ltiples im genes En la secci n de imagen de la Ventana de m ltiples im genes se pueden retocar las im genes igual que en la Ventana de imagen YY 29 Las im genes modificadas aparecer n indicadas con un asterisco en la secci n de miniaturas Aparecer un asterisco junto a las im genes que se hayan modificado auto m ticamente mediante la opci n Activar la funci n Control de la aberraci n crom tica de la ficha Rendimiento del cuadro de di logo Opciones Preferencias Y 100 El icono Las im genes a las que no se les aplican cambios est n se aladas mediante un icono E El icono desaparece cuando la imagen se muestra en el rea de imagen o al guardarla con la nue
151. ec fica de colores en la imagen final salida Con ello se consigue por ejemplo que todos los rojos de la imagen se vean un poco m s anaranjados o incluso verdosos o azulados ESA Tono v 5 Curva del tono Graduador de salida Graduador del ancho npa Entrada 460 Valor de entrada Valor de Bot n de Escala del tono salida del tono Curva del tono Equipara los tonos de la imagen original entrada con los tonos de la imagen despu s de haberla retocado salida Seleccione un punto de la curva que pertenezca al color de entrada que desee y despl celo hacia arriba o hacia abajo hasta que se produzca la inter secci n de ste con el color de salida deseado Graduador del ancho Permite ajustar el ancho del color que se desee modificando el ancho de la curva Graduador de salida Al mover el graduador se modifica el tono de la imagen en su conjun to Bot n Escalar Haga clic para cambiar la escala vertical de 60 a 1209 180 y de nuevo a 60 los grados de esta escala hacen referencia a los 360 de la rueda de color Al aumentar la escala se incrementa la gama de tonos que se visualiza en la ventana mientras que al reducirla aumenta la precisi n 61 El men Configuraci n del Editor de LCH Al hacer clic en el tri ngulo IO situado en la esquina superior derecha de la ventana Editor de LCH aparece en pantalla el men de configuraci n del Editor de LCH le H Editor LCH Copiar en el p
152. educir el contraste Puede especificar un valor para el contraste entre 100 y 100 en el cuadro de texto situado a la derecha del graduador Ajustar el balance del color Mientras el graduador de brillo permite ajustar el brillo de toda la imagen los tres contro les de balance del color permiten al usuario ajustar el brillo de cada color por separado Por ejemplo si desplaza el graduador del color rojo en direcci n al signo se intensifican las partes rojas de la imagen y la imagen adquiere un tono m s rojizo Si lo desplaza en direcci n al signo los elementos rojos de la imagen adquieren un tono m s p lido y se resaltan los otros colores El balance del color tambi n se puede definir especificando un valor de entre 100 y 100 en el cuadro de texto correspondiente a cada color situado a la derecha de los graduadores El men Configuraci n del balance del color Haga clic en el bot n IOE de la ventana Balance del color ETE Copiar en el portapapeles para visualizar el men Configuraci n del balance del color TH carger O 3 Guardar E Opci n Descripci n Copiar en el Copia los ajustes de Balance de color en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para cargar ajustes de brillo contraste y balance del color guardados anteriormente mediante la opci n Guardar v ase m s abajo Apare cer un di logo con el que podr examinar la unidad volumen y el directorio que contiene el archiv
153. el di logo Procesar por lotes Seleccione la carpeta en que se encuentren las im genes que se van a procesar por lotes 93 Seleccione c mo se procesar n las im genes 94 Seleccione un m todo de denominaci n del ar chivo y un formato de archivo para las im genes procesadas 95 Haga clic en Inicio para empezar el proce Abra el di logo Avance del samiento 96 procesamiento por lotes Haga clic en Procesamiento por lotes completado COR ELOT OEVER G cuando el procesamiento haya concluido 96 procesamiento por lotes Y Antes de utilizar el procesamiento por lotes El procesamiento por lotes se utiliza para llevar a cabo las operaciones especificadas en la secci n Mejoras de la imagen del di logo Procesar por lotes en todos los archivos de la carpeta seleccionada Para garan tizar que se obtienen los resultados deseados se recomienda procesar una imagen de prueba antes de efectuar el procesamiento por lotes No puede utilizarse el procesamiento por lotes para configurar los ajustes individualmente para cada imagen en tal caso las im genes deben abrirse una a una en el orden en que se tomaron y modificar los ajustes manualmente para cada imagen 92 Esta secci n describe c mo usar el proceso por lotes con los archivos que ya se han guardado al disco duro del ordenador Para obtener m s informaci n sobre el procesamiento por lotes de im genes captadas directamente con la c mara consulte Nikon Capture 4 Camera C
154. eleccionar una parte de la imagen para guardarla como un archivo independiente en el disco Si no se realiza ninguna selecci n se guardar toda la imagen 1 Haga clic en el bot n i o seleccione Cursor Recorte en el men Ver El puntero del rat n cambiar a cuando se mueva por encima de la zona de la imagen de la ventana activa 2 Haga una selecci n Arrastre el rat n por encima de la imagen de la ventana activa para hacer una selecci n La zona que no haya sido seleccionada quedar oculta indicando as que ser recortada Cancelar el recorte seleccionado Para cancelar el recorte seleccionado haga doble clic en cualquier punto de la ventana de imagen Tenga en cuenta que no podr anular la selecci n si ha seleccionado Mantener el tama o de salida en la ventana Tama o Resoluci n PY 79 Mover un recorte Para mover el recorte a otra parte de la imagen mueva el puntero por encima del recorte El puntero se convertir en el cursor ls Windows o en el cursor k Macintosh Arrastre el Cambiar el tama o del recorte Para cambiar el tama o del recorte seleccionado mueva el puntero por los bordes del recorte El puntero se convertir en una flecha doble Arrastre los bordes del recorte para modificar su tama o El tama o de la imagen recortada puede ajustarse en la paleta Tama o Resoluci n 8 79 Guardar un recorte A menos que la imagen se guarde en formato NEF s lo se guardar la parte seleccionada
155. elegir un modo de color para poder controlar con precisi n la cromati cidad el brillo y la gama de colores de igual manera que se podr an seleccionar diferentes tipos de pel cula de color para diferentes escenas Se puede elegir entre las siguientes opciones Sin cambios Modo Modo IlI Modo IlI Modo la Modo Illa o Blanco y negro Si se trata de fotograf as realizadas con la c mara D1 Sin cambios equivale a Modo D1 NTSC La selecci n del modo de color est disponible s lo en el caso de im genes RAW tomadas con c maras de la series D1 la serie D2 D200 D100 D7Os D70 y D50 Saturaci n Sirve para ajustar la intensidad de los colores sin que afecte al tono Se puede se leccionar una de las siguientes opciones Sin cambios Moderada Normal o Intensa Ajuste de tono Sirve para ajustar el color sin afectar el brillo ni la saturaci n El color se puede ajustar en la gama comprendida entre 9 y 9 en siete pasos de 3 Si se toma el rojo como color de partida al aumentar el color por encima de 0 el ajuste predeterminado con el que el color no se modifica se le da a la imagen un tono amarillento haciendo que los colores que ser an rojos con un ajuste de 0 parezcan cada vez m s anaranjados Si se reduce el color por debajo de 0 se le da a la imagen un tono azulado haciendo que los colores que ser an rojos con un ajuste 0 parezcan cada vez m s morados en el caso de las c maras D1x y D1hn 9 es equivalente a un aju
156. emperatura del color produce una diferencia mayor del color cuando se utilizan temperaturas de color bajas que cuando se utilizan temperaturas m s altas Por ejemplo a una temperatura de color de 6 000K un cambio de 1 000K pr cticamente no altera el color mientras que un cambio de la misma magnitud a una temperatura de 3 000K dar a como resultado una gran diferencia Mired que se calcula elevando la temperatura del color a la potencia inversa de 10 es una unidad de temperatura del color Cambio de la temperatura que tiene en cuenta ese tipo de variaciones por lo que del color es la unidad empleada en los filtros de compensaci n 4000K 3000K 1000K de la temperatura del color 7000K 6000K 1000K Ajuste el balance de blancos utilizando las opciones de la ventana Balance de blancos Balance de blancos de la c mara muestra el balance de blancos que se utiliz al hacer la fotograf a y los ajustes de precisi n realizados Nuevo balance de blancos el ajuste de balance de blancos que debe aplicarse a la imagen cap tada puede elegirse entre las opciones listadas en la tabla siguiente Al seleccionar Luz del d a Fluorescente est ndar o Fluorescente para procesamiento de color de alta densidad el balance de blancos puede ajustarse con precisi n seleccionando una opci n del submen Nuevo balance Temperatura i Observaciones de blancos del color Se utiliza el valor del balance de blancos D elegido en el di logo de se
157. en el men USB s lo en la serie D2 D200 D100 D7Os D70 y D50 Seleccione PTP cuando conecte una c mara de la serie D2 D200 D70s D70 o D50 a un ordenador en el que se est ejecutando Nikon Capture 4 Camera Control Seleccione Mass Storage cuando conecte la D100 a un ordenador con sistema operativo Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Me o Windows 98 Segunda Edici n SE Cuando conecte la D100 a un ordenador Macintosh seleccio ne PTP Compruebe que el cable de interfaz est conectado correctamente e El cable de interfaz est conectado correctamente a la c mara y al equipo No olvide que los conectores IEEE 1394 no hacen clic cuando se introducen totalmente Si el cable est debidamente conectado descon ctelo y vuelva a conectar los dispositivos en un orden distinto e Se ha conectado otro perif rico al bus IEEE 1394 Desconecte los dem s dispositivos IEEE 1394 y conecte nicamente la c mara al equipo Utiliza una interfaz IEEE 1394 recomendada s lo en las c maras de la serie D1 Consulte los requisitos del sistema en la secci n Requistos del sistema BY 5 Si desea m s informaci n sobre la interfaz IEEE 1394 que utiliza consulte la p gina web del fabricante El archivo L ame En el CD de instalaci n se incluye el archivo L ame que contiene la informaci n m s reciente sobre Nikon Capture 4 Lea detenidamente este archivo antes de instalar y utilizar Nikon Capture ya que podr
158. encias 3 104 105 El espacio de color utilizado no se aplica a las im genes guardadas con la opci n Guardar archivos no modificados 118 Seleccione si desea guardar las fotograf as originales En la secci n Archivo elija si desea o no guardar las copias de las fotograf as captadas desde la c mara que no han sido a n procesadas Guardar archivos no modificados Marque esta opci n para guardar tanto la imagen ori ginal como las copias procesadas seg n las opciones seleccionadas en la secci n Ajustes de imagen Guardar en Este cuadro de texto indica la carpeta en la que se guardan las im genes sin procesar Para seleccionar otra carpeta haga clic en el bot n Examinar situado a la derecha del cuadro de texto y escoja la ubicaci n que desee Haga clic en Inicio Haga clic en Inicio para aplicar los ajustes seleccionados A continuaci n aparecer un di logo de avance Procesamiento por lotes directo Descargar carpeta C l UseriMis documentos Mis im genes 461 5 MB disponible en este volumen Ajustes de imagen Aplicar configuraci n de la c mara ltima imagen guardada Im genes guardadas O Tarea de descarga Esperando im genes de la c mara Tarea de procesamiento por lotes Ninguna Detener procesamiento por lotes Haga las fotograf as Haga las fotograf as utilizando el disparador de la c mara Finalice el procesamiento por lotes Una vez haya acabado de hacer fotograf as haga clic en
159. enes En la secci n Ajustes de la imagen especifique las operaciones que desea realizar en cada imagen Aplicar configuraci n actual Seleccione esta opci n para procesar las im genes de la car peta seleccionada utilizando los ajustes actualmente en uso en Nikon Capture 4 Editor Para cambiar la configuraci n antes de co MA menzar el procesamiento por lotes haga clic AA en Cambiar configuraci n Aparecer un cuadro de di logo con el que se puede abrir una imagen para ayudarle en el proceso de ajuste de la configuraci n Haga clic en No para ajustar la configuraci n sin abrir una imagen Cargar primera imagen Elegir imagen No Cancelar Para abrir la primera imagen de la carpeta ac LP E tual haga clic en Cargar primera imagen pse eS Para seleccionar otra imagen de la carpeta de origen haga clic en Elegir imagen Apare cer el cuadro de di logo de la derecha selec cione una imagen y haga clic en Aceptar coneser_ yea DSC_0001 NEF En pantalla aparecer un di logo de pausa modi meere fique la configuraci n tal como desee y haga clic asas en Continuar Procesamiento por lotes para volver al di logo de procesamiento por lotes Aplicar configuraci n en Seleccione esta opci n para procesar las im genes de la carpeta seleccionada usando configuraciones conjuntas creadas con la opci n Guardar los ajustes seleccionados o Guardar todos los ajustes del men Configuraci
160. enfoque Seleccione la opci n Restaurar en el men Confi guraci n de cada ventana o bien cancele la selecci n del bot n Aplicar de la ventana e Se han configurado correctamente los ajustes del monitor Ajuste el contraste brillo sistema de color etc del monitor para asegurarse de que est debidamente configurado para visualizar las im genes Consulte la documentaci n sumi nistrada con el monitor para obtener instrucciones sobre c mo ajustar el monitor 148 Anexo E Glosario En este glosario se proporcionan definiciones de algunos de los t rminos utilizados en este manual Ancho del halo La extensi n de p xeles alrededor de un p xel central seleccionado cuando se aplica la m s cara de enfoque Tambi n se le llama radio Si se aumenta el ancho del halo aumenta la amplitud de los contornos afectados por la m scara de enfoque Si se aplica en exceso la m s cara de enfoque aparece un halo no deseado alrededor de los contornos de las im genes V ase tambi n M scara de enfoque Balance de blancos El ojo humano es capaz de adaptarse a los cambios de iluminaci n y por lo tanto para los seres humanos un objeto blanco seguir pareciendo blanco ya se mire a la luz directa del sol o cuando el cielo est nublado en recintos cerrados con luz fluorescente o con luz incandes cente Por el contrario una c mara digital necesita ajustar los colores seg n la iluminaci n si se desea que los colores que parecen bla
161. ensiones originales en Nikon Capture 4 se trata del tama o y resoluci n seleccionados en la paleta Tama o Resoluci n del Nikor Capture 4 Editor Y 79 Si la imagen no cabe en el rea de impresi n ver arriba con los ajustes de impresora y tama o de papel seleccionados en ese momento cuando haga clic en el bot n Imprimir para comenzar la impresi n aparecer un mensaje avis ndole de que la imagen se cortar para que quepa en el rea de impresi n Puede seleccionar un tama o de papel m s grande o reducir el tama o de la imagen con la paleta Tama o Resoluci n No est disponible Usar resoluci n de salida cuando se seleccionan varias im genes 89 Dise o de p gina Elija entre Seleccione dise o y Seleccione tama o de la imagen y defina las opciones como se describe a continuaci n Seleccione dise o Seleccione esta opci n si quiere seleccionar el n mero de im genes que desee imprimir en una p gina desde la lista Orientaci n del papel O IA A paisaje A 1 por p gina 1 en el centro 1 en el centro 2 por p gina 2 im genes una sobre la otra 2 im genes una al lado de la otra 2 x 2 por p gina 2 filas x 2 columnas 2 filas x 2 columnas 2 x 4 por p gina 4 filas x 2 columnas 2 filas x 4 columnas 4 x 4 por p gina 4 filas x 4 columnas 4 filas x 4 columnas 5 x 5 por p gina 5 filas x 5 columnas 5 filas x 5 columnas 5 x 8 por p gina 8 filas x 5 columnas 5 filas x 8 columnas Lista de Imprime p gina que contiene s
162. erisco junto a esos valores Editar s lo en la serie D2 D200 Este bot n s lo est dispo Psic ci nible cuando se ha acoplado a la c mara un objetivo sin CPU Al Longitud Focal MEN y hacer clic en Editar aparece el di logo de la derecha en el que M xima abertura NJA Y se pueden especificar la distancia focal y la abertura m xima Haga clic en Aceptar para copiar esos valores en la c mara Nivel de la bater a principal Se muestra el nivel de carga de la bater a principal de la c mara La luz verde indica que la bater a est suficientemente cargada para un uso continuo La luz amarilla indica que el nivel de carga de la bater a es bajo tenga preparada una unidad de alimentaci n de recambio totalmente cargada La luz roja indica que la bater a est agotada y que no se pueden hacer m s fotograf as hasta que se cambie la unidad de alimentaci n Si se ha agotado la bater a es posible que no se pueda controlar la c mara con Nikon Capture Cambie la unidad de alimentaci n agotada por una totalmente cargada o utilice el adaptador CA a la venta por separado Nivel de la bater a del reloj s lo en la serie D1 Se muestra el nivel de carga de la bater a del reloj de la c mara Si la luz se vuelve amarilla o roja lleve la c mara a un representante t cnico Nikon para que cambie la bater a del reloj se le facturar por este servicio Objetivos sin CPU A continuaci n se indican las limitaciones existentes
163. ero se puede utilizar como referencia para el brillo Los valores para R rojo G verde B azul y el promedio de los tres van de O a 255 con los valores para las im genes de doce y diecis is bits escalados para que se adapten a este rango La posici n del cursor en la ventana de imagen se calcula en p xeles desde la esquina superior izquierda de la imagen R G B Prom Coordenadas x y Control de Puntos Visualizados Se puede utilizar la paleta Informaci n para controlar constantemente los valores del rojo verde azul y del promedio R G B Prom de hasta cuatro p xeles seleccionados puntos de observaci n Se puede establecer el tama o de los puntos de observaci n con la opci n Ejemplo de tama o de cuentagotas de la ficha Color avanzado del cuadro de di logo Pre ferencias 8 102 que se puede mostrar haciendo clic en el bot n Configuraci n de la paleta Informaci n y seleccionando Preferencias de color avanzadas Selecci n de Puntos Visualizados Para seleccionar un p xel para monitorizar MES haga clic en el bot n El cursor cambiar monse a 2 Mueva el rat n sobre el p xel deseado 57 y haga clic El p xel seleccionado se a adir a ds la lista de puntos visualizados en la paleta de informaci n Puntol R Punto2 Ri 99 i G G 119 B B 61 r n Prom Kiram r Bot n Eliminar Punto 3 Punto 4 R 114 G 112 N mero de punto i B 99 Prom 111 23 La ventana
164. es se puede elegir que el modo de disparo de la D70s D70 y D50 sea nico o Continuo mientras que para el modo de disparo de las c maras de la serie D2 y D200 se puede elegir entre nico Baja velocidad continua y Alta velocidad continua Si con la D70s D70 o D50 se selecciona Continuo o se elige Baja velocidad continua o Alta velocidad continua con una c mara de la serie D2 o D200 los botones AF y Disparo y Disparo se denominar n AF y Inicio e Inicio Si se marca la opci n Activa los controles en la c mara o est conectada una c mara D100 se mostrar el modo de disparo actual pero s lo se podr n hacer cambios desde los controles de la c mara Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles N mero m ximo de disparos s lo en la serie D2 D200 D70s D70 D50 Utilice las flechas para seleccionar el n mero m ximo de disparos que se pueden hacer en cada secuencia fo togr fica del modo continuo o bien introduzca un valor directamente en el cuadro de texto El valor m ximo permitido var a en funci n del ajuste de calidad de imagen seleccionado sin embargo el valor seleccionado no debe superar la capacidad de la memoria intermedia de la c mara que se indica en el margen derecho de la pantalla de LCD Los valores superiores a la capacidad de la memoria intermedia de la c mara se indicar n en rojo Este ajuste se aplica nicamente si la c mara est conectada y el valor en uso difiere del m ximo seleccionado en
165. es en la c mara en el men Configuraci n de balance de blancos El di logo de la derecha aparecer en PEER pantalla Introduzca una breve descrip puede silos ajustes actualas de balance de blancos en D2X para usarlos como balance de blanco Preseleccionado ci n de hasta 36 Ca racteres s lo serie D2 Introduzca una descripci n de este balance de blancos y D200 y haga clic en Aceptar Escribir ajustes del balance de blancos E Puede escribir los ajustes actuales del balance de blancos en D70 para usarlos como balance de blanco Preseleccionado D70 serie D2 D200 Selecci n de un valor de ganancia Aumentos de un valor muy peque o o muy grande pueden reducir considerablemente la calidad de imagen Copia del Balance de blancos en la c mara s lo c maras de la serie D2 D200 D70s D70 D50 Nikon Capture 4 Editor admite un mayor rango de valores de ganancia que las c maras de la serie D2 D200 D70s D70 y D50 Cuando los ajustes del balance de blancos se copian en la c mara los valores que superen el rango de estas c maras se ajustar n autom ticamente a los valores compatibles con la c mara Cuando vaya a utilizar la opci n Escribir ajustes en la c mara seleccione valores de 0 1 a 2 Ganancia Los valores de ganancia para los colores rojo y azul que se eligen en la ventana Balance de blancos son m ltiplos del valor de ganancia que se utiliz al hacer la fotograf a 36 C z Seleccione una opci
166. esamiento por lotes Nikon Capture 4 permite procesar autom ticamente diversas im genes procesamiento por lotes El procesamiento por lotes se utiliza para automatizar el procesamiento de im genes captando las im genes aplicando ajustes de configuraci n de imagen predefinidos y guard ndolas au tom ticamente en el disco Es especialmente eficaz cuando se aplica a una serie de fotograf as realizadas en las mismas condiciones y stas se procesan en el orden en que fueron hechas Cuando se utiliza el procesamiento por lotes se recomienda abrir con Nikon Capture 4 una de las im genes que se quiere procesar y modificar los ajustes de configuraci n de la imagen hasta obtener los resultados deseados A continuaci n puede guardar esa configuraci n en un archivo de ajustes mediante la opci n Guardar los ajustes seleccionados o Guardar todos los ajusstes del men Configuraci n gt Ajuste de imagen YY 82 Si se selecciona el archivo de ajustes resultante en el di logo Procesar por lotes se pueden aplicar esos mismos ajustes a todas las im genes procesadas En los ajustes de estudio donde se pueden repetir f cilmente diferentes condiciones fotogr ficas se pueden crear varios archivos de ajustes dise ados para las condiciones fotogr ficas m s habituales y utilizarlos para automatizar operaciones repeti tivas de mejora de im genes Haga clic en el bot n EH o seleccione Procesamiento por lotes en el men Herramientas 93 Abra
167. estaurar a posteriori Guarde los archivos usando la tasa de compresi n m s baja posible si fuera necesario siempre le queda la opci n de volver a guardarlos utilizando una tasa de compresi n a n m s baja 83 Opciones para guardar archivos de imagen Nikon Capture ofrece dos opciones para guardar archivos Guardar y Guardar como El comando Guardar sirve para guardar la imagen en la misma ubicaci n que la imagen original sin cambiar el nombre del archivo o el formato El comando Guardar como permite selec cionar la ubicaci n el nombre de archivo y el formato Cuando se abre la Ventana de m ltiples im genes s lo se pueden guardar las im genes seleccionadas en la secci n de miniaturas Utilizar el comando Guardar 1 Para guardar los cambios en una imagen sin crear un nuevo archivo haga clic en el bot n lH o seleccione Guardar en el men Archivo De esa manera se sobrescribe en el archivo existente Si la imagen est en formato JPEG aparecer un di logo en el que se puede seleccionar la tasa de com presi n entre las siguientes opciones M xima tasa de compresi n Buena tasa de compresi n Buen balance Buena calidad y Excelente calidad Bot n Guardar 2 El di logo Guardar sin sincronizaci n 87 aparecer en pantalla y se guardar la imagen seleccionada Si no se ha marcado la opci n Utilizar ventana de progreso de guardado en la pesta a Rendimiento del
168. exto muestra un ejemplo de los nombres de archivo que se utilizar n al guardar las im genes tras su procesamiento Haga clic en Editar para modificar las reglas de denominaci n de archivos 9 113 Guardar como tipo Elija el formato de archivo en el que se grabar n las im genes procesadas Estos son los formatos disponibles Usar el tipo de archivo de origen NEF TIFF RGB TIFF CMYK y JPEG Cuando NEF o TIFF est n seleccionados se puede elegir la compresi n desde un men desplegable Cuando se selecciona JPEG la tasa de compresi n puede elegirse H 11 entre las siguientes opciones La mayor tasa de compresi n Buena tasa de compresi n Buen balance Buena calidad y Excelente calidad Si desea m s informaci n sobre las opciones disponibles consulte la secci n Formatos de archivo 94 83 Profundidad del color Proporciona la profundidad de bits el n mero de bits de informaci n sobre el color por canal para cada p xel de la imagen con la que se guardar la imagen La profundidad del color s lo est disponible si el tipo de archivo seleccionado es TIFF RGB y la imagen original tiene una profundidad de color de m s de 8 bits Incrustar perfil de color ICC Seleccione esta opci n para incrustar un perfil de color ICC en cada imagen Convenios de denominaci n de archivos Windows En entornos que no permiten nombres de archivo largos la longitud m xima es de 8 caracteres l
169. ferencias 100 se ha marcado la opci n Usar Doo Ventana de progreso de guardado aparecer en A pantalla el di logo Progreso de guardado la ventana Proceso de grabaci n no se puede utilizar con los siste mas operativos Windows 98 SE Windows Me ni Mac OS 9 El di logo Secuencia de grabaci n muestra c mo avanza el progreso de guardado Este di logo se puede utilizar para interrumpir reiniciar o cancelar la grabaci n mientras sta se produce Cuando se visualiza el di logo Progreso de guardado se pueden realizar otras tareas simult neamente como por ejemplo abrir otros archivos 00 XR Tarea actual em e Ee aae Archivos restantes 1 C Cerrar cuando finalice Mostrar rutas de archivos Cerrar cuando finalice Si se marca esta casilla W el di logo Progreso de guardado se cerrar autom ticamente cuando el proceso concluya Mostrar rutas de archivos Si se marca esta casilla w los nombres y la ruta de los archivos la ubicaci n en la que est n guardados se mostrar n en una lista en la pesta a Progreso de guardado y en la pesta a Mostrar las rutas de los archivos Si no se marca esta casilla L_ tan s lo se mostrar n los nombres de los archivos Guardados Se muestra una lista con los nombres de los archivos y la fase de grabaci n en la que se en cuentran Registro de progreso Se muestra un listado con las tareas ya finalizadas por ejemplo aquellas que han concluido satisftactoriame
170. finalizado el procesamiento por lotes el bot n Detener procesamiento por lotes cambiar a Procesamiento por lotes completado Haga clic en este bot n para salir del di logo de procesamiento por lotes Z Zona de registros Si ocurre un error durante el proceso aparecer una descripci n en la zona de registros del di logo de procesamiento por lotes Mensajes de error Si se detecta un nombre de archivo no v lido u otro error en el di logo de procesamiento por lotes aparecer un mensaje en pantalla Vuelva al di logo de procesamiento por lotes y configure los ajustes tal como se indica en el mensaje El bot n Minimizar Windows Al hacer clic en el bot n Minimizar del di logo de procesamiento por lotes se minimiza Nikon Capture 4 Editor 96 Preferencias del Nikon Capture 4 Editor Ajuste de precisi n del Nikon Capture 4 Editor Para ver el di logo Preferencias Opciones seleccione Opciones en el men Herramientas Windows o Preferencias en el men de la aplicaci n Mac OS X o en el men Edici n Mac OS 9 Herramientas Procesar por lotes Nikon Capture Editor Acerca de Nikon Capture Editor Preferencias K Mac OS X Windows El di logo Preferencias contiene estas 6 pesta as Mostrar Nikon Capture Camera Control Pesta a Funci n 3 General Para ajustar configuraciones de la aplicaci n Rendimiento Ajusta con precisi n el rendimiento de la aplicaci n Archivos Especifica la ubic
171. fino la temperatura de color puede ajustarse de forma precisa usando este deslizador Esta opci n no est disponible cuando se selecciona Usar Punto Gris o Valor Registrado para Nuevo balance de blanco La temperatura de color puede ajustarse en 50 mired Advierta que esta temperatura de color no puede incrementarse por encima de 9090K y que un ajuste de Flash puede ajustarse de modo preciso en el rango de 4255K 7407 K C maras COOLPIX El cuadro de di logo de la derecha puede aparecer una vez que se hayan realizado los ajustes del balance de blancos de las im genes En esta imagen se han realizado algunos ajustes que necesitan procesamiento adicional Esto puede tardar unos segundos Puede continuar con los cambios RAW tomadas con las C maras de la serie COOLPIX Haga clic en pero no se mostrar n en la imagen hasta que presione el bot n Actualizar visualizaci n que aparece a continuaci n Actualizar visualizaci n para apreciar los efectos de los nuevos ajustes del balance de blancos 34 COOLPIX 8800 Tomar muestras de la imagen para obtener el punto gris 1 Seleccione Establecer punto gris en el men desplegable de la parte superior de la ventana Balance de blancos 2 Si el bot n Aplicar est desactivado X act velo Bot n ElBalance de blancos Aplicar f Bot n Men desplegable Punto gris E PTA Usar un punto simple Ejemplo de marca 14 Bot n a Restaurar Valores de
172. ga las fotograf as 114 Acabe de hacer las fotograf as EA v EA v E Salga del Camera Control 15 Se cierra la ventana Camera Control 1 Inicie el Nikon Capture 4 Camera Control 4 110 Visualice el di logo Opciones de descarga Haga clic en Opciones de descarga PPEP en la ventana Camera Control y apare Carpeta para im genes descargadas de la c mara cer en p antall a el siguiente di logo C Documents and Settings UseriMis documentos Mis im genes Siguiente nombre de archivo que se usar Al recibir una nueva imagen de la c mara No hacer nada Adjuntar informaci n IPTC Informaci n IPTC C Copiar datos de disparo en t tulo IPTC Incrustar perfil de color ICC 112 Ajuste las opciones para hacer fotograf as Carpeta para im genes descargadas de la c mara Utilice este apartado para seleccionar la carpeta en que se descargar n las fotograf as conforme se hagan Siguiente nombre de archivo que se usar Este apartado se utiliza para especificar c mo se de nominar n las fotograf as hechas con la c mara conforme se guarden en el disco duro Para selec cionar c mo se denominar n los archivos haga clic en Editar y a continuaci n aparecer el Iniciar la numeraci n en 5 di logo que se muestra a la derecha Utilizando IS pe t como gu a el ejemplo de nombre de archivo escriba un prefijo y un sufijo y elija el primer n mero y la cantidad de d gitos para la secuencia
173. ge nes NEF o desde la ltima vez que se guard la imagen para el resto de im genes de manera que se puede saber al instante qu ventanas de herramientas se han utilizado C mo encontrar las herramientas Para mostrar una lista completa de las herra mientas que se encuentran disponibles en Nikon Capture 4 Editor seleccione Buscar herramien ta en el men Ver Las herramientas se pueden abrir desde la lista seleccionando su nombre y haciendo clic en Ir a herramienta Haga clic en Nombre para ordenar las herramientas de forma ascendente o descendente seg n su nombre o en Ubicaci n para que se ordenen en funci n de la ventana de paleta de herramientas en la que se encuentran Si junto al nombre de la herramienta aparece un punto verde brillante quiere decir que la configuraci n original de la herramienta se ha modificado Deshacer y Rehacer Herramientas 1 D g Curvas D E M scara de enfoque MF EXo Lighting E ga Color Booster Herramientas de Color Booster v E Color Booster Tipo de objetivo 6 Personas O Naturaleza ma BJ Indicador ES E Efectos de fotograf a erecto IET 4 gt 0 Buscar herramienta Nombre Curvas M scara de enfoque D Lighting Color Booster Tama o Resoluci n JEfectos de Fotograf a Herramientas 1 Correcci n de ojos rojos Herramientas 1 O RAW avanzado Balance de blancos Reducci n de ruido
174. genes NEF s lo pueden abrirse y retocarse en Nikon Capture La ventaja de NEF es que si bien las configuraciones del usuario como las curvas y el balance del color se guardan stas no se aplican a los datos de imagen originales As pues las im genes NEF pueden retocarse y guardarse varias veces sin degradar ni alterar la imagen original Sin embargo los archivos NEF precisan una cantidad de espacio de almacenaje relativamente grande V ase tambi n imagen RAW 151 Objetivo ojo de pez Un objetivo ojo de pez es cualquier objetivo con un ngulo visual de 180 grados o m s Los obje tivos ojo de pez pueden tener un ngulo visual de 180 grados en todas las direcciones o s lo dia gonalmente La distorsi n aumenta hacia los m rgenes de la imagen mientras que en el centro hay muy poca o ninguna distorsi n Utilice la ventana Objetivo ojo de pez de Nikon Capture 4 para reducir la distorsi n de las im genes tomadas con un objetivo Nikkor AF DX ED 10 5 mm f 2 8G y crear una imagen m s parecida a la que se obtendr a con un objetivo gran angular normal Perfil Archivo que define las caracter sticas relativas al color de un dispositivo de entrada como un esc ner o una c mara digital un dispositivo de salida como una impresora o un monitor o el espacio de color utilizado para retocar las im genes Los sistemas de administraci n del color utilizan los perfiles para garantizar una reproducci n del color uniforme El sistema de admin
175. guardada con Nikon Capture 4 2 1 0 crom tica se realiza autom anterior Nikon View o ticamente cuando se abre la PictureProject imagen Imagen guardada con Nikon Capture 4 3 0 posterior No se realiza la reducci n autom tica de la aberraci n crom tica Previsualizaciones a gran tama o de los archivos NEF Seleccionando la opci n Guardar vistas previas grandes para archivos NEF el tama o del archivo aumenta en 1MB aproximadamente y tambi n aumenta ligeramente el tiempo necesario para guardar im genes Utilizar la ventana de progreso de guardado Las opciones Buscar regulamente archivos nuevos en esta carpeta y Eliminar los archivos de esta carpeta despu s de procesarlos no est n disponibles en el di logo Procesamiento por lotes cuando se ha seleccionado Utilizar la ventana de progreso de guardado 14 93 100 La pesta a Archivos temporales La pesta a Archivos temporales contiene los siguientes elementos Carpeta para datos temporales Especifique la carpeta o unidad en la que se almacenar n los datos temporales tales como los datos ocultos de la imagen La carpeta predeterminada en Windows es la carpeta TEMP del directorio Windows mientras que en Macintosh la unidad predeterminada es el disco de inicio Para elegir una carpeta distinta en la versi n para Windows haga clic en el bot n Exa minar y seleccione la ubicaci n deseada En la versi n Macintosh se puede escoger otra unidad en el me
176. hechas con las c maras digitales Nikon despu s de transterirlas al ordenador con Picture Project o Nikon View se pueden retocar con el Editor de Nikon Capture 4 El Editor de Nikon Capture 4 sopor ta el procesamiento por lotes y se puede usar para retocar im genes RAW con funciones que no soporta ning n otro software gt Transferencia al ordenador utilizando PictureProject o Nikon View Fotograf as en la tarjeta de memoria de la c mara El Nikon Capture Editor TE Archivo Edici n Yer Imagen M ltiples im genes Coni figuraci n Herramientas Ventana Ayu ida Nikon Capture 4 Editor El Control de la c mara Nikon Capture 4 Cuando se conecta una c mara serie D2 de la serie D1 D200 D100 D7Os D70 D50 a un ordenador en el que est instalado el Con trol de la c mara Nikon Capture 4 es posible grabar las fotograf as directamente en el disco duro del ordenador conforme se van haciendo Los controles de la ventana Control de la c mara Nikon Capture 4 se pueden utilizar para fotografiar o para ajustar la configuraci n de la c mara o bien para hacer fotograf as a in tervalos con aquellas c maras que no cuenten con esa opci n Conexi n de la c mara al ordenador EEEE Configuraci n Herramientas Ayuda Archivo C mara D70 conectado f Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se desc
177. i n y el tono la herramienta Curvas para ajustar con precisi n la distribuci n de los tonos de los canales rojo verde azul y maestro 5 Editor LCH Cromatismo 1 00 f2 C Excluir gris Entrada 238 Salida 12 Entrada 100 Salida 100 Im genes TIFF y JPEG v v Se puede utilizar el Editor de LCH para Utilice la herramienta Balance del color ajustar el color y la Curva de tonos para el Color Booster o Efectos de fotograf a para ajuste de los tonos realizar ajustes visuales r pidos del color Editor LCH Cromatismo Efecto MAME 4 C Aumentar tonos oscuros 9 mu 0 m H C Excluir gris v g Color Booster Entrada 238 Salida 12 Tipo de objetivo Personas O Naturaleza ma lo Caa p 1 00 255 ku Entrada 100 Salida 100 32 Balance de blancos Las herramientas de la ventana Balance de blancos se utilizan para ajustar el balance de blan cos en im genes RAW Con estas herramientas no s lo puede corregir el balance de blancos cuando el ajuste seleccionado en la c mara no consigui generar el efecto deseado sino que tambi n puede alterar deliberadamente el balance de blancos para darle un tono fr o o c lido a la imagen Los usuarios de la c mara serie D2 D200 D7Os D70 y D50 pueden copiar los ajustes de balance de blancos en la c mara o en la tarjeta de memoria 8 36 El balance de blancos puede ajustarse especific
178. iendo doble clic en el alias Mac OS X si durante la instalaci n se ha registrado Nikon Capture 4 en el Dock el Editor tambi n se puede iniciar haciendo clic en el icono de Nikon Capture 4 del Dock 000 Y E Curvas IF El m scara de enfoque D xX D Lighting gt Color Booster Herramientas 1 IF Tama o Resoluci n Y El Efectos de fotograf a IN EX Correcci n de ojos rojos ODO Herramientas2 Y El RAW avanzado E Balance de blancos El Reducci n de ruido El image Dust Off EX Control de vi etas YE objeri ojo de pez El Editor LCH O O O Herramientas3 Ojo de p jaro Informaci n k Histograma Marcadores 11 Salir del Nikon Capture 4 Editor Para cerrar la ventana y salir del Nikon Capture 4 Editor abra el men Archivo y elija Salir Windows Mac OS 9 En Mac OS X seleccione Salir de Nikon Capture 4 Editor en el men applicaci n Abrir Ctri O Abrir ventana de m ltiples im genes Ctri T Cerrar Guardar Ctrl 5 Guardar como Ctri May s S Guardar y abrir con Adobe Photoshop 7 0 1 Crear copia Informaci n IPTC Configurar impresi n Imprimir Ctrl P 1 DSC00001 NEF Essak a Windows Nikon Capture Editor Acerca de Nikon Capture Editor Preferencias 3K Servicios b Ocultar Nikon Capture Editor 3H Ocultar otros X H Mac OS X 12 Abrir archivos de imagen Con el Editor de Nikon Capture 4 se pueden abrir im genes
179. igir la elecci n del tono monocromo El men de configuraci n de Efectos de fotograf a Cuando se hace clic en el tri ngulo de la esquina superior LA CATA AA derecha de la paleta Efectos de fotograf a aparece su Copiar en el portapapeles men de configuraci n Efecta Cargar Guardar q ma Restablecer a neutral gt Opci n O Descripci n OO Copiar en e Sirve para copiar en el portapapeles los ajustes actuales de Efectos de fotograf a portapapeles Seleccione este elemento para cargar ajustes que se hayan guardado anteriormente con la opci n Guardar v ase a continuaci n Aparecer un cuadro de di logo que puede utilizar para acceder a la unidad volumen y el directorio en el que se encuentra el archivo de configuraci n deseado s lo se mostrar n los archivos con la extensi n npe La configuraci n de la paleta Efectos de fotograf a volver inmediatamente a los ajustes guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de Efectos de fotograf a en un archivo especificado Esta configuraci n se podr recuperar m s adelante utilizando la opci n Cargar Cuando se selecciona Guardar aparece un di logo en el que se pueden elegir el destino y el nombre de archivo de la configuraci n actual de Efectos de fotograf a Los ajustes de Efectos de fotograf a se guardan 10 con la extensi n npe Restaurar a Sirve para restaurar la configuraci n de Efectos de fotograf a
180. iguraci n y haga clic en Avanzada para abrir el di logo de propiedades del adaptador de visualizaci n Para seleccionar el perfil de visualizaci n abra la pesta a Administraci n del color y haga clic en A adir Intento Cancelar Ayuda Espacio de color RGB predeterminado El perfil de espacio de color predeterminado que se utiliza cuando se trabaja con im genes RGB se muestra aqu Haga clic en Examinar para elegir un nuevo perfil RGB predetermina do Si la opci n Use esto en lugar de un perfil incorporado al abrir los archivos ha sido seleccionada ese perfil de espacio de color RGB se utilizar con todas las im genes Si no se selecciona esa opci n se utilizar el perfil incorporado en cada imagen Perfil de la impresora Permite especificar el perfil de la impresora que se va a utilizar al imprimir las im genes Utilizar un perfil para imprimir Si esta opci n est marcada se puede elegir un perfil para imprimir haciendo clic en el bot n Examinar El perfil seleccionado aparecer en el cuadro de texto adyacente Si esta opci n no est marcada se utilizar el espacio de color RGB por defecto Intento Si ha decidido utilizar un perfil de impresora el tipo de correspondencia que se aplicar se puede elegir entre Relativo y Perceptivo Dependiendo del perfil al cambiar el m todo de correspon dencia puede que no se produzca un cambio en la salida Esta opci n no se puede utilizar con algunos
181. imir en el men Archivo Z a a A A Aparecer el di logo Dise o de impresi n Abrir Ctri O Dise o de impresi n Abrir ventana de m ltiples im genes Ctri T Cerrar Impresora Papel 44 210x297 mm P rea de impresi n 204xX280 mm Vista preliminar 111 P gina Copias Guardar como CtrhMay s 5 Meta datos Crear copia C Usar resoluci n de salida Informaci n IPTC Dise o de p gina Seleccione el dise o Configurar impresi n 1 por p gina O Seleccione el tama o de la imagen Ll Girar imagen hasta encajar O Imprimir una imagen varias veces Copias C Imprimir sin bordes O Usar datos de miniaturas s lo para uso como borrador Tipo de impresora Impresora de inyecci n de tinta v Impresi n normal v Imprimir Cancelar Imprima la imagen Ajuste la configuraci n tal como se indica m s adelante y haga clic en Imprimir para imprimir la imagen Haga clic en Cancelar para salir del di logo sin imprimir la imagen Impresora Papel rea de impresi n Estos cuadros de texto muestran la configuraci n de la impresora en uso Para modificar la con figuraci n haga clic en el bot n Configurar p gina consulte apartado a continuaci n Impresora Muestra el nombre de la impresora seleccionada en estos momentos Papel Muestra el tama o de papel seleccionado en estos momentos rea de impresi n Muestra el rea de impresi n para el tama o de papel selecc
182. ionado Vista preliminar Seleccione esta casilla de verificaci n para mostrar una vista previa de la imagen impresa por la impresora seleccionada en estos momentos Haga clic en el bot n de la p gina siguiente para pasar a las im genes seleccionadas Copias s lo para Windows Especifique el n mero de copias que desea imprimir Puede imprimir desde 1 a 100 copias Si utiliza Macintosh especifique el n mero de copias a imprimir en el cuadro de di logo que aparece despu s de hacer clic en Imprimir Aparecer en pantalla un di logo de confirmaci n haga clic en S para confirmar la impresi n y especificar el n mero de copias que desee 88 Configurar p gina Haga clic en el cuadro de di logo Configrar impresi n donde Cmn Impresora podr modificar la configuraci n de la impresora y del papel vortro IMEI EE Si utiliza un Macintosh aparecer un cuadro de di logo de mr Tipo Ubicaci n LPT1 Configrar impresi n diferente para cada impresora en uso Los Cean cambios realizados se reflejan en los campos Impresora Papel pa e y rea de impresi n i Drigen Selecci n autom tica v O Horizontal Meta datos Para elegir la informaci n a incluir en cada EE impresi n haga clic en Meta datos Apa recer el cuadro de di logo Configuraci n de impresi n de Meta data ajuste la con Nivel de profundidad B sico Nombre archivo Fecha de la toma Informaci n adicional
183. istraci n del co lor de Nikon utilizado en Nikon Capture usa perfiles ICC V ase tambi n Espacio de color ICC ppcm Abreviatura de p xeles por cent metro una unidad de medida de la resoluci n Cuantos m s p xeles por cent metro haya mayor ser la resoluci n V ase tambi n ppp Resoluci n ppi Abreviatura de p xeles por pulgada una unidad de medida de la resoluci n Cuantos m s p xeles por pulgada haya mayor ser la resoluci n V ase tambi n ppcm Resoluci n Preferencias Configuraciones que controlan las operaciones b sicas que puede efectuar un programa ajustables por el usuario Profundidad del color Profundidad de bits N mero de bits utilizados para expresar el color tambi n llamado profundidad de bits La profundidad del color determina la cantidad de informaci n sobre el color de una imagen Cuanta mayor sea la profundidad del color mayor n mero de colores y m s precisas ser n las gradaciones que podr n expresarse La profundidad del color puede utilizarse para hacer referencia al n mero de bits por canal y a la profundidad de color conjunta de todos los ca nales De este modo por ejemplo se puede decir que una imagen con una profundidad de color de ocho bits por canal tiene una profundidad de color de veinticuatro bits Una imagen con una profundidad del color de un bit tiene s lo dos colores normalmente blanco y negro sin ninguna gradaci n entre los dos V ase tambi n Canal Punto bla
184. ive el bot n Aplicar A Seleccione el m todo de correcci n de ojos rojos Desactivada No se realiza la correcci n de los ojos rojos Autom tico Nikon Capture detectar autom ticamente los ojos rojos y los corregir Esta opci n se selecciona autom ticamente si ya se han corregido mediante el bot n Correcci n de ojos rojos de la paleta de herramientas de acceso directo Hacer clic en los ojos Si la correcci n de ojos rojos autom tica no diera los resultados deseados se pueden corregir manualmente seleccionando esta opci n y haciendo clic en Inicio El cursor cam biar a Yo desplace el cursor sobre la imagen de la ventana activa hasta que parpadee en color rojo Si la zona en la que se encuentra el cursor est afectada por los ojos rojos haga clic para corregirlos en dicha zona Haga clic en Detener cuando se hayan corregido todas las zonas afectadas se puede corregir otras zonas haciendo clic en Reanudar o en Inicio y repitiendo el proceso descrito anteriormente Restablecer Deshace todos los cambios realizados con la correcci n de ojos rojos manual y autom tica Cuadros de di logo de confirmaci n Si se ha seleccionado Hacer clic en los ojos despu s de llevar a cabo la correcci n de ojos rojos autom tica Nikon Capture Editor aparecer el cuadro de di logo de la derecha Haga clic 2 Desea mantener los cambios realizados con la correcci n autom
185. izan otras opera ciones Si no se marca esta opci n los archivos se guardan directamente y no se muestra el di logo progreso de guardado La ventana Proceso de grabaci n no est disponible en los sistemas operativos Windows 98 SE Windows Me ni Mac OS 9 Convenciones de Nombrado de Archivos Windows En entornos que no soportan nombres de archivo largos la longitud m xima son ocho ca racteres los nombres de archivo no pueden contener espacios comillas o cualquiera de los siguientes caracteres SENG J Saa aoi a 9 A e y pe Aunque se admiten nombres de archivo largos no pueden contener comillas ni ninguno de los siguientes caracteres SeN Mpi de Ae i 9 lt es y SPE Macintosh La longitud m xima de los nombres de archivo en Macintosh es de 31 caracteres No se permite los dos puntos E NEF Los archivos NEF creados con Nikon Capture 4 no pueden abrirse con versiones anteriores de Nikon Capture En cambio Nikon Capture 4 s puede utilizarse para abrir im genes NEF creadas con versiones anteriores de Nikon Capture ZA JPEG Grabar la misma imagen varias veces en formato JPEG repercutir en su calidad mientras que guardarla en formato NEF no la reduce Mensajes de Error Si se identifica un nombre de archivo inv lido u otro error en el di logo Guardar se mostrar un mensaje Ajuste los par metros como se indica 85 Opciones de Guardar Adem s de los ajustes mencionados Profundidad de
186. justar el balance de blancos y la compensaci n de tonos para reducir los efectos del polvo del sensor de im genes de la c mara incluido el moir del color Image Dust Off y para corregir la aberraci n crom tica color y las zonas ligeramente oscurecidas que aparecen en los m rgenes de las fotograf as vi eteado del campo de visi n de ciertos objetivos Cuando se guardan im genes RAW en formato NEF los ajustes de mejora de la imagen se almacenan independientemente de los datos de la imagen original lo que le permite modificar reiteradamente los ajustes sin degradar la calidad de la imagen original Nikon Capture 4 Editor tambi n viene equipado con una opci n de procesamiento por lotes para el proceso autom tico de varias im genes En este cap tulo se ofrece una descripci n detallada de las operaciones que se pueden realizar con el Nikon Capture 4 Editor El cap tulo se divide en las siguientes secciones La ventana Editor Esta secci n ofrece una visi n general de los controles que aparecen en la ventana Nikon Capture 4 Editor Ajuste de imagen Consulte esta secci n para obtener instrucciones sobre c mo mejorar las im genes con el Nikon Capture 4 Editor Preferencias del Nikon Capture 4 Editor En esta secci n se ofrece informaci n sobre los ajustes de precisi n que se pueden emplear en la ventana Nikon Capture 4 Editor La ventana Editor Familiarizarse con el Nikon Capture 4 Editor Las partes principales
187. justes personalizados Banco a Y ES OS a Autofoco v Men Grupo Selecci n de prioridad AF C a1 velocidad FPS v Selecci n de prioridad AF S a2 Enfoque v Selecci n de zona de enfoque a3 Normal v AF din mico grupo a4 Modelo 1 rea central v Bloqueo de enfoque con Lock On a5 Normal v Activaci n AF a6 rea de enfoque Iluminaci n a7 Autom tico v Selecci n de rea enfoque a8 Normal v Iluminador auxiliar de AF incorporado a9 AF ON para MB D200 a10 AF ON rea enfoque v Botones Anterior Siguiente l Aceptar Restablecer D200 Las c maras de la serie D2 y D200 permiten Editar comentario de configuraci n personali E a adir un comentario descriptivo al nombre de cada uno de los bancos de Ajustes perso nalizados Si se hace clic en Editar aparece el cuadro de di logo que se muestra a la de recha en el que se pueden editar los comentarios de cada banco Haga clic en Aceptar para que los comentarios se copien en la c mara Los comentarios pueden contener hasta veinte caracteres y estar formados por letras n meros comillas ap strotos espacios y cualquiera de los siguientes Caracteres o Sl ll rrr r 11 11 H HMH HMHM M H H H M H M 10 11 0 1 I 136 Preferencias del Nikon Capture 4 Camera Control Ajuste de precisi n del Camera Control Para ver el cuadro de di logo Preferencias Opciones de Nikon Capture 4 Camera Co
188. kon Capture Camera Control Camera Control Los ajustes que se modifiquen en la ventana Nikon Capture 4 Camera Control s lo se aplicar n a las fotograf as que se hagan despu s de realizar los cambios y no a las fotograf as realizadas previamente Los controles en la ventana de Nikon Capture 4 Camera Control variar n dependiendo del tipo de c mara conectada Puede encontrar m s informaci n sobre par metros de c mara en la documentaci n proporcionada con su c mara Control de la c mara para la c mara de la D100 Macintosh Los usuarios de la c mara D100 deben asegurarse de que la versi n del firmware de la c mara es la 2 00 o posterior Los usuarios de versiones anteriores tendr n que actualizar el firmware de su c mara antes de poder utilizar Nikon Capture 4 Camera Control P ngase en contacto con un establecimiento autori zado Nikon para obtener m s informaci n sobre actualizaciones Ilustraciones En las ilustraciones de esta secci n se muestran los di logos que aparecen al conectar la D70 salvo que se indique lo contrario 108 Si no hay ninguna c mara conectada al ordenador al iniciarse el Nikon Capture 4 Camera Control aparecer un mensaje de aviso en pantalla Nikon Capture Camera Control N No se ha encontrado ninguna c mara Si ya ha conectado una c mara compruebe la conexi n y la configuraci n de la interfaz de la c mara Si La conecta una c mara mientras esta ventana est abierta no se
189. l Ap ndice A YY 140 para obtener m s informaci n sobre los perfiles de espacio de color RGB Los perfiles CMYK NKCMYK icm Windows y Nikon CMYK 4 0 0 3000 Macintosh CMYK que se proporcionan con Nikon Capture son unos perfiles pr cticamente neutros y de uso general que no se basan en un juego de tintas espec fico lo que permite que sean los adecuados cuando no se conocen las condiciones de salida La ventana Informaci n El perfil de espacio de color de la imagen de la ventana activa se muestra en la ventana Informaci n 8 23 105 Cambiar perfil de dispositivo Se muestran los perfiles de espacio de color predeterminados para los monitores y las impre soras Y v Cambiar perfil de visualizaci n Si al lado de este elemento aparece el bot n Cambiar perfil de visualizaci n haga clic en el bot n para abrir el panel de control del monitor Mac OS 9 o la secci n Visualizaciones del di logo Preferencias de sistema Mac OS X Haga clic en el bot n Color Mac OS 9 O abra la ventana Color Mac OS X para seleccionar un perfil de visualizaci n Utilizar el perfil para imprimir Si esta opci n est marcada se utilizar el perfil que aparece en el cuadro de texto Im presora para imprimir las im genes Se debe tener en cuenta que los perfiles CMYK no pueden utilizarse en Nikon Capture 4 si se selecciona un perfil CMYK no se podr cambiar el estado de la casilla Utilizar el perfil para imprimir Si no se sele
190. l color en las p ginas anteriores en el di logo Hebits 16bits Guardar como se dispone de las opcio Incrustar perfil de V Incrustar perfil de color ICC Nikon sRGE nes siguientes color ICC C Abrir con Adobe Photoshop 7 0 1 Abrir con Profundidad del color Es la profundidad del color el n mero de bits de informaci n de color por canal para cada p xel de la imagen con la que se guardar la imagen La profundidad del color s lo est disponible si el tipo de archivo seleccionado es TIFF RGB y la imagen original tiene una profundidad de color de m s de 8 bits Insertar Perfil de color ICC Seleccione esta opci n para incrustar el perfil de color IIC espe cificado mientras se guarda la imagen Esta opci n es la selecci n predeterminada para las im genes que ya tengan un perfil ICC incrustado y tambi n para las fotograf as que no se hayan editado con anterioridad No est disponible para los archivos NEF Abrir con Si se selecciona Abrir im genes guardadas con en la pesta a Ubicaciones de archivo del di logo Preferencias se mostrar el nombre de la aplicaci n seleccionada por ejemplo Adobe Photoshop 7 0 Esta opci n no puede seleccionarse si el formato de archivo elegido es NEF Si esta casilla est seleccionada la imagen se abrir autom ticamente en el programa seleccionado despu s de guardarla en el disco Nombre de archivo El bot n Nombres de archivos se muestra cuando se graban varias
191. l movimiento y velocidades menores para que las im genes salgan un poco borrosas y sugieran as la existencia de movimiento D70 Apertura La abertura s lo puede ajustarse en los modos Manual y Prioridad a la abertura en los que puede establecerse en valores comprendidos entre la abertura m xima y la aber tura m nima las aberturas menores tienen n meros f m s altos mientras que las aberturas mayores tienen n meros f m s bajos las aberturas disponibles en cada momento dependen del objetivo utilizado La abertura no se puede controlar desde el programa Nikon Capture cuando se ha seleccionado la Configuraci n personalizada 22 para poder ajustar manual mente la abertura con el aro de abertura del objetivo s lo en la serie D1 Compensaci n de exposici n La compensaci n de la exposici n resulta de gran utilidad cuando los sujetos que se fotograf an presentan contrastes de iluminaci n muy marcados o en aquellas ocasiones en que se desea modificar el valor de exposici n determinado por la c mara La compensaci n de la exposici n est disponible en todos los modos de exposici n Compensaci n de flash s lo en la D200 D100 D70s D70 D50 Esta opci n se puede utilizar para ajustar la intensidad del flash incorporado de la c mara Programa flexible El programa flexible s lo puede utilizarse en el Modo programa y permite elegir entre diferentes combinaciones predeterminadas de velocidad de obturaci n y abertura adecuad
192. l se ha creado con el fin de usted pueda beneficiarse al m ximo de las funciones incluidas en Nikon Capture 4 Ver 4 4 Lea este manual integramente y t ngalo a mano cuando utilice Nikon Capture 4 S mbolos y convenciones En este manual se utilizan los s mbolos y convenciones siguientes Este icono hace referencia a avisos informaci n Este icono hace referencia a observaciones que debe leer antes de utilizar el software para YA informaci n que debe leer antes de utilizar evitar da os en su c mara u ordenador el software Este icono hace referencia a sugerencias in Este icono indica que puede encontrar m s J formaci n adicional que puede resultarle de informaci n en otras secciones de este ma utilidad cuando utilice el software nual El texto en negrita identifica nombres de botones y comandos de men s Conocimientos previos En este manual se da por supuesto que el usuario est familiarizado con operaciones comunes en el entorno de Macintosh y Windows Consulte la documentaci n que se adjunta con su ordenador para obtener m s informaci n sobre las operaciones espec ficas de su sistema operativo Ilustraciones Este manual ha sido concebido para su uso con las versiones para Macintosh y Windows de Nikon Capture 4 Si bien la mayor parte de las ilustraciones de este manual muestran la versi n Windows las operaciones que se describen se aplican a ambos sistemas operativos a menos que se especifique lo contrario En fu
193. la finalidad que se quiera dar a la imagen y de la cantidad de espacio de almacenamiento de que dispone A continuaci n se proporcionan algunos ejemplos Si la imagen se va a utilizar para la impresi n o para la autoedici n el tama o y la resoluci n depender n de la resoluci n del dispositivo de salida y del tama o f sico de la imagen al imprimirse El tama o se medir en cent metros o puntos en lugar de p xeles Si la imagen se va a utilizar en una p gina Web especifique el tama o de salida en p xeles y conserve un tama o m nimo de archivo para que se pueda descargar con rapidez En este caso la resoluci n no es un problema Ajustar el tama o y la resoluci n 1 Visualice la ventana Tama o Resoluci n Seleccione en el men Ver la ventana de herramientas INP gt que contiene la opci n Tama o Resoluci n la ubicaci n predeterminada para Tama o Resoluci n es la Ventana de herramientas 1 y haga clic en el tri ngulo del extremo superior izquierdo de la ventana Ancho Alto 5 44 O Mantener el tama o de salida 9 21 pulgadas Y en 300 ppp v Escala 100 0 RGB de 8 bits 11 5MB CMYK 15 3M6 RGB de 16 bits 23 0MB 2 Realice cambios en las opciones tal como se describe a continuaci n Mantener el recorte Si selecciona Mantener el recorte puede utilizar el rat n para ajustar como desee el tama o y la posici n del recorte actual Si especifica un nuevo valor de altura o anchura
194. le e Photoshop Elements 2 0 o posterior Plugins File Formats 146 Anexo D Soluci n de problemas Si tiene problemas a la hora de utilizar Nikon Capture 4 compruebe la lista que aparece en las siguientes p ginas antes de consultar a su distribuidor o representante Nikon Nikon Capture 4 no se inicia Compruebe que el sistema de su ordenador re ne los requisitos especificados para la uti lizaci n de Nikon Capture 4 sistema operativo memoria capacidad del disco duro etc Consulte el apartado Requistos del sistema 88 5 Nikon Capture 4 no reconoce la c mara Compruebe que Nikon Capture 4 haya reconocido la c mara En las c maras serie D2 serie D1 D200 D100 D7Os D70 y D50 aparecer PC en el panel de control de la parte superior de la c mara Si la c mara est en la posici n PC y Nikon Capture 4 sigue sin reconocerla compruebe los siguientes puntos Compruebe el interruptor principal y el dial de modo e La c mara est encendida e La bater a est totalmente cargada Para evitar que se agote la bater a se recomienda utilizar un adaptador a la venta por separado como fuente de alimentaci n de la c mara cuando est conectada a un equipo e Si utiliza un adaptador de CA est debidamente conectado y enchufado e Est el dial de modo ajustado a PC s lo en la serie D1 e Est el dial de funci n ajustado a P S A o M s lo en la D100 e Ha seleccionado la opci n correcta
195. lecci n de punto gris A 35 Se utiliza el valor elegido para el balance de blancos cuando se hizo la fotograf a tenga Valor en cuenta que si elije otra opci n de balan registrado o o ce de blancos con la misma temperatura de color quiz s no se produzcan los mismos resultados El Nikon Capture 4 Editor ajusta autom tic amente el balance de blancos bas ndose en el balance de blancos de la imagen original Calcular auto m ticamente Incandescente 3 000K Para su uso con luz incandescente Luz del sol directa 5 200K Para su uso con luz solar directa Luz de d a Nublado 6 000K Para su uso d as nublados Sombra 8 000K Para su uso a la sombra en d as soleados Fluorescente Blanco c lido 3 000K est ndar Esas Apropiado para iluminaci n fluorescente Fluorescente 3700K 3 700K a p a paratur E paia proces Blanco frio inc a i w con PA or mino de 4100K A 100K percepti e Pue e elegirse e tipo e bom billa en un submen de cinco opciones color de alta 5000K 5 000K densidad Luz de d a 6500K 6 500K Flash 5 400K Para su uso con unidades de flash Nikon No est disponible para las im genes RAW que se tomen con c maras de la serie COOLPIX Quiz s no produzca los resultados deseados con todas las im genes si es necesario utilice otra configuraci n del balance de blancos establezca un ajuste fino del balance de blancos o realice un muestreo de la imagen para el punto gris 184 35 Ajuste
196. lecer el punto negro haci ndolo coincidir con un p xel de la parte m s oscura de la imagen que contiene el detalle que desea conservar y eliminar as los detalles de las zonas m s oscuras que no son importantes en la imagen final Del mismo modo puede hacer coincidir el punto blanco con un p xel de la zona m s clara de la imagen que contenga detalles importantes en la imagen final Aunque la toma directa de muestras puede realizarse en cualquier canal es m s eficaz tomarlas en la curva maestra Si se selecciona la curva maestra las muestras establecer n el punto negro o el punto blanco para las curvas roja verde y azul al mismo tiempo y la curva maestra no sufrir cambios Para tomar una muestra para el punto blanco haga clic en el bot n de Punto blanco 2 Al mover el cursor por encima de la imagen activa adoptar la forma de un cuentagotas Mueva el cursor por la imagen para buscar el p xel que desea utilizar para definir el punto blanco observando el nivel del p xel en la ventana de informaci n para identificar p xeles con valores de entrada altos Cuando tenga el cursor sobre el p xel deseado haga clic con el bot n del rat n El valor de entrada del p xel seleccionado se utilizar como valor de entrada para el punto blanco El cursor volver a su forma original y la imagen se modificar autom ticamente para mostrar el nuevo valor del punto blanco Para tomar una muestra de la imagen para obtener el punto negro haga clic
197. lores que son blancos al mirarlos directamente se vean blancos en la fotograf a final Tambi n se puede utilizar para producir un efecto intencionado de desequilibrio en una fotograf a Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles Ajuste fino Seleccionar temperatura del color s lo en la serie D2 serie D1 D200 D100 D70s D70 Haga clic en Ajuste fino para configurar con precisi n los ajustes del balance de blancos Y 133 Si se ha seleccionado la opci n Seleccionar temperatura del color s lo en la serie D2 D200 este bot n aparecer con el nombre de Establecer temp Haga clic en el bot n para seleccionar la temperatura del color Y 133 Cuando se utiliza un balan ce de blancos predeterminado la funci n Ajuste fino no est disponible Comentario s lo en la serie D2 D200 En este SPEED campo se muestran los comentarios de todos los preajustes de balance de blancos Si se hace clic en aceptar cancelar ayuda Editar cuando se ha seleccionado Preselecci n como balance de blancos aparece el cuadro de di logo de la derecha en el que se puede editar los comentarios de cada uno de los preajustes del balance de blancos Haga clic en Aceptar para copiar los comentarios en la c mara Los comentarios pueden contener hasta treinta y seis caracteres y estar formados por letras n meros comillas ap strofos espacios y cualquiera de los caracteres siguientes 21 29 or amp e ye
198. n Este indicador se vuelve de color verde si ha mo Herramientas 1 E D El curvas bA eE bA A Y E M scara de enfoque a o Reso Herramientas 1 I E4o Lighting Q AE de foto Y E Curvas de o PF E m scara de enfoque PF g4 D Lighting A Color Booster Bot n Aplicar Los cambios en los ajustes nicamente ser n efectivos si est marcado el bo t n Aplicar de la ventana E el bot n Aplicar siempre aparece marcado de forma predeterminada salvo en las ventanas de Control del vi eteado D Lighting y Objetivo ojo de pez Si junto al bot n Aplicar aparece una cruz de los efectos de la configuraci n de la ventana de herramientas no se visuali zar n en la ventana de imagen grrreseesesesesenses Nesosenesancanennans Nivel 4 D Dv E Efectos de fotograf a Tama o Resoluci n Cambiar el orden de las ventanas Para cambiar el orden de los elementos de la ventana de herramientas haga clic en una barra de t tulo de la ventana de herramientas y arr strela hasta su nueva posici n La ventana Tama o Resoluci n PF El Correcci n de ojos rojos dificado la imagen de la ventana activa con las opciones existentes en la ventana de herra mientas Bot n Men Configuraci n Haga clic en este bot n para visualizar el sub men de configuraci n donde podr guardar cargar o restablecer la configuraci n de la ven tana de herramientas O Naturaleza Ejo roms EE
199. n desplegable La pesta a Archivos temporales General Rendimiento Archivos temporales Color avanzado Cuadr cula Admin del color Nota los cambios realizados a los elementos de la p gina aparecer n en Nikon Capture Camera Control y en Nikon View Carpeta para datos temporales H Documents and Settings UserlConfiguraci n local Temp Los cambios en los ajustes de la pesta a Archivos temporales tambi n se aplicar n al programa al Nikon Capture 4 Camera Control Es necesario reiniciar Nikon Capture 4 para que los cambios en los ajustes entren en vigor 101 La pesta a Color avanzado La pesta a Color avanzado contiene las siguientes opciones Clip de contraste autom tico negro De forma predeterminada el punto negro P est ajustado a un valor que excluye un 0 5 senera Ren niento Archivos temporales Color avanzado cuadr cula admin del color de los p xeles m s oscuros del recorte De esta forma se obtiene una gama din mica ptima con una p rdida de detalles m nima divi priista Ea en las sombras Para conservar los detalles en A aa a detrimento de la gama din mica seleccione Valor del cuentagotas blanco R 255 6 255 6 255 un valor inferior con un valor 0 el punto demo do tamal de cuentagotas Mestra punio negro se ajustar al p xel m s oscuro del recorte Para aumentar la gama din mica sacrificando los detalles seleccione un valor m S a Ito Aceptar Cancelar
200. n Capture 4 las modificaciones realizadas en el balance del color se aplican antes que las de las curvas En versiones anteriores de Nikon Capture las modificaciones en las curvas se aplicaban antes que las del balance del color lo que significa que los ajustes pueden diferir al abrir en Nikon Capture 4 im genes que se hab an guardado con la versi n Nikon Capture 3 5x o anterior Nikon Capture 3 5x o anterior En Nikon Capture 3 5 o versiones anteriores el valor de 50 es equivalente a un valor de 100 en Nikon Capture 4 El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n del Balance del color seleccionando Balance del color en el men Configuraci n 67 M scara de enfoque Con la m scara de enfoque el usuario puede aumentar la nitidez de las fotograf as definiendo m s los contornos La m scara de enfoque funciona aumentando el contraste de los contornos de la imagen y dejando intactas otras zonas La cantidad de nitidez viene determinada por tres factores intensidad ancho del halo y umbral Crear m scaras de enfoque Visualice la ventana M scara de enfoque Seleccione en el men Ver la ventana de herramientas que contiene la opci n M scara de enfoque la ubicaci n predeterminada de M scara de enfoque es la Ventana de herramientas 1 y haga clic en el tri ngulo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana Bot n Aplicar 7 B m scara de enfoque A Bot n Men de configuraci n
201. n ajuste de color de la c mara de 0 0 es equivalente a un ajuste de 3 y 9 es equivalente a uno de 6 Espacio de color s lo en la D2X D200 Seleccione un espacio de color Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles RR Larga exposic s lo en la serie D2 D200 D100 D70s D70 D50 Seleccione esta opci n para reducir el ruido con las velocidades de obturaci n lentas Consulte el manual de la c ma ra para obtener m s detalles RR ISO alto s lo en la D2X D2Hs D200 Seleccione Encendido Normal Encendido Bajo s lo en la D200 o Encendido Alta para reducir el ruido cuando se usa una sensibi lidad alta Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles D70 Guardar y cargar los ajustes de Control de la c mara La opci n Control de la c mara que se encuentra en el men o Configuraci n se utiliza para guardar los ajustes del Nikon A Ae IA CANA Guardar configuraci n de la c mara Capture 4 Camera Control as como para cargar y aplicar los ajustes guardados con anterioridad Seleccione esta opci n para cargar la configuraci n de la c mara guardada anteriormente me Cargar diante la opci n Guardar configuraci n de la c mara v ase el siguiente apartado A con configur tinuaci n aparecer un di logo con el que puede seleccionar la unidad volumen y el directorio aci n de la en el que se encuentra el archivo de ajustes que desea en la versi n de Nikon Capture 4 para
202. n archivo de imagen y edi Ctrl 0 13 tarlo Cmd 0 Ctrl S Copiar ajustes de Copia en el portapapeles los ajustes de imagen en imagen USO E Pega el contenido del portapapeles en la ventana Ctrl V II Aumenta el zoom aplicado a la imagen de la ventana activa N B o a Reduce el zoom aplicado a la imagen de la ventana activa a 2 Girar 90 grados en Gira la imagen de la ventana activa 90 en el sentido Ctrl Shift R 20 2 sentido antihorario contrario de las agujas del reloj Shift Cmd R Girar 90 grados en Gira la imagen de la ventana activa 90 en el sentido de Ctrl R sentido horario las agujas del reloj Cmd R Permite seleccionar una zona de la imagen de la ven m e a la Permite aumentar y reducir el zoom aplicado a la imagen J cursor Agom de la ventana activa AIE Ls Bot n Nombre Descripci n CE Sirve para desplazarse por la imagen de la ventana activa Abrir la Ventana de Sirve para abrir la Ventana de m ltiples im genes donde Ctrl T 15 m ltiples im genes se mostrar n las im genes de la carpeta seleccionada Cmd T Mostrar Nikon Capture 4 Camera Inicia el Nikon Capture 4 Camera Control Control Abre el di logo Procesamiento por lotes en el que se puede Procesar por lotes seleccionar la carpeta que contiene las im genes que se quieren procesar autom ticamente Abrir en Abre la imagen de la ventana activa en el programa Photoshop Photoshop Oculta los efectos producidos por
203. nci n del sistema operativo algunos di logos y men s pueden diferir ligeramente de los que aqu se muestran Archivo L ame No olvide leer el archivo L ame en el CD de instalaci n de Nikon Capture 4 ya que es posible que contenga informaci n importante que no se ha podido incluir en este manual Formaci n continua Ay Como parte del compromiso de Formaci n continua de Nikon para proporcionar conocimientos y asistencia t cnica sobre los productos en las siguientes p ginas web encontrar informaci n actualizada de forma regular e Para usuarios en EE UU http www nikonusa com e Para usuarios en Europa y frica htto www europe nikon com support e Para usuarios en Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios web para estar al d a sobre los productos consejos respuestas a las preguntas m s frecuentes y asesoramiento general sobre la fotograf a y la edici n de im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Consulte la siguiente p gina para encontrar informaci n sobre los contactos http nikonimaging com 2 Principales caracter sticas Caracter sticas de Nikon Capture 4 Nikon Capture 4 ha sido creado para su uso exclusivo con c maras digitales Nikon y est for mado por dos componentes principales el Editor Nikon Capture 4 y el Control de la c mara Nikon Capture 4 El Editor Nikon Capture 4 Las fotograf as
204. nco Valor de entrada por encima del cual todos los tonos de entrada se correlacionan con el valor de salida m ximo valor predeterminado color blanco para el canal maestro Se perder cual quier detalle que sea m s claro que el punto blanco V ase tambi n Tono Curva tonal Punto gris Ver punto medio Punto medio Controla el nivel de salida para los tonos medios de la imagen original V ase tambi n Tono Curva tonal Punto negro Valor de entrada por debajo del cual todos los tonos de entrada se correlacionan con el valor de salida m nimo valor predeterminado ning n color o negro Se perder cualquier detalle que sea m s oscuro que el punto negro V ase tambi n Tono Curva tonal 152 Recorte Porci n de imagen seleccionada en una ventana de imagen Resoluci n Densidad de puntos o p xeles que forman una imagen medidos en puntos por pulgada o p xeles por pulgada ppp por ejemplo la resoluci n de los monitores Macintosh es de 72 ppp Cuanto mayor es la densidad de puntos o p xeles mayor es la resoluci n y mayor es la capacidad para expresar los detalles La resoluci n es por lo tanto el equivalente digital del poder de resoluci n de una pel cula Normalmente los monitores tienen una resoluci n de 72 ppp 96 ppp mientras que las impresoras presentan resoluciones de 300 600 1 200 o 2 400 ppp V ase tambi n ppcm ppp RGB Modo de color aditivo utilizado normalmente en los monitores en el que la lu
205. ncos cuando se miran directamente tambi n aparez can blancos en la fotograf a final A este ajuste se le llama balance de blancos Canal Colores que componen cada espacio de color El espacio de color RGB est formado por ca nales de color rojo verde y azul y por un canal maestro que combina los tres V ase tambi n Espacio de color Clip Porcentaje de p xeles en ambos extremos de la curva que quedan excluidos en la funci n de contraste autom tico V ase tambi n Curva tonal CMS Ver Sistema de administraci n del color CMYK Modelo de color reflector substractivo utilizado normalmente en la impresi n que modela los colores utilizando una combinaci n de los tres colores secundarios utilizados en la tinta de las impresoras cian magenta y amarillo Como ninguna combinaci n de estos tres colores producir un negro real tambi n se utiliza tinta negra ColorSync Sistema de administraci n del color para el sistema operativo MAC desarrollado por Apple V ase tambi n Sistema de administraci n de color ICC Compresi n M todo para reducir el tama o de los archivos para su almacenamiento o transferencia Los algoritmos de compresi n pueden dividirse en algoritmos sin p rdida como LZW en los que no se pierde informaci n cuando los archivos se descomprimen a su tama o original para visualizarlos o retocarlos y algoritmos con p rdida como JPEG en los que se pierde cierta informaci n cuando s
206. ne Blanco y negro para que la imagen de la ventana activa se convierta a blanco y negro Sepia para que pase a sepia o Tintado para que la imagen adopte otro tono monocromo al arrastrar los controles deslizantes del balance Seleccione Ninguna cuando utilice los controles deslizantes del balance para ajustar el brillo y el contraste de los canales cian rojo magenta verde y amarillo azul de la imagen original Control deslizante de brillo contraste lleve el control deslizante hacia la derecha si desea aumentar el brillo y el contraste general a la izquierda si desea reducirlos o introduzca directamente un valor entre 100 y 100 en el cuadro de texto situado a la derecha del control deslizante Aumentar tonos oscuros Seleccione esta opci n para destacar los detalles de las som bras Autom tico Haga clic en este bot n para optimizar el brillo y el contraste sin que ello afecte al balance del color Autom ticamente se selecciona Aumentar tonos oscuros Controles deslizantes del balance Util celos para ajustar el brillo de los canales cian rojo magenta verde y amarillo azul o bien introduzca directamente un valor de entre 100 a 100 en los cuadros de texto situados a la derecha de los controles deslizantes Si se convierte la imagen a blanco y negro o sepia nicamente afectar al brillo de las sombras presentes originalmente en los canales seleccionados Cuando se selecciona Tintado los controles deslizantes del balance sirven para dir
207. ngulo que representa el perfil de espacio de color mayor es la gama Gama sEGE Adobe FGB 141 2 Datos t cnicos sobre los perfiles RGB compatibles con Nikon Capture 4 En la siguiente tabla se muestran los valores gama de los perfiles compatibles con Nikon Capture 4 adem s de los valores de cromaticidad para el punto blanco y para los colores rojo verde y azul Punto blanco Valor gama Cromaticidad x y Temperatura Valor de Perfil del color Valor gamma Nombre R G B X Ba x 0 625 0 28 0 155 ca ido D RGB 6sook y Pe o31271591 HDTV i i 2 ccr 709 y fo 33 Jos fo NTSC 1953 Std 2 NTSC Illuminant C 1953 BrwercB 6500k Owy ppan MWe a D 65 y 31271591 Adobe RGB dei esti E DEERE a998 ylo 33 071 0 06 er Std E a x 0 735 0 274 0 167 Illuminant C 33333333 y 0 265 0 717 0 009 x 0 34570292 700 525 x 0 735 0 115 0 157 A IA 0 ese 450nm yl0 265 0 826 10 018 Perfil predetermina x 10 31271591 x 10 64 0 3 10 15 do en los monitores 6500K D aio 23 e an Windows Perfil predetermina x 0 34570292 x 0 625 0 28 0 155 do en los monitores 5000K D pS 2 2 Trinitron ITACA Mo y 0 3585386 0 595 Perfiles de color de Nikon Capture 4 y Adobe Photoshop Perfil de salida Nikon Capture 4 Perfil de Adobe Photoshop SRGB Nikon sRGB 4 0 0 3001 SRGB Apple RGB Nikon Apple RGB 4 0 0 3000 Apple RGB Color Match RGB Nikon Color Match RGB 4 0 0 3000 Color Match RGB B
208. nsi n nfe La configuraci n de la ventana Objetivo ojo de pez se restablecer de inmediato con los valores guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de Objetivo ojo de pez en un archivo determinado Esta configuraci n puede recuperarse m s adelante mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar aparecer un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo de la configuraci n actual de Objetivo ojo de pez La configuraci n de Objetivo ojo de pez se guarda con n la extensi n nfe Restaurar valores Restaura los valores predeterminados de la configuraci n de Objetivo ojo de predeterminados pez Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de Objetivo ojo de pez hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Objetivo ojo de pez cambian a los valores guardados Cargar Archivos recientes El men Configuraci n Tambi n se puede visualizar el men Configuraci n de Objetivo ojo de pez seleccionando Objetivo de ojo de pez en el men Configuraci n 78 Tama o y resoluci n de salida En la ventana Tama o Resoluci n se especifica el tama o final la salida de la parte de la imagen que se guard seleccionando Guardar o Guardar como en el men Archivo La elecci n de la configuraci n de la ventana Tama o Resoluci n depende de
209. ntas que contiene la opci n RAW avan zado la ubicaci n perdetetermimada de Raw avanzado es la Ventana de herramientas 2 y haga clic en el tri ngulo situado en el extremo superior izquierdo de la ventana E Elraw avanzado Comp de exposici n a 10 0 00 Ev Nitidez Sin cambios w Comp de tono Sin cambios Modo de color Sin cambios Saturaci n Sin cambios Ajuste de tono foriginalmente 09 Si el bot n Aplicar est desactivado X act velo Elija los ajustes RAW avanzado que desee Comp de exposici n Elija un valor entre 2 y 2 EV con ayuda del graduador o escribiendo un valor en el cuadro de texto situado a la derecha Si no quiere aplicar ning n tipo de com pensaci n seleccione 0 Nitidez Permite ajustar la nitidez de los contornos de la imagen seg n la escena utilizada o sus preferencias personales Se puede seleccionar entre Sin cambios Ninguna Baja Medio baja Normal Medio alta o Alta En el caso de las fotograf as hechas con la c mara D1 Normal equivale a Ninguna El bot n Atenci n Si la imagen de la ventana activa se est visualizando con un factor de zoom tan bajo que no permite mostrar los efectos de los ajustes de RAW avanzado aparecer en pantalla un bot n de advertencia Haga clic en el bot n para leer el aviso RAW avanzado S lo puede aplicarse la funci n RAW avanzado en im genes RAW Si la imagen de la ventana ac
210. nte o las que se han cancelado El bot n DM Permite interrumpir reiniciar o cancelar las operaciones Volver a abrir cuando se muestra la pesta a Registro de procesos Cuando se selecciona un archivo en la pesta a Registro de procesos haga clic para volver a abrirlo en la Ventana de imagen Mostrar nicamente los errores y advertencias cuando se muestra la pesta a Registro de procesos Si se marca esta casilla W tan s lo se mostrar n los avisos y los errores de grabaci n Si no se marca esta casilla _ se mostrar la secuencia de grabaci n con la informaci n corres pondiente a los avisos y los errores Eliminar cuando se muestra la pesta a Registro de procesos Permite borrar todas las listas de la pesta a Registro de procesos La ventana Progreso de guardado Mientras el programa est grabando un archivo no se pueden realizar las siguientes operaciones e Abrir el di logo Preferencias e Salir del Editor Nikon Capture 4 Requisitos de memoria El uso de la ventana de Progreso de guardado en ordenadores que tengan una RAM inferior a 512 MB puede hacer que aumente el tiempo necesario para guardar im genes 87 Imprimir im genes Las im genes se pueden imprimir directamente desde el Editor Nikon Capture 4 para comprobar el resultado de los ajustes de imagen utilizados 1 Abrir la imagen Aseg rese de que la imagen que desea imprimir est abierta en el Nikon Capture 4 Editor 2 Seleccione Impr
211. ntrada neutro busque los p xeles que crea que deben ser el gris neutro de la imagen final Cuando tenga el cursor sobre el p xel deseado haga clic con el bot n del rat n El valor de entrada del p xel seleccionado se utilizar como valor de referencia para el punto intermedio El cursor volver a su forma original y la imagen se modificar autom ticamente para mostrar el nuevo valor del punto intermedio Gama La gama tambi n representada por el s mbolo y es una propiedad fundamental de los sistemas de v deo que determina la intensidad de la se al de salida en relaci n con la entrada Al calcular la gama se asigna el valor uno a la intensidad m xima de entrada y cero a la intensidad m nima posible sin entrada La salida se calcula elevando la entrada a la potencia inversa del valor de gama salida entrada En t rminos pr c ticos aumentar al valor de gama tiene el mismo efecto que mover el graduador del punto intermedio hacia la izquierda aumentan los valores de salida del tono intermedio se aclara la imagen y los valores m nimo y m ximo permanecen intactos Reducir el valor de gama tiene el mismo efecto que mover el graduador del punto intermedio hacia la derecha se reducen los valores de salida del tono intermedio y se oscurece la ima gen El valor de gama predeterminado es uno que genera una curva lineal en el que los valores de entrada y de salida son los mismos La gama puede establecerse en cualquier valor
212. ntrol seleccione Opciones en el men Herramientas Windows o bien Preferencias en el men de la aplicaci n Mac OS X o en el men Edici n Mac OS 9 Nikon Capture Control Mostar Nikon Capture Editor Acerca de Nikon Capture Camera Control TE T Windows Mac OS X El di logo Preferencias contiene estas tres pesta as Seleccione el tiempo que permanecer n activados los medidores de exposi General Des l 137 ci n s lo para la serie D1 Archivos Especificar la ubicaci n de las carpetas que se utilizan para el almacenamiento 5 temporales temporal Administraci n Seleccionar los perfiles de color utilizados en el Sistema de Administraci n del 38 del color color Nikon CMS Despu s de modificar las preferencias haga clic en Aceptar para guardar los cambios y volver a la ventana Nikon Capture 4 Camera Control Haga clic en Cancelar para anular los cambios en la configuraci n y volver a la ventana Nikon Capture 4 Camera Control La pesta a General La pesta a General contiene los siguientes ele m e ntos General Archivos temporales Admin del color Mientras se est ejecutando Nikon Capture Camera Control mantenga la c mara activada Permite ajustar cu nto tiempo ha de transcurrir para que los expos metros se apaguen autom ti camente cuando la c mara funciona con bater a Este ajuste s lo se aplica cuando la c mara est conectada y encendida y s lo si se est utilizando
213. o de configuraci n deseado en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se visualizar n archivos con la extensi n nca La configuraci n de la ventana Balance del color volver a establecerse en los valores guardados Seleccione este elemento para guardar los ajustes de brillo contraste y balance del color en un archivo determinado Estos ajustes pueden recuperarse m s ade lante mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar aparecer un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo de la configuraci n de balance del color en uso la configuraci n de balance del color se guarda con la extensi n nca Restablecer a neutral Restaura a cero todos los ajustes de brillo contraste y balance del color Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de Balance de color hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Balance de color cambian a los valores guardados Cargar Archivos recientes Mostrar la paleta Balance del color Cuando se inicia por primera vez Nikon Capture 4 Editor la ventana de la paleta de herramientas predeter minada de la paleta Balance del color Herramientas 4 Para mostrar la paleta Herramientas 4 seleccione Mostrar herramientas Balance de color en el men Ver Abrir archivos NEF guardados con la versi n Nikon Capture 3 5x o anterior En Niko
214. o pierda la clave Es necesaria para reinstalar o actualizar el software y no puede reemplazarse si se pierde Introducci n de la clave de producto Hasta que se proporcione una clave de producto se mostrar un cuadro de di logo cuando se inicie Nikon Capture 4 Inicie Nikon Capture 4 introduzca la clave de producto cuando se le solicite y haga clic en Aceptar AVISOS e No est permitido reproducir transmitir trans cribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio ninguna parte de los manua les suministrados con este producto sin la previa autorizaci n por escrito de Nikon e Nikon se reserva el derecho a cambiar las especif icaciones del hardware y el software descritos en e Nikon no se har responsable de los da os deri vados del uso de este producto e Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar que la informaci n recogida en estos manuales sea precisa y completa en caso de encontrar alg n error u omisi n rogamos lo comuniquen al re presentante Nikon de su zona las direcciones se suministran por separado estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso Contenido del paquete Antes de utilizar este producto compruebe que en el paquete est n incluidos los elementos indicados a continuaci n En caso de que faltara alguno de ellos o estuviesen da ados p ngase en contacto con el vendedor o representante Nikon de su locali
215. o seleccionado en la imagen de salida 59 El canal de cromatismo El Editor del cromatismo es una herramienta de gran utilidad para ajustar la saturaci n del color Y editor LCH Cromatismo v 5 Curva crom tica Graduador del nivel de salida Graduador del ancho Excluir gris Desc gris Entrada 238 Salida 12 NNE Valor de entrada Intensidad del tono Curva crom tica Equipara el cromatismo de la imagen original entrada con el de la imagen despu s de haber sido retocada salida Al mover hacia arriba un punto de la curva la gama de colores de esa zona de la curva se vuelve m s intensa y al moverlo hacia abajo la gama de colores afectados pierde intensidad y se vuelve m s gris cea Graduador del ancho Permite ajustar el ancho del color que se desee modificando el ancho de la curva Excluir gris Los colores neutros grises pueden parecer demasiado saturados al aumentar el croma Seleccione esta opci n para aumentar el croma sin que afecte a los grises Esta opci n no produce efecto alguno cuando se reduce el croma a un valor inferior del que ten a en la imagen original Graduador de salida Al mover el graduador se modifica la saturaci n de la imagen en su conjunto Intensidad Se muestra en qu grado los cambios afectan al nivel de entrada del tono 60 El canal del tono El editor de tono permite equiparar los colores seleccionados en la imagen original entrada con una gama esp
216. ograma Graduador del nivel de salida del punto negro D 1 00 255 Entrada 48 Salida 48 Deslizador de Deslizador Deslizador de punto negro del punto punto blanco de entrada medio de entrada Curva de luminosidad Equipara la luminosidad de la imagen original entrada con la de la imagen despu s de haber sido retocada salida Es posible retocar cualquier parte de la curva tal como se describe en Curvas PY 48 al hacer m s pronunciada la curva se aumenta la diferencia entre las partes brillantes y oscuras de la imagen con lo que se intensifica el con traste Histograma Muestra la distribuci n de los p xeles con diferentes grados de luminosidad en la entrada El eje horizontal hace referencia a la luminosidad la gama oscila entre O y 255 y el eje vertical muestra el n mero de p xeles Deslizadores de nivel de salida Permite seleccionar los valores de salida m ximo punto blanco y m nimo punto negro Deslizadores de nivel de entrada Permite seleccionar los valores de entrada m ximo punto blanco y m nimo punto negro Deslizador del punto medio Sirve para ajustar el punto medio valor gamma Al mover el punto medio se cambia el brillo de los tonos intermedios y se mantiene el nivel de detalle en las zonas de luces y de sombras El bot n Mostrar el histograma Al hacer clic en este bot n se muestra la distribuci n de la luminosidad en la imagen final Haga clic nuevamente para visualizar la di
217. ol gt Inicio Control de la c mara del men Archivo de PictureProject 110 La ventana Camera Control aparecer en pantalla Nikon Capture Camera Control es0 er SO CARS SADETA COITO Archivo C mara Configuraci n Herramientas Ayuda D70 conectado f Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se descargar n directamente en el equipo hasta que se cierre esta ventana D70 conectado Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se descargar n directamente en el equipo hasta que se cierre esta ventana Ocultar controles de la c mara Opciones de descarga Ocultar controles de la c mara Opciones de descarga Y Activa los controles en la c mara Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Activa los controles en la c mara Procesamiento de im genes Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes Modo de exposici n Manual Modo de exposici n Velocidad de obturaci n 1 15 segundo s TR AR Velocidad de obturaci n a 1 1 15 segundo s Abertura Q Abertura a FI7 1 Compensaci n de la exposici n E 0Ev Compensaci n de la exposici n a m 0EY Compensaci n de flash gt Compensaci n de Flash DEY E O y Programa flexible 0 Pasos Zi Disparo Macintosh Wind
218. ompatible que haya en Nikon Message Center haga clic en Mis productos Mac OS 9 Nikon Message Center no est disponible para Mac OS 9 Aviso para los usuarios de Europa y EE UU Para activar Nikon Message Center los usuarios de Europa y EE UU deben tener una cuenta en su Centro de asistencia t cnica de Nikon local Cuando se inicia por primera vez un programa equipado con la fun ci n de actualizaci n autom tica Nikon Message Center aparece un acuerdo de licencia Una vez haya le do el acuerdo haga clic en Aceptar para mostrarse conforme con sus t rminos y para que aparezca un cuadro de di logo de activaci n de cuenta e Si ya tiene una cuenta en su Centro de asistencia t cnica de Nikon local introduzca el ID de usuario y la contrase a que se le hayan proporcionado y la direcci n de correo electr nico que utiliz para registrarse Una vez confirmado que el ordenador est conectado a Internet haga clic en Activar Nikon Message Center Aparecer un cuadro de di logo que le permitir seleccionar si desea que Nikon le incluya en sus env os de correo e Si carece de cuenta o ha olvidado su contrase a compruebe que el ordenador est conectado a Internet y haga clic en Visitar el Centro de asistencia t cnica de Nikon Despu s de obtener la informaci n sobre la cuenta solicitada introduzca los detalles en el cuadro de di logo de activaci n de cuenta y haga clic en Activar Nikon Message Center Aparecer un cuadro de
219. ompresi n sin p rdidas LZW y packbit en los m todos de compresi n sin p rdidas no se pierde informaci n cuando se comprime la imagen contrariamente a lo que ocurre con los m todos de compresi n con p rdidas como JPEG en el que se sacrifican los detalles para conseguir tasas de compresi n mayores Se puede utilizar la compresi n LZW cuando se guardan im genes en Nikon Capture 4 versi n 4 3 o posterior V ase tambi n Compresi n JPEG 153 Tono Brillo de los p xeles medido como la intensidad conjunta del rojo verde y azul o como la intensidad de cada uno de estos colores canales por separado El n mero de tonos que pue den expresarse depende de la profundidad del color de la imagen Nikon Capture 4 permite utilizar 256 niveles de tono por canal con una profundidad del color de ocho bits y 4 096 niveles de tono por canal con una profundidad del color de doce bits los datos con una pro fundidad del color de doce bits se manipulan internamente como datos de diecis is bits La distribuci n de los tonos en la imagen puede verse en el histograma de la ventana Curvas V ase tambi n Profundidad del color Umbral L mite de aplicaci n de la m scara de enfoque Si bien la norma general es que cuanto ma yor es el umbral mayor es la nitidez aplicada el efecto exacto depende de otros ajustes de m scara de enfoque como el ancho de halo V ase tambi n Ancho de halo M scara de enfoque USB Universal
220. ontrol 8 116 Aparecer el di logo Procesar por lotes Seleccione Procesar por lotes en el men Herramientas o haga clic en el bot n E Procesar por lotes Origen y a ar Apartado Origen C Documents and Settings Propietario Mis documentosMis im genes AA Seleccione una carpeta de origen 9 93 Ajustes de imagen O Aplicar configuraci n actual Aparta do Aj ustes de ima gen Karok Nao Seleccione las operaciones Aplicar configuraci n en los archivos q ue se rea iz ar n con ca d a il tico ivad 5 Brillo autom tico Desactivado Ima g en 533 94 5 Aumento de color autom tico Desactivado o Apartado Destino Usar carpeta de origen Usar el nombre del archivo de origen Guardar en C Documents and Settinas Propietario Mis documentos Mis im genes S e eccione una Car p et a d e 5 W Siguiente nombre de archivo Img0001 nef d e sti no E 9 5 Guardar como tipo NEF Formato de imagen electr nico de Nikon Comprimido v Profundidad del color 16 bits Progreso de guardado Apartado Progreso de guardado Seleccione un nombre para el proceso por lotes que se muestra en la ventana Progreso de guardado Descripci n del lote Procesar por lotes 1 Seleccione una carpeta de origen En la secci n Origen elija la carpeta que contiene las fotograf as que desea procesar La carpeta en uso aparece en la lista del cuadro de texto Para seleccionar una carpeta nueva haga clic en el b
221. opci n para realizar una fotograf a de referencia para Image Dust Off a continuaci n aparecer en pantalla el di logo de la derecha Encuadre un objeto blanco sin elementos carac Fotograf a de ref de eliminaci n de polvo Cuando est pulsado el bot n Aceptar la c mara tomar una fotograf a de ref de eliminaci n de polvo Realizar una Fotograf a de un objeto blanco liso a 10 cm del objetivo Puede que Nikon Capture Editor utilice esta Fotograf a para Image Dust OFF Aceptar Cancelar Ayuda ter sticos situando el objetivo de la c mara a diez cent metros de distancia hasta que el objeto ocu pe por completo la vista desde el visor y luego haga clic en Aceptar para hacer la fotograf a de referencia para Image Dust Off Consulte m s detalles en el manual de la c mara Seleccionar un modo s lo en la D70s D70 D50 La opci n Medir el balance de blancos s lo se puede utilizar en los modos P S A y M Seleccionar temperatura del color s lo en la c mara serie D2 D200 Puede que no se consigan los resultados deseados si se utiliza un flash o iluminaci n con fluorescentes 133 Editar comentario de imagen Al seleccionar esta opci n aparece en pantalla el di logo de la derecha en el que se puede introducir un comentario o un t tulo para las fotograf as que se ha gan a partir de ese momento Si la c mara conectada es la D1 podr introducir un t tulo de 38 caracteres como m ximo y a contin
222. ortapapeles Luminosidad maestra Cargar 5 Guardar 255 Restablecer a neutral 14 Color avanzado o Opci n Descripci n Copiar enel Copia los ajustes del Editor de LCH en uso en el portapapeles portapapeles Seleccione este elemento para cargar los ajustes grabados previamente mediante la opci n Guardar Consulte siguiente apartado A continuaci n aparecer un di logo en el que podr seleccionar la unidad volumen y el directorio que contenga los archivos de configuraci n deseados s lo se visualizar n archivos con la extensi n nlv La configuraci n de la ventana se establecer autom ticamente en los valores guardados en ese archivo Seleccione esta opci n para guardar en un archivo la configuraci n de todos los canales Esta configuraci n puede recuperarse m s tarde mediante la opci n Car gar Si se elige Guardar se mostrar un di logo en el que deber especificar el nombre del archivo de configuraci n del Editor de LCH y d nde desea guardarlo Los archivos de configuraci n del Editor de LCH tienen la extensi n nlv Restaurar a neutral Los ajustes en uso del Editor de LCH vuelven a sus valores predeterminados Abra el cuadro de di logo Preferencias de Nikon Capture 4 Editor en la ficha Color avanzado Color avanzado donde podr ajustar el contraste autom tico las sombras y las luces 3 102 Los archivos de configuraci n recientes de Editor de LCH hasta un m ximo
223. os nombres de archivo no pueden contener espacios comillas ni ninguno de los siguientes caracteres N a je e a ji MA Ear S ni e Aunque se admiten nombres de archivo largos no pueden contener comillas ni ninguno de los siguientes 1 HU 11 11 Mo ISI UE H n 11 1 11 caracteres VS 2 2 e a nN Macintosh La longitud m xima de los nombres de archivo en Macintosh es de 31 caracteres No se permite la utilizaci n de los dos puntos Z Tama o Resoluci n Si est seleccionada la opci n Mantener el recorte antes de guardar las im genes se volver a calcular su escala De lo contrario las im genes se guardar n con el tama o seleccionado Si la relaci n altura anchura del original es mayor que la de las dimensiones de salida seleccionadas se recortar el borde derecho de la imagen si es menor se recortar la parte inferior Configuraci n de ajustes de imagen existente Cuando no se selecciona la opci n Aplicar configuraci n en los archivos se ignorar n todos los cambios en la configuraci n almacenada en los archivos NEF y se aplicar la configuraci n del archivo seleccionado Si ha procesado por separado una serie de im genes NEF y desea guardarlas como im genes TIFF de 16 bits puede activar esta opci n y utilizar el procesamiento por lotes para guardar todas las im genes en una sola carpeta en formato TIFF de 16 bits 95 Comience a procesar las im genes Haga clic en Iniciar para que los aj
224. ostrar a tz E A a en pantalla un di logo en el que se especifica el E ES pee nombre y la ubicaci n del nuevo archivo haga clic en Aceptar para cerrar el di logo Cancelar Salir del cuadro de di logo sin copiar el balance de blancos en la c mara o en la tarjeta de memoria cha deseada y pulse ie elector aia n ENTER para copiar el valor de balance de blancos para el preajuste actual cci n Preajuste de Balance de Blan n el manual de rio de la c mara Aceptar D70s D70 D50 Grabar en la c mara Antes de conectar la c mara al ordenador ajuste la opci n USB del men de configuraci n de la c mara a PTP Grabar en tarjeta de memoria Nikon Capture 4 guarda el nuevo valor del balance de blancos en la carpeta con el mayor n mero Si esta carpeta ya contiene 999 im genes puede que la c mara no reconozca el archivo que contiene el nuevo valor del balance de blancos Leer el Balance de blancos de la tarjeta de memoria Para obtener informaci n sobre c mo leer los valores del balance de blancos desde la tarjeta de memoria consulte la Gu a de fotograf a digital de la c mara Comentarios s lo serie D2 D200 Adem s de letras y n meros los comentarios pueden contener comillas ap strofes espacios o cualquiera de los siguientes Caracteres U n uUum apa FAY dei g H R aS pa apo e g Ba MAI E MRS ie A MM H i n H H M n 1 10 y q A A 37 El men Configuraci n del balance
225. ot n Examinar y seleccione la ubicaci n deseada Incluir subcarpetas Seleccione esta opci n para procesar todas las im genes que se encuentran en las subcarpetas de una carpeta determinada En la carpeta de destino se crear n carpetas con el mismo nombre que las carpetas de origen Buscar regularmente archivos nuevos en esta carpeta Cuando se marca esta opci n Nikon Capture 4 comprueba cada diez segundos si hay im genes nuevas en la carpeta especificada Esta opci n no est disponible cuando se marca la casilla de verificaci n Incluir subcarpetas o cuando se selecciona Usar ventana de progreso de guardado en la ficha Rendimiento del di logo Preferencias Eliminar los archivos de esta carpeta despu s de procesarlos Marque esta opci n para borrar los archivos de imagen de la carpeta seleccionada una vez procesados Aparecer un mensaje de aviso antes de que comience el procesamiento por lotes Est opci n no est disponible cuando se selecciona Usar el nombre del archivo de origen en la sec ci n Ubicaci n o cuando se selecciona Usar ventana de progreso de guardado en la pesta a Rendimiento del di logo Preferencias Seleccionar carpetas para el procesamiento por lotes Para obtener un mejor rendimiento cree dos carpetas para su uso exclusivo con el procesamiento por lotes una de ellas para almacenar las im genes originales y la otra para guardar las im genes procesadas 93 Especifique c mo se procesar n las im g
226. ows Salir del Nikon Capture 4 Camera Control Aseg rese de salir de Nikon Capture 4 Camera Control antes de desconectar la c mara Salga de Nikon Capture 4 Camera Control Para cerrar la ventana de Nikon Capture 4 Camera Control abra el men Archivo y escoja Salir Windows o Mac OS 9 En Mac OS X seleccione Salir de Nikon Capture Control desde el men de aplicaci n Nikon Capture Control Acerca de Nikon Capture Camera Control Preferencias 3K Servicios Ocultar Nikon Capture Control 3H Ocultar otros X H Salir de Nikon Capture Control Q Windows Mac OS X Desconecte la c mara Para obtener m s informaci n sobre c mo desconectar la c mara del ordenador consulte la documentaci n suministrada con la c mara 111 Captar fotograf as y grabarlas en el disco duro Si se est ejecutando Nikon Capture 4 Camera Control cuando est conectada una c mara de la serie D2 D200 D100 D70s D70 o D50 o cuando est conectada una c mara de la serie D1 con el dial de modo ajustado en modo PC las fotos tomadas con la c mara se almacenar n en el disco duro del ordenador no en la tarjeta de memoria de la c mara Conecte la c mara al ordenador Inicie el Nikon Capture 4 Camera Control 110 Se abre la ventana Camera Control Ajuste las opciones para hacer fotograf as 113 Se abre el di logo Opciones de descarga Gire las im genes hasta que coincidan con la posici n de la c mara 114 Ha
227. plicar para permitir la funci n Image Dust Off Haga clic en Cambiar Haga clic en Cambiar para seleccionar una imagen de referencia para Image Dust Off La funci n Image Dust Off se llevar a cabo cuando se seleccione la imagen La fecha de creaci n del archivo seleccionado se mostrar en La fotograf a de ref de eliminaci n de polvo se tom a las en la Ventana de herramientas de Image Dust Off UI N Image Dust Off Image Dust Off s lo puede realizarse en im genes RAW Si la imagen en la ventana activa es JPEG o TIFF el bot n Aplicar de la Ventana de herramientas de Image Dust Off aparecer en gris y estar inhabilitado C maras compatibles con la opci n Image Dust Off Las siguientes c maras presentan la funci n Image Dust Off D1x D1H versi n del firmware 1 10 o pos terior serie D2 D200 D100 D7Os D70 y D50 Las c maras COOLPIX D1 y D1x y D1H con versiones del firmware anteriores a las mencionadas no cuentan con la funci n Image Dust Off Im genes de referencia La posici n y la cantidad de polvo del filtro de paso bajo de la c mara pueden variar A ser posible haga fotograf as de referencia con regularidad y utilice una imagen de referencia hecha en un plazo de 24 horas con respecto a la fotograf a seleccionada 42 Im genes tomadas con c maras de la serie D2 D200 D7Os D70 o D50 Si la imagen actual se cre con una c mara de la reas S erie D 2 D 200 D70s D70 O D50 Nikon C
228. pture 4 97 106 Procesamiento por lotes 92 96 V ase tambi n Lote directo Profundidad del color 86 95 114 148 Programa flexible 126 Punto blanco 48 51 53 102 Punto gris 35 36 58 V ase tambi n punto medio configuraci n 35 36 Punto medio 54 152 Punto negro 48 50 53 102 P xel color del 23 R RAW 13 31 32 127 152 V a se tambi n NEF 156 RGB 152 perfil del espacio de color 104 106 140 141 perfil RGB predeterminado 104 105 Realces 25 49 Recorte 22 153 selecci n 22 Reducci n de ruido 31 71 72 131 Reducci n del color Moire 71 Reducci n del polvo desactiva da 31 42 45 133 Relaci n de zoom 18 Requisitos del sistema 4 Resoluci n de la impresora 152 Resoluci n 79 81 153 S Saturaci n 40 131 Sensibilidad 44 126 Sepia 64 Simulaci n del panel de cristal l quido 123 124 Sombras 25 49 SRGB 104 140 142 Subdivisiones 103 T Tama o de salida 79 81 Tarjeta de memoria 36 37 Temperatura de color 33 34 133 TIFF 13 31 83 86 99 153 Tono 40 61 131 U Umbral 68 69 154 USB 4 154 V Ventana de progreso de guarda do 87 100 Ventana Guardar progreso 87 100 Ventana multim genes 15 17 86 Voltear im genes 20 Z Zona de enfoque 28 Zoom 18 Nikon Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este manual excepto en breves rese as y art culos de revistas sin autorizaci n escrita de NIKON CORPORATION
229. r el zoom cuando Mantener el zoom cuando Imagen original cambie la escala activado cambie la escala desactivado Imagen de 300 ppp mostrada el zoom permanece al 16 se el zoom aumenta hasta el con un zoom del 16 Si se re cambia el tama o de la ventana 33 para que la imagen se duce la resoluci n a 150 ppp para que se adapte a la imagen ajuste a la ventana Z Abrir archivos con Photoshop Mac OS 9 En MacOS 9 los archivos temporales que se crean al abrir las im genes con Photoshop se pueden borrar desde la Papelera si se selecciona Vaciar papelera en el men Especial del Finder mientras se mantienen presionada la tecla de opci n 99 La pesta a Rendimiento La ficha Rendimiento contiene lo siguiente Opciones General Rendimiento Archivos temporales Color avanzado Cuadr cula Admin del color Guardar vistas previas grandes para archivos NEF Los archivos de imagen incluyen normalmente una previsualizaci n de 640 p xeles en su ta E T ma o m s grande Si se selecciona esta opci n OS las im genes guardadas en formato NEF inclui PA RN r n una previsualizaci n de 1 600 p xeles en su tama o m s grande lo que permitir que las im genes NEF de m s de 1 600 p xeles se visua licen con m s rapidez en el Nikon Viewer A Utilizar la Ventana de progreso de guardado Seleccione esta opci n para que aparezca la ventana de Progreso de guardado mientras se almacenan las
230. r la unidad Cargar volumen y directorio conteniendo el archivo de par metros deseado s lo se mostrar n los archivos con la extensi n nvc La configuraci n en la paleta de Control del vi eteado volver a los par metros guardados instant neamente Seleccione este elemento para guardar los par metros actuales para la Paleta de Control del vi eteado a un archivo con nombre Estos par metros pueden ser recuperados posteriormente usando la opci n Cargar Eligiendo Guardar de visualiza un di logo donde puede escoger un destino y un nombre de archivo para los par metros actuales de Control del vi eteado Los par metros de Control n del vi eteado se guardan con la extensi n nvc deco a Restaura la configuraci n por defecto La intensidad est ajustada a 80 Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de Control del vi eteado hasta un m ximo de cuatro Al se leccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Control del vi eteado cambian a los valores guardados Archivos recientes El men Configuraci n El men Control del vi etas tambi n puede visualizarse seleccionando Control del vi etas del men Configuraci n 47 Curvas Aunque la c mara digital Nikon reproducir con precisi n los colores si los valores se han ajus tado debidamente generalmente ser necesario ajustar el contraste tono brillo y el balanc
231. ra modificar la curva 7 maestra RINES Para editar el punto blanco o el punto negro haga clic una vez en el graduador correspondiente para activarlo y a continuaci n arr strelo hacia la derecha o hacia la izquierda tambi n puede especificarse un valor di rectamente en el cuadro de texto situado debajo del graduador Si el graduador del punto negro coincide con el valor de entrada m s bajo que se visualiza en el histograma el valor m nimo de salida del canal seleccionado se establecer en el p xel m s oscuro que exista en la imagen con lo que se acentuar la curva y se mejorar el contraste sin sacrificar detalles en las zonas de sombras Del mismo modo si se hace coincidir el graduador del punto blanco con el valor de entrada m s alto que se visualiza en el histograma el valor m ximo de salida del canal seleccionado se establecer en el p xel m s claro que exista en la imagen con lo que mejorar el contraste sin que las zonas de realce sufran p rdidas Los cambios se aplican instant neamente a la imagen activa Entrada 100 Salida 100 Graduador del Graduador del punto negro punto blanco Tomar muestras de la imagen para obtener el punto blanco o el punto negro El punto blanco y el punto negro pueden definirse tomando muestras directamente de la imagen lo que permite elegir los p xeles que se utilizar n para establecer el valor de salida m ximo punto blanco o m nimo punto negro Esto permite estab
232. raciones personalizadas Las configuraciones personalizadas no pueden guardarse en archivos independientes Si hace clic en el bot n Restablecer todas las configuraciones personalizadas volver n a sus valores predeterminados Configuraciones que no pueden ajustarse desde la ventana Configuraci n personalizada Las configuraciones personalizadas que aparecen a continuaci n no pueden modificarse en la ventana Configuraci n personalizada e Bloqueo del espejo para limpiar el CCD Configuraci n personalizada 8 en la serie D1 Limpiar el espejo men Configuraci n en la D100 s lo puede ajustarse desde la c mara e Guardar imagen con un ajuste de calidad RAW NEF Configuraci n personalizada 28 en la serie D1 si esta opci n est establecida en 0 desactivado cuando se inicie Nikon Capture aparecer un men saje de aviso Si hace clic en Aceptar en ese di logo la Configuraci n personalizada 28 se establecer en 1 permite guardar la imagen en RAW sin compresi n La Configuraci n personalizada 28 s lo puede volver a establecerse a 0 desde la c mara e Autom tica ISO Configuraci n personalizada 3 en la D100 Aumentar ISO Configuraci n persona lizada 31 en la serie D1 esta opci n se puede ajustar desde la pesta a Exposici n 2 de la ventana Control de la c mara e Modo de disparo PC Configuraci n personalizada 30 en la serie D1 esta opci n se ajusta desde la pesta a Mec nico de la ventana Control d
233. rchivos de programalNikonNCapture4 Neutral set Examinar Abrir im genes guardadas con z z f Elegir Ocultar las herramientas cuando la aplicaci n no est activa Abrir im genes guardadas con Mostrar toda la ruta en la barra de t tulo de la ventana Imagen Utilizar este monitor para im genes nuevas Bot n de herramientas r pidas Abrir con Photoshop Transfiere datos de 16 bits cuando es posible Tama o de la ventana de imagen inicial 1 2 del ancho de pantalla Bot n de herramientas r pidas Abrir con Photoshop Transfiere datos de 16 bits cuando es posible Formato de archivo para Guardar como Igual que archivo original Formato de archivo para Guardar como Igual que archivo original ar lar ar lt s s De manera predeterminada un archivo RAW de D1X ser de 6MP 3008 x 1960 De manera predeterminada un archivo RAW de D1X ser de 6MP 3008 x 1960 Mantener el zoom cuando cambie la escala M Mantener el zoom cuando cambie la escala C Ayuda Cancelar OK Aceptar Cancelar Ayuda M ac n t os h Windows Ajustes de imagen Valores predeterminados de usuario Seleccione el archivo set con los ajustes que se aplicar n cuando se seleccione Restablecer valores predeterminados de usuario en el men Configuraci n gt Ajustes de image 1 82 El archivo de ajustes predeterminados de f brica Neutral set
234. rdar la curva en uso 132 Ajuste fino del balance de blancos s lo en la serie D2 serie D1 D200 D70s D70 Al seleccionar esta opci n aparece en pantalla el DEN di logo de la derecha en el que se puede ajustar con precisi n el balance de blancos entre los va lores 3 y 3 El valor seleccionado en Agregar para autom tico se agregar a la configuraci n del balance de blancos que la c mara utiliza para el balance de blancos autom tico Haga clic en el bot n Restablecer para restaurar los valores pre determinados Haga clic en Aceptar para aplicar la configuraci n en uso a la c mara o en Cance lar para cancelar los cambios y volver a la ventana Nikon Capture 4 Camera Control Ajuste fino del balance de blancos Luz del sol directa 4 m 0 0K Sombreado 4 e 0 0K Nublado 4 e 0 0K Incandescente a m 0 0K Fluorescente 4 e 0 0K Flash 4 gt oik Agregar para autom tico 4 m ONJA Establecer temperatura del color s lo en la serie D2 D200 Al seleccionar esta opci n aparece en pantalla el di logo de Al seleccionar esta opci n aparece en pantalla el di logo de la derecha en el que podr seleccionar en un men la temperatura del color que desee El valor seleccionado se aplicar siem pre que el balance de blancos se ajuste a la posici n Seleccionar temperatura del color Haga clic en Aceptar para aplicar la configuraci n seleccionada a la c mar
235. realizar el control del vi eteado o modificar la compensaci n de la exposici n la nitidez la compensaci n de tono el modo del color y el ajuste de tonos a partir de la configuraci n utilizada en el momento de tomar la fotograf a Todas las im genes se pueden procesar con las herramientas de las paletas Curvas Balance del color Editor LCH Color Booster Efectos de fotograf a M scara de enfoque Reducci n de ruido D Lighting Correcci n de ojos rojos y Tama o Resoluci n Tambi n se pueden procesar las im genes tomadas con un objetivo Nikkor Ojo de pez AF DX 10 5 mm f 2 8 G para reducir la distorsi n Calidad de R Proceso Herramienta O EK EAGAN Ajustar el balance de blancos Balance de blancos Seleccionar nuevos ajustes para la compensaci n de la exposici n la nitidez de imagen la compensaci n de tonos el modo de color RAW avanzado 39 y el ajuste del color y Saturaci n Reducir los efectos del polvo en el filtro low pass que protege el sensor de imagen de la c mara Compensar por ca da en luminosidad marginal causada por carac ter sticas del objetivo de la c mara Ajustar el tono el balance de color y el contraste Existen dos herra mientas diferentes para llevar a cabo esta tarea la ventana Curvas que proporciona un control muy preciso del tono y la ventana Balance del color que proporciona un control m s sencillo Ajustar la luminosidad luminosidad maestra el brillo del color el cromatismo sa
236. rfil de color ICC seleccione esta opci n para incrustar un perfil de color ICC a las im genes capturadas Despu s de ajustar las opciones ya mencionadas haga clic en Aceptar para salir del di logo y aplicar los ajustes seleccionados a las fotograf as que se hagan en adelante 4 Seleccione si desea girar las im genes realizadas Las opciones del men Imagen de Nikon Capture 4 Camera Control se pueden utilizar para girar las im genes capturadas siguiendo la orientaci n de la c mara Util celas al hacer fotograf as con orientaci n vertical retrato tenga presente que las opciones no estar n disponibles cuando en la opci n de rotaci n autom tica de la imagen del men de configuraci n de la c mara se seleccione Activada o Autom tica Seleccione una vez la opci n para activarla y vuelva a seleccionarla para desactivarla Girar todas las im genes descargadas 90 en sentido antihorario Si est marcada esta opci n las im genes se girar n 90 en sentido contrario a las agujas del reloj conforme se vayan guardando Girar todas las im genes descargadas 90 en sentido horario Si est marcada esta opci n las im genes se girar n 90 en el sentido de las agujas del reloj conforme se vayan guardando Haga las fotograf as Haga las fotograf as utilizando el disparador de la c mara o los botones AF y Disparo o Dis paro de la ventana Camera Control Se visualizar el di logo de Estado mostrado debajo Estado
237. ric values map to its visual appearance The working space is used for documents that are not color managed and for newly created documents that are color managed Cuando se utilice esta configuraci n es posible que aparezca un mensaje de aviso en pantalla al abrir una imagen Para evitar que vuelva a aparecer ese aviso seleccione la opci n corres pondiente en el di logo de aviso 144 Anexo C El plug in NEF de Nikon El plug in Nikon NEF permite visualizar en Adobe Photoshop im genes RAW y NEF creadas con c maras digitales Nikon Tras la instalaci n del plug in aparecer el siguiente cuadro de di logo cada vez que abra una imagen RAW en Adobe Photoshop Ajustes RAW DSC_0110 NEF 6 Modelo de c mara NIKON D70 Tama o de la imagen 3008 x 2000 Compensaci n de exposici n lt Sin cambios 0 00 gt PERTEN T o Previsualizaci n we a 4 H ooo Ev Balance de blanco lt Sin cambios Autom tico gt Sin cambios Aceptar Cancelar Una vez haya ajustado la configuraci n ver derecha haga clic en Aceptar para abrir la ima gen Para salir sin abrir la imagen haga clic en Cancelar Aumentar el zoom de la pre Reducir el zoom de la previ visualizaci n sualizaci n Rotar la previsualizaci n 90 Rotar la previsualizaci n 90 en sentido contrario a las en el sentido de la agujas del agujas del reloj reloj Modelo de c mara Modelo de c mara utilizado para hacer la fotograf
238. rir con Photoshop Permite seleccionar si las im genes se transfieren a Photoshop de ocho en ocho bits Transferir siempre datos de 8 bits o de diecis is en diecis is bits Transfiere datos de 16 bits cuand es posible cuando se hace clic sobre el bot n de la ventana de herramientas de acceso directo para abrir una imagen en Photoshop 88 9 Cuando no sea posible transferir los datos de diecis is en diecis is bits a pesar de que la opci n Transfiere datos de 16 bits cuand es posible haya sido seleccionada las im genes se transferir n de ocho en ocho bits 98 Formato de archivo para Guardar como Seleccione el formato de archivo predeterminado para las im genes grabadas utilizando la opci n Guardar como 13 84 Puede seleccionar entre Iqual que archivo original las im genes se guardar n en su formato actual Formato del archivo anterior las im genes se guardar n en el ltimo formato seleccionado NEF JPEG TIFF RGB y TIFF CMYK De manera predeterminada un archivo RAW de D1X ser de Esta opci n controla el tama o por defecto de las im genes RAW que se creen con la D1x Se puede elegir entre 10 MP 4016 x 2616 o 6MP 3008 x 1960 Mantener el zoom cuando cambie la escala Seleccione esta opci n para mantener la misma relaci n de zoom cuando cambie el tama o de salida en la paleta Tama o Resoluci n Se cambian las dimensiones de la ventana para mostrar la imagen con el nuevo tama o de salida Mantene
239. rmaci n m s actualizada sobre las placas que han sido verificadas y aprobadas para el uso Instalaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar Nikon Capture 4 consulte la Gu a de ins talaci n Nikon Capture 4 Z Windows XP Home Edition Professional Windows 2000 Professional Mac OS X Cuando vaya a instalar utilizar o desinstalar Nikon Capture 4 en los anteriores sistemas operativos inicie la sesi n con una cuenta con privilegios de administrador Camera Control para las c maras D100 Macintosh Antes de utilizar Nikon Capture 4 Camera Control con una c mara digital D100 los usuarios de Macintosh deben actualizar el firmware de la c mara a la versi n 2 00 o posterior P ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de Nikon para obtener informaci n sobre las actualizaciones del firmware Plug ins de otros programas Nikon Capture 4 soporta la aplicaci n nik Color Efex Pro 2 0 para los plug ins de Nikon que a aden una paleta de filtros a la Paleta de herramientas 2 Est disponible m s informaci n en l nea PY 2 5 Nikon Capture 4 Editor Ajuste de imagen El componente Nikon Capture 4 Editor contiene varias herra mientas para mejorar las im genes entre ellas las herramientas Curvas Editor LCH Color Booster Efectos de fotograf a M scara de enfoque Reducci n de ruido D Lighting Correcci n de ojos rojos y Objetivo ojo de pez Se puede utilizar con im genes RAW NEF para a
240. rmite controlar el tipo de optimizaci n Ocultar controles de la c mara Opciones de descarga que se aplica a la imagen Consulte el manual de la Havas contras enia c mara c mara para obtener m s detalles Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes Nitidez Esta opci n permite regular cu nto inten Optimizar mager E sifica la c mara los contornos de la imagen Consulte ne el manual de la c mara para obtener m s detalles oa Comp de tono Esta opci n permite controlar el contraste TOR Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles dee Modo de color s lo serie D2 D1x D14 D200 D100 D70s D70 D50 Seleccione un modo de color Con nn mo sulte el manual de la c mara para obtener m s detalles Con la D1 se optimizan los colores para el espacio de color NTSC independientemente de la opci n seleccionada Saturaci n s lo en la D200 D70s D70 D50 Permite especificar la intensidad de los colores de la escena que se va a fotografiar Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la saturaci n consulte la literatura que se adjunta con la c mara Ajuste de tono s lo en la serie D2 D1x D1H D200 D100 D70s D70 D50 Permite cambiar el color sin modificar el brillo y la cromaticidad Los ajustes se pueden efectuar en la gama comprendida entre 9 y 9 siendo 0 el color original que grab la c mara en las c maras de la serie D1 9 es equivalente a u
241. ruce RGB Nikon Bruce RGB 4 0 0 3000 NTSC 1953 Nikon NTSC 1953 4 0 0 3000 Adobe RGB 1998 Versi n 5 5 posterior Adobe RGB 1998 Nikon Adobe RGB 1998 4 0 0 3000 Versiones anteriores SMPTE 240M CIERGB Nikon CIE RGB 4 0 0 3000 piden Adobe Wide RGB Versi n 5 5 posterior Adobe Wide RGB Nikon Adobe Wide RGB 4 0 0 3000 Versiones anteriores Wide Gamut RGB NTSC 1953 142 Anexo B Correspondencia de color en Adobe Photoshop Versi n 7 0 posterior Cuando se abre en Adobe Photoshop una imagen guardada en Nikon Capture 4 los perfiles utilizados en Adobe Photoshop deben ser los mismos que se utilizaron en Nikon Capture 4 Si no coinciden los colores que aparecer n en Adobe Photoshop podr an no ser iguales a los colores de la imagen original Los perfiles que se utilizan en Nikon Capture 4 pueden usarse en Adobe Photoshop versi n 7 0 posterior El primer paso consiste en hacer que el perfil de monitor de Nikon Capture 4 coincida con el defi nido para Adobe Photoshop s lo en Windows Es importante recordar que en primer lugar se debe especificar el perfil para Adobe Photoshop y a continuaci n seleccionar el mismo perfil para Nikon Capture 4 Se puede omitir este paso si ya se ha seleccionado un perfil de monitor en el cuadro de di logo Propiedades de pantalla de Windows Para obtener m s informaci n consulte seleccionar un perfil de monitor Este paso no es necesario para los usuarios de
242. s de la muestra por lo que cam TEE biar la inclinaci n de las curvas tonales del rojo Punto gris de ejemplo y del azul y la posici n de los graduadores de Usar un punto simple dichos colores O Ejemplo de marca Rojo a Azul a El balance de blancos tambi n puede ajustarse moviendo los graduadores de los colores rojo y azul o especificando un valor entre 0 1 y 10 en los cuadros de texto situados a la derecha Restaurar haga clic en este bot n para restaurar las curvas de los colores rojo y azul en el valor de ganancia predeterminado 1 0 Graduadores de los colores Rojo y Azul se puede ajustar la ganancia moviendo estos graduadores o especificando un valor entre 0 1 y 10 en los recuadros de texto situados a la derecha Cargar el Balance de blancos en la c mara s lo para las c maras serie D2 D200 D70s D70 D50 Si la imagen de la ventana activa es una imagen en formato RAW hecha con la c mara serie D2 D200 D7Os D70 o D50 el nuevo valor del balance de blancos se puede copiar directa mente en uno de los ajustes predeterminados para el balance de blancos de la c mara o bien se puede grabar en la tarjeta de memoria de la c mara Antes de copiar un valor a la c mara aseg rese de que est encendida y conectada al ordenador Antes de copiar un valor a la tarjeta de memoria saque la tarjeta de la c mara e introd zcala en el lector de tarjeta de memoria o en la ranura para tarjetas 1 Seleccione Escribir ajust
243. s modelos compatibles Serie D2 Serie D1 Serie D2 D200 Serie D2 D200 La pesta a Exposici n 1 En la pesta a Exposici n 1 pueden definirse los EOM Archivo C mara Configuraci n Herramientas Ayuda siguientes ajustes D70 conectado f Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se descargar n directamente Modo de exposici n Se puede utilizar este men en el equipo hasta que se cierre esta ventana para establecer el modo de exposici n de las c ocur controles de la c mara maras de las series D2 y series D1 y D200 Si est Wectvatscontrots enla c mara z 7 Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes conectada una D100 o est seleccionada la opci n Activa los controles en la c mara cuando est OS conectada una D7Os D70 y D50 se mostrar el E i J E e e 7 Abertura J fi7 1 modo de exposici n actual aunque el modo en s E TA e EE e se debe seleccionar utilizando el dial de funciones Compensaci n de flash OEV d Programa flexible 0 Pasos de la c mara Consulte el manual de la c mara i para obtener m s detalles le Bl Velocidad de obturaci n La velocidad de obtura ci n s lo puede ajustarse en los modos Manual y Prioridad a la velocidad en los que puede establecerse en valores comprendidos entre el valor m ximo y el valor m nimo de la c mara Utilice velocidades de obturaci n altas para congelar e
244. s rojos en el men Configuraci n 76 Objetivo ojo de pez Transformaci n de una imagen realizada con un objetivo ojo de pez a imagen rectil nea S lo es posible con objetivos ojo de pez DX de 10 5 mm Las herramientas de la ventana Objetivo ojo de pez permiten modificar im genes realizadas con un objetivo ojo de pez Nikkor AF DX 10 5 mm f2 8G para que d la impresi n de que se han hecho con un objetivo gran angular Esta opci n no existe con otros tipos de objetivos 1 Visualice la ventana Objetivo ojo de pez Seleccione en el men Ver la ventana de herramientas que contiene la opci n Objetivo ojo de pez la ubicaci n predeterminada para Objetivo ojo de pez es la Ventana de herramientas 2 y haga clic en el tri ngulo del extremo superior izquierdo de la ventana Bot n Aplicar Objetivo ojo de pez DE I Men Configuraci n AF DX Fisheye 10 5mm 2 8G ye zonas sin datos de depara Casilla Incluye zonas i Color de relleno sin datos de disparo 2 Active el bot n Aplicar Active el bot n Aplicar para permitir el uso del objetivo ojo de pez La imagen de la ventana activa quedar recortada en torno a una zona vertical situada en el centro de la imagen que ha sido procesada para compensar la distorsi n del objetivo ojo de pez y se habilitar la casilla Incluye zonas sin datos de disparo gt El objetivo ojo de pez e tE Men Color de relleno AF DX Fisheye 10 5mm 2 8G C Incluye zonas sin d
245. seleccione 180 grados en el submen Girar Bot n Girar 90 grados en sen tido horario Bot n Girar 90 grados en sen tido antihorario La imagen girada noventa grados hacia La imagen antes de la la derecha rotaci n Voltear im genes Utilice los comandos del submen Voltear para voltear la imagen de la ventana activa hori zontal o verticalmente Rotar im genes en formato JPEG Antes de poder girarlos los archivos de imagen se deben abrir con el Nikon Capture 4 Editor Para guardar los cambios realizados se debe guardar la imagen en el disco duro Si la imagen est en formato JPEG se comprimir antes de guardarse lo que implica una p rdida de calidad de imagen 20 Enderezamiento de im genes Para enderezar la imagen de la ventana de imagen activa 1 En el submen Girar seleccione Enderezar Aparecer un di logo Enderezar Enderezar Abrir con Photoshop 8 bits Haga clic en el bot n Trazar nivel para introducir el modo de enderezamiento A continuaci n arrastre el rat n sobre cualquier parte de la imagen para trazar la Seleccionar toda la imagen Ctrl D l nea que deber ser el nivel En este caso el nivel puede ser horizontal o vertical 90 grados en sentido horario Ctrl R E E A i P Puede enderezar la imagen rot ndola hasta 10 grados en cualquier direcci n 90 grados en sentido antihorario Ctr May s R Introduzca el ngulo de rotaci n a continuaci n Enderezar Rot
246. sonalizado 7 medido gt Por debajo de gt Por encima de Modo de exposici n Manual Factor de cambio Obturador Flash Incremento de la exposici n EW 0 0 4 0 oe dll al a 1 2 Clasificaci n de disparo Aceptar Cancelar Ayuda serie D2 D200 Modo de horquillado Horquillado de exposiciones autom ticas balance de blancos flash Personalizado n 12 Tipo de horquillado Total 3 disparos Ambos lados Pasos del horquillado y 3 Orden de horquillado Personalizado n 13 medido gt Por debajo de gt Por encima de Modo de exposici n Factor de cambio Obturador D70s D70 D50 Modo de zona AF Permite seleccionar el modo de zona AF Si se ha marcado la opci n Activa los controles en la c mar s lo en la serie D2 D200 se indicar el modo de zona AF selec cionado pero s lo se podr n realizar modificaciones utilizando los controles de la c mara Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles Modo de enfoque Se indica el ajuste de modo de enfoque en uso Consulte el manual de la c mara para obtener m s detalles Este ajuste no puede cambiarse desde el programa Nikon Capture 129 Objetivo Muestra la distancia focal y la abertura m xima del objetivo acoplado a la c mara Dependiendo del tipo de objetivo puede que no aparezca cierta informaci n Si la distancia focal y la abertura m xima se han especificado manualmente v ase el siguiente apartado aparecer un ast
247. ssional Windows 2000 Professional Mac OS X Cuando instale utilice o desinstale Nikon Capture 4 con los sistemas operativos mencionados anterior mente inicie la sesi n con una cuenta con privilegios de administrador 109 Iniciar el Nikon Capture 4 Camera Control Se puede iniciar Nikon Capture 4 Camera Control seleccionando Nikon Capture 4 Camera Control desde el men Inicio Windows o haciendo doble clic en el Incio de la aplicaci n Macintosh 1 Conecte la c mara Conecte la c mara al ordenador y enci ndala Si su c mara es de la serie D1 seleccione el modo operativo PC Si su c mara es la D100 ajuste el modo de exposici n a la posici n PS A o M Los usuarios de c maras de la serie D2 y D200 pueden seleccionar cualquier salvo M ur espejo subido La D7Os D7O y D50 se puede conectar con cualquier modo de disparo 2 Cierre el cuadro de di logo de transferencia Si se inicia PictureProject Transfer o Nikon Transfer haga clic en el bot n Cerrar 3 Inicie el Nikon Capture 4 Camera Control Windows Desde el men Inicio seleccione Todos los Programas gt Nikon Capture 4 gt Nikon Capture 4 Camera Control Windows XP o Programas gt Nikon Capture 4 gt Nikon Capture 4 Camera Control otras versiones de Windows f Nikon Capture 4 8 Nikon Capture 4 Camera Control A Outlook Express M PictureProject Reproductor de Windows Media C Nikon Capture 4 Editor R Ayuda de Nikon Cap
248. ste de color de la c mara 0 0 a un ajuste de 3 y 9 a uno de 6 respectivamente Para utilizar el valor de ajuste del color que se us para hacer la fotograf a anule la selecci n de la casilla Ajuste de tono Nitidez Comp de tono Modo de color y Saturaci n En el caso de las im genes tomadas con las c maras de las series D2 y D1 y con las c maras D200 D100 D7Os D70 o D50 los ajustes de nitidez compensaci n de tono modo de color y saturaci n que estuvieran en vigor en el momento de hacer la fotograf a se marcar n con un asterisco no se mostrar ning n asterisco si el ajuste seleccionado para la nitidez la compensaci n de tono o la saturaci n es Autom tico Seleccione Sin cambios para que los resultados sean id nticos a los obtenidos con la c mara otros ajustes quiz s no produzcan los mismos resultados Modo de color Si se selecciona Use esto en lugar de un perfil incrustado al abrir los archivos para el Espacio de color RGB predeterminado de la ficha Admin del color del cuadro de di logo Opciones Prefe rencias YY 104 105 se utilizar el perfil de color RGB predeterminado como el espacio de color activo de todas las im genes con independencia del modo seleccionado Si no se selecciona Use esto en lugar de un perfil incrustado al abrir los archivos se elegir autom ticamente Adobe RGB como espacio de color activo para las im genes de Modo Il El espacio de color activo para las im
249. stribuci n de la luminosidad de entrada Bot n Contraste autom tico Permite ajustar los niveles de entrada m ximo y m nimo para excluir los valores que constituyen el 0 5 de los p xeles m s brillantes o m s oscuros del recorte El porcentaje de los p xeles excluidos se puede ajustar en la pesta a Correcciones autom ticas del di logo Preferencias 58 El canal de claridad del color El canal Claridad del color controla el brillo de los colores sin influir en el cromatismo o el tono Se puede utilizar por ejemplo para aclarar al azul de un cielo oscuro E editor LCH Claridad del color 3 El eje vertical de la curva de luminosidad del color se co rresponde con el eje horizon tal del brillo del croma Control deslizante de ancho Pantalla de entrada 59 Intensidad Curva de claridad del color Confecciona un gr fico con el brillo de los colores de la imagen original entrada y el brillo de los colores despu s de la edici n salida Si se mueve un punto de la curva hacia arriba los colores de la zona afectada de la gama de colores se vuelven m s brillantes en cambio si se mueve hacia abajo los hace m s oscuros Control deslizante de ancho Ajusta el ancho de la curva que pasa por el punto seleccionado aumentando o disminuyendo la gama de colores a los que afecta el cambio Intensidad Regula el nivel con el que aumentar o disminuir el brillo de los colores situados bajo el punt
250. tipos de perfil p ngase en contacto con el fabricante para obtener m s detalles Relativo Los colores que no est n en la gama del perfil de impresora seleccionado se imprimir n usando los colores m s aproximados posibles No afecta a otros colores Perceptivo Si la imagen contiene colores que no est n en la gama del perfil de impresora seleccionado todos los colores en la imagen se comprimir n para entrar en la gama Perfil de separaci n CMYK Aparece el perfil que se utiliza para convertir las im genes RGB en CMYK cuando se guardan en formato CMYK TIFF Si desea elegir un perfil distinto haga clic en el bot n Examinar Perfil de visualizaci n predeterminado El perfil de visualizaci n predeterminado de Windows es NKMonitor_win icm Este perfil es equivalente a SRGB 104 La pesta a Administraci n del color Macintosh La versi n Macintosh muestra las siguientes Preferencias f l General Rendimiento Archivos temporales olor avanzado uadr cula Admin del color opciones OA Nota los cambios realizados a los elementos de la p gina aparecer n en Nikon Capture Camera Control y en Nikon View Perfiles ColorSync predeterminados para documentos Espacio de color RGB predeterminado Perfil RGB Gen rico 43 Use esto en lugar de un perfil incrustado al abrir los archivos Perfil de separaci n CMYK Perfil CMYK Gen rico 2 Cambiar perfil de dispositivo C Cambiar perfil
251. tiva es JPEG o TIFF el bot n Aplicar de la ventana RAW avanzado estar inhabilitado e inactivo C maras COOLPIX Con las im genes RAW tomadas con las c maras de la serie COO LPIX no se puede utilizar Comp de tono gt Personalizada En esta imagen se han realizado algunos ajustes que necesitan procesamiento adicional Esto puede tardar unos segundos Puede continuar con los cambios ni est n disponibles las opciones Media baja y Media alta de reno semestra n enla imagen hasta que presione el bot n actualizar Nitidez y Comp de tono Despu s de realizar los ajustes de la compensaci n de la exposici n la nitidez y la compensaci n de tono puede aparecer un cuadro de di logo similar al de la derecha COOLPIX 3800 Haga clic en Actualizar visualizaci n para apreciar los efectos de los nuevos ajustes 39 Comp de tono Permite ajustar el contraste Se puede elegir entre las siguientes opciones Sin cambios Contraste bajo Medio bajo Normal Medio alto Contraste alto o Personalizado Puesto que la c mara D1 no almacena curvas personalizadas en el archivo de la imagen los ajustes Curva Personalizada definida por el usuario y Sin cambios equi valen a Normal si se utilizan con fotograf as realizadas con la c mara D1 En el caso de las c maras serie D2 D1x D1 D200 D100 D7Os D70 y D50 si se selecciona Personalizada se restaura la curva tonal que se utiliz para hacer la fotograf a Modo del color Permite
252. torio Cargar que contiene el archivo con la configuraci n deseada en la versi n de Nikon Capture 4 para Windows s lo se mostrar n los archivos con la extensi n nsr La configuraci n de la ventana Tama o Resoluci n volver a establecerse de inmediato con los valores guardados Seleccione este elemento para guardar la configuraci n de tama o y resoluci n en un archivo determinado Esta configuraci n se puede recuperar m s tarde mediante la opci n Cargar Si elige Guardar se mostrar un di logo en el que podr elegir la ubicaci n y el nombre de archivo de los ajustes de tama o y resoluci n en uso la configuraci n de tama o y resoluci n se guarda con la extensi n nsr Reduce las im genes RAW creadas con la c mara D1x a un 74 9 con un Restablecer a tama o de 3 008x 1 960 p xeles seis megap xeles Seleccione Restablecer a 6MP de D1X 100 para restaurar la imagen a 4 016x2 616 p xeles Esta opci n s lo est disponible con las im genes RAW hechas con la D1x Ampl a el recorte para incluir toda la imagen La resoluci n se restaurar al valor predeterminado de 300 ppp 118 11 ppcm Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de Tama o Resoluci n hasta un m ximo de cuatro Al se leccionar un archivo de la lista los controles de la ventana Tama o Resoluci n cambian a los valores guardados Guardar Restablecer a 100 Ar
253. turaci n del color o intensidad y el tono Sirve para ajustar autom ticamente el cromatismo seg n las carac RAW Image Dust Off 42 Control del vi etas 46 Curvas 48 Balance del color 66 Editor de LCH 57 ter sticas de cada imagen OOPERIT oa Convertir las im genes a blanco y negro sepia u otros tonos ada O ajustar el brillo de los canales cian rojo magenta verde o a 64 RAW amarillo azul 9 RGB TIFF Sia laimagen le falta definici n es posible resaltar los contornos uti YCbCr TIFF lizando las opciones de la ventana M scara de enfoque La M scara M scara de i a a 68 JPEG de enfoque siempre se debe aplicar en ltima instancia despu s de enfoque EXTRA modificar todo el resto de ajustes FINE Reducir el ruido que normalmente aparece en las im genes NORMAL tomadas con c maras digitales Nikon Capture permite la re BASIC ducci n de ruido de color de ruido de l nea y de color moir s lo im genes RAW Reducci n de ruido 71 Aumentar los detalles en las sombras y los realces D Lighting 73 Corrige los ojos rojos de los retratos M ojos 75 Procesar im genes que se hayan hecho con un objetivo ojo de pez Nikkor AF DX 10 5mm f2 8G para reducir la distorsi n en los m r genes del encuadre de manera que parezca que las im genes se han realizado con un objetivo gran angular Ajustar el tama o y la resoluci n de la imagen para su impresi n o Tama o visualizaci n desde un dispositivo en
254. ture 4 En Desinstalar Nikon Capture 4 Todos los programas Y 9 Windows Messenger If 4 L ame de Nikon Capture 4 Cerrar sesi n Q Apagar equipo 72 Inicio Macintosh Haga doble clic en el icono del Nikon Capture 4 Camera Control que se encuentra en la carpeta en que se ha instalado Nikon Capture 4 Clave del producto Si al iniciar el Nikon Capture 4 Editor o el Nikon Capture 4 Camera Control se le solicita que indique una clave de producto introduzca la clave de producto de Nikon Capture 4 Otros modos de iniciar Camera Control Windows si durante la instalaci n de Nikon Capture 4 Camera Control se ha creado un acceso directo en el escritorio Tambi n se puede iniciar Camera Control haciendo doble clic en el icono O de acceso directo del escritorio Mac OS 9 si durante la instalaci n de Nikon Capture 4 Camera Control se ha creado un alias en el escri torio Tambi n se puede iniciar Camera Control haciendo doble clic en el alias HB Mac OS X si se ha registrado Nikon Capture 4 Camera Control en el Dock durante la instalaci n tambi n se puede iniciar Camera Control haciendo doble clic en el icono O de Nikon Capture 4 del Dock Nikon Capture 4 Editor Nikon Capture 4 Camera Control tambi n se puede iniciar seleccionando Mos trar Nikon Capture Camera Control del men Herramientas de Nikon Capture 4 Editor PictureProject Nikon Capture 4 Camera Control tambi n se puede iniciar si selecciona Camera Contr
255. tware y hardware lo utilizan como perfil de color predeterminado y garan tizan su funcionamiento cuando se usa Tambi n se est convirtiendo en el est ndar para las im genes de p ginas web Este perfil es adecuado para aquellos usuarios que desean utilizan las im genes digitales tal cual sin retocarlas ni imprimirlas Sin embargo su inconveniente es que tiene una gama restringida con una zona limitada para la reproducci n de los azules El ajuste RGB correspondiente en Adobe Photoshop 5 0 y 5 5 es sRGB y en Adobe Photoshop 6 0 SRGB IWC61966 2 1 Bruce RGB NKBruce icm Windows Nikon Bruce RGB 4 0 0 3000 Macintosh Este perfil de color intenta ampliar la gama ColorMatch RGB definiendo la cromaticidad del verde como el valor intermedio entre el verde en los perfiles de espacio de color Adobe RGB y el de ColorMatch Fue propuesto por Bruce Fraser quien afirma que incluye la mayor a de los colores de la gama SWOP CMYK Los rojos y azules utilizados en el espacio de color Bruce RGB son iguales a los del perfil de color Adobe RGB NTSC 1953 NKNTSC icm Windows Nikon NTSC 1953 4 0 0 3000 Macintosh Es el espacio de color para v deo definido por el National Television Standards Committee NTSC en 1953 utilizado en los primeros televisores en color Este espacio crom tico se utiliza tambi n en algunos peri dicos y editoriales de Extremo Oriente El ajuste RGB correspondiente en Adobe Photoshop es NTSC 1953 140
256. uaci n deber hacer clic en Aceptar Ese t tulo se utilizar en todas las fotograf as siguientes siempre que la c mara permanezca conecta da Cuando se conecta la c mara serie D2 D200 D100 D7Os D70 o D50 el t tulo se guarda en la c mara en forma de comentario de imagen de 36 caracteres como m ximo y se anexa a las fotograf as s lo si se ha mar cado la casilla Adjuntar comentario de im gen Editar comentario de imagen E serie D1 Editar comentario de imagen EN C Adjuntar comentario de imagen serie D2 D200 D100 D70s D70 D50 Seleccionar el conjunto de ajustes del disparo s lo en la serie D2 D200 D100 Al seleccionar esta opci n aparece en pantalla el di logo de la derecha en el que se puede elegir el campo del men disparo en el que se guardar n las modificaciones de los ajustes mientras se controla la c mara desde el Nikon Capture 4 Camera Control Para obtener m s informaci n consulte el manual de la c mara La serie D2 y D200 permite a adir un comentario descriptivo al nombre de cada uno de los bancos del men de disparo Si se hace clic en Editar aparece el cuadro de di logo que se muestra a la derecha en el que se pueden editar los comentarios de cada ban co Haga clic en Aceptar para que los comentarios se copien en la c mara Los comentarios pueden conte ner hasta veinte caracteres y estar formados por letras n meros comillas ap strotos espacios y cualquiera de
257. uarios de otros programas de tratamiento de im genes los resultados de los cambios en las curvas se calculan con una precisi n de 16 bits Esto permite modificar los datos con formato RAW de 12 bits sin reducir la calidad de la salida 49 Visualizar el histograma El primer paso para ajustar los niveles de tonos y el balance del color de la ventana Curvas es visualizar el histograma que se muestra al fondo de la pantalla de edici n de curvas El histograma indica qu tonos est n presentes en la imagen original y en qu cantidad una informaci n que se utilizar a la hora de ajustar los puntos blanco y negro y editar las curvas El histograma adopta la forma de un gr fico de barras El eje horizontal proporciona el nivel de tonos con las sombras a la izquierda y los realces a la derecha El eje vertical proporciona el n mero de p xeles de cada nivel de tono que se encuentra en la imagen y se visualiza a escala para ajustarse a la pantalla de edici n de curvas Bot n de histograma Si se asigna a los tonos m s oscuros de la imagen un valor de salida de cero y a los tonos m s claros de la imagen un valor de salida de 255 los tonos negros se representar n como negros y los blancos como blancos con lo que el intervalo din mico del dispositivo de salida se utilizar de la manera m s eficaz Para ver la distribuci n de tonos en la imagen de salida final despu s de realizar los cambios en las curvas hag
258. uede seleccionar uno de los siguientes tama os para la muestra Muestra de un punto ajuste predeterminado Media 3x3 y Media 5 x 5 Cuando el tama o de la muestra se ajusta a Media 3x3 5 x 5 se utiliza el promedio de los p xeles que se han tomado como muestra Si se elige un tama o de muestra m s grande la precisi n se reducir pero al mismo tiempo se minimizar el efecto del ruido si se elige un tama o de muestra m s peque o se producir el efecto contrario Restablecer valores predeterminados Si hace clic en este bot n la configuraci n de la pesta a Color avanzado volver a los valores predeterminados 102 La pesta a Cuadr cula Con la pesta a Cuadr cula se controla el UE espaciado y el color de las l neas de la cua General Rendimiento archivos temporales Color avanzado Cuadrcula admin del color dr cula no imprimible que aparecen sobre la imagen cuando se selecciona Mostrar cuadr cula en el men Imagen C l Color Negro v O O F Mostrar la l nea de cuadr cula cada 1 00 pulgadas Y Puede escogerse el color de la cuadr cula A entre blanco gris claro gris oscuro negro rojo verde azul cian magenta y amarillo Mostrar la l nea de cuadr cula cada Permite especificar en el cuadro de texto un valor de separaci n para las l neas de la cuadr cula Las unidades de medida para la cuadr cula pueden seleccionarse en el men desplegable que aparece a la derecha del cuadro de texto
259. un formato que permita su apertura con otros programas Puesto que cuando la imagen se guarda en otro formato los cambios en los ajustes se aplican s lo a los datos de la imagen original se minimiza la p rdida de calidad de imagen que puede producirse al retocar la imagen Guarde las im genes en formato NEF cuando no est seguro de c mo se van a utilizar o cuando desee procesar la imagen original de varias maneras TIFF Utilice el formato TIFF cuando vaya a guardar las im genes para su publicaci n o para su im presi n a alta calidad Se pueden comprimir las im genes utilizando LZW un algoritmo sin p rdidas que conserva la calidad de la imagen al mismo tiempo que reduce el tama o del archivo para la mayor a de las im genes los resultados var an en funci n del tipo de sujeto tenga en cuenta que algunas veces la compresi n LZW puede aumentar el tama o del archi vo El formato TIFF tambi n conserva el perfil ICC y la informaci n del t tulo Este formato es compatible con una gran variedad de aplicaciones de diversas plataformas JPEG Este tipo de archivo es adecuado para im genes que tendr n una salida de baja resoluci n o que se distribuir n en soporte electr nico La compresi n permite guardar m s im genes en el mismo espacio de disco conservando el perfil ICC y la informaci n del t tulo Sin embargo tenga en cuenta que la compresi n JPEG provoca unas p rdidas de informaci n de la imagen que no se podr n r
260. uraciones en un archivo determinado Estas configuraciones pueden recuperarse m s adelante mediante la opci n Cargar Si se elige Guardar se muestra un di logo en el que puede elegir la ubicaci n y nombre de archivo para las configuraciones en uso los ajustes de tama o y resoluci n se guardan con la extensi n set Sieste archivo puede seleccionarse m s adelante para el procesa miento por lotes las im genes se procesar n de acuerdo con la configuraci n del archivo Y 92 116 Seleccione esta opci n para restaurar los ajustes por defecto seleccionados en Ajus tes de imagen Valores predeterminados de usuario en la pesta a General del di logo Preferencias del Nikon Capture 4 Editor PY 98 En el caso del archivo de ajustes por defecto Neutral set Las im genes RAW creadas con la D1x estar n a escala del 100 4 016 x 2 616 p xeles Restaura las configuraciones de todas las paletas de herramientas del archivo configu raciones predeterminadas Neutral set tambi n se restaurar n las configuraciones de ajustes de imagen de PictureProject en sus valores predeterminados Al final del men Configuraci n aparece una lista con los archivos m s recientes de configuraci n de Ajuste de imagen hasta un m ximo de cuatro Al seleccionar un archivo de la lista se restauran los valores guardados Guardar im genes Las im genes que se muestran en Nikon Capture se pueden guardar en diversos formatos de
261. ure 4 Si desea m s informaci n consulte el apartado Preferencias la pesta a Administraci n del color 4 104 Utilizar un perfi de monitor existente Seleccione el perfil existente como el perfil de monitor de Nikon Capture 4 Consulte los pormenores en Preferencias de Nikon Capture 4 La pesta a Administraci n del color 104 ColorSync Macintosh Las explicaciones que se dan en esta secci n son apropiados suponiendo que se ha instalado ColorSync versi n 3 0 posterior en el Macintosh 143 Segundo paso ajustar la configuraci n en Adobe Photoshop En esta secci n se describen los ajustes m nimos necesarios para garantizar una reproducci n adecuada del color en Adobe Photoshop Todos los men s y di logos que figuran a continua ci n pertenecen a Adobe Photoshop 7 0 Abrir im genes TIFF y JPEG creadas con Nikon Capture 4 Las im genes guardadas en los formatos TIFF JPEG JFIF y JPEG EXIF contienen informaci n incorporada sobre el perfil de espacio de color A continuaci n se describe c mo abrir archivos en estos formatos Aparecer el di logo Ajustes de color Seleccione Color Settings Ajustes de color en el men Edit Edici n de Adobe Photoshop Undo Step Forward 4G 36Z Step Backward WM36Z Fade lt F Cut X Copy 3C Copy Merged EC Paste V Paste Into lt gt EV Clear Fill Stroke Free Transform gT Transform Define Brush Define
262. ustes seleccionados entren en vigor y comience el procesamiento Aparecer en pantalla un di logo de avance excepto cuando el sistema operativo es Windows 98 SE Windows Me o Mac OS 9 aparecer la ventana Proceso de grabaci n si en la pesta a Rendimiento del di logo Preferencias se ha seleccionado Usar Ventana de progreso de guardado 27 100 Bot n minimizar Procesar por lotes Origen C 1NC42_Sample JPEG Ajustes de imagen Aplicar configuraci n en los archivos ltima imagen cargada C NC42_SamplelJPEG DSC_0002 JPG ltima imagen guardada C Mis im genes Img0001 nef Archivos guardados 1 de 3 Tarea actual ME Mostrar nicamente advertencias y errores Mostrar rutas de archivos i 12 01 2004 03 50 29 PM Iniciado procesamiento por lotes Zona de mensajes Detener procesamiento por lotes Detener procesamiento por lotes Haga clic en este bot n para interrumpir el procesamiento por lotes antes de que todas las im genes hayan sido procesadas Mostrar nicamente advertencias y errores Haga clic en esta opci n para que el programa nicamente muestre los mensajes de ad vertencia y error en la zona de mensajes Mostrar rutas de archivos Seleccione esta opci n para mostrar la ruta de los archivos de origen y de destino La rutas de los archivos no se muestran si est marcada la opci n Mostrar nicamente advertencias y errores 6 Haga clic en Procesamiento por lotes completado Cuando haya
263. utilizar n PictureProject Transfer ni Nikon Transfer Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje de advertencia y ver la siguiente pantalla Las preferencias se pueden ajustar utilizando las opciones de la barra de men s Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar la c mara consulte la Gu a de Instalaci n de Nikon Capture 4 amp Nikon Capture Camera Control Archivo Herramientas Ayuda No se ha detectado ninguna c mara Tenga en cuenta que PictureProject Transfer y Mikonview Transfer no se abrir n autom ticamente mientras esta ventana est abierta Mostrar controles de la c mat Opciones de descarga Bot n Opciones de descarga Haga clic en este bot n para seleccionar la ubicaci n de las fotograf as que se graben con la c mara Antes de iniciar Nikon Capture 4 Camera Control en c maras serie D2 D200 D100 D70s D70 D50 Los usuarios de las c maras anteriores tendr n que asegurarse de que est seleccionada la opci n de USB adecuada en el men de configuraci n de la c mara antes de conectarla a un ordenador que est ejecutando Nikon Capture 4 Camera Control Seleccione el ajuste de USB que corresponda al sistema operativo del ordenador Serie D2 D200 D70s D70 D50 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Elija Mass Storage o PTP EOS Elija PTP Sistema operativo D100 Windows 2000 Windows Me Windows 98 SE Elija Mass Storage Seleccione PTP Windows XP Home Edition Profe
264. va configuraci n Seleccionar varias im genes Si desea seleccionar varias im genes a la vez para imprimirlas o guardarlas con otro nombre haga clic en las miniaturas mientras mantiene presionada la tecla Control en Windows o la tecla Comandos en Macintosh o bien utilice las opciones Seleccionar todas las im genes o Seleccionar todas las im genes sin guardar del men M ltiples im genes En la secci n de imagen no se mostrar ninguna fotograf a Cuando se guardan im genes con otros nombres Cuando se retocan im genes y se guardan con otro nombre en la Ventana de m ltiples im genes los nuevos archivos ser n independientes de los originales Despu s de guardarlos las im genes originales seguir n apareciendo en la secci n Imagen Si desea conservar las im genes originales tenga cuidado de no sobrescribirlas Para obtener m s informaci n sobre c mo guardar im genes consulte Opciones para guardar archivos de imagen 84 84 16 Cuando la secci n de im genes en miniatura est abierta Bot n Nombre Descripci n 2 K Seleccionar carpeta Volver a la carpeta anterior Ir a la carpeta siguiente Eliminar las im genes seleccionadas El Y Aplicar configuraci n a TAPA Esim todas a EEr Cambiar a la lista de ES miniaturas a Clasificar Cambiar Tama o de miniatura Favoritos 5 Permite abrir el di logo Seleccionar carpeta para seleccionar la carpeta que contiene los archivos de imagen
265. visualizaci n LCD y a los botones Ocultar controles de la c mara y Opciones de descarga y a los botones de disparo desde cualquiera de las cinco Apesianes D70 NOCA recam eTA COMTE Configuraci n Herramientas Ayuda Archivo C mara D70 conectado Estado de conexi n Las im genes tomadas con esta c mara evitar n la tarjeta de memoria y se descargar n directament en el equipo hasta que se cierre esta ventana Ocultar controles de la c mara Opciones de descarga M Activa los controles en la c mara Exposici n 1 Exposici n 2 Almacenamiento Mec nico Procesamiento de im genes Pesta as d e se ecc n d e p g nas del Camera Control Modo de exposici n velocidad de obturaci n 4 J gt 1 15 segundos Abertura 4 J gt E 7 1 Compensaci n de la exposici n 4 gt DEY Compensaci n de flash DEY Programa flexible O Pasos M lr i Simulador de visualizador LCD e e Botones de disparo Estado de conexi n En este apartado se muestra la siguiente informaci n sobre la c mara que se encuentra conectada e Nombre de la c mara e Orientaci n de la c mara s lo en la serie D2 D200 D705s D70 D50 Si en la opci n Rotar im genes autom ticamente del men Configuraci n de la c mara se ha seleccionado Activada o Autom tica el ajuste predeterminado uno de los s mbolos que se muestra a continuaci n indicar cu l es la posici n de la c mara Si
266. z emitida en los tres colores primarios rojo azul y verde se combina para crear una gran variedad de colores El blanco se obtiene mezclando al 100 los tres colores Ruido Datos en un archivo de imagen que no forman parte de la imagen original es el equivalente digital del grano de pel cula La presencia de ruido ocasiona una p rdida de calidad de ima gen Aparece principalmente en las zonas oscuras de la imagen y puede reducirse ajustando la exposici n o la iluminaci n para rellenar las sombras Sistema de administraci n del color M todo para garantizar la uniformidad de la reproducci n del color entre distintos dispositivos como esc neres monitores e impresoras y entre las diferentes plataformas inform ticas En el sistema de administraci n de color utilizado en Nikon Capture 4 se garantiza una repro ducci n precisa del color mediante la utilizaci n de perfiles que proporcionan informaci n sobre las caracter sticas del monitor o impresora y el espacio de color utilizado para la edici n V ase tambi n ColorSync ICC Perfil Speedlight Nombre comercial de las unidades de flash Nikon Tarjeta de memoria Se utiliza para almacenar las fotograf as en las c maras digitales Nikon TIFF Siglas de Tagged Image File Format un formato de archivo de imagen para im genes en color o en escala de grises adecuado para almacenar im genes de mapas de bits como fotograf as digitales En algunas aplicaciones TIFF admite la c

Es Manual del Usuario Ver. 4.4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents