69 RÉVEIL RADIOPILOTÉ 868 MHz AVEC
Contents
1. 71 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DANS LE R VEIL Le r veil fonctionne avec 2 piles 1 5V de type AA IEC LR6 Pour installer ou remplacer les piles veuillez suivre les tapes suivantes e X 1 Soulevez le couvercle du compartiment E A z i piles situ au dos du r veil afin de le 2 retirer 2 Ins rez les piles en respectant la e ele J A r eH polarit voir le marquage 3 Replacez le couvercle du compartiment piles A la place des piles vous pouvez utiliser l adaptateur secteur SNS Branchez l adaptateur sur une prise secteur Ins rez la fiche de l adaptateur dans la prise situ e dans le socle du r veil Le r veil commencera alors recevoir le signal horaire DCF Apr s 3 5 minutes environ l heure DCF sera affich e vous pouvez galement consulter le paragraphe MISE EN ERVICE apr s 72 Important Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec le r veil et v rifiez que la tension secteur locale corresponde la tension de service du transformateur Si un autre adaptateur est utilis votre r veil risque d tre endommag NN ALIMENTATION PAR PILES ET ADAPTATEUR SECTEUR AC DC Si le r veil est aliment au d part par piles et que vous souhait utiliser l adaptateur sec2. 02 00 du matin Une fois capt e celle ci remplacera l heure r gl e manuellement Note ll est conseill de ne pas d passer le d lai de 90 secondes pour installer les piles dans le transmetteur partir du moment o les piles sont en place dans le r veil afin d viter 76 des probl mes de r ception En cas de non r ception de la temp rature ext rieure se reporter au paragraphe RECEPTION 868 MHZ avant de r initialiser les appareils Lors d un remplacement des piles dans le transmetteur il est n cessaire de r initialiser le r veil Voir REINITIALISATION DU REVEIL ci dessous REINITIALISATION DU REVEIL Pour r initialiser le r veil aux r glages par d faut dans le cas d un dysfonctionnement ou apr s avoir chang les piles du transmetteur retirer toutes les piles de l appareil et d brancher l adaptateur secteur AC DC de la source d alimentation Attendre au moins 3 minutes avant de remettre le r veil sous tension FR QUENCE DE REMPLACEMENT DES PILES Nous vous conseillons de remplacer toutes les piles une fois par an afin d assurer une pr cision optimale des appareils Participez la protection de l environnement Rapportez les piles usag es un centre de collecte agr 77 PROJECTION DE L HEURE DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE Remarque La source lumineuse de la projection est une lumi re rouge inoffensive en utilisation normale Cependant prenez soin d viter de la r
3. de la D claration de Conformit Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE 100
4. Oh Pour s lectionner un fuseau horaire diff rent Clignote 1 Appuyez sur la touche MODE MIN pendant 3 secondes environ Le fuseau horaire actuel en bas de l cran LCD clignote 2 R glez le fuseau horaire l aide de la touche MODE MIN Les fuseaux horaires vont de Oh 12h puis de 12h Oh par intervalle de 1 heure 3 Appuyez ensuite sur la touche SNOOZE pour confirmer et passer au R glage manuel de l heure REGLAGE MANUEL DE L HEURE Si le r veil ne peut d tecter le signal DCF en raison par exemple des perturbations du rayon d mission etc l heure peut tre r gl e manuellement Le r veil fonctionnera alors comme une horloge quartz classique Q br I 1 Minutes clignotent aa lt a Heures clignotent INDOOR OUTDOOR cSt eiS 86 1 Les chiffres des heures et des minutes clignotent R glez les heures l aide de la touche AL HOUR et les minutes l aide de la touche MODE MIN 3 Appuyez ensuite sur la touche SNOOZE pour confirmer et passer au R glage du calendrier Remarque L appareil tentera toujours de r ceptionner le signal bien qu il soit r gl manuellement A r ception du signal l heure r gl e manuellement sera remplac e par l heure re ue Pendant les tentatives de r ception l ic ne tour DCF clignote Si la tentative choue l ic ne tour DCF dispara t N anmoins la r ception sera tent e de nouveau le lendemain REGLAGE DU CALENDRIER La date pa
5. ception r ussisse Si la r ception ne r ussit pas 06h00 un nouvel essai a lieu le lendemain 02h00 Si l ic ne de la tour clignote mais que l heure ne s affiche pas ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez noter les points suivants Le r veil ne doit pas se trouver moins d 1 5 2 m tres de sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs Dans des pi ces construites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans des cas extr mes placez l unit pr s d une fen tre et ou orientez la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort 81 La nuit les perturbations atmosph riques sont g n ralement moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision sous 1 seconde TOUCHES DE FONCTION 5 touches de fonction sont dispos es sur la fa ade du r veil une quatri me se trouvant sur le dessus Les touches de fonction sont AL HOUR MODE MIN touche de LUMINOSIT touche de DIRECTION et SNOOZE a SNOOZE Touche Touche ACT HOUR pelk Ca MODE MIN Touche de LUMINOSIT Touche de DIRECTION 82 Touche SNOOZE Activation de l alarme du r veil fonction de veille Active la luminosit de la projection au niveau le plus lev Permet de sortir de la fonction de r glage Active le r tro
6. clairage E L Touche AL HR Permet le r glage de l heure d alarme Permet d activer ou de d sactiver l alarme Arr te l alarme et la r p tition de r veil Permet le r glage des heures et de la date Active le r tro clairage E L Touche MODE MIN Permet les r glages manuels suivants fuseau horaire heure ann e date mois affichage de l heure au format 12 ou 24 et temp rature en C ou F Permet le r glage des minutes de l ann e du mois de l heure au format 12 24 et de la temp rature en C F 83 1 4 Touche de DIRECTION Permet d alterner l affichage entre les temp ratures les secondes l heure d alarme et la date Arr te l alarme et la r p tition de r veil Active le r tro clairage E L Touche de LUMINOSIT Permet le r glage du niveau de luminosit de la projection lors d une alimentation sur secteur 4 niveaux Elev Moyen Faible Eteint Active le r tro clairage E L Permet la projection de la direction de l image peut afficher selon 4 orientations diff rentes Active le r tro clairage 84 R GLAGE MANUEL La programmation peut tre modifi e manuellement en maintenant la pression sur la touche MODE MIN afin de proc der aux r glages suivants Fuseau horaire R glage manuel de l heure Calendrier Format 12 24 H Affichage de la temp rature C F REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE Le fuseau horaire par d faut du r veil est
7. temp rature int rieure ne s affiche pas apr s quelques secondes retirer les piles ou l adaptateur secteur et attendre au moins 1 minute avant de r alimenter le r veil Quand les donn es de temp rature int rieure sont affich es passer l tape 2 Dans un d lai maximum de 60 90 secondes installer 2 piles AA IEC LR6 1 5V dans le transmetteur Quelques secondes apr s que les piles sont install es dans l metteur le r veil commence recevoir les donn es du transmetteur Si il ne les re oit pas dans les 2 minutes qui suivent retirer les piles des deux appareils et recommencer partir de l tape 1 75 4 Une fois le transmetteur op rationnel il s ensuit une p riode de test Le signal horaire DCF 77 est recherch automatiquement d s que le r veil est activ La r ception du signal horaire prend g n ralement de 3 5 minutes dans de bonnes conditions ce qui vous laisse le temps de positionner le transmetteur dans un lieu appropri l ext rieur Cependant pour assurer une transmission 868MHz suffisante la distance entre le transmetteur et le r veil ne doit pas exc der 100 m tres voir POSITIONNEMENT DU TRANSMETTEUR EXTERIEUR et RECEPTION 868 MHz 5 En cas de non r ception de l heure DCF dans les 10 minutes qui suivent la mise en oeuvre entrer l heure et la date manuellement au moyen de la touche MODE MIN Le r veil essaiera automatiquement de capter l heure DCF tous les jours
8. LES FAIBLES Des t moins de piles faibles s affichent sur le LCD quand il est n cessaire de changer les piles T moin de piles faibl r moin de aur ve 8 ETN EN LT T moin de piles faibles du INDOOR e ouTooon De r5 235 EMETTEUR DE TEMPERATURE La temp rature ext rieure est relev e et transmise vers la station de base toutes les 4 secondes La port e de l metteur de temp rature peut tre influenc e par la temp rature Les temp ratures froides peuvent r duire le rayon d mission Veuillez tenir compte de cette information lors du positionnement de l metteur RECEPTION 868MHZ Si les donn es de temp rature ext rieures ne sont pas re ues dans les trois minutes qui suivent la mise en oeuvre ou si l affichage ext rieur affiche en permanence dans la section ext rieure du r veil durant le fonctionnement normal veuillez v rifier les points suivants 1 Le r veil ou le transmetteur ne doivent pas se trouver moins de 2 m tres de sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs 2 vitez de placer les l ments sur ou proximit imm diate d huisseries en m tal 3 L utilisation d appareils lectriques tels que casques ou enceintes audio fonctionnant sur la m me fr quence de signal 868MHz peut entraver la bonne 93 transmission et r ception du signal L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence de 868 MHz
9. R VEIL RADIOPILOT 868 MHz AVEC PROJECTION Manuel d Utilisation IT Nr INSTANT TRANSMISSION INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir choisi ce r veil 868 MHz avec projection et affichage de la temp rature int rieure et ext rieure Pour profiter pleinement des avantages de ce produit novateur veuillez lire ce manuel d instructions 69 REVEIL AVEC PROJECTION cran Compartiment LCD piles Touches de k fonction Socle FONCTIONNALIT S Prise adapiateur Heure radio pilot e par signal DCF 77 avec option de r glage manuel Format d affichage 12 24 H heure minutes secondes e Projection de l heure heure et minutes et de la temp rature ext rieure R glage de la direction et du niveau de luminosit de la projection Choix de fuseau horaire 12 heures Affichage du calendrier 70 Alarme avec fonction snooze Affichage des temp ratures en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure R tro clairage E L Transmission sans fil 868 MHz Intervalle de r ception du signal toutes les 4 secondes T moin d usure des piles TRANSMETTEUR DE TEMP RATURE CE Transmission distance de la temp rature ext rieure la o station m t o par ondes 868 MHz S m Support mural Installer le transmetteur l abri de la pluie et du rayonnement solaire directs
10. ab m Les cristaux liquides sont toxiques Ne pas tenter de r parer l appareil Le retourner au point d achat pour le faire r parer par un technicien qualifi Ouvrir et mofidier l appareil en annule la garantie Ne jamais toucher au circuit lectronique s il est d couvert car il pr sente dans ce cas un risque d lectrocution Ne pas exposer les appareils des changements de temp ratures brutaux et excessifs car ceci peut entra ner des changements tr s rapides de relev s et de pr visions ce qui en diminue la pr cision 97 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure des temp ratures Int rieur 9 9 C 37 7 C r solution de 0 1 C 14 2 F 99 9 F une r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Ext rieur 39 9 C 59 9 C r solution de 0 1 C 39 8 F 139 8 F une r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Intervalle de relev de la temp rature int rieure 15 secondes Intervalle de relev de la temp rature ext rieure 4 secondes ou toutes les 15 minutes si les donn es sont perdues et que l affichage indique Rayon d mission jusqu 100 m tres champ libre Alimentation R veil 2xAA IEC LR6 1 5V Transmetteur ext rieur 2x AA IEC LR6 1 5V Dur e de vie des piles environ 24 mois piles alcalines recommand es 98 Dimensions L x P x H R veil 134 1 x 48 5 x 90 6 mm Emetteur ext
11. ants 1 Temp ratures int rieure et ext rieure 2 Secondes 3 Heure de r veil programm e 4 Date et mois 79 212 ar _ OU OU Lt um um INDOOR Mo ouTocor 06 e45 5EC 05 5 L HEURE RADIOPILOTEE DCF 77 Le signal pour l heure radio pilot e est bas sur une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig exacte une seconde en un million d ann es L heure est cod e puis mise depuis Mainflingen pr s de Francfort sur la fr quence DCF 77 77 5 kHz dans un rayon d environ 1500 km Votre r veil radio pilot re oit ce signal et le convertit pour afficher l heure exacte t comme hiver La qualit de r ception d pend en grande partie de la situation g ographique En temps normal il ne devrait y avoir aucun probl me de r ception dans un rayon de 1500 km autour de Francfort 80 Lorsque la p riode de r ception des donn es ext rieures est termin e l ic ne de la tour DCF commence clignoter en haut au centre de l cran Ceci indique que l horloge a d tect la pr sence du signal et tente de le r ceptionner Lorsque le code horaire a t re u l ic ne de la tour DCF reste allum e et l heure est affich e La r ception DCF est capt e deux fois par jour 02h00 et 03h 00 du matin Si la r ception ne r ussit pas 02h00 un nouvel essai a lieu l heure suivante et toutes les heures jusqu 06h00 ou jusqu ce que la r
12. commandons de ne pas placer l appareil sur une surface m tallique ni proximit d une large surface m tallique portes de garage double vitrage etc Avant le positionnement d finitif du r veil assurez vous qu il r ceptionne correctement les signaux 868 MHz de l metteur de temp rature depuis l endroit o vous souhaitez l installer L metteur de temp rature peut tre tr s facilement ins r ou sorti de son support Tenez solidement le support et l metteur de temp rature lorsque celui ci est ins r ou sorti de son support SOIN ET ENTRETIEN Eviter les temp ratures excessives les vibrations et les chocs qui risquent d endommager l appareil et de produire des relev s et pr visions inexacts Manipuler les piles avec pr caution Il existe des risques de blessures br lures ou d g t mat riel si les piles sont en contact avec des mat riaux conducteurs la chaleur des mat riaux corrosifs ou des explosifs Sortir les piles de l appareil avant de ranger ce dernier pendant une longue p riode 96 Retirer imm diatement toutes les piles faibles pour viter fuites et d g ts Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommand Nettoyer l affichage et le bo tier avec un chiffon doux humide seulement Ne pas utiliser de produits dissolvants ou abrasifs qui risquent de rayer le LCD et le bo tier Ne pas immerger l appareil dans l eau Manipuler l appareil avec pr caution si l affichage LCD est
13. e la Clignote sonnerie 1 Appuyez sur la touche AL HOUR pendant 3 secondes environ jusqu ce que l heure de r veil clignote 2 R glez les heures l aide de la touche AL HOUR et les minutes l aide de la touche MODE MIN 3 Appuyez sur la touche SNOOZE pour confirmer le r glage L alarme est d sormais programm e et la sonnerie activ e ACTIVATION DESACTIVATION DE LA SONNERIE 1 Lorsque vous entrez dans la programmation de l alarme la sonnerie est activ e 2 Pour basculer entre activation d sactivation de la sonnerie appuyez momentan ment sur la touche AL HOUR Lorsque la sonnerie est activ e l ic ne de la sonnerie est affich e pr s de l heure ARRET DE LA SONNERIE LORSQUE L ALARME SONNE 1 Lorsque l alarme sonne appuyez bri vement sur la touche SNOOZE pour reporter la sonnerie de 6 minutes Lorsque vous appuyez sur la touche 91 SNOOZE l ic ne de la sonnerie continue clignoter Le r veil sonnera de nouveau 6 minutes plus tard 2 Pour arr ter d finitivement la sonnerie appuyez bri vement sur les touches AL HOUR ou MODE MIN RETRO ECLAIRAGE EL ai Le r veil est quip d un r tro clairage con u pour lire l heure dans le noir Il claire le cadran pendant environ 2 secondes quand on appuie sur l une des touches 2 Le r tro clairage ne peut pas rester allum constamment car cela augmenterait consid rablement la consommation des piles TEMOINS DE PI
14. egarder directement 1 Lorsqu il est aliment l aide de l adaptateur secteur le r veil peut projeter l heure et la temp rature ext rieure en continu 2 En alimentation par piles seules la projection n est activ e que lorsque vous appuyez sur la touche SNOOZE ou lorsque le r veil sonne 3 L image est mise au point automatiquement pour une projection 1 7 2 m de distance Un environnement sombre est n cessaire pour apercevoir clairement l image projet e L image projet e peut tre orient e sur 360 par incr ments de 90 en appuyant sur la touche d orientation de la projection Vous pouvez galement faire pivoter le projecteur sur 180 pour ajuster davantage l orientation de l image 78 Remarque Si le r veil est aliment au moyen de l adaptateur la projection est constante au niveau de luminosit le plus lev moins que ce dernier ne soit chang manuellement et ult rieurement un niveau de luminosit plus faible en appuyant sur la touche Si le r veil est aliment par piles la projection s affiche au niveau le plus lumineux uniquement quand on appuie sur la touche SNOOZE L intensit du niveau de luminosit de la projection ne peut pas tre ajust e La projection s teint lorsque la touche SNOOZE est l ch e BASCULEMENT DE L AFFICHAGE ENTRE TEMP RATURES SECONDES HEURE DE R VEIL ET CALENDRIER Appuyez bri vement sur la touche MODE MIN pour basculer entre les affichages suiv
15. peut galement provoquer des interf rences Remarque Lorsque le signal 868MHZ est correctement r ceptionn n ouvrez ni le compartiment piles du r veil ni celui du transmetteur car les piles peuvent tre ject es par accident et provoquer une r initialisation impr vue Dans ce cas r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Mise en Service ci dessus et viter ainsi d ventuels probl mes de transmission Le rayon d mission du transmetteur de temp rature est d environ 100 m tres en champ libre Cependant ce rayon d pend de l environnement local et des niveaux d interf rences Si malgr ces mesures aucune r ception n est possible tous les l ments devront tre r initialis s voir le paragraphe Mise en Service ci dessus 94 POSITIONNEMENT DU TRANSMETTEUR EXT RIEUR L metteur est fourni avec un support qui peut tre fix un mur au pi moyen des deux vis fournies Il peut aussi se poser sur une surface plane en fixant le pied la base de l metteur ae f Installation murale 0 1 Fixer le support au mur d sir en utilisant les vis et chevilles en plastique 2 Encastrer l metteur sur le support Remarque La surface sur laquelle l appareil est install peut influencer le rayon d mission Par exemple si l appareil est fix avec un morceau de 95 m tal son rayon d mission peut se trouver r duit ou augment Pour cette raison nous re
16. r d faut du r veil est 1 1 de l ann e 2006 D s que le signal radio pilot est re u la date est mise jour automatiquement Si le signal n est pas re u cependant la date peut galement tre programm e manuellement 87 Clignote Clignote Clignote L ann e clignote R glez l ann e l aide de la touche MODE MIN entre 2001 et 2029 Appuyez sur la touche SNOOZE pour confirmer et passer au r glage du mois et de la date Les chiffres du mois et de la date clignotent 4 R glez la date l aide de la touche AL HOUR et le mois l aide de la touche MODE MIN 5 Appuyez sur la touche SNOOZE pour confirmer et passer au r glage de l heure en format 12 24h SNS 88 FORMAT DE L HEURE EN 12 24 H IL ipm c 4 Clignote 1 12h ou 24h clignote l cran LCD 2 Appuyez sur la touche MODE MIN pour s lectionner le format d affichage 12h ou 24h 3 Appuyez sur la touche SNOOZE pour confirmer et passer l Affichage de la temp rature en C F AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE C F L affichage par d faut de la temp rature se fait en C degr s Celsius Pour s lectionner F degr s Fahrenheit 89 Clignote Le C clignote sur l cran Basculez entre C et F l aide de la touche MODE MIN Appuyez sur la touche SNOOZE pour confirmer les r glages et revenir l affichage normal ALARME PROGRAMMATION DE L ALARME SIN Ic ne d
17. rieur 88 2 x 21 2 x 128 3 mm sans le support mural INFORMATION DU CONSOMMATEUR Le rejet des d chets lectroniques dans des d charges sauvages et ou non contr l es nuit fortement l environnement Consultez les services officiels locaux ou r gionaux pour conna tre les points de collecte s lective et de traitement les plus proches de chez vous Tous les appareils lectroniques doivent tre d sormais recycl s Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres d chets Le rejet sauvage des d chets lectroniques peut avoir des cons quences sur la sant publique et sur la qualit de l environnement Ainsi qu il est indiqu sur la bo te et sur le pr sent produit la lecture du manuel est recommand e pour une utilisation optimis e ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non sp cialis es 99 Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toutes cons quences cons cutives des relev s incorrects Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou pour l information du public Les sp cifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pr alable Ce produit n est pas un jouet Le conserver hors de la port e des enfants La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l accord pr alable et crit du fabricant X g DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE R sum
18. teur par la suite de fa on continu le r veil basculera automatiquement en alimentation par adaptateur secteur par d faut Les piles serviront alors d alimentation de secours en cas de coupure de courant 73 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU TRANSMETTEUR DE TEMP RATURE Le transmetteur de temp rature fonctionne avec 2 piles 1 5V de type AA IEC LR6 Pour installer ou remplacer les piles veuillez suivre les tapes suivantes 1 Retirez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le marquage 3 Replacez le couvercle du compartiment piles Remarque Lors du remplacement des piles dans l un des appareils tous les appareils station de base et metteur devront tre r enclench s en suivant les tapes d installation En effet un code de s curit d sign par l metteur lors de sa mise en marche doit tre re u et enregistr par la station m t o dans les trois minutes qui suivent sa mise en uvre 74 MISE EN SERVICE Le r veil peut fonctionner sur piles ou tre aliment par l interm diaire de l adaptateur secteur 3 4V fourni avec l appareil 1 Commencer par installer 2 piles AA IEC LR6 1 5V dans le r veil ou alimenter le r veil avec l aide de l adaptateur Quand les piles sont en place tous les segments du LCD s allument bri vement Puis la temp rature int rieure et l heure sous la forme 0 00 s affichent Si la
Download Pdf Manuals
Related Search