manuale sofia francese.indd
Contents
1. ECOT NATURALLY WARM www ecoteck it ECOT NATURALLY WARM www ecoteck it CK CK ECOT NATURALLY WARM CK Po le granul s de bois SOFIA Manuel d utilisation et d entretien ECOT NATURALLY WARM CK Po le granul s de bois SOFIA Manuel d utilisation et d entretien ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA ECOT CK NATURALLY WARM NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Introduction Attention est recommand de lire attentivement ce manuel qui d crit toutes les phases n cessaires un fonc tionnement parfait du po le granul s de bois SOFIA Avertissement Les normes contenues dans ce manuel concernent l installation et le fonctionnement du po le et peuvent diverger des normes en vigueur sur place Dans ce cas il conviendra de toujours respecter les consignes des autorit s du lieu comp tentes Les illustrations report es dans ce manuel sont donn es titre indicatif sans respecter l chelle Information l emballage que nous avons utilis offre une bonne protection contre les dommages dus ventuelle ment au transport du po le Contr ler syst matique2. DIMENSIONS eege pag 9 ss OS POS anni pag 9 9 1 3 Distance minimum entre le po le et les autres mat riaux pag 10 1 ne SEER 11 Ee ue gaz du an medion 11 TUM 11 ENEE 11 7 11 11 12 pag 11 SES un Le pag 11 2 9 2 PTODI MES ventuels lors du premier allumage 2 pag 12 EE 1011 1 1019 1119 8 nn mo ou pag 12 Fa FORE HORDE MERE na ar ee e pag 13 e E pag 13 Le Dee en e pag 13 7 1 2 Description des commandes et des symboles de l cran pag 14 Cachet et signature du revendeur FONCUONS POUT RASE ee near nc pag 15 7 2 1 Modification du r glage de la puissance calorifique pag 15 7 2 2 Modification du r glage la temp rature pag 15 7 2 3 R glage du m lange granul s de pag 15 E O POI ae a a co ne pag 16 EE ue ne he manteau om KORS
3. Si le tirage de la chemin e devait tre cependant tr s lev on conseille d installer un registre de tirage de Fair entre la chambre de combustion et la chemin e 5 2 3 Presa dell aria esterna Dans des pi ces herm tiquement closes et disposant d un renouvellement dar faible le fait de faire marcher le po le granul s de bois SOFIA peut conduire une diminution de l oxyg ne pr sent Gr ce cette prise d air ext rieur il est possible de puiser de l ext rieur l air n cessaire la combu stion 5 3 Allumage A 5 3 1 Premier allumage 1 Avant d allumer le po le lire attentivement le manuel d utilisation et d entretien 2 Oter de l int rieur du r servoir tous les accessoires qui y ont t plac s au moment de l emballage 12 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA D rouler la sonde de temp rature situ e au dos du po le en veillant ne pas contre des parties chaudes 4 Brancher correctement le po le granul s au conduit de fum e 5 Remplir le r servoir de granul s diam tre 6 mm 6 Ouvrir la porte et contr ler que le pot de combustion est bien ins r sa place et que toujours de la chambre de combustion soit pr sent le dispositif anti retour de flamme orient vers le haut 7 Fermer la porte Ne jamais ouvrir la porte lorsque le po le est en marche 6 Brancher le po le une prise de courant avec le c ble ad hoc fourni 9 Position
4. s de bois SOFIA est dot de syst mes de s curit sophistiqu s afin qu en cas de rupture d un seul de ses l ments ou de pannes au conduit de fum e aucun dommage ne soit occa sionn au po le ni la pi ce d habitation ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Soumis une pression lev e le bois est press gr ce une matrice trous En raison de la pression lev e la sciure se r chauffe et les liants naturels du bois sont activ s Les granul s gardent ainsi leur forme m me sans ajout de substances liantes La densit des granul s de bois varie en fonction du type de bois et peut d passer de 1 5 2 fois celle du bois naturel Les b tonnets cylindriques poss dent un diam tre de 5 7 mm et une longueur variable allant de 10 50 mm IIs p sent environ 650 kamt En raison de leur faible teneur en eau 8 10 ils ont un contenu nerg tique lev LES GRANUL S DE BOIS Les normes DIN 51731 d finissent la qualit des granul s de bois Longueur env 10 30 mm Diam tre env 6 10 mm Poids r el env 650 Kg m Pouvoir calorifique env 4 9 KWh Kg Humidit r siduelle env 6 12 Cendres lt 1 5 Poids sp cifique gt 1 0 Les granul s de bois doivent absolument tre transport s et stock s sec Au contact de l humidi t ils gonflent beaucoup et deviennent par cons quent inutilisables faut cependant les prot ger contre l humidit aussi bien pendant l
5. tandis que d autres sont de natu re technique et exigent un mot de passe 7 5 1 Horloge Pour exploiter cette fonction il est n cessaire que la carte de puissance soit dot e du module optionnel S lectionner la rubrique Menu R GLAGE HORLOGE Avec les touches P6 et P7 on fait d filer les param tres avec les touches P4 et P5 on modifie les valeurs Les param tres de l horloge sont les suivants Param tre Description Valeurs param trables UT01 JOUR HORLOGE ARRET Journ1 UTO2 HEURE HORLOGE De 00 23 UTO3 MINUTES HORLOGE De 00 60 1101 Ce param tre sert tablir le jour courant la semaine ou d programmer le chronothermostat Display D1 Significato UTO2 Ce param tre sert r gler les heures UTO3 Ce param tre sert r gler les minutes 20
6. montage ma oliques sur les cot de la po le il y a des guides pour le logement des ma oliques Car les ma oliques sont fait la main les logemen ts doivent tre r gl s selon chaque plaque ma olique Utilisez des pinceaux pour modifier la position des logements Quand les logements sont r gl essayez si la ma olique s adapte bien dans les logements faisant attention ne pas trop bouger car leur surface est fragile Quand les logements sont r gl essayez si la ma olique s adapte bien dans les logements faisant attention ne pas trop bouger car leur surface est fragile NATURALLY WARM MANUEL 8 3 3 nettoyage du cendrier 8 3 3 1 ouverture du cendrier tirer ver le haut avec l outillage dotation sur la c t fa onn et aider le carter avec la main cendrier ferm maintenant visible tirer les l ves vers vous pour d bloquer le syst me de fermeture 26 NATURALLY WARM MANUEL 8 3 3 nettoyage du cendrier 8 3 3 1 ouverture du cendrier tirer ver le haut avec l outillage en dotation sur la c t fa onn et aider le carter avec la main cendrier ferm maintenant visible tirer les l ves vers vous pour d bloquer le syst me de fermeture 26 SOFIA SOFIA NATURALLY WARM ECOT CK MANUEL 8 3 Nettoyage p riodique de 3 5 jours 8 3 1 Nettoyage de la vitre Pour le nettoyage de la vi
7. po le granul s de bois Pendant le fonctionnement des d p ts peuvent se former dans le pot de combustion IIs doivent tre limin s tout de suite En proc dant un simple contr le visuel on constate que le pot doit tre nettoy il doit tre effectu tous les jours au plus tard apr s chaque approvisionnement en granul s Pour un petit nettoyage on peut laisser le pot de combustion dans le po le mais si les r sidus sont difficiles enlever extraire le pot de combustion de son logement et racler les scories Les intervalles de nettoyage d pendent de la qualit du granul utilis Attention m me avec un nouveau lot de granul s de bois et bien qu il soit de la m me marque des diff rences peuvent intervenir pendant la combustion Ils peuvent donc tre plus moins salissants Poussez le racleur vers la po le avec la porte ferm Op ration effectuer avec la po le froide Tirez le racleur vers soi m me avec la porte ferm Op ration effectuer avec la po le froide Se posizionata in questo modo bisogner tenere almeno 10 cm dat muri della stanza parete laterale della stufa 20cm Scaffalatura sovrastante 20 cm superiore 20 cornice laterale 20 cm eventuale protezione del suolo 20cm Le seguenti indicazioni potrebbero variare a causa di norme regionali o nazionali Occorre sempre rispettare le normative del luogo dove la stufa viene installata rivolger
8. 2 Chronothermnmostat EE pag 20 21 1 54 Etat EIER ee EE pag 21 7 5 5 Menu heures de fonctionnement iii pag 21 7 5 6 Menu talonnages usine EEN 21 7 5 7 Menu banque de donn es Vs pag 21 8 Nettoyage et entretien iii pag 22 8 1 Nettoyage des surfaces ss pag 22 Ee ere ele E E pag 22 8 3 Nettoyage p riodique ae pag 23 8 3 1 Cendres dans la chambre de combustion pag 23 8 4 Nettoyage trimestriel ENEE 080 25 tee EE pag 26 8 6 Nettoyage de Steeg eege ee pag 26 EE ee 27 9 1 Certificat de garantie ie pag 27 EEGENEN pag 27 4 NATURALLY WARM ECOT CK MANUEL SOFIA 1 Remerciements Cher client Nous tenons vous remercier et vous f liciter d avoir choisi ecoteck Avec SOFIA d ecoteck vous aurez la preuve concr te que qualit et conomie peuvent aller de pair tout en conjuguant prestations sup rieures consommation r duite et utilisation extr mement simple Vous trouvez ci dessous quelques suggestions que nous nous permettons de donner afin que vous puissiez tirer le maximum du po le granul s de bois SOFIA et b n ficier de tous les avantages que SOFIA peut et veut vous donner Nous entendons ainsi tre plus proches de nos clients pour offrir un support technique d velopp a
9. La phase d allumage repart de z ro ATTENTION Bien ventiler la pi ce lors du premier allumage car des odeurs d sagr ables dues aux manations provenant du vernis de la graisse pr sente dans le faisceau tubulaire pourraient se d velopper pendant les premi res heures de fonctionnement 6 Recommandations A Q Ne pas allumer le po le par intermittences Cela risque de provoquer des tincelles qui peuvent rac courcir la dur e de vie des composants lectriques Ne pas toucher le po le avec les mains mouill es Puisque le po le pr sente des composants lectri ques il pourrait provoquer des d charges s il n est pas manipul correctement Seuls des techniciens agr s peuvent r soudre les probl mes ventuels N enlever aucune vis la chambre de combustion sans l avoir bien lubrifi e au pr alable S assurer que le pot de combustion est positionn de mani re correcte 13 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 7 5 3 Langue est possible de s lectionner une langue choisie entre l italien l allemand le fran ais et l anglais Pour acc der au param trage s lectionner le Menu R GLAGE LANGUE et s lectionner la lan d sir e gr ce l aide des touches P4 et P5 7 5 4 tat po le i Dans le menu ETAT POELE il est possible d afficher le nombre de tours du ventilateur de fum es la temp rature ambiante param tr e et l tat de la vis d alimentation 7 5 5 Menu des heur
10. N TT a a nn an pag 6 EE EE pag 6 Coupon de garantie 33 QU est ce gue les granul s eebe pag 6 pag 7 4 1 Absence de d veloppement de la flamme dans le pot de combustion pag 8 4 2 Absence temporaire de courant ENEE pag 8 Couleur 5 Montage installation et allumage ESS pag 9 JE MONA eee pag 9 L NGE DIMEN IONS a ere pag 9 p nete 9 5 1 2 Positionnement EE EE pag 9 9 1 3 Distance minimum entre le po le et les autres mat riaux pag 10 E e EE pag 11 De leE Ee Mee Ee POCIE Re a et nu pag 11 Els le 089 11 D EE eet pag 11 SE ag FE Te eee pag 11 h Prener ue pag 11 9 3 2 Problemes ventuels lors d premier allumage as sans pag 12 Ak eil ler TE pag 12 ee pag 13 EE EE Eege pag 13 E 13 7 1 2 Description des commandes et des symboles de l cran pag 14 Cachet et signature du revendeur 12 FONCIONS DOUr TUSAS U e
11. N OFF MARCHE ARR T Si l on appuie sur cette touche pendant deux secondes elle permet d allumer d teindre manuellement le po le selon qu il est teint ou allum D s que des alarmes se sont d clench es et ont bloqu le po le elle permet le d blocage et le passage successif au stade d extinction P4 Diminution de la temp rature Menu Lorsqu on est en mode de r glage de temp rature ambiante cette touche permet de param trer la valeur d un maximum de 41 C un minimum de 6 C En la maintenant appuy e pendant 3 s elle permet d acc der la liste des menus utilisateur technicien et de faire d filer cette liste Pendant la modification des param tres utilisateur et technicien elle permet de diminuer la valeur du param tre s lectionn P5 Augmentation de la temp rature Lorsqu on est en mode de r glage de temp rature ambiante cette touche permet de param trer la valeur d un minimum de 6 C un maximum de 41 C Elle permet de faire d filer la liste des menus Pendant la modification des param tres utilisateur et technicien elle permet d augmenter la valeur du param tre s lectionn P6 Diminution du m lange granul s air S lection menu Si l on appuie sur cette touche en m me temps que sur P7 elle permet d acc der au param tre d talonnage du m lange granul s air et de diminuer sa valeur d un maximum de 100 un minimum de 00 Dans la liste des men
12. SEES RES pag 16 7 3 2 Fase di stabilizzazione della fiamma E pag 16 e Phase ee E pag 17 7 3 4 Mode conomique modulation des fum es 17 ee del un eee pag 17 TAGES ON des pag 17 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Ecoteck srl vous remercie de la confiance que vous lui avez accord e en achetant le po le granul s de bois SOFIA et invite l acqu reur prendre connaissance des instructions d installation d utilisation et d entretien du po le prendre connaissance des conditions de garantie figurant ci dessous 9 Garantie 9 1 Certificat de garantie Le coupon ci contre doit tre rempli et doit recevoir le cachet de l installateur Si cela n est pas le cas le produit ne sera pas couvert par la garantie 9 2 Conditions de garantie La garantie limit e couvre les d fauts des mat riaux de fabrication condition que le produit n ait pas subi de d t riorations caus es par un usage incorrect par n gligence par branchement erron par manipulations ou erreurs d installation Ne sont pas couverts par la garantie firex 600 la vitre de la porte les garnitures en fibre le vernis le pot de combustion en acier inoxydable la r sistance les angles en fa ence d ventuels dommages provoqu s p
13. a combustion soit bien nettoy et que les scories les r sidus n obstruent pas les orifices de mani re toujours garantir une excellente combustion du po le en vitant ainsi des surchauffes ventuelles qui pourraient causer des modifications de couleur du vernis et des caillages de la porte CRW 6 85 7 CHAR 2 22 DL WWW SR WW CR WW K WR sw e Ad Pot de combustion bien nettoy avec l ensemble des trous bien visibles Pot de combustion n cessitant un netto yage avec trous obstru s par la cendre ECOT CK NATURALLY WARM SOFIA MANUEL 5 2 Installation 5 2 1 vacuation des gaz du po le A Le syst me d vacuation des gaz fonctionne par d pression dans la chambre de combustion et par pression l g re dans le tuyau d vacuation des gaz est donc tr s important que le syst me d va cuation des gaz soit herm tiquement scell par des conduits sp ciaux en acier et non en aluminium contenant des garnitures de silicone sp ciales L vacuation des gaz doit se faire sur l ext rieur et ne peut avoir lieu dans des espaces ferm s ou semi ferm s comme des garages des combles ou tout autre lieu o les gaz pourraient se concentrer La meilleure solution pour la sortie des gaz d vacuation recommand e par ecoteck pr voit au moins 1 5 de tube vertical en acier raccord au dispositif d coulement du gaz au dos du po le avec syst me en qu il s
14. ait tomber dans le tiroir de r cup ration une grande partie de la cendre produite par la combustion des granul s ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL 8 5 Nettoyage g n ral SOFIA Si les points pr c dents ont t observ s cela implique seulement une v rification de l tat du po le est n cessaire de nettoyer plus soigneusement le tuyau d vacuation ou le conduit de fum e et de contr ler l tat du pot de combustion Si besoin le commander votre revendeur Si n cessaire lubrifier les charni res de la porte et de la poign e Contr ler galement la corde de fibre c ramique proche de la vitre sur la paroi interne de la porte Si elle est us e ou trop s che la commander votre revendeur Ouvrir la porte situ e sous le po le dans la partie droite Aspirer toute la cendre qui s est d pos e dans la cham en d vissant les 2 vis bre de combustion 8 6 Nettoyage de la vitre Le nettoyage de la vitre se fait automatiquement Par cons quent lorsque le po le fonctionne un voile dar glisse le long de la surface de la vitre en tenant loign es la cendre et la salet En l espace de quelques heures il se formera de toute mani re une patine gris tre qui doit tre nettoy e lors de la premi re extinction du po le Le nettoyage de la vitre doit avoir lieu lorsque le po le est froid avec un chiffon de coton du papier cuisine un journal et un nettoyant pour vitres Parfois il est n cessaire d
15. ar la rupture soudaine de composants qui pourraient provoquer de graves dommages des personnes ou des biens Effectuer des contr les d entretien p riodiques comme d crit au chapitre 8 2 3 3 Qu est ce que les granul s de bois 7 Les granul s de bois sont faits de sciure et de copeaux de bois produits dans les menuiseries Le mat riel employ ne peut contenir aucune substance trang re telle que par exemple de la colle de la laque ou des substances synth tiques 6 NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Contr ler syst matiquement le pot de combustion tous les jours tant donn que tous les granul s de bois n ont pas des crit res de qualit lev s La vitre est dot e d un syst me autonettoyant sp cial gr ce secondaire qui circule le long de la vitre Toutefois il est impossible d viter une l g re patine gris tre sur la vitre apr s quelques heures de fonctionnement Comme mentionn pr c demment le po le SOFIA doit tre aliment par des granul s de bois de 6 mm de diam tre mais il pourrait galement fonctionner avec des diam tres diff rents Dans ce cas contacter le revendeur ecoteck 3 1 Responsabilit En remettant le pr sent manuel ecoteck d cline toute responsabilit aussi bien civile que p nale pour des incidents d coulant du non respect partiel ou total des instructions contenues dans celui ci Ecoteck d cline toute responsabilit d coulant d une u
16. ar une installation et ou une manipulation du po le inappropri es et ou des fautes erreurs de la part du consommateur L utilisation de granul s de bois de mauvaise qualit ou de tout autre mat riel pourrait endommager les composants du po le et entra ner la cessation de la garantie sur ceux ci ainsi que la responsabi lit conjointe du producteur Par cons quent on conseille l utilisation de granul s qui r pondent aux conditions requises num r es dans le chapitre qui leur est consacr Tous les dommages caus s par le transport ne sont pas reconnus C est pourquoi recommande de contr ler avec soin la marchandise la r ception et d aviser directement le revendeur de tout dommage ventuel Toutes les garanties du producteur sont expos es ici et il ne sera pas possible de faire de r clamation sur la base de toute autre garantie verbale ou instance quelle qu elle soit Le coupon de garantie doit tre d tach et envoy dans un d lai de huit jours compter de la date d achat l adresse ecoteck srl Via Kupfer Palazzolo s O Brescia 25036 27 NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Ecoteck srl vous remercie de la confiance que vous lui avez accord e en achetant le po le granul s de bois SOFIA et invite l acqu reur prendre connaissance des instructions d installation d utilisation et d entretien du po le prendre connaissance des conditions de garantie f
17. bien lubrifi e au pr alable S assurer que le pot de combustion est positionn de mani re correcte 13 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA D rouler la sonde de temp rature situ e au dos du po le en veillant ne pas contre des parties chaudes 4 Brancher correctement le po le granul s au conduit de fum e 5 Remplir le r servoir de granul s diam tre 6 mm 6 Ouvrir la porte et contr ler que le pot de combustion est bien ins r sa place et que toujours de la chambre de combustion soit pr sent le dispositif anti retour de flamme orient vers le haut 7 Fermer la porte Ne jamais ouvrir la porte lorsque le po le est en marche 6 Brancher le po le une prise de courant avec le c ble ad hoc fourni 9 Positionner l interrupteur situ derri re le po le sur 1 10 Effectuer l op ration de chargement de granul s de bois comme d crit dans le chapitre relatif cette op ration 11 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche d allumage et la centrale d bute son cycle d allumage 5 3 2 Probl mes ventuels lors du premier allumage Aucune flamme ne se forme peut arriver ou au premier allumage quelques granul s tombent dans le pot de combustion em p chant ainsi le d veloppement de la flamme Solution Ouvrir la porte et vider le pot de combustion R introduire le pot dans son logement et appuyer de nouveau sur la touche d allumage
18. croprocesseur PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 UT1 0800 UT2 1300 Pr36 2 UT09 1700 UT10 2200 Pr40 3 107 JOURS ALLUM 1 1107 JOURS ALLUM 1 1 1 N PELLET N H 0 N AMB TERM Ko E Col bleue Col roug Entr es optionnelles Mod le C023 O temp rature Thermostat Sonde de ext rieur 4 of Thermocouple de fum es 21 14 ECOT CK NATURALLY WARM SOFIA MANUEL 7 1 2 Description des commandes et des symboles de l cran P1 Diminution de la puissance Lorsqu on est en mode r glage de puissance ou en mode marche et si la condition de temp rature ambiante inf rieure la temp rature param tr e est respect e cette touche permet de diminuer la valeur de puissance d utilisation d un maximum de 5 un minimum de 1 Cette valeur s affiche sur l cran P2 Augmentation de la puissance Lorsqu on est en mode r glage de puissance ou en mode marche et si la condition de temp rature ambiante inf rieure la temp rature param tr e est respect e cette touche permet d augmenter la valeur de la puissance d utilisation d un minimum de 1 8 un maximum de 5 Cette valeur s affiche sur l cran Pendant la phase d allumage si l on appuie sur la touche pendant 3 5 elle permet de passer directement la phase de fonctionnement P3 ON OFF MARCHE ARR T Si l on appuie sur cette touc
19. dant l ex cution du PROGRAMME 2 Dans l exemple qui suit l allumage du po le lieu le samedi et le dimanche de 8 13 puissance 2 et tous les jours de 17 22 puissance 3 N 1 AL2 ACC COC R sistance allumage ALF thermostat de s curit g n rale ALD thermostat de s curit d pression Microprocesseur PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 2 o On 6 On N PELLET N H 0 N AMB TERM Ke Col bleu Col 0 0 Entr es optionnelles Mod le C023 Sonde de temp rature Thermostat ext rieur Thermocouple de fum es 21 14 ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA EEE NE 7 5 2 Chronothermostat 7 Fonctionnement 49 Avec la fonction de chronothermostat est possible de programmer pour chaque jour de la semaine 7 1 Carte lectronique l allumage et l extinction du po le en deux temps ind pendants PROGRAMME 1 et PROGRAMME 2 S lectionner la rubrique Menu R GLAGE CHRONO Avec les touches P6 et P7 on fait d filer les param tres avec les touches P4 et P5 on modifie les valeurs est toujours possible de d terminer les param tres mais ils ne deviennent actifs que lorsque le param tre UTO1 du Menu R GLAGE HORLOGE est r gl autrement que sur ARR T en g n ral sur le jour courant 7 1 1 Sch ma lectrique Param tre Description Valeurs param trable
20. e nt pag 15 7 2 1 Modification du r glage de la puissance calorifique pag 15 7 2 2 Modification du r glage de la temp rature pag 15 7 2 3 R glage du m lange granul s de 080 15 e REENEN E BESS ERR pag 16 L LPSC ln OR nn a nou pag 16 1 9 2 Fase di stabilizzazione della pag 16 E ee ei nu pag 17 7 3 4 Mode conomique modulation des fum es pag 17 Ee EEN pag 17 980 17 KR ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA E 1 Remerciements byerne 5 Chaudi re granul s de bois SOFIA tte ue 5 5 CIC ES pag 5 SN E UE pag 6 EE Je CAN E E E eus pag 6 Coupon de garantie 2 3 Qu est ce que les granules de eeh pag 6 4 Dispositiis de SCUTITE pag 7 4 1 Absence de d veloppement de la flamme dans le pot de pag 8 4 2 Absence temporaire de courant pag 8 5 Montage installation et allumage Rs pag 9 SEK leie pag 9 ANT CSN CSS
21. e salir le chiffon avec les cendres du po le pour bien nettoyer la vitre de mani re obtenir un effet abrasif N B En cas de vitre bris e ne pas essayer d allumer le po le sants Il est conseill de trat annuel d entr NATURALLY WARM ECOT CK MANUEL 8 5 Nettoyage g n ral SOFIA Si les points pr c dents ont t observ s cela implique seulement une v rification de l tat du po le est n cessaire de nettoyer plus soigneusement le tuyau d vacuation ou le conduit de fum e et de contr ler l tat du pot de combustion Si besoin le commander votre revendeur Si n cessaire lubrifier les charni res de la porte et de la poign e Contr ler galement la corde de fibre c ramique proche de la vitre sur la paroi interne de la porte Si elle est us e ou trop s che la commander votre revendeur Ouvrir la porte situ e sous le po le dans la partie droite Aspirer toute la cendre qui s est d pos e dans la cham en d vissant les 2 vis bre de combustion 8 6 Nettoyage de la vitre Le nettoyage de la vitre se fait automatiquement Par cons quent lorsque le po le fonctionne un voile dar glisse le long de la surface de la vitre en tenant loign es la cendre et la salet En l espace de quelques heures il se formera de toute mani re une patine gris tre qui doit tre nettoy e lors de la premi re extinction du po le Le nettoyage de la vitre doit avoir lieu lorsque le po le est f
22. e transport que pendant le stockage 4 Dispositifs de s curit A AN Le po le granul s de bois SOFIA est dot de syst mes de s curit sophistiqu s afin qu en cas de rupture d un seul de ses l ments ou de pannes au conduit de fum e aucun dommage ne soit occa sionn au po le ni la pi ce d habitation 7 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 8 3 3 2 fermeture du cendrier fermer le cendrier en tournant les l ves de fixation de 90 plier les l ves de fixation vers l int rieur enfiler le carter dans le logement et accompagner le vers le corps de la 28 NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 8 3 3 2 fermeture du cendrier fermer le cendrier en tournant les l ves de fixation de 90 plier les l ves de fixation vers l int rieur enfiler le carter dans le logement et accompagner le vers le corps de la 28 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL tourner de 90 en sens de gauche pour d bloquer la fermeture du cendrier ouvrir le cendrier et aspirer compl te ment avec un aspirateur la cendre qui est d pos l int rieur Cette op ration doit tre effectu plus ou moins fr quemment selon le type de pellet utilis SOFIA ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Dans tous les cas si un inconv nient se manifeste la chute des granul s de bois est imm diatement interrompue Le po le comporte deux dispositifs de s curit a m ca
23. ent causer des modifications de couleur du vernis et des caillages de la porte 48 6 0 6 28 ve CR WW S WW CR WR Ss WWW A pa e ee ge a Pot de combustion bien nettoy avec l ensemble des trous bien visibles Pot de combustion n cessitant un netto yage avec trous obstru s par la cendre ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL 8 Nettoyage et entretien SOFIA Avant d effectuer toute op ration d entretien sur le po le adopter les pr cautions suivantes S assurer que tous les l ments du po le sont froids v rifier que les cendres sont compl tement teintes v rifier que l interrupteur g n ral est en position z ro v rifier que la fiche est d branch e de la prise en vitant ainsi des contacts accidentels toujours intervenir en utilisant des quipements ad quats de mani re ne pas avoir de pas de vis foir s ce qui rendrait n cessaire l intervention du technicien agr une fois la phase d entretien achev e v rifier que tout est en ordre comme avant l intervention 8 1 Nettoyage des surfaces Pour le nettoyage des surfaces sur les parties m talliques vernies utiliser un chiffon humect d eau ou tout au plus avec de l eau et du savon Attention l emploi de d tergents ou de diluants agressifs provoque l endommagement des surfaces du po le 8 2 Nettoyage quotidien A est n cessaire de contr ler que le pot o a lieu l
24. er la liste de ses param tres P7 Augmentation du m lange granul s air Si l on appuie sur cette touche en m me temps que sur P6 elle permet d acc der au param tre d talonnage du m lange granul s air et d augmenter sa valeur d un minimum de un maximum de 100 Dans un menu elle permet de faire d filer la liste de ses param tres Si appuie sur celle ci une fois dans la liste du menu principal elle affiche directement le menu ETAT DU POELE 15 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 7 1 2 Description des commandes et des symboles de l cran P1 Diminution de la puissance Lorsqu on est en mode r glage de puissance ou en mode marche et si la condition de temp rature ambiante inf rieure la temp rature param tr e est respect e cette touche permet de diminuer la valeur de puissance d utilisation d un maximum de 5 un minimum de 1 Cette valeur s affiche sur l cran P2 Augmentation de la puissance Lorsqu on est en mode r glage de puissance en mode marche et si la condition de temp rature ambiante inf rieure la temp rature param tr e est respect e cette touche permet d augmenter la valeur de la puissance d utilisation d un minimum de 1 8 un maximum de 5 Cette valeur s affiche sur l cran Pendant la phase d allumage si l on appuie sur la touche pendant 3 s elle permet de passer directement la phase de fonctionnement P3 O
25. er le nombre de tours du ventilateur de fum es temp rature ambiante param tr e et l tat de la vis d alimentation 7 5 5 Menu des heures de fonctionnement la rubrique Menu HEURES DE FONCTIONNEMENT figurent les heures de fonctionnement totales du po le 7 5 6 Menu talonnages usine prot g par mot de passe Pour modifier la valeur des param tres entrer dans le menu TALONNAGES USINE et pa ram trer la valeur secr te comme CL D ACCES avec la touche P5 et confirmer avec P6 Il est alors possible de faire d filer la liste de tous les param tres avec et P7 d afficher la va leur correspondante et de la modifier avec P4 et 5 7 5 7 Menu banque de donn es prot g par mot de passe est possible de r gler en une seule fois tous les param tres en fonction d un tableau pr tabli banque de donn es situ dans la m moire ROM du microcontr leur Entrer dans le menu BAN QUE DE DONN ES param trer l aide de la touche P5 la valeur 00 comme CL D ACC S ou 01 02 si plusieurs banques de donn es sont pr vues et confirmer l aide de P6 Le chargement effectu est confirm par le message a DONN ES CHARSG ES 22 ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA 7 5 2 Chronothermostat 7 Fonctionnement Q Avec la fonction de chronothermostat il est possible de programmer pour chaque jour de la semaine 7 1 Carte lectro
26. es de fonctionnement la rubrique Menu HEURES DE FONCTIONNEMENT figurent les heures de fonctionnement totales du po le 7 5 6 Menu talonnages usine prot g par mot de passe Pour modifier la valeur des param tres entrer dans le menu TALONNAGES USINE et pa ram trer la valeur secr te comme CL D ACCES avec la touche P5 et confirmer avec P6 est alors possible de faire d filer la liste de tous les param tres avec et P7 d afficher la va leur correspondante et de la modifier avec P4 et P5 7 5 7 Menu banque de donn es prot g par mot de passe est possible de r gler en une seule fois tous les param tres en fonction d un tableau pr tabli banque de donn es situ dans la m moire ROM du microcontr leur Entrer dans le menu BAN QUE DE DONN ES param trer l aide de la touche P5 la valeur 00 comme CL D ACC S ou 01 02 si plusieurs banques de donn es sont pr vues et confirmer l aide de P6 Le chargement effectu est confirm par le message a DONN ES CHARG ES Der ke P ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 7 5 3 Langue est possible de s lectionner une langue choisie entre l italien l allemand le fran ais et l anglais Pour acc der au param trage s lectionner le Menu R GLAGE LANGUE et s lectionner la lan gue d sir e gr ce l aide des touches P4 et P5 7 5 4 tat po le Dans le menu ETAT POELE est possible d affich
27. he pendant deux secondes elle permet d allumer d teindre manuellement le po le selon qu il est teint ou allum D s que des alarmes se sont d clench es et ont bloqu le po le elle permet le d blocage et le passage successif au stade d extinction P4 Diminution de la temp rature Menu Lorsqu on est en mode de r glage de temp rature ambiante cette touche permet de param trer la valeur d un maximum de 41 C un minimum de 6 C En la maintenant appuy e pendant 3 s elle permet d acc der la liste des menus utilisateur technicien et de faire d filer cette liste Pendant la modification des param tres utilisateur et technicien elle permet de diminuer la valeur du param tre s lectionn P5 Augmentation de la temp rature Lorsqu on est en mode de r glage de temp rature ambiante cette touche permet de param trer la valeur d un minimum de 6 C 8 un maximum de 41 C Elle permet de faire d filer la liste des menus Pendant la modification des param tres utilisateur et technicien elle permet d augmenter la valeur du param tre s lectionn P6 Diminution du m lange granul s air S lection menu Si l on appuie sur cette touche en m me temps que sur P7 elle permet d acc der au param tre d talonnage du m lange granul s air et de diminuer sa valeur d un maximum de 100 un minimum de 00 Dans la liste des menus elle permet de s lectionner un menu et de faire d fil
28. iel employ ne peut contenir aucune substance trang re telle que par exemple de la colle de la laque ou des substances synth tiques 6 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Soumis une pression lev e le bois est press gr ce une matrice trous En raison de la pression lev e la sciure se r chauffe et les liants naturels du bois sont activ s Les granul s gardent ainsi leur forme m me sans ajout de substances liantes La densit des granul s de bois varie en fonction du type de bois et peut d passer de 1 5 2 fois celle du bois naturel Les b tonnets cylindriques poss dent un diam tre de 5 7 mm et une longueur variable allant de 10 50 mm IIs p sent environ 650 kg m En raison de leur faible teneur en eau 8 10 ils ont un contenu nerg tique lev LES GRANUL S DE BOIS Les normes DIN 51731 d finissent la qualit des granul s de bois Longueur env 10 30 mm Diam tre env 6 10 mm Poids r el env 650 Kg m Pouvoir calorifique env 4 9 KWh Kg Humidit r siduelle env 6 12 Cendres lt 1 5 Poids sp cifique gt 1 0 Kg dm Les granul s de bois doivent absolument tre transport s et stock s sec Au contact de l humidi t ils gonflent beaucoup et deviennent par cons quent inutilisables faut cependant les prot ger contre l humidit aussi bien pendant le transport que pendant le stockage 4 Dispositifs de s curit A A Le po le granul
29. igurant ci dessous 9 Garantie 9 1 Certificat de garantie Le coupon ci contre doit tre rempli et doit recevoir le cachet de l installateur Si cela n est pas le cas le produit ne sera pas couvert par la garantie 9 2 Conditions de garantie La garantie limit e couvre les d fauts des mat riaux de fabrication condition que le produit n ait pas subi de d t riorations caus es par un usage incorrect par n gligence par branchement erron par manipulations ou erreurs d installation Ne sont pas couverts par la garantie firex 600 la vitre de la porte les garnitures en fibre le vernis le pot de combustion en acier inoxydable la r sistance les angles en fa ence d ventuels dommages provoqu s par une installation et ou une manipulation du po le inappropri es et ou des fautes erreurs de la part du consommateur L utilisation de granul s de bois de mauvaise qualit ou de tout autre mat riel pourrait endommager les composants du po le et entra ner la cessation de la garantie sur ceux ci ainsi que la responsabi lit conjointe du producteur Par cons quent on conseille l utilisation de granul s qui r pondent aux conditions requises num r es dans le chapitre qui leur est consacr Tous les dommages caus s par le transport ne sont pas reconnus C est pourquoi recommande de contr ler avec soin la marchandise la r ception et d aviser directement le revendeur de tou
30. int rieur de la pi ce d habitation est d terminant pour r ussir r chauf fer la pi ce de mani re uniforme Avant de d cider de l endroit o placer le po le il faut bien ne pas oublier que n est pas possible 9 85 6 d air comburant d un garage ou d un espace sans ventilation mais uniquement d un espace libre ou ext rieur est d conseill de l installer dans une chambre coucher il est en revanche pr f rable de l installer dans une grande pi ce centrale de la maison afin d assurer le maximum de circulation de la chaleur est conseill de le brancher au r seau par une prise de terre si le c ble fourni n tait pas assez long pour atteindre la prise la plus proche utiliser une rallonge au ras du sol 10 ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA 5 1 3 Distance minimum entre le po le et les autres mat riaux i Seul un pot de combustion en ordre et propre peut garantir un fonctionnement sans probl mes du po le granul s de bois Pendant le fonctionnement des d p ts peuvent se former dans le pot de combustion Ils doivent tre limin s tout de suite En proc dant un simple contr le visuel on constate que le pot doit tre nettoy il doit tre effectu tous les jours au plus tard apr s chaque approvisionnement en granul s Pour un petit nettoyage on peut laisser le pot de combustion dans le po le mais si les r sidus sont difficile
31. iquement dans des pi ces d habitation Com mand par une carte lectronique ce po le permet une combustion enti rement automatique et con tr l e La centrale r gle fait la phase d allumage 5 niveaux de puissance et la phase d extinction garantissant ainsi un fonctionnement s r du po le Le pot de combustion fait tomber dans le tiroir de r cup ration une grande partie de la cendre produite par la combustion des granul s ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 1 Remerciements Cher client Nous tenons vous remercier et vous f liciter d avoir choisi ecoteck Avec SOFIA decoieck vous aurez la preuve concr te que qualit et conomie peuvent aller de pair tout en conjuguant prestations sup rieures consommation r duite et utilisation extr mement simple Vous trouvez ci dessous quelques suggestions que nous nous permettons de donner afin que vous puissiez tirer le maximum du po le granul s de bois SOFIA et b n ficier de tous les avantages que SOFIA peut et veut vous donner Nous entendons ainsi tre plus proches de nos clients pour offrir un support technique d velopp aux utilisateurs de notre technologie Ecoteck srl vous remercie de votre confiance et vous souhaite de bons moments en compagnie de votre po le granul s de bois SOFIA 2 Informations sur la s curit A Le po le granul s de bois SOFIA doit tre install et contr l un personnel technique sp cia
32. lis et form par la maison m re recommand de lire attentivement ce manuel d utilisation et d entretien avant d installer le po le et de le mettre en marche En cas de n cessit d claircissements s adresser au revendeur ecoteck ATTENTION Le po le doit tre aliment exclusivement de granul s de bois de 6 mm de diam tre et de qualit Avant de brancher le po le sur l lectricit il faut relier les tuyaux d vacuation con us pour des les granul s de bois qui ne soient pas en aluminium au conduit de fum e La grille de protection situ e l int rieur du r servoir granul s de bois doit jamais tre enlev e faut veiller renouveler suffisamment l air dans la pi ce o est install le po le Ne jamais ouvrir la porte du po le pendant son fonctionnement Lorsque le po le est en marche il se produit une forte surchauffe des surfaces de la vitre de la poign e et des tuyaux pendant le fonctionnement ces l ments doivent tre manipul s avec des protections appropri es 3 G n ralit s 65 Le po le granul s de bois SOFIA doit fonctionner uniquement dans des pi ces d habitation Com mand par une carte lectronique ce po le permet une combustion enti rement automatique et con tr l e La centrale r gle fait la phase d allumage 5 niveaux de puissance et la phase d extinction garantissant ainsi un fonctionnement s r du po le Le pot de combustion f
33. ment le po le tout de suite apr s la livraison et en cas d ventuels dommages visibles informer imm diatement le revendeur ecoteck Description du manuel d utilisation Gr ce ce manuel d utilisation et d entretien l entreprise ecoteck entend fournir l utilisateur toutes les informations de s curit concernant l utilisation du po le afin d viter des dommages aux biens et aux personnes ou aux l ments du po le lui m me est indispensable de lire attentivement manuel avant utilisation ou avant toute intervention sur le produit Quelques pictogrammes figurent dans le manuel 115 sont destin s attirer l attention sur les instruc tions les plus importantes retenir Danger g n ral Danger lectrique Danger temp ratures l v es Le port de gants est recommand Important lire attentivement CORRE 2 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Introduction Attention Il est recommand de lire attentivement ce manuel qui d crit toutes les phases n cessaires un fonc tionnement parfait du po le granul s de bois SOFIA Avertissement Les normes contenues dans ce manuel concernent l installation et le fonctionnement du po le et peuvent diverger des normes en vigueur sur place Dans ce cas il conviendra de toujours respecter les consignes des autorit s du lieu comp tentes Les illustrations report es dans ce manuel sont donn es titre indicatif sans res
34. ner l interrupteur situ derri re le po le sur 1 10 Effectuer l op ration de chargement de granul s de bois comme d crit dans le chapitre relatif cette op ration 11 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche d allumage et la centrale d bute son cycle d allumage 5 3 2 Probl mes ventuels lors du premier allumage Aucune flamme ne se forme peut arriver ou au premier allumage quelques granul s tombent dans le pot de combustion em p chant ainsi le d veloppement de la flamme Solution Ouvrir la porte et vider le pot de combustion R introduire le pot dans son logement et appuyer de nouveau sur la touche d allumage La phase d allumage repart de z ro ATTENTION Bien ventiler la pi ce lors du premier allumage car des odeurs d sagr ables dues aux manations provenant du vernis ou de la graisse pr sente dans le faisceau tubulaire pourraient se d velopper pendant les premi res heures de fonctionnement 6 Recommandations A Ne pas allumer le po le par intermittences Cela risque de provoquer des tincelles qui peuvent rac courcir la dur e de vie des composants lectriques Ne pas toucher le po le avec les mains mouill es Puisque le po le pr sente des composants lectri ques il pourrait provoquer des d charges 5 n est pas manipul correctement Seuls des techniciens agr s peuvent r soudre les probl mes ventuels N enlever aucune vis de la chambre de combustion sans l avoir
35. nique l allumage et l extinction du po le en deux temps ind pendants PROGRAMME 1 et PROGRAMME 2 S lectionner la rubrique Menu R GLAGE CHRONO Avec les touches P6 et P7 on fait d filer les 7 1 1 Sch ma lectrique param tres avec les touches P4 et P5 on modifie les valeurs est toujours possible de d terminer les param tres mais ils ne deviennent actifs que lorsque le param tre UT01 du Menu R GLAGE HORLOGE est r gl autrement que sur ARR T en g n ral sur le jour courant Param tre Description Valeurs param trables cran d affichage Terre Fusible 4 5x20 Phase Neutre 230 Vac S It Ventilateur de fum es k 4 Ventilateur de pi ce CHANGEUR DE FUM ES NF Coclea ALF ALD UTO5 UTOG Ces deux param tres indiquent l heure de d but et de fin du PROGRAMME 1 Lorsque la programmation PROGRAMME 1 est activ e on s lectionne le jour la semaine l aide de la touche P5 et on active d sactive l allumage du po le l aide de la touche P4 Connecteur Pr36 Ce param tre indique la puissance de fonctionnement pendant l ex cution du PROGRAMME 1 UTO9 UT10 Ces deux param tres indiquent l heure de d but et de fin du PROGRAMME UT011 Lorsque la programmation PROGRAMME 2 est activ e on s lectionne le jour de la semaine l aide de la touche Pr40 Ce param tre indique la puissance de fonctionnement pen
36. niques principaux VACUOSTAT THERMOSTAT R ARMEMENT MANUEL TE d En cas de surchauffe de la tr mie due un dysfonctionne ment du ventilateur tangentiel il intervient en bloquant la vis d alimentation Il mesure la d pression correcte tirage du conduit de fum e II intervient en bloquant la vis d alimentation en cas de probl mes de tirage ou d obstructions le long de la conduite des tuyaux d vacuation D s que de ces m canismes de s curit doit intervenir l cran affiche l erreur correspondante 4 1 Absence de d veloppement de la flamme dans le pot de combustion peut arriver que le po le ne d veloppe pas la flamme lors de la phase d allumage Dans ce cas la centrale d clenchera automatiquement la phase d extinction Les raisons peuvent tre vari es 4 2 Absence temporaire de courant Si l absence de courant ne dure que quelques secondes le po le reprend son fonctionnement normal Si en revanche elle persiste pendant plusieurs secondes d s que les capteurs ont atteint la temp ra ture qui commande l extinction la centrale d clenche cette phase Apr s environ 15 minutes le po le s teint Pendant la sortie du courant on peut constater un bref chappement de fum es dans la pi ce il na pas de cons quences si la quantit de granul s de bois dans le pot de combustion est minime D s que la phase d extinction est achev e la centrale fait red marre
37. nt Si l absence de courant ne dure que quelques secondes le po le reprend son fonctionnement normal Si en revanche elle persiste pendant plusieurs secondes d s que les capteurs ont atteint la temp ra ture qui commande l extinction la centrale d clenche cette phase Apr s environ 15 minutes le po le s teint Pendant la sortie du courant on peut constater un bref chappement de fum es dans la pi ce il n a pas de cons quences si la quantit de granul s de bois dans le pot de combustion est minime D s que la phase d extinction est achev e la centrale fait red marrer le po le NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 5 Montage installation et allumage 5 1 Montage A 5 1 1 montage ma oliques sur les cot la po le il y des guides pour le logement des ma oliques Car les maioliques sont fait la main les logemen ts doivent tre r gl s selon chaque plaque ma olique Utilisez des pinceaux pour modifier la position des logements Quand les logements sont r gl essayez si la ma olique s adapte bien dans les logements faisant attention ne pas trop bouger car leur surface est fragile Quand les logements sont r gl essayez si la ma olique s adapte bien dans les logements faisant attention ne pas trop bouger car leur surface est fragile 9 NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 5 Montage installation et allumage 5 1 Montage A Q 5 1 1
38. oit int rieur ou ext rieur la pi ce est ensuite reli l ext rieur pour cr er un courant naturel et emp cher que fum e ou odeur ne s chappent lorsque le po le s teint Les surfaces du tuyau d vacuation peuvent atteindre une temp rature susceptible de causer des br lures si des enfants les touchent Placer une grille de protection non combustible 5 2 2 Conduit de fum e Le fonctionnement du po le granul s de bois SOFIA est ind pendant du tirage de la chemin e dans la mesure o c est de fum e qui achemine les fum es de la chambre de combustion la chemin e Si le tirage de la chemin e devait tre cependant tr s lev on conseille d installer un registre de tirage de Fair entre la chambre de combustion et la chemin e 5 2 3 Presa dell aria esterna Dans des pi ces herm tiquement closes et disposant d un renouvellement dar faible le fait de faire marcher le po le granul s de bois SOFIA peut conduire une diminution de l oxyg ne pr sent Gr ce cette prise d air ext rieur il est possible de puiser de l ext rieur Pair n cessaire la combu stion 5 3 Allumage A 5 3 1 Premier allumage 1 Avant d allumer le po le lire attentivement le manuel d utilisation et d entretien 2 Oter de l int rieur du r servoir tous les accessoires qui ont t plac s au moment de l emballage 1 2 ECOT CK NATURALLY WARM SOFIA MANUEL 5 2 Ins
39. pecter l chelle Information L emballage que nous avons utilis offre une bonne protection contre les dommages dus ventuelle ment au transport du po le Contr ler syst matiquement le po le tout de suite apr s la livraison et en cas d ventuels dommages visibles informer imm diatement le revendeur ecoteck Description du manuel d utilisation Gr ce ce manuel d utilisation et d entretien l entreprise ecoteck entend fournir l utilisateur toutes les informations de s curit concernant l utilisation du po le afin d viter des dommages aux biens et aux personnes ou aux l ments du po le lui m me est indispensable de lire attentivement manuel avant utilisation ou avant toute intervention sur le produit Quelques pictogrammes figurent dans le manuel 115 sont destin s attirer l attention sur les instruc tions les plus importantes retenir Danger g n ral Danger lectrique Danger temp ratures l v es Le port de gants est recommand Important lire attentivement 2 ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA EE 1 Remerciements EE pag 5 Chaudi re granul s de bois SOFIA SE pag 5 pag 5 S
40. r le po le 27 8 ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA Dans tous les cas si un inconv nient se manifeste la chute des granul s de bois est imm diatement interrompue Le po le comporte deux dispositifs de s curit m caniques principaux VACUOSTAT THERMOSTAT R ARMEMENT MANUEL gt i 2 j tourner 90 sens de gauche pour d bloquer la fermeture du cendrier ouvrir le cendrier et aspirer compl te ment avec un aspirateur la cendre qui est d pos l int rieur Cette op ration doit tre effectu plus ou moins fr quemment selon le type de pellet utilis En cas de surchauffe de la tr mie due un dysfonctionne ment du ventilateur tangentiel il intervient en bloquant la vis d alimentation Il mesure la d pression correcte tirage du conduit de fum e Il intervient en bloquant la vis d alimentation cas de probl mes de tirage ou d obstructions le long de la conduite des tuyaux d vacuation D s que de ces m canismes de s curit doit intervenir l cran affiche l erreur correspondante 4 1 Absence de d veloppement de la flamme dans le pot de combustion peut arriver que le po le ne d veloppe pas la flamme lors de la phase d allumage Dans ce cas la centrale d clenchera automatiquement la phase d extinction Les raisons peuvent tre vari es 4 2 Absence temporaire de coura
41. rents Dans ce cas contacter le revendeur ecoteck 3 1 Responsabilit Q En remettant le pr sent manuel ecoteck d cline toute responsabilit aussi bien civile que p nale pour des incidents d coulant du non respect partiel ou total des instructions contenues dans celui ci Ecoteck d cline toute responsabilit d coulant d une utilisation non conforme du po le d une utili sation incorrecte de la part de l utilisateur de modifications et ou de r parations non autoris es de l utilisation de pi ces de rechange qui ne soient pas d origine pour ce mod le Le constructeur d cline toute responsabilit civile ou p nale directe ou indirecte due entretien insuffisant non respect des instructions contenues dans le manuel utilisation non conforme aux directives de s curit installation non conforme aux normes en vigueur dans le pays installation de la part d un personnel non qualifi et non form modifications et r parations non autoris es par le constructeur une utilisation de pi ces de rechange qui ne soient pas d origine v nements exceptionnels 3 2 Pi ces de rechange Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Ne pas attendre que les composants soient us s cause de l utilisation avant de proc der leur remplacement Remplacer un composant us avant qu il ne soit compl tement d t rior afin de pr venir d ventuels accidents du travail provoqu s p
42. roid avec un chiffon de coton du papier cuisine un journal et un nettoyant pour vitres Parfois il est n cessaire de salir le chiffon avec les cendres du po le pour bien nettoyer la vitre de mani re obtenir un effet abrasif N B En cas de vitre bris e ne pas essayer d allumer le po le 1 de chaque saiso Cet entretien a pour b sants est conseill de trat annuel d entretie ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL 8 4 Nettoyage trimestriel Q SOFIA III JI Vitre c ramique myy Cendrier D VISSER LA PLAQUE ASPIRER L INT RIEUR 29 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 8 4 Nettoyage trimestriel 0 Soulever le panneau Vitre c ramique y Y Cendrier D VISSER LA PLAQUE ASPIRER L INT RIEUR 29 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA Contr ler syst matiquement le pot de combustion tous les jours tant donn que tous les granul s de bois n ont pas des crit res de qualit lev s La vitre est dot e d un syst me autonettoyant sp cial gr ce lair secondaire qui circule le long de la vitre Toutefois il est impossible d viter une l g re patine gris tre sur la vitre apr s quelques heures de fonctionnement Comme mentionn pr c demment le po le SOFIA doit tre aliment par des granul s de bois de 6 mm de diam tre mais il pourrait galement fonctionner avec des diam tres diff
43. s UTOS D MARRAGE PROGRAMME 1 De 00 00 23 50 incr ment de10 UTOG ARR T PROGRAMME 1 De 00 00 23 50 incr ment de 10 JOURS ALLUM 1 Entre marche arr t pour les jours 1 7 Terre Fusible 4 5x20 Phase Neutre 230 Vac UTO5 UTOG Ces deux param tres indiquent l heure de d but et de fin du PROGRAMME 1 Lorsque la programmation PROGRAMME 1 est activ e on s lectionne le jour la semaine l aide de la touche P5 et on active d sactive l allumage du po le l aide de la touche P4 Pr36 Ce param tre indique la puissance de fonctionnement pendant l ex cution du PROGRAMME 1 UTO9 UT10 Ces deux param tres indiquent l heure de d but et de fin du PROGRAMME UT011 Lorsque la programmation PROGRAMME 2 est activ e on s lectionne le jour de la semaine l aide de la touche Pr40 Ce param tre indique la puissance de fonctionnement pendant l ex cution du PROGRAMME 2 DEEN Dans l exemple qui suit l allumage du po le lieu le samedi et le dimanche de 8 13 8 s rielle puissance 2 et tous les jours de 17 22 puissance 3 PUISSANCE PROGRAMME 1 Ventilateur de pi ce Connecteur cran d affichage FEET N ALI AL2 ACC CHANGEUR DE FUM ES NF R sistance allumage 4 ALF thermostat de s curit g n rale ALD thermostat de s curit d pression Mi
44. s enlever extraire le pot de combustion de son logement et racler les scories Les intervalles de nettoyage d pendent de la qualit du granul utilis Attention m me avec un nouveau lot de granul s de bois et bien qu il soit de la m me marque des diff rences peuvent intervenir pendant la combustion Ils peuvent donc tre plus ou moins salissants S il est positionn de cette mani re il convient de respecter une distance de 20 cm par rapport aux murs de la pi ce Poussez le racleur vers la po le avec la porte ferm Op ration effectuer avec la po le froide Tirez le racleur vers soi m me avec la porte ferm Op ration effectuer avec la po le froide S il est positionn de cette mani re il convient de respecter une distance de 10 cm par rap port aux murs de la pi ce paroi lat rale du po le 20 cm scaffalatura sovrastante 20 cm plaque du dessus 20 cm protection ventuelle pour le sol 20 cm Ces indications sont susceptibles de variations en raison des r glementations r gionales ou nationa les 11 est n cessaire de toujours respecter les r glementations du lieu o le po le est install s adres ser au revendeur agr ecoteck 11 24 ECOT CK ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA MANUEL SOFIA 5 1 4 Distanza minima tra stufa ed altri materiali Seul un pot de combustion en ordre et propre peut garantir un fonctionnement sans probl mes du
45. saire que la carte de puissance soit dot e du module optionnel S lectionner la rubrique Menu R GLAGE HORLOGE Avec les touches P6 et P7 on fait d filer les param tres avec les touches P4 et P5 on modifie les valeurs Les param tres de l horloge sont les suivants Param tre Description Valeurs param trables UTO1 JOUR HORLOGE ARRET Journ1 UTO2 HEURE HORLOGE De 00 23 UTO3 MINUTES HORLOGE De 00 60 11101 Ce param tre sert tablir le jour courant la semaine ou d programmer le chronothermostat Display D1 Significato UTO2 Ce param tre sert r gler les heures UTO3 Ce param tre sert r gler les minutes 20 NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 7 5 Fonctions du menu Pour acc der au menu appuyer sur P4 pendant 2 secondes faire d filer la liste jusqu la rubri que d sir e l aide de P4 P5 et confirmer en appuyant sur P6 Les rubriques sont les suivantes e Menu SET OROLOGIO R GLAGE HORLOGE e Menu SET CRONO R GLAGE CHRONO e Menu LINGUA LANGUE e Menu STATO FORNO TAT FOUR e Menu ORE LAVORO HEURES DE FONCTIONNEMENT e Menu VEDI TARATURE VOIR TALONNAGES e Menu BANCA DATI BANQUE DE DONN ES prot g par mot de passe e Menu AZZERA ORE REMISE Z RO HEURES prot g par mot de passe e Menu TARATURA FABBRICA TALONNAGES USINE prot g par mot de passe Certains menus donnent acc s des fonctions pour l utilisateur
46. si al rivenditore autorizzato ecoteck 11 24 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 8 Nettoyage et entretien Avant d effectuer toute op ration d entretien sur le po le adopter les pr cautions suivantes S assurer que tous les l ments du po le sont froids v rifier que les cendres sont compl tement teintes v rifier que l interrupteur g n ral est en position z ro v rifier que la fiche est d branch e de la prise en vitant ainsi des contacts accidentels toujours intervenir en utilisant des quipements ad quats de mani re ne pas avoir de pas de vis foir s ce qui rendrait n cessaire l intervention du technicien agr une fois la phase d entretien achev e v rifier que tout est en ordre comme avant l intervention ATTENTION Il vantes pour le nen probl mes de fonc 8 1 Nettoyage des surfaces Pour le nettoyage des surfaces sur les parties m talliques vernies utiliser un chiffon humect d eau ou tout au plus avec de l eau et du savon Attention l emploi de d tergents ou de diluants agressifs provoque l endommagement des surfaces du po le 8 2 Nettoyage quotidien A est n cessaire de contr ler que le pot o a lieu la combustion soit bien nettoy et que les scories ou les r sidus n obstruent pas les orifices de mani re toujours garantir une excellente combustion du po le en vitant ainsi des surchauffes ventuelles qui pourrai
47. soutiennent Aspirer toute la cendre r siduelle qui s est d pos e sur le dispositif anti retour de flamme et le replacer de mani re correcte le bord pli vers le haut voir figure est normal qu apr s des heures de fonctionnement le dispositif anti retour de flamme pr sente des traces d encras sement superficielles 25 LU Ee e 43 98 SEN ei ECOT CK NATURALLY WARM SOFIA MANUEL SOFIA 5 1 2 Dimensions 5 1 3 Positionnement A Le positionnement du po le l int rieur de la pi ce d habitation est d terminant pour r ussir r chauf fer la pi ce de mani re uniforme Avant de d cider de l endroit o placer le po le il faut bien ne pas oublier que n est pas possible 9 85 6 d air comburant d un garage ou d un espace sans ventilation mais uniquement d un espace libre ou ext rieur est d conseill de l installer dans une chambre coucher il est en revanche pr f rable de l installer dans une grande pi ce centrale de la maison afin d assurer le maximum de circulation de la chaleur est conseill de le brancher au r seau par une prise de terre si le c ble fourni n tait pas assez long pour atteindre la prise la plus proche utiliser une rallonge au ras du sol 10 NATURALLY WARM SOFIA MANUEL SOFIA 5 1 2 Dimensions 5 1 3 Positionnement A Le positionnement du po le l
48. t dommage ventuel Toutes les garanties du producteur sont expos es ici et il ne sera pas possible de faire de r clamation sur la base de toute autre garantie verbale ou instance quelle qu elle soit Le coupon de garantie doit tre d tach et envoy dans un d lai de huit jours compter de la date d achat l adresse ecoteck srl Via Kupfer Palazzolo s O Brescia 25036 27 NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 7 5 Fonctions du pag 19 de Eee 19 2 geeiert le 20 ae E E pag 21 E EE ee Ee pag 21 7 5 5 Menu heures de fonctionnement iii pag 21 7 5 6 Menu talonnages usine 4 SE pag 21 7 5 7 Menu banque de donn es se pag 21 SEENEN ege pag 22 8 1 Nettoyage des surfaces ss pag 22 8 2 Nettoyage quotidien cie eee kk tek eee nee eee cn pag 22 8 3 Nettoyage p riodique KEE pag 23 8 3 1 Cendres dans la chambre de combustion pag 23 8 4 Nettoyage trimestriel ss pag 25 8 5 Nettoyage CR AS Rd dc ne pag 26 8 6 Nettoyage de la vitre AEN pag 26 SEE LES a LC pag 27 91 Ceriticat e En E pag 27 9 2 ie rte Ee EE pag 27 4 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 7 5 Fonctions du Menu WEE pag 19 ee EE pag 19 1 9
49. tallation 5 2 1 vacuation des gaz du po le A Le syst me d vacuation des gaz fonctionne par d pression dans la chambre de combustion et par pression l g re dans le tuyau d vacuation des gaz est donc tr s important que le syst me d va cuation des gaz soit herm tiquement scell par des conduits sp ciaux en acier et non en aluminium contenant des garnitures de silicone sp ciales L vacuation des gaz doit se faire sur l ext rieur et ne peut avoir lieu dans des espaces ferm s ou semi ferm s comme des garages des combles ou tout autre lieu o les gaz pourraient se concentrer La meilleure solution pour la sortie des gaz d vacuation recommand e par ecoteck pr voit au moins 1 5 de tube vertical en acier raccord au dispositif d coulement du gaz au dos du po le avec syst me en qu il soit int rieur ou ext rieur la pi ce est ensuite reli l ext rieur pour cr er un courant naturel et emp cher que fum e ou odeur ne s chappent lorsque le po le s teint Les surfaces du tuyau d vacuation peuvent atteindre une temp rature susceptible de causer des br lures si des enfants les touchent Placer une grille de protection non combustible 5 2 2 Conduit de fum e Le fonctionnement du po le granul s de bois SOFIA est ind pendant du tirage de la chemin e dans la mesure o c est de fum e qui achemine les fum es de la chambre de combustion la chemin e
50. tilisation non conforme du po le d une utili sation incorrecte de la part de l utilisateur de modifications et ou de r parations non autoris es de l utilisation de pi ces de rechange qui ne soient pas d origine pour ce mod le Le constructeur d cline toute responsabilit civile ou p nale directe ou indirecte due entretien insuffisant non respect des instructions contenues dans le manuel Utilisation non conforme aux directives de s curit installation non conforme aux normes en vigueur dans le pays installation de la part d un personnel non qualifi et non form modifications et r parations non autoris es par le constructeur Une utilisation de pi ces de rechange qui ne soient pas d origine v nements exceptionnels 3 2 Pi ces de rechange Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Ne pas attendre que les composants soient us s cause de l utilisation avant de proc der leur remplacement Remplacer un composant us avant qu il ne soit compl tement d t rior afin de pr venir d ventuels accidents du travail provoqu s par la rupture soudaine de composants qui pourraient provoquer de graves dommages des personnes ou des biens Effectuer des contr les d entretien p riodiques comme d crit au chapitre 8 2 3 3 Qu est ce que les granul s de bois 7 Les granul s de bois sont faits de sciure et de copeaux de bois produits dans les menuiseries Le mat r
51. tre utiliser un torchon humide avec tout au plus quel ques jets de d tergent pour vitres Lors de cette op ration observer chaque fois si la garniture grise autour de la vitre est en bon tat L absence de contr le de l efficacit de cette garniture peut compromettre le bon fonctionne ment du po le 8 3 2 nettoyage de la plaque anti retour de flamme Pour ter le dispositif anti retour de flamme il est n cessaire de l extraire des supports qui le soutiennent Aspirer toute la cendre r siduelle qui s est d pos e sur le dispositif anti retour de flamme et le replacer de mani re correcte le bord pli vers le haut voir figure Il est normal qu apr s des heures de fonctionnement le dispositif anti retour de flamme pr sente des traces d encras sement superficielles 25 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL 8 3 Nettoyage p riodique de 3 5 jours 8 3 1 Nettoyage de la vitre Pour le nettoyage de la vitre utiliser un torchon humide avec tout au plus quel ques jets de d tergent pour vitres Lors de cette op ration observer chaque fois si la garniture grise autour de la vitre est en bon tat L absence de contr le de l efficacit de cette garniture peut compromettre le bon fonctionne ment du po le 8 3 2 nettoyage de la plaque anti retour de flamme Pour ter le dispositif anti retour de flamme il est n cessaire de l extraire des supports qui le
52. us elle permet de s lectionner un menu et de faire d filer la liste de ses param tres P7 Augmentation du m lange granul s air Si appuie sur cette touche en m me temps que sur P6 elle permet d acc der au param tre d talonnage du m lange granul s air et d augmenter sa valeur d un minimum de 00 un maximum de 100 Dans un menu elle permet de faire d filer la liste de ses param tres Si appuie sur celle ci une fois dans la liste du menu principal elle affiche directement le menu ETAT DU POELE 15 ECOT CK NATURALLY WARM MANUEL SOFIA 7 5 Fonctions du menu Pour acc der au menu appuyer sur P4 pendant 2 secondes faire d filer la liste jusqu la rubri que d sir e l aide de P4 P5 et confirmer en appuyant sur P6 Les rubriques sont les suivantes e Menu SET OROLOGIO R GLAGE HORLOGE e Menu SET CRONO R GLAGE CHRONO e Menu LINGUA LANGUE e Menu STATO FORNO TAT FOUR e Menu ORE LAVORO HEURES DE FONCTIONNEMENT e Menu VEDI TARATURE VOIR TALONNAGES e Menu BANCA DATI BANQUE DE DONN ES prot g par mot de passe e Menu AZZERA ORE REMISE Z RO HEURES prot g par mot de passe e Menu TARATURA FABBRICA TALONNAGES USINE prot g par mot de passe Certains menus donnent acc s des fonctions pour l utilisateur tandis que d autres sont de natu re technique et exigent un mot de passe 7 5 1 Horloge Pour exploiter cette fonction il est n ces
53. ux utilisateurs de notre technologie Ecoteck srl vous remercie de votre confiance et vous souhaite de bons moments en compagnie de votre po le granul s de bois SOFIA 2 Informations sur la s curit A Le po le granul s de bois SOFIA doit tre install et contr l un personnel technique sp cialis et form par la maison m re recommand de lire attentivement ce manuel d utilisation et d entretien avant d installer le po le et de le mettre en marche En cas de n cessit d claircissements s adresser au revendeur ecoteck ATTENTION Le po le doit tre aliment exclusivement de granul s de bois de 6 mm de diam tre et de qualit Avant de brancher le po le sur l lectricit il faut relier les tuyaux d vacuation con us pour des les granul s de bois qui ne soient pas en aluminium au conduit de fum e La grille de protection situ e l int rieur du r servoir granul s de bois doit jamais tre enlev e faut veiller renouveler suffisamment l air dans la pi ce o est install le po le Ne jamais ouvrir la porte du po le pendant son fonctionnement Lorsque le po le est en marche il se produit une forte surchauffe des surfaces de la vitre de la poign e et des tuyaux pendant le fonctionnement ces l ments doivent tre manipul s avec des protections appropri es 3 G n ralit s Le po le granul s de bois SOFIA doit fonctionner un
Download Pdf Manuals
Related Search