Xcom-GSM Guide Rapide
Contents
1. JLNIJVSNOdSJY L3 JILNVHYV9 SUOQUSAUO Etat des LED 3G modem LED Toujours ON Cherche le r seau Clignotement rapide 200ms ON 200ms OFF Le serveur est connect et transmet des donn es Clignotement lent 800ms ON 800ms OFF Enregistr aupr s du r seau de l op rateur LED Xcom 2321i LED couleur Processus de mise jour Pendant la mise jour de l Xcom 232i apr s Clignote de S insertion d une carte MicroSD contenant les mises jour la LED de Ton 50 Toff 50 a signalisation clignote en rouge avec un rapport cyclique de 50 Erreur pendant mise jour ou sauvegarde du data logger Si Rouge Allum e en permanence l Xcom 232i d tecte une erreur la LED de signalisation LED reste allum e en rouge Carte MicroSD pleine Si l Xcom 232i d tecte que la carte Be Aa Toff 90 MicroSD est pleine la LED de signalisation clignote en rouge avec i i un rapport cyclique de 10 Acquisition de donn es Lorsque la fonction d acquisition de Allum e en permanence A R donn es est activ e la LED de signalisation est verte Communication via connexion RS 232 Lorsque la communi cation via la connexion RS 232 est active la LED de signalisation clignote en vert avec un rapport cyclique de 20 En marche La LED de signalisation double clignote en vert Clignote 2x lorsque l Xcom 232i est en marche et qu aucun des tats susmen tionn s n est indiqu Insert2. le processus d installation Autrement la configuration ne sera pas prise en compte L Xcom GSM a t install avec succ s Enregistrez l installation sur https xcom studer innotec com pour pouvoir communiquer distance avec le Xcom GSM y TUDER T SWISS MADE POWER Engish iz My system access portal to Xtender Vario Track Email Password WIKeep me logged in Demander au fournisseur de service Internet Studer Innotec SA version 1 0 FR Labot O T A YS 28Jouu 12pn S 4814 d09 Ne A BSK E W30 11S d jnpow 196601 Qep uoyeatunwwoo ZEZ SH palelOS rapua lertre uoDxX 7 TEt Su pamos A0OS nn GESSEN TEW p dp piIng JOPUSIX S WJJS S I1NOd WS9 UIOIX U1 UI 100 ODUDJSID D UOIDDIUNUUUO P 43S FAQ Quel volume de donn es avec l Xcom GSM par mois Le volume de base est d environ 2 Mega Bytes MB ou Mo par mois Si le Datalogger est d sacti v le volume de donn es va d pendre de la taille de l installation Volume de donn es par mois avec le Datalogger activ Volume de Taille Exemple de nombres de produits par syst me sn Ait Variostring EIRE A Ces calculs n incluent pas le volume propre la t l commande Mon Xcom GSM est bien configur mais ne se connecte pas au serveur Que dois je faire Le modem demande beaucoup d nergie pour se connecter au serveur C est pourquoi nous re commandons de ne pas d passer 10m de c ble e
3. 199 eUL U2119 np ayi Iqesuodsai ej ap se Sa sno suep A J 1 laledde 199 ap uouesi an U9IDLOP U9LEJJUS un p no Xn nyp z p JUSWEU uogouoy un p suondi13sa1d xne aw1ojuo2 uou uogejje sui un p uens s y d s j no s Qo Sa s gewwop s j inod yj qesuods 3 n0 suouljp p snou UOSIEJ 39 INOd YS 22JOUU J pn Ss 2 9120 ej Jed aoueljlenans un p 3 fq0 9418 u an d ou Iaiedde 195 p asueusajuieu ej 2 uogesijyn uogouoyz Ua s u ej asod e al Iqesuodsa1 p uolsn 2x3 XneUI8110 sasenbielu p sjuauaa s p uouliedsip e7 1291J02UI 98e equue un e no jJodsuel ne snp sje89p sa 1pno4 anbouydsouw e uosu yns un snp s gewwop s q a2ueuajuIeu p uonelado un p no uogejje sul p s40 S2112S JUEWLUESL nsu no u w jj gsed SIA no Sn0J99 sa YS 29 0uUU 12pN S 2p 7191 dxX uo esj40 Ne sues S22S1 291 suoeoyipow s q anbiuesau soya un no 2 nu un SJN22SU0 s nez p s uogesu puo ej 2p g 2ANI9SUO9 uoyep xo un no Ie1edde suep s p nb j ap 2u s d e7 asedde j ans uoisuayns aun SJULeAINS szu Ww UJAY XNe SJN29SUO9 s e3 p Sa yue e3 ej 2p snjox yu wwezou JUOS j nu ew U9S91d 2 suep zu w dx sed zuesngy ou syu w e 1 s p no uogeyojdx un suone ndiuew s p e s yno suo s 3 p s p Inod 99p J099e eJ s u yueseg p uoyezs sd uNn ny yuee3 p UOISNI 2X
4. ns Sa 21JEUUO juowsa legied yop 29IA12S U9 2SILU ej 2p je uone e SUI op J ey Ua uuos d ej uogejje sui 2p nel 2 yos nb jj nd p e3 U9 S SIW yn nS a u s jeu ogeu s je o0 SSALI9IIP 39 SOUWJOU Sa s N0 J p ds uoyejjezsu 2no Jnod Z JJN A 1eiedde 2p ywxod e januew 23 18A12SU09 za INoA Issny llaiedde 2p sayeuuUonouo sa J gewwopu ISsne n d siew jayow enbisAud Josuep un 41 u s d n d s ug suo s p p ds uou nol jlaiedde 2p S US SIU e e uogejjesu E J9P2201d p zuene PNI S 2p SOUSISUO9 Sa s N0 zyu w AYU PeL OUI Z JN A 9 1 19U99 3LIHN93S 3A SINDISNOD JNn9pU9ADI 91 0A E J9SS9JpE SNOA Za IN2A Sa I IquedWo sa Jns ezu w jdwo jUaWaUSIaSU21 JNO INOd PH9 euu np neeAIU g si ej 19 ISS92aU zU AN d 39 sanueles snid uos au nof s s u Sa 291Np op j p ny yeype p 2 ep ej 2p 12 dW09 e ue un juepuad j zew 29Ae Sa 219180 1nof e sasiuu s p yj qyedwo ej jUueJe5 ys 2ejouu 1 PNIS s yqyedwog asedde 122 ap uogesijgn 2P JUEJNS21 s d p S IO1P saine p NO S19A91q 2p S I01P p SUOLEJOIA Se anod 9 i Iq esuods 4 aun2ne suownsse u SNON USUWIEUUOI JAUD NO wwoy anod sjanuajod sanbsi1 s p juey1odu02 anbuli3 uoue ejsUI 211ne 2 n0 9p no xXne IA sulos s p e s uys p SUOLE EJSUI p uonejuatul e anod queies iu N5UO9 Iu S9 uU 191 edde
5. 1 Carte Micro SD avec adaptateur C ble s rie 0 25m Antenne externe Contenu du set de communication e Xcom GSM D C ble de communication 2m Q C ble d alimentation RJ45 Jack 0 5m Plaque de montage pour l Xcom 232i Languettes de fixation 2 Autres l ments requis O Ordinateur ou Carte SIM t l phone mobile Exigences c t r seau Couverture suffisante du r seau GSM sur le site du syst me Xtender Standards r seau GSM GPRS EDGE UMTS HSDPA HSUPA HSPA Fr quences 850 900 1800 1900 2100 MHz Volume de donn es au moins 2MB de donn es par mois jusqu 2MB par jour si la fonction datalogger est activ e voir tableau dans la section FAQ pour plus d infor mations Comment configurer et installer l Xcom GSM 3 Montage des produits dans le syst me Studer 8 Mettre en marche l installation e Les produits doivent tre mont s sur une surface lisse La distance entre l Xcom 232i et le syst me Studer ne doit pas d passer 10 m WAGON 9 La distance entre l Xcom 232i et le modem ne doit pas d passer 0 25 m m Tous les c bles n cessaires sont fournis avec le set Ins rer la carte Micro SD dans 4 Ins rer la carte Sim dans le modem e e l ordinateur 5 Connecter l antenne au 9 e modem jecter le r ceptacle de carte SIM situ pr s du connecteur de l antenne en poussant le bouton jaune proximit Placer la c
6. arte SIM sur le r ceptacle puis le r ins rer 6 C blage Prendre bonne note du fichier e 1 1 e GUID Connecter le c ble s rie entre le modem et l Xcom 232i Fermer la fen tre de messagerie et un fichier texte avec votre identifiant GUID appara tra Ce fichier est sauvegard sur votre Bureau ou dans Mes documents l identifiant GUID est requis pour lier votre installation votre compte sur le portail Xcom Conservez le soigneusement Connecter le c ble d alimentation entre le modem et l Xcom 232i Connecter le c ble de communication entre le Xcom 232i et l installation XCOM Serial Number txt Bloc notes PLEASE KEEP THIS IDENTIFIER FOR THE AUTHENTICATION OF YOUR INSTALLATION ON THE XCOM WEBSITE YOUR IDENTIFIER GUID 1D2EB01DE97447D1A765908DCD2B708E 13 L Xcom se connecte au serveur e Une fois les param tres r gl s et appliqu s l Xcom GSM se connecte automatiquement au serveur et envoie un message de confirmation la RCC En l absence de message l Xcom n est pas connect au serveur Les FAQ de ce guide rapide vous aideront en trouver la cause 7 R gler les terminaisons Il est tr s important de r gler correctement les terminaisons pour un bon fonctionne ment du syst me Avec un seul appareil dans le syst me la terminaison sur le produit Studer doit tre sur T comme Termin Avec plusieurs appareils dans le syst me tous les produits Studer doiven
7. ion de la carte SD A l insertion de la carte SD la LED de signa Orange Allum e 1 5s lisation est simultan ment rouge et verte pendant 1 5 seconde Clignote en permanence Ton 20 Toff 80 Si plusieurs des trois tats indiqu s par la LED rouge apparaissent simultan ment ils seront affi ch s dans l ordre de priorit suivant Processus de mise jour Erreur pendant la mise jour Carte MicroSD pleine Si les deux tats indiqu s par la LED verte apparaissent simultan ment le signal qui indique la communication via RS 232 est invers Ton 80 Toff 20
8. n y ait pas de fichiers sur le serveur Pour activer la r cup ration automatique du Datalogger 1 L Xcom GSM requiert une version logicielle sup rieure 1 5 36 2 Le Datalogger doit tre activ sur l Xcom GSM la LED verte doit tre allum e en permanence 3 L Xcom GSM doit avoir une carte micro SD ins r e en permanence JN S9 TTOZ 2AN381Ip SHOH GOOZ T 9 000T9N1 19 80T 008 INIO AYDA S00Z 05609 N1 19 66 9007 Yosua sseq AAPA o S JULeAINS S WJOU XNE 73 479 S AQL 291Ip XNe 2WJOJUO9 S j nuew zu s d 2 suep 4199p NS5 WO09X uoyeorunwwo p jnpow 37 19 1LIWNHOANO 30 NOILYYY193Q sjueqJosqe s u w 9 9 p uogejjesu 1ed suogeJqia s p 9339 oJd 2132 Snjd u 0p Iaiedde 1292 sas110 ow S3 N2IU9A Sa SUEP uoges jyn p sed ug sn s ssnod no p uny uog puos 31ne n0 no S u ej njd ej e SILUNOS 3179 JUL SU09410 UN2NE US POP AU J2 1N I JUI UE UO esiin un 1nod anb n5uos s u j sedde 199 S sSIJyN 3479 JAUaAIOP xneuigo syuesodwos s p snas S s ozne sjuaW99e du81 7 SUONEJLHIPOUW Sa AUPUI99U0 HOS 29 nb uoneiedai no uoue9uIpou juawssueus nbj nb e 13p99 01d 3p UOHIIPISJUI AUO YS 22JOUU 12PNJS ap uogesliojne aun p sed juesodsip ou s uuoss d s INaNnsIA Ua SJU2W2 891 SIO XNe SaUWIOJUO 91 JUOAIOP I91 edde 22 e Sopi099e1 s UaWU2 2 Sa sNOL s ed a suep 1nan3iA Us suondi15sa1d Sa 9 uoyne d p s
9. t tre sur O comme Ouvert l exception de ceux en bout de cha ne de commu nication Ceux ci seront mis sur T comme Termin Le commutateur de terminaison pr s des deux connecteurs RJ 45 sur l Xcom 232i doit tre mis en position T 2 XTS XTM XTH RCC 02 03 gs E 0 ei XTS XTM XTH Lg Communication Communication B lt Bus 7 10 Lancer l Xcom Configurator J CE v XCOM Configurator V1 0 18 SD Card Drive D XCOM CONFIG Xcom Mode Choisir le mode GSM Access Point Name APN Access Point User Name Requis par certains fournisseurs de service Internet laisser vide dans le cas contraire Entrer le code PIN code de la carte SIM Laisser vide si pas de code File generated Pn f Cr er le fichier de configuration The file was generated on the SD Card and your identifier GUID is on the Desktop Choisir GSM comme mode Xcom Puis remplir les champs requis Presser Gene rate pour sauvegarder le r glage des param tres Une fen tre va automatiquement confirmer la cr ation de fichier 1 2 Ins rer la carte Micro SD dans e l Xcom 232i Retirer la carte SD du PC et l ins rer dans lXcom 232i Le processus d installation d marre automatiquement et prend normalement 1 seconde 174 ZEZ SY P3 0 05 A00S OLA O Lorsque le clignotement rouge de la LED s arr te l installation est termin e ATTENTION L Xcom 232i doit tre aliment pendant
10. t de placer le modem le plus proche possible de l appareil source de puissance Xtender VarioTrack ou VarioString Contr lez galement que vous avez bien activ la carte SIM pour qu elle puisse communiquer par la connexion de donn es J ai entr un code PIN erron et l Xcom GSM a bloqu ma carte SIM Que dois je faire Apr s 3 tentatives infructueuses le modem bloque la carte SIM et demande le code PUK pour d bloquer la carte Vous devez ins rer la carte SIM dans un t l phone et la d bloquer en entrant le code PUK Portail Xcom Je ne peux enregistrer ma nouvelle installation Que dois je faire Pour enregistrer une nouvelle installation celle ci doit tre 1 Configur e correctement et conform ment au manuel d utilisation 2 Connect e au moins une fois au serveur Afin de valider que l installation a t correctement configur e la carte d identit de l Xcom voir dans le menu System Info d une autre RCC connect e au syst me devrait indiquer soit Xcom LAN pour une installation avec Xcom LAN ou Xcom GSM pour une installation avec Xcom GSM Afin de valider qu une connexion avec l installation a bien t r alis e contr lez que la RCC affiche le message Serveur connect la mise en marche de l installation Il n y a pas de fichier de donn es dans l onglet Datalogger Que dois je faire Si l installation est nouvelle et la carte Micro SD de l Xcom GSM est vide il est normal qu il
Download Pdf Manuals
Related Search