TELEMETRE COMPACT DIGITAL LASER RX ®-1000
Contents
1. D De ae 7 N ml i 4 YD 105 OZ DISTANCE BALISTIQUE R ELLE DBR DISTANCE BALISTIQUE R ELLE ARCHERIE FONCTION 2 GROUPES BALISTIQUES FUSIL MOD LES RX 1000 DBR UNIQUEMENT DBR inclut les modes balistiques correspondant 7 groupes de cartouches affich s sous la forme A B C AB AC BC et ABC Par exemple si vous type de cartouche se trouve dans le groupe A les calculs adapteront l angle et la distance de tir ce param tre voir tableau suivant Vous devez choisir un des sept groupes en fonction de vos cartouches et des informations balistiques dont vous disposez Les performances de charges sont organis es de mani re g n ralement fourni moins de 2 5 pouces un demi degr ou une demi minute d angle d erreur de vis e sur 500 m tres Le tableau des cartouches pr sente un ensemble typique de charges d usine organis es en groupes de performance DBR Si vous utilisez une balle de m me poids et vil sse que celles classifi es dans ces groupes vous pouvez utiliser ce mode en toute confiance GROUPES DE PERFORMANCE DBR CARTOUCHES 270 Weatherby Magnum 100 3760 Lazzeroni 7 21 Firebird 140 3640 a 200 30 378 Weatherby 165 3500 32. ILEUPOILID COMPACT DIGITAL LASER 1000 MANUEL D UTILISATION Introduction F licitations Vous venez d acheter un t l m tre laser digital Leupold RX 1000 Series imagin et con u par les ing nieurs de Leupold comme le meilleur t l m tre du march capable de vous garantir un fonctionnement sans faille sur le terrain durant des ann es Vous trouverez ici les instructions d taill es d utilisation de votre t l m tre RX 100 Series Pour vous assurer d un fonctionnement et d une dur e de vie de votre produit optimums veuillez lire ces instructions avant de commencer utiliser votre RX 1000 Ce manuel a t crit dans le but de vous fournir toutes les informations n cessaires un bon usage de votre RX 1000 Veuillez le conserver et vous y r f rer si n cessaire Votre nouveau t l m tre Leupold RX 1000 Series est un outil r volutionnaire qui incorpore des composants lectroniques haut de gamme ainsi qu un ensemble d algorithmes balistiques la pointe des connaissances actuelles Le RX 1000 int gre un affichage OLED incroyablement puissant un inclinom tre ainsi qu un mode Derni re Cible Toutefois l option la plus innovante et unique est certainement le mode Distance balistique r elle disponible pour les mod les RX 1000 Les algorithmes ont t mis au point pas les ing nieurs qui ont d velopp le logiciel Sierra Infinity Exterior Ba
3. OPTIMIZER PINNACLES PRW QRW QUICK RELEASE RAIN SHED SPEEDIAL STD TOTAL LIGHT THROUGHPUT XTENDED TWILIGHT LENS SYSTEM X TREME and YL are trademarks of Leupold amp Stevens Inc Beaverton Oregon REMARQUE We reserve the right to make design and or material modifications without prior notice Les produits Leupold sont fabriqu s l un ou plusieurs des brevets suivants Brevets am ricains 5 035 487 5 231 535 5 671 088 5 866 048 6 005 711 6 279 259 6 295 754 6 351 907 6 359 418 6 469 829 6 519 890 6 691 447 6 816 305 7 088 506 D347 441 D403 393 D413 153 0414 835 D415 546 D416 972 D420 718 D420 807 0421 286 D427 658 D490 097 D506 520 0512 449 0517 153 D519 537 Foreign Patents BX30938 00 CA Rd Enr 1999 88472 DE49903766 9 DE69216763T DE M9304093 DE202005017276U1 540368 GB0540368 1131338 1175604 1074623 5 55201 TW148948 59613 EM393467 Cette publication ne peut tre reproduite sans l autorisation expresse crite Leupold amp Stevens Inc Copyright 2009 Leupold amp Stevens Inc Tous droits r serv s
4. Magnification 6x 6x Inclinom tre Non Oui DBR Non Oui Affichage OLED Oui Oui Last Target Mode Oui Oui Ligne de distance Oui Oui Mode yards m tres Oui Oui Mode scan Oui Oui Dur e de vie de la pile gt 2000 vis es gt 2000 vis es Poids 7 8 oz 7 8 02 Dimension pouces 3 8 x2 8 x 1 3 3 8 2 8 1 3 Indicateur de statut de niveau de charge Oui Oui Garantie 1An 1An Utilisable quelles que soient les conditions climatiques Oui Oui Fonctionnement QUICK SET MENU DE DE lt Si N Affichage comportant tous les modes possibles Lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation l unit est pr te fonctionner Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode le menu D marrage Rapide Quick Set Menu est pr t pour tout param trage toutes navigations Pour acc der une fonction appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que cette derni re clignote puis utilisez le bouton ALIMENTATION pour changer les param tres si n cessaire Apr s avoir modifi la derni re fonction souhait e vous pouvez simplement attendre 20 secondes Votre mat riel passera en veille automatique et toutes les s lections effectu es seront enregistr es Si d autres fonctions n cessitent une manipulation appuyez tout simplement sur le bouton MODE pour continuer diter le menu d marrage rapide Menu Si vous maintenez le bouton MODE appuy durant plus d
5. r ticule l autre puis appuyez sur MODE pour valider votre choix Les choix de r ticules sont les suivants Plus Point Plus Point Id al pour les petites cibles La petite ouverture centrale permet d viter de recouvrir les petites cibles ou les cibles les plus loign es Duplex avec Plus Point Duplex sans Plus Point masque pas la cible lorsque cette derni re est au centre Duplex R ticule classique facile voir guide l il vers le centre et ne Nettoyage Maintenance Soufflez pour enlever poussi re et d bris de la lentille ou utilisez une brosse douce telle que celle livr e avec le Feutre Lentilles Leupold Pour enlever les traces de doigts les marques d eau ou toute autre tache plus tenace utilisez un tissu l ger en coton ou l extr mit du Feutre Lentilles Leupold Un mouchoir sp cial lentille contenant un produit nettoyant sp cial pourra tre utilis pour les t ches les plus difficiles Appliquez toujours le liquide nettoyant sur le tissus jamais directement su la lentille Pour ins rer une nouvelle pile enlevez la protection batteries voir diagramme page 3 et retirez la pile usag e Ins rez une nouvelle pile CR 2 p le n gatif en premier dans le compartiment Fermez le compartiment Pour faire le point tournez le viseur vers la droite ou vers la gauche vous entendrez le diopt re mettre un clic ind
6. 2660 Magnum 338 Winchester Magnum 210 2829 GROUPES DE PERFORMANCE DBR CARTOUCHES Hon Magnan 2990 260 Remington 115 2750 6 5x55mm Swedish 140 2630 7mm Remington Magnum 175 2860 280 Remington 160 2940 300 H amp H Magnum 180 2880 200 300 Weatherby Magnum 200 2700 RE Yards 30 06 Springfield 125 3140 30 06 Springfield 180 2700 308 Winchester 150 2820 308 Winchester 168 2670 338 Winchester Magnum 210 2830 338 Winchester Magnum 250 2650 378 Weatherby Magnum 300 2800 460 Weatherby Magnum 450 2700 BC 200 Yards 378 Weatherby Magnum 300 2925 200 Yards 223 Remington 64 3020 378 Weatherby Magnum 300 2920 Pour les charges manuelles ou autres charges uniques non pr sent es dans la liste ci dessus le tableau affich page suivante explique comment s lectionner le groupe de performance le plus appropri V rifiez la performance balistique de vos balles en consultant le manuel livr avec vos cartouches en vous r f rant aux informations et ou sites internet indiqu s par votre fabriquant de cartouches Vous pouvez galement visiter le site internet de Leupold l adresse www leupold com pour une aide plus pr cise dans la s lection du groupe Avec vos donn es de performance balistique s lectionnez votre groupe de perfor mance partir du tableau de la page suivante sur une base de tir 500
7. CR2 ou quivalent Dur e vie de la pile plus de 2 000 mesures RX 1000 convient toutes les situations m t orologiques r ALIMENTATION Le BATTERIE LECTURE DE L AFFICHAGE INTERNE L affichage par diode OLED r fl chi dans le champ optique peut tre manuellement param tr pour tre transmis en m tres M ou yards Y ou utilis pour conna tre la distance tout en observant la cible Le RX 1000 peut galement tre simplement utilis comme jumelle 6x sans qu aucune activation la fonction OLED ne soit n cessaire AFFICHAGE INTERNE TEL QUE VU DANS LE RX 1000 LORSQUE LE BOUTON ALIMENTATION EST ENCLENCH 888 lecture ARC Indique le champ balistique de la cible en yards YD ou m tres M en fonction du groupe balistique s lectionn RX 1000 DBR uniquement 888 8 lecture LV Indique la distance vers la cible en yards ou en m tres M l angle balistique n est pas alors pris en charge INDICATEUR DU STATUT D ALIMENTATION izz COMPLET Votre pile est compl tement charg e 3 MOITI Votre pile a atteint la moiti de sa capacit FAIBLE Votre pile doit tre remplac e rapidement PAS D ALIMENTATION Si la barre d alimentation est vide et qu aucune donn e n est affich e au dessus de la barre votre pile est morte et doit tre remplac e La barre de statut clignotera et l unit s teindra lorsqu il n y aura plus d alimentatio
8. Distance Si votre cible se situe au del de 500 m tres une s lection de groupe bas e sur une performance de 800 m tres yards pour offrira les meilleurs r sultats S lectionnez le groupe convenant aux tirs longue distance partir du tableau ci dessous TABLEAU DE S LECTION DE GROUPE DBR POUR DES MEILLEURS R SULTATS JUSQU 800 YARDS A Moins de 96 pouces 300 Yards B 96 120 pouces 300 Yards 139 164 pouces 200 Yards AB 164 189 pouces 200 Yards AC 189 212 pouces 200 Yards BC 212 236 pouces 200 Yards ET Si le chemin de hauteur de votre balle est inf rieur 139 pouces sur 800 m tres avec une vis e de 200 m tres pensez effectuer votre vis e 300 m tres et s lectionnez les groupes A ou B De mani re alternative vous pouvez utiliser le groupe avec une vis e de 200 m tres mais le mode DBR sera moins pr cis sur les port es les plus longues RAPPEL N oubliez pas que le calcul th orique des port es et trajectoires longue distance ne vous autorise pas tirer au del de distances sur lesquelles vousn avez subi aucun entra nement en particulier si les tirs sont susceptibles de toucher des cibles non d sir es Votre arme et vos projectiles sont plac s sous votre enti re responsabilit Le t l m tre RX 1000est un excellent outil d apprentissage vous permettant de vous entra ner sur des distances s curis es FON
9. assurez vous que la fonction DBR est activ e Assurez vous d avoir s lectionn le bon groupe balistique voir page 6 pour les arcs et pages 5 pour les fusils Il est imp ratif que le fusil utilis corresponde au bon groupe Pour les fusils la performance balistique des armes et munitions peut tre diff rente des informations publi es par le fabriquant LE T L M TRE N AFFICHE PAS DE DISTANCE DE TIR 1 Assurez vous que le bouton ALIMENTATION est enclench et non le bouton MODE 2 Assurez vous que rien votre main vos doigts etc ne bloque la lentille ce qui pourrait interf rer avec le processus d mission et de r ception des pulsations laser 3 Assurez vous que votre unit est correctement maintenue et prise en main 4 Si vous utilisez le mode il est important de noter que les retours DBR sont limit s 60 m tres les retours sup rieurs 60 m tres seront pr sent s dans l affichage LV 800 m tres pour les fusils 5 Assurez vous que la cible est distante d au moins10 m tres COMMENT ACTIVER LA LECTURE DE L INCLINOM TRE Mod les RX 1000 DBR Les modes DBR ou ARC doivent tre activ s pour l angle d inclinaison afficher voir page 3 pour les fusils et page 6 pour les arcs REMARQUE L inclinom tre n est disponible que pour le mod le RX 1000 DBR Garantie r parations Votre t l m tre digital laser Leupold RX 1000 Series est couvert par la garantie Leupol
10. l intensit d affichage et il existe deux moyens de naviguer dans ces derni res M thode 1 Acc s via le menu d marrage rapide Naviguez dans le menu d marrage rapide en appuyant sur le bouton MODE jusqu ce que DISP soit affich en bas de l cran Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour choisir entre lev moyen et bas M thode 2 Combinaison de boutons Sans acc der au menu d marrage rapide appuyez une fois sur le bouton ALIMENTATION pour activer votre t l m tre puis appuyez nouveau sur ce bouton et maintenez le enfonc Appuyez ensuite durant une seconde sur le bouton MODE et rel achez ce dernier chaque fois que vous rel achez le bouton MODE vous changez l intensit de l affichage FONCTION 5 SORTIE UNIT Ce mode permet de choisir entre yards et m tres comme unit de mesure pr f r e Les mesures DBR seront affich es dans la partie sup rieure de l cran Mod les RX 1000 uniquement les mesures de ligne de vis e seront affich es dans la partie inf rieure de l cran Pour choisir entre yards et m tres appuyez sur le bouton MODE jusqu que UNIT s affiche dans la partie inf rieure de l cran Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour s lectionner l unit de mesure Units set to Yards YD FONCTION 6 MODE DERNI RE CIBLE MOD LE RX 1000 DBR UNIQUEMENT Ce mode permet d afficher la distance vers l objet le plus loign lo
11. possible de s lectionner qu un seul groupe la fois La s lection d un nouveau groupe d sactive tous les autres Il est important de rappeler que l utilisation du mode ARC implique de pratiquer encore et encore afin de parvenir de bons r sultats N oubliez jamais que vous l s toujours responsable de vos projectiles Pour de meilleurs r sultats mesurez la perte 40 yards lorsque vous utilisez votre point de vis e 20 yards 1 D finissez un petit point cible par exemple un papier de 5 centim tres de hauteur dans un lieu d gag et s curis Assurez vous d avoir au moins 3 pieds de perte ou plus pour viter d endommager vos fl ches 2 Tirez deux ou trois fl ches 40 m tres yards et utilisant la vis e 20 yards 3 Mesurez la distance de la petite cible au centre du groupe de fl ches 4 S lectionnez votre groupe DBR partir du tableau ci dessus La vil sse initiale ne doit tre prise en compte que si une mesure au chronographe de vitesse des fl ches a pu tre effectu e Les donn es publi es par votre fabriquant telles que la vitesse se basent sur des longueurs et poids standard qui peuvent varier en fonction de votre arc La performance r elle peut donc tre diff rente FONCTION 4 INTENSIT DE L AFFICHAGE Ce mode permet d ajuster la luminosit de l affichage vous permettant d adapter dernier aux conditions actuelles Votre RX 1000 poss de trois options de r glage de
12. une seconde tous les changements seront enregistr s le menu de param trage des fonctions sera ferm et votre appareil passera en mode de calcul automatique Pour r tablir l ensemble des param tres par d faut de votre RX 1000 appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer le t l m tre puis maintenez appuyez le bouton MODE et le bouton ALIMENTATION Un compte rebours de 10 secondes appara t Une fois ce dernier termin les param tres d usine seront r tablis REMARQUE L activation de certains modes entra ne automatiquement la d sactivation d autres modes Par exemple l activation du mode yards d sactivera automatiquement le mode m tres FONCTION 1 DISTANCE BALISTIQUE REELLE MOD LES RX 1000 DBR UNIQUEMENT Le mode DBR calcule la port e horizontale quivalente partir de laquelle vous pourrez d terminer la bonne vis e en fonction des conditions Par exemple si vous utilisez un calibre 270 des balles de 130 grains 3 050 pieds par seconde sur une inclinaison de 30 400 m tres la sortir DBR sera de 367 m tres La premi re tape pour ma triser le mode DBR est de s entra ner encore et encore chaque vous que vous avez une arme feu ou un arc en main vous tes responsable de vos projectiles 1 YD 105 304 La sortie inclinom tre est visible derri re la LV Cette derni re sera d sactiv e si les modes DBR ou ARC ne sont pas allum s Po
13. 0 378 Weatherby 180 3450 300 Weatherby Magnum 150 3450 240 Weatherby 87 3520 240 Weatherby 100 3400 270 Weatherby Magnum 130 3200 270 Weatherby Magnum 150 3245 270 Winchester Short Magnum 130 3250 7mm Shooting Times Westerner 140 2330 7mm Shooting Times Westerner 10 200 7mm Weatherby Magnum 139 3340 7mm Weatherby Magnum 175 3070 7mm Winchester 300 140 3310 B Yards Short Magnum 300 Remington Ultra Magnum 1 300 Remington Ultra Magnum 2 3025 300 Weatherby Magnum 180 3120 300 Winchester Magnum 150 3280 300 Winchester Magnum 180 2960 300 Winchester Short 150 3300 Magnum 300 Winchester Short Magnum 180 3025 338 Remington Ultra 180 3030 Magnum 204 Ruger 32 4225 204 Ruger 40 3090 22 250 Remington 55 3650 223 Remington 40 3700 223 Winchester Super Short Magnum 3820 223 Winchester Super Short Magnum 04 3600 223 Winchester Super Short Magnum 3850 223 Winchester Super Short Magnum 99 3600 243 Winchester Super Short Magnum 55 a060 200 G 243 Winchester Super Yards Short Magnum 100 3110 25 Winchester Super Short Magnum 85 3470 25 06 Remington 115 2990 25 06 Remington 120 2990 260 Remington 120 2890 270 Winchester 130 2910 270 Winchester 150 2850 270 Winchester Short 150 3275 Magnum 7mm Winchester Short Magnum 160 2990 280 Remington 140 2990 280 Remington 150 2890 243 Winchester 100 2950 243 Winchester 100 2960 310 7 08 120 3000 AB Yards 7 08 140 2800 338 Remington Ultra 250
14. CTION 3 MODE ARC MODELES RX 1000 UNIQUEMENT Ce mode une fois activ permet d obtenir les port es balistiques correspondant aux fl ches Pour l activer naviguez jusqu l option ARC puis utilisez le bouton ALIMENTATION pour l activer la d sactiver La s lection du mode ARC d sactive automatiquement le mode Fusil La port e affich e repr sente la distance balistique horizontale quivalente de la cible Trois groupes diff rents sont pr sents dans ce mode DONN ES DE GROUPE MODE ARC Les plus vieilles fl ches en aluminium ont des Moins de 215 30 ou plus poids de chute inf rieurs 50 livres Poids de chute d une fl che de qualit en carbone B 215 250 20 30 de 50 60 livres c 250 ou aucune Moins de 20 Arcs les plus rapides dont les poids de chute d passent 60 livres en fonction de la perte chute de fl che Vous devez choisir un de ces trois groupes en fonction de votre mat riel Pour activer le groupe balistique appropri la fonction ARC doit tre activ e Une fois cette op ration termin e une pression sur le bouton MODE permettra de s lectionner le groupe balistique appropri Le groupe GRP sera affich dans la partie sup rieure de l cran et le groupe balistique en cours dans la partie inf rieure Appuyez de mani re r p t e sur le bouton ALIMENTATION pour passer d un groupe balistique disponible l autre I n est
15. anim entre 10 et 600 m tres et d une cible r fl chissante entre 10 et 1000 m tres II met une s rie d impulsions infrarouges invisibles qui sont r fl chies par la cible et renvoy es vers l unit optique La conception haut de gamme de ses circuits permet d valuer la distance calculant le temps de retour de chaque impulsion depuis la cible Pr caution li es au maniement et mesures de s curit Le t l m tre Leupold RX 1000 6x22mm utilise un laser de classe FDA 1 et de classe CE 3A lors de son fonctionnement con u pour la protection des yeux Toutefois il est n cessaire de garder certaines pr cautions de base en t te N appuyez pas sur le bouton ALIMENTATION si vous visez un il humain ou si vous regardez dans l objectif Ne laissez pas votre 1000 la port e d enfants Ne d montez pas votre appareil Ce dernier poss de une protection automatique dans son module de contr le lectronique qui peut provoquer un choc lectrique N essayez pas d utiliser une source d alimentation autre qu une pile CR2 ou quivalent Le RX 1000 a t con u pour pas permettre le branchement d autres sources d alimentation externes Les caract ristiques de votre RX 1000 en un clin d il Radiation laser FDA Classe 1 CE Classe 3A e Champ de mesure 10 1 000 e Dur e de calcul environ 1 seconde e Extinction automatique apr s 7 secondes e Alimentation pile
16. d Green Ring Electronics et prot g contre les d fauts de fabrication humains et mat riels pour UN AN partir de la date d achat Veuillez contacter si n cessaire le Service Produits de Leupold l adresse suivante SERVICE COLIS SERVICE POSTAL Leupold Product Service Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway Box 688 Beaverton OR 97006 5791 USA Beaverton OR 97075 0688 USA Pour plus d informations sur les produits veuillez consulter le site internet de Leupold l adresse suivante www leupold com or call 503 526 1400 or 800 LEUPOLD 538 7653 Leupold amp Steven Inc se r serve tous les autres droits ALUMINA AMERICA S OPTICS AUTHORITY BOONE AND CROCKETT DESIGN ONLY GOLDEN RING DUPLEX GOLDEN RING INDEX MATCHED LENS SYSTEM KATMAI LEUPOLD LPS RIGHT MARK 2 MARK 4 MESA MULTICOAT 4 PERFORMANCE STARTS ON THE INSIDE QUICK SET ROTARY MENU RAINCOTE RIFLEMAN SCOPESMITH SEQUOIA SPR SWITCH POWER TMR TRUE BALLISTIC RANGE TURKEY PLEX VARI X VX YOSEMITE ZERO POINT are registered trademarks of Leupold amp Stevens Inc Beaverton Oregon ADVANCED IMAGE OPTIMIZATION BLACK RING BUILT FOR GENERATIONS BZ CLEAR FIELD DIAMONDCOAT DIAMONDCOAT 2 DIGITAL INSTRUMENT PANEL DUAL DOVETAIL FX GREEN RING INFINITE POWER BAND INTESIFIER L COAT LIGHT OPTIMIZATION PROFILE MATCH 13 RETICLE SYSTEM OG OLYMPIC ONE TIME FOCUS
17. e haut ou vers le bas et vous donne le nombre de pouces ou centim tres de correction n cessaire Par exemple si vous lisez Haut 12 cela signifie que vous vous trouvez 12 centim tres en dessous du point d impact souhait L affichage inf rieur pr sente la distance de vue vers la cible Le mode MOA pr sente l ajustement par angle bas sur le groupe balistique ainsi que sur la distance de vue L affichage sup rieur vous informe que vous devez modifier votre ajustement vers le haut ou vers le bas et le nombre de degr s n cessaire votre correction Par exemple si vous lisez 3 vous devez lever la vis e de 3 degr s puis viser directement le point d impact L affichage inf rieur pr sente la distance de vue vers la cible unn UC YD 105 304 Le mode BAS affiche la port e horizontale quivalente bas e sur le groupe balistique ainsi que sur la distance de vue s agit de la port e que vous utiliserez lorsque vous tirez plut t que la distance de ligne de vis e qui peut contenir des erreurs en fonction de l angle de tir Les affichages pr sentent la port e horizontale quivalente L affichage sup rieur pr sente la port e balistique r elle et l affichage inf rieur la distance de vue vers la cible Los a 302 REMARQUE Le mode Distance balistique r elle n est disponible que pour le RX 1000 DBR DBR DISTANCE BALISTIQUE R ELLE FUSIL So 5 NC
18. iquant que le point est en cours de red finition jusqu que l image soit nette Pour faire le point tournez vers la gauche ou vers la droite l extremit de l objectif vous entendrez en clic indiquant que lea mise au point est faite jusqu a que l image soit nette Les mod les RX 1000 et RX 1000 DBR s adaptent tous les types de conditions climatiques Tous les mod les sont quip s d une dragonne pour assurer la s curit sur le terrain Tous les mod les sont galement livr s avec un bref suppl ment d instructions situ dans la poche int rieure de la housse Conseils utiles pour l utilisation des t l m tres digitaux laser COMMENT ACTIVER LE MODE DISTANCE BALISTIQUE R ELLE DBR Uniquement disponible pour les RX 1000 DBR Voir fonction 1 page 3 Assurez vous de s lectionner le bon groupe d arcs page 6 ou de fusils page 5 COMMENT ACTIVER LA PORT E LV LIGNE DE VIS E SIMPLE Toujours actif pour tous les mod les RX 1000 Pour les mod les RX 1000 DBR suivez la proc dure du menu d marrage rapide voir page 7 LORSQUE TIRE VIA LE MODE LE PROJECTILE N ATTEINT PAS LA CIBLE La premi re chose faire est de pratiquer Encore et encore A chaque fois que vous manipulez une arme feu ou un arc vous tes responsable de vos projectiles Si vous utilisez un arc assurez vois que la fonction ARC est activ e Si vous utilisez un fusil
19. llistics et qui ont travaill sur les syst mes de navigation et de guidage pour ICBM et autres types missiles dont les exigences en termes de trajectoire sont autrement plus compl tes que celle d une balle de chasse r sulte du mariage r ussi de la t l m trie laser d un inclinom tre et d un programme avanc d informatisation balistique 1 en r sulte une pr cision dans la mesure des distances d environ un m tre quel que soit l angle partir duquel le laser est point Les balles et les fl ches se d placent en arc et si les t l m tres classiques vous calculent une trajectoire en ligne prend en compte les inclinaisons de trajectoires pour calculer une distance elle aussi arqu e Les autres options propos es permettent d afficher les ajustements ou encore les marges en pouces centim tres pour une distance sp cifique limine toute erreur potentiellement importante et resserre la marge de calcul de distance de tir DBR a t con u pour correspondre chacun des sept groupes balistiques d armes feu et des trois groupes balistiques en archerie vous permettant une utilisation imm diate avec l immense majorit des arcs et armes feu COMMENT FONCTIONNE LE RX 1000 Le RX 1000 est un appareil monoculaire de haute qualit qui regroupe tous les b n fices d un t l m tre laser capable de mesurer la distance d un animal de la taille d une biche entre 10 500 m tres d un objet in
20. m tres yards Faites attention pas confondre le chemin de la balle avec le calcul de perte TABLEAU DE S LECTION DE GROUPE DE PERFORMANCE DBR POUR VIS E OPTIMALE JUSQU 500 YARDS A Moins de 20 pouces sur la hauteur 300 Yards B 20 25 pouces 300 Yards 35 41 pouces 200 Yards AB 41 42 5 pouces 200 Yards AC 42 5 49 5 pouces 200 Yards BC 49 5 52 pouces 200 Yards Plus de 52 pouces de hauteur si cette derni re est de plus de 64 pouces AGE la performance sera r duite par la diff rence 200 Yaris Si le chemin de hauteur de votre balle est inf rieur 20 pouces sur 500 m tres avec une vis e de 200 m tres pensez effectuer votre vis e 300 m tres et s lectionnez les groupes ou De mani re alternative vous pouvez utiliser le groupe avec une vis e de 200 m tres mais le mode DBR sera moins pr cis sur les port es les plus longues Pour activer le groupe balistique appropri la fonction DBR doit tre active et vous devez avoir choisi entre les modes BAS MAINTIEN Une fois cette tape pass e appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le groupe balistique appropri Le sigle GRP Groupe s affichera en haut de l cran et le groupe en cours d utilisation sera pr sent en bas de l affichage Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour parcourir les groupes balistiques disponibles S lection Tr s Longue
21. n MESURE DES DISTANCES AVEC LE RX 1000 Mesurer les distances avec le RX 1000 est extr mement simple 1 Observez l objet dont vous souhaitez mesurer la distance travers la lunette 2 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l unit 3 Alignez le r ticule sur l objet observ 4 Appuyez nouveau sur le bouton ALIMENTATION pour activer le laser 5 La distance s affiche MESURE CONTINUE D UNE CIBLE MOUVANTE MODE SCAN 1 Suivez les instructions de mesure de distance pr sent es ci dessus 2 Une fois que la cible a t mesur e maintenez le bouton ALIMENTATION enfonc et suivez l objet en d placement 3 Tant que le bouton ALIMENTATION est maintenu enfonc la distance sera automatiquement mise jour 4 Cette proc dure permet galement de calculer les distances pour plusieurs animaux ou objets d placez le r ticule d une cible l autre tout en maintenant le bouton ALIMENTATION enfonc EFFACER LA DERNIERE DISTANCE OBTENUE Il n est pas n cessaire d effacer les informations obtenues avant d effectuer une nouvelle mesure C est pour cette raison qu aucun bouton de r initialisation n est pr sent Visez simplement le nouvel objet via le r ticule appuyez sur le bouton ALIMENTATION et maintenez jusqu ce que le nouvel affichage apparaisse La pr cision pour tous les t l m tres Leupold RX 1000 Series est de 1 yard m tre pour toutes les distances inf rieures 100 yards m t
22. res La distance maximale de mesure d pend de la r flectivit de la cible et des conditions atmosph riques Voici un tableau de r f rence pr sentant les distances maximales en fonction de diff rentes conditions DISTANCE MAXIMALE TOS LES MOD LES RX 1000 Cible r fl chissante 1000 914 Arbres 600 549 Chevreuil 500 471 La texture de la surface la couleur la taille et la forme de la cible affectent sa r flectivit ce qui en retour affecte la distance maximale de mesure de l instrument D une mani re g n rale les cibles brillantes et color es sont plus r fl chissantes que les cibles les plus sombres Une surface brillante est plus r fl chissante qu une surface mate Les cibles les plus petites sont plus complexes mesurer que les cibles plus grandes Les conditions d clairage la pr sence de brume brouillard de pluie et d autres types de conditions environnementales et m t orologiques peuvent galement affecter la qualit de mesure Le soleil g n re une nergie infrarouge qui peut d grader les capacit s de mesure en cas de grande luminosit ou si la mesure est faite en direction du soleil Sp cifications Les t l m tres RX 1000 Series poss dent un grand nombre de modes vous permettant d adapter votre mat riel aux circonstances rencontr es sur le terrain Ces modes sont pr sent s dans les pages suivantes
23. rsque plus d un objet est mesur Pour les objets multiples c est g n ralement la distance moyenne qui sera affich e Ce mode permet donc d affiner l valuation sur l objet le plus loign Pour activer ce mode naviguez dans le menu d marrage rapide l aide du bouton MODE jusqu ce que l ic ne Derni re Cible s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour activer d sactiver ce mode FONCTION 7 SORTIE LIGNE DE VIS E Ce mode une fois activ donne la distance en ligne droite vers la cible dans la partie inf rieure de l affichage Pour l activer naviguez dans le menu d marrage rapide l aide du bouton MODE jusqu ce que l ic ne LV s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer teindre cette fonction Si vous d sactivez la fois le mode fusil et le mode arc le mode LV sera automatiquement activ REMARQUE Sur le mod le RX 1000 la ligne de vis e est toujours affich e en bas de l cran Last Target ON Last Target OFF LOS ON LOS OFF FONCTION 8 3 R TICULES S LECTIONNABLES Ce mode vous permet de choisir entre 3 r ticules pr charg s comme point de vis e primaire pour votre t l m tre digital RX 1000 Pour s lectionner un r ticule appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le r ticule actuellement utilis clignote Appuyez alors sur le bouton ALIMENTATION pour passer d un
24. ur les utilisateurs de fusils les informations d ajustement peuvent galement tre affich es Les param tres disponibles sont les suivants le MOA affiche l angle de correction MAINTIEN 3 affiche les pouces ou centim tres de marge au point d impact et BAS le champ quivalent b A2 pour une utilisation avec les r ticules Leupold s Ballistics Aiming System ou pour tout champ horizontal quivalent Le mode DBR est efficace pour un param trage de fusil jusqu 800 m tres pour la plupart des types de cartouches Dans le cas d une utilisation avec un fusil ce dernier comprend trois fonctions MAINTIEN MOA et BAS Un de ces modes peut tre choisi en appuyant sur le bouton ALIMENTATION jusqu ce que la fonction d sir e soit atteinte Pour choisir une fonction naviguez dans le menu d marrage rapide jusqu ce que DBR soit affich Une fois l ic ne DBR mise en surbrillance et le mot Set affich en haut de l cran appuyez sur ALIMENTATION pour faire d filer les modes MAINTIEN BAS et MOA Appuyez ensuite sur MODE lorsque la fonction d sir e est atteinte Pour plus d informations sur les param tres ARC veuillez pour r f rer aux page 6 MAINTIEN affiche la marge utilisable dont le calcul est bas sur le groupe balistique et sur la distance de vue qui sera param tr e dans un autre mode L affichage sup rieur vous indique que vous devriez corriger votre vis e vers l
Download Pdf Manuals
Related Search