Manuel d`utilisation
Contents
1. Manuel d utilisation mai 2000 version 1 5 fran ais Pr face Bienvenue sur DoroTree le nouveau logiciel de g n alogie juive Vous trouverez ci apr s une br ve explication sur le logiciel la mani re de construire votre base de donn es familiales et imprimer vos arbres g n alogiques et compte rendus Pour les derni res nouvelles et mises jour allez sur le site Internet http www dorotree com Merci d envoyer votre carte d enregistrement DoroTree pour b n ficier du support gratuit Manuel d utilisation Manuel d utilisation NDICE DA MAT RIA NDICE DA MAT RIA A 3 1 COMMENT INSTALLER DOROTREE INSTALLATION D IC NES 5 2 CONCEPTION ET TRAITS G N RAUX raa a 5 CR ER UNE DONN ES FAMILIALES H BREU SEULEMENT sl 6 3 D MARRER L UTILISATION DE DOROTREE nn 6 LANCEMENT DU PROGRAMME POUR LA PREMI RE FOIS COMMENT D MARRER AVEZ VOUS D J UNE BASE DE DONN ES FAMILIALES LIGNAGE 12 M DICAL DONN ES M DICALES 12 NOTES IMAGES 6 LA a A O a 13 7 AJOUT OU MISE JOUR D UN INDIVIDU mmmmmmmmmnmnmnnmnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnes 14 QUIPOUVEZVOUS DITER 2 225 A 15 S DETALE SUR LE MARIAGE2. a Egypt own 2 Got 1074 1207 Tam nam Paranta du l pouse Leah Weiss pia 21 1171 WONM yo Lu Arara pwno 900000 oa Jun 1215 Penn po fo n WO PW L cran principal montre une famille Au milieu de l cran le couple de r f rence avec les d tails de mariage Les enfants sont dans la colonne droite et les parents dans la colonne de gauche Cliquer sur l une des bo tes des quatre parents d place la famille enti re droite et les parents deviennent alors le couple de r f rence L enfant correspondant savoir le p re ou la m re du couple pr c dant appara t alors dans la g n ration d enfants ensemble avec son ou ses fr res de m me parents et les grands parents ant rieurement non montr s apparaissent comme parents Cliquer sur une fen tre d enfants d place la famille enti re gauche et le couple ant rieur de r f rence devient les parents Vous pouvez alors ais ment naviguer entre les g n rations d une famille Pour ajouter ou changer des informations vous devez appeler la boite de dialogue Mise jour Update Pour ce faire presser la deuxi me ic ne gauche ou utiliser les l ments du menu 12 Manuel d utilisation Ajout Editer une personne ou double cliquer sur la boite de texte de la personne que vous voulez diter Les l ments des d funts apparaissent en noir Les l ments des vivants sont en couleur
3. nn ge 16 9 EPOUXMU TIPLES 16 10 LE SYMBOLE DE LA a 16 12 INSTALLATION DU CHANGEMENT DE DATE nuan ai 17 13 COMPTE RENDUS 2 22 17 14 FRAPPE EN 18 15 CONSEILS ET RECOMMANDATIONS cnarmnain a a a 19 16 METTRE VOTRE ARBRE DANS L ARBRE DES FAMILLES DU PEUPLE JUIF Family Tree of the Jewish POP nan 20 17 QUESTIONS nn nn 21 18 COMMENT CONTACTER DOROT REE minamina a a a 23 4 Manuel d utilisation 1 COMMENT INSTALLER DOROTREE Ins rer votre CD DoroTree dans le lecteur de CD Si vous disposez d un programme Auto Start le programme setup sera lanc automatiquement Si le setup n est pas lanc automatiquement veuillez lancer le setup exe partir du CD Vous cliquez le bouton D marrage choisissez la fonction Run et tapez D Asetup exe si D repr sente votre lecteur de CD Lors de la demande d introduction du num ro d enregistrement tapez le num ro fourni que vous trouverez normalement sur une tiquette l int rieur de la couverture de la bo te de DoroTree ou sur une carte jaune Tapez le
4. Les personnes n es avant 1850 sont pr sum es d c d es 5 LES ONGLETS TABS Les donn es de chaque individu sont divis es en 7 onglets ou pages Nom Adresses info Parent M dical Notes Image En cliquant sur un onglet on obtient un sommaire d information mis dans cet onglet Pour une mise jour d un visionnage cliquer sur l ic ne de Mise jour ou double cliquez sur la zone de fen tre de texte Lors de la navigation entre individus les onglets reviennent toujours l onglet Nom Nom L onglet Nom est l onglet o vous mettez le de l individu la date et lieu de naissance la date et lieu de d c s et cimeti re Adresse L onglet Adresse comporte l adresse de l individu son adresse lectronique sa page d accueil URL adresse du site Internet les num ros de t l phone et t l copie Info Cet onglet permet d introduire des informations personnalis es Vous disposez de 10 champs en anglais et 10 en h breu Les titres des 4 premiers champs sont d finis Nom de famille courant Noms pr c dents A k a alias ou dit et Activit s et leur quivalent en h breu Les 6 autres sont d nomm s information 1 6 Manuel d utilisation 13 Vous pouvez personnaliser les titres des 6 derniers champs partir du Support Renommer les rubriques de l information Remarque Si vous utilisez un fichier base de donn es d une version ant rieure de DoroTree les
5. JGFF The JewishGen Family Finder Si vous ne lisez pas l h breu vous pouvez modifier la partie droite pour obtenir des noms et dates h breux ou juifs en caract res latins Pour faire appuyez sur l l ment Maintenance Right Hand Field Manuel d utilisation Setup du menu Le programme convertit et traduit alors les dates Mais vous devrez taper les pr noms h breux yiddish vous m mes 3 D MARRER L UTILISATION DE DOROTREE Lancement du programme pour la premi re fois Au premier lancement de DoroTree apr s s tre servi de l ic ne sous D marrer Programme Start Programs on vous demande d opter pour la langue d interface de votre choix Vous pourrez la changer ult rieurement en cliquant sur l ic ne Globe au centre de la barre de menus Le programme d roule alors la bo te de dialogue d introduction en vous expliquant comment d marrer En fermant l Introduction vous obtiendrez l cran principal de DoroTree Commencez en appelant la bo te de dialogue Edit pour remplir les champs du premier membre de votre famille Si les titres en h breu et les donn es apparaissent de gauche droite inverser la direction de en appuyant sur l l ment de menu Revers Hebrew dans le menu de Maintenance Pour appeler la bo te de dialogue Edition Edit cliquez sur l ic ne de mise jour Update ou double liquez n importe o sur la section cours de l poux ou de l pouse Le prem
6. ne Ajout des enfants Pour ajouter des parents appuyez sur la fen tre du parent correspondant Les parents apparaissent au milieu de l cran et deviennent l enregistrement en cours Vous pouvez alors presser sur l ic ne de Mise jour et entrer les l ments du parent en sur brillance dans la bo te de dialogue de Mise jour Lire les explications sur principal et Ajout d une personne la page 10 Nous vous recommandons vivement de lire au moins les rubriques suivantes sur l Aide en ligne Comment d marrer l utilisation de DoroTree Planification d un arbre g n alogique Ajout dune personne Parcourir l arbre g n alogique Lancez le dossier d Aide en cliquant l ic ne sur principal ou choisissez l ic ne de fichier d Aide partir du programme DoroTree Avez vous d j une base de donn es familiales Voici une alternative au lancement du programme si vous avez des donn es dans des programmes tels que Family Tree Maker Brother s Keeper llanot ou Hamishpaha Dans ces cas vous importerez les donn es existantes dans DoroTree sans perdre des informations en utilisant l Utilitaire GEDCOM comme expliqu ci dessous GEDCOM 1 8 Manuel d utilisation est brmat standard internationalement accept pour l change de donn s entre g n alogistes La plupart des logiciels de g n alogie disposent d un utilitaire pour importer et expo
7. 6 champs peuvent se d nommer Information 4 9 et l ordre tre m lang Vous pouvez toujours personnaliser les titres Lignage L onglet Lignage permet d enregistrer des informations qui lui sont relatives Des champs sont pr vus pour Cohen L vi ou Isra l ainsi qu une liste d ob dience hassidique et des espaces pour du texte libre M dical Donn es m dicales Cet onglet permet l entr e de donn es m dicales en texte libre Notes Dans cet onglet vous pouvez enregistrer des d tails divers sur un individu tels que des v nements int ressants personnels Images Dans cet onglet vous pouvez mettre photos son et vid os Vous pouvez cr er des liens avec les formats suivants Jpeg Gif Tiff Pex Png Bmp Wmif Emf lco Cur Avi Wav Remarque Ces fichiers ne sont pas conserv s dans DoroTree mais juste les liens qui permettent de les conserver Les documents photo audio vid o doivent tre conserv s et sauvegard s par l utilisateur Cliquez gauche sur les photos pour faire dispara tre les photos de l cran Les photos peuvent tre vues zoom es dans la bo te de dialogues de Mise jour 6 LA BARRE D IC NES 14 Manuel d utilisation L cran principal 10 ic nes pour vous aider dans vos t ches les plus courantes sans avoir ouvrir les menus ou choisir des l ments d une liste 1 Sauvegarde Cette ic ne Sauvegarde vos donn es si votre Pc tombe
8. en panne Elle sauvegarde le dossier sous le nom pr sent Mise jour Cette ic ne ouvre la bo te de dialogue Mise jour du dossier en cours Le titre de la bo te en cours s lectionn est toujours rouge Seuls les D tails sur le mari D tails sur l pouse et D tails sur le mariage peuvent tre des bo tes courantes L ic ne de Mise jour agit sur les 7 onglets Ajout ou Edition de l poux se Cette ic ne ouvre une bo te de dialogues o peut ajouter choisir ou dliter plusieurs poux ses pour un individu Ajout enfant Cette ic ne ouvre la bo te de dialogue Ajout de personne Cette bo te de dialogue peut aussi tre activ e en double cliquant une bo te d enfant vide Index Ouvre la bo te de dialogue Recherche d un individu dans laquelle vous pouvez faire une recherche fond e sur le nom la prononciation rapproch e du nom de famille soundex ou texte partiel dans un nombre de champs utilisant le bouton de Recherche Compte rendu des ascendants Cette ic ne ouvre le dossier correspondant Cliquez droite sur l ic ne pour choisir la disposition verticale ou horizontale Utilisez le menu d installation Setting pour changer les champs inclure dans le compte rendu de m me que le nombre de g n rations qui apparaissent Vous pouvez modifier la position d une bo te de texte d un individu avec la souris double cliquant sur individu vous retrouvez l cran princ
9. es Pour diter des donn es utiliser l ic ne Mise Jour 2 gauche qui ouvre une bo te de dialogues Ajout Edition Question O est rang mon arbre familial R ponse DoroTree range votre arbre dans un fichier avec une extension Le nom du fichier est celui qui appara t en haut droite de l cran avec une extension dte ainsi MaFamille dte Si DoroTree est ouvert les mises jour sont temporairement rang es dans un r pertoire DoroTree temp quelque part dans le r pertoire DoroTree Ne manipulez jamais les fichiers dans le r pertoire des fichiers de travail car cela ab mera votre base de donn es Ne rangez jamais ces fichiers dans ce r pertoire DoroTree les effacerait Manuel d utilisation 23 Question Qu estce que le dossier Backup of Family dte dossier backup de votre arbre selon le nom que vous lui avez donn R ponse chaque fermeture de DoroTree il cr e une copie de votre arbre comme sauvegarde Toutefois vous devez de temps en temps faire votre propre sauvegarde Pour ce faire utiliser le menu Dossier Sauvegarde sous Question Comment ajouter mon propre texte un compte rendu R ponse Avec la souris tracer un quadrilat re en tenant le bouton de gauche et en le d pla ant en diagonale Apr s avoir rel cher le bouton de la souris cliquez sur le quadrilat re pour le surligner puis presser Entr e pour faire appara tre la bo te de dialogue Editer le N
10. moi 4 L ic ne optionnelle Calendrier h breu civil Kaluach Cet outil est inclus pour votre commodit mais ne fait pas une partie du programme DoroTree 2 CONCEPTION ET TRAITS G N RAUX DoroTree met l accent sur la convivialit en s effor ant de standardiser les actions DoroTree permet de travailler simultan ment dans deux jeux de caract res le latin pour l anglais le fran ais l espagnol ou le portugais gauche et l h breu droite Vous pouvez utiliser les caract res en h breu m me sans version en h breu de Windows avec les caract res et le clavier virtuel en h breu fournis avec ce programme Vous n avez pas besoin de construire votre base de donn es familiale en deux langues gr ce au caract re multilingue de DoroTree et qu aucun autre programme de g n alogie juive n offre ce jour Vous cr ez vos donn es en une seule langue DoroTree s impose vous par ses caract ristiques uniques pour le g n alogiste juif Cr er une base de donn es familiales en h breu seulement Vous devrez bien conna tre l h breu pour cr er votre base caract res h bra ques seulement Ceci est parfaitement possible Toutefois aucune des grandes bases de donn es familiales juives n acceptent d informations en h breu Toute personne entreprend un arbre en h breu renonce participer aux services gratuits dirig s par le Beit Hatefutsot en Isra l FTJP The Family Tree of the Jewish people
11. num ro exactement comme il appara t Si vous vous trompez on vous demandera de le r introduire lorsque vous lancerez pour la premi re fois DoroTree Si vous suivez notre installation par d faut votre programme sera install sur votre lecteur C dans le r pertoire DoroTree Utilisez l option Browse dans la 5 bo te de dialogue du programme d installation appel e Setup Type si vous voulez installer le programme sur un autre lecteur ou dans un r pertoire diff rent La 5 bo te de dialogue du programme d installation appel e Setup Type vous offre trois possibilit s de 1 Typical Choisissez cette option pour installer tous les composants inclus dans DoroTree C est l option recommand e la majorit des utilisateurs 2 Compact Cette option permet d installer DoroTree sans le menu d Aide en h breu ni le calendrier Kaluach Cette option utilise un minimum d espace sur le disque 3 Custom Cette option s adresse aux utilisateurs chevronn s Vous la choisissez pour appeler un cran suivant apr s avoir appuyer sur le bouton Suivant next Sur l cran suivant appel Select Components Choisissez les composants vous choisirez manuellement les options installer Manuel d utilisation Si vous choisissez cette troisi me option vous aurez un choix d au moins trois composants 1 DoroTree Application Files Fichiers d application de DoroTree Cette option vous permet d installe
12. 7 Plus le fichier familial est grand plus DoroTree mettra de temps l ouvrir et le fermer 16 METTRE VOTRE ARBRE DANS LARBRE DES FAMILLES DU PEUPLE JUIF Family Tree of the Jewish People L un des buts de la construction d un arbre est de trouver d autres branches et changer des donn es avec des g n alogistes juifs Plus votre arbre grandira plus vous aurez d amis et de 22 Manuel d utilisation connaissances Le mieux est d apporter votre arbre g n alogique aux sources de donn es g n alogiques juives existantes Rappelez vous que ces bases de donn es n acceptent que des champs en caract res latins Vous pouvez exporter vos bases DoroTree via le format GEDCOM voir page 9 Pour plus d informations sur le format GEDCOM voir la rubrique d Aide en ligne ou les pages Internet suivantes JewishGen sFTJP page www jewshgen org GEDCOM Le Musee Diaspora Hatefutsoth page pour le Douglas E Goldman Jewish Centre de Genealogie Juifs www bh orq il genealogy index htm 17 QUESTIONS COURANTES Question Pourquoi DoroTree demande t il num ro d enregistrement au d marrage R ponse Vous avez du vous tromper pendant l installation dans le num ro 18 chiffres Entres le num ro correctement et DoroTree ne le r clamera plus Question Pourquoi je ne peux crire sur l cran principal R ponse l cran principal est con u pour que vous ne puissiez modifier par erreur des donn
13. a R ponse Utilisez le menu Special GEDCOM Import qui copie correctement les champs h breux dans les champs h breux de DoroTree Question Mes champs h breux apparaissent par erreur de gauche droite R ponse Utilisez le menu Maintenance Inversez l h breu Question Comment retirer des gens de la base de donn es R ponse Utilisez le menu Edit Enregistrement d individu Retirer un individu de l arbre familial Question Que signifie DoroTree R ponse Dorot en h breu signifie g n ration Tree en anglais signifie arbre Question En imprimant je ne vois pas correctement l h breu R ponse Vous devez reconfigurer l imprimante Utilisez le menu D marrage Installation Imprimantes 18 COMMENT CONTACTER DOROTREE Les utilisateurs disposent de 90 jours de support technique gratuit apr s l enregistrement Au del DoroTree peut vous offrir un support payant V rifiez cette possibilit sur le site www DoroTree com en tech supp Consultez les rubriques d Aide courante et notre site avant de contacter l assistance DoroTree Manuel d utilisation 25 Il vaut mieux que vous criviez ou t l copiez plut t qu un message vocal Vous pouvez contacter DoroTree aux num ros suivants Aux Etats Unis 212 656 19 59 messages t l phone et fax En Angleterre 0207 504 83 81 messages t l phone et fax En France 01 5301 4600 messages t l phone et fax En Isra l 02 679 74 90 me
14. cliquer sur 1 le champ en h breu o vous voulez inclure des donn es puis avec souris cliquez sur les caract res choisis Conseil Les dates civiles peuvent tre introduites dans la partie latine et converties en date h bra que et caract res h breux avec le bouton Convertir la date voir page 15 Vous pouvez crire en h breu partir du clavier L entr e suit 20 0 Manuel d utilisation l affichage d un clavier standard Hebreu Anglais QWERTY et AZERTY Si vous n utilisez pas de caract res h bra ques vous pouvez utiliser le c t droit pour des caract res latins avec le menu Maintenance Installation du champ droit Vous pouvez mettre les mois en caract res latins et les jours et ans en chiffres courants ainsi 24 Tevet 5746 DoroTree orthographie les mois h breux comme suit Nisan lyar Sivan Tammuz Av Elul Tishrei Cheshvan Kislev Tevet Shevat Adar et Adar II 15 CONSEILS ET RECOMMANDATIONS 2 D marrer votre arbre en cliquant sur l ic ne Mise jour 2 gauche 7 Les noms de familles des femmes doivent toujours tre introduits comme nom de jeune fille leur nom avant le premier mariage 7 Il est conseill d crire les noms juifs h breux dans les champs droite Si vous ne savez lire ou crire l h breu changez l installation du champ droit en caract res latins Voir le th me User Sett
15. enu Maintenance installation de date vous permet de changer l affichage de la date Dans la bo te de Lente 2 Mois jour an 06 Mars 1999 dialogues Ajout Edition d individu vous pouvez LE entre la date sous z 1968 o n importe quel format Mor Z 4 Etypocs Attention aux confusions possibles entre mode europ en et am ricain Le 12 6 1854 sera interpr t en Europe comme 12 juin 1854 et aux Etats Unis comme 6 d cembre 1854 vaut mieux mettre le mois en lettres L abr viation du mois d pend de la langue choisie 3 13 COMPTE RENDUS Sont disponibles Schema Compte rendu texte montrant les descendants dans ordre hi rachirque par generations Sauvegarde en format texte ou HTML Page familiale Pratique pour l change d informations avec les parents et alli s Sauvegarde en format texte ou HTML Arbre des ascendants Repr sentation graphique des anc tres d un individu Arbre des descendants Repr sentation graphique des descendants Plusieurs affichages possibles 7 DoroTree Repr sentation graphique montrant ascendants descendants enfants du m me lit y compris oncles et tantes Pratique pour Bar Bat Mitzva et les enfants en g n ral 7 Liste d adresses Liste d adresses adresses lectroniques URL t l phone et t l copie de tous les individus Manuel d utilisation 19 Liste alphab tique Liste de t
16. gue On peut alors presser le bouton Ajouter un e autre La bo te de dialogue Ajout Edition pouse vous permet de choisir faire appara tre sur l cran principal et d indiquer par d faut faire appara tre sur l cran principal et dans les comptes rendus Si un individu a plus d un conjoint une t te de sexe oppos appara t au dessus des d tails de l individu sur l cran principal 10 LE SYMBOLE DE LA SHOA Pour identifier les morts dans la Shoa nous avons affect un symbole le Maguen David Etoile de David six branches avec un J comme dans Jude Juif au milieu rappelant l toile jaune que les Juifs durent porter en Europe sous le r gime nazi Vous pouvez cliquer sur le bouton Shoa dans la bo te de dialogue Ajout Edition d individus Lors de l impression d un compte rendu vous pourrez imprimer ce symbole c t d un nom 11 CHANGEMENT DE L INTERFACE DE LANGUES D UTILISATION Cliquer le globe sur la barre de menu 9 utiliser l l ment de menu Maintenance S lection de langue pour choisir entre l anglais l h breu le fran ais l espagnol et le portugais Il vrais L interface d utilisateur se rapporte la langue Erpag 1 8 Ao Manuel d utilisation des menus et programmes Les donn es rentr es ne changeront pas sauf le nom du mois de la date affich e 12 INSTALLATION DU CHANGEMENT DE DATE Le m
17. ier fichier de famille DoroTree s appelle temporairement sans untitled votre premi re rtie ou sauvegarde du fichier en cliquant sur l ic ne de Sauvegarde on vous demandera un nom de fichier de famille C est celui sous lequel les donn es de votre famille seront stock es Vous mettrez ce fichier sous le r pertoire de votre choix sur le disque Le nom de fichier choisi devient celui de l arbre g n alogique Il portera une extension dte donc deviendra par exemple Ma famille dte Ult rieurement vous pourrez changer le nom de fichier dans le menu Fichier Sauvegarder sous et le ranger un endroit diff rent Mais alors vous dupliquez votre fichier de famille sous Manuel d utilisation un nom diff rent et vous risquez de cr er des probl mes de synchronisation Vous pouvez opter pour le nom de votre choix et inclure des espaces dans le nom Sauvegardez le dossier d arbre g n alogique dans le r pertoire de votre choix DoroTree cr era un back de votre arbre dans le m me r pertoire en ajoutant le mot backup au nom que vous aurez choisi pour votre dossier N utilisez pas les sous r pertoires System DoroTree Temp de votre r pertoire DoroTree Ceux ci sont r serv s au programme chaque 101 que vous d marrez DoroTree vous aurez principal le dernier fichier de famille utilis ainsi que la derni re personne sur laquelle vous aurez travail
18. ings Utilisation d installation dans le dossier d Aide ligne Manuel d utilisation 21 Utiliser les champs d onglet Info pour les surnoms alias dit et pour les noms ant rieurs Entrer les Noms de famille courant Current Last Names seulement s il est diff rent du de famille entr ou du nom de l poux par d faut 7 S il manque un type de champs utiliser l un des champs Info personnaliser selon ses besoins 99 Pour raisons techniques pas utiliser de parenth ses dans les champs en h breu 7 Si vous jouez avec les Installations de compte rendus mettez un petit nombre de g n rations avant d avoir le bon dessin de compte rendu Utilisez le menu Installation globale Compte rendu 7 Ne demandez pas un aper u de compte rendu si vous n avez pas d fini l imprimante 7 Les compte rendus comme le rapport Schema qui peuvent tre sauvegard s comme fichiers texte ou HTML peuvent tre envoy s la famille par e mail comme dossiers attach s 7 Vous pouvez importer des dossiers de familles existantes partir d autres programmes gr ce au format de fichier GEDCOM 7 Si votre arbre originel contient des caract res h bra ques utiliser l option Special Import pour tester et importer le texte h breu correctement 7 Si vous ajoutez ou mettez jour plusieurs d tails personnels dans votre dossier familial cliquez de temps en temps l ic ne Sauvegarde Save
19. ipal avec cet individu comme personne de r f rence Compte rendu des descendants Cette ic ne ouvre le dossier correspondant Cliquer droite sur l ic ne pour choisir mode Manuel d utilisation 15 Bo tes et mode Lignes M mes options que pour les ascendants voir supra 8 Page famille Cette ic ne ouvre le compte rendu de la page Famille Cela est utile pour imprimer amp adresser aux proches des informations compl ter et mettre jour 9 Compte rendu Schema Cliquez droite pour avoir une disposition en h breu ou fran ais Utilisez les Options pour modifier les champs inclure dans le compte rendu ainsi que le nombre de g n rations affich es 10 Aide Cette ic ne ouvre le fichier d Aide en ligne avec plus d informations sur l utilisation de DoroTree 7 AJOUT OU MISE JOUR D UN INDIVIDU Apr s l appel de la bo te de dialogue Ajout Edition d un individu vous pouvez entrer ou modifier des informations Chaque individu requiert un nom de famille en h breu latin ou les deux Si vous l ignorez il vaut mieux crire Inconnu Le programme accepte Latin PERLE Vs Avinu Nom de tamille Pr nom Daio de nastance ovile k 3 Cantee 1107 gt Lims naissance Canaan Date do d c s civile 28 Seperbre 1251 gt Lieu de 90625 j Cmetiere Machpela Cuve Moscubn Sarca af Eregi H breu Tire Nom de famille Pr n
20. l l installation de DoroTree vous aurez un exemple intitul Dtdemo dte que vous trouverez dans le r pertoire DoroTree par d faut Pour l exemple cliquez le menu Open Family Tree Ouvrir un arbre g n alogique sous le Menu Fichier et choisissez le fichier Dtdemo dte Vous pourrez jouer vous familiariser et mettre jour cet exemple autant que vous le voudrez Comment d marrer En lan ant le programme pour la premi re fois vous obtiendrez un cran principal de DoroTree vide d l ments personnels L enregistrement par d faut concerne une personne de sexe masculin Le titre D tails sur l poux est surlign en rouge Pour changer en une femme cliquez sur l enregistrement en bas Le titre D tails sur l pouse devient rouge et devient l enregistrement de r f rence Commencez votre arbre en cliquant l ic ne de Mise jour update deuxi me partir de la gauche La boite de dialogue de Mise jour pour l enregistrement en cours surgit et vous pouvez mettre les l ments personnels Manuel d utilisation Au lieu de diquez sur l ic ne vous pouvez aussi double cliquer sur la zone de texte en blanc de l enregistrement en cours Pressez le bouton de Sauvegarde pour sauver le premier membre de la famille dans la base de donn es Vous pouvez continuer transformez l autre poux en personne de r f rence et pressez l ic ne Mise jour puis ajoutez les enfants avec l ic
21. oed pour diter le contenu et le format de la bo te Pour plus de d tails voir ligne Question Puis je sauvegarder mes compte rendus R ponse Ouil Utilisez le menu Fichier sauvegarde Les compte rendus peuvent tre recharg s partir du menu Fichier Charger Les dossiers charg s ne vont renverront pas automatiquement l cran principal si vous double cliquez sur un individu Question Pourquoi ne vois je pas toutes les g n rations sur mon arbre R ponse Par d faut DoroTree montre 6 g n rations Pour le modifier utilisez le menu J nstallation Nombre de g n rations Chaque compte rendu vous rappelle le nombre choisi Question Comment trouver une personne R ponse Avec le menu ndex La recherche se fait par nom date DT nom rapproch Soundex ou texte partiel dans un nombre de champs gr ce au bouton de Recherche Question Qu est ce que DT R ponse C est l identification du num ro de DoroTree Chaque personne re oit un num ro unique de s rie C est parfois 7 Manuel d utilisation plus facile pour diff rencier des proches qui ont des noms identiques ou similaires Question Quel est le mode le plus facile de transfert d arbres entre les divers programmes R ponse Le GEDCOM Le menu Fichier GEDCOMpermet l import et l export Voir le fichier GEDCOM page 9 Question Apr s avoir importer un dossier GEDCOM dans DoroTree l h breu appara t comme un charabi
22. om Date de naissance lt MU Lieu do n ssance lt Tu in 1 de dicor run Cimeti re mun F rmmin imiia Clare le ou d autres signes en insistant Si vous savez qu il n y avait pas de nom de famille mettre un signe tiret Le programme offrez une configuration d criture anticip e 16 Manuel d utilisation utilisant les noms de famille et lieux apr s une saisie partielle Le programme utilise une table interne avec les noms ant rieurement saisis par vous En pressant le bouton fl che entre les deux bo tes de texte Pr noms les pr noms seront traduit en h breu si DoroTree reconna t le nom et sa prononciation Pour changer le format de date cliquer droite sur l un des deux champs de gauche de date et choisir Definition de Date ou utilisez les l ments de Menu support Definition de Date En pressant les boutons fl ches entre les bo tes de date on convertit la date de ou en date h bra que Si la naissance ou le d c s ont eu lieu entre le coucher du soleil et minuit presser le bouton Sunset coucher du soleil entre les champs de dates L ic ne soleil se transforme en ic ne lune En pressant ensuite le bouton de convertisseur de date Date convert la date s ajustera Le jour juif commence la tomb e de la nuit et le jour civil minuit Entre le coucher du soleil et minuit le calendrier juif e
23. ous les individus de la base de donn es par nom date ou DT num ro d identification DoroTree 7 Notes Listage de toutes les notes se rapportant un individu Anniversaire de mariage Liste des dates Table de Yahrzeit Azguir Liste des anniversaires de d c s avec correspondance avec la date civile Le nombre d ann es peut tre configur parti du Menu nstallation Nombre d ann es Settings Number of years Ce n est accessible que pour les d c d s avec date compl te de d c s 7 Calculateur de Bar Bat Mitzva s affiche lorsque la Bar Bat Mitsva a ou a eu lieu avec la section sabbatique Paracha Disponible que pour les personnes avec date anniversaire compl te Bas sur les conventions de la loi juive habituelle 7 Calendrier Affichage de la survenance des anniversaires anniversaires de mariage et d c s sur une base mensuelle sous forme de calendrier mural Sauvegarde possible sous format HTML Impression d cran principal Impression de l cran principal DoroTree incluant les d tails de la personne tels qu ils apparaissent 14 FRAPPE EN H BREU Si vous n avez pas le Windows h breu chaque bo te de dialogue d entr e de donn es aura bouton Clavier Keyboard bas droite qui vous fait appara tre le clavier 312 0 l cran von VP ya Les lettres de lalphabet h bra que sont rang es 2 Mw alphab tiquement pour simplifier Pour l utiliser
24. r les fichiers n cessaires au fonctionnement de DoroTree 2 Kaluach Civil Hebrew Calendar Calendrier Kaluach civil h breu Utilisez cette option pour installer ce troisi me composant inclus pour votre profit 3 Hebrew help file Fichier d Aide h breu Cette option permet d installer le fichier d Aide h breu lisible qu avec la version en h breu de Windows Supprimez cette option si vous utilisez un Windows non h breu A la fin du Setup vous devez relancer votre ordinateur Sinon vous pourrez utiliser DoroTree correctement Note Votre DoroTree fonctionne avec pratiquement tous les syst mes Windows et tous les desktop settings de 640x480 pixels et plus Nous vous recommandons la palette haute de couleurs 16 bits Si vos modifiez les Display Properties Settings les configurations et que vous n tes pas un informaticien chevronn nous vous recommandons de le faire avec quelqu un qui en a l habitude Installation d ic nes DoroTree installe 2 e mons trois DoroTree Eng sh Eng sh Hebrew Hebrew ic nes dans le ReadMe HelpFile Calendar HelpFie ReadMe groupe de programme DoroTree Le nombre exact d pend des options d installation choisies 1 L ic ne du programme DoroTree utilis e pour lancer le programme DoroTree 2 Les ic nes de fichiers d Aide une ic ne par langue de fichier d Aide install Manuel d utilisation 3 L ic ne de DoroTree Lisez
25. rter les bases de donn es familiales d un programme l autre Dans l l ment de menu GEDCOM sous la rubrique Menu vous avez cinq options Export Construire un fichier GEDCOM partir de votre base de donn es familiales DoroTree Import d un nouvel arbre Importer une base de donn es familiales partir dun programme diff rent Dans ce cas DoroTree retient les identifications GEDCOM g n r es par le programme originel Ajout l arbre de r f rence Importation et Ajout de donn es familiales externes votre base de donn es familiales DoroTree Dans ce cas DoroTree assigne de nouveaux num ros d identification aux nouveaux enregistrements Import sp cial Essai d import de champs en h breu partir d un autre programme Voir Questions courantes partir de la page 22 Compte rendu d Import Note Les fonctions GEDCOM dans la pr sente version de DoroTree ne comportent pas de liens avec les fen tres de photos 4 L ECRAN PRINCIPAL L cran principal affiche des informations Vous ne pouvez ni crire ni diter ni mettre jour d informations directement sur cet cran Cet cran est fait de sorte que vous ne puissiez changer par m garde des donn es Manuel d utilisation a Jatod Avino Ip Aen ERa 1028 1254 100 Octo re 1107 ann an ru en Mur LL 012 806000 28 Septembre 1254 sur ry
26. ssages par t l phone 02 679 74 70 messages par fax Messages par fax Si vous utilisez les num ros indiqu s comme T l phone et fax la fonction fax d marre automatiquement ou vous pouvez envoyer votre fax manuellement lorsque vous entendez le t l phone r pondre Messages par t l phone Si vous obtenez un r pondeur parlez distinctement et laissez votre nom contact et les 18 chiffres de votre num ro d enregistrement Vous le trouverez dans a bo te de dialogue Aide A propos de DoroTree Exemple Mon nom est Michel Vermont t l phone Clafoutis les Oies 04 52 78 43 12 Num ro d enregistrement 123456789012345678 Vous pouvez me joindre de 16 18 h Internet Courrier lectronique support dorotree com URL http www dorotree com gt Manuel d utilisation Veuillez renvoyer votre carte d enregistrement de DoroTree pour votre assistance gratuite Tous les noms de produits sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Manuel d utilisation 27
27. st donc en avance sur la date civile de quelques heures Le symbole d c d blanc bougie devient jaune lorsque il y a un renseignment contenant une donn e sur d ces endroit ou cimetiere Le symbole peut etre activ manuellment si aucun autre detail sur le d ces n est connu Cliqu sur le bouton Shoa et il devient jaune Voyez page 16 pour plus amples d tails Qui pouvez vous diter Vous ne pouvez appeler la bo te de dialogue Ajout Edition d individu que pour les personnes inscrites dans la section centrale de l cran principal Pour diter les parents ou les enfants vous devez les d placer au centre de l cran on cliquant sur la bo te de texte ad hoc de l cran principal Pour ajouter des enfants double cliquer sur une fen tre Enfant vide cliquer sur l ic ne Ajout enfant 4 gauche ou utiliser le menu Ajout Edition enfant Manuel d utilisation 17 8 D TAILS SUR LE MARIAGE La fen tre du centre d cran affiche les d tails du mariage sur le couple du dessus et du dessus Pour diter ces d tails double cliquer sur la bo te de texte d tails sur mariage ou utilisez l ic ne de Mise jour ou le Menu 9 EPOUX MULTIPLES Dans le cas o il y aurait plus poux se entrer le a premier e sur l cran principal Puis choisir le bouton Ajout ou Edition gauche ou le menu Ajout Edition d poux dans le menu Edition pour faire appara tre la bo te de dialo
Download Pdf Manuals
Related Search