manuel d`utilisation et d`entretien - humidificateur
Contents
1. MANUEL D UTI LI SATI ON ET D ENTRETIEN HUMI DI FI CATEUR R UTI LI SABLE Mod les concern s FM HUMI D R FM HUMI D RW FM HUMI D RB Rx ONLY 25B East Pearce St Richmond Hill ON L4B 2M9 Canada T l 905 764 7736 T l copieur 905 764 7743 www amvex com MV E X 1111 Lakeside Drive Gurnee IL 60031 4099 T l 1 800 448 0770 T l copieur 847 855 6300 www ohiomedical com IMPORTANT CONSI GNES DE S CURIT Ce manuel contient des informations importantes concernant l humidificateur qui doivent tre lues attentivement afin de garantir une utilisation s re et adapt e de ce produit Lisez et comprenez les consignes de s curit et d utilisation contenues dans ce livret avant d utiliser ce produit Si vous ne comprenez pas ces consignes ou si vous avez des questions contactez votre superviseur votre revendeur ou le fabricant avant de tenter d utiliser l appareil MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner un d c s ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages mat riels Consultez le manuel d utilisation Ge Ne pa2. eau minimum et maximum sont clairement marqu s le flacon contient 115 ml d eau lorsqu il est rempli jusqu la marque sup rieure Les humidificateurs Amvex comprend le pot et l assemblage du couvercle couvercle joint d tanch it et le diffuseur Caract ristiques techniques Dimensions du produit 2 6 x 6 25 diam tre x hauteur Capacit du flacon rempli 115 ml jusqu la marque sup rieure Volume d eau utile 57 5 ml entre la marque inf rieure et la marque sup rieure Raccord d entr e DISS femelle pour oxyg ne avec crou papillon muni d un filetage 9 16 18 Raccord de sortie Raccord cannel pour tubulure plastique de diam tre int rieur 1 4 Consignes d utilisation 1 Examinez les produits afin de d tecter toute d t rioration apparente N utilisez pas les produits si vous avez remarqu une d t rioration 2 Versez de l eau dans le flacon jusqu au dessous de la marque sup rieure 3 Raccordez l humidificateur directement un d bitm tre 4 Un tube de raccordement est connect son orifice de sortie 5 Des bulles apparaissent lorsque le d bitm tre est ouvert Soupape de d charge de pression L humidificateur est quip e d une soupape de d charge de pression destin activer sous une pression de 20 psi pendant la mise l air Cette soupape de d charge de pression op re gale ment comme un dispositive d avertis
3. modifier les mat riaux les conceptions ou les caract ristiques sans pr avis Toutes les demandes d application de la garantie doivent tout d abord tre approuv es par le service d Amvex charg des r parations support amvex com ou 905 764 7736 Appel gratuit 1 866 462 6839 Un num ro d autorisation de retour valide RGA doit tre obtenu aupr s d Amvex pr alablement toute demande d application de la garantie 2014 Ohio Medical Corporation This document contains information that is proprietary and confidential to Ohio Medical Corporation Use of this information is under license from Ohio Medical Corporation Any use other than that authorized by Ohio Medical Corporation is prohibited Amvex and the Amvex logo are registered trademarks of Ohio Medical Corporation Translated from English FM HMDFR MANUAL 06 14 HMDFR MANUAL FR 06 14
4. n entra nant un dysfonctionnement du dispositif l utilisateur est seul responsable du remplacement MISE EN GARDE En raison du risque d explosion due la charge lectrostatique le dispositif ne doit pas tre utilis en pr sence d anesth siques inflammables Toujours s assurer que la soupape de s curit est en place et op rationnel avant d utiliser l humidificateur MISE EN GARDE ATTENTION Conservez l humidificateur dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilis ATTENTION Avant utilisation assurez vous que tous les raccords sont bien serr s et ne pr sentent aucune fuite Utiliser exclusivement un d tecteur de fuites com patible avec l oxyg ne pour la recherche de fuites ATTENTION Assurez vous que le diffuseur est en bullition lorsque le d bitm tre est ouvert Utilisation pr vue L humidificateur Amvex est utilis pour apporter un degr d humidit stable pour le confort maximum du patient durant l administration d oxyg ne ou air m dical Sp cifications achat Les humidificateurs Amvex apporte un degr d humidit lev l oxyg ne ou air m dical par un proc d bulles Il est muni d une soupape de surpression d un raccord d entr e femelle DISS crou et d une t te de diffusion amovible tous trois en laiton chrom Le raccord de sortie est un raccord cannel pour tubulure plastique de diam tre int rieur 1 4 Les niveaux d
5. s utiliser d huile I nspection lors de la r ception Sortez le produit de l emballage et v rifiez qu il n est pas endommag Si le produit est endommag ou incorrect ne l utilisez pas Contactez votre revendeur votre fournisseur de mat riel ou le fabricant ATTENTION lest tr s important de laisser le produit dans son emballage d origine pendant 24 heures afin qu il s adapte la temp rature ambiante avant de l utiliser ATTENTION Stockez le produit dans un emballage herm tique afin d viter toute d t rioration due l environnement La temp rature d utilisation et de stockage de l humidificateur doit correspondre aux conditions ambiantes d un tablissement m dical R nsabilit de l utilisateur MISE EN GARDE L entretien de cet appareil doit tre effectu seulement par des personnes qualifi es Les performances de ce produit sont conformes aux explications figurant dans le pr sent manuel sous r serve que le montage l utilisation la r paration et la maintenance soient conformes nos instructions Il est recommand d examiner p riodiquement le dispositif Le produit ne doit pas tre utilis s il est d t rior ou d fectueux notamment si certaines pi ces sont us es ou manquantes Dans les cas pr cit s il convient d effectuer imm diatement la r paration ou le remplacement n cessaire En cas de maintenance r paration utilisation inad quate et ou mauvaise utilisatio
6. sement pour signaler une obstruction en aval V rifier le tube aval de livraision et le dispositive de distribution et enlevez toute obstruction tel qu un tube coud Entretien et inspection MISE EN GARDE St riliser l humidificateur apr s chaque utilisation sur un patient S1 pendant le fonctionnement normal le bouillonnement du diffuseur devrait diminuer ou ar r ter compl tement V rifiez les points suivants e La source d oxyg ne ou air m dical est suffisante e L assemblage du diffuseur est serre sur le couvercle de l humidificateur e Le diffuseur n est pas obstru ou bouch Assurez vous que l humidificateur est propre et qu aucun objets sont l int rieur du pot avant de l utiliser Assurez vous que la soupape de d charge est en tat de fonctionnement e Pour v rifier la soupape de d charge r glez le d bitm tre 3 l min et boucher la sortie de l humidificateur Consignes de nettoyage L ensemble du couvercle peut tre lav au lave vaiselle et peut tre st rilis gas jusqu 65 C 150 F Le pot peut tre lav au lave vaiselle et peut tre cuit la vapeur autoclave jusqu 121 C 250 F pour 20 minutes GARANTIE Le mat riel m dical d Amvex Corporation est garanti contre tout d faut mat riel et vice de fabrication pendant une dur e d un 1 an compter de la date d exp dition Cette garantie s applique uniquement lorsque le produit a
7. t correctement install conform ment aux sp cifications d Amvex utilis normalement et entretenu conform ment aux recommandations du fabricant Elle ne couvre pas les d faillances dues des dommages survenus pendant le transport ni les d faillances r sultant d un accident d une utilisation erron e ou abusive d une n gligence d une manipulation inad quate d une modification d une utilisation impropre ou de dommages imputables un cas fortuit LES D CLARATIONS VERBALES D AMVEX CORPORATION NE CONSTITUENT PAS UNE GARANTIE Le distributeur et ou le revendeur n est pas habilit accorder des garanties verbales pour le produit d crit dans le pr sent contrat Aucune d claration verbale ne sera honor e ou int gr e au contrat de vente Le pr sent document constitue les termes d finitifs complets et exclusifs du contrat CETTE GARANTIE EST G N RALE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE En aucun cas Amvex Corporation ne pourra tre tenue responsable de dommages accessoires ou indirects y compris mais sans limitation un manque gagner une perte de vente ou des dommages corporels ou mat riels La r paration des non conformit s telles que d crites ci dessus repr sentera l acquittement de toute responsabilit d Amvex Corporation qu elle soit contractuelle due une n gligence ou d une autre nature Amvex Corporation se r serve le droit d interrompre la fabrication de tout produit ou d en
Download Pdf Manuals
Related Search