Home

pcm70 F

1. Si le PCM 70 est mont dans un rack ou une valise pour utilisation en mobile veillez bien prot ger l arri re du chassis pendant le transport afin de pr venir d ventuels chocs m caniques SA EN The Two Mi i Minute 01 00 and Counting re Minute Tutorial in Lexicon PCM 70 Editing Each program inthe PCM 70 has a set of parameters that you can edit to change a program Parameters ge a program s sound The parameters are or anized into a matr of rows and columns just like the programs For se EA EEN E Level Y Y2 Y3 y4 y5 Y6 Master Level Level Level_ Level Level Level Delay Y1 Y2 Y3 y4 y5 V6 Master Dela Dela Dela Dela Dela Dela Fdback Y1 Y2 Y3 Y4 YS ve Master Fdback Fdback Fdback Fdback Fdback Fdback a a 0 Master Pan Pan Pan Pan Pan Pan MID MIDI MIDI MIDI MID MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI Patches Patches Patches Patches Patches Patches Patches Patches Patches Patches To access a program s parameters press th Use the Soft Knob to location 0 0 in the parameter matrix Use the and o 1 2 3 4 keys to move around the matrix EA IIA Parameter Matrix Chorus and Echo Programs E key to turn off its LED You are now at change the value of a selected pararnete Press and hold the hrs key While R Is LED in Res loj1 2 3 4 holding down the frs key press gt ipring key lit If not
2. 10427 11781 13135 15437 18146 20854 23562 26271 28979 31687 10 55 132 390 569 782 1029 1310 1625 1963 2302 2641 2979 3318 3927 4604 5281 5958 6635 7854 9208 10562 11917 13271 15708 18417 21125 23833 26541 29250 13 142 257 406 589 805 1056 1340 1997 4672 5349 6703 7989 9344 10698 12052 13406 15979 18687 21396 24104 26812 29521 16 152 270 423 609 1083 1370 1692 2031 2370 2708 3047 3385 4062 4739 5417 6094 6771 8125 9479 10833 42187 13542 16250 18958 21666 24375 27083 29792 816
3. et des niveaux des connexions actuellement utilis es doit tre v rifi e avec attention Pour les connexions MIDI se r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 Connexion une console de mixage Le PCM 70 est un appareil entr e monophonique et sortie st r ophonique Si votre syst me comporte une console de mixage ou un amplificateur d instrument dot d une ou de plusieurs boucles d effets ou auxiliaires connectez le comme indiqu ci dessous en figure 1 1 Pour certaines applications il peut s av rer pr f rable de connecter les sorties du PCM 70 deux canaux d entr e de la console plut t que d utiliser des effets de retour Dans les deux cas les sorties du PCM 70 doivent tre configur es comme canal droit resp gauche avec le r glage panoramique Left Effects Retur n Right Effects Return p Effects Send Mixing Console Main Input Left Output Right Output eb O Baol PCM 70 Digital Effects Processor Figure 1 1 Connexion une console de mixage 104 Connexion un instrument et des amplificateurs Connectez le syst me comme indiqu ci dessous en figure 1 2 si vous voulez raccorder directement la sortie d un microphone ou d un instrument de musique au PCM 70 Utilisez les sorties de l instrument recommand es pour les applications en monophonie m me si l instrument est quip de sorties st r ophoniques Utilisation du PCM 70 en monophonie Le PCM 70 prod
4. un contact fugitif p dale nous recommandons les interrupteurs p dale Lexicon 750 02834 ou A FS 41 3 D rivation Bypass Cette prise jack permet la t l commande de la fonction de d rivation Elle peut recevoir un connecteur jack 1 4 2 contacts connect un contact p dale pouvant tre maintenu nous recommandons l interrupteur p dale Lexicon A FS 41 Le PCM 70 peut tre mis en mode d riv partir de l interrupteur de d rivation du Panneau arri re ou partir de celui de la face avant L indicateur de la commande de d rivation s allume lorsque le syst me est en mode d riv Le signal continue alors traverser les circuits du PCM 70 Le signal d entr e est dirig lectroniquement vers les sorties de droite et de gauche et le contr le du niveau d entr e reste actif 8 Entr e principale Main Input Cette prise jack est l entr e audio du PCM 70 Elle peut recevoir un connecteur jack 1 4 2 ou 3 contacts Les niveaux et l imp dance d entr e sont d termin s par le bouton poussoir Input Level Avec 4 dB de sensibilit le niveau d entr e est adapt aux signaux asym triques ou sym triques au niveau studio Avec 20 dB de sensibilit le niveau d entr e correspond aux signaux asym triques haute imp dance issus des instruments des microphones et de divers appareils faible niveau de modulation 102 7 Niveau d entr e input Level Ce bouton poussoir permet de s lecti
5. 462 462 496 496 477 495 8 8 3 2 438 475 318 415 z 8 3 a 308 410 s 3 a g 412 462 3 g 5 3 527 547 Display 0 100 90 12dB 0 127 0 99 0 99 170Hz 15 0KHz 170Hz 15 0KHz 35 35 OFF FULL 74 74 Db1 Eb7 194 194 97 97 204 204 0 773ms 3 a 8 y a 100 100 50R SOL gs a g a a 809 TABLEAU 7 Row Byte 0 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 1 67 68 69 70 71 72 73 74 73 76 77 78 2 79 80 81 82 83 84 3 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 4 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Salle de concert Description MIX FX ADJ SOFT KNOB SIZE 49 GATE TIME PDELAY HC DCY OPT Not Available RTLOW RT MID XOVER RTHC RTL STOP RTM STOP DIFFUSION ATTACK DEFINITION REFL LVL MSTR REFL L1 REFL L2 REFL L3 REFL R1 REFL R2 REFL R3 REFL DLY MSTR REFL L1 REFL L2 REFL L3 REFL R1 REFL R2 REFL R3 Limits depend on size Param SJ 02 O1 amp NO 8 8 g 2 206 400 8 B a 8 8 Z 2 3 818 624 3 8 8 3 Display 0 100 80 12dB 0 127 5 6 34 7m Oms 4 57s OFF 0 506ms 170Hz 15 0KHz _ OFF ON depends on size depends on size OHz 15 0 KHz OHz 15 0 KHz depends on size depends on size 0 99 35 35 OFF FULL a s 3 y o a a a s 306 306 0 728ms 810 TABLEA
6. FDBK V4 PAN PATCH Vi FDBK V amp LVL V amp DLY v LC V amp LC V4 PAN PATCH V FOBK Ve LVL V amp PITCH VG RESH V4 POL V amp PAN PATCH GATE RTL STOP N A R2 RFL DB R2 RFL MS PATCH GATE RTL STOP N A RI RFL DB R RFL MS PATCH REV TIME N A R1 RFL DB Ri RFL MS PATCH GATE RTL STOP N A R RFL OB Ri RFL MS PATCH N A N A 402 HC DIFFUSION 0 5 0 6 0 7 N A 0 8 N A 0 9 MAME 1 5 VS LVL 1 6 V6 LVL 1 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 2 5 VS DLY 2 6 V6 DLY 2 7 N A 2 8 N A 2 9 N A 3 5 VS FDBK 3 6 V FDBK 3 7 H A 3 8 N A 3 9 M A 4 5 VS PAN 4 6 V6 PAN 5 7 N A 4 8 N A 4 9 N A 5 5 PATCH 5 6 PATCH 3 7 PATCH 5 8 PATCH 5 9 PATCH 0 5 V2 FOBK 0 6 N A 0 7 N A 0 8 N A 0 9 MAME 1 5 V5 LVL 1 6 V6 LVL 1 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 2 5 V5 DLY 2 6 V6 DLY 2 7 N A 2 8 N A 2 9 N A 3 5 VS LC 3 6 V6 LC 3 7 N A 3 8 N A 3 9 N A 6 5 V5 HC 6 6 V6 HC 4 7 N A 6 8 N A 4 9 N A 5 5 VS PAN 5 6 V6 PAN 5 7 N A 5 8 N A 5 9 N A 6 3 PATCH 6 6 PATCH 6 7 PATCH 6 8 PATCH 6 9 PATCH 0 5 HCL 0 6 HOR 0 7 N A 0 8 N A 0 9 NAME 1 5 VS LVL 1 6 V6 LVL 1 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 2 5 VS PITCH 2 6 V6 PITCH 2 7 N A 2 8 N A 2 9 N A 3 5 VS RESN 3 6 V6 RESN 3 7 N A 3 8 N A 3 9 N A 4 5 VS POL 4 6 V6 PDL 4 7 M A 4 8 N A 6 9 N A 5 5 VS PAN 5 6 V6 PAN 5 7 N A 5 8 N A 5 9 N A 5 PATCH 6 6 PATCH 6 7 PATCH 6 8 PATCH 6 9 PATCH 0 5 POELAY 0 6 HC 0 7 DECAY OPT 0 8 CHORUSING 0 9 NAME 1 5 RTM STOP 1 6 N A 1 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 2 5 N A 2 6 M A 2 7 N A 2 8 N A 2 9 N A 3
7. FDBK MST V1 FDBK V2 FDBK V3 FDBK V4 FDBK V5 FDBK V6 FDBK PAN MST Vi PAN V2 PAN V3 PAN V4 PAN V5 PAN V6 PAN Not Available Limits for BPM version Param Q N 63 D Min 462 461 462 506 496 462 477 495 260 318 415 412 462 a s 2 562 575 561 518 527 561 807 Display 0 100 90 12dB 0 127 0 99 OFF I VCS 6 VCT OHz 15 0KHz 0 99 35 35 OFF FULL 252 252ms 0 432ms 194 194 97 97 8 3 a 2 a 8 8 8 100 100 50L 50R 808 TABLEAU 5 Retard multi bandes retard multi bandes BPM Row Byie Description Param Min Max Display 0 47 48 MIX 0 462 562 0 100 49 50 FX ADJ 1 461 563 90 12dB 51 52 SOFT KNOB 2 448 575 0 127 53 54 DIFFUSION 3 462 561 0 99 55 56 Vi FDBK 4 s i yon 57 58 V2 FDBK 5 A 7 me 59 60 Not Available 61 62 oe 63 64 8 65 66 ee 1 67 68 LVL MST 10 477 547 35 35 69 70 Vi LVL 11 495 530 OFF FULL 71 72 V2 LVL 12 n E re 73 74 V3 LVL 13 qe 75 76 V4 LVL 14 me 77 78 V5 LVL 15 k Shin 79 80 V6 LVL 16 g a ee 2 81 82 DLY MST 20 292 732 315 315 83 84 Vi DLY 21 354 669 0 936ms 85 86 V2 DLY 22 i a meas 87 88 V3 DLY 23 me 89 90 V4 DLY 24 i DE 91 92 V5 DLY 25 E RRS 93 94 V6 DLY 26 x ue 3 95 96 LC MST 30 481 543 30 30 97 98 V1 LC 31 496 527 OHZ 13 6KHz 99 100 V2 LC 32 Tose 101 102 V3LC 33 5 ais 103 104 V4LC 34 i i ass 105 106
8. La plupart des organes de commande des instruments clavier MIDI tels que le r glage de hauteur tonale la roue de modulation le r glage de respiration les potentiom tres glissi re et les interrupteurs peuvent tre utilis s pour contr ler le PCM 70 Des donn es comme la derni re note jou e la vitesse de frappe et le rel chement des touches peuvent galement tre utilis s La t l commande d un param tre est r alis e en le configurant sur un r glage ou une donn e MIDI l aide des param tres PATCH se trouvant dans la derni re ligne de la plupart des programmes Les dix l ments PATCH de chaque programme ou registre vous permettent de t l commander simultan ment Pour avoir une id e de ce permet le patching essayez l exemple suivant 1 Chargez le programme 6 2 FILT ECHO PAN 2 La sortie du PCM 70 tant branch e sur un syst me d coute st r ophonique offrant une bonne s paration des voies faites glisser vos doigts de haut en bas sur le clavier Remarquez que l orientation du son varie avec le d placement de vos doigts sur le clavier 3 Passez en mode param tre et s lectionnez le param tre 5 1 Jouez quelques notes sur le clavier Remarquez que l affichage du r glage panoramique change avec le d placement de vos doigts sur le clavier Comment le PCM 70 fait il tout ceci Si vous regardez la ligne 6 du programme FILT ECHO vous remarquerez que beaucoup de param tres de raccordeme
9. Use the B and s e 7 8 9 keys the Fn key You should see Registers press the key to locate an unused register There REGISTER STORED are 50 registers in the PCM 70 Loading Is LED in free Use the a and pogga keys to select the key lit If not Is ei s s Registers press the key register you wantto load Then press the im key Stop Clock This completes the basic introduction to the PCM 70 For a detailed explanation of many features not covered here i 01 58 read the POM 70 Ones Mariel Lexicon Inc 60 Turner Street Waltham MA 02154 617 891 6790 Lexicon Part 070 04909 Rev 2 0 amanna O A qe ee The Two Minute Tutorial Minute 00 00 and Counting Ls Lexicon PCM 70 Dis play Window Soft Knob 0 9 Keys Power Switch 0 0 CHORUS E exicon a m BOBDA m input Level Up Down Control mas Keys Audio and Make appropriate Turn PCM 70 audio connections bed power switch onrear panel on Set audio input level to PCM 70 All LEDs except the red 0 dB LED should flash on peaks _ Use the 8 keys to scan up and down rows is LED in for key lit If not press the key Program Matrix Use the Together the rows and 8 columns make up a matrix th i5 ei7 s a all programs in the keys to scan across columns 0 9 Chorus amp Echo 3 4 S 6 7
10. affich e et contient toutes ses harmoniques signe positif ou bien si elle est un octave en dessous de la hauteur affich e et ne contient que des harmoniques impaires signe n gatif La contre r action tant conduite l entr e du filtre le signal remis en circulation devient de plus en plus doux La sortie de chaque r sonateur est dot e de r glages panoramique 5n et de niveau i n individuels Chaque voix peut tre plac e droite ou gauche ind pendamment de son groupe de filtres coupe haut Deux circuits de contre r action globaux 0 3 0 4 sont reli s aux d rivations de pr d lai des voix 3 et 6 Le signal est extrait de la ligne retard en amont du filtre et du r sonateur Le signal de la d rivation 3 a une contre r action n gative celui de la d rivation 6 une contre r action positive Programmes de r verb ration Salle de concert chambre riche et plaque riche Les programmes de r verb ration ont tous la m me structure de base Le signal est transmis une ligne retard via un filtre coupe haut 0 6 La d rivation de pr d lai 0 5 alimente deux circuits de diffusion distincts mais r gl s globalement par un param tre DIFFUSION 02 Ces circuits de diffusion alimentent des circuits de r verb ration ayant galement un r glage commun Les param tres statiques ATTACK 2 1 et DEFINITION 2 2 influent sur la qualit de la r verb ration Les pararn tres de temps de r verb rati
11. bin hex FQ 06 00 001o nann 0999 gggg 0000 OVVV OVVV vvvv F7 Identification System Exclusive Identification Lexicon Identification du PCM 70 n canal MIDI 0 15 0 canal 1 g param tre no O 89 voir tableau 1 v H valeur du param tre 10 bits les bits les plus significatifs transmis en premier se reporter aux tables pour les limites des param tres fin du message System Exclusive 1 Requ tes hex FQ 96 00 bin 0011 nnnn oeee eeee Oppp pppp hex F7 Transmission Identification System Exclusive Identification Lexicon Identification du PCM 70 canal MIDI 0 15 0 canal 1 code de l v nement hex 60 transmission d une donn e stock e hex 61 transmission d une donn e active n e p registre no 0 49 ou 50 pour une donn e active fin du message System Exclusive Donn es actives stock es un seul registre Transmission 4 la r ception d une requ te System Exclusive ou via la commande de transmission de registres Send Registers lanc e 4 partir de la face avant Modification de param tres Aucune mission du PCM 70 via MIDI TABLEAU 1 Param tre no 0 59 60 69 70 79 80 89 90 103 TABLEAU 2 Octet no 0 1 2 3 16 17 26 27 36 37 46 47 167 TABLEAU 3 0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 806 Num rotation des param tres dans les messages
12. comme contr leur MIDI Ces claviers sont dot s d un grand nombre d organes de commande vous permettant de contr ler le PCM 70 sans devoir pour cela renoncer certains r glages de vos synth tiseurs et g n rateurs de sons Choix d un canal MIDI Nous vous recommandons d utiliser le param tre OMNI OFF et d allouer un canal sp cifique l usage exclusif du PCM 70 pour la plupart des applications De nombreux utilisateurs configurent leurs instruments sur les canaux inf rieurs et passent ensuite a des canaux plus hauts 14 15 et 16 pour des syst mes d effets comme le PCM 70 Si vous optez pour OMNI ON veillez ne pas envoyer au PCM 70 des commandes auxquelles vous ne voudriez pas qu il r agisse Pour choisir un canal MIDI 1 S lectionnez et chargez 7 0 CONTROL PGM 2 Passez en mode param tre et s lectionnez l param tre 1 0 MIDI CHNL R glez le sur le canal que vous voulez utiliser pour la t l commande du PCM 70 soit sur le canal 1 pour commencer car beaucoup de synth tiseurs ne font que transmettre des donn es MIDI sur le canal 1 S lectionnez le param tre 1 1 OMNI MODE et r glez le sur OFF 4 S lectionnez le param tre 1 2 PGM CHANGE et r glez le sur FIX Nous parlerons du mode TABLE plus avant dans ce chapitre 507 S lection des registres et des programmes distance Le param tre 1 2 PGM CHANGE tant r gl sur FIX lorsque le PCM 70 et un instrument clavier sont en mode OMNI ou bi
13. 8 Chorus Chorus Echo Stereo Double Spin Swarble Psycho Echoes Echoes Flange Flenge Slap Echoes Echoes BPM Single Double P Circular 4Yoice Quatro Filtered Shuffle Bouncing Delay __ Delay _ Delay Delays Delay Delays Dela BPM __ BPM_ io 2 an r Mnor 7th 11 Dom Rym in C Rym Chord Chord 13th BPM min BPM Concert Long Gym Hall Half ats PCM70 Chamber Reverb Rich Small Tiled Chamber Room Room Rich Small Gated Plate Plate Plate Echo Cascade Filter BPM BPM Control Cor Reg Program Table _ Use the and 0121314 keys to select the B Sje 7fels program you want to load Then press the key 101 Panneau arri re 20 00 He Ju E ons ca i SEAL NG 1 Entr e MIDI In La prise jack MIDI In recoit les informations MIDI venant d un autre appareil MIDI tel qu un synth tiseur ou un s quenceur 2 Retour MIDI Thru La prise jack MIDI Thru retransmet sans modification les informations MIDI recues sur jack d entr e MIDI 3 Sortie MIDI Out La prise jack MIDI Out transmet les informations de changement de programme du PCM 70 un autre appareil MIDI 4 Parcours des registres Register Step Cette prise jack permet la s lection des registres ou des programmes de la ligne actuelle Elle peut recevoir un connecteur jack 1 4 a 2 contacts connect
14. En plus grande quantit il produit des effets de flanging et de pitch twisting CHORUS MODE Ce param tre n est disponible que pour les programmes de choeur et d cho de la ligne O qui produisent de multiples voix retards Il determine si l effet de choeur est actif combien de voix sont en choeur et si un signal LFO en dents de scie ou sinusoidal est utilis Le s lecteur de fonctions tant tourn au maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre la fen tre d affichage indique CHORUS OFF Le s lecteur de fonctions tant tourn d un cran dans le sens des aiguilles d une montre la fen tre d affichage indique CHORUS 1 VCS Ceci indique que l effet de choeur ne fonctionne que pour une seule voix et utilise un signal LFO sinusoidal Au fur et mesure de la rotation du s lecteur de fonctions dans le sens des aiguilles d une montre l effet de choeur est additionn aux voix 2 3 4 5 et 6 Notez que vous augmentez seulement l effet en mettant les voix utilis es en choeur Lorsque vous d passez la voix 6 la fen tre d affichage retourne la voix 1 mais vous remarquerez que le LFO passe d une onde sinusoidale une onde en dents de scie t CHORUS 1 VC T DIFFUSION DIFFUSION contr le la densit des chos Les hautes valeurs de diffusion augmentent la densit des chos Ceci se remarque tout particuli rement sur les passages 4 forts transitoires 301 DLY MST d lai maitre DLY M
15. Les programmes sont organis s comme indiqu dans le tableau 2 1 du chapitre 2 Les programmes d une m me ligne sont g n ralement tr s troitement li s et ont de nombreux param tres variables en commun Les diff rences de tonalit des programmes d une m me ligne sont dues l attribution de diff rentes valeurs ces param tres ligne 0 Programmes de choeur et d cho Les productions actuelles s efforcent d obtenir le son plus riche possible Les programmes de choeur et d cho soutiennent tr s efficacement cette recherche de pl nitude et de richesse du son ll est tr s facile de commencer avec un effet de choeur simple et d y ajouter des r p titions en augmentant le retard de l une des voix Les programmes de choeur et d cho de la ligne 0 ont six voix s par ment r glables permettant au PCM 70 de produire l effet d un syst me de six lignes retard num riques Chaque voix est dot e de ses propres contr les de niveau de retard de contre r action et de panoramique L effet de choeur onde sino dale ou en dents de scie peut tre s lectionn pour une ou plusieurs voix Remarques sur les param tres Les param tres des programmes de cheur et d cho et leur localisation sont indiqu s par le tableau 4 1 La clef de la tonalit des programmes de choeur et d cho est le param tre CHORUSING 0 3 Ce param tre affecte simultan ment les six voix et fait varier l intensit de la variation du retard al ato
16. SCALING n gatif pour un param tre et d un SCALING positif pour un autre fera diminuer la valeur du premier param tre tandis que celle de l autre augmentera Attention Tous les param tres ne sont pas adapt s au contr le en temps r el En raison des limitations actuelles de la technologie num rique il est tout simplement impossible de modifier certains param tres en temps r el sans que cela ait des cons quences audibles Ceci reste le cas que vous contr lez le param tre distance via MIDI ou partir de la face avant de l appareil Nous avons pens interdire l acc s ces pararn tres mais finalement nous les avons inclus car ce qui n est pas possible pour une application peut aussi bien ne pas constituer un probl me pour une autre L exp rimentation est ici la clef du succ s La liste suivante contient quelques exemples de configuration que nous avons test s avec de bons r sultats Vous en trouvrerez certainement plus vous m me Le rel chement des touches ou la vitesse de frappe sur REVERB TIME N importe quel r glage ou donn e sur REVERB TIME N importe quel r glage ou donn e sur FEEDBACK Des commutateurs sur 1 24 me de mesure dans les programmes BPM Des commutateurs sur des notes avec les accords r sonnants pour passer d un accord l autre La molette d accord sur des notes avec les accords r sonnants N importe quel r glage ou donn e sur MKX Le volume sur FX ADJ dans le cas d applications
17. System Exclusive Param tre Ce nombre correspond 10 ligne colonne Sources patch 10 Destinations patch 10 Facteurs d chelle patch 10 Nom 14 Format g n ral des donn es Donn e Type de programme voir tableau 3 Ligne du param tre stock dans la matrice Colonne du param tre stock dans la matrice Nom 14 caract res le dernier devant tre 0 Sources patch MIDI Destinations patch MIDI Facteurs d chelle MIDI 60 mots de 2 octets diff rent pour chaque type de programme Voir tableaux 4 8 Les mots de 2 octets sont au format suivant Octet 0 dddd dddd low 8 bits 1 0000 oodd high 2 bits Types de programmes Inutilis Non disponible Choeur et cho Multi bandes Accords r sonnants Salle de concert Chambre riche Plaque riche R verb ration infinie Rythme multi bandes Choeur et rythme Accords rythmiques TABLEAU 4 Row Byte 0 47 48 49 50 51 52 53 54 5 56 57 58 9 60 61 62 63 64 65 66 1 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 2 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 3 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 4 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 167 Choeur et cho choeur et cho BPM Description MIX FX ADJ SOFT KNOB CHORUSING CHORUS HC DIFFUSION Not Available LVL MST Vi LVL V2 LVL V3 LVL V4 LVL V5 LVL V6 LVL DLY MST Vi DLY V2 DLY V3 DLY V4 DLY V5 DLY V6 DLY
18. V5LC 35 mise 107 108 V6LC 36 k mis 4 109 110 HCMST 40 481 543 30 30 1111112 ViHC 41 496 527 170Hz 15 0KHz 113 114 V2HC 42 z j fe 115 116 V3HC 43 l 5 nin 117 118 V4 HC 44 j eas 119420 V5 HC 45 E woe wie 121 122 V6 HC 46 a 5 123 124 PAN MST 50 412 612 100 100 125 126 V1 PAN 51 462 562 SOL 50R 127 128 V2 PAN 52 a oy 129 130 V3 PAN 53 7 bee 131 132 V4 PAN 54 s ea 133 134 V5 PAN 55 mS 135 136 V6 PAN 56 i a 137 166 Not Available Limits for BPM version TABLEAU 6 Row Byte 0 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 1 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 2 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 3 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 4 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 5 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 166 Accords r sonnants Description MIX FX ADJ SOFT KNOB V3 FDBK V6 FDBK HFC LEFT HFC RIGHT Not Available g a LVL MST V1 LVL V2 LVL V3 LVL V4 LVL V5 LVL V6 LVL PCH MST Vi PITCH V2 PITCH V3 PITCH V4 PITCH V5 PITCH V6 PITCH RESN MST V1 RESN V2 RESN V3 RESN V4 RESN V5 RESN V6 RESN PDL MST Vi PDL V2 PDL V3 PDL V4 PDL V5 PDL V6 PDL PAN MST V1 PAN V2 PAN V3 PAN V4 PAN V5 PAN V6 PAN Not Available Limits for BPM version Param GO MN Gh Min 462 461
19. commander le PCM 70 et m moriser des ensembles de registres Beaucoup d entreprises de logiciel proposent des logiciels compatibles avec le PCM 70 Etant donn l volution rapide du march du logiciel et notre souci d impartialit nous ne citerons pas de telles entreprises Veuillez plut t consulter les pages de n importe quel magazine de synth tiseurs et de musique pour plus d informations 600 Description technique des programmes Les programmes du PCM 70 sont d riv s de l un des six programmes microcod s et haute vitesse d ex cution du processeur audio num rique Comprendre la facon dont le signal est trait par les diverses routines de chaque programme pourra sans doute vous aider concevoir vos propres effets Dans les descriptions qui suivent les chiffres entre crochets n n correspondent aux lignes et aux colonnes d terminant Ja position des param tres Programmes d effets Choeur et cho galement choeur et rythme Le programme de choeur et d cho est organis autour d une ENTREE MONO alimentant deux circuits de diffusion 0 6 distincts La sortie de chaque circuit de diffusion est filtr e par un coupe haut 0 5 et alimente sa propre ligne retard de 432 ms Lorsque le circuit de diffusion est en fonction il introduit un d lai suppl mentaire minimum de 4 20 ms au retard indiqu par la fen tre d affichage Ce retard additionnel peut tre compl tement limin en fixant une valeur 0 au par
20. crans introduisez cette tonalit puis ramenez le r glage sur INFINITE Les r flexions anticip es sont galement disponibles en mode INFINITE REVERB Elles vous permettent d avoir des lignes a retard suppl mentaires fonctionnant avec la boucle infinie Les param tres du programme de r verb ration infinie et leur localisation sont indiqu s dans le tableau 4 6 Ligne 5 Programmes de plaque riche Les programmes de plaque riche de la ligne 5 sirmulent la tonalit de plaques m talliques avec une haute diffusion initiale et un son relativement clair Ces programmes conviennent tr s bien n importe quel type d instruments percussion Remarques sur les param tres Les param tres des programmes de plaque riche et leur localisation sont indiqu s dans le tableau 4 7 s Si la valeur de 2 0 DIFFUSION est basse les programmes de plaque riche ont une tonalit tr s claire et excellente pour la voix pouvant tre utilis e avec les r flexions anticip es des lignes 2 ou 3 pour cr er une grande vari t d environnements acoustiques De hautes valeurs de 2 0 DIFFUSION produisent une tonalit douce et dense se pr tant de nombreuses applications pour la musique de vari t s Lorsque 0 3 SIZE est de l ordre de 16 m tres la tonalit dense et troite est id ale pour les percussions De plus grandes tailles et de plus longs temps de r verb ration conviennent mieux aux voix et aux cuivres 406 Ligne
21. de 15 50 ms l g rement diff rents d une voix l autre et r partissez ces voix en de diff rents endroits avec le r glage panoramique pour obtenir un son plus ample et plus riche Table 4 1 Parameters Row Chorus and Echo Programs 0 0 MIX 1 0 LVL MST OLY MST 0 0 oD PAN MST 0 PATCH 0 4 2 FOBK MST 3 4 5 FX ADJ 0 2 SOFT KNOB vi LVL 1 2 V2 LVL Vi OLY 2 2 Ve DLY Vi FOBK 3 2 V2 FOBK Vi PAN 2 Ve PAN PATCH 5 2 PATCH Table 4 2 Parameters Row 1 Multiband Delay Programs 0 0 MIX 3 0 LVL NST OLY MST PAN MST 2 0 3 6 4 0 NC MST 3 0 6 0 PATCH La La Ui Ui We La M amp W O e 0 1 2 LC MST 3 4 5 6 FX ADJ 0 2 SOFT KNOB Yi LVL 1 2 V2 LVL vi OLY 2 2 V2 OLY vi Le 3 2 V2 LC vi He 6 2 Va HC Vi PAN 5 2 V2 PAN PATCH 6 2 PATCH Table 4 3 Parameters Row 2 Resonant Chord Programs 0 0 MIX 1 0 LVL NST 2 0 PCH MST 4 0 POL MST 5 0 PAN MST 6 0 PATCH 0 1 1 1 2 1 3 0 RESH MST 3 1 6 1 5 1 6 1 FX ADJ Vi LVL Vi PITCH Vi RESN vi POL Vi PAN PATCH Q Wi amp WAS O 2 s s s 2 2 2 SOFT KNOB Va LVL V2 PITCH V2 RESN Ve POL Va PAN PATCH Table 4 6 Parameters Row 3 Concert Hall Programs 0 0 MIX 1 0 RT Low DIFFUSION DLY MST PATCH 0 1 2 0 2 3 0 LVL MST 3 4 0 4 5 0 5 FX ADJ RT MID ATTACK L1 RFL DB LT RFL HS PATCH SOFT KNOB XOVER DEFINITION Le RFL DB LA RFL MS PATCH Table 4 5 Parameters Row 4 Rich Cham
22. des programmes de r verb ration simulant l acoustique de vraies salles de concert La r verb ration est tr s propre et son niveau est inf rieur celui du son direct afin d ajouter de l ambiance tout en laissant la source telle qu elle est Ces programmes ont une densit d cho initiale relativement basse qui croit progressivement avec le temps Les programmes de salle de concert conviennent particuli rement a la musique classique ls peuvent galement conf rer un certain lien aux programmes de vari t s pistes enregistr es s par ment en en pla ant le m lange dans le contexte d un m me espace acoustique r el mam mm a ac Remarques sur les param tres _ Les param tres des Programmes de salle de concert et leur localisation sont indiqu s dans le tableau 4 4 0 8 CHORUSING ne sert qu aux programmes de salle de concert et peut tre utilis pour introduire un amortissement plus al atoire Ligne 4 Programmes de chambre riche Les programmes de chambre riche de la ligne 4 produisent une r verb ration uniforme et relativement d nu e d effet de dimension avec de faibles variations de la 405 Cette caract ristique et la faible coloration du son au cours de son amortissement permettent d utiliser les programmes de chambre riche avec une grande diversit de sources Ils sont particuli rement utilis s avec le chant auxquel ils apportent un sensible gain de vo
23. dit s a partir de registres 1 2 Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas et celles de 0 9 pour s lectionner un registre charger Pressez la touche LOAD La fen tre d affichage indique LOADING REGISTER D nomination des registres Apr s m morisation le programme dit aura le m me nom que le programme original Le PCM 70 vous permet toutefois de changer les noms des programmes pour carter tout risque de confusion Le nom d un programme ou d un registre est toujours m moris en tant que param tre 0 9 Comme tout autre pararn tre les noms des Programmes ne peuvent pas toujours tre chang s mais les noms des registres peuvent tre chang s aussi souvent que vous le d sirez Pour changer le nom d un registre 1 Pressez bri vement la touche REG La DEL du coin sup rieur gauche de la touche REG devra s teindre indiquant ainsi que le PCM 70 est pr t pour l dition de param tres S lectionnez le param tre 0 9 Pressez la touche LOAD le premier caract re du nom du programme devrait commencer clignoter Agissez sur le s lecteur de fonctions jusqu ce que le premier caract re du nouveau nom apparaisse sur la fen tre d affichage Vous avez le choix des caract res A Z des chiffres 0 9 et de l espace blanc Lorsque vous avez choisi un caract re pressez la touche LOAD une fois Le curseur avancera jusqu au prochain caract re Continuez entrer des caract res
24. du s lecteur de fonctions au lieu d un appareil ou d une donn e MIDI Vous ne voudrez vraisemblablement pas utiliser cette possibilit pour contr ler un seul param tre mais elle vous sera tr s utile lorsque vous devrez modifier simultan ment plusieurs param tres Se r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour une description plus d taill e des param tres SOFT KNOB et PATCH Vi DLY Ce param tre tablit le retard en millisecondes de la premi re voix dans les programmes de voix d lais multiples Dans les programmes BPM DLY est une fraction de battement le retard minimum tant de 1 24ame de battement Vi FDBK contre r action de la voix 1 Vi FDBK contr le le niveau et la polarit des signaux r introduits l entr e de la premi re voix dans un programme Certains programmes permettent le contr le de la contre r action de toutes les voix d autres ne le permettent que pour deux des voix disponibles Le param tre de contr le FDBK MST contre r action ma tre d crit ci dessus permet la modification simultan e de tous les param tres de contre r action L augmentation de la quantit de contre r action peut cr er des effets de r sonance int ressants mais il convient de prendre garde aux oscillations pouvant appara tre lorsque le niveau de contre r action est trop lev Ce probl me n est pas li au PCM 70 R duisez le niveau de contre r action et les oscillations disparaitront Vi HC filtre coup
25. es dynamiques telles que la derni re note jou e le relachement des touches ou la vitesse de frappe comme des l ments de contr le volume hauteur tonale modulation interrupteur p dale et d autres r glages et commutateurs Se r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour une description plus d taill e du param tre PATCH PCH MST hauteur tonale ma tre PCH MST permet le contr le simultan de la hauteur tonale de toutes les voix des prograrnmes d accords r sonnants de la ligne 2 Il permet un changement de note sans alt rer l accord entre deux voix PDL MST pr d lai ma tre PDL MST permet la modification simultan e des r glages de pr d lai de toutes les voix RATE BPM mesure en battements par minute DLY MST a t remplac par le param tre RATE BPM au sein des programmes incorporant BPM leur nom Ce param tre simplifie consid rablement l adaptation de la mesure d effet rythmiques tels que l cho et les accord r sonnants celle de la musique trait e par le PCM 70 Vous pouvez r aliser d autres types d effets en amenant RATE BPM au double ou la moiti de la mesure de la musique RESN Voir Vi RESN i RESN MST r sonance maitre RESN MST permet de modifier simultan ment les r glages de r sonance de toutes les voix 303 SOFT KNOB s lecteur de fonctions Le param tre PATCH d crit ci dessus permet d assigner le contr le d un ou de plusieurs param tres l action
26. ind finiment RT HC ffiltrage passe bas du temps de r verb ration RT HC d termine la fr quence au dessus de laquelle l intensit des sons d cline une vitesse de plus en plus lev e RT LOW temps de r verb ration des signaux basse fr quence RT LOW d termine le temps de r verb ration des signaux basse fr quence RTL STOP temps de r verb ration finale des signaux basse fr quence RTL STOP d termine le temps de r verb ration des signaux basse fr quence en l absence de signal d entr e c est dire durant les pauses du signal pr sent a l entr e du PCM 70 RT MID temps de r verb ration des signaux moyenne fr quence RT MID d termine le temps de r verb ration des signaux moyenne fr quence RTM STOP temps de r verb ration finale des signaux moyenne fr quence RTM STOP d termine le temps de r verb ration des signaux basse fr quence en l absence de signal d entr e c est dire durant les pauses du signal pr sent l entr e du PCM 70 SIZE taille de l espace acoustique SIZE tablit la taille apparente de l espace acoustique produit par le PCM 70 essentiellement sa plus grande dimension mesur e en m tres Remarque La modification de ce param tre en pr sence d un signal provoquera une suppression momentan e du signal r verb r SOFT KNOB s lecteur de fonctions Le param tre PATCH d crit pr c demment permet d assigner le contr le d un ou de plusieur
27. jusqu ce que la fen tre soit remplie entrer des espaces blancs la suite du nom si celui ci est plus court que 13 caract res Pressez la touche REG d s que vous aurez termin d diter le nom La DEL du coin sup rieur gauche de la touche REG s allumera Pressez et maintenez la touche REG pour m moriser d finitivement le nouveau nom Pendant que vous maintenez la touche REG pressez la touche LOAD Le registre est m moris et le nouveau nom apparait sur la fen tre d affichage Note Dans cet exemple nous vous avons demand de m moriser d abord un programme dit de changer son nom et de le m moriser de nouveau Il n y a en fait aucune raison pour que vous ne puissiez changer le nom du programme avant de le m moriser dans un registre i 209 Protection des registres Etablir des registres r pondant vos exigences personnelles peut repr senter un investissement consid rable en terrnes de temps et d effort Le PCM 70 est dot d un syst me de protection de sa m moire con u pour r duire l ventualit de pertes accidentelles du contenu de ses registres Une fois ce syst me activ le PCM 70 interdira l effacement du contenu de ces registres par leur r criture avec un nouveau programme Les registres inutilis s restent toutefois disponibles pour la m morisation de nouveaux programmes Ceci vous permet de prot ger les de contres les pertes accidentelles de donn es sans aucun inconv nient i Pour acti
28. le PAN MST d crit ci dessus permet la variation simultan e des param tres de l image globale Vi PDL pr d lai de la voix 1 Vi PDL tablit le pr d lai de la premi re voix en millisecondes Chaque voix a son propre contr le de retard et un contr le PDL MST pr d lai ma tre d crit ci dessus permet un contr le simultan sur toutes les voix V1 PITCH hauteur de la voix 1 Vi PITCH accorde la premi re voix sur une note et un octave sp cifiques Chaque voix a son propre contr le de hauteur tonale Un contr le PCH MST permet au programme d tre accord sur une nouvelle note sans modifier le rapport entre les voix V1 RESN r sonance de la voix 1 Vi RESN tablit le niveau et la polarit de contre r action pour la premi re voix Chaque voix a son propre contr le de r sonance Param tres de r verb ration ATTACK ATTACK r gle l acuit de la r ponse initiale un signal d entr e De hautes valeurs rendent la sonorit explosive tandis que des faibles valeurs ralentissent l tablissement du son au cours du temps ATTACK n agit sur le niveau du son que pendant les 50 premi res millisecondes CHORUSING CHORUSING randomise les retards et introduit une modulation afin que la r verb ration ait une tonalit moins m tallique L augmentation de la valeur de CHORUSING augmente le taux de modulation CHORUSING pouvant causer des carts de hauteur tonale il doit tre utilis avec pr caution lors du t
29. mimi Channel Aftertouch vvvvvvv 0 127 1110 nann 00000000 Pitch Bend vvvvvvv 0 127 default 64 1011 nnnn 01111100 OMNI OFF 1011 nnan 01111101 OMNI ON i y 13141141 ccoo RESET resets MIDI patch source values to default power up condition Used as a MIDI patch source value 804 Format des messages System Exclusive I R ception A Donn es actives stock es un seul registre hex bin hex FQ 86 00 oooc nnnn oopp pppp 0000 cobb obbb bbbb 0000 dddd 0000 dddd OSSS SSSS F7 02 4E hi iow Identification System Exclusive identification Lexicon Identification du PCM 70 c 0 pour une donn e active programme en cours d ex cution c 1 pour une donn e stock e registre n canal MID 0 15 0 canal 1 etc p registre no 0 49 ou 50 pour la m moire tampon de donn es active nombre d octets de tous les octets de donn es 334 bits les plus significatifs transmis en premier d data 167 octets transmis sous forme de paires hautes basses de blocs de quatre bits constituant un total de 334 octets se reporter aux tableaux 2 9 pour leur description total de contr le des octets de donn s formatt s en blocs de quatre bits bit le plus significatif 0 fin du message System Exclusive Remarque importante Le PCM70 requiert 30 ms entre deux messages de ce type Valeurs de param tres hex
30. multi voix LC filtre coupe bas LC d termine la fr quence de coupure d un filtre coupe bas LC MST fitre coupe bas ma tre HC MST permet le r glage simultan des fr quences de coupure coupe bas de programmes multi voix LVL Voir V1 LVL LVL MST ma tre niveau LVL MST contr le tous le niveau global des programmes traitant plus d une voix Il permet la modification simultan e de tous les niveaux des voix sans modifier l quilibre entre elles 302 MIX MIX contr le la proportion de signal direct trait aux sorties du PCM 70 Ce rapport doit toujours tre de 100 de signal trait lorsque le PCM 70 est reli une console ou un amplificateur d instrument travers une boucle d effet ou auxiliaire Une valeur initiale de 45 65 de signal trait peut tre tablie lorsqu un instrument est directement raccord au PCM 70 PAN MST panoramique maitre PAN MST permet le contr le simultan des r glages panoramiques de toutes les voix d un programme Il d place l image st r o de la gauche vers la droite PATCH L une des fonctions les plus puissantes du PCM 70 est sa capacit de raccordement MIDI Chaque programme est dot de dix interfaces permettant l ajustement dynamique s lectif ou global et en temps r el de jusqu 10 param tres du PCM 70 a partir des organes de commande et des donn es de claviers de synth tiseurs et d autres instruments MIDI Vous pouvez utiliser des donn
31. param tre r gle le niveau amplitude de l une des r flexions anticip es du canal gauche Les r flexions anticip es peuvent tre comprises au mieux en imaginant une sc ne o les r flexions anticip es sont les sons qui r fl chis par les murs arri re et lat raux parviennent directement apr s son de la sc ne Le son r fl chi par la paroi arri re est g n ralement per u plus t t et plus fort que celui r fl chi par les parois lat rales Les param tres de r flexion anticip e modifient l effet des surfaces de r flexion entourant la source du signal 306 L RFL MS retard des r flexions anticip es canal gauche L RFL MS r gle le retard en millisecondes de l une des r flexions anticip es du canal gauche Les param tres de retard L RFL MS peuvent tre ajust s ind pendamment les uns des autres LVL MST niveau ma tre LVL MST permet la modification simultan e des niveaux des r flexions anticip es sans influer sur l agencement des diverses r flexions MIX MIX contr le la proportion du m lange de signal direct trait pr sent aux sorties du PCM 70 Ce rapport doit toujours tre de 100 de signal trait lorsque le PCM 70 est reli une console ou un amplificateur d instrument travers une boucle auxiliaire ou d effet Une valeur de 45 65 de signal trait peut tre tablie comme point de d part lorsqu un instrument est directement raccord au PCM 70 PATCH L une des fonctio
32. programme est le num ro de localisation Le chiffre pr c dant le point d cimal correspond au num ro de la ligne et le chiffre suivant le point d cimal est le num ro de la colonne Sau quelques exceptions les programmes situ s sur une m me ligne sont de m me type Leur tonalit est issue du m me programme de base la ligne 0 contient par exemple une s rie de programmes de choeur et d cho La ligne 4 contient les programmes de r verb ration en chambre riche Pressez et maintenez l une ou l autre des deux touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour visualiser le type de programmes m moris s dans la ligne actuelle Comment s lectionner un ee am mn w o 1 Passez en mode programme en pressant bri vement la touche PGM La DEL de la touche PGM s allume lorsque le mode programme est actif Si la DEL ne s allume pas le PCM 70 est encore en mode param tre pressez de nouveau la touche PGM 2 Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour d placer la fen tre d affichage d une ligne l autre vers le haut et vers le bas Utilisez les touches 0 9 pour d placer la fen tre d affichage d une colonne l autre Pour s lectionner un programme sp cifique tel que 4 2 TILED ROOM utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour aller la ligne 4 puis pressez la touche 2 pour s lectionner la colonne num ro 2 Pressez la touche L
33. rique connectez le PCM 70 comme indiqu sur la figure 5 3 RL MIDI Out esses Eilidh MIDI Synthesizer Digital Sequence Recorder PCM 70 Digital Effects Processor Figure 5 3 Connexion 4 un s quenceur num rique 504 Pour un syst me automatis utilisant l enregistrement synchronis connectez votre syst me comme indiqu dans la figure 5 4 Audio In ames Audio Out MIDI in MIDT Out SS ll Audio Dut Audio In i Tape Recorder MIDI Tape Sync Box MIDI In IDI in MIDI Out MIDI Input Selector MIDI in MIDI Gui Digital Sequence Recorder MIDI In MIDI Out MIDI Out MIDI Out MIDI Thru Box MIDI Out MIDI In 2 o jm o 1 MIDI Synthesizer aus D aa a PCM 70 Ae LALO 4 rer foan O exicon ea ee Joug Jz PCM 70 Digital Effects A Figure 5 4 Syst me MIDI avec enregistrement synchronis 509 Le PCM 70 pouvant envoyer et recevoir des commandes de modification de programme il vous est possible de configurer votre syst me comme indiqu sur la figure 5 5 pour r aliser des s quences de modifications de programme sans utiliser de clavier Cette configuration est particuli rement utile pour r aliser des enregistrements lorsque votre syst me permet de synchroniser la s quence num rique avec la bande put Digital Sequence Recorder MIDI Out BE Bus gt O exicon PCM 7
34. sans introduire aucun inconv nient MIDI CHNL s lection du canal MIDI MIDI CHNL d termine quel canal de r ception et de transmission MIDI est utilis par le PCM 70 Seules les informations MIDI re ues par ce canal sont trait es lorsqu OMNI MODE est hors fonction Veuillez vous r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour plus d informations sur MIDI et le PCM 70 OMNI MODE Lorsqu OMNI MODE est actif les informations re ues sur n importe lequel des 16 canaux MIDI sont trait es Lorsqu OMNI MODE est hors fonction seules les informations MIDI re ues par le canal fix par le param tre MIDI CHNL sont trait es Il est recommand dans la plupart des cas de placer le param tre OMNI MODE sur OFF afin d viter toute modification du programme ainsi que tout autre effet secondaire ind sirable Veuillez vous r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour plus d informations sur MIDI et le PCM 70 PGM CHNG mode de changement de programme Ce param tre a trois valeurs OFF FIX et TABLE Lorsque PGM CHNG est sur OFF les messages de changement de programme issus d un autre appareil MIDI sont ignor s Lorsque PGM CHNG est sur FIX les messages de changement de programme issus d un autre appareil MIDI sont suivis litt ralement Les messages de changement de programme 0 49 chargent alors les registres utilisateur 0 0 4 9 Les messages de changement de programme 50 et plus s lectionnent et chargent les programmes pr
35. 0 Digital Effects Processor Figure 5 5 Connexions pour modifications de programme s quenc es 506 Applications Connexion de deux PCM 70 Deux PCM 70 peuvent tre reli s ensemble pour permettre la s lection simultan e de programmes et de registres 1 Connectez votre syst me comme indiqu sur la figure 5 1 2 Chargez le programme 7 0 CONTROL PROGRAM sur les deux appareils 3 Passez en mode param tre et s lectionnez le param tre 1 0 MIDI CHNL sur les deux appareils Configurez les deux appareils sur le m me canal S lectionnez le param tre 1 1 OMNI MODE et r glez le sur OFF S lectionnez le param tre 1 2 PGM CHANGE et r glez le sur FIX 6 S lectionnez et chargez un registre ou bien un programme d effets ou de r verb ration sur le premier PCM 70 Le deuxi me appareil chargera ce programme en m me temps Utilisation d un clavier MIDI pour contr ler le PCM 70 Vous pouvez s lectionner des registres ou des programmes et modifier simultan ment jusqu dix param tres en utilisant les r glages d instruments quip s du syst me MIDI Presque tous les claviers ou synth tiseurs quip s du syst me MIDI peuvent tre utilis s pour s lectionner des registres ou des programmes sur un autre appareil Si vous avez l intention de t l commander plusieurs param tres du PCM 70 nous vous conseillons d envisager l acquisition d un clavier tel que les Yamaha KX76 ou KX88 sp cialement con u pour tre utilis
36. 2 7 N A 2 8 N A 2 9 N A 3 5 N A 3 6 N A 3 7 N A 3 8 N A 3 9 N A 4 5 N A 4 6 N A 6 7 N A 6 8 N A 4 9 K A 5 5 N A 5 6 N A 5 7 N A 5 8 N A 5 9 N A 6 5 MIDI CT HALL 6 6 MIDI INF RYB 6 7 N A 6 8 N A 6 9 N A 7 5 N A 7 6 N A 7 7 N A 7 8 N A 7 9 N A Utilisation du mode param tre Les tonalit s des programmes pr tablis fournis avec le PCM 70 offrent une tonnante vari t de possibilit s mais t t ou tard vous aurez envie de mofifier la tonalit de ces programmes pour les adapter plus troitement vos exigences Chaque programme du PCM 70 contient une s rie de param tres pouvant tre modifi s pour produire votre son Les pararn tres sont dispos s en un arrangement de lignes et de colonnes similaire la structure de la biblioth que de programmes pr c demment voqu e Les tableaux 41 48 du chapitre 4 indiquent quels diff rents param tres sont disponibles dans les divers programmes du PCM 70 Passage en mode param tre Le PCM 70 est en mode param tre lorsqu il n est ni en mode programme ni en mode registre c est dire lorsque ni la DEL PGM ni la DEL REG ne sont allum es Pour passer en mode param tre observez la face avant Si la DEL PGM est allum e pressez bri vement la touche PGM Si la DEL REG est allum e pressez bri vement la touche REG La DEL s teint alors indiquant que le PCM 70 est pr t pour la modification de param tres Edition de param tres Pour avoir une premi re exp rience des p
37. 5 N A 3 6 N A 3 7 N A 3 8 N A 3 9 N A 4 5 N A 4 6 WA 4 7 N A 4 8 N A 4 9 W A 5 5 PATCH 5 6 PATCH 5 7 PATCH 5 8 PATCH 5 9 PATCH 0 5 PDELAY 0 6 HC 0 7 DECAY OPT 0 8 N A 0 9 NAME 1 5 RTM STOP 1 6 N A 1 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 2 5 N A 2 6 N A 2 7 N A 2 8 N A 2 9 N A 3 5 R2 RFL D8 3 6 RJ RFL DB 3 7 N A 3 8 N A 3 9 N A 4 5 R2 RFL MS 6 6 RI RFL MS amp 7 N A 8 N A 4 9 N A 5 5 PATCH 5 6 PATCH 5 7 PATCH 5 8 PATCH 5 9 PATCH 0 5 PDELAY 0 6 HC 0 7 N A 0 8 N A 0 9 NAME 1 5 N A 1 6 N A 1 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 2 5 Ra RFL DB 2 6 R3 RFL DB 2 7 M A 2 8 N A 2 9 N A 3 5 R2 RFL MS 3 6 R3RFL MS 3 7 N A 3 8 N A 3 9 M A 4 5 PATCH 6 6 PATCH 4 7 PATCH 4 8 PATCH 4 9 PATCH 7 0 5 PDELAY 0 6 HC 0 7 DECAY OPT 0 8 N A 0 9 NAME 1 5 RTM STOP 1 6 N A 3 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 2 5 M A 2 6 N A 2 7 M A 2 8 N A 2 9 N A 3 5 RZ RFL DB 3 6 R3 RFL DB 3 7 N A 3 8 N A 3 9 N A 4 5 R2 RFL MS 4 6 RI RFL MS amp 7 N A 4 8 N A 6 9 N A 5 5 PATCH 5 6 PATCH 5 7 PATCH 5 8 PATCH 5 9 PATCH 0 5 N A 0 6 N A 0 7 N A 0 8 N A 0 9 N A 1 5 N A 1 6 N A 1 7 N A 1 8 N A 1 9 N A 403 Utilisez plut t des retards de 50 150 ms pour les chos slapback Les percussions accentuent la discontinuit des retards importants mais ceci peut tre att nu par le param tre 0 6 DIFFUSION Les voix et les sons non percussifs peuvent tre trait s avec des retards plus longs et une diffusion moins importante Le nombre des voix utilis es a un effet prononc sur la sonorit produite par les programmes de ch
38. 6 Programrnes d effets MIDI Les programmes de la ligne 6 sont en fait les programmes des autres lignes ceci pr s que leurs param tres PATCH sont pr tablis pour exploiter les puissantes capacit s de contr le MIDI du PCM 70 Nous avons cr des interfaces avec les r glages et les donn es disponibles sur les synth tiseurs les plus courants Si l un des r glages mentionn s ici manque votre instrument vous pourrez diter les param tres PATCH afin d utiliser les r glages votre disposition Dans tous les programmes de la ligne 6 MIX est configur pour tre contr l par le r glage Data Entry Control disponible sur tous les synth tiseurs quip s MIDI MIX est ainsi 100 lorsque le r glage Data Entry Control est en position basse maximum et 10 lorsqu il est en position haute maximum Le programme 6 0 MIDI ECHO BPM est un programme de choeur et d cho Le s lecteur de portamento modifie le rythme et les chos tandis le r glage de modulation permet d ajouter de la contre r action Le programme 6 1 CASCADE BPM est un programme d accords r sonnants Le r glage de modulation permet d ajouter de la contre r action La roue de tonalit modifie l accord des deux derni res notes de 2 demi intervalles Le s lecteur de portamento modifie le rythme des chos Le programme 6 2 FILTR PAN BPM est un programme de retard multi bandes Le r glage de modulation permet d ajouter de la contre r action La de
39. A 49 chargeront les registres de 0 0 3 4 9 Les Messages de modification de programme de 50 plus chargeront les programmes de 0 0 plus Si vous s lectionnez le programme 23 sur un synth tiseur le PCM 70 chargera le registre 2 3 et si vous s lectionnez le programme 64 sur un synth tiseur le PCM 70 chargera le programme 1 4 _ Les constructeurs de synth tiseurs utilisent diff rentes conventions pour num roter leurs pr s lections Certains d entre eux comme Yamaha num rotent de 1 32 tandis que d autres comme Korg les configurent en bancs et les num rotent de 1 1 1 8 de 2 1 2 8 etc Quel que soit la m thode de num rotation utilis e la s lection du premier programme envoie un message de modification de programme MIDI O le deuxi me un message de modification de programme MIDI 1 etc La relation entre les num ros des pr s lections de votre synth tiseur et ceux des programmes et des registres du PCM 70 deviendra claire apr s que vous ayez fait quelques exp riences Utilisation des registres de la table de correspondance Vous d couvrirez vite qu une relation fixe entre les modifications de programme du synth tiseur et du PCM 70 n est pas id ale Ceci exige une relation tr s rigide entre les programmes du PCM 70 et ceux de votre synth tiseur Modifier les contenus de programme d un ou plusieurs synth tiseurs peut impliquer une r organisation totale des registres du PCM 70 Pour r soudre ce prob
40. EL rouge de l indicateur de r serve dynamique clignote 3 Fen tre d affichage La fen tre d affichage indique le num ro et le nom d un programme ou d un registre s lectionn Elle peut galement visualiser un param tre s lectionn 4 S lecteur de fonctions Le s lecteur de fonctions s utilise en accord avec la fen tre d affichage pour modifier les param tres variables du PCM 70 5 Touches de d placement vers le haut ou vers le bas Les touches de d placement vers le haut ou vers le bas sont utilis es pour s lectionner une ligne de programmes de registres ou de param tres 8 Touches 04 9 Les touches 0 a 9 sont utilis es pour se d placer d une colonne a l autre a l int rieur d une ligne Utilis es en combinaison avec les touches de d placement vers le haut ou vers le bas elles permettent de passer rapidement n importe quel programume registre ou param tre pr tabli 201 7 Touche PGM programme La touche PGM programme place le PCM 70 en hors mode programme Lorsque la DEL s allume dans le coin sup rieur gauche de la touche l appareil est en mode programme Les touches de d placement vers le haut ou vers le bas et O a 9 peuvent tre utilis es pour s lectionner un Programme pr tabli Le num ro et le nom du Programme s lectionn apparaissent alors sur la fen tre d affichage Remarque Le programme s lectionn n est r ellement charg qu une fois la touche Load chargement press e Lo
41. Manuel d utilisation PCM70 Processeur d effets num riques avec logiciel version 2 00 lexicon Table des mati res LE PCM 70 EN 2 MINUTES NOUVELLES FONCTIONS DU PCM 70 AVEC LA VERSION 2 00 DU LOGICIEL INTRODUCTION 1 INSTALLATION DU PCM 70 Alimentation secteur Montage Panneau arri re Connexions 2 UTILISATION DU PCM 70 Face avant Syst me d exploitation du PCM 70 Utilisation du mode programme Utilisation du mode param tres Utilisation des param tres ma tres Utilisation du mode registres Comment nommer les registres Protection des registres R glage des niveaux audio Un bon d part 3 ACTION DES PARAMETRES Param tres d effets Param tres de r verb ration Param tres de contr le 4 PROGRAMMES PREETABLIS Tables de param tres 5 MIDI ET LE PCM 70 Connexions MIDI Applications Transfert de registres entre PCM 70 T l commande et m morisation des donn es de configuration par un ordinateur DESCRIPTION TECHNIQUE DES PROGRAMMES EN CAS DE PROBLEME CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DONNEES DE L INTERFACE MIDI Caract ristiques techniques Donn es de l interface MIDI NOUVELLES FONCTIONS DU PCM 70 AVEC LA VERSION 2 00 DU LOGICIEL MIDI System Exclusive Le PCM 70 recoit et traite d sormais les messages du MIDI System Exclusive pour les modifications de param tres et de corrections La transmission et la r ception de divers registres et du programme en cours sont galement possibles De nombreux fourni
42. OAD pour activer le programme s lectionn La fen tre d affichage indique LOADING PROGRAM puis visualise le nom du programme Quel que soit le programme pr c dement actif celui ci s arr tera et le nouveau programme r alisera le traitement audio apr s une tr s br ve interruption Note Lorsque vous s lectionnez un programme le programme pr c demment charg continue traiter le programme audio jusqu ce que vous ayez effectivement charg le nouveau programme en pressant la touche LOAD Row 0 Chorus amp Echo 0 0 CHORUS 0 1 CHORUS ECHOES 0 2 ECHO FLANGE 0 3 STEREO FLANGE 0 4 DOUBLE SLAP Row 1 Multiband Dlys 1 0 SINGLE DELAY 1 1 DOUBLE DELAY 1 2 PAN DELAY 1 3 CIRCULAR DLYS 1 4 4 VOICE DELAY T Row 2 Res Chords 2 0 MAJOR CHORD 2 1 MINOR CHORD 2 2 7TH SHARP 11 2 3 DOM 137TH 2 6 RYM INC BPM Row 3 Concert Halls 3 0 CONCERT HALL 3 1 LONG HALL 3 2 GYMNASIUM 3 3 N A 3 4 N A Row 4 Rich Chambers 4 0 RICH CHAMBER amp 1 SMALL ROOM 4 2 TILED ROOM 4 3 GATED CHAMBER 4 4 INF REVERB Row 5 Rich Plates 5 0 RICH PLATE 5 1 SMALL PLATE 5 2 GATED PLATE 5 3 N A 5 4 N A Row MIDI Effects 6 0 MIDI ECHO BPM 6 1 CASCADE BPM 6 2 FILTR PAN BPH 6 3 MIDI CHRD BPM 6 4 MIDI SLAP BPM Row 7 Control Progs 7 0 CONTROL PGM 7 1 COR REG TABLE 7 2 N A 7 3 N A 7 8 N A 205 0 5 SPIM ECHOES 0 6 SWARBLE 0 7 PSYCHO ECHOES 0 8 ECHOES BPM 0 9 CORSENECO BPM 1 5 QUATRO DELAYS 1 6 FILTERED DLYS 1 7 SHUFFLE BPM 1 8 BOUNCING BPN 4 9 N A 2 5 RYM C MIN BPM 2 6 N A
43. ST modifie simultan ment les retards de toutes les voix L influence de ce param tre maitre sur chaque voix peut tre observ e en pressant sur la touche LOAD et passer ainsi de l une l autre FDBK Voir Vi FDBK FDBK MST contre r action ma tre FDBK MST est utilis par les programmes permettant un contr le de niveau de contre r action de chaque voix Il permet la modification simultan e des niveaux de contre r action de toutes les voix L influence de ce param tre ma tre sur chaque voix peut tre observ e en pressant sur la touche LOAD et passer ainsi de l une l autre FX ADJ r glage du niveau des effets FX ADJ contr le le niveau du signal trait wet avant qu il soit m lang au signal direct s il y a lieu et transmis aux sorties audio La valeur de ce param tre peut varier entre 90 dB et 12 dB FX ADJ tant inactif lorsque le PCM 70 est en mode d riv il est recommand de comparer les niveaux en hors mode d riv au cours de l dition de ce param tre Ajustez sa valeur jusqu ce que le niveau audio soit le m me dans les deux cas HC filtre coupe haut HC d termine la fr quence de coupure d un filtre coupe haut Certains programmes permettent de diff rencier les param tres HC des canaux gauche et droit tandis que d autres n ont qu un seul param tre HC pour les deux canaux HC MST filtre coupe haut ma tre HC MST permet le r glage simultan de tous les param tres HC de programmes
44. U 8 Row Bytes 0 47 48 49 50 51 52 chamber 53 54 plate 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 1 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 2 79 80 81 82 83 84 3 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 4 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Description MIX FX ADJ SOFT KNOB SIZE 38 SIZE 41 GATE TIME PDELAY HC DCY OPT Not Available RTLOW RT MID XOVER RTHC RTL STOP RTM STOP DIFFUSION ATTACK DEFINITION REFL LVL MSTR REFL Li REFL L2 REFL L3 REFL R1 REFL R2 REFL R3 REFL DLY MSTR REFL L1 REFL L2 REFL L3 REFL R1 REFL R2 REFL R3 Limits depend on size Chambre riche et plaque riche Param NYOUAWWNH Min 462 461 493 491 384 385 497 512 496 462 472 495 s 3 8 g 206 400 3 3 3 a Display 0 100 80 12dB 0 127 5 6 32 6m 5 6 34 7m Oms 4 57s OFF 0 506ms 170Hz 15 0KHz OFF ON depends on size depends on size OHz 15 0 KHz OHz 15 0 KHz depends on size depends on size 0 99 gs 35 35 OFF FULL 2 3 3 a B s s 2 306 306 0 728ms 8 3 3 g a 3 a TABLEAU 9 Row Byte 0 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 1 67 68 69 70 71 72 2 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 3 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 R verb ration infinie Description MIX FX ADJ SOFT KNOB SI
45. ZE 38 REV TIME PDELAY HC Not Available DIFFUSION ATTACK DEFINITION REFL LVL MSTR REFL L1 REFL L2 REFL L3 REFL R1 REFL R2 REFL R3 REFL DLY MSTR REFL L1 REFL L2 REFL L3 REFL R1 REFL R2 REFL R3 Display depends on size Limits depend on size Param O NL 23 D sa Min 462 461 493 496 497 462 472 495 206 400 8 8 8 g 562 563 575 531 528 SFH 527 561 812 Display 0 100 80 12dB 0 127 5 6 32 6m 04 INF 0 506 170Hz 15 0KHz 35 35 OFF FULL e a wo 8 a 306 306 0 506ms 8 82 8 3 Relations entre leg parametres m moris s et jeg nombres affich e 1 Affichage de la dimension Programme Dirne ngior Conslanie Conetante Dirnensior minimale de Lerapa de taille de base Salle de concert 5 31362 Chambre riche 8 B 8 30151 30892 20151 me fs Plaque riche R verb infinie fxd 8 G3 Be W Dom CO me CD pls ok YA me ae NN e ff ma oy Calcul de la dimension affich e dimension affich e dimension dimension minimale 71 7 10 la dimension minimale Lant celle indiqu e dans le tableau ci dessus et la dimension tant calcul e cornme sult dimension valeur dy Param tre size limite inf rieure du param tre sige Les valeurs des param ires et leurs limites inf rieures sont indiqu es par les tableaux 4 9 Les r su i 1 itats finaux sont arrondis BU nombre
46. able de correspondance des registres 500 MIDI et le PCM 70 Introduction Le PCM 70 apporte de nouvelles fonctions et des possibilit s de contr le MID jamais offertes jusqu alors par aucun processeur d effets Vous d couvrez sans doute des applications auxquelles nous n avons pas pens mais la plupart des utilisations du syst me MIDI peuvent tre regroup es parmi les six cat gories de base suivantes O Connexion de deux ou plusieurs PCM 70 pour r aliser la liaison automatique des changements de prograrnmes et de registres O S lection automatique d un programme ou d un registre du PCM 70 lorsqu un programme est s lectionn par un synth tiseur O Contr le en temps r el et simultan de jusqu dix param tres du PCM 70 partir d un clavier ou d un s quenceur gr ce la fonction PATCH du PCM 70 O S lection de programme et r glage de param tre automatiques partir d un s quenceur num rique MIDI O Transfert de registres d un PCM 70 l autre O Utilisation d un ordinateur et de programmes d dition pour t l commander et configurer le PCM 70 l aide de message MIDI System Exclusive Possibilit de m morisation du contenu des registres par l ordinateur Chacune de ces applications sera expos e dans ce chapitre mais il convient tout d abord de pr senter quelques une des installations MIDI les plus fr quentes Il est important de comprendre que les connexions MIDI que vous trouverez s
47. am tre DIFFUSION DIFFUSION doit tre amen O dans les applications exigeant un r glage pr cis des retards ou bien des retards assez courts effets de choeur et de flangine Les voix 1 3 sont d riv es du premier retard 1 1 1 2 1 3 et les voix 4 6 du second 1 4 1 5 1 6 Chaque d rivation de voix est trait e par un effet de choeur 0 3 0 4 distinct Les voix ainsi trait es sont conduites vers des r glages de contre r action 3 n et de niveau de sortie 1 n La contre r action de chaque voix est r introduite l entr e de sa ligne retard entre le circuit de diffusion et le filtre coupe haut Les voix remises en circulation sont par cons quent toujours filtr es mais diffus es une seule fois Quelle que soit sa source diffusion retard chaque voix peut tre plac e droite ou gauche par un r glage panoramique 4 n Retard multi bandes galement rythme multi bandes Le programme de retard multi bandes n utilise qu un seul circuit de diffusion 0 3 alimentant une ligne retard de 936 ms Lorsque le circuit de diffusion est en fonction il introduit un retard suppl mentaire minimum de 4 20 ms au retard indiqu par la fen tre d affichage Ce retard additionnel peut tre compl tement limin en fixant une valeur 0 au param tre DIFFUSION DIFFUSION doit tre amen O dans les applications exigeant un r glage pr cis des retards ou bien des retards assez courts effets de choeur
48. amme Chorus 0 0 2 Passez en mode param tre et s lectionnez 2 0 DLY MST 3 Remarquez que la DEL de la touche LOAD est maintenant allum e 4 Pressez la touche LOAD Le param tre Vi DLY apparait sur la fen tre d affichage Notez la valeur actuelle de ce d lai 207 5 Pressez de nouveau la touche LOAD Le parametre V2 DLY apparait alors sur la fen tre d affichage 6 Agissez sur le s lecteur de fonctions et notez que la valeur du pararn tre V2 DLY varie 7 R p tez la pression sur la touche LOAD jusqu ce que le param tre Vi DLY r apparaisse La valeur de V1 DLY a galement chang L usage de param tres ma tres avec la commande LOAD est la meilleure facon de r gler plusieurs param tres de m me type Vous pouvez utiliser un contr le encore plus flexible et cr atif en cr ant un param tre maitre capable d agir simultan ment sur jusqu a dix param tres Lisez le chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour en apprendre plus sur cette application plus sophistiqu e Utilisation du mode registre La possibilit de modifier des programmes aurait peu de sens s il n y avait aucun moyen de m moriser les programmes dit s Le PCM 70 dispose de 50 registres pour y m moriser les versions modifi es des programmes pr tablis L organisation des registres dans une biblioth que leur s lection et leur chargement sont parfaitement identiques ceux des programmes pr tablis Une fois m moris dans un registre un programm
49. aram tres chargez le programme 4 2 TILED ROOM et ditez deux des param tres les plus fr quemment utilis s Le premier param tre que vous diterez est 0 0 MIX MIX tablit la proportion de tonalit directe et de tonalit trait e pr sente aux sorties principales du PCM 70 1 S lectionnez et chargez le programme 4 2 TILED ROOM 2 Mettez le PCM 70 en mode param tre en pressant bri vement la touche PGM Les diodes des touches PGM et REG ne s allumeront pas 3 Familiarisez vous avec les touches de d placement vers le haut ou vers le bas ainsi qu avec les touches 0 a 9 Vous remarquerez que vous pouvez s lectionner les param tres de la m me facon que les programmes 4 S lectionnez le param tre 0 0 La fen tre d affichage indique 0 0 MIX 100 WET 5 Tournez le s lecteur de fonctions dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis dans l autre sens Vous remarquerez que la valeur du param tre MIX visualis e par la fen tre d affichage varie au fur et mesure que vous tournez le s lecteur de fonctions 206 6 Si le PCM 70 est reli une console de mixage vous voudrez probablement utiliser les contr les de la console pour r gler le niveau des effets du mixage Le param tre MIX doit alors tre ajust 100 WET tonalit trait e 7 Utilisez le param tre MIX pour quilibrer les tonalit s directe et trait e lorsqu un instrument de musique est directement reli l entr e du PCM 70 A
50. b r reste acquise tant que le pr d lai ne d passe pas 40 ms Une fois cet intervalle de temps d pass le son commence se diff rencier perceptiblement en deux trains d onde De fortes valeurs de pr d lai peuvent cependant tre utilis es pour simuler de grands espaces acoustiques s il est fait usage de r flexions anticip es pour combler les vides entre les sons directs et r verb r s avec un important retard R RFL DB niveau des r flexions anticip es canal droit Ce param tre de niveau est identique au param tre de niveau L RFL pr c dernment document ceci pr s qu il contr le les r flexions anticip es du canal droit au lieu de celles du canal gauche i 307 R RFL MS retard des r flexions anticip es canal droit Ce param tre de retard est identique au param tre de retard L RFL MS pr c demment document ceci pr s qu il contr le les r flexions anticip es du canal droit au lieu de celles du canal gauche REV TIME temps de r verb ration Contrairement aux autres programmes de r verb ration du PCM 70 4 4 INFINITE REVERB TIME a un seul temps d amortissement de la r verb ration REV TIME Ceci simplifie l usage de la fonction de r verb ration infinie Il suffit tout simplement d amener REV TIME sa plus haute valeur pour activer la r verb ration infinie Quel qu il soit le signal pr sent durant le passage de la r verb ration normale la r verb ration infinie sera maintenu
51. ber Programs 0 0 MIX 1 0 RT Low DIFFUSION DLY MST PATCH Table 4 6 Parameters 0 0 MIX 1 0 DIFFUSION 2 0 LVL MST 3 0 DLY MST 4 0 PATCH 0 1 2 0 2 3 0 LVL MST 3 4 0 b 5 0 De FX ADJ RT MID ATTACK L1 RFL DB LI RFL MS PATCH FX ADJ ATTACK LA RFL DB LA REL MS PATCH SUN ca 4 4 INF REVERS Program 0 2 22 2 2 2 SOFT KROB XOVER DEFINITION 12 RFL D8 L2 RFL MS PATCH SOFT KNOB DEFINITION Le RFL DB L2 RFL MS PATCH Table 4 7 Parameters Row 5 Rich Plate Programs 0 0 MIX 1 0 RT LOW 2 0 OLFFUSION 3 0 LVL MST 4 0 DLY MST 5 0 PATCH FX ADJ RT MID ATTACK 11 REL DB LA RFL NS PATCH 0 2 o UN amp UNI NN NN A lt Table 4 8 Parameters Row 7 Control Program 0 0 AUTO LOAD 1 0 MIDI CHNL 0 1 M PROTECT ONNI MODE 0 2 1 2 SOFY KNOB XOVER DEFINITION 12 RFL DB La RFL MS PATCH REG CLEAR PGM CHNG An y CA IS amp s La a Ww U4 WG CHORUSING V3 LVL V3 DLY V3 FOBK V3 PAN PATCH DIFFUSION V3 LVL V3 DLY V3 LC V3 HC V3 PAN PATCH V3 FDBK W3 LVL V3 PITCH V3 RESN V3 POL V3 PAN PATCH SIZE RT HC N A RI RFL DB R RFL MS PATCH SIZE RT HC N A L3 RFL DB L3 REL MS PATCH SIZE N A L3 RFL DB L3 RFL MS PATCH SIZE RT HC N A 13 RFL 08 13 RFL MS PATCH N A RESET MIDI B QUE Li NU PREREERE 6 9 8 8 UH G I Paba 401 CHORUS MODE V4 LVL V4 OLY V amp
52. ch matis es sur les quelques premi res pages ne sont l que pour vous donner un ordre d id es Vous aurez vraisemblablement envie d y apporter des modifications pour r pondre vos exigences 501 Connexions MIDI La connexion de deux PCM 70 pour le chargement simultan de programmes et de registres s effectue en raccordant la sortie MIDI OUT de l un des deux appareils a l entr e MIDI IN de l autre comme indiqu sur la figure 5 1 Comme pour toute connexion MIDI n utilisez que les cables amp la norme MIDI et faites en sorte que leur longueur soit aussi courte que possible pour viter d ventuelles erreurs de transmission Une longueur de 15 m tres est g n ralement consid r e comme tant le maximum utilisable MIDI Out MIDI In pung a PCM 70 Digital Effects Processor Figure 5 1 Connexion de deux PCM 70 902 Le PCM 70 est compatible avec tous les claviers contr leurs synth tiseurs et percussions MIDI Connectez tout simplement la sortie MIDI OUT d un instrument l entr e MIDI IN du PCM 70 comme indiqu sur la figure 5 2 Si votre syst me Comprend un ou plusieurs appareils MIDI connectez le PCM 70 apr s le dernier appareil utilis pour le contr ler nn MIDI Synthesizer ds cail lexicon SAGE ES PCM 70 Digital Effects Processor Figure 5 2 Connexion un synth tiseur 003 Si votre syst me comprend un s quenceur num
53. che et toutes les fonctions de traitement sont mises hors circuit l entr e principale est connect e directement aux deux sorties Pressez la touche BYP encore une fois et le PCM 70 reviendra son mode de fonctionnement initial La fonction de d rivation peut galement tre t l command e par un interrupteur p dale 11 Interrupteur secteur L interrupteur secteur met le PCM 70 en hors tension L appareil se replace automatiquement dans le m me mode de fonctionnement que celui pr c dant la mise hors tension Le PCM 70 est en effet quip d une pile au lithium qui sauvegarde les donn es lorsque l appareil est hors tension ou d connect du secteur Rete a E 202 Le systeme d exploitation du PCM 70 La face avant est presque d sesp r ment nue Les quelques boutons et interrupteurs ainsi que la fen tre d affichage permettent toutefois d ex cuter des centaines de fonctions diverses selon le mode fonctionnement en cours Ces modes sont au nombre de trois Mode programme Mode registre Mode param tre Le mode programme est utilis pour s lectionner et charger des programmes pr tablis c est dire une s rie d instructions indiquant au PCM 70 comment traiter le signal d entr e Un programme peut produire des effets de choeur un autre des chos un autre des r verb rations etc Les programmes pr tablis sont m moris s dans les circuits de m moire internes du PCM 70 et ne peuvent tre
54. e dit sera conserv m me si l appareil est d connect du secteur durant de longues p riodes Pour passer en mode registre pressez la touche REG La diode de la touche REG s allume vous indiquant que vous tes en mode registre Lorsque vous recevrez votre _ PCM 70 les registres seront probablement vides et la fen tre d affichage indiquera UNUSED Si vous essayez de charger un registre inutilis la fen tre d affichage indiquera REGISTER UNUSED M xmorisation de programmes dit s dans des registres Pour m moriser une version dit e d un programme pr tabli 1 Pressez une fois la touche REG La DEL du coin sup rieur gauche de la touche s allumera Ceci indique que le PCM 70 est en mode de s lection de registres Les noms des registres m moris s apparaissent sur la fen tre d affichage 2 Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas et celles de 0 9 pour localiser un registre inutilis 3 Pressez et maintenez la touche REG Pendant que vous maintenez la touche REG pressez la touche LOAD La fen tre d affichage indique REGISTER STORED Note Avant de m moriser un programme passez en mode param tre et s lectionnez le param tre que vous r ajustez le plus fr quemment Ce param tre sera alors automatiquement s lectionn et visualis dans la fen tre d affichage lorsque vous reviendrez ult rieurement en mode param tre Es 208 Chargement de programmes
55. e de chambre riche Les param tres SIZE 0 3 et REVERB TIME 0 4 y sont initialement leurs maxima respectifs de 32 6 m tres et de 32 secondes maximum fini La commutation de REVERB TIME sur INF infini coupe l entr e et stoppe tous les processus d amortissement en cours dans le circuit de r verb ration Le processus tant enti rement num rique aucune d gradation du signal due a de multiples conversions analogique num rique n est a craindre L attaque de la r verb ration s galisant au fur et mesure de la recirculation du signal la ligne REVERB DESIGN 1 n n est utilis e que pour optimaliser la r verb ration en cours 700 En cas de problemes Le PCM 70 coupe sporadiquement le signal audio et affiche POWER LOW La tension secteur est trop basse pour que le PCM 70 puisse fonctionner fiablernent Il surveille la tension secteur et interrompt son fonctionnement d s que cette tension tombe 20 en dessous de la valeur nonimale pour laquelle il a t configur Que faire Vous avez peut tre branch trop d appareils sur une m me ligne secteur ceux ci consomment alors trop de courant et abaissent la tension secteur Essayez de mettre un certain nombre d appareils hors tension et regardez si le probl me persiste Si c est le cas vos lignes lectriques sont surcharg es R duisez alors cette charge en permanence ou bien demandez un lectricien d installer un amp rage plus important Si vous devez travailler e
56. e haut de la voix 1 V1 HC d termine la fr quence de coupure d un filtre coupe haut traitant la premi re voix ll y a autant de contr les HC que de voix Le param tre de contr le HC MST d crit ci dessus permet la variation simultan e de toutes les fr quences d intervention coupe haut sans modifier le rapport entre les voix V1 LC filtre coupe bas de la voix 1 Vi LC d termine la fr quence de coupure d un filtre coupe bas a 6 dB octave traitant la premi re voix La plupart des programmes offrent un contr le LC par voix Un param tre de contr le LC MST d crit ci dessus permet la variation simultan e de toutes les fr quences d intervention coupe bas sans modifier le rapport entre les voix Vi LVL niveau de la voix 1 Vi LVL d termine le niveau de la premi re voix d un programme Le niveau de cette voix peut tre tabli sur toute la plage dynamique par pas de 1 2 dB Il y a autant de contr les de niveau de voix que de voix Le param tre de contr le LVL MST d crit ci dessus permet la variation simultan e de tous les niveaux des voix sans modifier l quilibre entre elles 304 Vi PAN r glage panoramique de la voix 1 V1 PAN situe la sortie de la voix 1 au maximum gauche au maximum droite au centre ou n importe o entre les deux dans l image st r ophonique Chaque voix pouvant tre d plac e ind pendamment de sensationnels effets de st r ophonie sont possibles Un param tre de contr
57. einte en comptant le nombre de valeurs lues en commengant par le coin sup rieur gauche du tableau et en se d pla ant de gauche a droite ligne par ligne TABLEAU 12 Niveaux OFF 30 27 24 22 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 18 9 5 9 0 8 5 8 7 5 7 0 6 5 6 0 5 5 5 0 4 5 4 0 3 5 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 maximum Note la valeur du tableau 12 se d termine comme celle du table u 11 TABLEAU 13 Fr quences 0 170 350 538 720 9280 1126 1338 1550 1780 2020 2270 2538 2810 3100 3410 3730 4080 4450 4850 5289 5758 6278 6838 7470 8190 9028 10088 11100 12300 13600 15008 Note la valeur du tableau 13 se d termine comme celle du tableau 11 L unit est le Hertz TABLEAU 14 Nombres d chantillons pour les temps de r verb ration 1 28 89 184 475 671 902 1166 1463 1794 2132 2471 2810 3148 3588 4266 4943 5620 6297 7177 8531 9885 11239 12594 14354 17062 19770 22479 25187 27896 30604 2 97 195 327 493 693 927 1194 1495 1827 2166 2505 2844 3182 3656 5010 5687 7312 8667 10021 11375 12729 14625 17333 20041 22750 25458 28166 30874 6 43 114 219 358 531 737 1251 1559 1895 2234 2573 2911 3250 3792 4469 5146 5823 6500 7583 8937 10292 11646 13000 15167 17875 20583 23291 26000 28708 31416 8 123 231 374 550 759 1003 1280 1592 1929 2268 2607 2945 3284 3859 4536 5213 5890 7719 9073
58. en connect s sur le m me canal les modifications de programme faites sur le clavier provoqueront les m mes modifications de programme dans le PCM 70 Ceci est extr mement utile car cela vous permet d tablir des effets sp cifiques pour chaque programme du synth tiseur Les registres du PCM 70 variant en m me temps que les programmes du synth tiseur vous avez toute libert pour vous concentrer sur votre musique sans devoir vous soucier de s lectionner des programmes ou des registres du PCM 70 1 V rifiez que vous avez bien r gl le canal et le mode PCM 70 MIDI comme d crit dans les points 1 4 4 pr c dents 2 Remettez le PCM 70 en mode programme en pressant bri vement la touche PCM 3 S lectionnez quelques programmes sur le synth tiseur Le PCM 70 devrait s lectionner et charger automatiquement un nouveau programme chaque fois que vous s lectionnez un programme sur le synth tiseur Remarquez que le PCM 70 charge automatiquement le programme requis la r ception des messages de modification de programme MIDI ceci m me si AUTOLOAD n est pas en fonction Vous pourrez tre induit en erreur par la relation entre le num ro de programme que vous s lectionnez sur le synth tiseur et le num ro de programme charg dans le PCM 70 Lorsque PGM CHNG est r gl sur FIX les messages de modification de programme issus d un autre appareil MIDI seront ex cut s litt ralement Les messages de modification de programme de 0
59. entier le plus proche amp Affichage du temps de r verb ration Calculez la dimension comme indiqu pr c demment puis d linisse 22 de facteur de dimension le facteur de temps et le temps comme indigu ci apr s et arrondissez p nombre entier le plus proche 7 RR LA facteur de dimension i dimension 10 dimension minimale 19 facteur de temps facteur de dimension constante de temps 1000 temps valeur du Param tre time limite inf rieure du peram tre tirme Al Se reporter au tableau 10 pour les constantes de temps et BUX tableaux 4 9 pour les valeurs des param tres et leurs limites inf rieures La valeur de temps arrondie ay nombre entier je ph Bius broche affich e en millisecondes est temps afich facteur de temps valeur de temps du tableau np 200 od Affichage du Param ire de niveau D finissez la valeur du param ire de niveau de 1 a m me facon que celles de la dimension et du temps puis niveau affich valeur de niveau du tableau 4 Affichage du pr d lai de r verb ration pr d lai affich valeur a 2 en millisecondes la valeur Stant d finie de la mA SEL 6 Affichage de la fr quence 814 fr quence affich e valeur du tableau 13 la valeur tant d finie de la m me facon que la valeur de niveau au point 3 7 faire chantillons Affichage du temps de r verb ration l exclusion des accord
60. equenceur MIDI pour contr ler le PCM 70 Puisque vous pouvez contr ler le PCM 70 en temps r el l aide de commandes MIDI il appara t assez logique que vous puissiez enregistrer votre action sur ces commandes l aide d un s quenceur MIDI et la r p ter automatiquement De fait ceci fonctionne parfaitement et conf re un assez important degr d automation au PCM 70 Si votre s quenceur peut se synchroniser sur la bande magn tique vous pourrez m me l utiliser pour associer des effets automatiques des instruments non MIDI Vous pourrez par exemple contr ler le PCM 70 partir d un clavier et enregistrer les commandes sur un s quenceur tandis que le signal audio trait par le PCM 70 pourra tre des percussions une guitare du chant ou bien m me un m lange Si vous utilisez des s quenceurs sur sc ne il n y a aucune raison pour que vous ne puissiez s quencer un ou plusieurs PCM 70 en combinaison avec d autres syst mes 911 ll vaut mieux mettre le PCM 70 sur un canal MIDI distinct de celui des autres appareils du syst me si vous travaillez avec des s quenceurs Ceci vitera au PCM 70 de r pondre des commandes qui ne lui seraient pas destin es La figure 5 3 montre les connexions de base pour le raccordement d un synth tiseur d un s quenceur et d un PCM 70 La figure 5 4 montre quelles connexions utiliser pour synchroniser le s quenceur sur la bande magn tique L expos des tenants et des aboutissants de la sy
61. er ues apr s l tablissement et l amortissement de la r verb ration 602 Modes de r verb ration sp ciaux R verb ration commut e gated Chaque programme de r verb ration peut tre commut mais les meilleurs r sulats sont obtenus avec les programmes de chambre riche et de piaque ricue La commutation a pour effet de faire passer les param tres du circuit de r verb ration des deux REVERB TIME 1 0 1 1 aux param tres REVERB TIME LOW STOP 1 4 et REVERB TIME MID STOP 1 5 lorsque le niveau du signal d entr e passe en dessous d un seuil calcul par le processeur pendant un intervalle de temps sup rieur la valeur de GATE 0 4 La modification de ce param tre peut avoir des cons quences audibles sur certains passages musicaux Celles ci peuvent toutefois tre minimis es en utilisant un pr d lai 0 5 de quelque 24 ms Optimalisation de l amortissement Cette fonction est disponible sur tous les programmes de r verb ration et conf re une tonalit plus r aliste aux amortissements de longue dur e Elle a toutefois des cons quences audibles sur les sons purs variant lentement autour de son seuil d action DECAY OPT 0 7 peut tre mis hors fonction Effet de choeur en salle de concert CHORUSING 0 8 est particulier au programme de salle de concert et peut tre modifi pour r aliser un amortissement plus al atoire R verb ration infinie La r verb ration infinie est une variante du programm
62. es programmes et des registres en usage Si sa valeur est de 100 WET r duisez la entre 40 et 75 La valeur de 100 WET est essentiellement destin e un usage avec des consoles de m lange et des amplificateurs dot s de boucles d effets 800 Caract ristiques techniques et interface MIDI Les caract ristiques suivantes sont sujettes modification sans pr avis R ponse en fr quence Signal trait 20 Hz 15 kHz ti dB Signal direct 20 Hz 20 kHz 20 25 dB Dynamique Signal trait 80 dB 20 Hz a 20 kHz de largeur de bande de bruit Distorsion harmonique totale et bruit Signal trait lt 0 05 4 1 kHz et au niveau maximal Signal direct lt 0 0025 1 kHz et 3 V en sortie _ Entr e audio Niveau 4 dB 8 18 dBV sym trique 20 dB 23 a 3 dBV asym trique Imp dance 4 dB 40 kOhm en parall le avec 150 pF sym trique 20 dB gt 500 kOhm en parall le avec 150 pF asym trique ES Connecteur prise jack 1 4 trois contacts Sorties audio deux Niveau 4 dB 10 dBV sous 600 Ohm 16 dBV sous gt 10 kOhm 20 dB 8 dBV sous gt 10 kOhm Imp dance 600 Ohm asym trique Connecteur prise jack 1 4 a trois contacts T l commande de la d rivation Prise jack 1 4 trois contacts pour le raccordement d un interrupteur p dale avec contact permanent Lexicon A FS 41 T l commande de la s lection de registres _ Prise jack 1 4 trois contacts pour le raccorde
63. et de flanging Chaque d rivation de retard 2 n alimente un jeu de filtres coupe bas 3 n et coupe haut 4 n s par s pour chaque voix Chaque voix est galement dot e de ses propres r glages panoramique 5 n et de niveau in Les filtres des voix 1 2 et 3 offrent un grand nombre de fr quences d intervention et ont une pente de 12 dB octave Les filtres des voix 4 et 5 ont galement des pentes de 12 dB octave mais moins de possibilit s de r glage Le filtre de la voix 6 a une pente douce de 6 dB octave et un petit nombre de r glages La contre r action avant att nuation 0 4 0 5 est disponible sur les voix 1 et 2 Elle est m lang e au signal d entr e en amont du circuit de diffusion de fa on ce que le son remis en circulation soit de nouveau diffus et filtr 601 Accords r sonnants galement accords rythmiques gt Le programme d accords r sonnants utilise une seule ligne a retard de 773 ms Chaque d rivation de pr d lai 4 n alimente un filtre coupe haut distinct Les r glages de ces filtres sont regroup s en deux param tres coupe haut gauche 0 5 et coupe haut droit 0 6 agissant respectivement sur les voix 1 3 et 4 6 Chacun de ces filtres alimente un r sonateur ligne a retard dont la longueur d termine la note 2 n La quantit de contre r action appliqu e la ligne retard d termine la r sonance 3 n Le signe de la r sonance d termine si la note est la hauteur
64. gissez sur le s lecteur de fonctions jusqu ce que l quilibre vous paraisse bon Un autre param tre utilis fr quemment est le 0 3 SIZE SIZE d termine la grandeur apparente de l espace acoustique cr par le PCM 70 1 Pressez la touche 3 La fen tre d affichage lit 0 3 SIZE 8 5 M 2 Tournez le s lecteur de fonctions dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis dans l autre sens Vous remarquerez que la valeur du param tre SIZE varie de 5 6 32 6 m tres Les techniques de r glage de param tres que nous venons de voir peuvent tre utilis es pour l dition de n importe quel param tre du PCM 70 Utilisation des param tres ma tres De nombreux programmes du PCM 70 contiennent des param tres ma tres Master affectant simultan ment toute une ligne de param tres Par exemple dans les programmes de choeur et d cho le param tre 2 0 DLY MST retard ma tre modifie simultan ment les retards de chacune des six voix Les pararn tres ma tres se trouvent toujours dans la colonne 0 La touche LOAD a une action particuli re lorsque des param tres ma tres sont s lectionn s La pression r p t e de la touche LOAD vous permet de revoir chacun des param tres contr l s par le param tre ma tre Cette facilit a son utilit car elle vous permet d appr cier les changements globaux intervenant avec la modification d un param tre ma tre Faites maintenant l exp rience suivante 1 Chargez le progr
65. ire pitch shifting CHORUSING doit tre r gl avec attention afin d viter le pitch shifting le d saccord et tous autres effets desagr ables moins bien entendu qu ils ne soient volontaires Une bonne approche consiste augmenter la valeur de CHORUSING jusqu ce que le d saccord ou le bruit devienne audible puis la r duire l g rement Le maximum de variation de retard du param tre CHORUSING est de 7 5 ms Si vous utilisez CHORUSING pour produire des effets de battement entre des voix leurs retards doivent tre de 7 ms l une par rapport l autre Le retard maximum disponible dans les programmes de choeur et d cho est de 432 ms L usage du param tre DIFFUSION ajoute de 4 20 ms aux retards indiqu s par la fen tre d affichage La quantit exacte de retard suppl mentaire d pend de la valeur du param tre DIFFUSION Ce retard suppl mentaire peut tre totalement supprim en amenant la valeur de DIFFUSION 0 Les retards indiqu s par la fen tre d affichage sont alors exacts i De m me qu avec une ligne retard num rique classique les retards s lectionn s ont un profond effet sur la tonalit produite De tr s courts retards modifient g n ralement la qualit de la tonalit par l annulation de la phase De plus longs retards sont per us comme des r p titions ou des claquements discontinus Ceci est utile pour le doublage ou les vrais chos slapback Pour le doublage essayez d utiliser des retards
66. l me le PCM 70 est dot d une table de correspondance des registres vous permettant d assigner tout programme ou registre du PCM 70 un message de modification de programme MIDI quelconque Plusieurs programmes de synth tiseur peuvent d s lors partager le m me programme ou le m me registre du PCM 70 et tirer ainsi un bien meilleur parti des registres du PCM 70 Plus important encore la table de correspondance des registres vous vite d avoir r organiser les programmes du PCM 70 chaque fois que vous modifiez les programmes de vos instruments MIDI 508 Pour utiliser la table de correspondance 1 Chargez le programme 7 1 COR REG TABLE 2 Passez en mode param tre 3 Utilisez les touches de d placement vers le haut ou vers le bas ainsi que celles de 0 9 pour vous d placer travers la table Remarquez que chaque l ment de la table correspond un num ro de programme MIDI 0 0 est le programme 1 0 1 est le programme 2 etc 4 Tournez maintenant le s lecteur de fonctions Remarquez que l on peut attribuer n importe quel registre ou programme pr tabli un num ro de programme MIDI ll est galement possible de r gler un ou plusieurs num ros de programme MIDI sur IGNORE Aucune action n aura alors lieu lorsque ces modifications de programme MIDI seront re ues T l commande du PCM 70 La t l commande en temps r l d un ou de plusieurs des param tres du PCM 70 permet de cr er des effets tr s utiles
67. l nous ont toutefois conduit limiter la taille physique de l affichage et compenser cette restriction en r alisant une fen tre d affichage mobile visualisant les l ments un par un Lorsqu un objet appara t sur la fen tre d affichage nous consid rons qu il est s lectionn 0 0 Chorus TO 1 chorus ECHOES 0 2 ECHO FLANGE 1 1 DOUBLE DELAY 1 2 PAN DELAY 2 0 MAJOR CHORD 2 1 MINOR CHORD E Fa iii kaa Les touches de d placement vers le haut ou vers le bas et 0 9 permettent de d placer la fen tre d affichage travers la biblioth que Pressez une fois la touche de retourne la ligne pr c dente Chacune des touches 0 9 Correspond une colonne de la ligne s lectionn e La Pression de l une de ces touches d place la fen tre d affichage sur la colonne correspondante i Toutes les colonnes d une ligne ne sont pas n cessairement utilis es Le message NOT AVAILABLE apparait sur la fen tre affichage lorsque vous essayez de vous positionner sur l une de ces colonnes 204 Un seul nom pour chaque programme Comment savoir o se situe la fen tre d affichage l int rieur de la biblioth que Chaque programme poss de un nom et num ro de localisation uniques identifiant la ligne et la colonne visualis es par la fen tre d affichage Si vous voyez 4 0 RICH CHAMBER vous savez que le programme chambre riche est s lectionn Le nombre deux chiffres pr c dant nom du
68. lume pratiquement sans coloration Remarques sur les param tres Les programmes de chambre riche conviennent la musique classique et tout sp cialement au piano avec des temps de r verb ration courts ainsi qu l orgue avec des temps de r verb ration longs lorsque 2 0 DIFFUSION est un niveau bas ou mod r De hautes valeurs de diffusion produisent l acoustique d un grand espace ce qui convient tous les types de musique de vari t s Utilisez 0 3 SIZE pour tirer le meilleur parti de la versatilit des programmes de chambre riche Lorsque ce param tre a une valeur de 16 m tres ou moins l acoustique est troite et articul e ce qui est tr s utile pour les dialogues et la musique De plus grandes tailles environ 60 m tres donnent une excellente tonalit de salle de concert ceci tout sp cialement si 2 0 DIFFUSION est de l ordre de 50 Les param tres des programmes de chambre riche et leur localisation sont indiqu s dans le tableau 4 5 R verb ration infinie 4 4 INF REVERB r verb ration infinie est l g rement diff rent des autres programmes de chambre riche Afin d en simplifier l utilisation nous avons pourvu l effet de r verb ration infinie d un seul r glage du temps de r verb ration 0 4 REV TIME Il suffit de placer ce r glage jusqu en position INFINITE pour activer la r verb ration infinie Pour additionner un autre son cette boucle diminuez la valeur REV TIME de un ou plusieurs
69. ment d un interrupteur p dale avec contact fugitif Lexicon 750 02834 Affichage FIP Affichage fluorescent 16 digits de 14 segments DELs Indicateur de r serve dynamique 5 segments et chelle de 24 dB Voyants sur les touches Bypass Programm Register et Load 801 Secteur Valeurs nominales 100 120 220 240 Volt alternatif 10 5 s lection par commutateur 50 60 Hz 25 W maximum Blindage RF Conforme aux exigences de la norme FCC Class A sur les quipements informatiques Protection Fusible secteur limitation interne du courant et de la tension Environnement Fonctionnement 0 a 35 C Stockage 30 a 75 C Humidit maximales de 95 sans condensation Dimensions Unit 4 la norme 19 483 x 45 x 344 mm Poids 4 9 kg Poids l exp dition 5 7 kg 802 Interface MIDI du PCM 70 Digital Effects Processor Version 2 00 PCM 70 MIDI implementation Chart Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 Saved in non 16 Channel Changed 1 16 volatile memory Default Mode 1 3 Saved in non Mode Messages OMNI ON OFF volatile memory Altered Note 0 127 See note 1 Number True Voice x i Velocity Note ON Note OFF After Key s i Touch Ch s Default value 40h Pitch Bender Control Change See note 1 See note 1 0 127 See note 2 0 119 see note 3 ASIA Prog Change True System
70. modifi s ni effac s Le mode param tre est utilis pour modifier les divers r glages param tres au sein d un programme afin d en d terminer ou bien d en corriger la tonalit Une fois un programme dit les nouveaux r glages des param tres peuvent tre m moris s dans un registre Le mode registre est utilis pour s lectionner charger et m moriser ces registres Interface de type synth tiseur Si vous tes habitu aux synth tiseurs vous verrez que les programmes les registres et les param tres du PCM 70 sont organis s et accessibles comme les programmes et les param tres de beaucoup de synth tiseurs 203 Utilisation du mode programme a la mani re dont les programmes doivent tre s lectionn s et charg s Vous trouverez des informations plus d taill es sur les programmes eux m mes dans le chapitre 4 Utilisation des programmes pr tablis La biblioth que du PCM 70 contient le nom de chacun des programmes afin d en permettre la s lection rapide et efficace Cette biblioth que est organis e en une matrice de lignes et de colonnes comme indiqu sur la figure 2 1 vous serez tr s rapidement l aise avec ce syst me si vous tes habitu aux tableaux de calculs des ordinateurs personnels Si le PCM 70 tait dot d un tras grand cran de visualisation vous pourriez consulter Vint gralit de la biblioth que des programmes en un seul coup d oeil Les exigences de compacit de l apparei
71. monde ceci avec un syst me compact n occupant qu un rack d une unit de hauteur a Le PCM 70 offre plus 40 effets et programmes de r verb ration num riques comprenant les effets de choeur d cho d accords r sonnants de retards multi bandes de chambre riche de plaque riche et de salle de concert Ajoutez y encore les 50 programmes que vous pouvez cr er et m moriser dans les registres utilisateur et vous avez un acc s imm diat plus de 90 programmes a Les cr ateurs disposent de plus de 70 types de param tres diff rents pouvant tre manipul s pour produire le son recherch Tout y est des retards la contre r action aux filtres aux effets panoramiques et aux r flexions anticip es 0O Produire les meilleurs sons n est pas tout Le PCM 70 introduit les possibilit s r volutionnaires du MIDI lesquelles changeront tout jamais la mani re d utiliser les effets Le Dynamic MIDI de Lexicon vous apporte la t l commande en temps r el et simultan e de jusqu 10 param tres diff rents partir d un synth tiseur ou d un s quenceur MIDI Vous pouvez lier n importe quel effet ou param tre de r verb ration une variable MIDI quelconque contr l e par les commandes de votre synth tiseur roue de modulation variateur de hateur tonale curseur d introduction des donn es s lecteur de sustain ou autres Vous pouvez galement configurer des parame tres de facon ce qu ils varient en fonction de do
72. moriser dans un registre et le rappeler une date ult rieure Ce sont toutes les informations dont vous avez besoin pour commencer utiliser efficacement le PCM 70 Vous pouvez d sormais tester tout ce que vous voulez sans aucun risque Si vous rencontrez un param tre qui vous pose des probl mes r f rez vous au chapitre 3 Action des param tres Vous ne pouvez bien sur pas tout d couvrir par de simples tests D s que vous vous sentirez pr t utiliser les programmes m moris s dans le PCM 70 lisez le chapitre 4 Utilisation des programmes pr tablis du PCM 70 300 Action des param tres Introduction Dans ce chapitre contient la description par ordre alphab tique de chaque param tre disponible dans le PCM 70 La premi re liste est celle des param tres d effets suivie de celle des param tres de r verb ration et enfin de celle des param tres de contr le Aucun programme ne dispose 4 la fois de tous les pararn tres d crits dans ce chapitre Reportez vous aux tableaux du chapitre 4 Utilisation des programmes pr tablis pour l emplacement et la disponibilit des param tres de chaque programme Param tres d effets CHORUSING CHORUSING module les retards des effets et des prograrnmes de r verb ration Il contr le le taux de l effet de choeur la profondeur est une valeur pr tablie A niveau moyen il enrichit le son de presque n importe quel instrument et cr e l illusion de voix suppl mentaires
73. nchronisation de s quenceurs et de magn tophones bande d passe le cadre de ce manuel Mentionnons toutefois que lorsque vous voulez synchronisez un s quenceur avec une bande magn tique il faut toujours commencer par enregistrer la piste de synchronisation seule puis revenir en arri re et enregistrer les autres pistes s quenc es le s quenceur les instruments et les effets tant alors contr l s par la piste synchronis e Vous rencontrerez certainement des probl mes de retards si vous enregistrez la piste de synchronisation en m me temps qu un ou plusieurs instruments gt Transfert de registres entre deux PCM 70 Les donn es de registres peuvent tre transf r es d un PCM 70 a un autre via l interface MIDI et les messages System Exclusive 1 Connectez les deux appareils comme indiqu sur la figure 5 1 en utilisant un c ble MIDL 2 Mettez hors tension l appareil partir duquel vous voulez transf rer les donn es de registre 3 Remettez le sous tension Pressez la touche 7 d s que le num ro de la version du logiciel s affiche La fen tre d affichage indique alors SEND REGISTERS 4 Pressez la touche LOAD Les registres de la premi re machine seront transf r s du premier appareil vers le second et apr s quelques instants la fen tre d affichage indiquera DONE T l commande et m morisation de la configuration par un micro ordinateur H est possible d utiliser un micro ordinateur pour t l
74. ncore un certain temps avec des lignes surcharg es essayez de connecter le PCM 70 un VARIAC Ceci ne doit toutefois tre qu une solution de derni re extr mit car l usage de lignes surcharg es constitue un facteur de risque tr s concret pour vous comme pour votre mat riel Le PCM 70 semble tourner fou l affichage indique n importe quoi Le PCM 70 est dot de nombreuses protections contre les perturbations issues du secteur Cependant comme tout syst me informatique sa m moire peut tre brouill e par le bruit des lignes du secteur La proc dure expos e ci apr s permet de r soudre ce probl me mais efface aussi tous les registres utilisateur Cette proc dure n efface toutefois pas les programmes pr tablis en usine Pour r initialiser compl tement le PCM 70 mettez le hors tension pendant quelques instants puis rebranchez le Appuyez sur la touche 0 lorsque le num ro de la version du logiciel est affich Peu de temps apr s l affichage indiquera RESET MEMORY Appuyez alors sur la touche LOAD L affichage indiquera ARE YOU SURE Appuyez alors sur la touche 1 L indication CLEARING MEMORY clignotera bri vement et le PCM 70 chargera le programme 0 0 Tous les registres seront effac s et tous les param tres de contr le seront ramen s 4 leur valeur pr tablie en usine Lorsque je raccorde le PCM 704 mon amplificateur de guitare j ai l impression de jouer dans une caverne V rifiez le param tre 0 0 MIX d
75. nn es MIDI telles que la vitesse de frappe la pression ou le rel chement des touches O Si vous avez un s quenceur les commandes transmises par votre clavier ou votre contr leur au PCM 70 peuvent tre enregistr es et r p t es volont La configuration ad quate des registres vous permet de t l commander des effets ou des programmes de r verb ration partir de s quenceurs de synth tiseurs et d autres appareils MIDI a Pour finir une interface utilisateur nouvelle et simple vous permet d acc der rapidement et ais ment toute cette puissance de traitement Ces caract ristiques donnent au PCM 70 des possibilit s allant bien au del de celles de tout autre processeur d effets actuellement disponible Nous vous recommandons de lire ce manuel avec attention afin d carter tout risque d erreur Si vous ne voulez pas le lire jusqu au bout tout de suite lisez au moins les quelques premiers chapitres ils contiennent les informations essentielles pour bien commencer 100 INSTALLATION DU PCM 70 Alimentation secteur Le PCM 70 est quip d un connecteur IEC 3 fiches et d un c ble secteur amovible conduisant la masse du chassis au secteur L alimentation peut tre r alis e partir d une tension secteur de 100 120 V ou de 220 240 V selon la position du s lecteur de voltage interne la configuration d un pont court circuitant et le type du fusible secteur de l appareil Le voltage nominal tabli en u
76. ns les plus puissantes du PCM 70 est sa capacit de raccordement MIDI Chaque programme est dot de dix interfaces permettant l ajustement dynamique s lectif ou global et en temps r el de jusqu 10 param tres du PCM 70 partir des organes de commande et des donn es de claviers de synth tiseurs et d autres instruments MIDI Vous pouvez utiliser des donn es dynamiques telles que la derni re note jou e le rel chement des touches ou la vitesse de frappe comme des l ments de contr le volume hauteur tonale modulation interrupteur p dale et d autres r glages et commutateurs Se r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour une description plus d taill e du param tre PATCH PDELAY pr d lai PDELAY d termine l intervalle de temps s coulant entre l apparition du signal d entr e et celle des r verb rations Dans des conditions r elles la valeur du pr d lai d pend de la taille et de l architecture de l espace acoustique ainsi que du positionnement relatif de la source sonore et du des auditeur s PDELAY reproduit ce ph nom ne pour cr er une sensation de distance et de volume l int rieur d un espace acoustique Un PDELAY relativement long place le champ de r verb ration en arri re plut t qu au dessus de la source sonore Un PDELAY extr mement long permet d obtenir une acoustique irr elle se r v lant tre g n ralement assez int ressante Une certaine continuit entre le son direct et r ver
77. nt patch sont r gl s sur LAST NOTE Les notes que vous jouez sur un synth tiseur contr lent r ellement les param tres panoramiques du PCM 70 Les programmes de la ligne 6 sont pr tablis pour toute une vari t de r glages et de donn es mais vous pouvez aussi cr er vos propres raccordements MIDI 5 Cr er vos propres raccordements patches Le param tre PATCH vous permet d utiliser les r glages et les donn es MIDI pour contr ler le PCM 70 1 Une fois le param tre PATCH s lectionn tournez le s lecteur de fonctions Vous verrez s afficher l ensemble des r glages et des donn es MIDI auxquels le PCM 70 peut r pondre 2 Pressez la touche LOAD lorsque le r glage que vous voulez utiliser apparait sur la fen tre d affichage 509 3 Utilisez alors le s lecteur de fonctions pour choisir le num ro du param tre que vous voulez t l commander Vous pouvez vous r ferer pour cela aux tableaux de param tres du chapitre 4 4 Pressez une nouvelle fois la touche LOAD lorsque le param tre que vous voulez t l commander appara t sur la fen tre d affichage 5 Ajustez ensuite le param tre SCALING pour le r glage Ce param tre r gle la plage d action d un r glage MIDI sur une chelle allant de 1 128 Avec SCALING r gl sur 128 un degr d un r glage MIDI est gal un cran du s lecteur de fonctions SOFT KNOB Avec SCALING r gl sur 64 deux degr s d un r glage MIDI correspondent un d clic d
78. o MIX 100 Note sur PITCH MST avec les accords r sonnants GC00 ooo000 910 Quelques remarques sur les r glages Beaucoup de synth tiseurs et de claviers MIDI n offrent qu un nombre tr s limit de commandes Les molettes ou les leviers d accord et de modulation de ces appareils constituent le choix le pius vident pour la t l commande du PCM 70 Vous ne souhaitez par contre peut tre pas varier la modulation ou la hauteur tonale tandis que vous agissez sur le PCM 70 Le cas n est toutefois pas aussi d sesp r qu il y para t la plupart des synth tiseurs permettent en effet d inhiber ou non l action de ces r glages Le d placement de la molette de tonalit peut ainsi ne pas modifier la hauteur tonale Nous en sommes au point o les choses deviennent int ressantes Les donn es issues des organes de commandes d un synth tiseur sont usuellement transmises par l interface MIDI ceci m me lorsque l instrument est configur pour ne pas en tenir compte Nous avons constat ceci sur un grand nombre de synth tiseurs d origines et de types vari s Les r glages de votre synth tiseur pourront ais ment faire double usage tant que vous ne voudrez pas la fois contr ler le PCM 70 et faire varier la hauteur tonale ou rajouter de la modulation Les synth tiseurs capables de m moriser la configuration des molettes de modulation et de hauteur tonale pour chaque programme pr tabli constituent le meilleur choix pour une
79. oeur et d cho Celle ci est g n ralement d autant plus ample qu il y a de voix utilis es Les annulations de phase entre les voix peuvent tre utilis es pour colorer la tonalit et la diversit des r glages panoramiques des voix peut cr er un effet d espace spectaculaire La recirculation des retards par les param tres FDBK contre r action de la ligne 3 forme un filtre en peigne r sonnant et colore la tonalit d une mani re prononc e Le r sultat est aussi int ressant qu trange Ligne 1 Programmes retard multi bandes Les sept programmes de la ligne 1 sont appel s programmes retard multi bandes Ils offrent six voix s par ment r glables chacune d entre elles tant dot e de r glages de niveau et de retard de filtres coupe haut et coupe bas et d un r glage panoramique Les voix 1 et 2 ont des r glages de contre r action ind pendants Un param tre de diffusion ma tre agit enfin sur chacune de ces six voix Le maximum de retard disponible est de 936 ms soit plus de deux fois celui des _ programmes de choeur et d cho Les programmes retard multi bande disposent galernent de param tres LC coupe bas et HC coupe haut distincts pour chaque voix Remarques sur les param tres L usage du param tre DIFFUSION ajoute de 4 20 ms au retards indiqu s par la fen tre d affichage La quantit exacte de retard suppl mentaire d pend de la valeur du param tre DIFFUSION Ce retard suppl mentaire
80. oix Utilisez ces r glages de niveau pour quilibrer le volume de chaque voix Si toutes les six voix ne sont pas n cessaires reduisez les niveaux respectifs des voix inutilis es jusqu ce que la fen tre d affichage indique OFF La ligne 2 contient les r glages de hauteur tonale de chaque voix Une fois un accord cr l aide des r glages de hauteur tonale individuels le param tre PCH MST hauteur tonale maitre permet d en modifier rapidernent la note La ligne 3 contient les param tres RESN r sonance de chaque voix RESN d termine la dur e de la r sonance de la note Ces Param tres ont une valeur centrale de 0 Ils n gative lorsque le S lecteur de fonctions est tourn dans l autre sens La contre r action positive produit toutes les harmoniques de chaque note alors que la contre r action n gative n en produit que les harmoniques impaires La ligne 4 contient les param tres PDL pr d lai qui r gissant le jalonnement temporel de chaque voix De petites quantit s de pr d lai cr ent la tonalit d un accord simultan L augmentation Progressivee du pr d lai avec chaque note transforme l impulsion en un enchainement De grandes quantit s de pr d lai produisent un son ressemblant 4 une s quence de notes jou es par un s quenceur La ligne 5 contient les param tres PAN de chaque voix mu Ligne 3 Programmes de salle de concert Les programmes de salle de concert de la ligne 3 sont
81. on REVERB TIME LOW 1 0 REVERB TIME MID 1 1 CROSSOVER 1 2 et REVERB TIME HICUT 1 3 contr lent la r ponse en fr quence et la longueur de l amortissement du son Le param tre SIZE 0 3 agit sur la longueur des boucles du circuit de r verb ration et simule un changement des dimensions physiques en m tres de l espace acoustique cr par le processeur L usage de grandes dimensions peut d s lors limiter l espace m moire disponible pour les pr d lais et les r flexions anticip es Ceci est tout particuli rement sensible avec les chambres riches de grandes dimensions Le PCM 70 vous avertira si vous tentez d tablir un pr d lai trop long pour les dimensions actuelles et allouera le maximum disponible L affichage 0 5 PDELAY gt 116MS est ainsi la cons quence d une demande de plus de 116 ms de pr d lai avec une chambre riche dont je param tre SIZE est de 29 1 m tres Les REFLEXIONS ANTICIPEES sont un son non trait directement extrait de la ligne retard et dirig vers les sorties gauche et droite sans passer par un r glage panoramique Elles peuvent tre utilis es pour des effets sp ciaux ou bien pour simuler de fortes r flexions sur des surfaces dures Le programme de salle de concert en offre quatre et le programme de chambre riche six Leurs niveaux 3 n et retards 4 n sont ind pendants les uns des autres ainsi que du circuit de r verb ration Il est possible que les r flexions anticip es soient p
82. onner les niveaux et l imp dance de l entr e principale 4 dB 8 18 dBV sym trique ou asym trique 40 KOhm en parall le avec 150 pF 20 dB 23 a 3 dBV asym trique gt 500 KOhm en parall le avec 150 pF 8 Niveau de sortie Output Level Ce bouton poussoir permet de s lectionner les niveaux des sorties droite et gauche 4 dB 10 dBV de niveau de sortie maximal sous 600 Ohm 16 dBV de niveau de sortie maximal sous 10 KOhm ou plus 20 dB 8 dBV de niveau de sortie maximal sous 10 KOhm ou plus 9 Sorties droite et gauche Left Output et Right Output Les prises jack des sorties audio gauche et droite peuvent recevoir des connecteurs jack 1 4 3 contacts Le niveau de sortie est d termin par le programme en cours d utilisation ainsi par que le bouton poussoir Output Level pr c demment document L imp dance de sortie est de 600 Ohm quel que soit du r glage du niveau Utilisez l une ou l autre des deux prises de sortie pour connecter le PCM 70 un syst me monophonique Les signaux de gauche et de droite sont automatiquement additionn s lorsqu une seule des deux prises jack est utilis e 103 Connexions Ce paragraphe voque quelques possibilit s de connexion du PCM 70 Chaque enregistrement et syst me de traitement tant unique en soi nous vous conseillons de faire de nombreux essais afin d obtenir la meilleure configuration de votre syst me La conformit de l imp dance de ia polarit
83. peut tre totalement supprim en amenant la valeur de DIFFUSION 0 Les retards indiqu s par la fen tre d affichage sont alors exacts Les param tres des programmes d lai multi bandes et leur localisation sont indiqu s dans le tableau 4 2 Ligne 2 Programmes d accords r sonnants Les quatre programmes de la ligne 2 sont appel s programmes d accords r sonnants Ces programmes ne ressemblent aucun de ceux jamais r alis s par un processeur d effets L impulsion du signal d entr e est utilis e pour exciter six r sonateurs notes Le niveau la hauteur tonale l att nuation des hautes fr quences et les harmoniques de chaque voix peuvent tre contr l s s par ment Chaque voix dispose en outre d un r glage panoramique distinct Les notes r sonnent d une fa on ou d une autre quelque soit le signal d entr e mais la stimulation la plus efficace est celle qui telle une percussion contient toutes les fr quences L usage d une batterie lectronique ou d une machine rythmes peut produire une tonalit originale et int ressante D autres instruments tels que les synth tiseurs et les guitares pourront cr er une certaine ambience sonore bas e sur des accords s levant en arri re plan 404 Remarquez sur les param treg Les param tres des Programmes d accords r sonnants et leur localisation sont indiqu s dans le tableau 4 3 La ligne 1 contient les Param tres de niveau de chaque v
84. raitement des sources ne tol rant que de tr s petits glissements de tonalit comme la guitare et le piano Il est de bon ton d augmenter la valeur du param tre jusqu ce que le glissement deviennent perceptible puis de r duire l g rernent cette valeur b DECAY OPT optimisation de l amortissement DECAY OPT modifie les caract ristiques du programme en fonction des variations du niveau d entr e pour rendre la tonalit de l amortissement de la r verb ration plus naturelle Ce param tre devrait normalement tre actif ON Des bruits de commutation audibles peuvent toutefois se produire durant les variations de niveau dans le cas de certains types de sources tonalit s douces et basse fr quence issues d un synth tiseur Mettez le DECAY OPT sur OFF si vous entendez ces bruits de commutation 305 DEFINITION Le param tre DEFINITION affecte la vitesse avec laquelle la densit d cho s tablit au cours de la phase finale de la p riode d amortissement Lorsque DEFINITION est amen amp O la vitesse est d termin e par le programme L accroissement de la valeur du param tre DEFINITION rend le son plus saccad la diminution de la densit d cho cr e des trains d chos distincts de plus en plus perceptibles DIFFUSION DIFFUSION contr le le point jusqu auquel la densit d cho augmente avec le temps De hautes valeurs de DIFFUSION provoquent l tablissement d une haute densit d chos et de faibles valeu
85. rni re note jou e fait varier le r glage panoramique de la gauche pour des notes graves vers la droite pour les notes aigues Le programme 6 3 MIDI CHRD BPM est un programme d accords r sonnants Le r glage de modulation permet d ajouter de la contre r action Le s lecteur de portamento modifie le rythme La roue de tonalit modifie la hauteur tonale de deux des voix de 2 demi intervalles La derni re note jou e change simultan ment toutes les hauteurs tonales Le programme 6 4 MIDI SLAP BPM est un programme de choeur et d cho Le s lecteur de portamento fait passer d un cho claquant un rythme plus long La roue de modulation permet d ajouter de la contre r action Le programme 6 5 CONCERT HALL est un programme de salle de concert Le r glage de modulation agit sur le temps de r verb ration et le m lange Le rel chement des touches contr le l effet de choeur Le programme 6 6 INF REV est un programme de r verb ration infinie Le r glage de modulation d termine le temps de r verb ration La p dale de sustenudo agit galement sur le temps de r verb ration ne pas confondre cette p dale avec la p dale de sustain quipant beaucoup de synth tiseurs Ligne 7 Programmes de contr le Les programmes de la ligne 7 offrent diverses fonctions d administration du syst me telles que la s lection du mode de chargement automatique de la protection de la m moire des modes et des canaux MIDI ainsi que de la t
86. rs une densit moindre Apr s la p riode initiale au cours de laquelle la densit est contr l e par DIFFUSION la densit continue augmenter une vitesse pr tablie d termin e par le prograrnme DLY MST retard maitre DLY MST permet le r glage simultan des retards des r flexions anticip es FX ADJ r glage du niveau des effets FX ADJ contr le le signal trait avant qu il soit m lang au le signal direct s il y a lieu et transmis aux sorties audio La valeur de ce parametre peut varier entre 90 dB et 12 dB FX ADJ tant sans action lorsque le PCM 70 est en mode d riv il est recommand de comparer les niveaux en hors mode d riv au cours de l dition de ce param tre Ajustez sa valeur jusqu ce que le niveau audio soit le m me dans les deux cas Certains ajustements du r glage de niveau d entr e peuvent se r v ler n cessaires GATE GATE tablit le d lai de commutation entre les modes r verb r et non r verb r HC filtre coupe haut HC d termine la fr quence au dessus de laquelle un filtre coupe haut 6 dB octave att nue le signal trait Il att nue 4 la fois les pr chos et les r verb rations Les hautes fr quences sont souvent coup es l aide ce param tre afin de produire des r verb rations d une tonalit plus naturelle L RFL DB niveau des r flexions anticip es canal gauche ll existe un param tre L RFL DB pour chacun des param tres L RFL MS Ce
87. rsque la touche PGM est press e et maintenue la fen tre d affichage visualise la liste de programmes d o sont extraits le programme ou le registre en cours d exploitation 8 Commande REG registre La touche REG registre place le PCM 70 en hors mode registre L appareil est en mode registre lorsque la DEL s allume dans le coin sup rieur gauche de la touche Les touches de d placement vers le haut ou vers le bas et 0 9 peuvent tre utilis es pour s lectionner un registre Le num ro et le nom du registre apparaissent alors sur la fen tre d affichage Remarque Le registre s lectionn n est r ellement charg qu une fois la touche Load chargement press e Un registre peut tre identique un programme pr tabli ou bien contenir une version modifi e dit e d un programme Lorsque la touche REG est press e et maintenue la fen tre d affichage visualise le num ro du programme ou du registre charg le plus r cemment qu il soit dans sa forme originale ou bien modifi e 9 Touche LOAD chargement Pressez bri vement la touche LOAD pour charger un programme s lectionn ou bien un registre dans le PCM 70 Lorsque la DEL de cette touche est allum e et que le PCM70 est en mode param tre l action de la touche LOAD varie en fonction du pararn tre activ 10 Touche BYP d rivation Lorsque l on presse bri vement la touche BYP d rivation une petite diode s allume dans le coin sup rieur gauche de la tou
88. s param tres l action du s lecteur de fonctions au lieu d un appareil ou d une donn e MIDI Vous ne voudrez vraisernblablement pas utiliser cette possibilit pour contr ler un seul pararn tre mais elle vous sera tr s utile lorsque vous devrez modifier simultan ment plusieurs param tres Se r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour une description plus d taill e des param tres SOFT KNOB et PATCH 308 XOVER fr quence de recouvrement XOVER tablit la fr quence 4 laquelle intervient la transition entre le temps de r verb ration pour signaux basse fr quence et le temps de r verb ration pour signaux moyenne fr quence Param tres de contr le AUTOLOAD Lorsqu AUTOLOAD est activ chaque programme s lectionn l aide des touches 0 9 est automatiquement charg et exploit Lorsqu AUTOLOAD est d sactiv les programmes doivent tre charg s manuellement apr s leur s lection Le PCM 70 est livr avec AUTOLOAD sur OFF d sactiv Faites tr s attention lorsque vous ditez des programmes si vous tes en mode AUTOLOAD il est alors h las tr s facile d effacer les modifications par erreur M PROTECT protection de la m moire Lorsque M PROTECT est actif le PCM 70 interdit l effacement du contenu d un registre par la surimposition d un nouveau programme Les registres inutilis s restent bien entendu disponibles Ceci permet de prot ger les registres contre les pertes accidentelles de donn es
89. s r sonnants Valeur du param tre 0 97 98 147 148 197 198 247 248 et plus temps de r verb ration afich Temps de r verb ration affich voir ci dessous valeur 48 valeur 98 2 valeur 148 4 valeur 198 8 valeur du tableau 14 puis calculer chantillons 148 50 et arrondir au nombre entier le plus proche 8 10 11 Affichage des choeurs Valeur du param tre 0 1 6 7 12 Affichage de la source patch Valeur du param tre Affichage de la destination patch valeur affich e Type de choeur affich aucun 1VCS 6VCS iVCT 6VCT Source patch affich e aucune r glages 0 31 commutateurs 64 95 roue de tonalit relachement des touches derni re note derni re vitesse de frappe s lecteur de fonctions horloge MIDI pas r alis en version 2 0 ligne 10 colonne Affichage du facteur d chelle patch Valeur du param tre 0 127 128 255 Facteur d chelle patch affich 128 1 1 128 815 TABLEAU 10 Dimensions minimales et constantes de temps pour la r verb ration Type de programme Dimension minimale Constante de temps Chambre riche 8 388 Plaque riche 8 471 Salle de concert 5 444 R verb ration infinie 8 388 TABLEAU 11 Temps de r verb ration 5 6 8 9 11 12 13 14 15 17 18 29 22 24 26 28 30 34 38 42 46 52 57 65 75 85 100 120 160 220 350 709 Note la valeur du tableau 11 est att
90. sine par Lexicon est inscrit sur une tiquette coll e sur le panneau arri re de l appareil La consommation maximum en puissance est de 25 W Le tableau suivant indique les tensions nominales les positions du pont court circuitant ainsi que les types de fusibles appropri s Tension secteur Position du pont Type de fusible F1 court circuitant 100 V E24 E23 1 4A 3AG lent 120 V E24 E22 1 4A 3AG lent 220 V E24 E23 1 8A 3AG lent 240 V E24 E22 1 84 34G lent Tableau 1 1 Positions du pont court circuitant et types de fusibles Changement de tension secteur Le changement de tension secteur ne doit tre effectu que par un technicien qualifi La proc dure de changement de la tension d alimentation secteur du PCM 70 est la suivante 1 Placez le commutateur de tension SW 3 en correspondance avec la tension secteur 2 Placez le pont court circuitant de configuration secteur sous le commutateur de tension dans la position correspondant la tension secteur selon les indications du tableau 1 1 3 Remplacez le fusible Fi par un fusible du type indiqu par le tableau 1 1 Montage Le PCM 70 mesure 483 mm de large 45 mm de haut et 344 mm de profondeur 19 x 1 75 x 13 5 et peut tre install dans un rack la norme 19 pouces 483 mm Ne pas installer le PCM 70 au dessus d appareils d gageant de la chaleur comme les amplificateurs de puissance la temp rature environnante ne doit pas d passer 35 C
91. sseurs de logiciels con oivent des programmes pour le PCM 70 Consultez les magazines de synth tiseurs et de musique pour plus d informations Modifications du programme MIDI Le PCM 70 ignore les commandes MIDI concernant le programme ou le registre en cours d utilisation a moins que ce programme ou ce registre n aient t dit s Dans la version pr c dente du logiciel les messages de modification de programme MIDI forgaient le PCM 70 charger un programme ou un registre m me s ils taient en cours d utilisation Transmission d une s rie de registres Le proc d de tranfert d une s rie de registres d un PCM 70 un autre a t simplifi Voir les pages S 11 pour de nouvelles instructions Param tre d effet de choeur Les r glages MIDI et le s lecteur de fonctions peuvent tre raccord s ce param tre Param tre de fr quence de recouvrement Le param tre de fr quence de recouvrement a maintenant une limite inf rieure de 170 Hz Nouvelle fonction de visualisation Lors du chargement ou de la m morisation d un programme le PCM 70 visualise LOADING PROGRAM ou LOADING REGISTER au moment du chargement au lieu de PROGRAM LOADED ou REGISTER LOADED apr s le chargement Introduction Bienvenue dans le monde de Lexicon Le processeur d effets num riques PCM 70 vous permet d obtenir les m mes effets num riques tonnants que ceux utilis s par les plus grands artistes et studios du
92. ta on Exclusive o bulk data only Song Pos Song Sel Common Tune System System Clock Real Time Commands Aux Local On Off Mes All Notes Off sages Active Sense Resets MIDI patch Reset sources to default values Notes Note 1 Used as patch source power on default value 0 Note 2 Two Modes Fixed 00 49 Registers 0 0 4 9 50 119 Programs 0 0 69 Table 0 127 Programmed to correspond to any program or register Note 3 Program changes are always transmitted in Fixed format Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Xx no 8 3 803 PCM 70 MIDI Implementation Version 1 00 1 Transmitted Data Status Second Third 5 Description gt 1100nnnn Oppp pppp rare Program Change ppppppp 0 49 Register 0 0 4 9 Ppppppp 50 119 Program 0 0 6 9 o 2 Recognized Receive Data Status Second Description Cto 1001 nnan Okkk kkkk NOTE ON kkkkkkk 0 127 Velocity vvvvvvv 1 127 1011 nnnn Oece ceca ceceece 0 31 continuous controller ecececce 64 95 switch controllers Ovvvvvvv 0 127 1100 nnnn Oppppppp Program Change i Fixed Mode ppppppp 0 49 Reg 0 0 4 9 ME ppppppp 50 119 Pgm 0 0 6 9 4 ppppppp 120 127 ignored i Table Mode ppppppp 0 127 TBL ppppppp any Pgm or Reg 110l nnna Ovvvvver
93. tablis 00 et plus Par cons quent la s lection du programme 23 sur un synth tiseur provoquera la s lection et le chargement du registre 2 3 sur le PCM 70 et la s lection du programme 64 sur un synth tiseur lancera la s lection et le chargement du programme pr tabli 1 4 du PCM 70 309 Lorsque PGM CHNG est sur TABLE les messages de modification de programme issus d un autre appareil MIDI seront convertis en fonction d une table de correspondance des registres Le registre ou le programme pr tabli seront alors charg s Ce mode r alise une utilisation optimale des registres du PCM 70 en permettant plusieurs pr r galges du synth tiseur d tre assign s au m me registre du PCM 70 Veuillez vous r f rer au chapitre 5 MIDI et le PCM 70 pour plus d informations sur MIDI et le PCM 70 REG CLEAR effacement de registre REG CLEAR permet d effacer compl tement un registre utilisateur S lectionnez le registre devant tre effac l aide du s lecteur de fonctions puis appuyez sur la touche LOAD pour effacer son contenu RESET MIDI RESET MIDI ram ne les valeurs enregistr es par le PCM 70 des param tres de tous les contr leurs MIDI leurs tats respectifs la mise sous tension S lectionnez RESET MIDI et appuyez sur la touche LOAD y 400 A Utilisation des programmes pr tablis Introduction Ce chapitre contient la description des programmes d effets et de r verb ration fournis avec le PCM 70
94. u s lecteur de fonctions Utilisez le s lecteur de fonctions pour r gler le SCALING la valeur souhait e et pressez la touche LOAD Remarque Il est possible de choisir une chelle n gative Ceci vous permet de faire en sorte que le PCM 70 r duise la valeur d un param tre tandis que vous en augmentez le r glage 6 Le param tre choisi l tape 3 appara t maintenant sur la fen tre d affichage Utilisez le s lecteur de fonctions pour r gler la valeur de ce param tre au point de d part que vous voulez utiliser pour le r glage MIDI Le contr le d un seul param tre du PCM 70 la fois est certes utile mais les choses deviennent vraiment int ressantes lorsque vous commencez contr ler simultan ment plusieurs param tres du PCM 70 partir d un m me r glage MIDI Vous pouvez par exemple configurer la roue de modulation d un synth tiseur pour qu elle contr le la fois la contre r action et les r glages panoramiques de programmes de choeur et d cho Vous cr ez alors un v ritable r glage ma tre personnalis affectant un ensemble de param tres d termin s L usage d un tel r glage ma tre personnalis en temps r el peut facilement conduire des effets formidables et in dits La possibilit de choisir diff rents r glages de SCALING pour un ou plusieurs param tres contr l s par le m me r glage ou la m me donn e ouvre galement des perspectives int ressantes N oubliez pas que l utilisation d un
95. uit d excellents effets st r ophoniques partir d une source de signal monophonique Nous vous recommandons par cons quent d utiliser le PCM 70 en st r ophonie dans la mesure du possible Dans les cas o la sortie doit toutefois tre monophonique vous pouvez utiliser l une des deux prises jack de sortie TELE TENTE Instrument Main Input l gt gt SERRE as TER pke br Sa 7 D PCM 70 Digital Effects Processor Amplifier Amplifier Figure 1 2 Connexion un instrument et des amplificateurs 200 Mise en service du PCM 70 o Face avant 4 3 5 D 41 I 1 Indicateur de r serve dynamigue Headroom Cet afficheur cinq DELs indique le niveau de modulation du signal d entr e et la r serve dynamique disponible Le fonctionnement optimal est acquis en ajustant le niveau l entr e de telle sorte que toutes les DELs sauf la DEL rouge correspondant au niveau O dB clignotent en pr sence de pointes de modulation Le clignotement de cette DEL rouge indique la disparition de toute r serve dynamique c est dire un niveau de modulation au seuil de l cr tage ou de la surmodulation Le niveau du signal d entr e est alors trop lev et doit tre r duit 2 Contr le du niveau d entr e Input Ce bouton rotatif contr le le niveau du signal d entr e Diminuez le niveau d entr e l aide de ce contr le si la D
96. utilisation avec le PCM 70 L usage de la table de correspondance permet ainsi certains programmes d utiliser la molette de hauteur tonale en tant que telle et de ne pas agir sur le PCM 70 tandis que d autres lui feraient contr ler le PCM 70 et non varier la hauteur tonale Les combinaisons Yamaha DX7 et TX7 Yamaha DX5 et DX1 ainsi que Korg DW6000 et DW8000 sont les premiers synth tiseurs pouvant tre utilis s de cette fa on qui viennent l esprit Utilisation du s lecteur de fonctions comme organe de commande Vous aurez pu remarquer lors du r glage des param tres PATCH que l une des options de la liste des contr leurs MIDI potentiels est le propre s lecteur de fonctions du PCM 70 Le s lecteur de fonctions n est certes pas vraiment ce que l on peut imaginer de mieux comme r glage MIDI mais nous l y avons inclus afin ceux qui n utilisent pas le syst me MIDI puissent quand m me cr er leur propre r glage maitre Tout ce que nous avons dit propos de l utilisation des contr leurs MIDI avec le PCM 70 s applique galement au s lecteur de fonctions Ce dernier n tant cependant pas un v ritable r glage MIDI les modifications faites avec le s lecteur de fonctions ne peuvent pas tre m moris es et r p t es par un s quenceur i Lorsque le s lecteur de fonctions est configur comme r glage laide du param tre PATCH il faut s lectionner le param tre 0 2 SOFT KNOB avant de pouvoir l utiliser Utilisation d un s
97. ver la protection de la m rnoire 1 Chargez 7 0 CONTROL PGM 2 Entrez en mode param tre et selectionnez 0 1 M PROTECT protection de la m moire gt 3 Tournez le s lecteur de fonctions jusqu ce que la fen tre d affichage indique M PROTECT ON 4 La protection de la m moire restera active jusqu ce que ce param tre soit ramen sa valeur initiale M PROTECT OFF R glage des niveaux audio Nous vous conseillons de r gler les niveaux d entr e et de sortie audio avec soin afin de tirer le meilleur parti du PCM 70 1 Placez les boutons poussoirs Input Level et Output Level du panneau arri re dans les positions convenant le mieux aux autres composants de votre syst me 2 Appliquez un signal d un niveau fr quemment utilis l entr e 3 Tout en observant l indicateur de r serve dynamique HEADROOM ajustez le r glage du niveau d entr e INPUT de la face avant de facon A ce que toutes les DELs l exception de l indicateur rouge 0 dB clignotent en pr sence de pointes de modulation Le clignotement de la DEL rouge indique la disparition de toute r serve dynamique et l imminence de l cr tage ou de la surmodulation Le niveau signal d entr e est alors trop haut et devrait tre r duit 4 Proc dez ensuite au r glage du param tre MIX comme indiqu page 2 4 Un bon d part Vous savez maintenant comment r gler les niveaux audio diter les param tres charger un programme pr tabli le m

pcm70 F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents