AR7200BX User Guide
Contents
1. 81 C Position centrale et longueur d impulsion du servo d anticouple La majorit des servos d anticouple fonctionnent avec une longueur d impulsion de 1520ms existe des servos d anticouple qui fonctionnent avec des longueur dimpulsion diff rentes DEL de statut Position centrale et longueur d impulsion du servo d anticouple D finie par l utilisateur PC requis Violette fixe 960us Rouge fixe 7605 Par Bleue fixe 1520us d faut IMPORTANT Si la longueur d impulsion s lectionn e ne permet pas une certaine fr quence d anticouple D la fr quence sera automatiquement r duite Le param tre de la position centrale d impulsion est toujours prioritaire Un servo peu parfaitement fonctionner une fr quence moins lev e par contre il ne peu fonctionner avec un longueur d impulsion incorrecte Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu D D Fr quence du servo d anticouple A ATTENTION Si vous ne connaissez la fr quence maximale support e par votre servo d anticouple ne d passez pas 50Hz Une fr quence trop lev e peu endommager les servos Pour de bonnes performances nous vous recommandons d utiliser un servo danticouple de haute qualit supportant une fr quence de 270Hz au minimum En fonction de la valeur s lectionn e dans le sous menu C vous ne pourrez peut tre pas s lectionner une fr quence sup rieure 333Hz DEL de statut2. IMPORTANT Si les pirouettes s arr tent de fa on in gale dans les deux sens passer le gyro d anticouple en mode normal V rifiez si la queue ne d rive pas dans une direction particuli re durant le stationnaire Si c est le cas ajustez la longueur de la tringlerie d anticouple afin d obtenir le pas de compensation optimal Si vous devez effectuer ce r glage n oubliez pas de modifier les fins de course du rotor d anticouple Sous menu E du menu setup Si vous avez choisi dans le sous menu du menu de param trage le comportement radio alors v rifiez ventuellement que vous n entrez pas accidentellement dans la zone de rotation non contr l e du gyro ce qui aussi peut entra ner des taux de rotation in gaux Voir annotation sous menu B Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres en utilisant l interface PC optionnelle Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu E E Zone morte des manche La zone morte des manches est la zone tr s proche du neutre o 7200 ne r agit pas Cela d pend du calibrage de l metteur les manches ne reviennent pas forc ment exactement la m me place chaque retour au neutre Cela peu entra ner des mouvements involontaires sur cet axe Zone morte trop 11 est difficile de trouver une position de manche o faible aucun ordre est envoy l AR7200BX Zone morte trop Les manches n env
3. correspond l utilisation envisag e Toujours quitter le mode programmation avant de commencer un vol Toujours utiliser la mousse adh sive incluse pour le montage du r cepteur e Toujours mettre sous tension l metteur avant le r cepteur e Toujours laissez le AR7200BX s initialiser avant le vol Toujours v rifier que les servos ne travaillent pas en fin de course e Toujours contr ler que les commandes fonctionnent dans le bon sens 74 R ponse directe Gain du du cyclique cyclique 4 _ Dynamique de Boutonids _ SA l anticouple param trage DELs menu DEL de statut Caract ristiques e R cepteur Spektrum 7 voies avec technologie flybarless BeastX int gr e Compatible avec le r cepteur satellite DSMX Syst me de failsaf SmartSafe Compatible t l m trie option e R solution de 2048 e Haute vitesse 11115 si utilisation d un metteur compatible Applications e H licopt res flybarless 3D de cat gorie 250 800 thermique lectrique turbine e H licopt res flybarless maquette A ATTENTION ne pas utiliser pour des avions ou des h licopt res quip d une barre stabilisatrice A ATTENTION Lors de la premi re utilisation ou apr s avoir chang la course des servos veuillez initialiser les fins de course des servos afin d viter tout risque de blocage Si vous n effectuez cela vous vous exposez un risque crash de entra nant des dommages mat
4. nor invers Par d faut MENU DE PARAM TRAGE La DEL de menu clignote rapidement Ro ge R Bl tie DEL de statut Violette clig o PRIE Clig o fixe tante A R glage du neutre du Manche et de profondeur remise zero avec le manche d anticouple plateau cydique B Comportement en vol Personnalis normal sport pro extr me radio C Compensation Personnalis tr s faible faible moyen lev tr s lev d autocabrage au cydique D Taux conservateur Personnalis tr s faible faible moyen lev tr s lev de cap Zone morte des Personnalis 1 2 3 4 5 manches F Pr compensation de Personnalis off faible nor lev nor low inv lev inv couple RevoMix G R ponse au cyclique Personnalis normal tr s faible faible lev tr s lev Acc l ration du pas Personnalis off faible moyen lev tr s lev 103 Par d faut 8 Garantie et R parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la
5. faut Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres en utilisant l interface PC optionnelle Pressez le bouton de param trage pour sortir du menu de param trage 100 FR Le premier vol Apr s avoir mis le r cepteur sous tension patientez durant l initialisation de l AR7200BX mouvements des servos du cyclique et la DEL de statut s claire Bleue ou violette Il est inutile que l h licopt re soit l horizontale mais important de ne pas le bouger pendant toute l initialisation En cas de vent se prenant dans les pales il est m me conseill de coucher l h licopt re sur le c t A ATTENTION Avant de d coller il est n cessaire de v rifier que toutes les commandes et que tous les capteurs travaillent dans le bon sens Il est normal qu apr s un ordre aux manches le plateau cyclique ne revienne que doucement a sa position initiale Il est galement normal que les servos r pondent pas a la m me vitesse que les mouvements aux manches Quand vous utilisez une t te flybarless vous ne contr lez pas directement les servos comme c est le cas avec une t te classique barre stabilisatrice vous commandez l AR7200BX qui lui commande les servos Mode conservation de 11 est normal que le servo 1 Reste dans la derni re position apr s un ordre a l anticouple ou une rotation de la queue 2 ne r ponds pas imm diatement aux mouvements du manche 3 Se d place jusqu a
6. OFF D Violette fixe 50Hz D finie par l utilisateur PC requis ET 165Hz Rouge fixe 270 7 333Hz Bleue fixe 560Hz _Par d faut Bleue clignOtante Montez le palonnier sur le servo d anticouple de fa on a ce qu il soit la perpendiculaire de la tringlerie Ajustez la tringlerie en suivant les consignes du manuel de votre h licopt re Pour la majorit des h licopt res le coulisseau danticouple doit tre au centre de sa course Les pales d anticouple doivent avoir un l ger pas positif afin de compenser l effet de couple du rotor principal 82 IMPORTANT Le sous menu D n a pas de temporisation Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu E E R glage des fins de course du servo d anticouple R glez les les fins de course des pales d anticouple afin d obtenir la meilleure course La course maximale est d finie par les but es m caniques ou par l angle d incidence maximal des pales d anticouple Contr lez que les pales d anticouple s inclinent dans le bon sens consultez le manuel de votre h licopt re pour plus d informations Si les pales d anticouple ne s inclinent pas dans la bonne direction inversez le sens de rotation du servo dans les r glages de votre metteur R glage des fins de course 1 D placez le manche d anticouple dans une direction afin d atteindre la course maximale sans aller au blocage Si vous tes all trop loin d
7. avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de s curit et de responsabilit peut entra ner des d g ts mat riels endommager le produit et provoquer des blessures Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incom patibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ainsi que toute blessure grave 14 ans et plus Ceci nest pas un jouet A ATTENTION AUX CONTREFAGONS Nous vous remercions d avoir achet un v ritable produit Spe ktrum Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon Hobby pour tre sur d avoir des produits authentiques Horizon Hobby d cline toute garantie et responsabilit concernant les produits de contrefa on ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum GARANTIE ET ENREGISTREMENT Veuillez visiter www spektrumrc com registration pour enregistrer en ligne votre produit 13 Le AR7200BX est la combinaison de la te
8. en bas le contr leur ne s armera pas e Si la connexion est perdue durant le vol Le SmartSafe place les gaz dans la position d finie durant l affectation G n ralement manche des gaz en bas Comment le programmer Le SmartSafe se programme automatiquement durant l affectation II est important de placer le manche des gaz dans la position la plus basse durant cette op ration Effectuer un test H licopt res lectriques Retirez le pignon du moteur avant d effectuer test H licopt res thermiques ester les positions du servo de gaz avec le moteur V rifiez que la programmation du failsafe est correcte en mettant hors tension l metteur Les gaz doivent se mettre au minimum toutes les autres voies doivent garder leur position Test de port e Toujours effectuer un test de port e avant chaque session de vol particuli rement quand vous allez faire voler un nouveau mod le Tous les metteurs avions Spektrum poss dent une fonction de test de port e 1 Avec la radio sous tension et votre mod le s curis loignez vous environ 28 m tres de votre mod le 2 Face au mod le metteur en position normale de vol passez en mode test de port e 3 Testez les commandes en maintenant appuy le bouton colage trainer Vous devez avoir le contr le complet de votre mod le 4 Si d faut de commande intervient contactez votre revendeur ou le service technique Horizon Hobby 91 Po
9. est affich par 13 e sont A et es DELS A Get Y par les DELs H Si lors de I initialisation le bouton est appuy l affichage de Z se fait sur les DELs A N Version des donn es La version de donn es se compose de deux chiffres X Y les deux valeurs sont affich es simultan ment X est affich par les DELs A G et Y par les DELs H N Hardware Version La version du mat riel se compose de deux chiffres X Y les deux valeurs sont affich es simultan ment X est affich par les DELs A G et Y par les DELs H N Tableau des caract ristiques des servos Servo SPMSH3000 SPMSH3020 SPMSH5000 SPMSH5010 SPMSH6010 SPMSH6040 5 5 60806 5 5 50206 Cydique Anticouple Fr quence Fr quence Couleur Rougesclignotante Bleue fixe Bleue fixe 200Hz 77173 Bleue fixe ET Bleue fixe 204 7173 65 Hz Rougesligfotante Bleuefixe Bleue fixe 200Hz 77173 Bleue fixe 200Hz 3 3 Bleue fixe 200Hz 3 3 102 us Couleur Violette Rougeslighotante Rougegligfotante Rougeslighotante 1520 5 Violette 152045 1520 ps le J 1520 173109 333 Hz Hz 50 Hz 165 Hz 165 Hz 165 Hz 50 Hz 165 Hz 270 Hz Vue d ensemble de l AR7200BX MENU SETUP La DEL de menu fixe 547 DEL de statut 7 ntation du r cepteur Fr quence des servos du cydique Rouge Rouge Bl
10. p riode de garantie Limitations de la garantie La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue Recours de l acheteur II est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La g
11. riels et risque de blessures Masse du r cepteur 18 6 g Tension d alimentation 3 5 to 8 5V Resolution 2048 Fr quence de trames 11ms Compatibilit Tous les metteurs et modules Spektrum avion DSM2 et DSMX 75 _ FR Positionnement des antennes Pour une qualit optimale de r ception du signal RF orientez les antennes de fa on recevoir le meilleur signal dans toutes les positions possibles de l h licopt re Orientez les antennes la perpendiculaire l une par rapport l autre Voir installation du r cepteur Utilisation avec un r cepteur satellite Utilisez de la mousse adh sive double face pour fixer le satellite ses antennes doivent tres perpendiculaires par rapport l antenne la plus longue du r cepteur Le r cepteur satellite doit tre au minium loign de 50mm du r cepteur Le AR7200BX est compatible avec tous les metteurs DSM et DSMX m me si vous utilisez un r cepteur satellite DSMX optionnel AR7200BX install sur un h licopt re classe 450 AR7200BX install sur un h licopt re 90 avec le r cepteur satellite optionnel 76 O FR Branchement des servos et voies auxiliaires Choix des servos Choisissez des servos compatibles avec une utilisation flybarless Les servos doivent tres coupleux rapides et pr cis N utilisez que des servos haut de gamme recommand s pour une utilisation flybarless Des servos de mauvaise qualit provoqueront des perturbat
12. 7200BX est de 3 5V il est fortement recommand d effectuer le test suivant Test d alimentation recommand Effectuez ce test l aide d un voltm tre Les modules Spektrum de t l m trie 1000 1 1100 sont galement tr s biens pour effectuer ce test Branchez le module dans un port libre du r cepteur mettez le syst me sous tension avec votre main appliquez un effort sur le plateau cyclique durant 3 minutes Surveillez la tension au r cepteur est tr s important d appliquer un effort durant 3 minutes Si un r gulateur de tension se met chauffer il peut perdre sa capacit d livrer du courant II existe une autre m thode qui consiste bouger rapidement tous les manches durant 3 minutes sans appliquer de charge aux servos La tension ne doit pas descendre en dessous de 4 8V durant ces deux tests 90 SmartSafe Failsafe La fonction SmartSafe est une fonction qui agit sur la voie des gaz et qui offre les avantages suivants e Evite le d marrage du moteur si le r cepteur est sous tension alors que l metteur ne l est pas Emp che l armement du contr leur si le manche des gaz n est pas plac au plus bas apr s la connexion du syst me e Coupe l alimentation des moteurs lectriques et place au ralenti les moteurs thermiques si le signal est perdu Le manche des gaz doit tre en position basse durant l affectation du r cepteur e Si le manche des gaz est dans une autre position que gaz
13. Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu G 83 G R glage des neutres des servos du plateau cyclique Le sous menu G permet de r gler lectroniquement le neutre des servos du plateau cycliques 1 Branchez les trois servos du plateau cyclique ils se positionnent au neutre 2 3 4 D placez le manche de profondeur vers le haut ou le bas pour r gler 5 IMPORTANT Le sous menu G 6 Installez les bras sur les D placez le manche d an La DEL de statut est teinte DEL de statut OFF Servos de cyclique au neutre Violette fixe R glage du neutre du servo de profondeur Rouge fixe R glage du neutre du servo d aileron Bleue fixe R glage du neutre du servo de pas neutre servos le plus perpendiculairement possible par rapport aux tringleries l angle ne peut tre parfaitement de 90 ticouple pour s lectionner un servo 6 D placez le manche d anticouple pour s lectionner le servo suivant Effectuez les tapes 3 et 4 pour chaque servo Ajustez les tringleries de cyc recommandations du manue n est pas temporis ique suivant les de votre h licopt re Le plateau cyclique doit tre centr et les pales principales doivent avoir un pas de 0 Toujours effectuer les r glages des trin gleries en partant du bas servos vers le haut pieds de pales sous menu H 84 Pressez le bouton de param trage pour
14. SPEKTRUM BE ABSOLUTE STABLE AR7200BX User Guide REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette a modification a la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation a jour rendez vous sur le site www horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET potentiellement un risque faible de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT roc dures qui si elles ne sont pas suivies correcte ment peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle AVERTISSEMENT lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin A de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer l endommagement du produit lui m me ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu II doit tre manipul
15. arantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l ache
16. bles d pendent du menu DEL de statut OFF Violette fixe Rouge clighotante Rouge fixe Bleue clignfOtante Bleue fixe 26 Sas 9 gt 79 2 Manche de d rive Passage au sous menu suivant Pressez rapidement le bouton de param trage pour passer au sous menu suivant LAR7200BX qui automatiquement le menu apr s 4 minutes d inactivit L AR7200BX ne quitte pas automatiquement les menus 0 6 et J pour laisser le temps d effectuer les r glages m caniques de l h licopt re Quitter le menu Quand la DEL N est fixe pressez rapidement le bouton de param trage pour quitter le menu LAR7200BX qui automatiquement le menu apr s 4 minutes d inactivit L AR7200BX ne quitte pas automatiquement les menus D G et J pour laisser le temps d effectuer les r glages m caniques de l h licopt re A ATTENTION NE TENTEZ JAMAIS de faire un vol avec l AR7200BX en mode Setup ou en mode param trage Le gyro et les manches sont d sactiv s Retour aux param tres d usine Pour effacer tous les r glages de l AR7200BX Dans n importe quel menu setup De N pressez et maintenez le bouton 10 secondes jusqu ce que les DELs de aN et J clignotent rapidement confirmant la remise z ro Toutes les programmations pr c dentes sont effac es lors de la remise z ro ATTENTION Ne tentez pas d effectuer un vol sans refaire une proc dure Compl te de programmation apr s une remise z ro Sous peine de risque d
17. chnologie Flybarless BeastX et d un r cepteur Spektrum 7 voies haute vitesse 2048 Cette combinaison vous offre des performances ultimes tout en simplifiant l installation Le AR7200BX est parfait pour les h licopt res de classe mini classe 450 Le AR7200BX est compatible avec tous les metteurs avion Spektrum et JR compatibles DSM2 et DSMX Le AR7200BX n est pas compatible avec l metteur Spektrum DX6 park flyer Bien que 7200 procure un maximum d agilit et de pr cision aux pilotes interm diaires et confirm s il ne s agit pas d une aide vol pour les d butants IMPORTANT Quand vous utilisez le AR7200BX sur des h licopt res de classe 500 ou sup rieure il est n cessaire de connecter un r cepteur satellite DSMX non fourni au r cepteur AR7200BX avant d effectuer l affectation Consultez L installation du r cepteur pour plus d informations ATTENTION N UTILISEZ PAS de r cepteur satellite DSM2 avec l AR7200BX Cela risquerait de provoquer un crash de l h licopt re entra nant des dommages mat riels et risque de blessures Outil de r glage manuel d instructions Guide de programmation Pr cautions d utilisation et v rifications effectuer Lisez enti rement le manuel avant d utiliser le produit Avant le vol toujours v rifier que l metteur et le r cepteur sont correctement affect s ensemble Toujours contr ler que les batteries sont enti rement charg es et que leur capacit
18. e crash pouvant causer des d g ts mat riels avec risque de blessures D branchez tous les servos et retirez les bras des servos avant d effectuer une remise z ro de l AR7200BX 80 FR Menu setup La section suivante d taille chaque sous menu et ses options disponibles A Orientation du r cepteur L AR7200BX peut tre mont plat ou sur la tranche Cependant les prises de servo doivent IMPERATIVEMENT tres dirig es vers l avant ou l arri re de l h licopt re DEL de statut Rouge fixe Sur le flanc Rouge fixe Aplat Par d faut Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu B B Fr quence des servos de cyclique A ATTENTION Si vous ne connaissez pas la fr quence maximale support e par vos servos ne d passez pas une fr quence de 50Hz Une fr quence trop lev e peu endommager les servos Les servos analogiques ne supportent pas plus de 50Hz Contactez le fabriquant de vos servos pour connaitre la fr quence maximale support e par vos servos Utilisez toujours la fr quence maximale support e par vos servos afin d obtenir les meilleures performance DEL de statut OFF D finie par l utilisateur PC requis Violette fixe 50Hz DOI lee 65Hz 120Hz TT 165Hz 200Hz Par d faut Bleue fixe Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu Pour voir la gamme et les caract ristiques des servos Spektrum visitez
19. e bas pas n gatif max 4 Augmentez ou diminuez la valeur de course n gative en utilisant le manche d anticouple A ATTENTION V rifiez que l angle des pales varie bien dans la bonne direction Une inversion de sens risquerait d entra ner un crash Si le mouvement d inclinaison des pales est invers utilisez la fonction d inversion de la voie de pas de votre metteur Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu L 87 L R glage des limites du plateau cyclique Le sous menu L permet de r gler le d battement maximum du plate au cyclique pour les ailerons et la profondeur Lamplitude des mouvements est d limit e un cercle similaire a une fonction anneau permettant d viter tout b plateau aux d battements maximum des ailerons et de la profondeur 1 D placez d licatement les manches de pas d aileron et de pro maximums Regarder les mouvements du plateau des tringleri servos pour voir s il y a blocage 2 D placez le manche d anticouple vers la gauche ou vers la droi Toujours essayer d atteindre le d battement maximum sans arr blocage ocage du ondeur leurs es et des te afin d augmenter ou diminuer le d battement des ailerons et de la profondeur iver au 3 La DEL de statut doit rester bleue au d battement maximum Si la DEL est violette ou teinte vous devrez proc der a des r glages m can obtenir la course maximale iques po
20. e conservateur de cap DEL de statut violette 0 DEL de statut bleue fo Gain de gyro 100 d anticouple 5 100 Menu param trage Pour entrer dans le menu param trage 1 Quand l AR7200BX est pr t pour le vol pressez et maintenez le bouton de param trage jusqu ce que la DEL A se met clignoter rapidement 2 Rel chez le bouton 3 Pressez une fois le bouton pour acc der au sous menu suivant le menu param trage poss de 8 sous menus H 4 Pressez le bouton une fois quand vous tes dans le sous menu H pour quitter le menu param trage Il est possible de passer les sous menus Ne touchez pas aux manches quand vous souhaitez passer un sous menu pressez rapidement le bouton pour passer au sous menu suivant A ATTENTION NE TENTEZ JAMAIS de faire un vol avec l AR7200BX en mode Setup ou en mode param trage Le gyro et les manches sont d sactiv s A R glage du neutre du plateau cyclique REMARQUE N UTILISEZ JAMAIS LES TRIMS DE VOTRE EMETTEUR AVEC L AR7200BX L AR7200BX consid rerait le trim comme une commande et non comme un trim Le sous menu A vous permet d ajuster facilement le neutre de vos servos sur le terrain si l h licopt re oscille durant les pirouettes ou ne monte pas droit lors d augmentations rapides du pas Le sous menu A permet d ajuster le neutre des ailerons et de la profondeur sans se soucier de l installation des servos Pour ajuster le neutre des aile
21. en vol OFF Personnalis Violette fixe Normal Sport Rouge fixe Pro Bleue clignotante Extr me Bleue fixe Radio Par d faut Si vous utilisez un mode de comportement pr enregistr n utilisez pas les expo nentiels et les doubles d battements de votre metteur Une l g re augmentation de la course des servo sur votre metteur ne posera pas de souci avec l utilisation des modes pr enregistr s Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres en utilisant l interface PC optionnelle Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu C C Compensation d autocabrage au cyclique 1 En translation rapide donnez subitement un coup de pas collectif h licopt re doit conserver une assiette parfaitement horizontale durant le changement d altitude 2 Si le nez se cabre ou plonge augmentez la compensation d autocabrage 3 Si la valeur est trop lev e l h licopt re semblera avoir beaucoup d inertie Essayez de le r gler de fa on toujours avoir la valeur la plus basse 95 4 Si l h licopt re continue effectuer de l autocabrage m me avec une valeur lev e augmentez le gain au cyclique potentiom tre 1 5 Si l h licopt re continue effectuer de l autocabrage m me en augmentant le gain au cyclique vous devez utiliser des sevos plus rapides et plus coupleux ou des pales con u
22. enregistrer les r glages et al er au H Mixage du plateau cyclique S lectionnez le mixage lectronique correspondant a la configuration de votre h licopt re ou le mixage m canique si votre h licopt re poss de un mixage m canique LAR7200BX est compatible avec les plateaux 90 120 et 140 Vous pouvez galement utiliser des g om tries personnalis es en utilisant l interface PC Consultez le manuel de votre h licopt re pour plus d informations sur le CCPM A ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS les mixages de votre metteur 7200 g re lui m me les mixages DEL de statut OFF Personnalis ss 226 ersonnalis M canique Violette fixe M canique Rouge clign tantes 909 Rouge fixe 120 Bl ue clignOtante 140 Bleue fixe _ 140 1 1 IY Par d faut 140 140 1 1 Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu I 85 l R glage des directions des servos de cyclique Le sous menu permet de contr ler que les servos fonctionnent dans le bon sens Cependant vous pourrez par la suite corriger la direction des servos en utilisant la fonction d inversion de sens de votre metteur Essayez chacune des 4 combinaisons jusqu au fonctionnement correct Vous n avez pas besoin de r gler les servos individuellement IMPORTANT La direction du mouvement du plateau cyclique n est pas importante a cette tape Vous modifierez la direction du plateau quand le
23. errons pas d ordre sur une partie lev e de leur d battement La pr cision de pilotage sera fortement affect e DEL de statut Zone morte OFF Personnalis Violette fixe 1 Rouge fixe 3 Bleue clignOtante Bleue fixe 5 Par d faut Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres en utilisant l interface PC optionnelle Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu F 97 F Pr compensation de couple RevoMix LAR7200BX peu pr compenser les variations de couple avant toute d viation de la queue Le REVOMIX am liore les performances du gyro d anticouple car la pr compensation permet de le soulager au niveau des corrections pour voir la direction de la compensation 1 D placez le manche de pas d ailerons ou de profondeur Les pales du rotor danticouple vont s incliner pour contrecarrer le couple du rotor principal Les pales du rotor d anticouple s inclinent le moins quand le pas du rotor principal est 0 le couple est le moins lev 2 Si vous actionnez le pas dans le sens positif ou n gatif ou la profondeur et es ailerons dans n importe quel sens une d flection sera ajout e au rotor de queue qui doit alors toujours agir contre l augmentation du couple du rotor principal 3 Pour les h licopt res dont le rotor tourne droite la pr compensation doit aire d vier la q
24. es arr ts trop lev Dynamisme de l anticouple Les arr ts vont tre trop mous trop faible Le r glage parfait correspond des arr ts nets sans bruit de battement anticouple R glage du gain de l anticouple via l metteur Le gain peut tre ajust en utilisant la voie de train gear de l metteur La majorit des metteurs ont un cran gyro qui permet d effectuer le r glage est important d assigner la fonction gyro la voie de train gear de l metteur DEL de statut Violette fixe Mode normal LE ue clighfOtante Mode conservateur de cap Bleue fixe La couleur de la DEL de statut vous indique le mode s lectionn quand AR7200BX est en fonctionnement Quand la DEL A est allum e cela signifie que le gain est 0 Le gain maximum est de 100 DEL N allum e Une DEL de A N va clignoter durant 10 secondes pour indiquer la valeur du gain 0 N 100 Pour les premiers vols nous vous conseillons d utiliser un gain inf rieur F ou G en mode conservateur de cap 93 Trouver le gain optimal 1 Commencez avec une faible valeur de gain l anticouple sera impr cis et mou 2 Augmentez le gain pas pas afin d obtenir plus de pr cision et des arr ts plus nets 3 Si le gain est trop important l appareil va osciller durant les translations rapides DEL de menu o0 9 g LEP oe 9 Mode normal Mod
25. es pour les h licopt res flybarless DEL de statut Comportement en vol OFF Personnalis Violette fixe Tr s faible Lot 0 26117 Faible Rouge fixe Moyen BETETE Te Elev Bleue fixe Tr s lev d faut Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres utilisant l interface PC optionnelle Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres en utilisant l interface PC optionnelle D Taux de conservateur de cap Le taux de conservation de cap d termine la constance des pirouettes et de la capacit garder un cap 1 Commencez avec un taux de conservation de cap faible ou tr s faible et optimisez alors le gain de gyro dans votre metteur 2 Augmentez le gain de conservation d anticouple jusqu l obtention du r sultat obtenu Taux de conservation de cap Les pirouettes sont irr guli res en transla trop faible tion rapide Taux de conservation de cap Les changement de cap sont plus difficiles trop lev g rer Les arr tes sont moins nets et la queue risque d osciller Quand le r glage optimal est trouv il est souvent n cessaire d ajuster le gain l anticouple partir de l metteur DEL de statut Conservation de cap OFF Personnalis Violette fixe Tr s faible Faible Moyen Bier Elev Bleue fixe Tr s lev Par d faut 96
26. eue Bleue OFF Violette clignoz Ccligho fixe fixe tant tante Personnalis 50 Hz Position centrale et longueur d impulsion du servo d anticouple Personnalis Fr quence du servo d anticouple Personnalis 1520 ps 560 Hz R glage des fins de course du servo d anticouple R glage du sens du gyro d anticouple R glage des neutres des servos du plateau cyclique Manche d anticouple d placez la fin de course gauche et patientez course droite et patientez neutre des ailerons neutre de la profondeur neutre Mixage du plateau cyclique Personnalis m canique R glage des directions des servos de cydique norfrevlinv nor norlinv R glage de la g om trie du cydique R glage de la course du pas collectif R glage des limites du plateau cydique Manche des ailerons ajustez 6 le pas cyclique sur l axe des ailerons manche du collectif aux positions mini et maxi utilisez le manche d anticouple pour r gler le pas la valeur d sir e d placez les manches d ailerons profondeur et de pas ajustez les limites maximales avec le manche d anticouple R glage du sens des capteurs de cydique R glage du sens de inv inv inv nor ju invers neutre du pas 140 1 1 Nor nor nor nor
27. ions comme des oscillations durant le stationnaire et des r actions non d sir es durant les translations rapides Reliez tous les servos au AR7200BX R ferez vous aux sch mas suivants Connectez le servo de pas PIT la voie AUX1 du AR7200BX Direction de vol Voie auxiliaire Bien que l AR7200BX est un r cepteur 7 voies la voie AUX3 offre des fonction suppl mentaires La voie de train GEAR est interne au r cepteur et est utilis e pour le r glage du gain de l anticouple Pr paration de l metteur pour une utilisation flybarless 1 Cr ez un nouveau mod le dans les m moires de l metteur 2 V rifiez que tous les trims et sub trims sont au neutre et que toutes les courses sont 100 3 Sur votre metteur s lectionnez plateau cyclique mixage m canique mixage 1 servo 90 N activez jamais les mixages de votre metteur cela est g r par l AR7200BX 4 Najuster pas la courbe de pas maintenant Durant la programmation la courbe de pas doit tre lin aire de 100 100 ou de 0 100 cela d pend de la marque de l metteur 5 V rifiez de nouveau qu il n y a pas de mixage d activ par exemple revo mix Installation du r cepteur Utilisez la mousse adh sive double face fournie pour fixer le r cepteur Le AR7200BX doit tre plac sur une platine radio ou sur un support de gyro isol des vibrations Le support ou la platine doivent tre perpendiculaires par rapp
28. ique les pales principales l alimentation etc Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres en utilisant l interface PC optionnelle Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu H DEL de statut r ponse au cyclique OFF Personnalis Violette fixe Normal DOr Peu lev e Rouge fixe Moyennement lev e TW EnTT ee Elev e Bleue fixe Tr s lev e _Par d faut H Acc l ration du pas Lacc l ration du pas est tr s pratique pour effectuer certaine figure de vol 3D Du pas suppl mentaire est ajout comme si vous aviez bouger le manche rapidement Lacc l ration de pas ne peu pas d passer la valeur de pas enregistr e dans le sous menu K du menu Setup Commencez par le r glage faible augmentez progressive ment pour atteindre votre niveau id al La valeur maxi de cette fonction d pend de nombreux facteurs tels que les valeurs de pas maximum la courbe de pas les servos du plateau cyclique pales du rotor principal les tours minute 99 Acc l ration de pas trop lev e Les pales risque de d crocher lord de d placements rapides des manches Le pas collectif peu para tre plus lent et provoquer l effet inverse de celui d sir DEL de statut Acc l ration du pas OFF Personnalis Violette fixe Off DO wae eerie Faible Rouge fixe Moyen Bl ue clig Flev Bleue fixe Tr s lev Par d
29. istered in the U S DSM DSM2 SmartSafe and JR are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc BeastX is a trademark of Markus Schaack and is used with permission The Spektrum AR7200BX employs technology exclusively licensed to Horizon Hobby Inc from freakware GmbH US 7 391 320 Other patents pending Created 11 11 32660
30. lement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e a vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parati
31. ons payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement 105 ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant a la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Coordonn es de Garantie et r parations Pays Horizon Num ro de t l phone d achat Hobby Adresse Courriel 14 Rue Gustave Horizon Eiffel 33 0 1 60 47 44 70 France Zone d Activit du infofrance horizonhobby Hobby SAS 550 R veil Matin com 91230 Montgeron Informations de contact pour les pi ces Horizon Num ro de t l phone Courriel Hobby Adresse 14 Rue Gustave Horizon Eiffel 33 0 1 60 47 44 70 France Hobby SAS Zone d Activit du infofrance horizon R veil Matin hobby com 91230 Montgeron 106 Informa
32. ort principal Les h licopt res ont g n ralement la place n cessaire pour loigner le r cepteur satellite de l antenne du r cepteur principal Si n cessaire fabriquez un support en lexan pour le r cepteur satellite 77 7200 peut tre fix plat sur la tranche ou invers sous l h licopt re Les connecteurs des servos doivent tres orient s vers l avant ou l arri re de l h licopt re V rifiez que les angles de 7200 sont parall les aux axes correspondants de l h licopt re Rallonges de servos et cordons Y N utilisez par de cordon Y ou de rallonge amplifi e avec du mat riel Spektrum Utilisez uniquement des cordons Y ou des rallonges standards Quand vous installez un r cepteur Spektrum sur un avion poss dant d j un quipement radio v rifiez bien qu il n y a pas de cordon y ou de rallonge amplifi install Affectation Vous devez affecter votre metteur votre r cepteur Laffectation permet d appairer un metteur un r cepteur Affecter l AR7200BX un metteur DSM2 ou DSMX 1 Ins rez la prise Bind dans la voie BND DAT du r cepteur 2 Mettez le r cepteur sous tension l AR7200BX peut tre aliment par n importe quelle voie libre La DEL du 7200 et la DEL du satellite si utilis clignotent indiquant le passage en mode affectation Pour effectuer l affectation sur un h licopt re dont e r cepteur est aliment par le contr leur Ins
33. placez le manche d anticouple dans la direction oppos e afin d d bloquer le coulisseau 2 Rel chez le manche d anticouple Une fois que vous avez r gl la fin de course ne touchez plus au manche 4 Patientez durant le clignotement de la DEL de statut la DEL devient ensuite rouge fixe ou bleue fixe en fonction de la direction La fin de course est enregistr e pour cette direction 5 R glez la fin de course pour la direction oppos e D placez le coulisseau de sa course maximale sans aller jusqu au blocage puis rel chez le manche 6 La DEL de statut clignote puis devient violette fixe indiquant que le r glage des fins de course est termin IMPORTANT Si la DEL de statut ne clignote pas ou d une couleur diff rente de celles indiqu es cela signifie que la course du servo est insuffisante D calez la tringlerie d un trou vers le centre sur le palonnier de servo Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu F R glage du sens du gyro d anticouple Orientez l h licopt re vers la droite 3 Les pales d anticouple doivent pivoter comme si vous actionnez le manche danticouple vers la gauche Si les pales pivotent dans le sens oppos vous devez inverser le sens du gyro 4 D placez le manche d anticouple dans les deux directions La DEL de statut change de couleur DEL de statut Rouge fixe Normal Bleue fixe Invers Par d faut 5 R p tez le test ci dessus 6
34. principal Le plateau doit conserver la m me orientation quelque sois l angle de h licopt re par apport son axe 4 Si le plateau change de direction et pivote en opposition au mouvement de h licopt re utilisez le manche d anticouple pour inverser la direction 5 Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu N Maintenant nous allons passer au menu de param trage DEL de statut Sens de compensation de pirouette Rouge fixe normal Par Bleue fixe invers d faut 89 _ FR Alimentation de l AR7200BX Les syst mes flybarless n cessitent une alimentation sans interruption M me si la coupure d alimentation est tr s courte le module flybarless doit red marrer et se r initialiser A ATTENTION Si une coupure d alimentation se produit durant le vol le crash sera in vitable 11 est de votre responsabilit d assurer une alimentation fiable sans interruption Certains l ments peuvent d grader une alimentation e Les c bles de l interrupteur les c bles de batterie les c bles de servos les r gulateurs etc e La batterie de r ception nombre d l ments capacit type tat de charge e capacit du syst me BEC du contr leur d livrer suffisamment de courant quand les servos sont sous contrainte C est la premi re cause de d faut d alimentation sur les h licopt res lectriques La tension minimale d alimentation de l AR
35. rez xennecuv a prise Bind dans la voie BND DAT du r cepteur et EN ne a prise du contr leur dans la voie des gaz THRO bind ins r e du r cepteur 3 Placez les manche en position d sir e pour le failsafe gaz au minimum et les autres manches au neutre 4 Suivez les proc dures sp cifiques votre metteur pour acc der au mode affectation Le syst me se connectera au bout de quelques secondes Une fois connect la DEL s teint et l AR7200BX commence son processus dinitialisation 5 Apr s le param trage du mod le veuillez refaire le processus d affectation afin d enregistrer les vraies valeurs de failsafe 6 Retirez la prise Bind de la voie BND DAT du r cepteur avant de le mettre hors tension Rangez soigneusement la prise Bind REMARQUE Le fait de retirer la prise de Bind permet d viter que le r cepteur repasse en mode affection la prochaine mise sous tension 78 FR Proc dure de param trage Mettez sous tension l metteur en premier L AR7200BX s initialise la mise sous tension du r cepteur Ne d placez pas l h licopt re durant l initialisation Vous pouvez mettre l h licopt re sur son c t pour l emp cher de vous d placer dans des conditions venteuses Cycle d initialisation du r cepteur 1 Les DELs effectuent un cycle puis indiquent la version du Firmware durant 3 secondes 2 Les DELs de H aN indiquent l initialisation des entr es d
36. rons et de la profondeur 1 D placez le manche des ailerons ou de la profondeur dans la position d sir e 94 2 Le trim se r gle coup par coup ou maintenez le manche pour enchainer les incr ments 3 Pour effacer le trim d placer le manche d anticouple dans n importe quelle direction IMPORTANT C est diff rent des trims digitaux de l metteur le sous menu A n est pas une fonction de trim s par e Quand une nouvelle position de neutre est sau vegard e dans le sous menu A du menu de param trage le neutre du sous menu G du menu setup est galement modifi Une fois le neutre enregistr dans le sous menu A il n est plus pos sible de supprimer le trim Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu B B Comportement en vol Le sous menu B vous permet de choisir entre diff rents comportements ce param tre joue galement sur le taux de roulis max et sur la sensibilit du module Par d faut l AR7200BX est configur en mode Sport ce mode convien dra la majorit des pilotes Si vous tes encore d butant dans le domaine de l h licopt re nous vous conseil lons d utiliser le mode Normal Une fois que vous maitriserez votre machine en mode normal vous pourrez progressivement voluer vers les autres modes Si vous pr f rez utiliser les param tres de votre radio au lieu des modes pr enregistr s la DEL de statut s allumera Bleue fixe DEL de statut Comportement
37. s servos se d placeront ensembles 1 D placez le manche de pas collectif et observez les mouvements du plateau Les servo doivent fonctionner simultan ment afin de monter ou baisser le plateau cyclique 2 Si le plateau n est pas horizontal quand il se d place essayez une autre combinaison de servos en d pla ant le manche d anticouple 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que le plateau se d place horizontalement 4 V rifiez maintenant que le plateau cyclique se d place dans le bon sens consultez le manuel de votre h licopt re 5 Si le plateau se d place dans le sens inverse utilisez la fonction d inversion de sens de rotation des servos de votre metteur pour inverser les voies correspondantes DEL de statut Ailerons profondeur AUX1 OFF norma invers invers Violette fixe normal normal invers Rouge fixe normal invers normal Bleue fixe norma normal normal Par d faut IMPORTANT Le sous menu n est pas temporis Si les servos ne r agissent pas correctement m me apr s l inversion de sens v rifiez que les servos sont correctement branch s aux voies correspondantes Contr lez galement qu aucun mixage n est actif dans l metteur Pressez le bouton de param trage pour aller au sous menu J 86 J R glage de la g om trie du cyclique A ATTENTION Ne touchez aucun manche lorsque vous entrez dans le sous menu Jr 1 Orientez les pales de fagon a ce q
38. te Le syst me du cyclique trop va devoir effectuer de nombreuses corrections lev e en vol L h licopt re va rebondir lors des arr ts de cyclique et l assiette sera impr cise lors des translations rapides Composante directe L h licopt re va avoir un comportement mou lent du cyclique trop faible et moins direct L augmentation de la composante directe du cyclique rend le mod le plus r actif aux ailerons et la profondeur La diminution de la composante directe fait l effet inverse Le r glage optimal est d pendant de nombreux facteurs comme les pales les servos le r gime moteur la masse et la taille de l h licopt re 92 IMPORTANT La composante directe du cyclique ne joue pas sur le taux de rotation maximum Si l h licopt re pivote trop lentement 1 Contr lez les d battements du cyclique dans le sous menu L 2a Changez le comportement de vol dans le menu B ou 2b Augmentez les courses des servos sur l metteur Potentiom tre 3 Dynamisme de l anticouple Tournez le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter dynamisme de l anticouple Par d faut ce potentiom tre est l horizontale Soyez s r d avoir le r glage optimal du gain avant de r gler le dynamisme de anticouple Augmentation du Cela rends la r ponse l anticouple plus dynamisme de l anticouple agressive Dynamisme de l anticouple L anticouple va rebondir sur l
39. tentiometres et gain du gyro Utilisez uniquement l outil de r glage fourni avec votre AR7200BX pour ajuster les potentiom tres afin d viter de les endommager Potentiom tre 1 gain du cyclique Tournez le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le gain Par d faut le potentiom tre l horizontale 50 de gain Utilisez ce r glage par d faut durant les premiers vols Ce r glage est parfait pour les h licopt re classe 450 Si vous utilisez des h licopt res de cat gorie sup rieure il sera peut tre n cessaire d augmenter l g rement le gain Plus le gain est lev plus les arr ts apr s des mouvements de cyclique seront nets l h licopt re sera plus stable en l air Gain au cyclique trop Uh licopt re va se mettre osciller sur de lev profondeur Gain au cyclique trop Le comportement de l h licopt re devient flou faible Potentiom tre 2 Composante directe du cyclique Tournez le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la composante directe du cyclique La composante directe du cyclique correspond la valeur transmise au servo en effectuant un mouvement du manche Quand ce r glage est correctement le module n a plus que de petites corrections effectuer et le comportement est plus sain Par d faut ce potentiom tre est l horizontale Composante directe Cela cause une r ponse trop direc
40. teur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document 104 Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur a accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives a la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet 11 doit tre utilis avec pr ATTENTION et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales Lincapacit a utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La REMARQUE d utilisation contient des indications relatives a la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entrainant des blessures et des d gats Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut ga
41. tions de conformit pour l Union europeenne Declaration of Conformity conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2011111302 Produit s AR7200BX 7CH Flybarless Control System Num ro s d article SPMAR7200BX Cat gorie d quipement 1 Lobjet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 13 novembre 2011 Pn Steven A Hall Vice pr sident Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Elimination dans l Union Europ enne Ce produit doit pas tre limin avec les ordures m nag res est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res 107 SPEKTRUM 2011 Horizon Hobby Inc DSMX is a trademark of Horizon Hobby Inc reg
42. u elles soient parall les a la poutre de queue 2 Placez une cale d incidence sur une des pales Le plateau doit tre au neutre et la pale doit avoir 0 de pas Si le plateau n est pas au neutre et que la pale pas 0 d incidence retournez au sous menu 3 D placez le manche des ailerons vers la gauche ou vers la droite jusqu obtenir exactement 6 d incidence IMPORTANT La DEL de statut doit tre bleue 6 d incidence Si la DEL est rouge violette ou teinte vous devrez effectuer des ajustements m caniques Vous pouvez utiliser des bras de servos plus courts Raccourcir les biellettes du plateau C rallonger les biellettes des pieds de pales 4 Si vous lisez plus de 6 d incidence sur la cale de r glage d placez le manche dailerons dans la direction oppos e pour descendre 6 5 Rel chez le manche 72116015 et pressez une fois le bouton de param trage a K R glage de la course du pas collectif A ATTENTION NE MODIFIEZ PAS les courbes de pas dans votre metteur quand vous r glez la course du pas collectif Vous risquerez de subir des r actions non souhait es durant le vol 1 D placez le manche de pas totalement vers le haut pas positif max et restez dans cette position 2 Augmentez ou diminuez la valeur de course positive en utilisant le manche d anticouple 3 Une fois que vous avez atteint la valeur maxi de course positive d placez le manche de pas totalement vers l
43. u r cepteur 3 Les DELs de G indiquent l initialisation des capteurs 4 Le plateau cyclique se d place l g rement et la DEL de statut s claire fixement DEL de statut Violet fixe Gyro d anticouple en mode normal Bleu fixe Gyro d anticouple en mode conservateur de cap 5 Une des DELs de A aN va s clairer durant 10 secondes indiquant la valeur de gain de l anticouple A 0 100 Passage d un menu l autre L AR7200BX poss de deux menus diff rents le menu Setup et le menu param trage Vous devez tre en mode Vol aucune DEL de menu allum e pour basculer entre les deux menus Menu Setup Permet un acc s aux r glages de base de l h licopt re Pour acc der ce menu Pressez et maintenez le bouton de param trage jusqu l clairage fixe de la DEL A Menu param trage Permet un acc s aux param tres influant sur les caract ristiques de vol de l h licopt re Ce menu s utilise sur le terrain Pour acc der ce menu Pressez et maintenez le bouton de param trage jusqu au clignotement rapide de la DEL A 79 S lection des options dans les sous menus La DEL de statut indique les diff rentes options Les options sont les suivantes D placez le manche de d rive vers la gauche pour faire d filer les options dans le sens anti horaire D placez le manche de d rive vers la droite pour faire d filer les options dans le sens horaire Les options disponi
44. ueue toujours gauche La d flection se fera toujours dans la m me direction quelle que soit l ordre appliqu aux manches car le couple ne fait qu augmenter 4 Essayez les diff rentes options pour trouver la direction qui correspond votre mod le DEL de statut Pr compensation du couple OFF Personnalis Violette fixe Off LOT dent Faible direction normale Elev e direction normale HET Eure Faible direction invers e Bleue fixe Elev e direction invers e d faut Le mode personnalisable vous permet de d finir vos propres param tres en utilisant l interface PC optionnelle Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu G 98 G R ponse au cyclique Le sous menu G permet de r gler l agressivit de la r ponse au cyclique de l AR7200BX Ceci peut r duire le feeling lin aire et progressif habituel des sys t mes flybarless et s approche plus des r actions d un h licopt re barre de bell Par d faut le r glage est sur Normal Commencez par le r glage peu lev augmentez progressivement pour atteindre le r glage souhait R ponse du cyclique trop lev e L h licopt re sera difficilement contr lable le taux de rotation tr s flou et comportement d grad sur les arr ts La valeur maxi de ce r glage d pend de la configuration de chacun et de nom breux facteurs tels que la taille de l h licopt re les servos du plateau cycl
45. ur IMPORTANT Si vous effectuez par la suite des modifications dans les sous menus G J ou K vous devrez refaire les r glages du sous menu L Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu M M R glage du sens des capteurs de cyclique 1 Basculez l h licopt re vers l avant Le plateau doit s incliner vers l arri re Basculez l h licopt re vers la gauche Le plateau doit s incliner Si le plateau ne se d place pas dans une direction correcte vo inverser la direction des capteurs d placez le manche d antico s lectionner une option II y a 4 options possibles Basculez l h licopt re vers l arri re Le plateau doit s incliner vers l avant vers la droite Basculez l h licopt re vers la droite Le plateau doit s incliner vers la gauche us devez uple pour DEL de statu OFF Violette fixe Rouge fixe Bleue fixe t Profondeur Aileron invers invers Par invers normal d faut normal invers normal normal 6 R p tez l tape 5 jusqu ce que les capteurs fonctionnent dans le bon sens 7 Pressez le bouton de param trage pour sauvegarder et aller au sous menu N 88 N R glage du sens de compensation de pirouette 1 Quand vous acc dez au sous menu N le plateau cyclique s incline vers avant ou vers l arri re 2 Maintenez l h licopt re par la t te rotor et faites le pivoter suivant son axe
46. ux but es m me avec des mouvement tr s faibles des manches A ATTENTION retirez les pales principales et d anticouple faites tourner le moteur diff rents r gimes en inclinant l h licopt re dans diff rentes directions L h licopt re ne doit pas vibrer car cela nuirait au bon fonctionnement de l AR7200BX Corrigez toutes les sourses de vibration avant d effectuer le premier vol Contr lez que quand l h licopt re est I horizontal le plateau est galement l horizontale et que le coulisseau de l anticouple est proche du centre vitez pendant le d collage de donner des ordres cycliques trop appuy s votre h licopt re pourrait se renverser causant un crash Le mieux est de donner du pas franchement et de d coller sans toucher au cyclique Cela peut repr senter un petit changement d habitude par rapport aux h licopt res avec des barres de Bell classiques 101 Affichage de la version du logiciel Apr s l initialisation de 7200 la DEL de statut devient rouge fi xe durant 3 secondes Les deux premiers chiffres de la version du logiciel interne s affichent Repr sentation des valeurs La repr sentation de toutes les valeurs est en binaire Une DEL allum repr sente un 1 et de fait la DEL teinte un 0 Les bits de poids faib H Version du firmware La version du logiciel se compose de trois chiffres X Y Z L affichage des valeurs de X et Y se fait pendant l initialisation X
Download Pdf Manuals
Related Search