Home

Manuel d`utilisation (FR)

Contents

1. v23 P3 al e K Y 00 0s En pressant bri vement sur le bouton de droite vous pouvez choisir entre 3 puissances diff rentes o POWER 1 consommation Minimum intensit minimale o POWER 2 consommation Medium intensit moyenne o POWER 3 consommation Maximum intensit maximale Pour chaque puissance le chronom tre vous montre automatiquement les diff rentes intensit s des lampes Avec ou sans le r tro clairage l cran Ed En outre ce r glage est directement li la d tection des piles faibles En effet lorsque le chronom tre d tecte la premi re fois les piles faibles avant de se placer en d tection piles faibles page 20 il r trograde automatiquement de POWER 3 POWER 2 Apr s une autre d tection le chronom tre passe de POWER 2 POWER 1 C est seulement apr s la troisi me d tection que le chronom tre active le signal de piles faibles Entre la premi re d tection et la troisi me le chronom tre peut fonctionner encore des heures traa P i POWER i cer rear P2 POWER er a Les lettres et chiffres P1 ou P2 ou P3 se trouvent dans le cercle figure ci dessus et montrent l tat de votre chronom tre en temps r el P1 POWER 1 En effet avec le bouton de droite vous s lectionnez vous m me les diff rentes puissances mais il se peut que l tat de vos piles ne supporte pas la puissance dema
2. Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 53 Bien videmment lorsque l on se trouve dans la plage de temp rature souhait e les t moins d alarme ne s allument pas et la jauge qui correspond se trouve entre le niveau Low et High Voir dessin ci dessous i High T High T Low T alia I E Ga p gm anl m Mm A QU SS LOT VN RU ol 2 y Pour configurer les temp ratures d alarme pressez brievement le bouton droit du chronom tre Ensuite pressez bri vement le bouton gauche du chronom tre pour passer aux r glages des temp ratures suivantes Le chronom tre vous demande de configurer cons cutivement o Temp rature 1 port B niveau bas T1 LOW o Temp rature 1 niveau haut T1 HIGH o Temp rature 2 port C niveau bas T2 LOW o Temp rature 2 niveau haut T2 HIGH Pour sortir de ce menu pressez bri vement le bouton gauche EXIT Quand vous sortez de la configuration ou avant d y entrer l cran vous montre le niveau haut et le niveau bas des temp ratures programm es en alternance L unit C F est configurable dans le menu 23 Celsius Fahrenheit page 62 13 Alarm Temperatures Low High T T moins d alarme des temp ratures Basses Hautes Pour AStrO 4T AStrO Formula 4T Valeur par d faut T1 50 70 T2 50 70 T3 50 70 T4 50 70 En utilisant deux adaptateurs sp ciaux pr sent
3. DE DR LOL SENSOR P i Pressez bri vement le bouton gauche devant l option souhait Ensuite proc der de la m me fa on pour le capteur de pression P2 Apr s avoir choisi d activer le ou les capteurs de pression et le type le syst me vous demande de configurer une alarme pression basse et une alarme pression haute pour le premier capteur et ensuite pour le deuxi me capteur en ou BAR si vous avez choisi l unit M trique CID DE LU 0 PCR E ar JU Du RAS PI LON VI Ta A TSE Miro co db vi Pa LON pr Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s PSI si vous avez choisi l unit Imperial Po ATL es g A hir Da JU LL ma PI HIGH ARA a URSS A LE EXIM po HIGH AA 67 En mode START et en mode STOP les jauges et les lampes t moins agiront suivant les pressions mesur es AS DA Pression P1 Pression P2 Lorsque la pression mesur e devient inf rieure la pression basse Low programm e la lampe de t moin d alarme concern e s allume la jauge ne d passe pas le niveau Basse Low Pression Tandis que lorsque la pression mesur e devient sup rieure la pression haute High programm e alors la lampe t moin d alarme s allume en alternance la jauge d passe le niveau Ha
4. Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 18 Face arriere AStrO AStrO 4T PRO A e O B C Te C O ee 516 D 9 C o 0 0 J E z E SN e O E OJE F KE a AQNO F p Aano e r E H eaaa H W Port AStrO amp PRO page 23 Code Couleur A capteur de Force G Pas PRO Jaune B 1 capteur de temp rature K ou NTC Rouge C 1 capteur de temp rature K ou NTC Rouge D capteur magn tique ou le capteur infrarouge Vert E capteur de vitesse MM Bleu F capteur r gime moteur RPM haute sensibilit G capteur r gime moteur RPM normale H Piles 2 x Type AA Code IEC R6 Port AStrO 4T page 23 Code Couleur B avec adaptateur 2 capteurs de temp rature K1 NTC1 ou 1 Capteur de temp rature K1 1 capteur de pression P1 Rouge C avec adaptateur 2 capteurs de temp rature K2 NTC2 ou 1 Capteur de temp rature K2 1 capteur de pression P2 Rouge Face arri re AStrO Formula A fano be www al Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 19 Bo tier suppl mentaire pour l AStrO0 Formula C est sur ce bo tier que se font toutes les connexions entre les capte
5. la page 26 ces appareils peuvent connect s 4 capteurs de temp ratures Le chronom tre peut g rer 2 capteurs de temp rature technologie NTC 2 capteurs de temp rature technologie thermocouple K o Le Port B voir pages 18 et 19 peut recevoir avec un adaptateur sp cial 1 capteur NTC NTC1 1 capteur thermocouple K1 o Le Port C voir pages 18 et 19 peut recevoir avec un adaptateur sp cial 1 capteur NTC NTC2 1 capteur thermocouple K2 Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 54 Pour chaque capteur de temp rature thermocouple K le chronom tre d die 1 t moin lumineux 4 chiffres num riques et 1 triangle d alarme figure ci dessous Pour chaque capteur de temp rature NTC le chronom tre d die 1 t moin lumineux et une jauge form e de barres graphes figure ci dessous High T High T wT LT O RO NTC 1 Css CL LL LUI UT TT N NTC 2 S Her o BAIE e A A E gt 93 WV K1 lt ETT J nese f Pour chaque capteur on peut configurer une temp rature basse Low et une temp rature haute High Lorsque la temp rature mesur e devient inf rieure la temp rature basse programm e la lampe de t moin d alarme concern e s allume et la jauge correspondante pour les capteurs NTC ne d passe pas le niveau Low T Tandis que lorsque la temp rature mesur e devient sup rieure la temp rature haut
6. metteurs infrarouges plac s en bord de piste capteur et metteur doivent tre face face et la m me hauteur Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s Le capteur de vitesse Le capteur de vitesse doit tre fix sur une partie immobile de votre v hicule Le capteur de vitesse d tecte le passage d un aimant permanent plac au pr alable sur l une de vos roues ou sur l arbre de transmission A chaque passage de l aimant connaissant la circonf rence de votre roue et le temps qu il a fallu pour effectuer un tour le chronom tre calcule votre vitesse Placement sur les karts Si vous d cidez de placer le capteur sur l une de vos roues l avant du v hicule le capteur de vitesse se place sur la fus e l aide de l querre fournie grand ou petit mod le et d un petit aimant permanent fix avec une bande adh sive l int rieur de la jante P gt NID ea CNE gt SHO Port E Bleu Tandis que si vous d cidez de placer le capteur sur l arbre de transmission l arri re du kart le capteur se place sur une partie fixe du ch ssis l aide de l querre fournie grand ou petit mod le et d une bague d aluminium sp cialement aimant e fixer sur l arbre de transmission Important pour obtenir une vitesse correcte il ne faut qu un seul aimant sur l arbre de transmission ou sur l une de vos roues Pour v rifier que le capteur de vitesse est bien plac
7. teindront ceci afin de r duire la consommation d nergie et d allonger un peu plus le temps d utilisation du chronom tre Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 21 Installation Avant de pouvoir utiliser le chronom tre et ses accessoires vous devez les installer correctement Veuillez lire ce chapitre attentivement s il vous pla t AStrO AStrO 4T PRO Ces chronom tres se composent d un boitier unique les piles et les capteurs se raccordent sur l appareil m me C est un avantage consid rable lorsque l on n a pas forc ment beaucoup de place comme c est le cas par exemple dans un kart Dans ces conditions ces appareils sont les plus adapt s Le chronom tre se fixe dans la plupart des cas sur le volant l aide d un crou M8 les deux rondelles en caoutchouc de couleur rouge doivent tre de chaque c t du bras du volant la rondelle en plastique dur de couleur noire sert carter de 4 millim tres le chronom tre du volant Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 22 AStrO Formula AStrO Formula 4T L AStrO Formula L AStrO Formula 4T sont compos s de deux parties les piles et les capteurs se raccordent sur un autre bo tier s par reli au chronom tre Cette disposition particuli re apporte plusieurs avantages Un de ces avantages est que l arri re du chronom tre est plat ce qui rend l installation de celui ci possible sur un tableau de bord De
8. IMPERIAL l affichage se positionne gauche de l cran voir figures ci dessus L unit est configurable dans le menu 22 Metric Imperial page 62 18 Speed Pits Vitesse dans les stands Pas sur le PRO Valeur par d faut 80 Le chronom tre vous donne la possibilit de param trer la vitesse maximum autoris e dans les stands Pour contr ler votre vitesse lorsque vous entrez dans les stands en mode START cela va de soi pendant que vous roulez pressez bri vement le bouton droit puis le bouton gauche Vous tes alors en mode Pits Si vous d passez la vitesse programm e les 10 lampes au dessus de votre chronom tre se mettront clignoter Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Pour sortir de ce menu pressez bri vement le bouton gauche Exit En mode Pits le chronom tre est toujours en START En mode Pits pressez le bouton de gauche pour retourner sur l cran du mode START Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 60 19 Gearbox Config Configuration de la bo te de vitesse Valeur par d faut 1 Avant de configurer votre bo te de vitesse vous devez absolument installer un capteur de vitesse voir 17 Speed Config page 57 Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Pour configurer votre bolte de vitesse vous devez tout d abord introduire le nombre de rapports que poss de l
9. Sans le capteur de vitesse OFF Circonf rence de roue WHEEL CIRC 850 mm METRIC Nombre de dents au pignon ENGINE TEETH 12 gt Nombre de dents l axe de transmission AXLE TEETH gt 82 O O O Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 59 Exemple dans la figure ci dessous le chronom tre est configur o Avec le capteur de vitesse ON gt o Circonf rence de roue WHEEL CIRC 38 46 inch IMPERIAL gt Dans ce menu les 2 lampes figure ci dessus permettent de v rifier l installation de votre capteur de vitesse Pour cela faites tourner la roue lentement et assurez vous que ces 2 lampes s allument en m me temps chaque fois que le capteur de vitesse re oit le signal provenant de l aimant c est dire chaque fois que le capteur de vitesse se trouve en face de l aimant Vous pouvez galement utiliser le capteur de vitesse sur un v hicule ne poss dant pas de bo te de vitesse D ailleurs afin d obtenir une plus grande pr cision dans la mesure de vitesse nous vous conseillons d utiliser dans tous les cas un capteur de vitesse Pour savoir comment installer le capteur de vitesse lisez la page 28 Si vous choisissez l unit METRIC l affichage de la circonf rence de la roue se positionne droite de l cran Par contre si vous choisissez l unit
10. par ment Remarque nous supportons les diff rents types de protocoles de communication infrarouge notre capteur infrarouge vendu s par ment fonctionne avec la plupart des metteurs infrarouges disponibles sur le march Nous mettons galement en vente des metteurs infrarouges voir accessoires page 5 Le chronom tre est reli l aide d un c ble un capteur de champ magn tique Ce capteur est plac sur le bas du v hicule quelques centim tres du sol Lorsque le capteur de champ magn tique passe au dessus d un champ magn tique plac dans la piste le capteur de champ magn tique s active et donne son impulsion au chronom tre Le champ magn tique est compos de petits aimants permanents sp ciaux Le champ magn tique d gage une nergie gratuite et permanente pendant environ 200 ans Une fois Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 16 le systeme install sur le v hicule vous pouvez parcourir tous les circuits quip s de champs magn tiques le systeme fonctionnera alors automatiquement et sans souci Nous avons plus de 850 pistes quip es a travers le monde dont 460 en Europe et la liste s accro t tous les jours Nous avons une quipe d installateurs qui travaille toute l ann e dans le monde entier La liste des pistes quip es est r guli rement mise a jour sur le web www alfano be consultez la En plus de toutes ces qualit s nous pouvons ajouter que la bande magn
11. rentrez dans le menu 17 Speed Config page 57 et assurez vous que les 2 lampes des temp ratures du chronom tre s allument chaque fois que le capteur de vitesse re oit le signal provenant de l aimant c est dire chaque fois que le capteur de vitesse se trouve en face de l aimant Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 29 L influence du champ magn tique du circuit sur le capteur de vitesse Si le capteur de vitesse est plac trop pres de la route il recevra une impulsion suppl mentaire provenant de la bande magn tique du circuit ce qui provoque une augmentation anormale de la vitesse lors du passage sur le champ magn tique De pr f rence pour obtenir une vitesse correcte il est conseill de placer le capteur de vitesse de mani re a ne pas recevoir les impulsions provenant de la bande magn tique placer le capteur le plus haut possible de la route S il vous est impossible de placer le capteur de vitesse de mani re viter l influence de la bande magn tique du circuit il existe un filtre lectronique automatique Mais pour que le filtre fonctionne il faut imp rativement que le capteur de champ magn tique du chronom tre soit plac avant le capteur de vitesse En effet il faut que le champ magn tique du circuit influence en premier le capteur de temps pour ainsi pr parer le chronom tre liminer l impulsion du champ magn tique du circuit recu par le capteur de vitesse A Noter le
12. vitesse menu 17 Speed Config page 57 08 Demo Lap Simuler un tour Cette fonction permet de visionner en temps r el et automatiquement un tour complet en boucle Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Vous vous trouvez pr sent dans la m moire du chronom tre comme si vous tiez en mode 02 RECALL vous avez acc s a tous les tours Vous voyez dans le bas de l affichage des fl ches dirig es gauche et droite qui alternent respectivement toutes les 4 secondes avec les textes EXIT et DEMO Attendez que les fl ches gauche et droite soient affich es pour parcourir la m moire et ainsi choisir le tour que vous voulez voir en simulation Ensuite attendez que les textes EXIT gt et DEMO soient affich s pressez bri vement le bouton droit du chronom tre sur DEMO pour commencer la simulation Le chronom tre simule automatiquement en temps r el le tour choisi Pour sortir de la simulation pressez bri vement le bouton droit ou gauche du chronom tre Vous pouvez alors s lectionner un autre tour ou pressez bri vement sur le bouton gauche EXIT pour sortir du menu Demo Lap Attention pendant la simulation le mode d mo fonctionne en continu le chronom tre ne s arr te pas Il ne retourne pas automatiquement en mode STOP Vous devez l arr ter manuellement comme expliqu ci dessus Copyright 2005 Alfano S
13. Aimants permanents 10 Pieces A 440 60 cm A 401 pteur infrarouge pour la prise des temps Vert 90 cm A 412 Allonges 130 cm A 385 250 cm A 386 Volants Look5 Noir Noir A 501 Look5 Rouge Gris A 503 Look5 Bleu Gris A 504 Nous appliquons une m thode de d veloppement continu Par cons quent nous nous r servons le droit d apporter des changements et des am liorations a tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Consultez r guli rement notre site web www alfano be afin d tre inform des derni res nouveaut s et ou changements Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 6 Sommaire R f rences Articles Accessoires 3 Aper u g n ral 8 AStrO amp AStrO Formula 8 AStrO 4T AStrO Formula 4T 4 Temp ratures 9 PRO 11 Copyright 13 Pr sentation 13 Avant propos 14 Pour votre s curit et l int grit de l appareil 14 Piles et accessoires 14 Informations g n rales 15 Num ro de s rie 15 Code de s curit 15 Etanch it 15 Champ magn tique ou infrarouge 15 Les circuits avec plusieurs partiels 16 Les chronom tres description 17 o AStrO amp AStrO Formula 17 o AStrO 4T AStrO Formula 4T 17 o PRO 17 Face avant 17 O AStrO AStrO Formula 17 O AStrO 4T amp AStrO Formula 4T 17 O PRO 17 Face arri re 18 o AStrO AStrO 4T PRO 18 o AStrO Formula amp AStrO Formula AT 18 o Boitier suppl mentair
14. Counters les compteurs 47 o 08 Demo Lap simulation d un tour 49 Menu de configuration Config System 50 o 10 Strip Number nombre de champs magn tiques 50 o 11 Strip Start champ magn tique de d part 50 o 12 Best Previous Target Meilleur Pr c dent Cible 51 o 13 Alarm Temperatures Low High alarmes temp ratures 51 o 13 Alarm Temperatures Low High version 4T 53 o 14 Stroke type d allumage 55 o 15 Peak affichage des maximums 55 o 16 RPM Graph configuration des lampes sur le RPM 56 o 17 Speed config configuration vitesse 57 o 18 Speed pits vitesse dans les stands 59 o 19 Gearbox config configuration boite de vitesse 60 o 20 Display mask masque d affichage 61 o 21 Celsius Fahrenheit C F9 62 o 22 Metric Imperial Km Metre mm Mile foot inch 62 o 23 Power P1 P2 P3 configuration consommation 62 o 24 G Force calibration calibration capteur de Force G 64 o 25 Password Config code d acc s 65 o 26 Default param tres par d faut 65 o 27 Alarm Pressures alarmes pressions version 4T 65 o 30 Version Chronometer version du chronom tre 67 Conditions de garantie 68 Modifications des produits 68 Dommages et responsabilit s 68 Mise au rebut 68 ALFANO VISION 69 Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 8 AStrO AStrO Formula Jauge r gime moteur RPM Alarme temp rature 2 Bouton droit Connexion infrarouge vers PC Bou
15. EANO Y CHRONOMETRIC SYSTEM Manuel d utilisation FR AStrO A 151 AStrO 4T A 152 ASTtrO Formula A 161 AStrO Formula 4T9 A 162 FUN i aj A E A e a su j L NES a Pl VF rt aa a n TBa i a e ka Raa e pep n 8 CE Apt La EE aa A US TER 600 Fo E a E a ri a Dee E P T ki L u F j e EUA LME A a RE E i Si ts ee0 Formula PRO A 141 r a sue A Port Port Port Port Port gt B gt C gt D gt E gt Jaune Rouge Rouge Vert Bleu JE Codes couleurs pour le capteur de force G pour les capteurs de temp rature type NTC ou type K pour les capteurs de temp rature type NTC ou type K pour le capteur magn tique ou le capteur infrarouge pour le capteur de vitesse Jaune Rouge Rouge Vert m O Ey gt 44444 Bleu Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s R f rences Articles Accessoires Capteur Magnetique Vert a al A Es D M ie a E EA i 3 90 cm A 241 T 130 cm A 341 Allonges 250 cm A 342 Y A 350 cm A 343 Capteur de Force G Jaune 90 cm A 281 ho 130 cm A 381 9 250 cm A 382 a ra i p am r Capteurs de temp rature type NTC Max 285 C Rouge Eau AN M 10 x 1 40 cm A 251 NY 1 8 Gas 40 cm A 252 Culasse A M 5 40 cm A 253 mn D Stand
16. RESEZY KM CHANGE RESEZY KM CHANGE a ES S A AS rr E 4 21 LME 2 12 PoS A vv V V v m v vEvTMwv mvr T v al gl OUNZERS JJ Q EXIT RESEZT LONFIRM J A Pour sortir de ce menu pressez bri vement le bouton gauche EXIT Lorsque le chronom tre est en mode START ou en mode STOP vous pouvez visualiser en temps r el les valeurs de ces deux compteurs ON Pour cela pressez bri vement le bouton droit du chronom tre sur le C gt Mode START Mode STOP STOP B 0 11 234 MENU P3 75 ENG A A Pour passer au compteur suivant pressez bri vement le m me bouton sur C Exemple figure ci dessous ne ral LL T T el I AFJ A ENAA Da DO I A Q v X y LEA El vrv v X my V yv E a C J K E o E Le compteur 1 indique Le compteur 7 indique 16 Heures 57 Minutes 13 Km 530 M tres Au del de 99 KM 999 M tres 99 99 le compteur de distance affiche uniquement des KM Ces valeurs peuvent tre en unit MILES cela d pend de l unit choisie dans le menu 22 Metric Imperial page 62 Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 49 En mode START les compteurs ON seront affich s pendant 3 secondes En mode STOP les compteurs ON seront affich s pendant 10 secondes Le calcul de la distance d pend bien entendu de la bonne configuration de la
17. Tous droits r serv s 17 Les chronom tres description Les appareils d crits dans ce manuel sont des systemes de chronom trage embarqu s concus pour les sports moteurs l AStrO AStrO Formula O O O O O O Temps au tour Jusqu 6 partiels pour chaque tour 2 temp ratures RPM r gime moteur Vitesse avec ou sans capteur Rapports de boite de vitesse Force G lat ral et longitudinal E l AStrO AT amp IFAStrO Formula 4T O Face avant Temps au tour Jusqu a 6 partiels pour chaque tour 4 temp ratures ou 3 temp ratures 1 pression ou 2 temp ratures 2 pressions RPM r gime moteur Vitesse avec ou sans capteur Rapports de bo te de vitesse Force G lat ral et longitudinal Temps au tour Jusqu 6 partiels pour chaque tour 2 temp ratures RPM r gime moteur Vitesse avec ou sans capteur AStrO amp AStrO Formula page 8 AStrO 4T AStrO Formula 4T page 9 Le systeme se compose principalement d un afficheur de deux boutons poussoirs de 10 t moins lumineux pour le r gime moteur RPM de 4 t moins lumineux pour les alarmes temp ratures et les pressions une connexion infrarouge pour le transfert des donn es vers un ordinateur n PRO page 11 Le syst me se compose principalement d un afficheur de deux boutons poussoirs de 4 t moins lumineux pour les alarmes temp ratures et d une connexion infrarouge pour le transfert des donn es vers un ordinateur
18. gauche droite en fonction de l intensit de votre r gime moteur Tout cela est enti rement configurable Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 5 7 Le chronom tre vous offre 2 possibilit s pour la configuration de ces 10 lampes 1 Configurer la jauge RPM sur 3 lampes introduire la valeur RPM sur la 1 lampe la 7 lampe et la 10 lampe et le syst me calcule proportionnellement les valeurs interm diaires pour les 7 autres lampes 2 Configurer la jauge RPM sur 10 lampes introduire pour chaque lampe une valeur RPM En premier le chronom tre vous propose la configuration de la jauge RPM sur 3 lampes Si vous d sirez configurer la jauge RPM sur 10 lampes appuyez sur le bouton de gauche petites fleches Vous pouvez voir un chiffre a droite de l affichage ce chiffre repr sente le r gime moteur associ a la lampe clair e Pressez bri vement le bouton gauche du chronom tre pour passer la configuration de la lampe suivante Pour sortir de ce sous menu pressez bri vement le bouton gauche Exit 17 Speed Config Configuration vitesse Valeur par d faut OFF 850 10 80 Le chronom tre vous donne la possibilit de choisir entre deux m thodes pour mesurer la vitesse La m thode sans capteur de vitesse le chronom tre mesure la vitesse en connaissant Le r gime de
19. la plus haute atteinte dans ce tour Le rapport de bo te le plus grand engag dans ce tour O O O O O Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 46 gt S quence 2 dur e d affichage de 2 secondes RPM le plus bas atteint dans ce tour Les temp ratures les plus basses atteintes dans ce tour La vitesse la plus basse atteinte dans ce tour Le rapport de bo te le plus petit engag dans ce tour O O O S quence 3 dur e d affichage de 3 secondes o Le temps du meilleur deuxi me partiel 22 43 Le temps et le num ro du tour o a t r alis ce meilleur deuxi me partiel 54 19 06 027 173 RPM le plus haut atteint dans ce tour Les temp ratures les plus hautes atteintes dans ce tour La vitesse la plus haute atteinte dans ce tour Le rapport de bo te de vitesse le plus grand engag dans ce tour O O O O 5 S quence 4 dur e d affichage de 2 secondes RPM le plus bas atteint dans ce tour Les temp ratures les plus basses atteintes dans ce tour La vitesse la plus basse atteinte dans ce tour Le rapport de bo te de vitesse le plus petit engag dans ce tour O O O Pour visionner en mode VIEW le tour affich s quence 2 ou 4 pressez 1 seconde le bouton de droite VIEW Pour sortir du menu THEOR LAP pressez 1 seconde le bouton de gauche EXIT s quence 2 ou 4 Le mode VIEW voir explications d taill es pages 36 38 Pour obtenir la c
20. m caniciens etc La recherche de la perfection un sens absolu chez ALFANO Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 70 ALFANO S A Rue de Industrie 3b 1400 NIVELLES www alfano com www alfano be Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s
21. ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable d Alfano S A est interdite Brevet d invention E P 0632350 Chronograph system provided on competition machines or similar devices allowing the user to display instantly and precisely an overview of his accomplished performances Tous droits r serv s AStrO AStrO Formula et PRO sont des marques commerciales d Alfano S A Alfano S A applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Alfano S A se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations a tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Alfano S A ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenus ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat A l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude a la commercialisation et d ad quation a un usage particulier n est accord e quant a la pr cision a la fiabilit ou au contenu du document Alfano S A se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer a n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des accessoires qui peut varier en fonction des r gions contactez votre reve
22. par dixieme de seconde 0 1 Sec le RPM les temp ratures la vitesse le rapport de boite de vitesse et les fl ches qui repr sentent les acc l rations lat rales et longitudinales voir le v hicule virer droite gauche acc l rer et d c l rer D s que vous passez en mode VIEW gt le chronom tre se positionne sur le d but du tour vous observez que toutes les donn es affich es sont relatives au d but du tour vous tes plac sur le premier champ magn tique 6000000 MAGNETIC STRIP l pifias al s DID oi us QT nt 130 JE 210 El H de AL 7120 ee ve A RETURN sa qt J a a Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 37 Pour parcourir ce tour vous constatez dans le bas gauche et dans le bas droite de l affichage des fl ches qui alternent avec le texte RETURN Pendant que ces fl ches sont affich es activez les pour vous d placer et explorer ce tour cran par cran Pour parcourir les donn es plus rapidement gardez enfonc le bouton apr s un d lai d une seconde le d filement des donn es s acc l rera jusqu 2 fois plus vite qu en temps r el Autres informations si le circuit poss de plusieurs champs magn tiques pendant le parcours du circuit en mode VIEW le temps de chaque partiel sera affich en bas gauche avec son num ro 000000 OL TRES e MD EN Dar EN 1 LU OU LC T
23. plus les piles de l AStrO Formula de l AStrO Formula 4T ont une plus grande autonomie de fonctionnement Le chronom tre se fixe l aide de 4 vis M5 fournies Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 23 Les codes couleurs des accessoires Le chronom tre poss de sur sa face arri re un code couleur pour chacun de ses accessoires Le code couleur pr sent l extr mit de l accessoire doit correspondre celui du port du chronom tre De cette mani re impossible de vous tromper Les codes couleurs sont les suivants Port A gt Jaune pour le capteur de force G Port B gt Rouge pour les capteurs de temp rature type NTC ou type K Port C gt Rouge pour les capteurs de temp rature type NTC ou type K Port D gt Vert pour le capteur magn tique ou le capteur infrarouge Port E Bleu pour le capteur de vitesse A e G Force Jaune d Rouge C lt T 2 Rouge D Magnet IR Vert E Speed Bleu O C Veillez a ce que le code couleur pr sent sur le port situ l arri re du chronom tre corresponde bien au code couleur pr sent sur l accessoire que vous souhaitez installer Veillez ce que le code couleur pr sent l arri re du chronom tre et de l accessoire soit plac du m me c t pour viter de placer le connecteur l envers Veil
24. ratures les plus hautes et les plus basses La vitesse la plus haute et la plus basse Le rapport de bo te de vitesse le plus grand et le plus petit engag s 1 c 2 c LL Ps Sem EC O O O O 0 0 g e U Mo di De Be Ex Da TE di E Be Ex Da ILL 4 Li LIL LS LI a a ES gt a ED A cf Ut da i 113 E le 3 C ue ren gt LA Q CL 0 My adi s Da t 47 an LOT Lo 1 2 A lt PD A EJ CU Aa WA 272 ExTMv Dee 113 Ke A Exemples sur les dessins ci dessus ce tour poss de 3 partiels S quence 1 dur e d affichage 1 seconde Le temps du premier partiel RPM le plus haut Les temp ratures les plus hautes La vitesse la plus haute Le rapport de bo te de vitesse le plus grand O O O O P S quence 2 dur e d affichage 1 seconde o Le temps du deuxi me partiel remplace le temps du premier partiel S quence 3 dur e d affichage 1 seconde o Le temps du troisi me partiel remplace le temps du deuxi me partiel S quence 4 dur e d affichage 2 secondes RPM le plus bas Les temp ratures les plus basses La vitesse la plus basse Le rapport de bo te de vitesse le plus petit OOOO Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 43 Vous pouvez constater aussi dans les s quences 1 2 et 3 entre les fl ches trois ens
25. votre moteur RPM le nombre de dents au pignon moteur petite couronne le nombre de dents l axe de transmission grande couronne et la circonf rence de la roue O O O Q Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s La m thode avec capteur de vitesse en utilisant un capteur de vitesse plac sur l axe de transmission ou sur l une de vos roues le chronom tre calcule la vitesse Cette derni re m thode est indispensable pour les v hicules poss dant une bo te de vitesse Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre o En pressant bri vement le bouton droit vous pouvez choisir d activer ON ou de d sactiver OFF l utilisation d un capteur de vitesse Dans le cas o vous choisissez d utiliser un capteur de vitesse pressez bri vement le bouton gauche quand ON est affich o Ensuite il faudra configurer la circonf rence de la roue WHEEL CIRC entrez celle ci en mm pour l unit METRIC en inch pour l unit IMPERIAL Si vous choisissez de ne pas utiliser un capteur de vitesse il vous faut entrer en plus de la circonf rence de la roue b o le nombre de dents au pignon moteur petite couronne ENGINE TEETH gt et o le nombre de dents l axe de transmission grande couronne AXLE TEETH Pour sortir de ce sous menu pressez bri vement le bouton gauche Exit Exemple dans la figure ci dessous le chronom tre est configur
26. A T m 5 m E a E JJ mono SI cir 99888 000 A 00 ANA 1 A 10 00 69 60 69 619 1069 10 60 E 69 JJ Y nmUuOouw lt W lt Q NINA P Cu mM Da Ma Da PS a Da JEMAT HT Da Da a O a war vonn RARO ANAD P D Jauge de temp rature 2 Peak lecture directe RPM T 1 T 2 SPEED R gime moteur RPM Temp rature 1 K ou NTC Temp rature 2 K ou NTC Celsius Fahrenheit Imperial Metric Indicateurs Vitesse Indicateurs de partiels Champ Magn tique Message d information Temps de r f rence Best Previous Target Temps partiels Diff rence de temps au tour Best Previous Target Temps au tour Jauge de temp rature 1 R tro clairage Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 12 MENU DATA System OFF 02 Recall 03 Download 04 Best Laps 05 Theor Lap 06 Data Reset 07 Counters Demo Lap MENU CONFIG SYSTEM Strip Number Strip Start Best Previous Target Alarm Temperatures Stroke Peak RPM T 1 T 2 Speed Display Mask Celcius Fahrenheit Metric Imperial FONCIERS Password Default Serial Number Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 13 Copyright Copyright 2004 Alfano S A Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie
27. A Tous droits r serv s 50 Menu de configuration config system Pour entrer dans le menu de configuration le chronom tre doit tre en mode STOP Ensuite pressez le bouton gauche du chronom tre durant 1 seconde Vous pourrez ainsi vous d placer dans le menu de configuration en pressant bri vement le bouton gauche Pour activer une des options pressez le bouton droit Pour revenir en mode STOP pressez pendant 1 seconde le bouton gauche du chronom tre Gearbox Config 19 10 Strip Number 1 Strip START Display Mask Metric Imperial Power P1 P2 P3 G Force Calibration Password Config Alarm Pressures 10 Strip Number Nombre de champs magn tiques Valeur par d faut 1 Configurez ici le nombre de champs magn tiques c est dire le nombre de partiels du circuit Ce nombre est configurable de 1 a 6 090 0600 MAGNETIC STRIP 11 Strip START Champ magn tique de d part Valeur par d faut 1 S lectionnez ici le champ magn tique de r f rence pour le d marrage du chronom tre Ce nombre est configurable de 1 a 6 et d pend bien entendu du nombre de champs magn tiques que vous avez param tr s dans le menu 10 Strip Number MAGNETIC STRIP Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 51 12 Best Previous Target Meilleur pr c dent cible Valeur par d faut Best Le chronom tre poss de trois modes de compara
28. ORDINATEUR Effacer la m moire Param trer les compteurs de temps et de distance O O O x Un menu de configuration Config System pages 50 67 o Configurer tous les param tres n cessaires suivant votre n cessit Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 39 C est a partir du mode STOP que vous pouvez acc der s par ment a ces deux menus o Pour parcourir le menu principal DATA Pressez bri vement le bouton gauche du chronom tre o Pour aller dans le menu de configuration Config System Pressez le bouton gauche du chronometre durant 1 seconde o Le bouton de gauche comme fonction principale de Parcourir les menus et sous menus o Le bouton de droite comme fonction principale de Entrer dans les menus de modifier et de confirmer Chaque menu est repr sent par son num ro en bas gauche de l cran Exemple figure STRIP NUMBER ci dessous menu 10 a Ces fleches figure ci dessous signifient que si vous pressez brievement le bouton correspondant dans ce cas ci le bouton gauche vous acc dez au param tre suivant V V 15 Pour sortir de chaque menu pressez bri vement le bouton gauche sur EXIT figure ci dessous et poursuivez la configuration d autres menus ou retournez en mode STOP ko SE RPM DA A PEAK 5PEEJ Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s Dans n importe
29. U 9 0 A E LL Ma ML se Z AM md Dans le cas o le circuit ne poss de qu un seul champ magn tique c est le temps du tour qui sera affich cet endroit Vous remarquerez aussi sur les circuits poss dant plusieurs champs magn tiques que le chronom tre est capable pendant la travers e du circuit de se positionner en plus et avec pr cision sur chaque champ magn tique et ce pour vous d tailler toutes les informations relatives cet endroit pr cis Le dessin ci dessous au milieu vous montre le chronom tre positionn sur le champ magn tique 2 entre le partiel 1 et le partiel 2 FT TUE EL l Pe Y a J ptm gg 720 1436 E O A Gr ce ce proc d spectaculaire vous pouvez conna tre avec exactitude et n importe quel endroit du circuit les informations n cessaires la compr hension et l am lioration rapide du r glage de votre machine et pourquoi pas l am lioration de votre pilotage Pendant le parcours du tour vous pouvez galement voir sur 4 l affichage du chronom tre 4 fl ches pad y Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 38 Les fl ches qui pointent vers le haut et vers le bas signifient une augmentation ou une diminution du r gime moteur La fl che qui pointe vers la gauche est activ e en pr se
30. a O Lorsque le code est fix a 0 le chronom tre ne demande aucun code au d marrage A l allumage du chronom tre apr s 5 tentatives d introduction de code erron es le chronom tre d marre mais l enti ret de la m moire est alors effac e par s curit 26 Default Param tres d usine Pour remettre tous les param tres de configuration leur valeur d usine pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Ensuite le chronom tre vous demande de confirmer le DEFAULT pressez bri vement le bouton droit CONFIRM ou pressez bri vement le bouton gauche EXIT pour sortir 27 Alarm Pressures Low High Alarme Pressions Basses Hautes Pour AStrO 4T AStrO Formula 4T Valeur par d faut P1 OFF P2 OFF Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre sur CONFIG gt cover Pipa CONFIG a Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 66 En pressant successivement le bouton droit vous pouvez choisir de 1 d sactiver OFF le capteur de pression Pi ou mo PI a 3 d activer le capteur de pression P1 de 0 5 Bars ou om P A MEE IO SENSOR Dl Da D SENSOR 2 d activer le capteur de pression P1 de 0 2 Bars ou VVA A pac j Dn Dal SENSOR _ p 5 gt 3 d activer le capteur de pression P1 de 0 a 10 Bars VV A
31. a bo te de vitesse pressez successivement le bouton droit du chronom tre le nombre de vitesse est configurable de 1 9 Si vous choisissez le chiffre 1 un petit trait s affichera a cet emplacement Dans la figure ci dessous le chiffre entour d un cercle repr sente le nombre de rapports de la bo te de vitesse configurer MAGNETIC STRIP Y GEAR NUMBER el Pressez bri vement le bouton gauche pour pr parer le chronom tre configurer la premi re vitesse Vous pouvez voir dans la figure ci dessous le chiffre 1 gt entour d un cercle qui signifie que vous devez engager la premi re vitesse Engagez la premi re vitesse et roulez a une cadence ralentie et r guli re ceci jusqu la configuration de toutes les vitesses Vous pouvez constater l cran en dessous du RPM un compteur stabilisateur qui indique dans cet exemple 246 attendez quelques secondes que ces chiffres se stabilisent puis confirmez le rapport de la premi re vitesse en pressant bri vement sur le bouton de droite Drive Config Gear 1 AAA A E WN lt u l D Dl MAGNETIC STRIP 9 RIVE CONFIG GEAR A A Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 61 Ensuite le chronom tre vous demande d engager la deuxieme vitesse le chiffre 2 remplace le chiffre 1 Engagez la deuxieme vitesse attendez que le compteur se stabilise et confir
32. aitez activer le r tro clairage de l cran ou pas Si vous souhaitez l activer pressez le bouton de droite pour choisir l option ON Dans le cas contraire choisissez l option OFF en pressant sur le bouton de gauche ou ne faites rien le chronom tre choisira automatiquement l option OFF apr s un d lai de 2 secondes Extinction manuelle Pour teindre votre chronom tre manuellement s lectionnez l aide du bouton gauche le menu 1 System Off et pressez sur le bouton droit Extinction automatique Le chronom tre s teint automatiquement apr s un d lai de 10 minutes de non utilisation T moin d affichage des piles faibles Lorsque les piles sont faibles le syst me le d tecte et les 4 t moins lumineux des temp ratures se mettront clignoter un par un rapidement Lorsque le chronom tre est en mode START apr s 10 minutes de d tection des piles faibles le syst me retourne automatiquement en mode STOP et le message CHANGE BAT gt apparait Il faudra imp rativement changer les piles car le syst me refusera de red marrer en mode START et d acc der au menu Config System MENU CHANGE bAT E A noter une coupure de courant pendant que le chronom tre est en mode START risque de provoquer une d t rioration des informations enregistr es Pendant la dur e d activation des t moins d affichage des piles faibles les autres t moins lumineux et le r tro clairage s
33. ard 40 cm A 254 14 es Version Haute 40 cm A 255 Aa Moteur Animal 40 cm A 256 TT 115 cm A 351 A Allonges 250 cm A 352 350 cm A 353 Adaptateur pour connecter 1 capteur de temp rature type NTC 1 capteur de temp rature type K sur le m me port du chronom tre Rouge eN Pour na 2x 30 cm A 361 A 152 A 162 Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s Capteurs de temp rature thermocouple type K Max 400 C Rouge Eau M 10 x 1 40 cm A 276 1 8 Gas 40 cm A 277 Culasse M 5 40 cm A 278 10 mm 40 cm A 273 Bougies 12 mm 40 cm A 274 14 mm 40 cm A 275 Gas M 8 40 cm A 271 Max 1 000 C 115 cm A 371 Allonges 250 cm A 372 350 cm A 373 Adaptateur durit en aluminium pour capteurs de temp ratures Pour 17 mm A 261 19 mm A 262 22 mm A 263 A 26 mm A 264 Capteurs de pressions d huile carburants Rouge O 2 Bar M12x1 5 A 294 O 5 Bar M12x1 5 A 295 O 10 Bar M12x1 5 A 296 de 7 O 5 Bar 1 4 18 NPTF A 297 TN O 10 Bar 1 4 18 NPTF A 298 150 cm A 395 Allonges 250 cm A 396 350 cm A 397 Capteur RPM haute sensibilit 350 cm A 313 250 cm A421 Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s Capteur de vitesse Bleu Avec Supports 170 cm A 246 130 cm A 346 Allonges 250 cm A 347 350 cm A 348 25 mm A 441 30 mm A 442 Bagues aimant es 40 mm A 443 45 mm A 444 50 mm A 445
34. calibration du chronom tre se fait instantan ment Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 65 Vous observez que les chiffres a gauche et a droite se mettent automatiquement a z ro ou presque et que YES est inscrit pour annoncer que le chronom tre est correctement calibr Voir figure ci dessus Attention il faut absolument calibrer l AStrO avec son capteur de force G avant une premiere utilisation Important avant de calibrer l AStrO le capteur doit tre install correctement voir installation page 24 et le v hicule doit se trouver sur une surface plane et horizontale A noter il ne sera plus n cessaire de re calibrer l AStrO si celui ci est toujours accompagn du m me capteur de Force G et que l on ne modifie pas l installation du capteur sur le v hicule 25 Password Config Code d acc s Valeur par d faut O Prot gez votre chronom tre contre toute utilisation votre insu Pour ins rer ou modifier le code de s curit dans le chronom tre pressez bri vement le bouton droit O Pour modifier la donn e num rique voir Comment modifier un param tre num rique a la page 40 Le code introduit pressez bri vement le bouton gauche OK gt ensuite le chronom tre vous demande de confirmer le mot de passe pressez bri vement le bouton droit CONFIRM ou pressez bri vement le bouton gauche EXIT gt pour sortir O Par d faut la valeur du code est fix e
35. ci dessous gauche le compteur Cnt n 2 indique 3 Heures et 17 Minutes o Si vous appuyez sur CHANGE vous changez de compteur o Si vous appuyez sur RESET 1 le compteur affich sera activ ON les 3 autres seront d sactiv s OFF 2 vous pr parez ce compteur pour la mise a z ro pa A A rr A lt A 9 ra 1 oo AL A at Ut CE D ei LI A A RESET TIME CHANGE RESET MIME CHANGE AN A gt gt A TF a 3 J M FL 3 nn AL A at tt L DO LL UE RUE ER A A VELIT RESETYCONFIRM VEXIRY MIME 3 3 Ensuite o Si vous appuyez sur CONFIRM le syst me remet z ro le compteur affich o Si vous appuyez sur EXIT gt le syst me garde en m moire le temps affich Apr s CONFIRM ou EXIT le syst me se positionne sur le compteur de DISTANCE 5 o 6 ou 7 ou 8 activ ON Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 48 Ex sur le dessin ci dessous gauche le compteur Cnt n 7 indique 41 Km 90 M tres Le proc dure de configuration des compteurs de distance est la m me que ceux des compteur de temps Voir exemple ci dessous AA e A tl ni CT V b E 17 A a 1 CLIS LL lt 1 A A
36. diminuer cette donn e num rique attendez que la fl che pointe vers le bas ensuite pressez le bouton droit Maintenez le bouton appuy si vous souhaitez un d filement plus rapide Par contre pour obtenir une plus grande pr cision proc dez par pressions br ves Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 41 Menu principal DATA gt Pour parcourir le menu principal Data a partir du mode STOP pressez bri vement chaque fois le bouton gauche du chronom tre Pour rentrer dans une des options pressez le bouton droit Pour revenir en mode STOP pressez pendant 1 seconde le bouton gauche du chronom tre 01 System OFF Extinction Pour teindre manuellement votre chronom tre pressez bri vement le bouton droit 02 Recall Tous les tours Ce menu permet de consulter la totalit des tours enregistr s dans la m moire Avant d entrer dans le menu Recall le meilleur temps de tous les tours sera affich A E RECHLL Y Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 42 Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Au d marrage de ce menu le chronom tre se positionne sur le dernier tour enregistr Le chronom tre est capable de vous montrer automatiquement pour chaque tour Le temps du tour Les temps partiels si le systeme est configur pour Le RPM le plus haut et le plus bas Les temp
37. du en grande partie la faible puissance de l allumage Le chronom tre n est donc pas en mesure de r cup rer correctement les signaux Vous devez dans ce cas utiliser un fil haute sensibilit vendu s par ment Il a t sp cialement con u pour ce type d allumage La proc dure reste la m me prenez le c ble haute sensibilit placez le le long du c ble de la bougie l aide de la gaine spirale en plastique noir ensuite enfichez sa prise banane dans le port F gt du chronom tre Astuce suppl mentaire plus vous augmentez la surface de contact du fil noir sur le fil haute tension de la bobine plus vous augmentez proportionnellement la puissance du signal exemple si vous augmentez la surface de contact de 10 20 cm vous multipliez par 2 la puissance du signal Autre type d allumage gt explication la bobine qui g n re la haute tension pour alimenter la bougie se trouve sur la bougie m me Dans ce cas on ne dispose pas d endroit pour recueillir la haute tension n cessaire pour le fonctionnement du compte tours du chronom tre Il existe une solution il faut raccorder lectriquement fils d nud s le fil haute sensibilit vendu s par ment sur un des deux fils lt basse tension gt qui alimente cette bobine haute tension et enfichez sa prise banane dans le port F du chronom tre Dans le cas o la bobine de haute tension est fix e sur la bougie seul un des deux fils basse tension qui alimente la b
38. e programm e alors la lampe t moin d alarme concern e s allume en alternance la jauge correspondante pour les capteurs NTC d passe le niveau High T et respectivement les triangles s affichent pour les capteurs thermocouple K Bien videmment lorsque l on se trouve dans la plage de temp rature souhait e le t moin d alarme ne s allume pas et les jauges correspondantes pour les capteurs NTC se trouvent entrer les niveaux Low et High Pour configurer les temp ratures d alarme pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Ensuite pressez bri vement le bouton gauche du chronom tre pour passer aux r glages des temp ratures suivantes Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 55 Le chronom tre vous demande de configurer cons cutivement o Temp rature K1 port B niveau bas K1 LOW o Temp rature K1 niveau haut K1 HIGH o Temp rature K2 port C niveau bas K2 LOW o Temp rature K2 niveau haut K2 HIGH o Temp rature NTC1 port B niveau bas NTC1 LOW gt o Temp rature NTC1 niveau haut NTC1 HIGH o Temp rature NTC2 port C niveau bas NTC2 LOW gt o Temp rature NTC2 niveau haut NTC2 HIGH Pour sortir de ce menu pressez bri vement le bouton gauche EXIT Quand vous sortez de la configuration ou avant d y entrer l cran vous montre les valeurs des temp ratures programm es basses et hautes en s quence L unit C F est configurable da
39. e pour l AStrO Formula 19 Prise en main 20 Utilisation des touches 20 Allumage 20 Extinction manuelle 20 Extinction automatique 20 T moin d affichage des piles faibles 20 Installation 21 AStrO AStrO 4T PRO 21 AStrO Formula amp AStrO Formula 4T 22 Les codes couleurs des accessoires 23 Le capteur de force G 24 Les capteurs de temp rature 25 Les capteurs de temp rature sur les AStrO 4T amp AStrO Formula AT 26 Les capteurs de pressions sur les AStrO 4T AStrO Formula 4T 27 Le capteur de champ magn tique 27 Le capteur et l metteur infrarouge 27 Le capteur de vitesse 28 L influence du champ magn tique du circuit sur le capteur de vitesse 29 Le capteur de r gime moteur 29 Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s Pour changer les piles 31 Les capuchons de protection 31 Le mode STOP 32 Le mode START gt 33 Les informations affich es 33 Comment le syst me retourne en mode STOP 33 Gestion de la m moire FLASH 34 Le mode VIEW gt 36 Utilisation des Menus 38 Comment modifier un param tre num rique 40 Menu principal DATA gt 41 o 01 System OFF extinction 41 o 02 Recall tous les tours 41 o 603 Download le transfert de donn es 43 o 04 Best Laps le meilleur tour pour chaque sortie 44 o 05 Theor Lap le tour th orique 44 o 606 Data Reset effacement de la m moire 46 o 07
40. e trouve dans la deuxi me partie de la m moire le mode VIEW gt ne sera pas accessible en effet les informations d taill s ne seront pas m moris es lors de la visualisation des tours en mode 02 Recall 04 Best Laps et 05 Theor Lap IMPORTANT pendant le mode START le systeme enregistre continuellement les donn es dans une m moire FLASH La technologie de cette m moire ne permet pas l effacement partiel des donn es m moris es Ce qui veut dire qu entre le dernier passage sur le champ magn tique et le retour en mode STOP la m moire continue a enregistrer des informations qui ne seront pas utilis es mais qui prennent de la place dans la m moire Il est donc tres IMPORTANT de passer en mode STOP le plus vite possible pour ne pas consommer de la m moire inutile Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 36 Le mode View Le mode View gt est une m thode d analyse des donn es approfondies Le mode View est un sous menu de Le mode VIEW permet de visionner en d tail un tour complet En effet le chronom tre est capable de re parcourir un tour enregistr du d but a la fin fractionn en dixieme de seconde 0 1 Sec et a la cadence d sir e Exemple si le temps du tour est de 57 34 secondes vous allez pouvoir visionner 574 crans qui repr sentent la travers e compl te du tour Pour chacun de ces crans vous pouvez voir en temps r el l avanc e du temps du tour
41. embles de chiffres Les deux premiers chiffres gauche indiquent la sortie les trois chiffres suivants indiquent le tour sur lequel vous vous trouvez dans cette sortie et les trois derniers chiffres indiquent le tour sur lequel vous vous trouvez par rapport l enti ret des tours m moris s Exemple 08 022 173 Cela signifie que vous tes situ au 22 tour de la 8 sortie et que ce tour est le 173 tour enregistr par le chronom tre Pour consulter d autres tours Attendez de voir les fl ches gauche et droite dans la ligne de texte exemple sur le dessin ci dessus s quence 1 2 et 3 ensuite pressez bri vement le bouton de gauche pour consulter les tours pr c dents ou pressez bri vement le bouton de droite pour consulter les tours suivants D s que vous arr tez d appuyer sur les boutons la s quence d crite ci dessus recommence automatiquement Pour sortir du menu RECALL Attendez de voir le mot EXIT dans la ligne de texte gauche exemple sur le dessin ci dessus s quence 4 ensuite pressez le bouton de gauche pendant 1 seconde Pour visionner ce tour en mode VIEW gt Attendez de voir le mot VIEW dans la ligne de texte droite exemple sur le dessin ci dessus s quence 4 ensuite pressez le bouton de droite pendant 1 seconde Pour en savoir plus sur le mode VIEW lisez les pages 36 a 38 Le Partiel le temps entre deux champs magn tiques Exemple sur un circuit
42. enu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Le menu 04 Best Laps fonctionne de la m me fa on que le menu 02 Recall page 41 La diff rence est que dans ce menu Best Laps vous avez acc s uniquement au meilleur tour pour chaque sortie 05 Theor Lap Le tour th orique Ce menu permet d obtenir le tour le plus court compos au d part des meilleurs partiels repris dans l ensemble des tours m moris s Avant d entrer dans ce menu vous pouvez voir le temps du tour th orique qui C 4 OTI repr sente la somme des meilleurs partiels 104 enregistr s yga HEOR LAPY Pour acc der ce menu il faut imp rativement que tous les tours m moris s aient t r alis s avec le m me nombre de champs magn tiques En effet le calcul du tour th orique ne sera pas valable si le nombre de partiels est diff rent d un tour l autre ed Donc ce menu ne sera pas accessible exemple figure ci dessous NO THEOR LAP gt o siles tours m moris s n ont pas le m me nombre de partiels o siles tours m moris s ont t fait avec un seul partiel OS OS NO THEOR LAP A Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 45 Par contre si vous voyez THEOR LAP figure ci dessous cela voudra dire que les enregistrements ont t faits avec plusieurs partiels et un m me nombre de partiels pour chaque tour et que le menu est access
43. filtre est capable de d tecter et d liminer environ 95 des impulsions provenant de la bande magn tique O Important pour l efficacit du filtre placez le capteur du champ magn tique devant le capteur de vitesse comme expliqu ci dessus Le capteur de vitesse a le code couleur Bleu Le capteur de r gime moteur Le chronom tre permet de mesurer le r gime de votre moteur RPM Il existe un nombre assez diversifi de moteurs poss dant chacun un allumage bien particulier notamment au niveau de leur puissance Le chronom tre poss de deux entr es pour mesurer le r gime moteur Une premi re entr e pour les allumages de puissance dite normale qui est le port G gt et une seconde entr e pour les allumages dont la puissance est plus faible qui est le port F gt Port F Dans le cas d un moteur dont la puissance d allumage est normale utilisez le port G Il s agit du port principal du chronom tre prenez le fil noir livr avec le chronom tre placez ce fil le long du c ble de la bougie l aide de la gaine spirale en plastique noir fournie ensuite passez l autre extr mit du c ble en boucle travers les deux trous situ s l arri re du chronom tre le port G gt Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 30 N anmoins si la puissance de l allumage de votre moteur est faible vous pourriez remarquer une instabilit dans la mesure du r gime moteur Cela est
44. ible COCOS tr MHEDR LAP Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Exemple sur les dessins ci dessous le chronom tre est configur pour vous montrer le tour th orique avec 2 partiels Le chronom tre affiche le tour avec le meilleur premier partiel s lectionn s quence 1 g 1 3Sec 3 SL a TL E A E o T MI AA EN AN Y gt 63 YES WA rar 1 LA 633 e CENTS 2 arm SEC rm SEC el Il LU E 7 LOU LL 17 211 1 D 1 11 1 DJ CA 211 10 211 EXIT MINIMUM VIEW EXIT MINIMUM VIEW La s quence entre 1 et 2 ainsi qua la s quence entre 3 et 4 se fait automatiquement La s quence entre 1 et 3 se fait manuellement En effet d s que les fl ches apparaissent pressez bri vement sur le bouton de gauche pour consulter le partiel pr c dent ou pressez le bouton de droite pour consulter le partiel suivant D s que vous arr tez d appuyer sur les boutons la s quence commence automatiquement 5 S quence 1 dur e d affichage de 3 secondes o Le temps du meilleur premier partiel 31 12 Le temps et le num ro du tour o a t r alis ce meilleur premier partiel 53 79 03 002 063 RPM le plus haut atteint dans ce tour Les temp ratures les plus hautes atteintes dans ce tour La vitesse
45. iffres Ce num ro de s rie est une information importante pour nos services apr s vente et d assistance aux clients Veuillez le garder pr cieusement menu 30 page 67 Code de s curit Prot gez votre chronom tre contre toute utilisation votre insu Ce code n est pas activ par d faut Activez le menu 25 Password page 65 Etanch it Le chronom tre est parfaitement scell il est compl tement imperm able mais cela ne veut pas dire qu il soit totalement tanche vous ne pouvez pas l immerger dans l eau Vous n aurez aucun probl me lors de courses sous la pluie assurez vous seulement que les connecteurs soient bien fix s Le chronom tre est certifi IP56 c est dire qu il r siste toute p n tration de poussi re et qu il peut tre asperg de tous c t s par un jet d eau de pression moyenne Champ magn tique ou infrarouge Le chronom tre d crit dans ce manuel est sp cialement con u pour fonctionner sur des pistes quip es de syst me de d tection magn tique Ce syst me de d tection a t d velopp par nos bureaux d tude et fait l objet d un brevet d invention E P 0632350 Nous vous conseillons si vous recherchez la pr cision et la qualit de rouler sur des pistes quip es du champ magn tique ALFANO N anmoins le chronom tre peut tout aussi bien fonctionner sur des pistes non quip es du syst me de d tection magn tique ALFANO et ce gr ce un kit infrarouge vendu s
46. iles retirez les anciennes piles et placez ensuite les deux nouvelles piles en v rifiant que les symboles et correspondent ceux grav s l ext rieur du boitier Remettez le couvercle en place et mettez les anciennes piles au rebut conform ment aux r glements en vigueur Veuillez utiliser uniquement un tournevis de type TX20 un tournevis de ce type a vous est fourni avec votre chronom tre Faites attention de ne pas serrer les vis de fixation trop fort vous pourriez endommager le bo tier Les capuchons de protection IMPORTANT Les ports du chronom tre non utilis s doivent toujours tre obtur s par les bouchons fournis Veuillez utiliser uniquement un tournevis de type TX20 un tournevis de ce type vous est fourni avec votre chronom tre Faites attention de ne pas serrer les vis de fixation trop fort vous pourriez endommager le boitier Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 32 Le mode STOP gt Le mode STOP est la racine des menus du chronom tre Voir figure ci dessous Lorsque vous venez d allumer votre chronom tre il se met automatiquement en mode STOP Vous pouvez ainsi voir la place des temps au tour le texte STOP Y 107 a 1 PURES el O l LL FU Y Li 00 il 1 0 On LI 00 ZZ 1 lt CD lt gt gt MAGNETIC STRIP D d En mode STOP toutes les donn es sont affich es en temps
47. irez les deux vis sur le connecteur m le et utilisez la bague en caoutchouc se trouvant sur le connecteur femelle Attention cette derni re m thode ne garantit pas l tanch it Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 27 Les capteurs de pressions d huile et carburant sur les AStrO 4T AStrO Formula AT Les capteurs se raccorde au d Port B et C de l appareil la place des 43 capteurs de temp rature NTC1 et NTC2 i es Le capteur de pression d huile a le code couleur Rouge Le capteur de champ magn tique Le capteur de champ magn tique se place le plus pr s possible de la route Il doit tre plac plat sur le plancher de votre v hicule et parall le au v hicule Important il est conseill de placer le capteur de champ magn tique avant le capteur de vitesse de mani re recevoir en premier l impulsion provenant du champ magn tique du circuit De cette mani re le syst me pourra liminer l impulsion du champ magn tique du circuit que le capteur de vitesse captera cela permet d viter une augmentation anormale de la vitesse Voir chapitre L influence du champ magn tique du circuit sur le capteur de vitesse page 29 Le capteur de champ magn tique a le code couleur Vert Le capteur est muni d un boulon M6 pour sa fixation Le capteur et l metteur infrarouge Le capteur infrarouge se place de mani re capter correctement les signaux des
48. ison Best Previous Target o Le mode de comparaison Best permet de vous comparer en temps r el avec le temps de votre meilleur tour o Le mode de comparaison Previous permet de vous comparer en temps r el avec le temps de votre tour pr c dent o Le mode de comparaison Target permet de vous comparer en temps r el avec le temps cible temps cible que vous programmez vous m me Y A Temps au tour B Diff rence de temps au tour Best Previous Target C Temps de r f rence Best Previous Target Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Ensuite choisissez le type de comparaison en pressant cons cutivement le bouton droit du chronom tre Pour le mode Target attendez environ trois secondes qu un sous menu apparaisse c est dans ce sous menu que l on peut param trer le temps cible Pour sortir de ce sous menu pressez bri vement le bouton gauche EXIT 13 Alarm Temeratures Low High T T moins d alarme des temp ratures Basses Hautes Pour AStrO AStrO Formula PRO Valeur par d faut T1 50 70 T29 50 70 Ces appareils peuvent connect s 2 capteurs de temp ratures Ils peuvent aussi bien g rer les capteurs de temp rature technologie NTC que les capteurs de temp rature technologie thermocouple K o Le Port B temp rature 1 pages 18 et 19 peut recevoir 1 capteur NTC ou 1 capteur therm
49. ivement programmer l affichage ou pas de ces 7 l ments o Temps Time o Diff rence de temps Difference o R f rence de temps Reference o Temp rature 1 Temp 1 o Temp rature 2 Temp 2 O RPM RPM gt o Vitesse Speed Exemple dans la figure ci dessous ces informations seront masqu s en mode START o Temps Time o R f rence de temps Reference o Temp rature 2 Temp 2 21 Celsius Fahrenheit C F C F Valeur par d faut degr s Celsius C Pour configurer l unit de mesure de temp rature pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Vous pouvez choisir entre les degr s O Celsius C O Fahrenheit F 22 Metric Imperial km h mph Valeur par d faut Metric Pour configurer l unit d sir e pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Vous pouvez choisir entre o Metric km h m tre millim tre le syst me international o Imperial mph foot inch le syst me anglo saxon dy 23 Power P1 P2 P3 Configuration consommation Valeur par d faut P3 Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 63 Pour allonger l autonomie des piles le chronom tre vous donne la possibilit de r gler sa consommation lectrique par la diminution de l intensit des lampes 14 lampes t moins 8 lampes du r tro clairage Si O
50. lez galement ce que les fiches s emboitent parfaitement avant de visser le connecteur Cela doit se faire sans difficult Si ce n est pas le cas il est fort probable que l accessoire que vous souhaitez connecter au chronom tre ne corresponde pas au port Ne forcez jamais Pour la fixation des connecteurs sur l appareil veuillez utiliser uniquement un tournevis de type TX20 un tournevis de ce type vous est fourni Veillez ne pas serrer les connecteurs trop fort et arr ter de visser d s que le joint rouge commence s craser Veillez tout de m me ce que les connecteurs soient fix s correctement Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 24 Le capteur de force G Le capteur de force G doit tre plac horizontalement bien a plat Le c ble sortant du capteur doit tre dirig vers l arri re du v hicule Installation sur les karts Avant l installation du capteur sur le kart le capteur de force G doit tre fix sur un support articul sp cialement con u Port A Jaune Ce support articul permet d orienter le capteur de Force G bien l horizontale O Important apres l installation il faut absolument calibrer le capteur de force G menu 24 G Force calibration page 64 Important avant de commencer a calibrer v rifiez que votre v hicule se trouve sur une surface plane et horizontale Important fixez le capteur a un endroit ou les vibrations du v hicule s
51. menu 18 SPEED PITS page 59 Pas sur le PRO Gestion de 4 temp ratures sur les mod les AStrO 4T 8 AStrO Formula 4T page 53 Comment le syst me retourne en mode STOP o le syst me ne capte plus le champ magn tique du circuit pendant 10 minutes ou o le syst me ne capte plus de RPM pendant 10 secondes ou o pressez bri vement le bouton gauche STOP du chronom tre Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 34 Gestion de la m moire FLASH La m moire FLASH est fractionn e en 2 parties La premi re partie de la m moire sera utilis e pour l enregistrement d taill des informations tous les 0 1 de seconde RPM Temp ratures Vitesse G Force Rapport de bo te de vitesse Ainsi que les temps au tour et partiels pour chaque tour O O O 00 La plus grande partie de ces informations seront visibles sur le chronom tre en mode VIEW ainsi que sur ALFANO VISION page 67 et totalement d taill s sur un ordinateur avec le programme LynX Le temps n cessaire pour remplir cette premi re partie de la m moire d pend du nombre de capteurs raccord s ce temps peut varier de 130 Minutes 60 Minutes De retour en STOP le temps restant est affich exemple 123 MIN il s agit du temps d enregistrement encore disponible dans cette premi re partie de la m moire C MENU PT 123 MIN Er La deuxi me partie de la m moire sera utilis e pour e
52. mez le rapport de la deuxi me vitesse en pressant bri vement sur le bouton de droite continuez la m me op ration pour les rapports suivants Quatre lampes jaunes clignoteront quelques secondes apr s que vous ayez configur la derni re vitesse Vous pouvez ensuite v rifier si les vitesses configur es sur le chronom tre correspondent bien celles de la bo te de vitesse Le chiffre entour d un cercle doit correspondre au rapport de la bo te de vitesse engag Pour sortir de ce menu pressez bri vement le bouton gauche EXIT gt Pour retourner directement en mode STOP pressez bri vement le bouton droit STOP Sur les karts la configuration de la bo te de vitesse peut se faire sur le chariot 20 Display Mask Masque d affichage Valeur par d faut tous les donn es sont affich es Le chronom tre permet d afficher beaucoup d informations vous n avez peut tre pas besoin de voir certaines d entre elles l cran pendant que vous roulez le chronom tre vous donne donc la possibilit de les masquer Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Avec le bouton droit vous pouvez autoriser petits traits ou ne pas autoriser OFF l affichage du temps au tour en mode START Avec le bouton de gauche vous passez l information suivante Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 62 Vous pouvez cons cut
53. moin de pr sence du capteur Force G Jauge de temp rature NTC2 ou Pression P2 Peak lecture directe RPM T 1 T 2 SPEED R gime moteur RPM Temp rature K1 Temp rature K2 Celsius Fahrenheit Imperial Metric Indicateurs Vitesse Indicateurs de partiels Champ Magn tique Message d information Temps de r f rence Best Previous Target Temps partiels Diff rence de temps au tour Best Previous Target Temps au tour Jauge de temp rature NTC1 ou Pression P1 R tro clairage Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s AStrO AStrO Formula AStrO 4T AStrO Formula AT MENU DATA System OFF Recall Download Best Laps Theor Lap Data Reset Counters Demo Lap MENU CONFIG SYSTEM Strip Number Strip Start Best Previous Target Alarm Temperatures Stroke Peak RPM T 1 T 2 Speed RPM Graph Speed Config Speed Pits Gearbox Config Display Mask Celcius Fahrenheit Metric Imperial Power P1 P2 P3 G Force Calibration Password Default Alarm Pressures 4T Serial Number Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 11 AO VOZZPFPA HIOTMUOO N AT LO N A GS A g Alarme temp rature 2 man an an Bouton d roit EN a DN LOL al DaN LUS Connexion Infrarouge vers PC D OR A I Bouton gauche Alarme temp rature 1 A
54. nce du meilleur tour tandis que la fl che qui pointe vers la droite est activ e en pr sence du tour comportant le plus haut r gime moteur RPM Autres fl ches Si le capteur de force G est connect au chronom tre pendant l enregistrement dans la premi re partie de la m moire des fl ches apparaissent dans le bas de l affichage au centre de la ligne de texte Celles ci symbolisent les acc l rations lat rales et longitudinales c est dire la direction ainsi que l acc l ration ou la d c l ration que prend le v hicule en temps r el Virage Gauche D c l rations virage Droite fie Le VA AAVV NN ON ON AN A L NN YN NA A AS 4 J Acc l rations Le nombre de fl ches repr sente l intensit de l acc l ration lat rale Plus l acc l ration est grande et plus il y a de fl ches affich es Pour sortir du mode VIEW gt attendez que dans le bas gauche soit affich le texte RETURN gt ensuite pressez 1 seconde le bouton gauche Le capteur de Force G permet aussi l aide d un logiciel d velopp par nos bureaux d tude de retracer vos trajectoires sur un ordinateur et de pouvoir ainsi vous analyser le plus finement possible en temps r el Utilisation des menus Le chronom tre poss de deux menus E Un menu principal DATA gt pages 41 a 49 pour les usages courants Voir les informations enregistr es Transf rer les donn es vers le VISION ou vers un
55. nd e Dans ce cas Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 64 le chronom tre refuse de monter en puissance et il vous l indique par cette information Cette information vous la retrouverez dans le mode STOP Figure ci dessous L MENUP2 07 MIN Er a 24 G Force Calibration Calibration capteur de Force G Valeur par d faut as de calibration Chaque capteur de force G est unique sensibilit diff rente il faut imp rativement que l AStrO soit calibr avec son capteur de Force G install pr alablement sur le v hicule Voir installation la page 24 Ceci pour obtenir un enregistrement exact des valeurs de Force G et permettre ainsi de tracer la trajectoire correcte du v hicule sur l ordinateur l aide du programme LynX Il faut absolument recommencer le calibrage du chronom tre a chaque fois que l on o change de capteur o modifie le placement du capteur sur le v hicule Remarque les chiffres bougent suivant l inclinaison du capteur de Force G DL DL 17 Y A tl 17 Dx al A e Ad E FORLE EALABR CA FORCE CRE AI a La calibration se fait en une seule op ration Z y Li o CA m nt US vv vv FORCEYCALIbKR i Apr s avoir install le capteur de Force G et plac le v hicule sur une surface plane Pressez bri vement le bouton droit et la
56. ndeur Alfano S A le plus proche Presentation Nous vous f licitons pour l achat de ce chronom tre Ces appareils repr sentent la nouvelle g n ration des syst mes d acquisition de donn es ALFANO Ils ont la capacit d enregistrer plus de 24 heures de donn es leur affichage est enti rement configurable ils peuvent enregistrer les temps au tour avec ses partiels le r gime moteur la temp rature de l eau du circuit de refroidissement de l huile de la culasse et m me des gaz d chappement Ils peuvent galement enregistrer les acc l rations longitudinales et lat rales subies lors d une course sauf pour le PRO Ceci permet l aide d un logiciel d velopp par nos bureaux d tude de retracer vos trajectoires et de pouvoir ainsi vous analyser le plus finement possible en temps r el L AStrO 4T amp l AStrO Formula 4T peuvent mesur jusque 4 temp ratures diff rente ou 2 temp ratures 2 pressions d huile et carburant de O a 10 Bars ALFANO c est la garantie d un service de qualit irr prochable et une r putation reconnue internationalement par les professionnels des sports moteurs Nous sommes l coute de nos clients notre volont est de vous satisfaire N h sitez donc pas contacter un de nos services apr s vente ou d assistance aux clients pour toutes vos questions ou problemes techniques Nous mettons fr quemment a votre disposition des mises a jour gratuites via nos revendeurs locaux ou notre site In
57. nregistrer les informations principales pour chaque tour Les informations d taill es ne seront pas enregistr es et l acc s en mode VIEW ne sera pas possible RPM haut et bas pour chaque tour Temp ratures hautes et basses pour chaque tour Vitesse haute et basse pour chaque tour Le temps pour chaque tour Les temps partiels pour chaque tour O O O OMC Le temps n cessaire pour remplir cette deuxi me partie de la m moire peut varier de 24 heures 40 heures Lors du passage automatique de la premi re partie de la m moire vers la deuxi me partie le chronom tre vous avertira en activant le clignotement des 4 lampes des temp ratures pendant 10 secondes et le chronom tre se positionnera sur une sortie suppl mentaire Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 35 Si vous vous trouvez dans la deuxi me partie de la m moire de retour en STOP vous verrez s afficher le nombre de tours que vous pouvez encore m moriser exemple 752 tours 752 LAPS Ey C MENUVPI 152 LAPS E Le message FULL gt appara tra quand la totalit de la m moire sera pleine Dans ce cas le chronom tre refusera le mode START gt effectuez d abord un reset du chronom tre Menu 06 Data Reset voir page 47 C MENUYP3 FULL E Cette gestion de la m moire automatique a t mise au point pour pouvoir utiliser le chronom tre plus de 24 HEURES Si l on s
58. ns le menu 23 Celsius Fahrenheit page 62 14 Stroke Type d allumage Valeur par d faut x 1 Il existe un nombre assez diversifi de moteurs Ces moteurs n ont pas tous le m me type d allumage Pour d finir le r gime de votre moteur le chronom tre mesure le nombre d impulsions bougie re ues par unit de temps Pour que cette valeur soit repr sentative il faut que vous configuriez correctement le param tre Stroke Celui ci peut prendre les valeurs 1 8 1 4 1 2 1 2 4 8 Il s agit du facteur par lequel le chronom tre va multiplier le nombre d impulsions bougie re ues par unit de temps pour qu il d crive correctement un cycle de combustion Ceci d pend de votre moteur exp rimentez diverses valeurs de ce param tre jusqu obtenir un r gime moteur correct 15 Peak Affichage des maximums P D gt Valeur par d faut RPM OFF T 1 OFF 192 OFF Vitesse OFF Conna tre les valeurs maximum pendant que vous roulez est tres important c est pourquoi le chronom tre vous donne la possibilit d allonger le temps d affichage des Valeurs Hautes R gime moteur RPM Temp rature 1 Temp rature 2 Le chronom tre maintient les Valeurs Hautes l cran pendant un temps param trable x Dar A DDEC OIC temps Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 56 Pour entrer dans le menu pressez bri vement le b
59. nt con us pour tre aliment s par deux piles classiques format C Code IEC RL14 d un Volt et demi Important Veuillez imp rativement utiliser des piles de qualit fabriqu es par ra de grandes marques pour viter que celles ci ne coulent dans l appareil En effet l acide de la pile provoquerait des d g ts consid rables et irr versibles V rifier fr quemment l tat physique de vos piles Il est conseill de retirer les piles avant une non utilisation prolong e de votre chronom tre Ne laisser jamais des piles d charg es dans votre appareil Une panne provoqu e cause de l acide de la pile annule la garantie A Utilisez uniquement des piles et des accessoires agr s par le fabricant du chronom tre et con us sp cifiquement pour ce mod le de chronom tre Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur local Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s Pour fixer les connecteurs des accessoires sur ces appareils veuillez utiliser uniquement un tournevis de type TX20 un tournevis de ce type vous est fourni avec votre chronom tre Veillez a ne pas serrer les connecteurs trop forts et a arr ter de visser des que le joint rouge commence a s craser Veillez tout de m me a ce que les connecteurs soient correctement fix s Informations g n rales Num ro de s rie Votre chronom tre poss de un num ro de s rie unique form de 9 ch
60. obine haute tension permet le fonctionnement du compte tours Faites des essais sur les deux fils avant d installer d finitivement le fil noir Une gaine spirale en plastique noir livr e avec le chronom tre vous permettra de fixer le fil noir sur le c ble de la bougie haute tension Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 31 Pour changer les piles AStrO AStrO 4T amp PRO sont con us pour tre aliment s par deux piles classiques format AA Code IEC R6 d un Volt et demi AStrO Formula AStrO Formula 4T sont con us pour tre aliment s par deux piles classiques format C Code IEC RL14 d un Volt et demi Toute autre utilisation annulera la garantie accord e pour ces appareils et risque de s av rer dangereuse Type AA R6 Type C RL14 Important Veuillez imp rativement utiliser des piles de qualit fabriqu es par de grandes marques pour viter que celles ci ne coulent dans l appareil En effet l acide de la pile provoquerait des d g ts consid rables et irr versibles V rifier fr quemment l tat physique de vos piles Il est conseill de retirer les piles avant une non utilisation prolong e de votre chronom tre Ne laisser jamais des piles d charg es dans votre appareil Une panne provoqu e cause de l acide de la pile annule la garantie Avant le changement des piles v rifiez que le chronom tre est teint retirez le couvercle du compartiment p
61. ocouple K o Le Port C temp rature 2 pages 18 et 19 peut recevoir 1 capteur NTC ou 1 capteur thermocouple K Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 52 A chaque capteur de temp rature le chronom tre d die 2 t moins lumineux de couleur rouge une jauge form e de barres graphes 4 chiffres num riques et 1 triangle d alarme Temp rature 1 NTC 1 ouK 1 Temp rature 2 NTC 2 ou K2 Pour chaque capteur on peut configurer une temp rature basse Low T et une temp rature haute High T Lorsque la temp rature mesur e devient inf rieure la temp rature basse programm e la lampe du bas du t moin d alarme s allume et la jauge correspondante ne d passe pas le niveau Low T Voir dessin ci dessous dans cet exemple les niveaux d alarme sont r gl s comme suit TT High T LT Low T 1 50 C y T b al Ti Low T 2 600 C o a Pas y I 233 Lu AA DN Tandis que lorsque la temp rature mesur e devient sup rieure a la temp rature haute programm e alors les deux lampes du t moin d alarme celle du bas et celle du haut s allume en alternance la jauge correspondant d passe le niveau High T et le triangle s affiche Voir dessin ci dessous dans cet exemple les niveaux d alarme sont r gl s a HT Hghr High T 1 70 C JO High T 2 750 C 0 lt Q
62. omposition correcte du tour th orique les donn es enregistr es dans le chronom tre doivent se rapporter au m me circuit et avant de commencer le chronom trage les param tres menu 10 Strip Number et menu 11 Strip Start ne doivent plus tre modifi s 06 Data Reset Effacer la m moire Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Pour confirmer l effacement pressez bri vement le bouton droit Tandis que pour annuler l effacement des donn es pressez bri vement le bouton gauche EXIT gt O Les donn es effac es ne pourront plus jamais tre r cup r es Cette fonction ne permet pas la mise a z ro des 8 compteurs menu 07 Counters Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 4 7 07 Counters Les compteurs Le chronom tre poss de 8 compteurs o 4 compteurs de temps TIME compteurs 1 2 3 4 Ils accumulent le temps en Minutes et en Heures en pr sence de RPM 1 seul compteur sur 4 pourra tre s lectionn ON o 4 compteurs de distance KM MILES compteurs 5 6 7 8 Ils accumulent une distance parcourue par de la vitesse Il est n cessaire de configurer correctement le menu 17 Speed Config 1 seul compteur sur 4 pourra tre s lectionn ON Pour entrer dans le menu pressez bri vement le bouton droit du chronom tre Le compteur de temps TIME activ ON s affiche 1 ou 2 ou 3 ou 4 Ex sur le dessin
63. ont les plus faibles car les vibrations peuvent fausser les valeurs de force G Le capteur de Force G a le code couleur Jaune Le capteur est livr avec le support articul Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 25 Les capteurs de temp ratures Le chronom tre a la possibilit de mesurer la temp rature de l eau du circuit de refroidissement de l huile de la culasse et m me des gaz d chappement Pour r aliser ces mesures de temp rature le chronom tre supporte deux types de technologies Les capteurs technologie NTC qui permettent de mesurer des temp ratures allant de 0 C 285 C selon le capteur Cette technologie est g n ralement utilis e pour la prise de la temp rature du liquide de refroidissement la durite par l interm diaire d un adaptateur ou sur la culasse D autres capteurs permettent aussi de mesurer la temp rature de l huile du moteur et la temp rature a la bougie Port B Rouge Port C Rouge Les capteurs technologie thermocouple de type K gt qui permettent de mesurer des temp ratures allant jusqu 1000 C Cette technologie est utilis e en particulier pour la mesure de la temp rature des gaz d chappement 5 cs ES En Le Port C Rouge Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 26 Les capteurs de temp rature sur les AStrO 4T AStrO Formula 4T Ces chronom tres peuvent supporter 4 capteurs de temp ratures Po
64. ortante pour nos services apr s vente et d assistance aux clients Veuillez le garder pr cieusement Il est compos de huit chiffres Veuillez galement noter lors d un change avec un de nos services apr s vente ou d assistance aux clients le num ro de version de logiciel de votre chronom tre Ce num ro est compos de cinq chiffres et est affich dans le bas droit de l affichage Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 68 Conditions de garantie Tous nos appareils ont t soumis a des essais approfondis en usine et sont couverts par une garantie de 24 mois contre les d fauts de fabrication La garantie entre en vigueur a partir de la date d achat La date d achat est la date indiqu e sur la facture le ticket de caisse d livr au moment de l achat par le revendeur Le fabricant s engage a r parer et a remplacer gratuitement les pieces comportant un d faut de fabrication pendant la p riode de garantie Les d fauts qui n auront pas t clairement attribu s au mat riau ou la fabrication seront examin s aupr s d un de nos centres de service apr s vente agr ou aupr s de notre si ge central et factur s en fonction des r sultats La garantie ne s applique pas en cas d ouverture de l appareil de d g ts accidentels une n gligence ou une utilisation inadapt e en cas d installation impropre erron e ou non conforme aux instructions figurant dans la notice et en cas de ph nom nes ind pendant
65. outon droit du chronom tre En premier configurez le temps d affichage du o r gime moteur RPM pressez bri vement successivement le bouton droit du chronom tre jusqu obtenir la valeur d sir e Off 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 3 2 3 6 4 0 4 4 en Secondes Pressez bri vement le bouton gauche pour entrer dans le r glage du PEAK suivant En deuxi me configurez le temps d affichage de la o temp rature 1 Off 2 3 4 5 6 7 8 en Secondes En troisieme configurez le temps d affichage de la o temp rature 2 Off 2 3 4 5 6 7 8 en Secondes Enfin le chronom tre vous demande de configurer le temps d affichage de la o vitesse Off 0 8 1 2 1 6 2 0 2 4 2 8 3 2 3 6 4 0 4 4 en Secondes Pour sortir de ce menu pressez bri vement le bouton gauche Exit Exemple de configuration Peak gt RPM restera affich pendant 2 4 secondes E BY Temp 1 restera affich e pendant 3 secondes E Y Temp 2 restera affich e pendant 2 secondes Fu Vitesse restera affich e pendant 3 2 secondes A pa KG AA 14 PER 16 RPM Graph R glage des lampes sur le RPM Pas sur le PRO Valeurs par d faut 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 Le chronom tre poss de 10 lampes qui forment ce que l on appelle la jauge RPM Ces lampes s clairent de
66. quel menu ou sous menu le systeme retourne en mode STOP automatiquement apr s un d lai de 60 secondes de non manipulation des boutons sauf pour le menu 08 DEMO Pour revenir en mode STOP rapidement depuis n importe quel menu pressez le bouton gauche durant une seconde Cette astuce peut vous viter de long d filement et vous faire ainsi gagner du temps Veillez toutefois sortir correctement de chaque sous menu Ceci veut dire principalement qu il ne faut pas quitter un mode de configuration brutalement en utilisant cette technique Comment modifier un param tre num rique La m thode pour modifier les divers param tres num riques dans les sous menus de config system est la m me pour la plupart d entre eux Cette m thode expliqu e ci dessous sera reprise dans les menus o 12 Target o 17 Speed Config o 13 Alarm Temperatures o 18 Speed Pits o 16 RPM Graph o 25 Password Config O 27 Alarm Pressures hh D s que vous apercevez dans le bas droit de l affichage la fl che pointant vers le haut IA IA Len mi LON RU oi LON a a F7 F7 qui alterne avec la fl che pointant vers le bas Y Y toutes les deux secondes voir figures ci dessus cela signifie que vous tes dans la proc dure pour modifier la donn e num rique affich e Pour augmenter cette donn e num rique attendez que la fl che pointe vers le haut ensuite pressez le bouton droit Dans le cas contraire pour
67. quip de trois champs magn tiques on obtient un circuit fractionn en trois parties et chaque partie un Partiel 03 Download Transfert de donn es Le chronom tre a t con u pour communiquer avec un ordinateur travers une interface infrarouge du c t AStrO et USB du c t ordinateur Le transfert se fait automatiquement En effet il suffit de poser l interface sur le chronom tre et le transfert se fait directement Le temps de transfert d pend de la quantit de donn es enregistr es dans la m moire Une m moire pleine n cessite 60 secondes de temps pour ex cuter la totalit du transfert Le logiciel LynX d velopp par notre bureau d tude vous permettra d analyser vos donn es plus en d tail IMPORTANT il est indispensable d installer dans votre ordinateur les drivers IR USB disponibles sur notre site web www alfano be pour le fonctionnement de l interface de communication A 421 Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 44 04 Best Laps Le meilleur tour pour chaque sortie Ce menu permet de r cup rer le meilleur tour pour chaque sortie Avant d entrer dans le menu Best Laps vous pouvez voir votre meilleur temps de tous les tours vguvv bEST LAPS A Exemple vous effectuez 10 sorties vous obtiendrez donc dans le menu Best Laps le meilleur tour de chaque sortie 10 tours Pour entrer dans le m
68. r el sur l cran du chronom tre le r gime moteur la vitesse les temp ratures etc Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 33 Le mode START Le d marrage du chronometre START se fait automatiquement suivant le systeme de d tection choisi par la d tection du champ magn tique ou par la d tection de l metteur infrarouge Le mode START est la p riode pendant laquelle le chronom tre enregistre les mesures provenant des divers capteurs O AAN a ps gg E E y PUN hs EJ LI 20 K er M O IS Al Les informations affich es Exemple dessin ci dessus Temps de chaque tour 1 23 09 R gime moteur RPM avec 10 t moins lumineux 17 58 pas de t moin lumineux sur le PRO Vitesse 129 Temp rature 1 63 Rapport de boite de vitesse 4 Temp rature 2 737 La diff rence de temps Best Previous Target 0 71 Le temps de chaque partiel si partiels 3807 Le nombre de sorties 03 Le nombre de tours enregistr s dans la derni re sortie 018 Le nombre total de tours enregistr s 123 La fleche dirig e vers la gauche vous indique le meilleur temps La fl che dirig e vers la droite vous indique le plus haut RPM enregistr Acc s aux 2 compteurs activ s menu 07 Counters page 47 o Temps de fonctionnement moteur RPM o Distance parcourue Acc s au limiteur de vitesse
69. s des normes de fonctionnement et d utilisation de l appareil La garantie est annul e en cas de r paration ou de manipulation effectu e par des tiers non autoris s L intervention sous garantie ne donne pas droit au remplacement de l appareil ou a la prolongation de la garantie L intervention sous garantie est effectu e aupr s d un de nos centres de service apr s vente agr s ou aupr s de notre si ge Dans ce dernier cas la pi ce doit nous parvenir franco notre tablissement c est dire que les frais de transport restent a charge de l utilisateur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts a des personnes ou des biens provoqu s par une mauvaise installation ou un usage impropre de l appareil Modifications des produits Alfano S A applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Alfano S A se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Dommages et responsabilit s Les produits tant utilis s sous la seule direction et responsabilit du client ce dernier supportera les dommages que les produits pourraient subir ou occasionner Aucune indemnit ne sera accord e pour privation de jouissance ALFANO ne peut tre tenu pour responsable des cons quences directes ou indirectes de leur exploitation ou de leur inutilisation Les obligations d ALFANO sont des obligations de moyen et non de r sultat La mi
70. se au rebut de la machine doit s effectuer dans le respect de l environnement Le chronom tre et ses accessoires pr sentent beaucoup de pieces en plastique Lorsque le chronom tre ou un de ses accessoires ne fonctionnent plus ils doivent tre trait s dans le respect de la l gislation du pays Tout comme les anciennes piles qui doivent tre mises au rebut conform ment aux reglements en vigueur dans votre pays Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 69 ALFANO VISION Vision est un appareil qui permet de r cup rer via ses ports de communication infrarouge les donn es des 5 appareils suivants de notre gamme actuelle ALFANO FUN ALFANO PRO ALFANO PRO ALFANO AStrO ALFANO AStrO 4T ALFANO Formula ALFANO Formula AT O O O O O O CO Il permet d analyser ces donn es de les comparer et de les transf rer ensuite vers un ordinateur Il offre aussi la possibilit d imprimer ces donn es sur une imprimante de type thermique sur du papier de 80 mm de large via son port RS232 Vision vous permet en plus de mesurer les temp ratures des pneus de l asphalte de l air et de pouvoir les m moriser chaque fois que vous le d sirez Vision vous apporte un atout suppl mentaire son utilisation comme chronom tre main capable de chronom trer 4 concurrents avec les partiels de fa on tr s simple Vision est un outil de travail complet qui offrira des avantages incontestables aux pilotes pr parateurs
71. ternet www alfano be visitez les Nous esp rons que ces appareils vous permettront de mani re simple et efficace de vous am liorer et vous procureront encore une plus grande joie de conduire Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez Bonnes courses Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 14 Avant propos Cette notice comprend des pictogrammes illustr s ci dessous qui servent a attirer votre attention sur des informations importantes A Redoublez d attention pour des motifs de s curit ou pour ne pas risquer d endommager l appareil Informations suppl mentaires et conseils utiles pour utiliser le chronom tre en toute s curit Astuce pour utiliser le chronom tre au mieux et encore plus vite Plus de 123 dessins illustrations photos accompagnent ce mode d emploi ceci afin d en faciliter sa compr hension Cette notice fait partie de l quipement de s rie de l appareil Lisez attentivement son contenu et conservez soigneusement cette notice pour de futures consultations Pour votre s curit et l int grit de l appareil Les consignes de s curit suivantes doivent tre respect es ceci pour votre s curit et pour viter d endommager le chronom tre Piles et Accessoires AStrO AStrO 4T amp PRO sont con us pour tre aliment s par deux piles classiques format AA Code IEC R6 d un Volt et demi AStrO Formula AStrO Formula 4T so
72. tique est une ligne droite tr s pr cise On peut rouler sans se soucier du nombre de v hicules qui en m me temps franchissent cette ligne le capteur magn tique capte le signal imm diatement Il n y a pas une telle pr cision lorsque vous utilisez le kit infrarouge Le signal peut en effet vous chapper ou provoquer un retardement si quelqu un est entre vous et l metteur De plus l angle de l metteur est assez grand 17 degr s ou plus selon le syst me alors que le champ magn tique est comparable une fine ligne de moins d un centim tre Si vous recherchez la qualit et la pr cision vous aurez donc compris que notre syst me magn tique est le meilleur Les circuits avec plusieurs partiels Lorsque le circuit est segment en divers morceaux appel s partiels par des champs magn tiques ou des metteurs infrarouges la premi re chose est de savoir combien de champs magn tiques ou d metteurs infrarouges sont dispos s sur le circuit et de configurer correctement ce param tre dans le chronom tre Menu 10 Strip Number page 50 A chaque passage sur un champ magn tique le chronom tre enregistre un temps partiel Ces temps partiels vous permettent de vous comparer tr s pr cis ment sur certaines portions de circuit Cela vous permettra ainsi de comprendre et de r gler plus rapidement votre machine La somme des temps partiels sur un tour donne bien videmment le temps au tour Copyright 2005 Alfano S A
73. ton gauche Alarme temp rature 1 ml HE A B BB sBHBEB DE ER 1MOOWRB y eiet m PAR AT A D E O 8 an 0 7 m U Rapport boite de vitesse T moin de pr sence du capteur Force G Jauge de temp rature 2 Peak lecture directe RPM T 1 T 2 SPEED R gime moteur RPM Temp rature 1 K ou NTC Temp rature 2 K ou NTC Celsius Fahrenheit Imperial Metric Indicateurs Vitesse Indicateurs de partiels Champ Magn tique Message d information Temps de r f rence Best Previous Target Temps partiels Diff rence de temps au tour Best Previous Target Temps au tour Jauge de temp rature 1 R tro clairage ZDOVOZZFAP LHAIOTmuon Copyright O 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 9 AStrO 4T AStrO Formula AT ZDOVOZ2Z2F A HIOTMOOD NY A A Jauge r gime moteur RPM B Alarme temp rature K2 E G C Bouton d roit paman a n m r D Connexion infrarouge vers PC 068 Ha E Bouton gauche 06889 BOB BBB B F Alarme temp rature K1 A G Alarme temp rature NTC2 ou Alarme pression P2 H Alarme temp rature NTCi ou Alarme pression Pi E e P ON Gf ga a a a E _ B Aa 00 A 2 ETA po Apo ABBR FE IN ma jy N 0 7 m U K Rapport boite de vitesse T
74. ur cela il faudra intercaler un adaptateur se composant d une fiche m le brancher du c t chronom tre et de deux fiches femelles pour le raccordement des capteurs Port B Rouge Port C Rouge Cet adaptateur permettra de connecter sur un seul port du chronom tre B ou C 1 capteur de temp rature thermocouple type k 1 capteur de temp rature type NTC Code couleur Capteurs et Allonges technologie type NTC Connecteur NOIR pastille de couleur ROUGE Code couleur Capteurs et Allonges technologie thermocouple type K Connecteur ROUGE pastille de couleur ROUGE Tous les capteurs de temp rature ont une longueur de 40 centim tres et se terminent par un connecteur m le voir page 3 R f rences Articles Access Les allonges de diff rentes longueurs sont vendues s par ment L influence des parasites provenant de la bobine haute tension sur la lecture des temp ratures Les chronom tres sont prot g s lectroniquement contre les parasites mais toutefois des parasites tr s agressifs peuvent influencer de mani re plus ou moins forte les temp ratures affich es Pour liminer ce ph nom ne il est conseill d installer une bougie avec une r sistance interne ou un capuchon bougie avec une r sistance interne La connexion entre le capteur et l allonge se fait par l interm diaire de deux vis m thode conseill e Pour une connexion et une d connexion rapides ret
75. urs et le chronom tre Port A TG MUOU Port AStrO Formula capteur de Force G Pas PRO Jaune 1 capteur de temp rature K ou NTC Rouge 1 capteur de temp rature K ou NTC Rouge capteur magn tique ou le capteur infrarouge Vert capteur de vitesse een Bleu capteur r gime moteur RPM haute sensibilit capteur r gime moteur RPM Piles 2 x Type C Code IEC LR14 AStrO Formula 4T page 23 Code Couleur avec adaptateur 2 capteurs de temp rature K1 NTC1 ou 1 Capteur de temp rature K2 1 capteur de pression P1 Rouge avec adaptateur 2 capteurs de temp rature K2 NTC2 ou 1 Capteur de temp rature K2 1 capteur de pression P2 Rouge Copyright 2005 Alfano S A Tous droits r serv s 20 Prise en main Utilisation des touches Le chronom tre est d une simplicit d utilisation d concertante En effet toutes ses fonctions sont accessibles a l aide de deux boutons Nous allons vous pr senter dans la suite de ce document comment l utiliser au mieux Allumage Pour allumer votre chronom tre maintenez simultan ment les deux boutons gauche et droit enfonc s pendant deux secondes En rel chant les boutons l affichage appara t et le systeme vous demande si vous souh
76. ute High Pression Bien videmment lorsque l on se trouve dans la plage de la pression souhait e le t moin d alarme ne s allume pas la jauge correspondante se trouvent entrer le niveau Basse Low et Haute High Pression Les capteurs de pressions doit tre raccord dans le port B et C du chronom tre l emplacement des capteurs de temp ratures NTCi et NTC2 ATTENTION si vous configur la pr sence d un capteur de pression et que vous raccord un capteur de temp rature NTC dans le m me port le capteur de temp rature ne sera pas d tect et aucune information concernant ce capteur de temp rature ne sera visible l cran Il faut imp rativement d sactiver le capteur de pression pour prendre en consid ration le capteur de temp rature NTC Si vous choisissez l unit METRIC le r glage de la pression sera en unit BAR gt si par contre vous choisissez l unit IMPERIAL le r glage de la pression sera en unit PSI L unit est configurable dans le menu 22 Metric Imperial page 62 Quand vous sortez de la configuration ou avant d y entrer l cran vous montre le type de capteur configur 0 2 0 5 ou 0 10 Bar avec le niveau haut et le niveau basse pressions programm es en alternance Ou OFF pas de capteur configur 30 Version Chronometer Version du chronom tre Votre chronom tre poss de un num ro de s rie unique Ce num ro de s rie est une information imp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WebMux User Manual v9.2 (CAI Networks  SERVICE MANUAL SOLO SYNTHESIZER  オーストラリア  INSTRUCTION MANUAL Rev.5 AUTO TRACKING  USER`S MANUAL  575W moving head spot 16CH Robe type  Kyocera KM-C830D User's Manual  EA208E  605 NOT F203 USA  User Manual for Two-Way Loss Test Set + ORL KI 7340 / 7740  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file