Manuel d`Utilisation THARO H-Series
Contents
1. 11 Menu et options disponibles dans le mode configuration 12 Interpr tation des messages de l afficheur 13 7 MISE EN PLACE DES 14 A 14 instalation AU RUDA RE 14 Installation des tiquettes iii iii iii 16 Activer le capteur de d collement sise 17 8 INSTALLATION DES ACCESOIRES OPTIONELS DE L IMPRIMANTE eee 18 Composition du Rembobineur Interne THARO 18 Instructions d installation du Rembobineur Interne THARO H Series 19 Composition du Massicot THARO 20 Instructions d installation du Massicot THARO 20 9 UTILISER L IMPRIMANTE AVEC UN CLAVIER PS 2 22 Entrer Sortir du mode 22 Menu et Options disponibles en Mode Clavier 23 ANNEXE CONNEXION DE L IMPRIMANTE 24 24 elit conosce LEE E EE 24 25 Installation du convertisseur USB S rie 25 D sinstallation2. EASYLABEL Q peuvent utiliser les imprimantes dans les modes d pluchage et d arrachage Les imprimantes THARO H 426 et H 434 sont quip es d une m moire interne pour y t l charger des formats d tiquettes des graphiques et des polices Des donn es peuvent tre t l charg es sur cette m moire par l interm diaire de l interface s rie de l imprimante En utilisant cette m moire les imprimantes peuvent tre utilis es sans tre reli un ordinateur ce qui repr sente un grand avantage dans leur flexibilit Les accessoires disponibles pour les imprimantes THARO H 426 et H 434 incluent un massicot et un rembobinage interne employer avec le capteur d collement dans les applications d pluchage et d arrachage Options de l imprimante Rembobineur interne Cet accessoire rembobine en interne le support de l tiquette uniquement Il peut tre employ avec le capteur de d colleur pour rembobiner le support d tiquette quand l imprimante fonctionne en mode pluchage ou arrachage Il permet une pr sentation frontale des tiquettes pour un rouleau d tiquettes pr d coup es L imprimante d colle chaque tiquette la pr sente puis continue le travail d impression apr s que l tiquette pr sent e soit retir e Le rembobineur interne permet un rembobinage maximal d un rouleau de 110 mm 4 33 de diam tre L imprimante s arr tera automatiquement si cette taille est atteinte gr ce un commutateur incorpor d
3. du convertisseur USB S rie eene 27 Port PS 2 27 ANNEXE B MESSAGES D ERREUR RECHERCHE DE 28 cR Rm 28 Mode TO TTE 28 Interpr tation des messages d erreur de l afficheur LED et LCD 29 Probl mes causes et solutions 30 ANNEXE C ENTRETIEN ET REGLAGES 31 Nettoyage de la t te d impression iii enne 31 R glage du parall lisme de la t te d impression 32 R glage de la pression de la t te d impression 34 R glage de la tension du ruban iii 34 AULO 5 T ETHER PER 35 Retirer un bourrage papier dans le 35 Mise a jour du firmware de l imprimante sisi 35 Garantie Tous les produits THARO sont vendus avec une garantie Voir les informations g n rales ci dessous Imprimante Toutes les imprimantes l exclusion des t tes d impression sont garanties contre les d fauts du mat riel ou de fabrication pendant 12 mois 365 jours apr s la date de facturation La preuve de la date d exp dition ou de la date de la facture PROFORMA est exig e pour valider la p riode d
4. le capot de l imprimante D visser les deux vis E et retirer le capot m tallique C Retirer le clip m tallique en U de l axe du rembobineur puis fixer le rembobineur avec les 4 vis fournies Une fois le rembobineur install brancher la fiche dans le connecteur situ droite Mettre en place les tiquettes et le ruban voir le chapitre Mise en place des consommables Retirer quelques tiquettes pour lib rer environ 400mm de bande puis glisser la bande entre la barre d arrachage et le capot frontal Enrouler la bande autour de l axe du rembobineur et fixer la bande l aide du clip m tallique en U Ouvrir le capteur de d collage en appuyant sur la base inf rieure Placer le capteur horizontalement Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te 11 Refermer le capot de l imprimante 10 Composition du Massicot THARO H Series Capot pour massicot Massicot avec connecteur 2X Vis M3X8 Bac de r ception 2 x collier de maintien pour le c ble Instructions d installation du Massicot THARO H Series D visser la vis de maintien A du capot inf rieur Pivoter doucement le capot vers le haut Ne pas forcer En d clipsant la languette inf rieure le capot se l ve et se retire facilement Ouvrir le capot de l imprimante et d visser la r glette d arrachage C Mettre le massicot 2 en place et le f
5. message suivant s affiche sur l cran LCD Entrer en mode clavier O N 3 Appuyer sur O pour activer le mode clavier En mode clavier utiliser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent Pour d sactiver le mode clavier maintenir la touche ESC appuy e jusqu ce que le message QUITTER LE MODE CLAVIER s affiche sur cran LCD puis appuyer sur O pour confirmer REMARQUE Vous pouvez aussi quitter le mode clavier en s lectionnant l option Quitter mode Clavier dans le panneau de configuration de l imprimante Pour retourner en mode clavier teignez puis rallumez l imprimante et choisissez O lorsque l cran LCD affiche Entrer en mode clavier O N 22 Menu et Options disponibles en Mode Clavier Quand l imprimante est en mode clavier un nouveau menu s affiche Faites d filer les diff rents choix l aide des touches directionnelle haut et bas Confirmer un choix en appuyant sur ENTREE Y REMARQUE Le param trage de la langue du clavier et le choix du CODE PAGE est galement disponible dans le panneau de configuration de l imprimante Choisir une tiquette dans la liste si plusieurs tiquettes ont t t l charg es en utilisant les touches directionnelles Haut et Bas Appuyez Rappeler sur ENTREE pour s lectionner l tiquette d sir e Si tiquette contient des tiquette champs variables entrez les donn es n cessaires puis entrer le nombre d tiquette imprimer Si aucune tiq
6. rifier s il y a un bourrage papier V rifier si la t te d impression est ferm e correctement V rifier que le capteur est bien positionn sous la surface de l tiquette V rifier le bon fonctionnement du massicot s il est install Les tiquettes sont imprim es V rifier que le c t du ruban comportant la cire est bien en mais sortent vierges contact avec l tiquette V rifier que le pilote ad quat est install V rifier la param trage du mode d impression Transfert thermique ou thermique direct Bourrage papier lors de Enlever le bourrage et v rifier que la t te d impression est l impression Seulement une partie de V rifier que le ruban est bien positionn contre la t te l tiquette est imprim e d impression V rifier le param trage du logiciel que vous utilisez V rifier que la position l tiquette est bien ajust e l aide du guide V rifier que le ruban ne comporte pas de plis V rifier que le ruban n est pas froiss V rifier que l alimentation est branch e avec une tension ad quate Une partie de l tiquette n est V rifier que la t te d impression n est pas sale pas imprim e parfaitement Utiliser la commande T pour imprimer une tiquette de test et v rifier bien que l tiquette est imprim e sur toute la largueur V rifier la qualit du ruban et des tiquettes Le positionnement de V rifier si le capteur n est pas sale ou reco
7. te d impression n a pas de d faut le client devra s acquitter d un montant minimal de gestion du retour Aucun revendeur ou agent de THARO Systems Inc n est autoris tendre la garantie d crite ci dessus sans l autorisation de la direction de THARO Systems Inc THARO ne fait aucune garantie implicite de la valeur marchande ou de la forme physique pour un but particulier en liaison avec sa vente de produits ou de services C est le d sir de THARO d tre sensible aux besoins et aux questions sp cifiques THARO n assume la responsabilit pour aucune application sp cifique de ses produits mais non limit e quand compatibilit avec les autres quipements Tous les rapports les Informations Techniques et les recommandations concernant des produits THARO sont bas s sur des essais fiables mais ne constituant pas une garantie La responsabilit maximum pour des r clamations de garantie est limit e au prix factur du produit d fectueux THARO n assume pas la responsabilit en cas de retard remplacement ou r paration des produits THARO ne pourra pas tre expos dans aucune circonstance pour le manque gagner des donn es perdues la perte de productivit ou aucun autre dommage sp cial ou cons cutif en rapport avec une r clamation faite aux termes de l accord avec THARO Sp cifiquement pour le logiciel THARO n est responsable d aucun dommage fortuit ou cons cutif provoqu par abus ou mauvaise utilisation du logiciel
8. APR MAGO Manuel d Utilisation THARO H Series 172545 1 AU P N 920 011211 01 Edition 1 Juillet 2004 Certificat de conformit EMS et EMI Pour les utilisateurs Europ ens Cet quipement a t examin et s est av r conforme aux conditions concernant la compatibilit lectromagn tique selon les normes EN50081 1 EN55022 CLASSE A et EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 le CEI Teil 2 3 4 L quipement a galement t examin et s est av r conforme la norme Europ enne EN55022 pour les limites de rayonnement et d missions Certificat de conformit FCC Pour les utilisateurs Am ricains Cet quipement a t examin et s est av r conforme aux limites de la CLASSE A pour un dispositif num rique conform ment l article 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer la protection raisonnable contre les interf rences nocives quand l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut rayonner des ondes lectromagn tiques et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rence nocive aux communications par radio Mis en fonctionnement dans un secteur r sidentiel est susceptible de causer des interf rences nocives Dans ce cas l utilisateur devra corriger les interf rences ses frais ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacer seulement la batterie
9. CPU de l imprimante Position du capteur Type de capteur D tection du capteur Vitesse d impression Processeur 16 Bits Amovible align gauche R flectif transmissif Type D tection d espace entre les tiquettes et de marques noires D tection D tection automatique de longueur d tiquette et ou configuration de commande 50 8mm 2 sec 152 4mm 6 sec 50 8mm 2 sec 101 6mm 4 sec Longueur d impression 5mm 0 20 1270mm 50 5mm 0 20 558 8mm 22 Largeur d impression Supports Rubans Langage Logiciel Polices r sidentes Polices t l chargeables Traitement des images Codes barres Interfaces Vitesse de transmission s rie M moire Affichage Puissance Horloge temps r el Environnement Humidit Certifications Dimensions de l imprimante Options 5mm 0 20 104mm 4 09 5mm 0 20 105mm 4 13 Rouleau d tiquettes diam tre ext rieur maximum 203 mm 8 Diam tre int rieur 38 1 mm 1 6 76 2 mm Largeur 25 mm 1 118 mm 4 65 Epaisseur 0 06 mm 0 002 0 25 mm 0 009 Mat riel Rubans de transfert thermique Cire R sine et Cire R sine Type Encre int rieure ou ext rieure Longueur 450 m 1471 Largeur 30 mm 1 18 110 mm 4 33 Diam tre central int rieur 25 4 mm 1 Diam tre du rouleau de ruban 75 mm 2 95 TPL Langage de programmation de Tharo Logiciel de cr ation d
10. Clavier autonome Consignes de S curit ATTENTION Pendant le travail d impression la t te d impression chauffe Veuillez toujours attendre le refroidissement de la t te avant de la nettoyer La t te d impression est la partie la plus fragile de l imprimante N utilisez jamais d outils coupants ou pointus pour proc der son nettoyage Ne touchez jamais la surface vitrifi e de la t te d impression Cette imprimante est uniquement congue pour l impression tiquette de papier continue N utilisez aucun cas un support qui n est pas adapt pour l impression transfert thermique ou thermique directe L imprimante de S rie V est congue pour une alimentation variant de 110 V 230 V Ne la branchez que sur des prises munies d un p le terre Assurer vous qu elle soit toujours teinte lorsque vous la branchez L imprimante ne doit jamais tre utilis dans un environnement humide L imprimante peut tre utilis avec le capot ouvert Ceci n est cependant pas conseill car les pi ces mobiles peuvent entra ner des blessures corporelles Soyer particuli rement prudent si vous avez des cheveux longs si vous portez des bijoux ou des v tement amples Avant d installer ou de d sinstaller un accessoire massicot rembobineur interne d branchez toujours l imprimante du secteur D ballage de L imprimante et des Accessoires Apr s r ception du mat riel v rifiez toujours l emballage ainsi que son con
11. age du ruban 19 Connecteur pour le massicot 29 Port pour c ble S rie 10 Support pour rouleau tiquette 20 Trou pour fixation de c ble 30 Port pour clavier PS 2 Curseur de r glage de la cellule Indicateur de position de la m 31 photo sensible 32 cellule photo sensible 3 Cellule photo sensible mobile 5 Installation de l Imprimante ATTENTION L imprimante doit toujours tre plac e dans un lieu sec lt ATTENTION Assurez vous que l imprimante soit toujours teinte avant de l installer 1 Branchez le c ble d alimentation dans le connecteur d alimentation de l imprimante NJ Puis branchez le c ble d alimentation dans la prise de courant UJ Branchez l imprimante au PC en utilisant un c ble S rie Parall le ou USB Vous trouverez plus d information concernant les connecteur dans l annexe A CONSEIL Pour l impression avec le c ble S rie v rifiez bien que la concordance entre le param trage de l imprimante et du logiciel CONSEIL Pour l impression avec le c ble USB vous devez au pr alable installer le pilote nomm USB HS Serial Converter vous trouverez ce pilote sur le CD livr avec votre imprimante Pour plus d information reportez vous a l annexe A installer le programme USB 4 Connecter le c ble de votre choix l imprimante et au PC Si n cessaire fixez le a l aide des vis ou clips n cessaire Alumez votre imprimante cran LCD va afficher le mod le de l imprimant
12. ance des tiquettes Pour cela il est n cessaire de r duire la tension du ruban 1 Pousser extr mit du support d rouleur de ruban vers int rieur 2 Tourner le support d rouleur vers la gauche Sens horaire pour diminuer la tension Auto calibration Avec la fonction d auto calibration l imprimante reconnait et m morise automatiquement la position le type et la taille de l tiquette 1 Ajuster la position du capteur afin que l imprimante puisse reconnaitre les espace ou les marques noires de l tiquette 2 Eteindre l imprimante et appuyer sur la touche PAUSE et la maintenir enfonc e 3 Allumer l imprimante en maintenant toujours la touche PAUSE enfonc e 4 L imprimante va mettre 3 bips puis le message Mode auto calibration va s afficher sur cran LCD Rel cher la touche PAUSE 5 L imprimante va mesurer et m moriser la longueur de l tiquette 6 La longueur est affich e en points sur cran LCD puis l imprimante retourne dans le mode PRET pour l impression REMARQUE D une mani re g n rale l imprimante doit tre configurer en mode AUTO pour que l auto calibration puisse reconnaitre correctement le type d tiquette Si les tiquettes comportent des espaces et des marques noires l imprimante doit tre configur e en mode espaces ou marques noires selon le type de rep re que vous souhaitez utiliser Retirer un bourrage papier dans le massicot 1 Quand un bourrage papier se pr
13. ans sa conception unique Massicot Cet accessoire permet la d coupe des tiquettes ou des tiquette cartonn es sauf polyester jusqu une paisseur 0 2mm Vous pourrez choisir entre diff rents modes de d coupe couper apr s chaque tiquette couper apr s une s rie d finie d tiquettes ou couper apr s la fin du travail d impression Extension de m moire de 2MB Les imprimantes de la s rie H sont quip es en s rie d une m moire interne de 2MB pour stocker des donn es et pour t l charger vos tiquettes L extension de 2MB est pr vue pour augmenter cette capacit de stockage 4MB Clavier externe Les imprimantes de la s rie H sont quip es d un port de connexion PS 2 pour connecter un clavier standard PS 2 vous permettant d entrer des donn es variables pour l utilisation en mode STAND ALONE EASYLABEL START logiciel de cr ation d tiquettes Avec EASYLABEL Start et les imprimantes THARO il devient tr s facile de cr er et d imprimer des tiquettes et des codes barres EASYLABEL est compatible avec Microsoft Windows sur PC Pour plus d information sur EASYLABEL contactez votre revendeur b5 Caract ristiques Techniques Les caract ristiques peuvent tre sujettes modifications sans avis pr alable Modele THARO H 426 THARO H 434 R solution 8 points mm 203 12 points mm 300dpi Transfert Thermique Thermique Direct Transfert Thermique Thermique Direct Mode d impression
14. avec un type quivalent recommand par le fabricant D barrassez vous des batteries utilis es selon les instructions du fabricant Copyright et Notification de Marque d pos e 2003 by Tharo Systems Inc Toute reproduction copie ou transmission lectronique de ce manuel dans son int gralit ou en partie dans n importe quel but sans l autorisation de l diteur est interdite Une amende allant jusqu a 10 000 00 sera dressee en cas de violation de cette r gle Toutes les marques ou noms de produit sont des marques d pos es par la soci t respectives SOMMAIRE 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 5 Informations g n rales ete ditat an ate peace Ra OR had do denied 5 Options de l imprimante Sco om UR IR MU ERN DH MU MEI DERI ENIM IM LEE 5 Ca ract ristiques Techniques Les caract ristiques peuvent tre sujettes modifications sans avis pr alable 6 2 CONSIGNES DE SECURITE IPOD iie EIU CUI uH 7 3 DEBALLAGE DE L IMPRIMANTE ET DES ACCESSOIRES 7 4 IDENTIFICATION DES DIFFERENTS 8 5 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 10 D PANNEAU DE CONTROLE reo co eoe v eo eov cus ee veau eV eo oo eoe 11 Description g n rale et fonctions enemies 11 ModE CONNOTA
15. ce driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files For your new device Ta locate driver files and complete the installation click M ext What do vou want the wizard ta do Search for a suitable driver for my device recommended Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver lt Back Cancel b a 3 Choisir CD ROM comme source pour le pilote 4 Quand le pilote n cessaire est trouv et install cliquez sur suivant 5 Le pilote USB utilise un port COM virtuel qui envoi toutes les donn es vers le port USB Dans le gestionnaire de p riph rique la connexion est list e dans la rubrique ports COM Le gestionnaire de p riph rique affiche les diff rentes connexions Dans notre exemple la connexion USB virtuelle utilise le port COM3 Une fois le pilote USB install vous pourrez imprimer des tiquettes avec n importe quel logiciel comme EASYLABEL ou en utilisant les pilotes Windows Dans cet exemple nous envoyons toutes les travaux d impressions vers le port COM3 Found New Hardware Wizard Locate Driver Files Where do want Windows to search for driver Files I Search for driver files for the following hardware device y USE HS SERIAL CONVERTER The wizard searches For suitable drivers in its driver database on pour computer and in any of the following optional search locations that vo
16. d impression Vert Rouge 4 j n est pas ferm e d impression correctement ouverte correctement La SENSE L imprimante doit refroidir avant Phase de de la t te id go de Vert Rouge j qu elle soit nouveau pr te a refroidissement d impression est ver imprimer trop lev e Pas de ruban et l imprimante V rifier que l imprimante est en affiche un mode thermique direct Fin du ruban ouverinarls message d erreur Vert Rouge 3 Le ruban est capteur de MEC PERR puis ou le Verifier que l imprimante soit ruban d rouleur ne bien en mode thermique direct tourne pas ou installer un nouveau ruban correctement M V rifier que le capteur mobil est L imprimante m positionn correctement en face Fin des reconnalt pas le jen de tiquette Si cela ne tiquettes ou type de es fonctionne toujours pas r peter v rifier le consommable x capteur Vert Rouge 2 alors la calibration automatique d espace entre Le rouleau Hier rouleau s nm etiquette Si cela ne fonctionne les tiquettes tiquette est na toujours pas alors la vide calibration automatique Causes possibles V rifier les 1 Les espaces entre les avance papier 2 r glages du Vert Rouge 2 tiquettes ou les marques ne fonctionne pas noires ne sont pas 2 Le rouleau d tiquettes est vide Commande Comrade V rifier la commande Vert Rouge 2 d impress
17. e ainsi que la version du firmware 10 6 Panneau de contr le Description g n rale et fonctions Bouton Pause Lorsque l imprimante est pr te imprimer appuyer sur la touche PAUSE Le message H xxx Hx xxx Pause s afficher sur cran En mode PAUSE l imprimante ne peut recevoir aucune commande Appuyer une seconde fois sur la touche PAUSE pour revenir dans le mode PRET a imprimer Si vous appuyer sur la touche PAUSE pendant l impression celle ci s arr te Appuyer une seconde fois sur la touche PAUSE pour quitter le mode pause et le travail se poursuivra l ou il s est arr te Bouton Cancel Annuler Si vous appuyez sur la touche CANCEL pendant une impression le travail d impression sera annul Le message xxxxx annuler s afficher sur cran Par exemple si vous lancer un travail d impression de 10 tiquettes et si vous appuyer sur la touche CANCEL apr s l impression de 2 tiquettes l imprimante va cesser d imprimer et les 8 tiquettes restantes seront annuler et ne seront pas imprimer Bouton Feed Avancer Appuyer sur cette touche pour faire avancer le rouleau tiquette jusqu au la position voulue Avec du papier continu l imprimante avance automatiquement une longueur pr d finie En utilisant des tiquettes avec espace ou marque noires l imprimante va automatiquement avancer d une tiquette Dans le cas ou cette premi re tiquette n est pas positionn e correctement il faut ajuster la cellul
18. e garantie La garantie s annule si l quipement a t modifi incorrectement install manipul employ endommag par accident ou par n gligence ou si des pi ces ont t incorrectement install es ou remplac es par l utilisateur NOTE Les produits retourn s doivent tre emball s dans leurs cartons d origine ou quivalent Dans le cas ou l quipement n est pas ainsi emball ou si des dommages sont l vidence due l exp dition Les r parations ne pourront pas tre couverte par la garantie Tharo n est pas responsable de la manipulation et des co ts annexes de transport pour les retours T te d impression Etant donn que l usure de la t te d impression fait partie du service normal la garantie des t tes d impression est limit e 3 mois ou 50 kilom tres lin aire d impression La p riode de garantie est compt e la date de facturation Pour que la garantie soit accept e la t te d impression doit tre retourn e Tharo Systems Inc ou un centre certifi par Tharo Systems Inc Il n est pas n cessaire d utiliser les consommables de la marque Tharo pour que la garantie prenne effet Cependant si la cause de la d t rioration est manifestement due l utilisation d autres consommables le co t de la r paration sera la charge du client La garantie ne sera plus valable si la t te d impression a t endommag e ou si elle comporte des rayures Visible au Microscope 20x Logiciel Le logiciel e
19. e photo sensible Pour plus d information reportez vous au chapitre R glage de la cellule photo sensible de ce manuel Mode configuration Dans ce mode vous pourrez configurer les param tres suivants mode d impression Le type tiquette utilise Les options du massicot La langue de l affichage 1 Pour ouvrir le menu de configuration appuyer sur la touche PAUSE puis FEED et laisser les enfonce jusqu l affichage de ce dernier 2 L cher les 2 touches et le premier param tre s affiche 3 Pour s lectionner afficher et valider les diff rents param tres utilisez les touches de la fa on suivantes faire d filer les diff rents param tres PAUSE Valider un choix CANCEL Quitter 4 Les param tres par d fauts apparaissent en surlign 5 Avant de quitter le menu de configuration m moriser le nouveau param trage 6 Apr s avoir quitt le menu de configuration l imprimante revient dans le mode PRET pour l impression 11 Menu et options disponibles dans le mode configuration CONSEIL Une configuration par d faut est install e par le fabricant Toutes les modifications sont sauvegard e et conserv es apr s la mise hors tension de l imprimante Transfert thermique ce mode n cessite du ruban pour imprimer des tiquettes Thermique direct ce mode ne n cessite pas de ruban pour l impression uniquement des tiquettes thermiques direct Mode d collage activer le r
20. embobineur interne Mode massicot activer le massicot Option d sactiv e d sactive le massicot et le rembobineur par d faut Marque noire pour tiquette ou papier normal avec des marques noires l arri re Papier pr d coup Pour les tiquettes pr d coup avec ou sans espace par d faut Papier normal pour du papier continue sans marque noires et sans espaces Vitesse de transmission valeur par d faut 9600 baud R glage port S rie ou Parit pas de parit par d faut parit paire paire impaire COM Longueur des donn es 7 ou 8 bits Valeur par d faut 8 bits Bits d arr t 1 ou 2 bits Valeur par d faut 1 bit Mode automatique l imprimante reconnait le rouleau tiquette avec marque noire espace ou continue et se configure Auto calibration automatiquement Param tre par d faut Mode pr d coup reconnait les espace Marque noire reconnait les marques noires Fran ais Allemand Anglais Espagnol Italien Chinois simplifie Chinois traditionnel table de caract res US international Royaume Uni Quand un clavier est connect vous pouvez utiliser votre imprimante en mode STAND ALONE Pour activer le mode clavier Mode Clavier appuyer sur la touche PAUSE Si le clavier est installe appuyer sur la touche Y YES Ce mode vous permet d afficher l ensemble des param tres que Pr visualisation vous avez configur Vous pouvez les faire d filer gr ce la touche FEED Mode d im
21. ide ou plus paisses il est n cessaire de r gler l avance de la t te d impression dans la direction de l avancement du papier afin de garantir une meilleure qualit d impression 1 Tirer le levier de la t te d impression vers ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression A l aide d un tournevis plat ouvrir d environ un tour vers la gauche les deux vis A situ es sur les cot s de la t te d impression REMARQUE Ne PAS r gler l alignement de la t te d impression avant d avoir ouvert les deux vis A d un tour complet 3 Tourner les vis B situ es sur chaque cot de la t te d impression a fond vers la gauche de fa on a repousser la t te d impression enti rement vers le fond Puis tourner les vis vers la droite d un quart de tour la fois pour avancer la t te d impression vers l avant Toujours tourner les deux vis du m me Un tour complet de la vis B avancera la t te nombre de tour d impression de 0 5mm 02 de mani re garder la ligne d impression parall le aux galets d entrainement Quand le r glage est termin resserrer les vis A Imprimer une tiquette de test enti rement noire pour contr ler la qualit et le contraste de l impression et le cas ch ant r p ter les op rations 4 et 5 33 R glage de la pression de la t te d impression Si l impres
22. ion un param tre doit non reconnue incorrecte X tre erron ou incomplet Effacer de la m moire les NER La m moire est anciennes donn es qui ne sont M moire pleine Vert Rouge 2 pleine plus n cessaires ou rajouter une extension de m moire Utiliser la commande X4 pour Le nom du imprimer tous les fichiers et un Impossible de ns ee fichier est Vert Rouge 2 by v rifier que le fichier existe et trouver le fichier introuvable qu il est correctement orthographi Ee nem TOM Changer le nom du fichier et fichier existe Vert Rouge 2 jexistant porte le RNC ON e r p ter l op ration deja m me nom Vous essayez de Pas de format a a ner nc d tiquette en Vert Vert 2 format qui n est 9 m moire pas enregistr dans la m moire formats d tiquettes avant d imprimer 29 CONSEIL L imprimante r p te les bips d avertissement apr s une courte pause Par exemple si la t te d impression est ouverte l imprimante met 4 bips puis apr s une pause met nouveau 4 bips Probl mes causes et solutions Probl me Solution recommand e Apr s la mise sous tension V rifier le c ble d alimentation aucun message n apparait sur cran LCD L impression s arr te et les V rifier le param trage du logiciel ou les commandes de LED power status programmation s allument en rouge V rifier l tat des consommables V
23. ixer l aide des deux vis fournies 20 Brancher la fiche dans le connecteur de l imprimante D Fixer le c ble contre la paroi de l imprimante en placant les attaches fournies dans les trous 6 Recouvrir le massicot l aide du capot fourni 1 et le fixer sous l imprimante en utilisant la vis A 7 Ins rer le bac de r cup ration dans l ouverture du massicot l aide des clips situ sur le bac Mettez en place les consommables Pour plus d information cf le chapitre Mise en place des consommables Refermez le capot de l imprimante 21 9 Utiliser l imprimante avec un Clavier Ps 2 Entrer Sortir du mode Clavier REMARQUE La disposition des touches sur les claviers peut diff rer selon les pays Veuillez toujours configurer la langue du clavier dans la configuration de l imprimante avant de le connecter Pour plus d information cf Option du mode clavier dans ce manuel d utilisation A l aide du connecteur PS 2 vous pouvez utiliser un clavier pour une utilisation en mode STAND ALONE Mode autonome Vous pourrez ainsi imprimer vos tiquettes sans PC Choisissez un des formats t l charg s puis entrer les donn es variables l aide du clavier Ces donn es seront affich es sur cran LCD Pour activer le mode clavier 1 Ins rer le c ble du clavier PS 2 dans le connecteur PS 2 situe l arri re de l imprimante 2 L imprimante d tecte automatiquement le clavier et le
24. nplug it now S lectionner le programme FTDI USB to serial converter Drivers et cliquer sur Press Continue En uninstall the drivers or Cancel to quit Ajouter Supprimer Puis cliquer sur suivant pour d sinstaller le convertisseur Continue Port PS 2 Le connecteur PS 2 permet de connecter un clavier standard pour une utilisation en mode STAND ALONE pour plus d informations cf chapitre 9 de ce manuel Interface PS 2 du Clavier l imprimante Clavier Imprimante DATA 1 DATA 2 2 ao ao NC je 16 1 27 Annexe B Messages d erreur Recherche de panne Test automatique La fonction test automatique permet d imprimer une tiquette de test qui contient l ensemble des informations concernant la configuration et le param trage de l imprimante Pour effectuer un test auto 1 2 3 4 Eteindre l imprimante Appuyer sur la touche FEED et la maintenir enfonc e Allumer l imprimante en laissant toujours la touche FEED enfonc e Attendre que l imprimante mette 3 bip puis rel cher la touche FEED Apr s environ une seconde une tiquette de test sera imprim e et l cran LCD affiche Auto test Model amp Version Serial port setup Test pattern Number of DRAM installed Image buffer size Number of forms Number of graphics Number of fonts Number of Asian fonts Free memory size Speed Density Ref Point Print direction Label width Form length Cut
25. oduit dans le module Massicot teindre l imprimante Ins rer une cl hexagonale de 3mm dans l une des ouvertures situ es sur les cotes du massicot A et tourner vers la droite Sens horaire Une fois le bourrage papier retir remettre le massicot en place et rallumer l imprimante Note Il est recommand d utiliser les tiquettes d une hauteur sup rieure 35mm avec l utilisation du massicot Mise a jour du firmware de l imprimante Le Firmware de l imprimante peut tre mis jour en proc dant comme suit 1 Connecter l imprimante votre PC l aide d un c ble Parall le 2 Cr er un r pertoire sur votre PC et y extraire le contenu du fichier Zip 3 Ouvrir le fichier sur le fichier D BAT Ceci va ouvrir une fen tre DOS et la mise jour du firmware d bute 4 L imprimante met un bip et la LED rouge clignote rapidement Le message t l chargement du programme s affiche Quand le t l chargement est termin la LED rouge cesse de clignoter l imprimante met 2 bips et se r initialise 5 La nouvelle version du firmware est lisible sur cran 35
26. ou par son utilisation dans la violation du droit et du trait internationaux d affaires 1 DESCRIPTION DU PRODUIT Informations g n rales Les imprimantes transfert thermique et thermique direct d faut H 426 et H 434 sont des appareils de haute performance destin es l impression d tiquettes en grande quantit et dans un environnement industriel Ces imprimantes sont quip es d un ch ssis et d une structure en m tal leur permettant de s int grer dans un milieu perturb L imprimante d faut H 426 dispose d une t te d impression de 203 Dpi 8 points mm et d une longueur maximale d impression de 1270mm 50 L imprimante d faut H 434 dispose d une t te d impression de 300 Dpi 12 points mm et d une longueur maximale d impression de 558 8mm 22 Le diam tre maximale accepte du rouleau d tiquette est de 203 2mm et la longueur maximale accept e du ruban est de 450 m tres limitant ainsi le nombre de remplacement du ruban L utilisation des imprimantes H 426 et H 434 est conviviale gr ce au large cran LCD r tro clair permettant d afficher du texte et des graphiques L horloge temps r el permettant le marquage de la date sur vos tiquettes ainsi que la cellule photo sensible permettant de d tecter la pr sence des tiquettes imprim es font partie des quipements install s en standard sur les imprimantes THARO H 426 et H 434 Lorsque ce capteur est enclench les logiciels de cr ation d tiquettes tel que
27. p e avec d un connecteur SUB D 9 pour l interface S rie Y REMARQUE V rifier que les param tres de communication dans le panneau de configuration de l imprimante sont en accord avec les parametres du logiciel utilis Connecteur type DB9 femelle suivant brochage suivant 2 24 Port USB L imprimante est quip e d un connecteur USB Type B compatible avec tous les ports USB omn usevcc o o ono Installation du convertisseur USB S rie L USB est une interface Plug amp Play D s 31799737 que vous connectez l imprimante a EO IN votre PC avec le cable USB le PC Hardware Wizard d tecte automatiquement le nouveau E ja This wizard helps vou install a device driver for a mat riel et commence le processus hardware device d installation La fen tre d installation houveau mat riel d tecte s affichera et l assistant recherche le meilleur pilote pour le nouveau mat riel To continue click Cancel Ins rer le CD d installation fournie avec 103177719777 ES votre imprima nte Choisir l option Install Hardware Device Drivers i device driver i a software program that enables a hardware device to work with Rechercher et installer v ey automatiquement le nouveau mat riel Reco mman d is cl iq uer sur su iva nt This wizard will complete the installation Far this device y USE H5 SERIAL CONVERTER devi
28. pression R glage Options R glage Papier 12 Interpr tation des messages de l afficheur ecran Power Remy Nom Mod le H xxx Mod le d imprimante Vert Vert 1 Hx xxx Version du firmware Autotest Ver Ver 3 L imprimante est en mode TEST Cf annexe B pour plus d information Mode d boguage Vert Vert L imprimante est en mode d boguage Cf annexe B pour plus d information L imprimante est en pause appuyer nouveau sur la touche PAUSE pour remettre l imprimante en mode PRET j La touche CANCEL a t appuy e Tous les Travail annul Vert Vert m travaux d impression sont annules et effaces Appuyer sur Appuyer sur la touche Feed pour que FEED pour l imprimante puisse continuer le travail Vert Rouge reprendre le travail en cours Chargement FERMER du Firmware en cours Programme clignotant Vet ver 1 cargement du Firmware termin avec Mode r glages Vert Vert 1 L imprimante est en mode configuration EE Mode auto L imprimante est en mode calibration automatique 3 calibration Cf annexe C pour plus d information Mut ver ver 418 2 7 Mise en place des Consommables Fin du Ruban Si le ruban arrive a sa fin pendant un travail d impression l imprimante met 4 bips la LED rouge ERROR s allume et le message d erreur Fin du ruban ou v rifier le capteur de ruban s affiche sur l c
29. ran Mettez en place un nouveau ruban et appuyer sur la touche FEED pour poursuivre le travail d impression Installation du Ruban 1 Ouvrir le capot Tirer le levier de la t te d impression vers l ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression Retirer le ruban usag avec son mandrin Ins rer un nouveau ruban sur le support de d roulage de ruban Ins rer un mandrin vide sur le support de r enroulage de ruban Faire passer le ruban sous le guide inf rieur de ruban et la t te d impression Attention Assurez vous toujours que le ruban ne soit pas positionn sous la cellule photo sensible 14 Enrouler le ruban sur le mandrin vide en v rifiant bien le sens d enroulage Pour le ruban avec encre ext rieure Encre sur le cot ext rieur du rouleau Pour le ruban avec encre int rieure Encre sur le cot int rieur du rouleau 10 Fixer le d but du ruban sur le mandrin vide l aide d un adh sif ou d un morceau d tiquette 11 Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te 12 Refermer le capot de l imprimante 15 Installation des tiquettes 1 Ouvrir le capot de l imprimante Glisser le rouleau d tiquette sur son support et le caler contre la paroi Relever la but e et l ajuster la largeur du rouleau d tiquettes Ouvrir la t te d impression en ti
30. rant le levier de la t te d impression vers ext rieur et le faisant pivoter vers la droite sens anti horaire Ouvrir le levier guide qui se trouve sur les deux axes de guidage des tiquettes Basculer le levier vers le haut de facon permettre le passage de la bande Ins rer la bande d tiquette entre les deux axes de guidage puis sous la cellule photo sensible jusqu la r glette de d chirement 16 7 Ajuster la position du guide de facon a ce qu il touche le bord de la bande 8 Abaisser le levier guide jusqu ce qu il s emboite avec le second axe de guidage Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te 10 Refermez le capot de l imprimante Activer le capteur de d collement Le capteur de d collage vous permet de travailler en mode pr d collage Pour plus d information r f rez vous au chapitre Installer le rembobineur interne Ouvrir le capteur de d collage D en appuyant sur la base inf rieure placer le capteur horizontalement Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te Refermez le capot de l imprimante Activer le capteur dans le panneau configuration de l imprimante REMARQUE Lorsque le capteur et activ il bloque une partie de la barre d arrachage Cela peut poser un probl me si les tiquettes doivent tre arrach e
31. ression avec vos doigts ATTENTION La t te d impression chauffe pendant l impression Ne nettoyer pas la t te d impression avant son refroidissement complet Pendant l impression la t te d impression accumule des salet s issues des tiquettes ou du ruban qui peuvent d grader la qualit de l impression Dans ce cas un nettoyage de la t te d impression s impose Eteindre l imprimante Ouvrir le capot de l imprimante Ouvrir la t te d impression en tirant le levier de la t te d impression vers ext rieur et le faisant pivoter vers la droite sens anti horaire Retirer le ruban et les tiquettes Nettoyer la surface d impression de la t te voir fl che avec un kit de nettoyage sp cifique ou un peu de coton imbib avec de alcool Isopropylique Laisser s cher la t te d impression pendant 2 3 minutes avant de rallumer votre imprimante CONSEIL Afin de pr server la propret de la t te d impression laisser toujours le capot d imprimante ferm Pour am liorer la qualit d impression et pour augmenter la dur e de vie de la t te d impression n utiliser pas des consommables sales CONSEIL En mode thermique direct nous recommandons le nettoyage de la t te d impression apr s chaque changement de rouleau d tiquette En mode transfert thermique apr s chaque changement de ruban ai R glage du parall lisme de la t te d impression Si vous utilisez des tiquettes plus rig
32. s Dans ce cas il est recommand d utiliser des rouleaux tiquettes avec perforation pour simplifier l arrachage 17 8 Installation des accessoires optionnels de l imprimante Le rembobineur interne et le massicot peuvent tre install s et configur s facilement Vous n aurez besoin que d un tournevis cruciforme type Philips N 2 Cette section d crit la composition et fournit les instructions n cessaires l installation de ces accessoires ATTENTION Assurez vous toujours que l imprimante soit teinte et que le c ble d alimentation de l imprimante soit d branch avant d installer des accessoires ATTENTION Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures pour l utilisateur ou causer des d g ts sur l imprimante Composition du Rembobineur Interne THARO H Series 1 Module Rembobineur 2 Clip m tallique en U 3 4 x Vis M3X4 5 de d collage Ce capteur doit tre activ dans la configuration de REMARQUE vus Le rembobineur doit toujours tre utilis simultan ment avec le capteur l imprimante avant d utiliser le rembobineur REMARQUE Quand le diam tre de la bande enroul e sur le rembobineur devient sup rieur 110mm l imprimante s arr te automatiquement d imprimer car la longueur maximale de rembobinage est atteinte Pour continuer imprimer retirer la bande support du rembobineur 18 Instructions d installation du Rembobineur Interne THARO H Series Ouvrir
33. sion n est pas uniforme sur l tiquette ou que certaines parties ne sont pas imprim es correctement ou si le ruban se froisse sous la t te d impression il est n cessaire de r gler la pression de la t te d impression 1 Tirer le levier de la t te d impression vers ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression 2 Glisser les deux curseurs ressort enti rement vers la droite En r gle g n rale plus les tiquettes sont large plus les curseurs doivent tre gliss vers la droite et plus les tiquettes sont troites plus les curseurs devrons tre gliss s vers la paroi centrale de l imprimante Utiliser un tournevis plat pour ajuster la pression de la t te d impression Tourner les deux vis situ es sur le dessus des curseurs de pression vers la droite Sens horaire pour augmenter la pression d impression et vers la gauche Sens anti horaire pour diminuer la pression R glage de la tension du ruban Vu la diversit des rubans existants sur le march il est possible que certain ruban occasionnent des froissages pendant l impression Dans ce cas augmenter la tension du ruban de la fa on suivante 1 Poussez l extr mit du support d rouleur de ruban vers int rieur 2 Tourner le support d rouleur vers la droite Sens horaire pour augmenter la tension Pour les rubans dont la largeur est inf rieure 50 mm il peut y avoir des probl mes d av
34. st garanti exempt de tous d fauts de fabrication pendant 30 jours compter de la date de la facture En cas de constatation de d fauts au cours de la p riode de garantie Tharo remplacera le CD ou les documents d fectueux Pi ces d tach es Toutes les pi ces kit de maintenance options et accessoires sont garantis exempt de tous d fauts de fabrication pendant 90 jours Sauf avis contraire compter de la date de la facture La garantie s annule si l quipement a t modifi incorrectement install manipul employ ou endommag par accident ou par n gligence Tharo a pour obligation de fournir les pi ces et la main d uvre pour la r paration ou le remplacement possible des pi ces av r es d fectueuses durant la fabrication pendant la p riode de la garantie Exclusion de la garantie Les garanties nonc es ci dessus sont les seules garanties applicables Aucune autre garantie explicite ou implicite ne sera donn e Le client doit avertir Tharo Systems Inc de tout renvoie d imprimante ou de t te d impression Aucun retour ne sera accepte sans autorisation pr alable de Tharo Systems Inc L ensemble des frais de ports est la charge du client Une description du d faut doit tre jointe la pi ce renvoy e Tous les produits doivent tre renvoy s dans leur emballage d origine La garantie ne sera pas valable en cas de dommages occasionn s par le transport Si Tharo Systems Inc constate que l imprimante ou la t
35. tenu en cas d ventuel d g ts li s au transport CONSEIL conservez toujours l emballage d origine de votre imprimante en cas de renvoi du mat riel Les l ments suivants sont livr s avec votre imprimante Quick Start guide Prise en main C ble d alimentation 110 230V Mandrin de ruban vide CD comprenant le logiciel EASYLABEL Start les Drivers Windows les manuels et le programme d installation de l imprimante Pour utiliser votre imprimante vous avez besoin de gt Un c ble Parall le S rie ou USB gt Un rouleau d tiquettes et un ruban pour le transfert thermique 7 4 Identification des diff rents Composants Composants de l imprimante Guide pour la largueur du rouleau 1 Capot 11 tiquette 21 Axe de guidage pour ruban Curseur de r glage pour le type de 2 LED d tat 12 encre nt exti 22 Axe de guidage pour tiquette 3 Ecran LCD 13 Ressorts de pression 23 Guide pour rouleau tiquette Ouverture pour le passage 4 Touche de fonctions 14 Cellule photosensible 24 d tiquette R glette en m tal pour le n 5 Axe du guidage pour ruban 15 d chirement des 2b Prise d alimentation 6 Capot inf rieur 16 M canisme d impression 26 Bouton MARCHE ARRET Levier d ouverture de la t te Trappe retirer pour l installation 8 Support d enroulage du ruban 18 ei A8 Port pour c ble USB O Support de d roul
36. ter Stripper Mode Gap sensor AD Code Page Keyboard Layout H 426 V2 110h Serial port 96 N 8 1 1 DRAM installed Image buffer size 1050K 000 FORM S IN MEMORY 000 GRAPHIC S IN MEMORY 000 FONT S IN MEMORY 000 ASIAN FONT S IN MEMORY 998K BYTES FREE MEMORY AS6 H5 R000 R200 W100 L102 3 Option DO OO AT Gap Sensor AD 97 142 188 Code Page 850 Keyboard Layout German Mode d boguage Ce mode vous permet de v rifier si les donn es sont envoy es correctement l imprimante et s il existe des erreurs dans la transmission des donn es entre le PC et l imprimante Pour entrer en mode d boguage 1 2 Eteindre l imprimante Appuyer sur la touche FEED et la maintenir enfonc e Allumer l imprimante en maintenant toujours la touche FEED enfonc e Attendre que l imprimante mette 4 bips 3 1 Quand l cran LCD affiche le message Mode d boguage rel cher la touche FEED L imprimante entre en mode D boguage Envoyer un ordre d impression l imprimante et v rifier bien que les commandes d impression imprim es correspondent bien l ordre envoy Appuyer sur la touche FEED pour quitter le mode d boguage 28 Interpr tation des messages d erreur de l afficheur LED et LCD Message de LED cran LCD Power Ready Error Sp soon La t te T te 5 x d impression Ouvrir puis refermer la t te
37. tiquettes EASYLABEL Start Pilotes Microsoft Windows 95b 98 ME NT 4 2000 et XP 9 polices alphanum riques r sidentes y compris OCR A et B qui sont disponibles en 4 orientations 0 90 180 270 8 tailles de point 6 8 10 12 14 18 24 30 et sont extensibles horizontalement et verticalement 8 fois Polices Bitmaps de Windows et asiatiques sont t l chargeables polices de Windows en 4 orientations 0 90 180 270 Polices asiatiques en 8 orientations BMP et PCX Code 39 Code 93 Code 128 subset A B C UCC 128 UPC A UPC E UPC 2 amp 5 digit add on 2 of 5 EAN 8 EAN 13 EAN 2 amp 5 digit add on Codabar Postnet EAN 128 DUN 14 MaxiCode PDF417 et DataMatrix S rie parall le USB clavier PS 2 Vitesse bauds 300 38400 XON XOFF DSR DTR Int gr Flash 2 Mo DRAM 2 Mo Option Flash 2 Mo Affichage LCD graphique r tro clair Trois LED bicolores Puissance Pr t Erreur Commutation automatique 110 240 V a c 50 60 Hz Marquage date et heure Temp rature d utilisation 5 C 40 C 40 F 104 F otockage 20 C 50 C 40 F 122 F Fonctionnement 30 85 96 sans condensation Air libre Stockage 10 90 95 sans condensation Air libre CE CUL FCC Classe A Longueur 454 58 mm 17 9 Hauteur 277 30 mm 10 92 Largeur 275 55 mm 10 85 Poids 13 Kg 28 7 livres Massicot avec bac de sortie Rembobinage interne Module de m moire flash 2 Mo
38. u specify start the search click IF vou are searching en floppy disk or CD RUM drive insert the floppy disk ar CD before clicking Mest Optional search locations MW CD ROM drives Specify a location Microsoft windows Update lt Back Cancel Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware device The wizard found a driver Far the following device y USE HS SERIAL CONVERTER Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Nest c usbapp patlriz1 U4 fdibus int Cancel Device Manager E Action View m ax ZO 4 NOTHING 9 8 Computer H E Disk drives a Display adapters DVD CD ROM drives H E Floppy disk controllers 9 Floppy disk drives H E IDE ATA ATAPI controllers 4 8 Keyboards oO Mice and other pointing devices m Monitors H E Network adapters 5 19 Ports COM amp LPT Communications Port 1 Communications Pork COM2 ECP Printer Port LPT1 EME 1 SCSI and RAID controllers Sound video and game controllers HI System devices 4 Universal Serial Bus controllers 26 D sinstallation du convertisseur USB S rie Pour d sinstaller le convertisseur USB ouvrir med TET TEE le panneau de configuration puis aller dans Ajout Suppression de programme If your USB device is connected please u
39. uette n est t l charg e dans la m moire le message Aucun format en m moire s affiche US International Royaume Unis Fran ais Allemand R glage Clavier Espagnol Italien Finlandais Hollandais Belge R glage Code Page ou table de Code Page 850 Code Page 852 caract res Ces choix permettent de d finir le nombre d tiquettes imprimer A saisir vous entrez le nombre tiquette imprimer pour chaque travail Ind fini l imprimante imprime ind finiment Fixe l imprimante imprimera toujours un nombre d fini tiquette quelque soit l tiquette s lectionn e Options d impression Configuration de l horloge r gler l ensemble des param tres de date et d heure Afficher horloge permet de visualiser l horloge R glages de l horloge Quitter le Permet de quitter le mode clavier et revenir en mode PRET pour mode Clavier l impression 29 Annexe A Connexion de l imprimante Port Parall le L imprimante est quip e d un connecteur parall le 36 broches compatible avec tous les c bles parall les standard PC IBM En cas de difficult s la table ci dessous peut vous permettre d obtenir un c ble utilisable N Broche Fonction Emetteur __ Strobe H te Data 0 7 H te Acknowledge Imprimante Busy Imprimante Paper Empty Imprimante Select Imprimante N C Signal Ground Chassis Ground 5V DC Signal Ground Init Fault Signal Ground Select Port S rie L imprimante est qui
40. uvert l impression sur l tiquette V rifier si le rouleau d tiquette est pr vu pour votre usage n est pas correct Pour plus d information contacter votre revendeur V rifier si le rouleau d tiquette est bien ins r et justifi avec le guide d tiquette Pendant l impression V rifier si le capteur n est pas sale ou recouvert certaines tiquettes ne sont V rifier si le param trage de la hauteur de l tiquette est pas imprim es juste V rifier la temp rature de l impression nette V rifier si la t te d impression n est pas sale parall lement dans le massicot ob V rifier que l paisseur du rouleau d tiquette n est pas sup rieure 0 16mm 006 En utilisant le massicot V rifier si le massicot est install correctement l tiquette n est pas avanc e V rifier la propret du galet d entra nement ou la coupe de l tiquette posele V rifier que la longueur de l tiquette est bien sup rieure orobl me 35 mm L option de pr d collage ne V rifier que le capteur n est pas recouvert ou sale fonctionne pas correctement V rifier que le rouleau d tiquette est ins r correctement 30 Annexe C Entretien et r glages Nettoyage de la t te d impression ATTENTION La tete d impression est la partie la plus fragile de l imprimante N utiliser jamais des objets coupants ou pointus pour nettoyer la t te Ne toucher pas la surface d imp
Download Pdf Manuals
Related Search