Home

No. de modèle WJ-NV200K, WJ-NV200VK WJ - psn

1. Remarque e Utiliser un C ble HDMI haute vitesse e Pour maintenir des performances stables sans d t riorer la qualit des images utiliser un c ble HDMI dont la longueur est de 10 m 32 81 feet ou moins Moniteur vid o principal C ble HDMI option CO aU C TT 7 O HDMI D DOCS ALARM CONTROL 10109 1090 SPOT OUT AUDIO OUT e Si un c ble HDMI est utilis il est possible de d livrer le son partir du moniteur vid o connect 29 26 Connexion d un ordinateur personnel Raccorder cet enregistreur en utilisant un ordinateur personnel par l interm diaire d un centre nodal de commutation Enregistreur ec gt elfe o gt COCOCOCO000000000000 00D000000000000000000 SIGNAL GND HDD2 HDD1 0000000000000000000 O 000000000000 00000 2 000000000000000000 ALARM CONTROL 10100 1000 SPOT OUT AUDIO OUT L_AV OUT C y O Adresse IP 192 168 0 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 C ble LAN se procurer localement Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T cat gorie 5e ou sup rieure fils
2. l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Image renvers e Activ bureau Choisir cette option lorsque la cam ra vid o doit tre install e d me dirig vers le haut Arr t plafond Choisir cette option lorsque la cam ra vid o doit tre install e d me dirig vers le bas R glage implicite Activ bureau Configurer le taux binaire maximum Taux binaire maxi par client S lectionner le taux binaire par client lorsque la m thode de compression de la cam ra vid o est MJPEG ou H 264 pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Taux binaire maxi par client l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Taux binaire maxi par client 64 ko s 128 ko s 256 ko s 384 ko s 512 ko s 768 ko s 1024 ko s 1536 ko s 2048 ko s 3072 ko s 4096 ko s R glage implicite 1024 ko s Configurer la fa on d activer ou de d sactiver les indicateurs Diode lectrolumi nescente de liaison d acc s S lectionner la mani re d activer ou de d sactiver les indicateurs de liaison d acc s ou d tat pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Diode lectroluminescente de liai
3. E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o dont le param trage d affi chage de la date et de l heure doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage de la date et de l heure la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentifi cation etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o returns to the Configuration de cam ra vid o tab D terminer s il faut afficher le titre et s lectionner le titre afficher pour chaque cam ra vid o les param trages seront modifi s apr s que les param trages aient t transmis la cam ra vid o Cliquer le bouton Configuration gt pour Titre d affichage l onglet Configuration de cam ra vid o pour afficher les rubriques suivantes Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vid o gt Titre d affichage TIC TUTEB TT ET Configuration de cam ra vid o itre d affichage V rifier et s lectionner les rubriques de param trage transf rer chacune des cam r
4. Le texte sera saisi Le texte sera saisi Le texte sera saisi Le texte sera saisi Coch e non coch e xe x xr Sr Coch e non coch e No de port 6 0 Le texte sera saisi Off On Le texte sera saisi Le texte sera saisi Le texte sera saisi Le texte sera saisi Le texte sera saisi xe x xr Sr Off On S lectionner les noms d utilisateurs enregistr s Off On Off Apr s 1 min Apr s 3 min Apr s 5 min Apr s 30 min Off On Coch e non coch e Coch e non coch e R glage implicite 1h NV200 1h 80 21 Off Espace vide 25 Espace vide AUCUN Espace vide Espace vide NWDR Espace vide Coch e Coch e 1818 2 Espace vide Off Espace vide Espace vide Espace vide Espace vide Espace vide A TL On ADMIN Off Off On Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch fixe Visionneuse Coch fixe Sorti du syst me Coch e Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Observa tions 0 OI 10 10 010 O 0 010 0606 10 0 IO 89 90 Menu Onglet Enregistrement Enregistrement de nouvel utilisa utilisateur Configuration d administrateur Maintenance Informations de syst me Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Rech
5. CES TM 201 4M e Appliquer Ze c T 5 00 v W Rend actif le param trage d horaire de l heure d t Date R gler la date actuelle S lectionner l ann e le mois et le jour dans le calendrier Bouton lt lt A A gt gt 1 S lectionne l ann e pr c dente ou l ann e suivante Bouton lt MI M gt S lectionne le mois pr c dent ou le mois suivant Heure Param trer l heure actuelle tape 3 Cliquer le bouton Appliquer apr s avoir fait le param trage de la date et de l heure Les secondes seront param tr es sur O0 Param trer le fuseau horaire Selectionner votre fuseau horaire GMT 12 00 GMT 13 00 R glage implicite GMT 5 00 WJ NV200K WJ NV200VK GMT WJ NV200K G Le fait de cocher la case cocher pour Rend actif le para m trage d horaire de l heure d t activera le param trage d horaire de l heure d t tape 4 Cliquer le bouton Suivant Ouvre la fen tre d enregistrement de cam ra vid o tape 5 Enregistrer les cam ras vid o connect es l enregistreur lt 2 gt Enregistrer les cam ras vid o ce produit 1 Cliquer le bouton correspondant au mode de recherche Suivant les mod les de cam ras vid o la d tection deviendra impossible lorsque 20 minutes se seront coul es Rechercher toutes les cam ras vid o connect es Nouveau Rechercher seulement les cam ras vid o ajout es ou remplac es MST TETE 2 V rif
6. Fentes de chargement de lecteur de disque dur HDD1 HDD2 Des lecteurs de disque dur se procurer localement peuvent tre install s dans ces fentes de chargement Prendre contact avec votre distributeur pour faire l instal lation ou remplacer des lecteurs de disque dur Borne SIGNAL GND SIGNAL GND Raccorder cette borne aux bornes SIGNAL GND des p riph riques faisant partie du syst me pour la masse de mise la terre Lorsque cet enregistreur et les p ri ph riques faisant partie du syst me sont utilis s sans masse de mise la terre des oscillations o du bruit ris quent d tre g n r s Comment utiliser la bride de prise de cordon d alimentation Placer les crochets de la bride de prise de cordon d alimen tation sur la fiche d entr e de cordon d alimentation pour fixer de prise de cordon d alimentation Bride de prise de cordon d alimentation 21 22 Gestion des utilisateurs des h tes Il est n cessaire d enregistrer les utilisateurs qui commandent l enregistreur et les h tes ordinateur personnel qui ont acc s l enregistreur par l interm diaire d un r seau tel qu un r seau local LAN Il est possible d enregistrer jusqu 16 utilisateurs Il est possible d enregistrer les informations suivantes pour les informations utilisateur Rubrique Description Nom de l utilisateur Le nom d utilisateur doit tre enregistr pour avoir acc s l enregistreur Le nom d utilisateur
7. ableau supprimer x Param trer la date et l heure de d but entr e fin sortie de p riode de l heure d t Le calendrier sera affich en cliquant sur l ic n S Se r f rer aux instructions Configurer les param tres minimum page 39 pour savoir comment effectuer le param trage Il est possible de param trer jusqu 10 heures et dates pour basculer sur l heure d t Pour supprimer les heures et les dates pour le passage l heure d t s lectionner le num ro supprimer du Tableau supprimer puis cliquer sur le bouton Supprimer Pour revenir la page pr c dente cliquer sur le bouton Pr c dent Important e Le r glage est impossible r aliser quand l intervalle entre le d but entr e et fin sortie de p riode est inf rieur une heure R glage horaire automatique S lectionner la m thode de r glage automatique de l hor loge parmi les options propos es ci dessous Off Ne r gle pas l heure automatiquement On Re oit un signal partir du connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re de l enregis treur et r gle l horloge Lorsque le signal est re u et si l horloge est 29 minutes de l heure le temps sera ajust sur 00 minutes 00 secondes R glage implicite Off 43 44 Onglet Language S lectionner la langue d affichage pour le moniteur vid o principal et pour le navigateur Internet sur l ordinateur per sonnel Dat
8. cliquer sur le bou ton Effacement de secteur pour que le secteur d appa riement soit supprim e Des secteurs de d tection seront param tr s en fonc tion de la grille divis e en 16 x 16 segments Il peut se produire que des secteurs d appariement r els ne soient pas exactement identiques aux points sp cifi s en cli quant sur le coin sup rieur gauche et le coin inf rieur droit tape 4 Pour conclure ces param trages cliquer le bouton Pr c dent L cran retourne la fen tre d enregistrement d image de visage Configurer les param trages avanc s d enregistrement et d v nements Configuration avanc e Configurer les param trages sp ciaux relatifs l enregistrement cet onglet Configurer le mode d enregistrement la dur e pour d sarmer l alarme et le num ro de port d alarme Panasonic le num ro de port d alarme site entrante REC et v nement gt Configuration avanc e Configuration d enregistrement Configuration d v nement Configuration avanc e Mode d enregistrement On S lectionner Off pour Mode d enregistrement pour interrompre volontairement tous les enregistrements Dur e de d sarmement d alarme 25 x Num ro de port d alarme Panasonic 01818 1 Mode d enregistrement D terminer s il faut interrompre ou non toutes les actions d enregistrement R gler sur Off principalement pour inter rompre l acc s du lecteur de disque dur avant de couper l ali
9. m a a a Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement R glage implicite Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Coch e Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Non coch Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Non coch Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Coch e Sorti du syst me Coch e Espace vide Espace vide Op rateur 4 crans A Non d finie Espace vide Non d finie Espace vide ADMIN 12345 12345 Administrateur 4 crans A Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement HR TR TR Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Observa tions 0 0100 OO 00 0 10101010 10101010 Menu Onglet Information lecteur dis dur Gestion de syst me Registration Key cl d enregis treme
10. Mode sauvega lect disq dur Exception e Lorsque Action d alarme est s lectionn pour Mode de Configuration d alarme d appariement de visage avanc e l affichage s quentiel sur le moniteur vid o d observation directe s arr te e Pour activer la fonction d appariement de visage d mar rer les actions d appariement de visage Manuel d utilisation PDF Configuration par cam ra vid o L appariement de visage ne peut tre d clench que par la Cam ra 1 fixe Pour utiliser la fonction d appariement de visage une cam ra vid o prenant en charge cette fonction doit tre install e en tant que Cam ra 1 Sortie appar visa S lectionner s il faut ou non d livrer un signal d alarme partir de la borne de sortie de l alarme d appariement de visage du connecteur ALARM CONTROL sur le panneau arri re de l enregistreur lorsqu une d alarme d appariement de visage est d tect e On D livre des signaux d alarme Off Ne d livre pas les signaux d alarme R glage implicite On Bouton Enregistrement gt Cliquer sur ce bouton pour afficher la fen tre d enregistre ment de visage Enregistre les images de visages utiliser pour l appariement de visage Page 59 Lorsque Action d alarme est param tr sur Mode de Configuration d alarme d appariement de visage avanc e il sera possible d enregistrer l image de visage Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param
11. Off Apr s 1 min Apr s 3 min Apr s 5 min Apr s 10 min R glage implicite Off La luminosit ne sera pas r duite clairage de contre jour d sactiv D terminer s il faut ou non r duire le r tro clairage du moni teur vid o principal quand les conditions relatives l activa tion de la fonction Eco de moniteur vid o sont attribu es Si le r tro clairage est arr t r gler le d lai entre le moment o les conditions sont remplies et le moment o le r tro clai rage sera effectivement arr t Off Apr s 15 min Apr s 30 min Apr s 1 heure Apr s 3 heures R glage implicite Off Le r tro clairage ne sera pas teint La luminosit et le r tro clairage seront remis leur tat initial par toute commande de la souris ou l activation des boutons sur le panneau frontal de l enregistreur les op rations effec tu es sur le navigateur Internet de l ordinateur personnel ne permettront pas la remise l tat initial de la fonction La fonction peut galement tre remise l tat initial comme suit e Le fait de cocher la case cocher pour Restaurer la luminance lors d une occurrence d alarme r initialisera la luminosit et le r tro clairage lors d une tat d alerte par alarme e Le fait de cocher la case cocher pour Restaurer la luminance lors d une occurrence d erreur r initialisera la luminosit et le r tro clairage lors d un tat d erreur E Cam ra vid o de sortie
12. Panasonic Guide d installation Enregistreur num rique r seau te ce mouse WJ NV200K WJ NV200VK WJ NV200K G BUZZER sTop Orde 000 r WJ N 0009220000055 V200y 0000092 00009 000 00060069 900006 00000 200000822000 000 Cette illustration repr sente le mod le WJ NV200VK S2 HDMI HG HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT e Cet appareil doit tre mis la terre e Le p riph rique doit tre connect une prise de sortie sect eur munie d une connexion de mise la terre de s curit e La prise de sortie secteur ou l adaptateur d alimentation du p riph rique doit toujours tre pr t tre utiliser e Afin d viter toute risque de d claration d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit e L appareil ne devrait pas tre expos des claboussures ou des projections d eau et aucun r cipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient tre pos sur l appareil e Tous les travaux d installation de ce produit devraient tre confi s des techniciens et d panneurs professionnels ou des installateurs de syst me e Pour
13. Sensibilit Param trer la sensibilit appliqu e au processus d appa riement de visage 1 Faible 2 3 4 5 Elev e R glage implicite 3 Ima vis C est la zone o l image de visage enregistr e est affi ch e Aspect Affiche la date et l heure o une image de visage est apparue Nom Saisir le nom attribuer l image de visage jusqu 12 caract res en utilisant le clavier affich sur l cra page 37 e Appariement S lectionner s il faut ou non activer la fonction d apparie ment de visage Un nombre maximum de 8 images peuvent tre appa ri es en m me temps Activ Active la fonction d appariement de visage Arr t N active pas la fonction d appariement de visage R glage implicite Arr t Bouton Scannage image aut Recherche automatiquement les images appropri es pour l appariement de visage pendant environ 3 secon des avant et apr s que l image de visage est enregistr e Pour obtenir de plus amples d tails se r f rer Scannage image aut dans Recherche automatique des images de visage Scannage image aut page 60 Suppr Pour supprimer des images cocher leurs cases cocher Bouton Mise jour Utiliser ce bouton pour enregistrer ou supprimer les modifications apport es l image le nom attribu et le param trage des actions d appariement de visage Bouton D faire Utiliser ce bouton pour annuler les modifications appor t
14. criture HDDx Erreur de lecture HDDx Alt r Cam cc Lecteur de disque dur retir HDDx Erreur de formatage HDDx Avertissement de permutation HDDx Red marrer le syst melunit centrale Red marrer le syst me DEC Red marrer le syst met erreur de r seau Erreur d criture Carte de m moire SD Erreur d criture DVD Erreur de lecture Carte de m moire SD Erreur de lecture DVD 2 Aucun espace dispo Carte m m SD Aucun espace dispo DVD Erreur d enregistre ment Erreur HDD Erreur HDD Erreur d enregistreur Erreur HDD Erreur HDD Erreur HDD Erreur de r seau 93 94 Description Avertissement de vitesse de ligne Lorsque la vitesse devient la ligne ligne Demi tandis que Auto est para m tr Lorsque l heure n est pas ajust e due R glage de dur e de d passe la diff rence horaire de 1000 secon ment des ou plus partir du serveur NTP chec r soudre le probl me d une adresse de protocole d alarme Panasonic avec DNS Aucune r ponse provenant d une adresse de protocole d alarme Panasonic Erreur ind finie de protocole d alarme Panasonic 1 D pass lecteur disque dur est la fonction qui permet l enregistrement de se poursuivre sur un autre lecteur de disque dur Panneau d affichage d tat Avertissement de vitesse de ligne ment Erreur d adresse PANASONIC ALARM Aucune r ponse PANASONIC ALARM Autre e
15. l enregistreur automatiquement Un utilisateur d ac c s automatique au syst me doit tre un des utilisateurs enregistr s pour l enregistreur R glage implicite ADMIN Acc s rapide au syst me S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut ou non saisir ou s lectionner le nom d utilisateur Off Le nom d utilisateur doit tre saisi On Acc s au syst me en s lectionnant un nom d utili sateur affich R glage implicite Off Sortie automatique du syst me Param trer le temps d attente jusqu la d connexion auto matique du syst me quand aucune op ration n est faite lors de l affichage des images d observation directe Off N effectue pas la sortie du syst me de l enregistreur automatiquement Apr s 1 min Apr s 3 min Apr s 5 min Apr s 30 min R glage implicite Off Remarque e Lorsque On est s lectionn pour Acc s au syst me automatique l utilisateur ne sera pas d connect auto matiquement du syst me m me si une valeur autre que Off est s lectionn e pour Sortie automatique du sys t me e Pour viter que des op rations inad quates soient ex cut es il est recommand de s lectionner Off pour Sortie automatique du syst me H R seau D terminer s il faut ou non d exiger l authentification d utilisa teur pour commander l enregistreur partir d un ordinateur personnel Authentification d utilisateur S lectionner On ou Off pour d terminer s
16. 0080 0080 0080 0080 Au moment de supprimer l information enregistr e laisser l espace vide pour l adresse de la cam ra vid o supprimer ou bien s lectionner le num ro de la cam ra vid o supprimer et cliquer le bouton Supprimer Tableau supprimer Supprimer Cam ra Il est possible de connecter jusqu 16 cam ras vid o Mod le Le mod le de cam ra vid o de r seau enregistr e sera affi ch Espace vide Cam ra vid o non enregistr e Cliquer sur le bouton F pour s lectionner le mod le de cam ra vid o partir des cat gories de cam ra vid o Se r f rer au fichier readme txt qui se trouve sur le CD ROM fourni en ce qui concerne les cat gories de cam ra vid o Il est inutile de le changer dans le cas d un usage normal Adresse Une adresse d j utilis e sera affich e Les adresses peu vent tre modifi es en utilisant le clavier affich sur l cran Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points Compression S lectionner la m thode de compression d image H 264 MPEG 4 MJPEG Remarque e Quand MJPEG pour Compression est s lectionn le taux de transmission d images d observation directe et le d bit d image seront chang s automatiquement sur 5 ips Page 52 e Quand MJPEG pour Compression est s lectionn la taille de l image sera modifi e automatiquement en taille VGA Page 54
17. 104 F 5 90 sans condensation WJ NV200K WJ NV200K G 10 80 sans condensation WJ NV200VK 2000 m 6562 feet ou moins 420 mm L x 88 mm H x 300 mm P 16 17 32 pouces L x 3 15 32 pouces H x 11 13 16 pouces P Environ 4 8 kg 10 60 Ibs WJ NV200K WJ NV200K G Quand un seul lecteur de disque dur est install Environ 5 6 kg 12 36 Ibs Lorsque deux lecteurs de disque dur sont install s Environ 6 4 kg 14 13 Ibs Environ 4 8 kg 10 60 lbs WJ NV200VK Quand un seul lecteur de disque dur est install Environ 5 6 kg 12 36 Ibs Panneau frontal Rev tement m tallique plein Couvercle sup rieur Rev tement m tallique plein Vue arri re Acier galvanis e HDD se procurer localement Contacter votre distributeur Lecteur de disque dur Lecteur de disque dur de type s rie ATA de 8 5 Jusqu 2 lecteurs de disque dur peuvent tre install s e DVD Seulement pour le mod le WJ NV200VK Type de disque DVD pris en charge e Entr e Sortie Vid o Son Autres DVD R R Non pris en charge DVD R DL R DL DVD R pour cr ation Disques de 8 cm Connecteur de sortie d observation site continue 1 V p p 75 Q x1 BNC Connecteur HDMI de moniteur vid o HDMI x1 Connecteur de sortie son 10 dBv 600 Q asym trique x1 fiche de raccordement RCA Port de raccordement de souris x1 Borne d alarme commande Entr e d alarme 1 9 ch Sortie d erreur de r seau Entr e
18. Cliquer sur la position souhait e sur la barre de temps pour d signer l heure de d but de session et l heure de fin de session Lorsque l heure est sp cifi e la barre de temps vire au rouge Remarque e En tant valeur par d faut l enregistrement planifi a t d fini pour une dur e de 24 heures sur l horaire 1 Pour supprimer l heure de d but de session et heure de fin de session d sign es faire un clic droit sur l horaire e L horaire d enregistrement peut tre param tr en fai sant glisser l heure de d but de session et l heure de fin de session sur la barre de temps avec la souris e Faire en sorte de param trer pour qu il n y ait aucun chevauchement entre les 3 horaires Lors d une tentative de param trage de la m me dur e horaire comme cela a d j t d fini sur une autre barre de temps l heure situ e imm diatement avant ou apr s l heure qui se che vauche sera param tr e Mode sauvega lect disq dur R duire le d bit d image pour utiliser moins d espace de stockage sur le lecteur de disque dur Cocher la case cocher de cette rubrique pour conomiser de l espace de stockage sur le lecteur de disque dur L utilisation de H 264 MPEG 4 comme m thode de compression dans ce mode enregistrera seulement des images d intervalle de rafra chis sement l utilisation de MJPEG enregistre un d bit d image de 1 ips Ce mode peut tre param tr diff remment pour chaque horaire Bouton Av
19. Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern For U S and Canada For Europe and other countries Panasonic System Communications Company of North America Panasonic Corporation Unit of Panasonic Corporation of North America http panasonic net wWWwWw panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Importer s name and address to follow EU rules Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Testing Centre Pa
20. Les mod les et les r sultats des cam ras vid o d tect es seront affich s S assurer que les num ros de mod le de toutes les cam ras vid o ajout es ou remplac es sont affi ch s Important e Le syst me assignera les nouvelles adresses IP de tou tes les cam ras vid o connect es y compris les cam ras vid o actuellement op rationnelles en cliquant sur le bouton Nouveau e Les cam ras vid o nouvellement ajout es apr s l op ra tion de d marrage seront enregistr es dans les param tres par d faut Pour conformer les param tres ceux des cam ras vid o enregistr es ex cuter les param tra ges des cam ras vid o ajout es Cam ra Il est possible de connecter jusqu 16 cam ras vid o Mod le Quand des cam ras r seau Panasonic sont utilis es les num ros de mod le s affichent R sultats Nouveau S affiche lorsque la cam ra vid o est nouvelle ment connect e l enregistreur Remplac S affiche lorsque la cam ra vid o a t rem plac e par une autre Ajout S affiche lorsque la connexion de cam ra vid o est ajout e l enregistreur Enregistr S afficher lorsque la cam ra vid o a d j t enregistr e Perdu S affiche lorsque la cam ra vid o n est pas d tect e Espace vide Aucune cam ra vid o n est d tect e tape 6 Cliquer le bouton Suivant L adresse IP est attribu e aux cam ras vid o nouvelle ment connect es remplac
21. NV200 dans les manuels et dans la configuration Les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation indiquent un cas d utilisation par lequel le mod le WJ NV200VK est utilis et 16 cam ras vid o sont connect es Se r f rer aux instructions intitul es readme txt qui se trouvent sur le CD ROM fourni pour obtenir de plus amples informations propos du logiciel d di option qui re oit et affiche les informations d v nement et d erreur les cam ras vid o compatibles et leurs versions Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Il est recommand de commander ce produit en utilisant un ordinateur personnel remplissant les conditions syst me suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Navigateur Internet Windows Internet Explorer 9 0 32 bits Windows Internet Explorer 8 0 32 bits Windows Internet Explorer 7 0 32 bits Unit centrale de traitement Intel Core 2 Duo 2 66 GHz ou plus rapide M moire 1 Go ou sup rieure Moniteur vid o 1 024 x 768 pixels ou sup rieur 24 octets True color ou meilleur Interface r seau Port 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 Son Carte son lorsque la fonction son est utilis e Autres Lecteur CD ROM Il est n cessaire de se r f rer au manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader II est n cessaire de se r f rer au manuel d util
22. OSD Date et heure a M jun 2010 mr as rect 05 17 35 AM CANG 12 00 00 AME gt AI der don h una mr UVENSAMIDIMI FOIE JOMA 3 117 18 19 20 23 24 25 26 27 Le menu de configuration sera affich Network Disk Recorder WJ NV200 propos du menu de configuration Configuration rapide D marrage ais Configurer les garam trages de la date les parem trages enregistrement de cam ra vid o et relatifs d l enregistrement ea suivent les instructions guide Configuration de base Date Language Cam ra vid o REC et v nement Configurer les param trages de la date le format d affichage de la date ou de l heure et la langue Enregistrer et configurer les cam ras vid o Configurer les planifications d enregistrement et les actions d v nement Configuration avanc e affiche les rubriques de menu quand le bouton V est cliqu Moniteur vid o qu puram trages d affichage pour le moniteur vid o principal et le moniteur vid o d affichage d image d observation directe R seau Configurer les param trages relatifs aux connexions de r seau et l envoi des courriers lectroniques Gestion d utilisateur Enregistrer modifier ou supprimer des utilisateurs Modifier la configuration des informations relatives aux administrateurs Maintenance V rifier la version de ce produit l tat du syst me des disques durs et des journaux Gestion lec disque dur G rer les disques durs Formatage des disqu
23. accompagnent le tissu trait chimiquement tiquette d instructions Se r f rer aux tiquettes d instructions coll es sur les surfa ces du produit quant aux instructions de classification de l quipement et de source d alimentation etc MPEG 4 Visual Patent Portfolio License This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non commercial use of a consumer for i encoding video in compliance with the MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video and or ii decoding MPEG 4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG 4 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR i DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA
24. de l heure d t Param trer le fuseau horaire S lectionner votre fuseau horaire GMT 12 00 GMT 13 00 R glage implicite GMT 5 00 WJ NV200K WJ NV200VK GMT WJ NV200K G Heure d t D terminer comment se d caler de sur l heure d t L ast risque sera affich e avant la date et l heure pendant l heure d t Sortie Aucun passage l heure d t Automatique Basculement automatique l heure d t selon les param tres de basculement sur l heure d t R glage implicite Automatique Horaire de l heure d t Param trer la date et l heure de d but entr e fin sortie de p riode de l heure d t Cliquer le bouton Configuration gt pour ouvrir la fen tre de Horaire de l heure d t Date Language gt Param trages de la date et de l heure DOTE TR CRE ERA EC CRIE Param trages de la date et de l heure EEEE Entr e Mmm jj aaaa Sortie Mmm jj aaaa Mar 14 2010 02 00 AM Nov 07 2010 02 00 AM En Mar 13 2011 02 00 AM El Nov 06 2011 02 00 AM El Mar 11 2012 02 00 AM Nov 04 2012 02 00 AM m Mar 10 2013 02 00 AM Nov 03 2013 02 00 AM m Mar 09 2014 02 00 AM En Mar 08 2015 02 00 AM Mar 13 2016 02 00 AM Mar 12 2017 02 00 AM Mar 11 2018 02 00 AM Mar 10 2019 02 00 AM Nov 02 2014 02 00 AM El Nov 01 2015 02 00 AM Nov 06 2016 02 00 AM m Nov 05 2017 02 00 AM Nov 04 2018 02 00 AM En Nov 03 2019 02 00 AM O O1 BR CO 1 _ Le
25. o Les param trages concernant les modes de commutation d image tels qu un affichage sur cran d coupage multiple et un affi chage s quentiel des images d observation directe peuvent galement tre configur s cette page La page Moniteur vid o poss de les onglets Moniteur vid o principal Moniteur vid obs dir Image et Configuration avanc e Configuration du moniteur vid o principal Moniteur vid o principal Ex cuter les param trages relatifs l affichage sur le moniteur vid o principal tel que le param trage de position du titre de cam ra vid o Moniteur vid o principal Moniteur vid obs dir Image Configuration avanc e itre de cam ra vid o itichage 0 zi Poston TT vi dition AM1 m CAM9 i Eric a a 2 UNP caio m BE cav ca 4 QT au FM cavi re BE CA us Mca i BC cavs Eca 7 GNU Eca m BEM cavs a cais E Titre de cam ra vid o Affichage D terminer s il faut ou non afficher le titre de cam ra vid o sur le moniteur vid o principal On Affiche le titre de cam ra vid o Off Aucun affichage de titre de cam ra vid o R glage implicite On Position S lectionner la position d affichage du titre de cam ra vid o sur les images Sup rieur gauche Inf rieur gauche Sup rieur droit Inf rieur droit R glage implicite Sup rieur droit Titre de cam ra vid o Saisir un titre de cam ra vid o afficher pour chaque cam ra vid o en ut
26. o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Super Dynamique Super Dynamique Off On On S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Mode de commande d clairage Mode de commande Sc ne ext rieure Sc ne int rieure d clairage Sc ne int rieure Sc ne int rieure 60Hz S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Rubrique de param trage Menu Ongliet y compris celles du menu Gamme disponible R glage implicite al Configuration avanc e Bascule panoramique 360 Bascule panoramique 360 Off On Off S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Image renvers e Image renvers e Activ bureau Activ bureau Arr t plafond S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Taux binaire maxi par client Taux binaire maxi par client 64 ko s 128 ko s 1024 ko s 256 ko s 384 ko s 512 ko s 768 ko s 1024 ko s 1536 ko s 2048 ko s 3072 ko s 4096 ko s S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Diode lectroluminescente de llaison d acc s Diode lectroluminescente de Activ Activ acc s Arr t Arr t llaison d acc s S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont c
27. s au syst me 1e Page 73 Bouton dition Enregistrer les informations d administrateur modifi es Configurer les param trages relatifs la maintenance Maintenance La version de l enregistreur et les informations de disque sont affich es et les param trages concernant les lecteurs de disque dur peuvent tre configur s dans le menu de configuration menu Configuration avanc e page Maintenance Il est gale ment possible d initialiser les donn es de configuration des pages de configuration v rifier les journaux de syst me et d enregis trer la licence partir de cette page La page Maintenance poss de les onglets Information de syst me Information lecteur dis dur et Gestion de syst me V rifiez l information relatives au syst me telle que la version Information de syst me La version du logiciel et du mat riel le num ro de s rie les informations r seau Adresse MAC Adresse IP Vitesse de ligne la temp rature int rieure de l enregistreur et la temp rature int rieure la plus lev e de l enregistreur etc seront affich es cet onglet Information de syst me Information lecteur dis dur Gestion de syst me Remarque e Les informations syst me ne seront pas mises jour alors que la page Maintenance est affich e e Outre la valeur de param trage pour Vitesse de ligne la vitesse de transmission de ligne r elle sera affich e Information de syst me Ve
28. s d s que le cordon d alimentation secteur est raccord la source d alimentation cependant il faut savoir que l appareil n est aliment que dans la mesure o l interrupteur d alimentation positions marche arr t se trouve en position marche ON D brancher le cordon d alimentation afin de couper l alimentation g n rale de tous les appareils express ment approuv e par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet quipement Pour U S A Le num ro de mod le et num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identifi cation en cas de vol No de mod le No de s rie Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPRES O IMPLICITE ETANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER O NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES O DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUTES AUX INFORMATION CI DESSUS A TOUT MOMENT AUX FINS D AMELIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S D ni de la g
29. ti que tel qu un r cepteur de t l vision ou des haut parleurs e Emplacement sujet une formation fr quente de condensation o les changements de temp rature sont importantes les emplacements taux d humidit lev s e Emplacements expos s de la vapeur ou des mana tions d huile comme dans le cas d une cuisine e Emplacements qui ne sont pas niveau e Emplacements soumis la poussi re e Emplacements o le produit risque d tre atteint par la pluie ou des claboussures d eau Ne pas installer ce produit dans des emplacements o le produit ou les c bles risquent d tre d truits ou endommag s par des personnes malintentionn e Placer l appareil en position horizontale et sur une sur face niveau Ne pas placer ce produit debout En outr am nager un espace d au moins 5 cm 2 pouces sur les deux c t s en haut en dessous et derri re Plus de 5 cm 2 pouces 5 cm 2 pouces Plus de cm 2 pouces Dissipation thermique Pour emp cher qu une surchauffe du produit se produise observer les indications suivantes Le fait de ne pas respec ter cette pr caution risque de provoquer un incendie voire de cr er un dysfonctionnement e Ne pas obturer les ouvertures d a ration Effectuer r gu li rement l entretien du produit afin d viter toute accu mulation de poussi re dans les ouvertures e La dur e de service du ventilateur de refroidissement est limit e sa dur
30. 15 Personne Angle de d pression Cam ra vid o Champ angulaire d observation vertical In9 NeH 0 Angle entre la cam ra vid o et le visage Exemple de r glage de la cam ra vid o Lorsqu une personne est film e et dont la taille est de 170 cm 5 58 feet Hauteur 2 3 m 7 55 feet 10 2 3 m 7 55 feet 15 Angle de d pression 12 6 fois 18 4 fois Champ angulaire d observation Distance entre la cam ra vid o et une vertical Rapport de zoom personne 3 3 m 8 5 m 10 83 feet 27 89 feet 3 0 m 5 5 m 9 84 feet 18 04 feet e Lorsque la fonction d appariement de visage est activ e par le param tre les param tres de la cam ra vid o 1 seront auto matiquement modifi s comme suit Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o connect e Compression Taille de l image d importation Fr quence de trame Taux binaire maxi par client Intervalle de rafra chissement Super Dynamique SD Extension noire adaptative Compensation de contre jour BLOC Vitesse d obturation Mode de commande d clairage Contr le automatique de gain Mode noir et blanc DNR D tection de visage H 264 1280x960 Sips 4096ko s comme indication s Arr t Arr t Arr t 1 250 fixe Activ lev e Arr t Faible Activ En masquant une zone avec un changement de luminance important il est possible de filmer des images su
31. 18 Prendre contact avec votre distributeur V rifier si les ouvertures de ventilation sur la partie ant rieure et le 17 ventilateur de refroidissement sur le panneau arri re sont obtur es La temp rature interne de l enregistreur est trop lev e ou trop basse Utiliser l enregistreur dans des limites de temp rature ambiantes appropri es La temp rature int rieure de l enregistreur est peut tre trop le v e lorsque le t moin d erreur clignote en orange V rifier si de la poussi re s est accumul e o non autour des ouvertures de ventilation Est ce que le capuchon d objectif est retir de la cam ra vid o V rifier si le capuchon d objectif est retir de l objectif Est ce que l alimentation de la cam ra vid o ou des p riph ri ques connect s est appliqu e V rifier si l alimentation lectrique est fournie la cam ra vid o et aux p riph riques Confirmer que les c bles sont connect s correctement et fermement Confirmer que les c bles sont raccord s fermement La luminance du moniteur vid o est elle ajust e correctement ou le contraste est il r gl correctement V rifier si les param trages du moniteur vid o sont corrects Les utilisateurs qui ont eu acc s au syst me risquent de ne pas tre autoris s afficher les images provenant des cam ras vid o V rifier les param trages de niveau d utilisateur de ces utilisateurs La cam ra vid o est elle param tr e pour enregist
32. 3 Double cliquer l encadrement autour du visage pour enregistrer l image de visage Pr c dent ET ER CAE TT a Aa M Jun 2010 M a En direct 12 19 37 AM fi unman nir ujvi D ETAT E AACA ET 12 00 00 AM EAEE ENEE EEE 12 00 00 AMEZ 14 15 16 17 18 19 20 re PERPPIPHIPYUPIAPI 1Pr v nement REC W Planification ERP eus M v nement me Information M VMD Jun 1 2010 2h 8h 24h intervalle de saut D Al der don HDD tape 2 Sur le panneau de commande de lecture commander la lecture des donn es enregistr es contenant une image de visage enregistrer pour l appariement de visage Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la commande de lecture se r f rer au manuel d utilisation PDF L image est reproduite dans la zone d affichage de l image tape 3 D s que l image de visage enregistrer est affich e une pause en lecture est am nag e Les traits du visage d tect s dans l image sont affich s l int rieur d un cadre la taille de l image horizontal x vertical 135 x 160 Remarque e Enregistrer l image de visage de telle sorte que la largeur du visage largeur du cadre soit de 125 pixels ou plus tape 4 Si l image du visage qui appara t est acceptable pour l enre gistrement double cliquer sur l image du visage L cran retourne la fen tre d enregistrement d image de visage et l image de visage s lectionn e sera affich e dans le sec
33. 4 00 GMT 4 30 GMT 5 00 GMT 5 30 GMT 5 45 GMT 6 00 GMT 6 30 GMT 7 00 GMT 8 00 GMT 9 00 GMT 9 30 GMT 10 00 GMT 11 00 GMT 12 00 GMT 18 00 Rend actif le param trage d horaire de Coch e non coch e Coch e l heure d t Configuration d en Configuration d enregistrement 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 10 ips registrement Le m me param trage pour toutes les 30 ips cam ras vid o Fr quence de trame XB SF FQ NQ RQ Qualit d image Les r sultats caclul s seront affi Les r sultats caclul s Jours d enregistrement r f renc s ch s seront affich s Configuration de base Observations sont les rubriques de param trage configur es sur D marrage ais sont les rubriques de param trage configur es partir du navigateur Internet Rubrique de param trage Menu Onglet y compris celles du menu Gamme disponible R glage implicite Sena Configuration avanc e R glage de la Date et heure 2010 1 1 0 00 20nn mm 1 0 00 nn et mm date et de l heure 2034 12 31 23 59 sont calcul s sur la base du num ro de s rie de l enregistreur Param trages Format d affichage de la date etde Date aaaa mmi Mmm j aaaa NV200K l heure Mmm jj aaaa NV200VK j Mmm aaaa j mm aaaa NV200K G mm i aaaa LE Heure 24h 12h 12 h NV200K NV200VK 24 h NV200K G Fuseau horaire Param trer le fuseau horaire Se r f rer Param trer le Se r f rer Param trer le fuseau fuseau h
34. 71 Configurer les param trages de base relatifs au gestionnaire d utilisateurs Base 71 Enregistrer modifier ou supprimer des renseignements relatifs un utilisateur Enregistrement utilisateur 13 Modifier les informations d administrateur Configuration d administrateur 74 Configurer les param trages relatifs la maintenance IMaInt nanee ii LR Rare 75 V rifiez l information relatives au syst me telle que la version Information de syst me 75 Confirmer les informations du lecteur de disque dur Information lecteur dis dur 75 Configurer les param tres et les op rations relatives au syst me Gestion de syst me 76 Enregistrer les licences pour l enregistreur et Kit d intelligence affaire additionnelle Registration Key 78 G rer les lecteurs de disque dur Gestion lec disque dur n nnnnannnnannoannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnne 80 Comment afficher la page Gestion lec disque dur 80 V rifier les informations de lecteur de disque dur Information lecteur dis dur 81 Formater les lecteurs de disque dur Formater le lecteur de disque dur 81 propos du processus de d pose et le processus de liaison des lecteurs de disque dur s sssesnunnsennennnnnn 81 Configurer les param trages relatifs aux fonctions suppl mentaires de la cam ra vid o Fonction suppl mentaire 82 Liste des rubriques de param trage Menu de configura
35. L L C SEE HTTP AVWW MPEGLA COM Manipuler ce produit d licatement Lui viter tout choc ou secousse sous peine de l endomma ger Ne pas frapper ni soumettre ce produit des chocs violents En effet cela peut favoriser des dommages voire une infiltra tion d eau dans le produit Au sujet de la r initialisation de ce produit Dans les cas suivants ce produit red marrera automatique ment pour poursuivre l enregistrement e Quand un lecteur de disque dur est retir d une mani re diff rente de celle indiqu e dans la description Installation ou remplacement des lecteurs de disque dur page 30 e Quand le logiciel de ce produit a d tect une erreur interne et que la r initialisation devient n cessaire propos des disques DVD mod les quip s d un lec teur DVD e est impossible d utiliser des disques DVD de distribu tion commerciale ou de location Quand les donn es ont t copi es partir de ce produit il est impossible de lire les disques DVD sur d autres lecteurs DVD ou appareils de lecture e Ne pas laisser le plateau disque ouvert Ne rien placer d autre que les disques sp cifi s sur le plateau disque e Ne pas ouvrir le plateau disque en force Eloigner ce produit des aimants ou des articles magn ti s s Autrement les performances risquent d tre insta bles en raison du magn tisme Ne pas utiliser le produit pr s d une radio ou d une t l vision Autrement le produ
36. Remarque e Si une fen tre de param trage appara t sous la forme de liste et que le bouton F existe dans la colonne de titre il est possible de modifier tous les param tres dans la m me ligne en m me temps Configuration de base Taille de capture d image w Taux wQualit wfSon x OU HD H 264 VGA 640x480 10 ips w FQ wloff DI HD H 264 VGA 640x480 w 10 ins w FQ wloff PSI HD H 264 VGA 640x480 10 ins w FQ wloff v OU HD H 264 VGA 640x480 10 ins v FQ wloff x E mu HD H 264 VGA 640x480 10 ips w FQ wloff Em HD H 264 VGA 640x480 wf 10 ins w FQ wloff x SIHD H 264 VGA 640x480 10 ips _ v FQ loft v BE o H 264 VGA 640x480 10 ips w Fa loft Au sujet des op rations ex cut es partir du clavier affich sur l cran Les rubriques de param trage peuvent tre saisies en utilisant le clavier affich sur l cran En cliquant sur l ic ne j plac e c t du champ de saisie le clavier affich sur l cran s affiche et il sera possible de saisir des caract res en cliquant sur les tou ches de caract res du clavier HFE Bouton Supprimer tout Supprime tous les caract res dans le champ de saisie Boutons lt gt D place le curseur dans le champ de saisie dans un sens ou dans l autre Bouton Supprimer Supprime un caract re point par le curseur dans le champ de saisie Bouton A a Ce bouton modifie les caract res saisir entre les lettres majuscule
37. audio Le canal de cam ra vid o dont le son est d livr partir de l enregistreur sera d termin Pour d terminer le canal de cam ra vid o s lectionner la cam ra vid o dont le son doit tre d livr partir de l enregistreur Cam ra vid o s lectionn e Aucun canal de cam ra vid o n est d term L enregistreur d livrera le son de la cam ra vid o dont les images sont affich es Cam i Cam 16 D termine le canal de cam ra vid o L enregistreur d livrera toujours le son de la cam ra vid o s lectionn e R glage implicite Cam ra s lectionn e E Autre configuration Affiche une image d observation directe de cam ra vid o en haute r solution SXVGA sur un cran d affi chage unique Cocher la case cocher pour afficher les images de cam ra vid o dans la taille SXVGA sur un cran d affichage unique ou le c t gauche du segment d un cran d affichage 3 divisions Se r f rer readme txt en ce qui concerne les cam ras vid o compatibles Cache automatiquement l affichage du panneau d tat et du panneau de commande en vue grand cran Cocher la case cocher pour afficher ou cacher le panneau d affichage d tat et le panneau de commande en vue grand cran en association avec la condition que le curseur de souris soit affich ou cach Divise les positions de l image d observation directe de cam ra vid o galement dans la vue grand cran Cocher la case cocher
38. automatiquement ajust e pour emp cher un scintillement de se pro duire sous un clairage fluorescent Uniquement dans les zones 60 Hz R glage implicite Sc ne int rieure Remarque e Lorsque Sc ne ext rieure est s lectionn un scintilement risque de se produire lorsque le sujet photographique se trouve sous un clairage fluorescent Configurer la bascule panoramique 360 Bascule panoramique 3601 S lectionner la fonction de bascule panoramique 360 pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Bascule panoramique 360 l onglet Configuration de cam ra vid o affi che la page de configuration Bascule panoramique 360 S lectionner s il faut activer ou non la fonction de bascule panoramique 360 qui atteint une capacit de contr le de cam ra vid o pouvant tre gale aux cam ras vid o 360 en mode continu On La fonction de bascule panoramique 360 est active Off La fonction de bascule panoramique 360 est inactive R glage implicite Off Configurer la m thode d installation de cam ra vid o Image renvers e S lectionner la m thode d installation de cam ra vid o pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Image renvers e
39. avanc e les param trages peuvent tre personnalis s en conformit avec une vari t de modes de commande Ce qui suit est un exemple de menu de configuration qui d crit les caract ristiques et les op rations Le menu de configuration s affichera en cliquant sur le bouton Configuration page 36 dans le coin sup rieur droit de l cran op rationnel sur le moniteur vid o principal Les boutons des pages de configuration seront affich s dans la colonne de gauche du menu de configuration Network Disk Recorder WJ NV200 Retour l origine Configuration rapide D marrage ais Configuration de base Date Language Cam ra vid o PE CE DEN ES DO PE REC et v nement CET 2 06 AM 2j Configuration avanc e Moniteur vid o R seau Gestion d utilisateur Maintenance Gestion lec disque dur Quitter Bouton Retour l origine Il est possible de retourner l cran d ouverture page 36 du menu de configuration partir de n importe quelle page de configuration 2 Panneau de menu de configuration Affiche des boutons des pages de configuration 3 Bouton D marrage ais Il est possible de configurer les param tres minimum requis pour utiliser l enregistreur comme la date et l heure et l enregistrement de cam ra vid o 4 Configuration de base Boutons de page de configuration Chaque page Configuration de base sera affich e Bouton Configuration avanc e Les boutons po
40. cible partir des images enregistr es par la cam ra vid o install e dans les m mes condi tions e Effectuer les param trages de la cam ra vid o afin que la cam ra vid o puisse filmer des images de visage sous un niveau d clairement quilibr autant de jour que de nuit e Installer la cam ra vid o afin que la cam ra vid o puisse se d placer dans les limites du passage de d placement pr sum des sujets photog niques e Si des visages de personnes sont imprim es sur une affiche effectuer le param trage de la Secteur de config page 61 afin que ces visages ne soient pas cibl s pour l appariement de visage lt Exemple de param trage de la zone d appariement gt 1 Zore d appariement Mesures de pr caution Source d alimentation La source d alimentation de ce produit est de 120 V de cou rant alternatif 60 Hz WIJ NV200K WJ NV200VK 220 V 240 V de courant alternatif et fr quence de 50 H7 60 Hz WJ NV200K G Ne pas raccorder une prise de sortie secteur fournissant une alimentation lectrique des quipe ments qui exigent une quantit mesurable d alimentation lectrique telle qu une photocopieuse un climatiseur etc Eviter de placer ce produit dans des emplacements risquant une exposition l eau Le ou les cordons de secteur fournis sont consacr s une utilisation avec ce produit Limites de temp rature ambiante en service Utiliser ce produit dans des
41. d image pour les images enregistr es NQ Normal Qualit standard FQ Fine Qualit sup rieure SF Super Fine Qualit super d taill e XF Extra Fine Qualit ultra d taill e R glage implicite FQ Remarque e Si XF est s lectionn lorsque la m thode de compres sion d image de la cam ra vid o s lectionn e n est pas H 264 SF sera param tr au lieu de XF Jours d enregistrement r f renc s Calcule et affiche le nombre total de jours pendant lesquels l enregistrement sur les lecteurs de disque dur est disponi ble Remarque e Les jours d enregistrement de r f rence seront calcul s sur la base de l hypoth se que l enregistrement est commenc lundi e Lorsque le mode d conomie de lecteur de disque dur est d fini les jours d enregistrement actuels sont plus longs que les jours d enregistrement de r f rence Page 52 e La consommation du lecteur de disque dur pour l enre gistrement d v nement sera exclue e Si une cam ra vid o fabriqu e par un fabricant autre que Panasonic est utilis e la valeur Jours d enregistre ment r f renc s ne sera pas affich e e Si deux cam ras vid o ou un plus grand nombre avec une taille de capture d images de FHD 1920x1080 la qualit des images de XF et le d bit d images de 10 ips ou sup rieur sont connect es des images ne peuvent tre enregistr es aux d bits configur s tape 9 Cliquer le bouton Quitter Enr
42. dans ce guide d installation sont les mod les qui sont compatibles en date du mois de f vrier 2012 Prendre contact avec votre distributeur pour obtenir de plus amples renseignements Aucun lecteur de disque dur n est fourni avec cet enregistreur Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat d un lecteur de disque dur Caract ristiques dominantes Le visionnement de contr le des images haute d finition sur moniteur est disponible Les images provenant d un nombre maximum de 16 cam ras vid o avec une taille de capture d image Full HD 1920 x 1080 peuvent tre sauvegard es sous la forme de donn es vid o Les images d observation directe provenant d un nombre maximum de 16 cam ras vid o avec une taille de capture d image de SXVGA 1280 x 960 peuvent tre affich es simultan ment En outre cet enregistreur prend en charge le format de compression vid o H 264 qui peut r aliser un enregistrement un d bit d image lev pendant une longue p riode de temps Cet enregistreur prend galement en charge la sortie haute d finition totale Full HD HDMI qui peut afficher des images enre gistr es et des images d observation directe provenant des cam ras vid o haute d finition Configuration rapide et op rations En connectant la souris accessoire cet enregistreur les op rations rapides sont possibles pendant un affichage sur un moni teur vid o En utilisant D marrage ais les cam ras d
43. de connexion de souris si le connecteur de la souris est invers Quand il est difficile de le raccorder v rifier la position invers e du connecteur de souris Indicateurs d tat ERROR Clignote quand une erreur qui peut devenir un probl me pour l enregistreur faisant fonctionner le syst me se produit Clignote en rouge Erreur de syst me Clignote en orange Erreur d ordre thermique panne de ventilateur de refroidissement etc OPERATE S allume lorsque l alimentation est appliqu e HDD HDD1 IHDD2 Indique l tat de fonctionnement acc s panne du lecteur de disque dur respectif Clignote en vert Indique que le lecteur de disque respectif est en cours d acc s S allume en rouge Indique que la d faillance ou une erreur s est produite sur un lecteur de disque dur Arr t Indique que le lecteur de disque dur respectif n est pas en cours d acc s REC S allume en orange lorsqu un enregistrement est en cours d ex cution ALARM Clignote quand une alarme se d clenche et s allume en rouge lorsque la sortie d alarme cesse Cet indicateur s teint lorsque lorsque le bouton Rm tt in Manuel d utilisation PDF est cliqu 2 Bouton d arr t de sonnerie BUZZER STOP Appuyer sur ce bouton pour arr ter la sonnerie qui a commenc retentir lors d une alarme ou de l occur rence d une erreur Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations sur les alarmes et les erre
44. de disque dur install s dans la fente de chargement HDDT et la fente de chargement HDD2 sont affich s respectivement sous HDD1 et HDD2 Calcule et indique le cycle de r criture des lecteurs de dis que dur sur la base des performances d enregistrement pass es la date et l heure des plus anciennes donn es enregistr es la date et l heure actuelles et la capacit du lecteur de disque dur Capacit Afficher les capacit s totale des lecteurs de disque dur Op ration Affiche la dur e de fonctionnement des lecteurs de disque dur 15 Remarque e Pendant que l enregistrement en r criture est effectu le cycle de r criture sera calcul en fonction de la date et de l heure des plus anciennes donn es enregistr es et celles des donn es enregistr es les plus r centes e Le plus souvent l enregistrement aura t effectu par le pass le plus pr cis sera le calcul du cycle de r criture e Lorsque les conditions d enregistrement sont modifi es ou lorsque les donn es sont automatiquement effac es le cycle de r criture ne sera pas indiqu avec pr cision Configurer les param tres et les op rations relatives au syst me Gestion de syst me Les param tres relatifs aux actions lors d une occurrence d erreur et de la suppression de donn es automatique des lecteurs de disque dur peuvent tre configur s sur cet onglet Il est galement possible d afficher les journaux sur cette page En ou
45. e d utilisation Il est recommand de les remplacer apr s approximativement 30 000 heures de fonctionnement Prendre contact avec votre distributeur pour qu il effectue le remplacement des ventilateurs de refroidissement e Am nager un espace d au moins 5 cm 2 pouces sur les deux c t s la partie sup rieure et l arri re du produit Ne pas obturer les ouvertures d a ration de la partie ant rieure tant donn que ce produit est con u pour refroidir les lecteurs de disque dur en introduisant l air par l avant Eviter de placer ce produit pr s des sources de parasi tes suivantes Si les c bles sont plac s pr s de sources parasites telles que des lampes fluorescentes des parasites se produiront proba blement Si le cas se pr sente refaire le c blage des sources de parasite ou bien d placer le produit afin de l en loigner Mise la terre Confirmer que le fil de mise la terre est connect correcte ment de la borne SIGNAL GND la masse de mise la terre La mise la terre doit tre faite avant de raccorder la prise d alimentation ou ce produit l alimentation g n rale S assurer que la prise d alimentation du produit est d bran ch e de l alimentation g n rale au moment de d brancher le fil de mise la terre Pour une connexion par c ble BNC Utiliser seulement la prise recommand e ci dessous au moment de connecter la prise BNC aux connecteurs implan t s sur le panneau arri re d
46. es l image le nom attribu et le param trages pour les actions d appariement de visage et retourner l tat qui existait lors de la derni re fois o le bouton Mise jour a t cliqu Une fois que le bouton Mise jour a t cliqu l tat qui existait avant la mise jour ne peut pas tre restaur En outre une image de visage une fois supprim e ne peut pas tre restaur e Bouton Secteur de config gt La fen tre de zone de configuration d appariement de visage sera affich e page 61 Configurer le secteur d appariement Secteur de config Bouton Pr c dent Retourner la page Configuration d alarme d apparie ment de visage avanc e 09 Enregistrer les images de visage Ajouter Un nombre maximum de 16 images de visage peuvent tre enregistr es Si plus de 16 images de visage ont d j t enregis tr es ajouter de nouvelles images apr s avoir supprim certaines des images enregistr es tape 1 Cliquer sur le bouton Ajouter gt dans la fen tre d enregistre ment d image de visage Si l image de visage automatique ment recherch e ou un nom chang n a pas d j t mis jour cliquer sur le bouton Mise jour avant de l ajouter La fen tre Enregistrement de visage sera affich e Enregistrement de visage 1 Ex cuter la lecture en sp cifiant la date et l heure 2 Met en pause la lecture lorsque l image de visage d sir e est affich e
47. es ou ajout es et les images de la cam ra vid o seront affich es sur l cran op ra tionnel Remarque e Sur D marrage ais il est impossible d enregistrer les cam ras vid o dans d autres sous r seaux par l inter m diaire du m me routeur e Aux fins d am lioration de la s curit la d tection de cam ra vid o deviendra impossible lorsqu environ 20 minutes se seront coul es apr s la mise sous tension de la cam ra vid o Cela d pend des mod les de cam ra vid o Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o e Quand On est s lectionn pour le param trage DHCP des cam ras vid o d tect es l enregistreur change en priorit le param trage sur Off pour attri buer les adresses IP automatiquement e Lorsque le bouton Annuler est cliqu l cran d ouver ture de D marrage ais le menu permettant de r gler la date et l heure sans appliquer le r sultat de d tection de cam ra vid o sera affich tape 7 Lorsqu on souhaite changer les num ros des cam ras vid o enregistr es il est possible de changer l ordre des num ros des cam ras vid o 2 tat de ra Cam ra Mod le Les cam ras vid o enregistr es seront affich es dans l ordre de 1 2 16 dans le coin sup rieur gauche de l cran vers le coin sup rieur droit de l cran En utilisant la souris faire glisser une image de cam ra vid o d sir e et
48. est bas e Pendant le H actif actif haut la logique sera mise en application quand le niveau de tension du signal est lev Installation ou remplacement des lecteurs de disque dur Avant d installer les lecteurs de disque dur couper tout d abord l alimentation de cet enregistreur Lorsque les lecteurs de disque dur doivent tre remplac s les proc dures seront les m mes que celles de l installation Lors de l installation ou du remplace ment des lecteurs de disque dur pour utiliser la lecture seulement les lecteurs de disque dur qui sont anciennement utilis s pour l enregistrement effectuer le processus de liaison Important e Lors de la fixation des lecteurs de disque dur aux platines de fixation de lecteur de disque dur ne pas confondre avec le sens d orientation des connecteurs Ne pas installer les lecteurs de disque dur dans le sens oppos e Au moment d installer des lecteurs de disque dur utiliser un tournevis actionn par faible couple ou un tournevis couple pour serrer des vis avec le couple indiqu e Les lecteurs de disque dur sont des appareils de haute pr cision Manipuler avec soin tout en gardant l esprit les points suivants e Ne pas soumettre le lecteur de disque dur des vibrations ou des chocs e Avant de toucher le lecteur de disque dur liminer l lectricit statique accumul e en touchant un casier en acier etc Au moment de tenir le lecteur de disque dur saisir les deux bords du lect
49. etc peuvent enregis tr s cet onglet Modifier les informations sur l administrateur Nom d administrateur A0 ot de passe s ot de passe ressaisir Niveau Administrateur cran de r glage implicite 4 crans f LE LE LE Nom d administrateur Saisir le nom d administrateur en utilisant le clavier affich sur l cran Page 37 Saisir entre 5 et 14 caract res alphanum riques comme nom d administrateur R glage implicite ADMIN Mot de passe Saisir le mot de passe d administrateur en utilisant le clavier affich sur l cran Page 37 Saisir entre 5 et 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe Le mot de passe enregistr sera affich sous la forme de quel que soit le contenu de la saisie R glage implicite 12345 Important e Afin de renforcer la s curit faire en sorte de changer le nom d administrateur et le mot de passe des indications faites par r glage implicite Changer le mot de passe sur une base r guli re Mot de passe ressaisir l Saisir le m me mot de passe que celui qui a t saisi pour Mot de passe aux fins de confirmation Niveau Fait appara tre le niveau op rationnel d un administrateur Il est impossible de modifier la valeur de param trage pour un administrateur Administrateur a t param tr pour l admi nistrateur cran de r glage implicite S lectionner un cran de d marrage afficher apr s l acc
50. horaire automati que Page 43 Connexion de sortie de commande Quand un dispositif d alarme telle qu une sonnerie o une lampe est raccord la sortie de signal issue des broches nos 10 et 15 19 peut tre utilis e pour notifier l tat de retentissement de la sonnerie o de l clairage de la lampe Voici un exemple de connexion la sortie d erreur de lecteur de disque dur broche num ro 16 Masse lectrique Sortie d erreur de disque dur Dispositif d alarme EE PODOO00OOO00O0OO0 x Q OOOOO0O0O0OO0O000O Relais etc i ALARM CONTROL Fix s si n cessaire 28 Connexions d alarme Quand un signal d livr par un autre p riph rique est appliqu aux bornes d entr e d alarme 1 9 broches num ro 1 9 un enregistrement ou une action d alarme seront ex cut s en fonction des param trages Lorsqu un dispositif d alarme tel qu une sonnerie une lampe etc est install l ext rieur les connecter aux bornes de sortie d alarme broche num ro 21 Capteur LL k D tecteur de porte de s curit Entr e d alarme 9 Masse lectrique Entr e d alarme 1 Masse lectrique 13 9 14 Dispositif d alarme 1 p O0U0000000000O0 Relais etc 1 Sssenssese2 21 Sortie d alarme ALARM CONTROL Fix s si n cessaire Temporisation et polarit s du connecteur ALARM CONTROL Borne Temps d activation Observations Entr e d alarme 100 ms ou plus N O L act
51. il faut authenti fier ou non l utilisateur On Acc s au syst me suivie par l authentification d utili sateur Off Acc s au syst me sans suivi de l authentification d utilisateur R glage implicite On E Param trages de niveau d utilisateur Configurer les op rations autoris es chaque niveau d utili sateur administrateur gestionnaire op rateur visionneuse en cochant les cases respectives Pour interdire un utilisa teur de commander certaines fonctions ne pas cocher la fonction respective Le param trage pour l administrateur ne peut pas tre modifi Le syst me peut galement tre confi gur pour autoriser uniquement une commande en direct commutation d image apr s la sortie du syst me Remarque e Seul un utilisateur ayant acc s au syst me en tant que Administrateur Gestionnaire peut modifier les param tres de niveau d utilisateur e Avec la valeur par d faut les op rations autoris es au niveau d utilisateur sont les suivantes Administrateur Gestionnaire I est possible d ex cuter toutes les op rations Administrateurs Op rateur Possibilit d ex cuter une partie des param trages de l enregistreur et de la remise z ro de l alarme Chef des op rateurs Visionneuse Il est possible de contr ler ou de lire les images Op rateurs 1 2 Les administrateurs et les gestionnaires peuvent effec tuer toutes les op rations La diff rence entre un admi nistrateur et
52. implicite Vitesse de ligne Configuration de DNS DNS Adresse de serveur primaire Adresse de serveur secondaire Nom de domaine Configuration de DDNS DDNS Gamme disponible Off On Sup rieur gauche Inf rieur gauche Sup rieur droit Inf rieur droit Le texte sera saisi 5s 108 15 s 80 5 Ext Coch e non coch e Off On Off Apr s 1 min Apr s 3 min Apr s 5 min Apr s 10 min Off Apr s 15 min Apr s 30 min Apr s 1 heure Apr s 3 heures Coch e non coch e Coch e non coch e Cam ra s lectionn e Cam 1 Cam 16 Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e 4 3 s lectionn Coch e 16 9 s lectionn Non coch Coch e non coch Coch e non coch Adresse IP Adresse IP Adresse IP Auto 100M total 100M demi 10M total 10M demi Off Manuel Adresse IP Adresse IP Le texte sera saisi R glage implicite On Sup rieur droit CAMI CAM16 10s Non coch Off Off Off Coch e Coch e Cam ra s lectionn e Coch e Coch e Coch e Coch e Coch e 192 168 0 250 200202550 192 168 0 1 Auto Off 0 0 0 0 0 0 0 0 localdomain Off Viewnetcam com Mise Off jour dynamique DNS Observa tions 10 0 10 0 10100 1010 10 0 Menu Onglet Courrier lec tronique Protocole d alarme Panasonic NTP SNMP Rubrique de param trage y c
53. jours d enregistrement de r f rence seront calcul s sur la base de l hypoth se que l enregistrement est commenc lundi e Lorsque le mode d conomie de lecteur de disque dur est d fini les jours d enregistrement actuels sont plus longs que les jours d enregistrement de r f rence e La consommation du lecteur de disque dur pour l enre gistrement d v nement sera exclue e Si une cam ra vid o fabriqu e par un fabricant autre que Panasonic est utilis e la valeur Jours d enregistre ment r f renc s ne sera pas affich e pr c dant une rubrique indique que la rubrique a t modifi e la page Configuration d enregistrement avanc e e Si deux cam ras vid o ou un plus grand nombre avec une taille de capture d images de FHD 1920x1080 la qualit des images de XF et le d bit d images de 10 ips ou sup rieur sont connect es des images ne peuvent tre enregistr es aux d bits configur s Bouton Avanc gt Configuration d enregistrement avanc e sera affich e Chaque cam ra peut tre configur e s par ment pour l en registrement Page 54 Configurer les param trages avanc s relatifs l enregistrement planifi Configuration planifi e avanc e En plus de l enregistrement planifi jusqu 3 enregistrements d v nements chacun peuvent tre param tr s dans les horaires 1 et 2 Le fait de cliquer le bouton Avanc gt dans le champ Planifications ouvrira la pa
54. le CD ROM pour obtenir tous les d tails sur le logiciel eau gt Protocole d alarme Panasonic GER Courrier lectronique Protocole d alarme Panasonic NTP SNMP Protocole d alarme Panasonic METTETE 01818 Refaire une tentative __E Adresse de destination Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Le kb Adresse 5 i dresse 6 Adresse 7 Adresse 8 LE LE LE Le Le LE LE Le Num ro de port ordinateur personnel Saisir les adresses des ordinateurs personnels de destina tion n est g n ralement pas n cessaire de modifier la valeur par d faut R glage implicite 1818 Refaire une tentative Param trer le num ro de retentative de transmission un ordinateur personnel O 8 fois bar pas du nombre de fois R glage implicite 2 Remarque e Si la transmission l ordinateur personnel choue aug menter le nombre de nouvelles tentatives Adresse destination Adresse 1 Adresse 8 Saisir les adresses des ordinateurs personnels destinataires Saisir l adresse IP ou le nom d h te pour Address 1 Address 8 Le nom d h te est disponible uniquement lors que Manuel est s lectionn pour DNS l onglet Base accessible partir du menu Configuration avanc e la page R seau du menu de configuration Il est possible d enregistrer jusqu 8 adresses de destina tion Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les poi
55. moniteur vid o et la sortie audio de moniteur vid o La fonction Eco de moniteur vid o est con ue pour r duire la consommation d nergie lectrique du moniteur vid o principal par des mesures telles que la r duction de sa luminosit en fonctionnement normal d sactiver le r tro clairage et en augmen tant la luminosit lorsqu une alarme se produit ou dans d autres cas Moniteur vid o gt Configuration avanc e Moniteur vid o principal Moniteur vid obs dir Image Configuration avanc e Fonction Eco de moniteur vid o R duire la luminance Off clairage de contre jour d sactiv off Restaurer la luminance lors d une occurrence d alarme LA Restaurer la luminance lors d une occurrence d erreur am ra vid o de sortie audio Cam ra s lectionn e x S lectionner On pour Son de la cam ra vid o dans REC et v nement Configuration d enregistrement Configuration d enregistrement avanc e _ Affiche une image d observation directe de cam ra vid o en haute r solution SXVGA sur un cran d affichage 2 divisions _ Cache automatiquement l affichage du panneau d tat et du panneau de commande en vue grand cran _ Diviser les positions de l image d observation directe de cam ra vid o galement dans la vue grand cran 3 16 9 _ tirer les images pour qu elles tiennent dans les secteurs d affichage d cran de contr le _ Afficher les images suivant un rapport hauteur larg
56. personnel produit Cela peut prendre environ 30 minutes jusqu ce que l URL de l enregistreur enre gistr soit valid e e Pour annuler l inscription au service Viewnetcam com acc der au site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com ult rieurement e est possible de v rifier l information enregistr e pour le service Viewnetcam com en acc dant l URL affich e c t de Votre lien de compte Quand l URL n est pas affich e v rifier que l enregistreur est connect l Inter net quitter le menu et afficher cet onglet encore une fois pour v rifier l information e Si l acc s choue souvent en raison du changement de l adresse globale du routeur saisir une plus petite valeur pour Intervalle d acc s Lorsque Mise jour dynamique DNS est utilis D Mise jour dynamique DNS DEC V 200 CREER EEE K Nom d h te Saisir le nom d h te utiliser pour le service de mise jour dynamique DNS Nombre disponible de caract res 250 caract res Saisir sous la forme de nom d h te nom de domaine R glage implicite NV200 Remarque e Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples informations sur les noms d h te disponi bles Intervalle d acc s S lectionner l intervalle pour acc der au service de mise jour dynamique DNS pour v rifier l adresse IP et le nom d h te parmi les options suivantes 10 min 20 min 30 min 40 min 50 m
57. pour afficher les images d observa tion directe sur les segments d cran r parties de fa on gale en vue grand cran Le rapport hauteur largeur de 4 3 ou de 16 9 peut tre s lectionn pour la disposition 63 64 tirer les images pour qu elles tiennent dans les sec teurs d affichage d cran de contr le Cocher la case cocher pour agrandir la taille verticale des images avec le rapport hauteur largeur de 16 9 afin d ajuster au secteur d affichage d image sur l cran de commande Quand les images sont agrandies avec ce param trage la commande de cam ra vid o ou la recherche par VMD peut parfois ne pas fonctionner correctement selon les coordon n es ou les secteurs sp cifi s Afficher les images suivant un rapport hauteur largeur d image de 16 9 dans la fen tre de navigation Internet Cocher la case cocher pour afficher les images dans la fen tre de navigateur Internet avec le rapport hauteur largeur de 16 9 Configurer les param trages relatifs au r seau R seau Les param tres relatifs au r seau de l enregistreur sont configur s sur le menu de configuration Configuration avanc e page R seau La page R seau poss de les onglets Base Courrier lectronique Protocole d alarme Panasonic et NTP SNMP Configurer les param trages de base Basel Les param trages de base relatifs au r seau peuvent tre configur s sur cet onglet Courrier lectronique Protocole d
58. ras vid o de r seau x 16 maxi R seau propos des manuels d utilisateur Il existe 3 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WJ NV200K WJ NV200VK WJ NV200K G qui sont comme suit Guide d installation ce document Contient des descriptions sur la fa on d installer et de raccorder ce produit et sur la fa on d ex cuter les param trages qui sont n cessaires Manuel d utilisation PDF Contient les descriptions sur la fa on de faire fonctionner ce produit Les deux modes de fonctionnement en utilisant l interface sur le produit et l aide d un ordinateur personnel en passant par l interm diaire d un r seau sont assur s Guide de r f rence rapide PDF Contient les descriptions relatives la fa on de commander les fonctions fr quemment Manuel d utilisation de Kit d intelligence affaire additionnelle PDF Renferme les descriptions sur la fa on d utiliser WJ NVF20 option WJ NVF20E option en mode d essai comment enregistrer la licence comment configurer les param trages et comment en faire usage Adobe Reader est n cessaire pour lire les fichiers PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque le programme Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la version la plus r cente de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer Suivant les descriptions le nom de mod le de cet enregistreur peut tre d crit sous l appellation de
59. s au syst me parmi les propositions suivantes Cam i Cam 16 Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o s lectionn sur un cran d affi chage unique 4 crans 4 crans B 4 crans C 4 crans D 16 crans Pour obtenir des informations suppl mentaires sur chaque valeur de param trage se r f rer au manuel d utilisation PDF R glage implicite 4 crans A Remarque e Lorsque 16 crans est s lectionn l cran de d mar rage sur le navigateur Internet de l ordinateur personnel sera r gl sur 4 crans A Cam ras 1 4 affich s sur un cran d coupage 4 crans Bouton Enregistrement S lectionner ce bouton pour enregistrer de nouvelles infor mations utilisateur modifi es E Modifier les informations sur l utilisateur S lectionner ce bouton pour modifier ou supprimer les infor mations d utilisateur qui ont t enregistr es S lectionner l utilisateur dont les informations doivent tre modifi es ou supprim es Pour modifier des rubriques pro c der comme pour l enregistrement d un nouvel utilisateur Bouton dition Enregistrer les informations de l utilisateur dont les informa tions sont modifi es Bouton Supprimer Supprime l utilisateur s lectionn 13 Modifier les informations d administrateur Configuration d administra teur Les informations d administrateur relatives au mot de passe et l affichage de l cran de r glage implicite
60. sera affich e Enregistrer l information dans la fen tre d enregistrement pour s inscrire au service Viewnetcam com Intervalle d acc s S lectionner l intervalle pour acc der au service Viewnetcam com pour v rifier l adresse IP et le nom d h te parmi les options suivantes 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1 h R glage implicite 1 h Proc dure d enregistrement de l information enregistr e du service Viewnetcam com tape 1 Acc der l URL affich e sur Votre lien de compte partir de l ordinateur personnel connect l Internet La fen tre d enregistrement pour le service Viewnetcam com sera affich e tape 2 Enregistrer les informations pour Viewnetcam com en sui vant les instructions indiqu es par l assistant Quand la fen tre d enregistrement n est pas affich e v rifier que l ordinateur personnel est connect l Inter net et cliquer sur le bouton de relance du navigateur Quand le message est affich pour informer que l enre gistrement est r ussi fermer la fen tre d enregistrement L URL s lectionn e au moment de l enregistrement peut tre utilis e pour l acc s l enregistreur Cependant cette URL n est pas disponible au moment d acc der l enregistreur partir de l ordinateur personnel connect au m me r seau LAN Remarque e Quand l enregistrement au service Viewnetcam com est accompli l URL de l enregistreur enregistr pour URL
61. sera ins crit au moment de l acc s au syst me Mot de passe Le mot de passe doit tre enregistr pour avoir acc s l enregistreur en m me temps que nom d utilisateur Le mot de passe sera inscrit au moment de l acc s au syst me Niveau Les utilisateurs sont class s dans les niveaux suivants selon les op rations disponibles Administrateur Gestionnaire Op rateur Visionneuse Sorti du syst me Les administrateurs peuvent effectuer toutes les configurations et les op rations Il est possible de s lectionner l avance les fonctions qui peuvent tre contr l es par les utilisateurs d autres niveaux Page 71 Niveau prioritaire Le niveau prioritaire indique la priorit de commande Les utilisateurs chaque niveau se voient affec t s des priorit s fix es allant de O la plus lev e 4 Faible Administrateur O Plus lev Gestionnaire 1 Elev Op rateur 2 Visionneuse Sorti du syst me 4 Faible Lorsque deux utilisateurs ou plus du m me niveau effectuent la m me op ration l enregistreur sera contr l conform ment la derni re op ration cran de r glage impli S lectionner un cran de d marrage afficher sur le moniteur vid o principal ou l cran de l ordina cite teur personnel apr s la acc s au syst me parmi les options suivantes Commande ex cut e partir d un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau La commande de l enregistreur peut tre ex c
62. trages L cran retourne l onglet Configuration d v nement Enregistrer des images de visage Enregistrement de visagel Utiliser cette page pour enregistrer de nouvelles images de visage pour v rifier les images de visage d j enregistr es ou attri buer des noms aux images de visage Remarque e Les images de visage peuvent tre enregistr es uniquement sur les images enregistr es lorsque Action d alarme est s lec tionn pour Mode de Configuration d alarme d appariement de visage avanc e Enregistrement de visage Nouvel enregistrement Cliquer le bouton Ajouter Modifier les informations enregistr es Modifier la liste d enregistrement et cliquer le bouton Mise jour Le bouton Scannage image aut extrait la meilleure image pour l appariement de visage parmi les images 3 sec avant ou apres l image de visage enregistr e Supprimer les informations enregistr es Cocher Suppr et cliquer le bouton Mise jour Liste d enregistrement Information Suppr Ajouter gt Ima vis Aspect t t App rierment Active Arr t 0 1h Appariement Activ Arret CR Amui Person01 Scannage image aut Aspect MHBPerson02 Scannage image aut Aspect Paa Appariement Active Arr t 9e O E ieus Person03 Scannage image aut Defaire Numero enregistr valide 0 0 Mise jour Pr c dent Bouton Ajouter gt Enregistre de nouvelles images de visage Page 60
63. une fois le message vous demandant d enregistrer la Registration Key ne sera pas affich la prochaine fois Couper l alimentation de l enregistreur Couper l alimentation de l enregistreur Lorsque la mise hors tension est ex cut e suivre la proc dure indiqu e Pendant l en registrement ou la proc dure indiqu e Pendant la lecture en fonction de l tat op rationnel actuel Pendant l enregistrement tape 1 tape 2 S lectionne Off pour Mode d enregistrement la page D brancher la prise d alimentation de la prise de sortie apr s REC et v nement l onglet Configuration avanc e du avoir v rifi que les t moins HDD1 et HDD2 se sont menu de configuration pour arr ter tous les enregistrements teints Page 61 Le t moin OPERATE s teindra Remarque e S assurer d effectuer l op ration pour commencer l enregistrement s lectionner On pour Mode d enregistrement apr s la remise sous tension de l enregistreur Pendant la lecture tape 1 tape 2 Interrompt la lecture D brancher la prise d alimentation de la prise de sortie apr s Manuel d utilisation PDF avoir v rifi que les t moins HDD1 et HDD2 se sont teints Le t moin OPERATE s teindra Important e Retirer la prise d alimentation de la prise de sortie secteur si l enregistreur est appel ne pas tre utilis pendant une longue p riode de temps e Couper l alimentation environ
64. une fois par semaine et ex cuter un enregistrement o une lecture de mani re viter toute interf rence avec les fonctions 39 34 Enregistrer la licence Registration Key Lorsque l enregistreur est utilis pour la premi re fois il est n cessaire d enregistrer la licence Registration Key pour l enregis treur Important e Apr s avoir enregistr la Registration key pour l enregistreur ou avoir ajout la licence pour Kit d intelligence affaire addition nelle s assurer de cliquer sur le bouton Red marrer pour red marrer l enregistreur La licence ne sera pas effective avant que l enregistreur soit red marr tape 1 Se procurer Registration Key pour l enregistreur en suivant les instructions indiqu es sur Activation Key Card En utilisant les fonctions suppl mentaires obtenir la Registration Key pour Kit d intelligence affaire additionnelle WJ NVF20 option ou WJ NVF2CE option Se r f rer Activation Key Card pour obtenir de plus amples renseignements tape 2 D marrer l enregistreur Page 32 D s que la v rification du syst me est termin e l cran op rationnel appara tra sur le moniteur vid o principal Si la licence pour l enregistreur n a pas encore t enregis tr e le message vous demandant d enregistrer la licence sera affich tape 3 Cliquer le bouton Configuration WJ NV200 Multi s lect LT EE Zoom num rique x 1 x 2 x4 x8 od
65. 0x960 SVGA 800x600 lt Quand le rapport hauteur largeur est de 16 9 gt QVGA 320x180 HVGAW 640x360 HD 1280x720 FHD 1920x1080 R glage implicite VGA 640x480 Remarque e Si deux cam ras vid o ou un plus grand nombre avec une taille de capture d images de FHD 1920x1080 la qualit des images de XF et le d bit d images de 10 ips ou sup rieur sont connect es des images ne peuvent tre enregistr es aux d bits configur s e Selon le mod le de la cam ra vid o la cam ra vid o peut red marrer lorsque la taille de capture d image est modifi e Le red marrage sera d tect comme une erreur de communication mais ce n est pas un dysfonc tionnement Important e Les tailles de capture d images disponibles peuvent dif f rer selon le mod le de cam ra vid o et de la m tho de de compression Taux Fr quence de trame Page 52 Qualit Qualit d image Page 52 Son S lectionner s il faut enregistrer ou non le son en m me temps que les images On Le son sera enregistr Off Le son ne sera pas enregistr R glage implicite Off Enregistrement S lectionner s il faut appliquer ou non l enregistrement planifi On Appliquer l enregistrement planifi Off Ne pas appliquer l enregistrement planifi En permanence Applique l enregistrement de 24 heures quotidiennement ind pendamment des param tra ges de planification R glage implicite On Sauvegarde S lectionner
66. 80 10 ips_v Fa wloff wlon wD pendant w ME HD H 264 VGA 640x480 wli0ips v Fa wloff wlon w D pendant v MOD HD H 264 VGA 640x480 wli0ips v FQ lott wlon w D pendant w OU HD H 264 VGA 640x480 wli0ips FQ loft lon _w D pendant w DJ HD H 264 VGA 640x480 w 10 ins w FQ lott On y D pendant w E Ho H 264 VGA 640x480 10 ips w Fa wloff wlon w D pendant w E o H 264 VGA 640x480 10ips_ v FQ wloff wlon w D pendant w S lectionner Except pour Sauvegarder l enregistrement planifi est ex cut un taux maximum ind p des param trages mode sauvegarde sur lecteur disque dur Jours d enregistrement r f renc s 5 jours Quand le mode de sauvegarder sur le lecteur de disque dur est param tr les jours d enregistrement r els sont plus longs que les jours d enregistrement r f renc s Cette valeur exclut la consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement Cette valeur n est pas affich e quand une cam ra vid o n tant pas de marque Panasonic est connect e Mod le Le mod le d une cam ra vid o de r seau enregistr e sera affich Espace vide Cam ra vid o non enregistr e Compression La m thode de compression s lectionn e au moment d en registrer la cam ra vid o sera affich e Taille de capture d image S lectionner une r solution des images enregistrer lt Quand le rapport hauteur largeur est de 4 3 gt QVGA 320x240 VGA 640x480 SXVGA 128
67. E JAHA tape 3 Cliquer le bouton Configuration L cran d ouverture du menu de configuration s affiche Network Disk Recorder WJ NV200 propos du menu de configuration Configuration rapide D marrage ais Configurer les garam trages de la date les parem trages Senregistrement de cam ra vid o et relatifs l enregistrement en suivent les instructions guide Configuration de base Date Language Cam ra vid o REC et v nement Configurer les param trages de la date le format d affichage de la date ou de l heure et la langue Enregistrer et configurer les cam ras vid o Configurer les planifications d enregistrement et les actions d v nement Configuration avanc e affiche les rubriques de menu quand le bouton V est cliqu Moniteur vid o Configurer les parem trages d affichage pour le moniteur vid o principal et le moniteur vid o d affichge d image d observation directe R seau Configurer les param trages relatifs aux connexions de r seau et l envoi des courriers lectroniques Gestion d utilisateur Enregistrer modifier ou supprimer des utilisateurs Modifier la configuration des informations relatives aux administrateurs Maintenance V rifier la version de ce produit l tat du syst me des disques durs et des journaux Gestion lec disque dur G rer les disques durs Formatage des disques durs etc Fonction suppl mentaire Configurer la fonction d activit s commerciales intelligentes
68. LGPL e Se r f rer au fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM pour obtenir de plus amples informations propos du code source du logiciel contenu dans ce produit et de la notice sur les droits d auteur comprise dans le logiciel GPL LGPL e Veuillez noter que Panasonic ne r pondra aucune demande concernant le code source Droits d auteur part le logiciel de source ouverte autoris sous GPL LGPL et cetera la distribution la reproduction le d montage la compila tion inverse et l ing nierie inverse du logiciel fourni avec ce produit sont tous express ment interdits En outre l exportation de n importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d exportation est interdite S curit de r seau Alors que ce produit est utilis et connect un r seau toute votre attention est attir e sur les risques de s curit suivants Q Fuites ou vol des informations par l interm diaire de ce produit 2 L utilisation de ce produit pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux intentions malveillantes 3 Interf rence ou interruption de ce produit par des personnes aux intentions malveillantes Ii va de votre responsabilit de prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci dessous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de s curit indiqu s ci dessus e Se servir de ce produit dans un r seau s curis par un pare feu etc e Si ce produit es
69. NFIG LOGOUT Un h te a acc d ou quitt la page Gestion lec disque dur UPDATE SETTINGS Des param trages ont t modi fi s POWER ON L alimentation de l enregistreur a t appli qu e POWER ON UPDATE L enregistreur est red marr apr s la mise jour du logiciel POWER ON RESTART SWITCH L enregistreur est red marr en appuyant sur le bouton de red mar rage indique un nom d utilisateur ou une adresse IP propos du journal de r seau Les journaux d erreur de r seau date et heure d occurrence et d tails d erreur seront affich s sous la forme d une liste Un nombre maximum de 100 journaux sont sauvegard s Lorsque plus de 100 journaux sont mis en fichier les jour naux les plus anciens subiront une r criture par les nou veaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Se r f rer la page 93 pour obtenir de plus amples renseignements sur les journaux d erreur Remarque e Les informations ne seront pas mises jour alors que les journaux sont affich s E Fonctions pour la maintenance La licence est ajout e pour actionner l enregistreur En outre les param trages et les op rations sont galement effectu s pour l entretien de l enregistreur Remarque e Si une carte de m moire SDHC SD non format e est utilis e ou si une carte de m moire SDHC SD format e est utilis e avec un ordinateur personnel ou un p riph ri que il e
70. a borne implant sur la face arri re de l enregistreur quand une alarme se d clen che Lorsque O s est s lectionn les signaux d alarme ne seront pas d livr s O s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext La sortie d alarme sera maintenue jusqu ce que l action d alarme soit remise l tat initial Se r f rer au Manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations sur la remise z ro de l alarme Enr La sortie du signal d alarme se poursuivra pendant l enregistrement d v nement R glage implicite 2 s Dur de sonnerie Param trer la dur e de d clenchement de la sonnerie dans le cas o une alarme se d clenche Lorsque O s est s lec tionn la sonnerie ne retentira pas O s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext La sonnerie continuera retentir jusqu ce que l action d alarme soit remise l tat initial Se r f rer au Manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations sur la remise z ro de l alarme Enr La sonnerie continuera retentir pendant que l en registrement d v nement est ex cut R glage implicite 2 s Remise z ro automatique de l heure R gler l heure de remise l tat initial automatique de l ac tion d alarme 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min 3 min 5 min Ext L action d alarme ne subira pas de r initialisation automatique Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations su
71. a mise niveau de l affichage d image Si un environnement r seau comportant de fr quen tes occurrences d erreur est utilis r duire l intervalle de rafra chissement afin de r duire les d formations d image Cependant l intervalle de rafra chissement risque d tre plus long que la valeur param tr e 0 2 s 0 5 s 1 s 2 s 3 s R glage implicite 1 s Important e La transmission de l image de la cam ra vid o sera temporairement annul e et aucune image ne sera enregistr e pendant cette p riode si le param trage pour modifier l intervalle de rafra chissement est transmis la cam ra Configurer l alarme VMD Alarme par VMD S lectionner la fonction VMD pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Alarme par VMD l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Alarme par VMD S lectionner s il faut se servir ou non de VMD VMD Video Motion Detection ou d tection de mouvement vid o la fonction d alarme lors d un changement mouvement est d tect dans l image Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o en cours d utilisation pour savoir comment configurer l alarme VMD On D tecte les alarmes Off Ne d tecte pas les alarmes R glage implicite On Configurer Super Dynamique Super Dynamique S lectionner la fonction Supe
72. age avanc e Mode Configuration par cam ra vid o Sortie appar visa Enregistrement de visage Liste d enregistrement Sensibilit Liste d enregistrement Ima vis Liste d enregistrement Aspect Liste d enregistrement Nom Liste d enregistrement Appariement Secteur de config Mode d enregistrement Dur e de d sarmement d alarme Num ro de port d alarme Panasonic Gamme disponible Off On Off On Off Uniquement l enregis trement Action enregistre ment alarme Off Cam 1 Cam 16 Tous 001 256 Off On N O N C Off Uniquement l enregis trement Action enregistre ment alarme Off Cam 1 Cam 16 001 256 Off On Off Uniquement l enregis trement Action enregistre ment alarme Off Cam 1 Cam 16 001 256 Off On Off Action d alarme Off On 1 Faible 2 3 4 5 lev e Non d finie Indication uniquement Le texte sera saisi Activ Arr t Secteur souhait sur l cran Off On 2s 3s8s 5s 10s No de port P E Observa R glage implicite Ions On Off Action enregistrement alarme Num ro de cam ra vid o associ e au num ro de borne On N O Action enregistrement alarme Num ro de la cam ra vid o Action enregistrement alarme Num ro de la cam ra vid o Non d finie Indication uniquement Person01 Person16 Arr t Secteur
73. ages 65 de navigateur Internet est il coch Lors de l acc s l enregis treur dans le m me sous r seau la saisie de l adresse de cet enregistreur dans la case Ne pas utiliser de proxy pour ces adresses est recommand e Ce ph nom ne risque de se produire en raison de la combinaison de l adaptateur d affichage et du pilote Si ce ph nom ne se pro duit faire d abord la mise niveau du pilote de l adaptateur d affi chage avec la version la plus r cente Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solutionner le probl me ajuster l acc l ration mat riel comme suit Les instruc tions suivantes se rapportent Windows 7 1 Apr s avoir ferm toutes les fen tres du navigateur Internet cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lectionner D finition d cran dans le menu d roulant affich Cliquer sur Param tres avanc s sur la fen tr R solution de l cran S lectionner l onglet D pannage et cliquer sur le bouton Modifier les param tres Invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le niveau de Acc l ration mat rielle sur D pannage d adaptateur d affi chage D panneur de carte graphique Rencontrez vous des probl mes avec votre mat riel graphique Ces param tres peuvent vous aider r soudre les probl mes li s _ l affichage Acc l ration mat rielle Contr lez manuellement le niveau d acc l ration et de per autoris par votre mat ri
74. ages des bornes d alarme sont ils appropri s rise i 1 i i I 1 p e Off ou Uniquement l enregistrement est il s lectionn pour Mode 56 V rifier si les param trages sont appropri s e Confirmer que la cam ra vid o est connect e correctement et A fermement DA L indication Erreur de communica V rifier les connexions de cam ra vid o tion cc est affich e sur le moniteur vid o principal e Si la connexion est appropri e le c ble est peut tre cass ou la cam ra vid o ne fonctionne pas correctement Consulter le distri buteur e La temp rature ambiante est de 5 C 45 C 41 F 113 F L indication Erreur thermique s affiche lorsque la temp rature de fonctionnement ambiante d passe 45 C 113 F Si l indica tion Erreur thermique s affiche il est recommand de changer l environnement d installation de sorte que la temp rature ambiante soit maintenue environ 25 C 77 F Lorsque l indi cation Erreur thermique s affiche fr quemment contacter votre distributeur L indication Erreur thermique est affich e sur le moniteur vid o princi pal La batterie incorpor e est elle suffisamment charg e Charger la batterie d alimentation de scours incorpor e en appli L horloge de l enregistreur risque de quant l alimentation pendant au moins 48 heures conserver une mauvaise indication La batterie de secours incorpor e est elle us e h
75. alarme Panasonic NTP SNMP CECI 1 92 1 68 000 250 255 255 255 000 192 168 000 001 itesse de ligne Auto Quand la vitesse de transmission a t modifi e le syst me se remettra en marche automatiquement apr s la sauvegarde des donn es de configuration Remarque e Saisir les octets d adresse et les num ro de port align s droite Par exemple pour le num ro de port 80 saisir 00080 Les z ros en t te sont omis ici E Configuration de r seau Configurer les param trages de r seau de l enregistreur Adresse IP L adresse IP de l enregistreur sera affich e Pour changer l adresse IP cliquer sur le bouton A J V R glage implicite 192 168 0 250 Masque de sous r seau S lectionner le masque de sous r seau conform ment l environnement r seau de l enregistreur Saisir de la m me mani re que pour l adresse IP R glage implicite 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite S lectionner l adresse de passerelle par r glage implicite conform ment l environnement r seau de l enregistreur Saisir de la m me mani re que pour l adresse IP R glage implicite 192 168 0 1 Vitesse de ligne Sp cifier un d bit de ligne pour la transmission de donn es Auto La vitesse de transmission de ligne sera appliqu e automatiquement 100M total Duplex int gral 100 Mo s 100M demi Semi duplex 100 Mo s 10M total Duplex int gral 10 Mo s 10M demi Semi duplex 10 Mo s R glage implici
76. anc gt La page Configuration planifi e avanc e sera affich e En plus de 3 enregistrements planifi s il est possible de para m trer jusqu 3 enregistrements d v nement Page 52 E Configuration d enregistrement toutes les cam ras vid o Param trer le d bit d image et la qualit d image d enregis trement Les param trages seront appliqu s toutes les cam ras vid o Fr quence de tramel S lectionner le d bit d image pour l enregistrement 1ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips R glage implicite 10 ips Important e Lorsqu on s lectionne MPEG 4 comme m thode de compression la valeur de param trage fournira une indi cation e Lorsque la m thode de compression de la cam ra vid o est MJPEG 10 ips 15 ips et 30 ips ne sont pas disponi bles Le r glage par d faut est 5 ips Qualit d image S lectionner la qualit d image d enregistrement NQ Normal Qualit standard FQ Fine Qualit sup rieure SF Super Fine Qualit super d taill e XF Extra Fine Qualit ultra d taill e R glage implicite FQ Note e Si XF est s lectionn lorsque la m thode de compres sion d image de la cam ra vid o s lectionn e n est pas H 264 SF sera param tr au lieu de XF Jours d enregistrement r f renc s Calcule et affiche le nombre total de jours pendant lesquels l enregistrement sur les lecteurs de disque dur est disponi ble Remarque e Les
77. arantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co Ltd NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE O TOUTE PERSONNE A L EXCEPTION DU REMPLACEMENT O D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITES INCLUS MAIS NON LIMITES A CE QUI SUIT 1 TOUT DEGAT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT O INDIRECT SPECIAL IMPORTANT O EXEMPLAIRE SURVENANT O CONCERNANT LE PRODUIT o 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DEGAT CAUSES PAR UN USAGE NON APPROPRIE OU UNE UTILISATION NEGLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 DEMONTAGE REPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISES DU PRODUIT EFFECTUES PAR L UTILISATEUR 4 INCOMMODITE OU TOUTE PERTE SURVENANT N LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHEES DU A TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBLEME DU PRODUIT 5 TOUT PROBLEME INCOMMODITE IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYSTEME COMBINE PAR LES APPAREILS DE TIERS Garantie pour les tats Unis 6 TOUTE R CLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES APPORTEE PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION ETANT UN SUJET PHOTOGENE DU A LA VIOLATION DE L INTIMITE AVEC POUR RESULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMERA VIDEO Y COMPRIS DES DONNEES SAUVEGARDEES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUSEE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYEE DANS N IMPORTE QUEL BUT PERTES DE DONNEES ENREGISTREES PROVOQUEES PAR UNE PANNE 3 Le mod le WJ NV200K WJ NV20O0VK est garanti pendant trois ans Se r f rer la gara
78. as vid o Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Rubriques de param trage a x Mlritre d affichage S lection de cam ra vid o Titre d affichage Cam ra MS lectionnen Titre d affichage pres HE En EE HE MI En EM En BEM EE HER En HER En EE E Rubriques de param trage Affichage S lectionner s il faut ou non afficher le titre sur les images de cam ra vid o Si l affichage de titre est activ le titre sera affich sur les images de cam ra vid o et seront galement enregistr es avec les images enregistr es Pour transmettre le param trage la cam ra vid o cocher cette rubrique pour la s lectionner On Titre affich Off Titre non affich R glage implicite On 49 50 Titre d affichage e Titre de cam ra vid o Pour transmettre les param trages de la cam ra vid o Afficher le titre de la cam ra vid o enregistr e sur l on cocher cette rubrique et modifier le titre affich sur l image glet Moniteur vid o principal de la page moniteur vid o Cliquer sur le bouton Edition gt pour afficher la fen tre d di page 62 tion de titre suivante e Bouton Copie e Titre d affichage Le titre de la cam ra enregistr e sur l onglet Moniteur Saisir une cha ne de caract res afficher sur l image en vid o principal de
79. ateur Mot de passe S DEC Co rater TOR ONE ONNE 4 crans Lelele le ifi i ions sur l utilisateur Nom de l utilisateur DS 7 Mot de passe US DE cran de r glage implicite SSS dition Supprimer E Enregistrement de nouvel utilisateur Enregistrer les renseignements relatifs l utilisateur tels que le nom d utilisateur le mot de passe et le niveau op ration nel Un nombre maximum de 16 utilisateurs peuvent tre enre gistr s INom de l utilisateur Saisir le nom d utilisateur en utilisant le clavier affich sur l cran Page 37 Saisir entre 5 et 14 caract res alphanu m riques pour le nom Mot de passe Saisir le mot de passe d utilisateur en utilisant le clavier affi ch sur l cran Page 37 Saisir entre 5 et 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe Le mot de passe enregistr sera affich sous la forme de quel que soit le contenu de la saisie Important e Pour mesure de s curit changer le mot de passe sur une base r guli re Niveau Fait appara tre le niveau op rationnel d un utilisateur Les fonctions op rationnelles peuvent tre param tr es l onglet Base page 71 Gestionnaire Op rateur Visionneuse e Administrateur et gestionnaire ont le m me niveau mais l administrateur a la plus haute priorit R glage implicite Op rateur cran de r glage implicite S lectionner un cran de d marrage afficher apr s l acc
80. cam ra vid o avanc CHIC MENU NUICTIEMGUEUA Configuration d v nement Configuration avanc e onfiguration d alarme sur site de cam ra vid o avanc e Action enregistrement alarme x Configuration par cam ra vid o Cam ra vid enreg BETETE Sortie sur bome v vl eon x P N xl efon z xl fon x u xl afon xl u Izi afon x x afon x x efon x xl efon x BEC cam y efon x Cam 11 v efon z Cam 12 x efon x Cam 13 v efon x O ou OMEA efon z O 15 OMA efon xl Cam 16 v eon x Se r f rer Configuration d alarme sur borne avanc e pour param trer Mode Cam ra vid enreg Pr r glage et Sortie sur borne dans Configuration par cam ra vid o page 56 Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d v nement Configurer l alarme par instruction Configuration d alarme par instruction avan c e Param trer les mesures prendre quand un signal d alarme par instruction re u d un ordinateur personnel connect par l inter m diaire du protocole de r seau d clenche une alarme par instruction REC et v nement gt Configuration d v nement gt Configuration d alarme par instruction avanc O E C EAG Configuration d v nement Configuration avanc e onfiguration d alarme par instruction avanc e Action enregistrement alarme _w Configuration par cam ra vid o Cam ra vid e
81. cher sont coch es seront automatiquement configur es Remarque e est impossible d enregistrer les cam ras vid o dans d autres sous r seaux par l interm diaire du m me rou teur e Aux fins de rehaussement de la s curit la d tection de cam ra vid o deviendra impossible apr s que 20 minu tes se soient coul es Cela d pend des mod les de cam ra vid o Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o e Quand On est s lectionn pour le param trage DHCP des cam ras vid o d tect es l enregistreur change en priorit le param trage sur Off pour attri buer les adresses P automatiquement e Cliquer sur le bouton Annuler pour retourner l onglet Enregistrement de cam ra vid o sans appliquer les r sultats de d tection de cam ra vid o Changer les informations enregistr es Informations enregistr es Cliquer le bouton Configuration gt pour Informations enregistr es l onglet Enregistrement de cam ra vid o pour afficher les rubriques suivantes Apr s avoir modifi les param tres cliquer sur le bouton OK pour enregistrer les param trages et revenir l onglet Enregistrement de cam ra vid o Informations enregistr es Modifier les informations enregistr es et cliquer le bouton OK CETTE EMod le vCCI ompression we CAMIE CM CT CEE CLONE CCI 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080 0080
82. compris celles du menu Configuration avanc e Gestion lec disque dur G n ralit Information lecteur dis dur Capacit Op ration tat Plage de dur e enregistr e Formater le lecteur de disque dur Information lecteur dis dur Capacit Information lecteur dis dur Op ration Information lecteur dis dur Etat Information lecteur dis dur Formatage Information lecteur dis dur R sultats Retirer le lecteur de disque dur Information lecteur dis dur Capacit Information lecteur dis dur Op ration Information lecteur dis dur Etat Information lecteur dis dur Retirer Information lecteur dis dur R sultats Ajouter le lecteur de disque dur de lecture seulement Information lecteur dis dur Capacit Information lecteur dis dur Op ration Information lecteur dis dur Etat Information lecteur dis dur Ajouter Information lecteur dis dur R sultats Fonction suppl mentaire Intelligence d activit s commerciales Accumuler les donn es de statistiques Comptage de personnes Secteur de d tection Jugement de l ge et du pariem genre Sauvegarder D ma des donn es de statistiques Fin sur la carte de m moire SD T l charger les D ma donn es de statistiques Fin Secteur d ap Gamme disponible Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement HR TR TL Indication unique
83. confirmation et d marrer le chargement Sauvegarder les donn es de visage sur la carte de m moire SD Sauvegarde les donn es d appariement de visage sur la carte de m moire SD Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer la sauve garde Charger les donn es de visage partir de la carte de m moire SD Charge les donn es d appariement de visage sauvegard es sur une carte de m moire SD sur l enregistreur Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer la sauvegarde Mise jour de la microprogrammation Met jour le logiciel sauvegard sur une carte de m moire SD sur l enregistreur pour faire la mise niveau de la micro programmation Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer l initialisation Seul un administrateur peut ex cuter la mise niveau de la microprogrammation Remarque e Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne la mise jour de la microprogrammation Autres La page de sauvegarde des donn es de maintenance sur une carte de m moire SD s ouvre Page 79 I 18 Enregistrer les licences pour l enregistreur et Kit d intelligence affaire additionnelle Registration Key Les licences permettant d actionner l enregistreur et d activer les fonctions suppl mentaires sont enregistr es Important e Apr s avoir
84. d alarme est param tr e pour Mode S lectionner On pour Mode d enregistrement de REC et v nement Configuration avanc e Les param trages d enregistrement de Cam 1 seront automatiquement modifi s sur la valeur de param trage qui est adapt e l appariement de visage Compression H 264 Taille de capture d image SXVGA 1280x960 Fr quence de trame 5 ips Qualit d image SF Suivant la valeur de param trage ant rieure au changement le nombre total de jours d enregistrement peut de changer de mani re importante La s quence d observation directe d image cesse sur le moniteur d affichage d observation directe d image E Configuration d alarme d appariement de visage avanc e Model S lectionner les mesures prendre quand un signal d alarme d appariement de visage est re u Off D sactive la fonction d alarme d appariement de visage Action d alarme Active la fonction d alarme d apparie ment de visage R glage implicite Off Important e L alarme d appariement de visage n applique pas l enre gistrement d v nement Remarque e Lorsque Action d alarme est s lectionn la qualit d image et la m thode de compression de la Cam ra 1 sera automatiquement modifi e comme suit Le fait de conserver les valeurs d origine peut modifier consid ra blement la dur e d enregistrement Compression H 264 Taille de capture d image SXVGA 1280x960 Fr quence de trame 5 ips Qualit d image SF
85. d appariem 1 Tous les secteurs Secteur d appariem 2 4 Non d fini On 2S 1818 10 0 06 Configuration avanc e Menu Onglet Moniteur vid o Moniteur vid o principal Moniteur vid obs dir Image Configuration avanc e R seau Base Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Titre de cam ra vid o Affichage Position Titre de cam ra vid o S quence d image d observation directe Dur e S lection de cam ra vid o Vue secr te Fonction Eco de moniteur vid o R duire la luminance clairage de contre jour d sac tiv Restaurer la luminance lors d une occurrence d alarme Restaurer la luminance lors d une occurrence d erreur Cam ra vid o de sortie audio Autre configuration Affiche une image d observa tion directe de cam ra vid o en haute r solution SXVGA sur un cran d affichage unique Cache automatiquement l affi chage du panneau d tat et du panneau de commande en vue grand cran Divise les positions de l image d observation directe de cam ra vid o galement dans la vue grand cran tirer les images pour qu elles tiennent dans les secteurs d af fichage d cran de contr le Afficher les images suivant un rapport hauteur largeur d image de 16 9 dans la fen tre de navigation Internet Configuration de r seau Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par r glage
86. de communication avec la cam ra vid o l un des messages d erreur suivant s affiche pour Information d erreur Erreur de connexion La communication avec la cam ra vid o est d connect e Erreur d authentification L authentification d utilisateur de la cam ra vid o a chou e Erreur de cam ra vid o La r ponse de la cam ra vid o est anormale Remarque e Quand un message d erreur s affiche v rifier les connexions de la cam ra vid o et les param trages manuel d utilisation de la cam ra vid o Si le pro bl me ne peut pas tre r solu enregistrer nouveau la cam ra vid o sur D marrage ais Page 39 Changer la position d affichage de la cam ra vid o Les num ros des cam ras vid o peuvent tre interchang s Lorsque le bouton est cliqu Configuration gt la fen tre Changer la position d affichage de la cam ra vid o s ouvre pour modifier les param tres Page 48 D tecter les cam ras vid o aux fins d enregistrement D tecter des cam ras vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour D tecter des cam ras vid o l onglet Configuration de cam ra vid o affichera la fen tre suivante Apr s avoir modifi les param tres cliquer sur le bouton OK pour enregistrer les param trages et revenir l onglet Enregistrement de cam ra vid o D tecter des cam ras vid o 1 Cliquer le bouton correspondant au mode de recherche Rechercher toutes le
87. de port pour le rou teur e A propos de la mise jour de dynamique DNS conforme RFC2136 L op ration consistant utiliser des services DDNS autres que le service Viewnetcam com n est pas garantie Nous ne pouvons tre tenus pour responsable des probl mes ou autres accidents se produisant dans des circonstances telles que la cam ra vid o est utilis e hors des limites de tels services Se r f rer aux prestataires de service DDNS en ce qui concerne la s lection et la configuration des services DDNS autres que le service Viewnetcam com Remarque e Viewnetcam com est un service dynamique DNS con u pour un usage avec des cam ras vid o de r seau Panasonic Consulter le site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com pour obtenir de plus amples informations sur le service Lorsque le service Viewnetcam com est utilis Viewnetcam com x DENON impossibilit d acc der au serveur RE impossibilit d acc der au serveur Intervalle EEE x Param trer le suivi de port vers le routeur Utiliser une adresse IP pour acc der ce produit partir du m me sous r seau URL personnel produit l L URL de la cam ra vid o enregistr e pour Viewnetcam com Au moment d acc der une nouvelle fois au menu apr s avoir ex cut les param trages initiaux l URL provisoire sera affi ch e Votre lien de compte L URL de la cam ra vid o enregistr e pour le service Viewnetcam com
88. de remise z ro d alarme sortie d appariement de visage Sortie d erreur de lecteur de disque dur Sortie d erreur de cam ra vid o Sortie d erreur d enregistreur sortie d erreur d enregistrement Entr e de signal de r glage horaire Sortie d alarme Sortie 5 VS D sub 25 broches 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T RJ 45 x1 Cartes de m moire SDHC SD applicables cartes miniSD et cartes microSD non applicables Port de r seau Fente de chargement de carte de m moire SDHC SD 1 Entr e faisant contact sans tension 50 kQ 5 V c c tirage vers le haut 2 Sortie collecteur ouvert 24 V de courant continu 100 mA maximum 3 200 mA maxi e Option Kit d intelligence affaire additionnelle WJ NVF20 WJ NVF20E Carte de m moire SDHC SD recommand e Fabriqu e par Panasonic Carte de m moire SDHC 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go Carte de m moire SD 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 99 Accessoires standard D E E 1 l E D a e E E P T E E ETE E E E T E A E E 1 l Guide d installation ce document ess sesrrssrrresrrnrrrrrrrrnrrrnrrrrerrrrsrrrsrrrnnrrrerrrerrrrnrrrenne 1 l Garantie fournie avec WJ NV200K WJ NV200VK Re 1 l Les l ments suivants sont utilis s pour effectuer l installation Cordon d alimentation WJ NV200K WJ NV200VK 1 l Cordon d alimentation WJ NV200K G esn sssrnssrrnsrrrnrrrnrrrrrrrnnrrrrsrrrsrrrnsrrrerrrrrrrenrrrene 2 l Vis de fixation d
89. diaire d un r seau Utiliser un c ble LAN fils rectilignes pour connecter l enregistreur et le centre nodal Enregistreur op SIGNAL GND HDD1 HDMI E D SE ALARM CONTROL pis SPOT OUT AUDIO OUT C ble LAN se procurer localement 10BASE T 100BASE X 1000BASE T cat gorie 5e ou sup rieure fils rectilignes pour WJ NV200K cat gorie 7 fils rectilignes pour WJ NV200K G Centre nodal de commutation Cam ras vid o de r seau x 16 maxi Connexion des moniteurs vid o Raccorder le moniteur vid o principal qui affiche les images enregistr es ou le menu de configuration pour le connecteur de sor tie moniteur vid o HDMI l aide d un c ble HDMI option Raccorder le moniteur vid o d observation directe au connecteur de sortie site BNC l aide d un c ble BNC se procurer localement Quand le son est d livr Raccorder un haut parleur alimentation externe Moniteur vid o d observation directe Haut parleur aliment C ble audio se procurer localement C ble BNC se procurer localement Enregistreur SIGNAL GND
90. e Language gt Language R glage de la date et de l heure Param trages de la date et de l heure Language Langue annee TC x Language H A55 English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Pycckn R glage implicite English Configuration de cam ra vid o Cam ra vid o La page Cam ra vid o poss de 2 onglets l onglet Enregistrement de cam ra vid o et l onglet Configuration de cam ra vid o Onglet Enregistrement de cam ra vid o Ex cuter les param trages tels que les param trages de r seau de la cam ra vid o l adresse IP et le num ro de port et la posi tion d affichage sur le moniteur vid o principal Lorsqu on effectuer des param trages initiaux cela affiche les informations des cam ras vid o d tect es param tr es sur D marrage ais D tecter des cam ras vid o Configuration Informations enregistr es Configuration 1 hanger la position d affichage de la cam ra vid ojC Cam ra Mod le Adresse Compression information d erreur ER Er EE Er ER Es ETES Es Er D tecter des cam ras vid ol Les cam ras vid o connect es un r seau peuvent tre d tect es aux fins d enregistrement Page 46 Informations enregistr es Changer Mod le Adresse IP et Compression Lorsque le bouton Configuration gt est cliqu la fen tre Informations enregistr es s ouvre pour modifier les para m tres Page 47 En cas de probl me
91. e Quand H 264 pour Compression est s lectionn il sera possible de s lectionner XF comme param trage de qualit d image e Selon le mod le de la cam ra vid o la cam ra vid o peut red marrer lorsque la m thode de compression est modifi e Le red marrage sera d tect comme une erreur de communication mais ce n est pas un dysfonc tionnement INom de l utilisateur Saisir le nom d utilisateur permettant l acc s aux cam ras vid o et l acc s au syst me en utilisant le clavier affich sur l cran Page 37 Enregistrer le nom d utilisateur dont le niveau d acc s est Administrateur Mot de passe Saisir le mot de passe utiliser pour l utilisateur dont le nom a t enregistr comme Nom de l utilisateur Page 37 Jusqu 32 caract res alphanum riques INo de port Saisir un num ro de port entre 1 65535 utiliser par la cam ra vid o R glage implicite 80 Tableau supprimer Pour supprimer des informations d enregistrement ou sup primer une cam ra vid o d j connect e s lectionner soit le num ro de la cam ra vid o soit cliquer sur le bouton Supprimer o bien laisser un blanc pour l adresse de la cam ra vid o correspondante 4 48 change des num ros de cam ra vid o Changer la position d affichage de la cam ra vid o Cliquer sur le bouton Configuration gt pour Changer la position d affichage de la cam ra vid o l onglet Enregistre
92. e de planification 2 coch Barre de planification 3 coch Barre de planification 1 coch Barre de planification 2 coch Barre de planification 3 coch Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Les informations enregistr es seront affich es Les informations enregistr es seront affich es VGA 640x480 10 ips FQ Off On D pendant Les r sultats caclul s seront affi ch s Observa tions IOIOIOIO0 0e Menu Onglet Configuration avanc e Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Affichage de message Action moniteur vid o principal Configuration d alarme sur borne avanc e Mode Configuration par borne Cam ra vid enreg Configuration par borne Pr r glage Configuration par borne Sortie sur borne Configuration par borne Entr e sur borne Configuration d alarme sur site de cam ra vid o avanc e Mode Configuration par cam ra vid o Cam ra vid enreg Configuration par cam ra vid o Pr r glage Configuration par cam ra vid o Sortie sur borne Configuration d alarme par instruction avanc e Mode Configuration par cam ra vid o Cam ra vid enreg Configuration par cam ra vid o Pr r glage Configuration par cam ra vid o Sortie sur borne Configuration d alarme d appariement de vis
93. e l enregistreur Prise applicable MIL C39012C MIL C39012 16F ou BS CECC2212 1981 Les suffixes joints aux normes risquent d tre mis jour C ble BNC se procurer localement Prise se procurer localement Dimensions en bout l int rieur de la prise BNC 51 32 mm 951 37 mm 00 052 pouces 50 054 pouces 90 13 mm 0 69 mm 00 005 pouces 20 027 pouces Important e Une prise compatible doit tre utilis e Le fait de ne pas respecter cette recommandation peut cr er un dysfonc tionnement comme un mauvais contact Dans le pire des cas le connecteur de ce produit risque d tre endommag Eviter de poser des r cipients contenant des liquides tels contenant de l eau proximit de ce produit Si du liquide se renverse sur ce produit cela risque de pro voquer un incendie voire une lectrocution 17 18 Principaux organes de commande et fonctions Panneau frontal 1 Indicateurs d tat 2 Bouton d arr t de sonnerie Panasonic ERROR HDD REC a a D OPERATE ALARM C EEE 3 Lecteur de disque DVD disponible dans le commerce uniquement pour le mod le WJ NV200VK BUZZER STOP carte de m moire SDHC SD Bouton pour red marrer Port de raccordement de souris Gr nr DO MOUSE Fente de chargement de Cette illustration repr sente le mod le WJ NV200VK l est impossible de raccorder une souris au port
94. e lecteur de disque dur WJ NV200K WJ NV200K G seserserreerrerreen 8 l Vis de fixation de lecteur de disque dur WJ NV200VK snsessssrresrnsrrnsrrerrrrrrerrrerreerrerrren 4 l Le CD ROM contenant le manuel d utilisation PDF 100 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s ed Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s
95. e r seau sont automatiquement reconnues sans n cessit de commande partir de l ordinateur personnel La configuration est disponible en suivant les directives La recherche rapide est galement disponible l aide d un calendrier ou de la chronologie Fonction d appariement de visage en temps r el L appariement des images de visage enregistr es avec un visage qui appara t sur les images d observation directe en temps r el et en avisant le r sultat correspondant il sera possible de v rifier les invit s ou de d couvrir des personnes suspectes Cela peut constituer une aide la pr vention de crime quip d une fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Il est possible de sauvegarder les images enregistr es provenant des cam ras vid o sur une carte de m moire SDHC SD Les images copi es sur une carte de m moire SDHC SD peut tre reproduites imprim es o sauvegard es en utilisant le logiciel de visionnement d di Manuel d utilisation PDF Carte de m moire SDHC SD recommand e la page 99 Configuration de syst me Moniteur vid o Moniteur vid o principal d observation directe C 1 PAMASONC ERROR HDD OPERATE gt BUZZER STOP Network Disk Recorder WJ NV200V ooooo0oo0oo000000000 ooooo0oo000000000 O0000000000000 O00000000000000 Haut parleur aliment Cette illustration repr sente le mod le WJ NV200VK Cam
96. e sonnerie Remise z ro automatique de l heure Gamme disponible Coch e non coch e Coch e non coch e 00 00 24 00 Coch e non coch e 00 00 24 00 Coch e non coch e Coch e non coch e Les informations enregis tr es seront affich es Les informations enregis tr es seront affich es Quand le rapport hauteur largeur est de 4 3 QVGA 320x240 VGA 640x480 SXVGA 1280x960 SVGA 800x600 Quand le rapport hauteur largeur est de 16 9 QVGA 320x180 HVGAW 640x360 HD 1280x720 FHD 1920x1080 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips XF SR FQ NQ Off On Off On En permanence D pendant Exception Les r sultats caclul s seront affich s Os 2s 5s 10s 20s 30 s 1 min Ext Enr 0s 289 55 105 205 30 s 1 min Ext Enr 2 s 5s 10s 20s 30s 1 min 3 min 5 min Ext R glage implicite Barre de planification 1 coch Barre de planification 2 coch Barre de planification 3 coch Barre de planification 1 coch Barre de planification 2 coch Barre de planification 3 coch Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 coch Barre de planification 2 coch Barre de planification 3 coch Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 coch Barr
97. egistre les param tres et retourne l cran d ouver ture du menu de configuration 4 42 Configurer les param trages de base Configuration de base Les param trages de base de l enregistreur tels que la date et l heure et le mode d enregistrement etc peuvent tre configur s la page Configuration de base La page configuration de base donne acc s aux pages Date Languagel Cam ra vid o et REC et v nement Afficher les pages de configuration de base Cliquer le bouton souhait du menu de configuration Network Disk Recorder WJ NV200 Configuration rapide D marrage ais Configuration de base Date Language Cam ra vid o REC et v nement Configuration avanc e Quitter Bouton Date Language Affiche la page Date Language Effectuer des param trages tels que les r glages de la date et de l heure et de l heure d t Bouton Cam ra vid o Affiche la page Cam ra vid o Effectuer l enregistrement et la configuration des cam ras vid o r seau Bouton REC et v nement Affiche la page REC et v nement Configurer les planifications d enregistrement les cam ras et la fonction d appariement de visage Configurer la date et l heure et la langue Date Languagel La page Date Language poss de les onglets R glage de la date et de l heure Param trages de la date et de l heure et Language Onglet R glage de la date et de l heure Param t
98. el vid o L utilitaire de r solution des probl mes d affichage vous aidera effectuer ces modificati Toutes les acc l rations sont activ es Utilisez ce param tre si votre ordinateur fonctionne sans probl me Recommand Co 7 amuer 97 98 V rifier r guli rement le cordon d alimentation la prise d alimentation et les connecteurs Pages de r f rence Sympt me Origine Solution La gaine d isolement du cordon d alimentation est endommag e e Le cordon d alimentation le connecteur ou la prise d alimentation sont endommag s Tout ceci peut r sulter par une lectrocution voire provoquer un incendie D brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise de sortie secteur et confier le d pannage des techni Le cordon d alimentation chauffe s il ciens qualifi s est courb ou tir Le cordon d alimentation la prise et les connecteurs chauffent pendant l utilisation de l quipement Caract ristiques techniques e G n rales Source d alimentation Puissance consomm e Temp rature ambiante en service Humidit ambiante de service Altitude maximum de fonctionnement Dimensions l exclusion des pieds en caoutchouc et des parties saillantes Masse Finition 120 V c a 60 Hz WIJ NV200K WJ NV200VK 220 V 240 V c a 50 Hz 60 Hz WJ NV200K G 45 W Bloc principal 5 C 45 C 41 F 113 F Souris accessoire 5 C 40 C 41 F
99. elle produise un d clic puis la retirer tout droit e Au moment de tirer sur la carte de m moire SD la saisir par les deux bords avec les doigts gt e Le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD est con u pour se s parer lorsqu une force excessive lui est appliqu e Dans ce cas remonter le volet de la fente de chargement de carte de m moire dans sa position d origine Ins rer un disque DVD disponible dans le commerce uniquement pour le mod le WJ NV200VK tape 1 Ouvrir le couvercle du lecteur de disque DVD Couvercle de lecteur de disque DVD tape 2 Apr s la confirmation que le courant de l enregistreur est appliqu appuyer sur le bouton d jection situ au cen tre du lecteur de disque DVD et tirer d licatement sur le plateau disque S Bouton d jection N Remarque e Apr s avoir copi les donn es enregistr es sur un dis que ex cuter la finalisation la proc dure indiqu e pour jecter le disque DVD pour autoriser la lecture sur un ordinateur personnel Manuel d utilisation PDF Si le disque n est pas finalis le plateau risque de ne pas s ouvrir m me apr s que le bouton d jection ait t press 19 20 tape 3 Placer un disque sur le plateau en dirigeant la face portant l tiquette vers le haut et engager le trou du disque dans le centre l axe du plateau Ensuite appuyer d licatement sur le plateau Un d cl
100. ement de pr v nement e La dur e d enregistrement de pr v nement des cam ras vid o avec une taille de capture d images de FHD 1920x1080 la qualit des images de XF et le d bit d images de 10 ips ou sup rieur ou la qualit des images de SF et le d bit d images de 30 ips sera de moins de 10 secondes E Planification pour enregistrer 3 enregistrements planifi s et 3 enregistrements d v ne ments chacun peuvent tre param tr s dans les horaires 1 et 2 Dans le m me horaire l enregistrement d v nement a la priorit sur l enregistrement planifi Enregistrement planifi Page 52 Mode sauvega lect disq dur Page 52 Enregistrement d v nement Param trer l horaire pour l enregistrement dans le cas o une alarme se d clenche Une alarme qui se trouve dans un horaire qui n a pas t param tr ne d clenchera pas l enre gistrement Pour savoir comment configurer l horaire se r f rer la page 52 Courrier lectronique Pour envoyer une alarme e mail quand un v nement se produit cocher cette rubrique Protocole d alarme Panasonic Cochez la case cocher de cette rubrique pour transmettre automatiquement les informations relatives un v nement qui se produit un ordinateur personnel en utilisant le proto cole d alarme Panasonic Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configurat
101. encore une fois Registration Key effective dans le champ de saisie tape 8 En utilisant les fonctions suppl mentaires saisir Registration Key pour Kit d intelligence affaire additionnelle obtenue l tape 1 dans Intelligence d activit s commerciales suppl mentaires Registration Key cl d enregistrement de la fen tre d enregistrement au cours de l tape 5 Les op ra tions effectuer sont les m mes que celles indiqu es aux tapes 6 et 7 Remarque e Enregistrer la licence pour l enregistreur avant d enregis trer celle pour Kit d intelligence affaire additionnelle Elles ne peuvent pas tre enregistr es dans l ordre inverse e Pour Kit d intelligence affaire additionnelle une p riode d essai de trois mois est disponible avant d acheter la licence Se r f rer au manuel d utilisation PDF de Kit d intelligence affaire additionnelle pour obtenir de plus amples renseignements tape 9 Cliquer sur le bouton Red marrer de la fen tre d enregistre ment pour enregistrer la licence L enregistreur red marrera et la licence deviendra effec tive 39 36 Op ration de base L enregistreur peut tre command en utilisant une souris raccord e au port de connexion de souris implant en fa ade de l en registreur Il est galement possible d ex cuter les op rations et certains param trages de l enregistreur partir du navigateur Internet Se r f rer au manuel d utilisat
102. endant que l action sur moniteur vid o principal est activ e l af fichage du moniteur vid o ne retournera pas l tat pr c dent E Configuration d v nement avanc e Configurer les param tres avanc s pour les types d alarme individuels alarme sur borne alarme de site de cam ra vid o alarme sur instruction et alarme d appariement de visage Cliquer sur le bouton Avanc gt pour chaque rubri que pour ouvrir la fen tre respective Configuration avan c e 99 06 Configuration d alarme sur borne Configuration d alarme sur borne avanc e Configurer les param tres relatifs l enregistrement d clench par un signal d alarme appliqu au connecteur ALARM CONTROL de l enregistreur partir d un dispositif d alarme externe tel qu un capteur de porte Configurer les param trages n cessaires pour chaque borne d entr e d alarme du connecteur ALARM CONTROL implant sur le panneau arri re de l enregistreur REC et v nement gt Configuration d v nement gt Configuration d alarme sur borne avanc e Configuration avanc e CHU E C EGG Configuration d v nement onfiguration d alarme sur borne avanc e Action enregistrement alarme _w Configuration par borne ETC Cor e vid enrea v TEE TE TOM Sortie sur bone _Y Entr e sur bome w RE Cr No On x x x vl efon N o x vl elon w N o vl elon wIN o xl eon N o v Izi aon xINo x vf SOn xI
103. endre chaque jour de la semaine sur la base d un horaire indique l tat s lectionn O l tat non s lectionn Horairei Enregistrement selon l horaire 1 Horaire2 Enregistrement selon l horaire 2 Arr t Ni enregistrement planifi ni enregistrement d v nement n aura lieu E Enregistrement d v nement Param trer la dur e d enregistrement dans le cas o une alarme se d clenche et la dur e d enregistrement avant que l alarme ne se d clenche Dur e d enregistrement d v nement Param trer la dur e d enregistrement dans le cas o une alarme se d clenche 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 15 min Manuel L enregistrement se poursuit tout en recevant un signal d entr e d alarme L enregistrement sera ex cut pendant au moins 8 secondes Ext La sortie d alarme sera maintenue jusqu ce que l action d alarme soit remise l tat initial R glage implicite 30 s Dur e de pr v nement Param trer la dur e d enregistrement avant qu une alarme se d clenche 0s 5s 105s 155s R glage implicite O s Remarque e La dur e d enregistrement r elle peut parfois tre plus longue que la dur e choisie pour ce param trage e Lorsque O s est s lectionn l enregistrement de pr v nement ne sera pas ex cut e Quand des images sont param tr es pour tre enregis tr es avec le son le son ne peut tre enregistr d s le d but de l enregistr
104. enregistr la Registration key pour l enregistreur ou la licence pour Kit d intelligence affaire additionnelle s assu rer de cliquer sur le bouton Red marrer pour red marrer l enregistreur Les licences ne seront pas effectives avant que l en registreur ne soit red marr Maintenance gt Gestion de syst me gt Enregistrement de licence Information lecteur dis dur Gestion de syst me Information de syst me Saisie des informations du syst me de gestion de cl OTO A A EAE Se r f rer la carte Activation Key Card carte de cl d activation TOMATE EC Se r f rer la carte Activation Key Card carte de cl d activation Enregistrement de licence Produit Registration Key cl d enregistrement Enregistrement gt Intelligence d activit s commerciales suppl mentaires Registration Key cl d enregistrement Enregistrement gt Essai libre gt Cliquer le bouton Red marrer apr s l enregistrement de la licence Pour activer la licence ce produit a besoin red marrer Red marrer Informations sur le distributeur Saisie des informations du syst me de gestion de cl Ceci est le num ro d identification n cessaire l obtention de la cl d enregistrement Registration Key La cl d acti vation carte Activation Key Card fournie avec l enregistreur d crit comment acc der au syst me de gestion des cl s Enregistrement de licence Enregistrer Registration K
105. er le plateau ainsi que les dis ques Au moment de faire le nettoyage du plateau disque couper l alimentation du produit puis essuyer avec un morceau d toffe souple et sec Quand un tissu trait chimiquement pour faire le nettoyage est utilis lire attentivement les pr cautions indiqu es qui accompa gnent le tissu trait chimiquement Lors de la r cup ration d un disque pour au moment de l ins rer dans le plateau de ce produit ne pas toucher la surface d enregistrement la face ne comportant aucune impression Ne pas coller de papiers tiquettes ou autocollants adh sifs ou ne rien crire avec un crayon o un stylo bille etc sur la surface des disques Le fait de ne pas manipuler ce produit et les disques correctement peut aboutir des probl mes tels que l chec de copie de donn es la perte de donn es sau vegard es ou l endommagement du lecteur de disque etc Pr cautions d installation Ce produit a t con u pour tre utilis dans un local Panasonic n assume aucune responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant de pannes dues une installation incorrecte ou une utilisation contraire ce qui est indiqu dans cette documenta tion Ne pas placer ce produit dans les emplacements sui vants e Emplacements directement expos s au soleil e Emplacements sujets subir de fortes vibrations ou des chocs violents e Emplacements proches de sources de champ magn
106. erche et lecture Copie Remise z ro d alarme R initialisation d erreur Configuration Affichage d image de cam ra vid o teur Nom de l utilisateur Mot de passe Niveau cran de r glage implicite Modifier les informations sur l uti lisateur Nom de l utilisateur Mot de passe Niveau cran de r glage implicite Nom d administrateur Mot de passe Mot de passe ressaisir Niveau cran de r glage implicite Version de logiciel 1 Version de logiciel 2 Version de mat riel Num ro de s rie Port de r seau Adresse MAC Adresse IP Vitesse de ligne Temp rature interne Temp rature la plus lev e Gamme disponible Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Le texte sera saisi Le texte sera saisi Gestionnaire Op rateur Visionneuse Cam 1 Cam 16 4 crans A 4 crans B 4 crans C 4 crans D 16 crans S lectionner les noms d utilisateurs enregistr s Le texte sera saisi Gestionnaire Op rateur Visionneuse Cam 1 Cam 16 4 crans A 4 crans B 4 crans C 4 crans D 16 crans Le texte sera saisi Le texte sera saisi Le texte sera saisi Administrateur Cam 1 Cam 16 4 crans A 4 crans B 4 crans C 4 crans D 16 crans Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement
107. es durs etc Fonction suppl mentaire Configurer la fonction d activit s commerciales intelligentes tape 4 Cliquer Configuration avanc e Maintenance l on glet Gestion de syst me du menu de configuration La page Gestion de syst me sera affich e Network Disk Recorder WJ NV200 ros Gestion de syst me tape 5 Cliquer le bouton Configuration gt de Enregistrement de licence La fen tre d enregistrement sera affich e ion de syst me gt Enregistrement de licence Gestion de syst me Information de syst me Information lecteur dis dur Cliquer le bouton Red marrer apr s l enregistrement de la licence Pour activer la licence ce produit a besoin red marrer Informations sur le distributeur tape 6 Cliquer le bouton Enregistrement gt de Produit Registration Key cl d enregistrement La fen tre Saisie de la cl d enregistrement sera affi ch e tape 7 Saisir Registration Key pour l enregistreur dans le champ Cl d enregistrement en utilisant le clavier affich sur l cran puis cliquer sur le bouton Enregistrement Saisie de la cl d enregistrement Aucuns tirets dans l intervalle sjc ole ejaj LJM n o ajrjs T vlwlx y Enregistrement Annuler La fen tre Saisie de la cl d enregistrement revient la fen tre d enregistrement Remarque e Quand un message d erreur s affiche saisir
108. es perfor mances peut se produire Utiliser les cartes de m moire SDHC SD recommand es la page 99 e Se r f rer la page 19 en ce qui concerne la fa on d in troduire la carte de m moire SDHC SD viter toute formation de condensation Si ceci se produit un dysfonctionnement risque de se pro duire Laisser l appareil hors tension pendant environ 2 heures dans les cas suivants e Quand le produit est plac dans un endroit extr mement humide e Quand ce produit est plac dans une pi ce o se trouve un appareil de chauffage actuellement en fonction e Quand ce produit est d plac d une pi ce climatis e et est transf r dans une pi ce humidit et temp rature lev e propos du moniteur vid o Lorsque la m me image est affich e sur le moniteur vid o pendant une p riode prolong e le moniteur vid o risque de s abimer Quand ce produit n est pas cens tre utilis pendant une certaine p riode Couper l alimentation environ une fois par semaine et ex cuter un enregistrement ou une lecture de mani re viter toute interf rence avec les fonctions 15 16 Nettoyage Couper l alimentation puis se servir de tissu souple pour net toyer ce produit Ne jamais se servir de produits d tergents violents o abra sifs pour nettoyer le coffret ext rieur de l appareil Quand un tissu trait chimiquement pour faire le nettoyage est utilis lire attentivement les pr cautions indiqu es qui
109. est utilis pour la premi re fois enregistrer la licence pour l enre gistreur Page 34 tape 1 Raccorder le cordon d alimentation fourni prise l entr e de cordon d alimentation sur la face arri re de l enregistreur et introduire la prise d alimentation dans une prise de sortie secteur Faire en sorte d utiliser la source d alimentation sui vante WJ NV200K WJ NV200VK 120 V c a 60 Hz WJ NV200K G 220 V 240 V c a 50 HZ 60 Hz Le t moin OPERATE s allume la v rification du sys t me de l enregistreur commence et les lecteurs de dis que dur d marrent et la fen tre de d marrage sera affi ch sur le moniteur vid o principal Panasonic Network Disk Recorder Important e Ne jamais couper l alimentation de l enregistreur pendant le d marrage Remarque e Si la licence pour l enregistreur n a pas encore t enre gistr e le message vous demandant d enregistrer la Registration Key sera affich tape 2 Si la Registration Key pour l enregistreur n a pas encore t enregistr e enregistrer la Registration Key en suivant les proc dures indiqu es la page 34 Remarque e Quand la fen tre Acc s au syst me est affich pen dant l op ration de d marrage saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Se r f rer au manuel d utilisation PDF en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d op rer e Si la Registration Key pour l enregistreur est enregis tr e
110. eur d image de 16 9 dans la fen tre de navigation Internet E Fonction Eco de moniteur vid o Configurer la fonction Eco de moniteur vid o de la lumino sit et du r tro clairage du moniteur vid o principal La fonction Eco de moniteur vid o n est pas applicable au moniteur vid o d observation directe d image La fonction Eco de moniteur vid o sera activ e dans les cir constances suivantes pas e Lorsque l appareil est connect un moniteur vid o couleur grand l cran cristaux liquides Panasonic WV LW1900 WV LW1900 G WV LW2200 WV LW2200 G option e Lorsqu aucune op ration n est effectu e avec la souris ou avec les boutons sur le panneau frontal de l enregis treur e Quand la remise l tat initial d alarme ou la remise l tat initial d erreur n est pas ex cut e e Quand l enregistreur n est pas t acc d d une fa on ou d une autre Ind pendamment du param trage du mode eco de moniteur vid o et de l tat de fonctionnement du moni teur vid o connect la commande issue de l enregis treur se verra accorder la priorit R duire la luminance D terminer s il faut ou non r duire la luminosit du moniteur vid o principal quand les conditions relatives l activation de la fonction Eco de moniteur vid o sont attribu es Si la luminosit est r duite r gler le d lai entre le moment o les conditions sont remplies et le moment o la luminosit sera effectivement r duite
111. eur de disque dur e Ne pas toucher la carte de circuits imprim s ou aux connecteurs pour viter que le lecteur de disque dur ne soit endommag par l lectricit statique e Prendre contact avec votre distributeur en ce qui concerne les lecteurs de disque dur qui fonctionnent sur l enregistreur Soyez conscient que toute op ration ex cut e avec un lecteur de disque dur autre que les mod les sp cifi s ne peut tre garantie en aucune circonstance e En utilisant plusieurs lecteurs de disque dur utiliser le m me mod le Si diff rents mod les sont utilis s en m me temps quand bien m me leurs capacit s sont identiques la capacit disponible risque d tre quelque pour cent plus petite Remarque e On doit se procurer localement les lecteurs de disque dur Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat installer et remplacer des lecteurs de disque dur Installer les lecteurs de disque dur tape 1 tape 3 Couper l alimentation de l enregistreur Page 33 Installer le lecteur de disque dur dans la platine de fixation de lecteur de disque dur en utilisant les 4 vis de fixation de lec z teur de disque dur accessoire Etape 2 Couple de serrage des vis 0 49 N m 0 36 lbf ft Retirer les vis de fixation de platine de fixation de lecteur de disque dur 2 sur les fentes de chargement de lecteur de disque dur sur le panneau arri re de l enregistreur et retirer la Vis de fixation de lecteur de disque dur acces
112. eur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau D pannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier avec la solution propos e dans le tableau ou si un probl me n est pas d crit ci dessous Sympt me La source d alimentation n est pas assur e Le t moin d erreur clignote en orange L enregistreur s arr te en raison d une erreur thermique Certaines rubriques ne sont pas affi ch es sur le moniteur vid o Une partie de l image affich e est manquante L image est floue Impossibilit d ouvrir le menu de configuration L enregistrement ne peut pas tre ex cut Pages de Origine Solution r f rence La prise du cordon d alimentation est elle raccord e fermement la prise de sortie secteur Confirmer que le c ble est branch fermement V rifier si le cordon d alimentation est introduit correctement dans 24 la prise de l enregistreur Le ventilateur de refroidissement est en panne NS
113. ey cl d enregistrement pour actionner l enregistreur et activer les fonctions suppl mentai res Produit Registration Key Saisir la cl d enregistrement Registration Key obtenue partir du syst me de gestion des cl s Le fait de cliquer sur le bouton Enregistrement gt pr s du champ de saisie ouvrira la fen tre d enregistrement pour enregistrer la licence Lorsque l enregistreur est utilis pour la premi re fois enre gistrer sans faute la cl d enregistrement Registration Key Remarque e Apr s avoir enregistr la licence cliquer sans faute sur le bouton de red marrager Red marrer L enregistreur red marrera et chaque licence deviendra effective Intelligence d activit s commerciales suppl mentai res Registration Key cl d enregistrement Au moment d activer les fonctions suppl mentaires saisir Registration Key cl d enregistrement Une utilisation en p riode d essai est galement disponible avant d acheter la licence Se r f rer au manuel d utilisation PDF de Kit d intelligence affaire additionnelle pour obtenir de plus amples renseignements Informations sur le distributeur Jusqu deux l ments d information tel qu un nom de revendeur et son num ro de t l phone peuvent tre enre gistr s en utilisant le clavier affich sur l cran Page 37 L enregistrement est possible pour un nombre maximum de 32 caract res pour chaque champ de saisie Cliquer le bout
114. fier les p riph riques externes d une erreur erreur de lecteur de dis que dur erreur de cam ra vid o erreur d enregistreur erreur d enregistrement ou erreur de r seau Lorsque 0 s est s lectionn le signal n est pas d livr O s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext Lorsque Ext est s lectionn le signal continuera tre d livr jusqu ce que l erreur soit r initialis e R glage implicite 2 s Remarque e Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la r i nitialisation d erreur se r f rer au manuel d utilisation PDF D tection de coupure de liaison au r seau S lectionner On ou Off afin de d terminer si oui ou non il faut d tecter la d connexion du r seau sur le port r seau de l enregistreur On D tecte la d connexion de r seau Off Ne d tecte pas la d connexion de r seau R glage implicite Off Avertissement de compteur horaire de lecteur de dis que dur Si la dur e de fonctionnement du lecteur de disque dur atteint un niveau sp cifi un avertissement sera produit Lorsque Off est s lectionn l avertissement ne sera pas ex cut Off 10000 h 20000 h 30000 h 40000 h 50000 h R glage implicite 20000 h Suppression automatique de donn es S lectionner cette option pour d terminer combien de jours se sont coul s depuis la date enregistr e pour supprimer automatiquement les donn es du lecteur de disque dur Off 1 jour 2 jours 3
115. ge Configuration planifi e avanc e REC et v nement gt Configuration d enregistrement gt Configuration planifi e avanc e Configuration d enregistrement Re TETE RAT TTL Configuration avanc e ours o il faut enregistrer Enregistrement d v nement Mar Mer Jeu Ven Sam Dim MRC 30 s x 8 8 Dur e de pr v nement OE x e E e Horaire 1 Enregistrement planifi 12AM 6AM 12PM 6PM 12AM Mode sauvega lect disq dur 1 12 00 AM 12 00 AM EX HT ITU C 2 eepe 7 oojaa CL 3 aaiae M TNTNTNNNNNNENNTNNENEENENTEETEETE TNT ETENTEnTEn C Enregistrement d v nement 12AM 6AM 12PM 6PM 12AM Courier lectronique Protocole d alarme Panasonic 1 12 00 AM 12 00 AM Eaa HU ATEN O 2 ie NT NNENNNNNEtEtENTrTEMI LJ LI 3 ie MT NNNENENNNENEtEETEETEETEMI L E Horaire2 Enregistrement planifi 12AM 6AM 12PM 6PM 12AM Mode sauvega lect disa dur Joue D one HU TETE I C 2 TETE LI 3 i TT NNENNENENEntETENTENTEMI C Enregistrement d v nement 12AM 6AM 12PM 6PM 12AM Courier lectronique Protocole d alarme Panasonic te aiee o Mn L 2 o aaie l LI Sn c aaie TT TNNTETENTEETEETE TENTE E L Cliquer l heure de d but de session et l heure de fin de session la ligne de dur e pour param trer l horaire Faire un clic droit sur la ligne de dur e pour effacer l horaire E Jours o il faut enregistrer S lectionner les actions pr
116. ic sera entendu et le disque sera en place sur le plateau tape 4 Repousser le plateau jusqu en fin de course Un d clic sera entendu et le plateau sera en position fixe tape 5 Fermer le couvercle du lecteur de disque DVD Important e Au moment d ouvrir de fermer le plateau de lecture de disque DVD ne jamais appliquer de force excessive sur le plateau e Lorsque le lecteur de disque DVD n est pas utilis fer mer le plateau disque e Au moment de retirer le disque du plateau retenir l axe pour s parer le disque Si une tentative de s paration du disque est faite en force cela risque d endommager et le disque et le lecteur de disque DVD Vue arri re 2 Fentes de chargement de lecteur de disque dur 43 Borne SIGNAL GND AC IN SIGNAL GND 000000000000 Fiche d entr e de cordon d alimentation 6 Fiche d entr e de cordon d alimentation AC IN Raccorder le cordon d alimentation fourni cette prise d entr e 7 Connecteur d alarme commande ALARM CONTROL D sub 25 broches Raccorder un commutateur de commande pour com mander l enregistreur l aide d un p riph rique externe tel qu un avertisseur sonore ou un voyant Port de r seau 10 100 1000BASE TI Employer ce port pour con
117. ie 5 V Sortie 5 V 200 mA maxi 2 Connexion pour la fonction de r glage horaire automatique Quand un signal de sortie provenant de l autre p riph rique est appliqu l entr e de signal de r glage hraire broche num ro 20 et que la diff rence horaire entre l enregistreur et l autre p riph rique est de 29 minutes ou moins l horloge de l enregistreur sera r gl e sur l heure r gl e pour l autre p riph rique Quand un signal de sortie est appliqu l enregistreur 29 minutes avant apr s l heure l horloge de l enregistreur sera r gl e sur l heure juste nn 00 00 nn est l heure Exemple e Le signal est appliqu 2 50 00 pm R gl 3 00 00 pm e Entr e de signal appliqu e 3 28 45 pm R gjl 3 00 00 pm e Le signal est appliqu 3 29 30 pm L heure ne sera pas r gl e Borne de l autre p riph rique Sortie pour les t moins implant s sur le panneau frontal Masse lectrique Entr e de signal de r glage horaire 13 20 e de signal de r glage horaire le de signal de r glage horaire je d enregistrement en s ries b D E Q las ee TD oN amp TD a D je d erreur de syst me je d erreur thermique OOO0OO0OO0OO00OOOOOO 000000600000 So So ALARM CONTROL Ti i Mi i O Remarque e Lors du r glage de l heure en utilisant l entr e de signal de r glage horaire s lectionner On pour R glage
118. ier que tous les num ros de mod le des cam ras vid o connect es sont affich s TEEN Mod le EE CE Es Enregistr ES mot 0 Enregistr Enregistr BUS mor Ho Enregistr Enregistr 00 HD Enregistr Enregistr EP mot Ho Enregistr Enregistr BEM m0 Ho Enregistr Enregistr BEL mot Ho Enregistr Enregistr BE m0 Ho Enregistr ES mot Ho Enregistr 00 HD Enregistr 3 Enregistrer les cam ras vid o en cliquant le bouton Suivant Assigne automatiquement les adresses IP aux cam ras vid o quand les r sultats de recherche sont Nouveau Remplac ou Ajout Quand la configuration DHCP d une cam ra d tect e est effective ce produit invalide le param trage DHCP et une adresse IP est automatiquement attribu e Annu ler Suivant Remarque e Pour employer l adresse IP actuelle des cam ras vid o connect es se r f rer D tecter les cam ras vid o aux fins d enregistrement D tecter des cam ras vid o amp page 46 au lieu de cette section 39 40 Remarque e Avant d ex cuter les param trages enregistrer les cam ras vid o au r seau Bouton Nouveau D tecter toutes les cam ras vid o connect es Les mod les et les r sultats des cam ras vid o d tect es seront affich s S assurer que les num ros de mod le de toutes les cam ras vid o connect es sont affich s Bouton Compl ment D tecte seulement les cam ras vid o ajout es ou rempla c es
119. if N C H actif Sortie d erreur de r seau Lors d une occurrence d erreur jusqu la p riode s lec L actif tionn e se soit coul e pour la Dur e de sortie d erreur Entr e de remise z ro d alarme 100 ms ou plus L actif Sortie d appariement de visage Le temps param tr dans le menu de configuration L actif Sortie d erreur de lecteur de dis Lors d une occurrence d erreur jusqu la p riode s lec L actif que dur tionn e se soit coul e pour la Dur e de sortie d erreur Sortie d erreur de cam ra vid o Lors d une occurrence d erreur jusqu la p riode s lec tionn e se soit coul e pour la Dur e de sortie d erreur L actif ou la remise l tat initial de la cam ra vid o Sortie d erreur d enregistreur Lors d une occurrence d erreur jusqu la p riode s lec L actif tionn e se soit coul e pour la Dur e de sortie d erreur Sortie d erreur d enregistrement Lors d une occurrence d erreur jusqu la p riode s lec L actif tionn e se soit coul e pour la Dur e de sortie d erreur Entr e de signal de r glage Entr e 100 ms ou plus L actif horaire Sortie d alarme Le temps param tr dans le menu de configuration L actif La dur e de la sortie d erreur est configur e dans le menu Configuration avanc e la page Maintenance du menu de configuration Page 74 Remarque e Pendant le L actif actif bas la logique sera mise en application quand le niveau de tension du signal
120. ilisant le clavier affich sur l cran page 37 Configuration de moniteur vid o d observation directe d image Moniteur vid obs dir Imagel Configurer le moniteur vid o d observation directe d image en s lectionnant les images de la cam ra vid o afficher la dur e d affichage d image etc Dur e S lection de cam ra vid o Cam ra EME o EE CL CL CL CL CL CL CL EE CL EE LI L CL En Ll Quand la fonction de traitement statistique et l appariement de visage sont activ s la s quence d observation directe d image ne sera pas ex cut e Ee o x E S quence d image d observation directe Param trer la s quence d affichage pour les images de la cam ra vid o commutation d image Dur e Param trer l intervalle la dur e de commutation des images de cam ra vid o 5 s 10 s 15 s 30 s Ext Commute les cam ras vid o 1 9 afin de visionner les images en fonction de l entr e de signal d clen ch e par les alarmes sur borne se produisant sur les bornes 1 9 R glage implicite 10 s Remarque e L tat de borne N O ou N C pour appliquer un signal d alarme la borne d alarme d pend des param trages pour Entr e sur borne de Configuration d alarme sur borne avanc e page 56 S lection de cam ra vid o S lectionner les cam ras vid o inclure dans l affichage s quentiel Cocher la case cocher pr s de la cam ra vid o so
121. in 1 h 6 h 24 h R glage implicite 1 h E Autre configuration Cliquer sur le bouton Avanc gt pour param trer le contr le de bande passante le num ro de port HTTP et le num ro de port FTP Le menu de configuration avanc sera affich NTP SNMP Num ro de port HTTP 00080 2j um ro de port FTP 00021 2j Num ro de port HTTP Sp cifier le num ro de port HTTP utiliser pour la transmis sion des images partir de l enregistreur Il est inutile de le changer dans le cas d un usage normal 1 65535 R glage implicite 80 Remarque e Selon les param trages de r seau la communication de r seau risque de ne pas tre tablie si le num ro de port HTTP a t modifi Dans ce cas se r f rer l adminis trateur de chaque r seau e Les num ros suivants et le num ro de port FTP ne sont pas disponibles pour le num ro de port HTTP 20 21 28 25 42 58 67 68 69 79 105 110 128 161 162 546 547 995 10001 10002 10008 10004 10005 10006 10007 Num ro de port FTP D signer le num ro de port FTP de l enregistreur Il est inutile de le changer dans le cas d un usage normal 1 65535 R glage implicite 21 Remarque e Les num ros suivants et le num ro de port HTTP ne sont pas disponibles pour le num ro de port FTP 20 23 25 42 58 67 68 69 79 80 105 110 123 161 162 546 547 995 10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 Joint le code de d tect
122. inistrateur Configurer les param trages de base relatifs au gestionnaire d utilisa teurs Basel Les param trages relatifs l acc s au syst me en utilisant la souris l authentification d utilisateur pour les op rations de r seau et les niveaux d utilisateur peuvent tre configur s cet onglet CLIENT c s au syst me automatique On FICMAETT A st me AC Uti Fonctionnement de cam ra vid o Commande de cam ra vid o echerch et lecture Copie Remise z ro d alarme R initialisation d erreur Configuration Affichage d image de cam ra vid olContiguration CRRIREI E Op ration Configurer les param trages permettant de valider la fonc tion d acc s automatique au syst me au moment de mettre l enregistreur en marche Acc s au syst me automatique S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut ou non activer la fonction d acc s automatique au syst me On Effectue l acc s au syst me de l enregistreur auto matiquement Off N effectue pas l acc s au syst me de l enregistreur automatiquement L acc s au syst me est exig lorsque l enregistreur est command partir de l tat de sortie du syst me R glage implicite On Utilisateur d acc s au syst me automatique Lorsque On est s lectionn pour Acc s au syst me auto matique l utilisateur enregistr comme utilisateur d acc s automatique au syst me de ce param trage peut avoir acc s
123. ion PDF pour obtenir de plus amples informations sur les op rations ex cut es partir du navigateur Internet En outre se r f rer Liste des rubriques de param trage Menu de configuration page 83 en ce qui concerne les rubriques de configuration qui peuvent tre configur es partir du navigateur Internet et obtenir de plus amples renseignements leur sujet tape 1 Raccorder la souris fournie au port de connexion de souris implant en fa ade de l enregistreur Le curseur de souris sera affich sur l cran du moniteur vid o principal tape 2 Faire un clic gauche sur les boutons souhait s et les onglets sur l cran Ci apr s Faire un clic gauche sera d crit comme Cliquer sur dans le pr sent document Lorsque le champ de saisie fait appara tre les boutons A et Y ou le bouton Y la valeur du param tre peut tre modi fi e l aide de la molette de la souris Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes ou plus le curseur de souris sera cach Le curseur de sou ris sera affich quand la souris sera d plac e WJ NV200 Configuration 7 Multi s lect en 3 z i CAM2 CAM3 O1 M A amp CAMG CAM7 CAMB 10 11 12 CAM10 CAM11 CAMI2 14 15 16 CAM14 CAM15 CAM16 Zoom num rique 17 x2 x4 x8 ody OSD Date et heure A M Jun 2010 me as LA 12 04 03 AM EMEI 12 00 00 AME i unmardrnlir lv MATE EESTI 1011112 JEKA KEJEKJ
124. ion d alt ration FTP D terminer s il faut joindre ou non un code de d tection d al t ration aux images enregistr es t l charger partir du serveur FTP Off N ajoute pas le code de d tection d alt ration On Ajoute le code de d tection d alt ration R glage implicite Off Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages 67 68 Configurer les param trages relatifs la notification d e mail Courrier lectronique Les param trages de notification de courrier lectronique d alarme les param trages de rapport d tat d erreur de courrier lec tronique manuel d utilisation PDF et les param trages permettant d utilisation des fonctions de courrier lectronique peuvent tre configur s cet onglet Courrier lectronique Protocole d alarme Panasonic NTP SNMP onfiguration de courrier lectronique M 00025 EE Aucun Adresse email d exp diteur NWDR Adresse destination Avertissement Alarme Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 ELELE ELELE le E kble KK KRKK Adresse de serveur SMTP Saisir une adresse IP ou un nom de serveur SMTP pour envoyer des courriers lectroniques Le nom du serveur SMTP est disponible uniquement lorsque Manuel est s lectionn pour DNS l onglet Base accessible partir du menu Configuration avanc e la page R seau du menu de configuration Saisir jusqu 255 caract res alpha num riques
125. ion d enregistrement 99 54 Configurer l enregistrement pour chacun des cam ras vid o Configuration d en registrement avanc e Configurer les rubriques telles que la taille de capture d image le d bit d image et la qualit d image pour chacune des cam ras vid o Le fait de cliquer sur le bouton Avanc gt l onglet de la page Configuration d enregistrement ouvrira la page de configuration avanc e REC et v nement gt Configuration d enregistrement gt Configuration d enregistrement avanc e Configuration avanc e Configuration d enregistrement EEM TETE RAT TT Le onfiguration d enregistrement avanc e Esm al Mod le Compression Configuration de base Taille de capture d image Y Taux Qualit w Son Enregistrement w Sauvegarde w EE a H264 VGA 640x480 10 ips_ fra joti wlon w D pendant w DI HD H 264 VGA 640x480 wl10ips w FQ wloff lon v D pendant w mu HD H 264 VGA 640x480 10 ips w FQ lott fon _w D pendant w MO HD H 264 VGA 640x480 wli0ips v Fa wloff lon Lw D pendant w mur HD H 264 VGA 640x480 w 10 ins wlFQ wloff lon w D pendant E mo H 264 VGA 640x480 10 ips_v Fa wloff wlon _w D pendant w OU HD H 264 VGA 640x480 wl10ips wlFa lott On _w D pendant w E m0 HD H 264 VGA 640x480 10 ips w FQ lott vlon w D pendant w E oH H264 VGA 640x480 10 ips wlFQ loft lon w D pendant w EC mu HD H 264 VGA 640x4
126. isation qui se trouve sur le CD ROM fourni Le mode de compatibilit Windows XP n est pas disponible Important e Si un ordinateur personnel ne remplissant pas les conditions syst me susmentionn es est utilis l affichage des images ris que d tre lent ou bien le navigateur Internet risque de ne pas tre utilisable e Microsoft Windows 7 Starter et Microsoft Windows Vista Starter ne sont pas pris em charge Remarque e Se r f rer Notes on Windows Vista Windows 7 PDF pour obtenir de plus amples informations propos des condi tions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution e Pour toute information sur la v rification de fonctionnement des logiciels d exploitation et des programmes de navigateur Internet pris en charge se r f rer notre site web http panasonic net pss security support index html 10 Marques commerciales et marques commerciales d pos es Adobe Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Copie s d cran de produit de Microsoft r imprim e s avec la permission de Microsoft Cor
127. iste n anmoins les restrictions suivantes e Seule la cam ra vid o 1 est disponible e faut une cam ra vid o prenant en charge la fonction de d tection de visage Se r f rer au fichier readme txt qui se trouve sur le CD ROM fourni en ce qui concerne les cam ras vid o disponibles Le nombre maximum de visages qui peuvent tre d tect s simultan ment d pend des performances de d tection de la cam ra vid o e Lorsque Action d alarme est s lectionn pour Mode de Configuration d alarme d appariement de visage avanc e amp page 58 les param tres de la Configuration d enregistrement avanc e page page 54 pour la cam ra vid o 1 sera automatiquement modifi e comme suit Compression H 264 Taille de capture d image SXVGA 1280 x 960 Fr quence de trame 5 ips Qualit d image SF Mode sauvega lect disq dur Exception Noter que la fonction d appariement de visage n est pas disponible si ces param tres sont modifi s e Les images de visage peuvent tre enregistr es seulement lorsque des images enregistr es sous les conditions impos es par ces param tres sont lues sur l enregistreur e est impossible d enregistrer des images de visage affich es sur les images provenant de la cam ra vid o tandis que l enre gistrement n est pas ex cut Il est recommand d ex cuter les param trages pour enregistrer les images pendant 24 heures e La fonction d appariement de visage n est pas disponible alo
128. istrer la licence Registration Key 34 Op ration de base 36 Menu de configuration s sesssseenseeenrerrnnerrresrrnnrrrennreenne 38 Configurer les param tres minimum D marrage ais 39 Configurer les param trages de base Configuration de base 42 Afficher les pages de configuration de base 42 Configurer la date et l heure et la langue Date Language e 42 Configuration de cam ra vid o Cam ra vid o 45 Configurer l enregistrement les v nements REC et v nement 52 Configurer les param trages relatifs aux moniteurs vid o Moniteur vid os EE 62 Configuration du moniteur vid o principal Moniteur vid o principal 62 Configuration de moniteur vid o d observation directe d image Moniteur vid obs dir Image 62 Configurer les autres param tres relatifs aux moniteurs vid o Configuration avanc e 63 Configurer les param trages relatifs au r seau R seau lisse entendait 65 Configurer les param trages de base Base 65 Configurer les param trages relatifs la notification d e mail Courrier lectronique 68 Configurer les param trages de protocole d alarme Panasonic Protocole d alarme Panasonic 69 Configurer les param trages relatifs la synchronisation de serveur NTP SNMP INTPISNMP cn nn ist 70 Configurer les param trages relatifs la gestion des utilisateurs Gestion d utilisateur
129. it risque d interrompre la r cep tion Nettoyage et manipulation des disques DVD Uniquement les mod les quip s d un lecteur DVD Apr s une longue p riode d utilisation le lecteur ou les disques risquent d tre poussi reux et les donn es ris quent de ne pas tre copi es correctement I est recommand de nettoyer le produit p riodiquement en utilisant le kit exclusif de nettoyage option La fr quence de nettoyage recommand e peut diff rer selon le nom bre de fois ou l environnement de l utilisation Blu ray Produit de nettoyage de disque DVD RP CL750 D gager la poussi re de l objectif en utilisant la poire Eliminer le s bum ou la poussi re d licatement avec un morceau d toffe souple et sec quand la surface d enre gistrement d un disque devient souill e Essuyer le dis que en partant du centre et en allant vers le bord Quand il est difficile de retirer les salet s essuyer douce ment le produit avec un morceau d toffe souple humect avec de l eau Essuyer compl tement l eau avec un morceau d toffe souple Ne pas se servir de solvants tels que ceux base d al cool ni de diluant Ces mat riaux peuvent endommager la surface des disques Quand un tissu trait chimiquement pour faire le net toyage est utilis lire attentivement les pr cautions indi qu es qui accompagnent le tissu trait chimiquement Quand il est difficile de retirer les salet s du plateau disque de ce produit nettoy
130. jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 8 jours 9 jours 10 jours 14 jours 30 jours 45 jours 60 jours 90 jours 120 jours 150 jours 180 jours R glage implicite Off Ne supprime pas les donn es auto matiquement E Journaux Les journaux suivants peuvent tre v rifi s e Journal d acc s Journaux d acc s l enregistreur e Journal de r seau Journaux des erreurs de r seau i nance gt Gestion de syst me gt Journal d acc s Information de syst me Information lecteur dis dur Gestion de syst me ournal d acc s CS EC a EE Jun 01 2010 12 18 58 AM UPDATE SETTINGS Jun 01 2010 04 15 13 PM UPDATE SETTINGS Jun 01 2010 12 05 36 AM UPDATE SETTINGS Oct 01 2010 05 44 09 AM ADMIN LOGIN RE EN Oct 01 2010 05 43 31 AM POWER ON EE Oct 01 2010 01 02 11 AM ADMIN LOGIN Oct 01 2010 01 01 32 AM POWER ON 1 1 Page suiv suiv Cliquer sur le bouton Visionnement gt pour v rifier chaque journal propos du journal d acc s La date et l heure d entr e sortie d acc s l enregistreur le nom d utilisateur et l adresse IP seront affich s Un nombre maximum de 100 journaux sont sauvegard s Lorsque plus de 100 journaux sont mis en fichier les jour naux les plus anciens subiront une r criture par les nou veaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture LOGIN LOGOUT Un utilisateur a acc d ou quitt l enregistreur CONFIG LOGIN CO
131. la d poser la position d sir e L ordre des num ros de cam ra vid o sera modifi Pour modifier la position des titres de cam ra vid o avec l ordre des num ros de cam ra vid o cocher Changer ga lement les titres de cam ra vid o tat de la cam ra vid o Les num ros de mod le et les tats de chaque cam ra vid o seront affich s sous la forme d une liste Affichage d image Affiche les images de la cam ra vid o en utilisant l adresse IP qui est nouvellement attri bu e ou qui a d j t enregistr e Changement d adresse IP Les images sont obtenues partir de la cam ra vid o dont l adresse IP a t chang e Ind tectable Il est impossible d obtenir les images de la cam ra vid o Erreur d authentification Echec d authentification pour afficher les images provenant de la cam ra vid o Important e Si Ind tectable est affich v rifier les connexions de la cam ra vid o et refaire une tentative d enregistrement de la cam ra vid o e Si Erreur d authentification est affich initialiser la cam ra vid o et recommencer l enregistrement de la cam ra vid o en se r f rant l instruction de com mande de la cam ra vid o e Si la cam ra vid o enregistr e n est pas correctement d tect e ou si l on souhaite modifier les param tres de la cam ra vid o modifier les renseignements enregis tr es dans le menu Configuration de base page Cam ra vid o ongle
132. la page de moniteur vid o peut tre utilisant le clavier affich sur l cran Page 37 utilis comme affichage du titre Le fait de cliquer ce Jusqu 16 caract res alphanum riques bouton copiera le titre de la cam ra vid o dans le champ Caract res disponibles 0 9 A Z et les symboles sui Titre d affichage vants l espace e Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages La fen tre se fermera ACTE CU CETTE IT ET Configuration de cam ra vid o dition Remarque Cam ra Copie LEA ECS E CAMT e Se r f rer la page 49 pour obtenir de plus amples Eem ss CAM2 o 0 ll z o P LA ll 3 cAM3 informations sur S lection de cam ra vid o le bouton 4 ss 1 1 z z Em a cas Transmission et le bouton Pr c dent 6 CAM6 CAM7 m aj CAM8 EE al CAMS EE zd CAM10 a 4 CAM11 Fe CAM12 EXT z CAM13 ul CAMt4 z caM15 EE zj CAM16 Param trer l intervalle de rafra chissement Intervalle de rafra chissement S lectionner l intervalle de rafra chissement d image pour chaque cam ra vid o et le transmettre aux cam ras vid o pour modi fier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Intervalle de rafraichissement a l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Intervalle de rafra chissement S lectionner un intervalle pour faire l
133. limites de temp ratures compri ses entre 5 C et 45 C 41 F 113 F Dans le cas contraire cela risque d endommager les composants inter nes voire provoquer un dysfonctionnement Les performances et la dur e de vie des lecteurs de dis que dur sont ais ment affect es par la chaleur avec une utilisation dans une temp rature lev e Il est recom mand d utiliser ce produit une temp rature d approxi mativement 25 C 77 F Pour couper l alimentation Ce produit ne poss de aucun interrupteur d alimentation D brancher le cordon d alimentation du produit de la prise de sortie secteur pour couper l alimentation S il est difficile de d brancher le cordon d alimentation en raison des conditions d installation brancher le cordon d alimentation du produit la prise secteur en passant par l interm diaire du disjoncteur d un tableau de distribution o la prise d entr e d alimentation secteur d une unit de commande d alimentation Batterie d alimentation auxiliaire incorpor e e Avant de faire usage de l appareil pour la premi re fois charger la batterie de secours incorpor e batterie au lithium en mettant l appareil sous tension pendant au moins 48 heures Si la batterie n est pas suffisamment charg e pas exemple lorsqu une coupure de courant se produit les conditions de fonctionnement risquent d tre diff rentes ce qu elles taient avant la panne d lectri cit Par exemple l horloge in
134. m trage Affichage On v CA STE CE xl LATE Su rieur gauche S lection de cam ra vid o Cam ra MS lectionner R sultats L O R sultats 10 11 12 13 14 15 16 ASASAN RRRRERRE E Rubriques de param trage Affichage Choisir s il faut afficher la date et l heure ou non Si l affi chage de la date et de l heure est activ la date et l heure seront affich es sur les images de cam ra vid o et seront galement enregistr es avec les images enregistr es Pour transmettre les param trages de la cam ra vid o cocher cette rubrique et en s lectionner une parmi les sui vantes On Affichage de la date et de l heure Off Aucun affichage de la date et de l heure R glage implicite On Remarque e Le format d affichage correspond aux param trages faits l onglet Param trages de la date et de l heure page 43 Configurer OSD Titre d affichage Position S lectionner la position d affichage de la date et de l heure sur les images Pour transmettre le param trage la cam ra vid o cocher cette rubrique et s lectionner la position d affichage Sup rieur gauche Inf rieur gauche Sup rieur droit Inf rieur droit R glage implicite Sup rieur gauche Remarque e La position d affichage du titre dit sur Titre d affi chage page 50 est la m me que la Position s lec tionn e ici pour afficher la date et l heure dit es sur Affichage de la date et de l heure
135. ment Indication uniquement Indication uniquement Coch e non coch e Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Coch e non coch e Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Coch e non coch e Indication uniquement Off On x O 1280 y O 960 x O 1280 y O 960 2010 1 1 0 00 2034 12 31 23 59 2010 1 1 0 00 2034 12 31 23 59 2010 1 1 0 00 2034 12 31 23 59 2010 1 1 0 00 2034 12 31 23 59 R glage implicite Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement HR TR TL Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Non coch Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Non coch Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Coch e Indication uniquement Off Secteur de d tection 1 Tous les secteurs Secteur de d tection 2 4 Aucun param trage Secteur de d tection 1 Tous les secteurs Secteur de d tection 2 4 Aucun param trage Le jour avant Fin La date et l heure au moment o cet onglet est affich Le jour avant Fin La date et l heure au moment o cet onglet est affich Observa tions 0 0OO propos des journaux d e
136. ment de cam ra vid o pour afficher les rubriques suivantes 2 Clique tat de la cam ra vid o Cam ra Mod le 1 HD Les cam ras vid o enregistr es seront affich es sur l cran dans l ordre de 1 2 16 du coin sup rieur gauche au coin sup rieur droit Pour changer les num ros de cam ra vid o faire glisser l image de la cam ra vid o d placer avec la souris et la d placer sur la position d sir e Si les titres de cam ra vid o doivent tre galement interchang s cocher la case cocher Changer galement les titres de cam ra vid o Se r f rer la page 40 pour obtenir de plus amples informations propos de Etat de la cam ra vid o Bouton Rafra ich l Obtenir l image de cam ra vid o la plus r cente apr s avoir chang des cam ras vid o Bouton Pr c dent Enregistrer les param tres et revenir l onglet Enregistrement de cam ra vid o Onglet Configuration de cam ra vid o Transmettre la date amp l heure et le texte affich s sur une image la fr quence de rafra chissement les param tres d alarme par VMD et le mode de commande d clairage etc la cam ra vid o Cliquer sur le bouton Configuration gt pour chaque rubrique pour ouvrir la fen tre de configuration respective Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vid Affichage de la date et de l heure Configuration Super Dynamique Mode de commande d clairage Bascule panorami
137. mentation On Ex cute l enregistrement Off Arr te toutes les actions d enregistrement R glage implicite On Important e Si Off est s lectionn s assurer de revenir au r glage On lors de la reprise des op rations Dur e de d sarmement d alarme D finir la p riode de suspension des actions d v nement pour le cas o le m me genre d v nement alarme sur borne alarme sur site de cam ra vid o alarme par instruc tion alarme d appariement de visage se produit plusieurs reprises la m me cam ra vid o 25 3 s 5s 105s R glage implicite 2 s Num ro de port d alarme Panasonic Sp cifie le num ro de port utiliser pour recevoir l alarme de site R glage implicite 1818 Remarque e Saisir le num ro de port avec cinq chiffres align s droite Exemple Quand le num ro de port est r gl sur 80 saisir 00080 Pour d crire le num ro de port les O qui sont en fait comme un pr fixe la valeur de param trage sont abr g s ici 61 62 Configurer les param trages relatifs aux moniteurs vid o Moniteur vid o Les param trages concernant l affichage sur le moniteur vid o principal 1 le moniteur vid o d observation directe d image connect s l enregistreur et le moniteur vid o d ordinateur personnel connect l enregistreur par l interm diaire d un r seau peuvent tre configur s dans le menu de configuration Configuration avanc e page Moniteur vid
138. n o zi vf SOn xIn o Le xl efon xIN o xl E Configuration d alarme sur borne avanc e Mode S lectionner l action d alarme prendre quand un signal d alarme est appliqu Action enregistrement alarme Toutes les actions d v nement seront ex cut es conform ment aux para m trages Uniquement l enregistrement Ex cute uniquement l en registrement la cr ation des journaux d v nement et le d placement de la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e Off Seule la cr ation de fichier de journaux d v nement sera ex cut e R glage implicite Action enregistrement alarme Configuration par borne Param trer les bornes individuelles num rot es de 1 9 Cam ra vid enreg S lectionner la cam ra vid o pour l enregistrement Lorsque Off est s lectionn l enregistrement ne sera pas ex cut Tous Ex cute l enregistrement sur toutes les cam ras vid o enregistr es R glage implicite Num ro de cam ra vid o associ e au num ro de borne Remarque e Quand de nombreuses cam ras vid o sont enregistr es et que Tous est s lectionn pour Cam ra vid enreg le d marrage de l enregistrement d alarme risque d tre retard selon les cam ras vid o utilis es Il est recom mand d ex cuter un enregistrement de pr v nement Pr r glagel S lectionner la position pr r gl e de cam ra vid o 001 256 laquelle la cam ra vid o doit tre d plac e q
139. nasonic Canada Inc Panasonic Marketing Europe GmbH 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada Winsbergring 15 22525 Hamburg FR Germany 905 624 5010 wWWww panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2012 N0811 2022 3 TR006749EDB Imprim en Chine
140. necter l enregistreur un r seau compatible avec 10BASE T 100BASE TX o 1000BASE T pour raccorder une cam ra vid o par l in term diaire d un r seau Lorsque le port est en cours d acc s l indicateur d acc s vert clignote Lorsque le port est en cours de liaison l indicateur de liaison orange s allume 9 Connecteur de sortie d observation site continue BNC SPOT OUT Connecter le moniteur vid o d observation directe Les images provenant des cam ras vid o seront d livr es pour tre affich es sur un cran d affichage plein cran T moin de liaison Indicateur d acc s 7 Connecteur d alarme commande D sub 25 broches HDM EL EO Connecteur de sortie ALARMCONTROL 1 ro SPOT OUT AUDIO OUT L_AY ouT de moniteur vid o HDMI U 40 Connecteur de sortie son fiche de raccordement RCA 9 Connecteur de sortie d observation site continue BNC Port de r seau Connecteur de sortie son fiche de raccordement RCA AUDIO OUT Le son provenant de images d observation directe ou des images enregistr es est d livr Raccorder un dispositif tel qu un haut parleur aliment D Connecteur de sortie de moniteur vid o HDMI AV OUT Ce connecteur est utilis pour assurer une connexion un moniteur vid o pr t HDMI le moniteur vid o princi pal
141. nimum la page D marrage ais puis pour configurer des param trages plus avanc s aller chaque page de configuration Param trages disponibles sur D marrage ais e Date et heure de l enregistreur e Changement d ordre des num ros de cam ra vid o enregistr e e Enregistrement de cam ra vid o e D bit d image et qualit d image d enregistrement Les autres param tres resteront sur la valeur par d faut ou seront conformes aux param tres de cam ra vid o tape 1 Cliquer sur le bouton D marrage ais sur l cran d ouver ture du menu de configuration Pour savoir comment afficher le le menu de configuration se r f rer Op ration de base page 36 Network Disk Recorder WJ NV200 Configuration rapide D marrage ais Configuration de base Date Language Cam ra vid o REC et v nement Configuration avanc e Quitter Le menu de configuration pour la date et l heure sera affich tape 2 R gler la date et l heure Suivre les instructions guide pour r gler les param trages de base lt 1 gt R gler la date et l heure de ce produit lt 2 gt Enregistrer les cam ras vid o ce produit lt 3 Assigner les cam ras vid o aux positions appropri es sur le moniteur vid o lt 4 gt R gler les param trages d enregistrement lt 1 gt R gler la date et l heure de ce produit Apr s le param trage de la date et de l heure cliquer le bouton Appliquer
142. niquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinai son chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas i 83125A 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de longues p riodes de temps 14 Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple lorsque le cordon d alimentation lectrique ou la prise ont t endom mag s quand du liquide s est r pandu dessus ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il a fait une chute Table des mati res Limitation de responsabilit 000nna0nnnannooannoannnnnnnennenne 4 D ni dela garantin eneen E N 4 Garantie pour les tats Unis esesneseeneeeeneneeereererrernnnas 4 Instructions de s curit importantes 5 POTAGE nt mien entente dette nie T Caract ristiques dominantes nsoannooennnenennnennnnennnnennnno 7 Configuration de syst me 8 propos des manuels d utilisateur 9 Conditions s
143. nreg BETETE Sortie sur borne v F v elon x x afon x xl fon z xl fon x x Afon xl Izi afon x x afon x x efon x xl efon x E cam y efon x o CA Son 7 Cam 12 efon x Cam 13 v efon x 14 OMEA efon x Cam 15 efon z Cam 16 v lon xl X Se r f rer Configuration d alarme sur borne avanc e pour param trer Mode Cam ra vid enreg Pr r glage et Sortie sur borne dans Configuration par cam ra vid o page 56 Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d v nement 9 98 Configurer l alarme d appariement de visage Configuration d alarme d apparie ment de visage avanc e Configurer l alarme d appariement de visage d clench e lorsqu une image de visage pr c demment enregistr e est d tect e parmi les images d observation directe de la cam ra vid o Se reporter A propos de la fonction d appariement de visage page 12 pour obtenir de plus amples d tails sur l utilisation de la fonction d appariement de visage Pour obtenir des infor mations suppl mentaires sur les fonctions d appariement de visage se r f rer galement au manuel d utilisation PDF Configuration avanc e CHE TE C TEAG Configuration d v nement TN Ac tion d alarme xl Configuration par cam ra vid o SR x nregistrement de visage Enregistrement gt Notices quand Action
144. nt Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Capacit Op ration tat Plage de dur e enregistr e Cycle de r criture Configuration de syst me Dur e de sonnerie d erreur Dur e de sortie d erreur D tection de coupure de liaison au r seau Avertissement de compteur horaire de lecteur de disque dur Suppression automatique de donn es Journaux Journal d acc s Date et heure Journal Journal de r seau Date et heure Journal Fonctions pour la maintenance Enregistrement de licence R initialisation de tous les para m trages Sauvegarder les donn es sur la carte de m moire SD Charger les donn es partir de la carte de m moire SD Sauvegarder les donn es de visage sur la carte de m moire SD Charger les donn es de visage partir de la carte de m moire SD T l charger les donn es de visage T l charger les donn es de visage vers le syst me Mise jour de la micropro grammation Autres Saisie des informations du sys t me de gestion de cl MPR ID Activation Key No de cl d activation Registration ID Identification d enregistrement Enregistrement de licence Produit Registration Key cl d enregistrement Intelligence d activit s commer ciales suppl mentaires Registration Key Informations sur le distributeur T l charger les donn es de visage du syst me T l charger le
145. nt Indication uniquement Information d erreur Indication uniquement Indication uniquement Informations enregistr es Mod le Le num ro de mod le de la Espace vide cam ra vid o Adresse Adresse IP Espace vide Compression H 264 MPEG 4 MJPEG Espace vide Nom de l utilisateur Le texte sera saisi Espace vide Mot de passe Le texte sera saisi Espace vide No de port No de port 80 Affichage de la date et de l heure Affichage case cocher Coch e non coch e Coch e Affichage la liste du menu Off On On d roulant Position case cocher Coch e non coch e Coch e Position la liste du menu Sup rieur gauche Inf rieur Sup rieur gauche d roulant gauche Sup rieur droit Inf rieur droit S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Titre d affichage Affichage case cocher Coch e non coch e Coch e Affichage la liste du menu Off On On d roulant Titre d affichage case Coch e non coch e Coch e cocher Titre d affichage Le texte sera saisi Espace vide S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Intervalle de rafra chissement Intervalle de rafra chissement 0 2 s 0 5s 1s 2s 3s 1s S lection de cam ra vid o Coch e non coch e Les cam ras vid o enregistr es sont coch es Alarme par VMD Alarme par VMD Off On On S lection de cam ra vid
146. ntie accessoire pour obtenir de plus amples informations Instructions de s curit importantes 1 Veiller lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de lieux en pr sence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 N obturer aucune des ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas asservir l objectif de s curit de la prise polaris e ou de la prise de mise la terre Une prise polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames ainsi qu un troisi me l ment un ergot de mise la terre La lame qui est large ou le troisi me l ment l ergot sont install s pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne s engage pas correctement dans votre prise consulter un lectricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pinc notamment pr s des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser u
147. nts 0 Configurer les param trages relatifs la synchronisation de serveur NTP SNMP NTP SNMP Les param trages permettant de synchroniser l horloge syst me avec le serveur NTP Network Time Protocol et le serveur SNMP Simple Network Management Protocol peuvent tre configur s cet onglet GET ETT gt NTP SNMP CET Courrier lectronique Protocole d alarme Panasonic NTP SNMP onfiguration de NTP R glage horaire M Adresse de serveur NTP ES Configuration de SNMP ommunaut om de syst me mplacement ontact LE LE LE LE E Configuration de NTP R glage horaire S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut ou non r gler l heure en fonction du serveur NTP On R gle l heure automatiquement Off Ne r gle pas l heure automatiquement R glage implicite Off Adresse de serveur NTP Saisir l adresse ou le nom du serveur NTP au moment de r gler l heure lorsque le serveur NTP est utilis Le nom du serveur NTP est disponible uniquement lorsque Manuel est s lectionn pour DNS l onglet Basel accessible partir du menu Configuration avanc e la page R seau du menu de configuration Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points Important e est possible de faire fonctionner l enregistreur comme un serveur NTP tre r f r par les cam ras vid o Dans ce cas param trer le num ro de por
148. o et s il n est pas install et utilis conform ment aux instruc tions peut causer des interf rences nuisibles aux commu nications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil Avertissement de FCC Pour assurer une conformit con constituer un risque important d lec tinue par exemple n utiliser que des c bles blind s lors trocution de la connexion aux ordinateurs ou appareils p riph riques Tout changement ou modification non dont la puissance est suffisante pour Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pan nage caract re important dans la brochure qui accompagne l appareil Coupure de l alimentation Les appareils quip s ou non quip s d interrupteurs d alimentation positions marche arr t ON OFF sont aliment
149. och es REC et v nement Configuration Jours o il faut enregistrer Ai Lun Mar Dim Coch e non coch e Coch e Planification pour enregistrer Horairei Enregistrement 00 00 24 00 Barre de planification 1 00 00 planifi Barre de planification 24 00 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Horaire 1 Enregistrement Coch e non coch e Barre de planification 1 Non planifi Mode sauvega lect coch disa dur Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Configuration d enregistrement toutes les cam ras vid o Fr quence de trame 1 ips 8 ips 5 ips 10 ips 10 ips 15 ips 30 ips Qualit d image XF SF FQ NQ FQ Jours d enregistrement Les r sultats caclul s Les r sultats caclul s seront affi r f renc s seront affich s ch s Configuration planifi e avanc e Jours o il faut enregistrer Horaire1 Horaire2 Arr t Horaire1 Lun Mar Dim Enregistrement d v nement 2 s 5s 10s 20s 30s 30s Dur e d enregistrement 1 min 2 min 3 min d v nement 5 min 10 min 15 min Manuel Ext Enregistrement d v nement Os 5s 10s 15s Os Dur e de pr v nement Planification pour enregistrer 00 00 24 00 Barre de planification 1 00 00 Horairei Enregistrement 24 00 planifi Barre de planification Barre de planification 2 Barre de planification 3 Planification po
150. ompris celles du menu Configuration avanc e Intervalle d acc s Viewnetcam com Nom d h te Dynamique DNS Intervalle d acc s Dynamique DNS Autre configuration Num ro de port HTTP Num ro de port FTP Gamme disponible 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h Le texte sera saisi 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h 6h 24h No de port No de port Joint le code de d tection d al Off On t ration FTP Configuration de courrier lectronique Adresse de serveur SMTP Num ro de port SMTP Adresse de serveur POP M thode authentique Nom de l utilisateur Mot de passe Adresse email d exp diteur Adresse destination Adresse Adresse destination Avertissement Adresse destination Alarme Protocole d alarme Panasonic Num ro de port ordinateur personnel Refaire une tentative Adresse de destination Adresse Configuration de NTP R glage horaire Adresse de serveur NTP Configuration de SNMP Communaut Nom de syst me Emplacement Contact Gestion d utilisateur Base Op ration Acc s au syst me automatique Utilisateur d acc s au syst me automatique Acc s rapide au syst me Sortie automatique du syst me R seau Authentification d utilisateur Param trages de niveau d utili sateur Fonctionnement de cam ra vid o Commande de cam ra vid o Le texte sera saisi No de port Le texte sera saisi Aucun POP avant SMTP SMTP
151. on V rifier les informations de lecteur de disque dur Information lecteur dis dur Affiche les capacit s la dur e de fonctionnement et les tats des lecteurs de disque dur G n ralit Information lecteur dis dur Capacit Lop ration tat ______Piase de dur e enregistr e DD1 16h Normal 16h Normal Formater le lecteur de disque dur Ex cuter gt Retirer le lecteur de disque dur Ajouter le lecteur de disque dur de lecture seulement Ex cuter gt Consulter le menu de configuration le menu Configuration avanc e la page Maintenance l onglet Information lec teur dis dur pour plus d informations sur les rubriques affi ch es dans l onglet Information lecteur dis dur Page 15 Formater les lecteurs de disque dur Formater le lecteur de disque dur Les lecteurs de disque dur sont format s Important e Lorsque le lecteur de disque dur est format toutes les images enregistr es seront effac es tape 1 G n ralit Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour Formater le lecteur de disque dur l onglet G n ralit page Gestion lec D Lonscit _ op ration _JEtat Fomeuse faut disque dur Dem en Neal i La fen tre pour formater des lecteurs de disque dur Sera a pan et cliquer le bouton D marrage affich e 7 Le formatage est accompli avec succ s si OK est affich pour R sultats tape 2 V rifier les lecteurs de disque dur fo
152. on de la t te et du moteur risque de se produire apr s une dur e d utilisation d environ 30 000 heures de service lls atteindront la fin de leur vie de service apr s 30 000 heu res de fonctionnement s ils ont t utilis s la temp ra ture ambiante recommand e approximativement 25 C 77 F e Pour viter toute perte de donn es partir de heurts de disques il est recommand de maintenir la temp rature ambiante de fonctionnement environ 25 C 77 F et de les remplacer apr s environ 18 000 heures de fonctionnement e Lorsqu une panne de lecteur de disque dur se produit le remplacer imm diatement Consulter le distributeur pour qu il effectue les travaux de d pannage propos de la carte de m moire SDHC SD e Si une carte de m moire SDHC SD non format e est utilis e la formater en utilisant ce produit Les donn es enregistr es sur la carte de m moire SDHC SD seront supprim es au moment du formatage Si une carte de m moire SDHC SD non format e ou si une carte de m moire SDHC SD format e par d autres p riph riques est utilis e ce produit risque de ne pas fonctionner cor rectement ou une alt ration des performances peut se produire Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour savoir comment formater une carte de m moire SDHC SD e Lorsque certaines cartes de m moire SDHC SD sont utilis es avec ce produit celui ci risque de ne pas fonc tionner correctement ou une alt ration de s
153. on de red marrage Red marrer apr s avoir saisi les rubriques L enregistreur red marrera et les param trage seront appliqu s Bouton Pr c dent En cliquant sur ce bouton lorsque la licence n est pas activ ou lorsque que Informations sur le distributeur est modifi l affichage reviendra l onglet Gestion de syst me Sauvegarder les donn es de maintenance sur une carte de m moire SD Sauvegarder les donn es tels que les journaux sur une carte de m moire SD Tous les journaux sont sauvegard s Si une carte de m moire SDHC SD non format e est utilis e ou si une carte de m moire SDHC SD format e est utilis e avec un ordinateur personnel o un p riph rique il est n cessaire de la formater avec cet enregistreur Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour savoir comment formater une carte de m moire SD Maintenance gt Gestion de syst me gt Autres Information de syst me Information lecteur dis dur Gestion de syst me Sauvegarder les donn es de maintenance sur la carte de m moire SD Ex cuter tape 1 Cliquer sur le bouton Ex cuter pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer la sauvegarde La sauvegarde des donn es de journaux sur la carte de m moire SD sera lanc e tape 2 Cliquer le bouton Pr c dent une fois que la sauvegarde est termin e 1 O G rer les lecteurs de disque dur Gestion lec disque dur Les op rations relatives aux lec
154. oraire La vie de la batterie incorpor e est d environ 5 ans et ceci sert d indication de remplacement La vie de la batterie incorpor e peut devenir plus courte selon les conditions d utilisation Le t moin de lecteur de disque dur Les lecteurs de disque dur sont d fectueux Prendre contact avec s allume ou clignote en rouge votre distributeur e Une carte de m moire SD recommand e est elle utilis e Certaines cartes de m moire SD ne peuvent pas tre utilis es avec cet enregistreur Il est recommand d utiliser une carte de m moire SD Panasonic La carte de m moire SD est elle format e Est ce que les donn es sont copi es sur la carte de m moire SD Impossibilit de copier des donn es sur une carte de m moire SD Les donn es d image sauvegard es sur la carte de m moire SD ne peu vent pas tre recherch es ou lues Il est possible qu un bloqueur de menu d roulant autre que Internet Explorer soit activ V rifier le logiciel install et annuler le blocage du menu d roulant Un menu d roulant n est pas affich dans le navigateur Sympt me Impossibilit d acc der partir du navigateur Internet Au moment d afficher les images sur un cran d affichage d coupage multiple d cran les images prove nant de deux cam ras vid o ou d un plus grand nombre sont affich es en s quence sur un cran d coupage multiple Pages de Origine Solution r f rence Le c ble Etherne
155. oraire de horaire de Configuration rapide Configuration rapide D marrage ais Oo D marrage ais Heure d t Sortie Automatique Automatique Horaire de l heure d t 2010 1 1 0 00 2012 3 11 2 00 AM Entr e 2034 12 31 23 59 NV200K NV200VK 2 2012 3 25 1 00 OO Horaire de l heure d t Sortie 2010 1 1 0 00 2012 11 4 2 00 AM 2034 12 31 23 59 NV200K NV200VK 2012 10 28 1 00 NV200K G 03 84 Menu Onglet Language Cam ra vid o Enregistrement de cam ra vid o Configuration de cam ra vid o Rubrique de param trage y compris celles du menu Gamme disponible R glage implicite rl Configuration avanc e R glage horaire automatique Off On Off 1 Le fait de cocher la case cocher pour Rend actif le param trage d horaire de l heure d t est une op ration celle de s lectionner Automatique pour Heure d t 2 Le deuxi me dimanche de mars 2 00 AM cette ann e et les ann es suivantes 3 Le premier dimanche de mars 1 00 cette ann e et les ann es suivantes 4 Le premier dimanche de novembre 2 00 AM cette ann e et les ann es suivantes 5 Le premier dimanche d octobre 1 00 cette ann e et les ann es suivantes Langue Language H R E English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Pycckn Mod le Indication uniquement Indication uniquement Adresse Indication uniquement Indication uniquement Compression Indication uniqueme
156. poration Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de la firme HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Le logo SDHC est une marque commerciale de la firme SD 3C LLC e Toutes autres marques d pos es identifi es ci dessus sont la propri t de leurs propri taires respectifs Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel Microsoft Windows 7 Professionnel 32 bits est d crit sous l appellation de Windows 7 Microsoft Windows Vista Professionnel SP1 32 bits est d crit sous l appellation de Windows Vista Windows Internet Explorer 9 0 Windows Internet Explorer 8 0 et Windows Internet Explorer 7 0 sont d crits sous l ap pellation Internet Explorer La carte de m moire SDHC SD est d crite sous l appellation de carte SD ou carte de m moire SD Les cam ras de r seau sont d crites comme des cam ras vid o GPL LGPL e Ce produit contient un logiciel sous licence sous la norme Licence GPL Licence grand public GNU la norme LGPL licence moins grand public GNU etc e Les clients peuvent reproduire distribuer et modifier le code source du logiciel sous licence de Licence GPL et ou de Licence
157. pose du lecteur de disque dur Appliquer l alimentation de l enregistreur gt Page 32 Page 81 Un lecteur de disque dur neuf est format automatique ment D s que le formatage est termin le lecteur de tape 2 disque dur sera op rationnel Couper l alimentation de l enregistreur Page 33 tape 3 Retirer la platine de fixation de lecteur de disque dur du pan neau arri re de l enregistreur en se r f rant l tape 2 de Installer les lecteurs de disque dur page 30 tape 4 Installer le lecteur de disque dur dans la platine de fixation de lecteur de disque dur en se r f rant l tape 3 de Installer les lecteurs de disque dur page 30 tape 5 Introduire la platine de fixation de lecteur de disque dur avec le lecteur de disque dur dans la fente de chargement de lec teur de disque dur en se r f rant l tape 4 de Installer les lecteurs de disque dur page 31 Lorsque le lecteur de disque dur est anciennement uti lis pour l enregistrement ex cuter le processus de liaison amp page 81 indiqu la page Gestion lec dis que dur Le statut du lecteur de disque dur peut tre v rifi sur le menu de configuration la page Maintenance onglet Information lecteur dis dur Page 74 31 32 Mettre l enregistreur sous tension Appliquer l alimentation de l enregistreur Appliquer l alimentation de l enregistreur Lorsque l enregistreur
158. produit en mode d essai Network Disk Recorder WJ NV200 Les param trages d enregistrement de Cam 1 seront automatiquement modifi s sur la valeur de param trage qui est adapt e l appariement de visage Compression H 26 Taille de capture d image SXVGA 1280x960 Fr quence de trame 5 ips Qualit d image SF Suivant la valeur de param trage ant rieure au changement le nombre total de jours d enregistrement peut de changer de mani re importante La s quence d observation directe d image cesse sur le moniteur d affichage d observation directe d image D 1 CO A 00 09 2011 10 56 AM Se r f rer au manuel d utilisation PDF de Kit d intelligence affaire additionnelle pour obtenir de plus amples renseignements propos de la fa on de configurer les param trages Liste des rubriques de param trage Menu de configuration Configuration rapide D marrage ais Rubrique de param trage y com Onglet pris celles du menu Configuration Gamme disponible R glage implicite avanc e R glage de la date 2010 1 1 0 00 20nn mm 1 0 00 et de l heure 2034 12 31 28 59 nn et mm sont calcu l s sur la base du num ro de s rie de l enregistreur Param trer le fuseau horaire GMT 12 00 GMT 11 00 GMT 5 00 NV2005 GMT 10 00 GMT 9 00 GMT 8 00 GMT NV200K G GMT 7 00 GMT 6 00 GMT 5 00 GMT 4 30 GMT 4 00 GMT 3 30 GMT 3 00 GMT 2 00 GMT 1 00 GMT GMT 1 00 GMT 2 00 GMT 3 00 GMT 3 30 GMT
159. que 360 Image renvers e Remarque e Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prises en charge Certaines fonctions risquent de ne pas tre prises en charge suivant les mod les des cam ras vid o connect es Se r f rer au manuel d utilisation des cam ras vid o utilis es pour obtenir de plus amples informations au sujet de leur caract ristiques techniques e est impossible de v rifier les param trages actuels en utilisant cet enregistreur Configurer l affichage de la date et de l heure Affichage de la date et de l heure S lectionner la position d affichage de la date et de l heure temps pour chaque cam ra vid o et la transmettre aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Cliquer le bouton Configuration gt pour Affichage de la date et de l heure l onglet Configuration de cam ra vid o pour affi cher les rubriques suivantes Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vid o gt Affichage de la date et de l heure CT TENUE GEREG Configuration de cam ra vid o Affichage de la date et de l heure V rifier et s lectionner les rubriques de param trage transf rer chacune des cam ras vid o Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Rubriques de para
160. que l APPAREIL SOIT CONNECT DE MANI RE PERMANENTE condition que ni le commutateur MAINS SWITCH tous p les ni un circuit disjoncteur n existe l installation sera effectu e selon toutes les r gles applicables d installation Pour les Etats Unis et le Canada e Les connexions doivent tre conformes au code lectrique WJ NV200K WJ NVZOOVK local Pour l Europe et les autres pays WJ NV200K G CLASS 1 LASER PRODUCT ATTENTION Avant d effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en service veuillez lire les instructions de l tiquette coll e des SOUS No de mod le en liste UL WJ NV200K WJ NV200VK Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes sp cifi es ou tout autre document normatif conform ment aux dispositions des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE Pour Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pour U S A Remarque Cet quipement a t test et s av re respect er les limites impos es pour un p riph rique num rique de classe conform ment aux r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quences radi
161. r Dynamique pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Super Dynamique l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Super Dynamique S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut ou non activer o d sactiver la fonction super dynamique On La fonction Super Dynamique sera active Off La fonction Super Dynamique ne sera pas active R glage implicite On Configurer le mode de commande d clairage Mode de commande d clairage S lectionner la mani re de commander la quantit d clairage pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Mode de commande d clairage l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Mode de commande d clairage Sc ne ext rieure En fonction du niveau de luminosit l clairement le diaphragme sera automatiquement contr l en m me temps que le r glage de vitesse d obturation pour ajuster la lumi re Sc ne int rieure La vitesse d obturation sera automatiquement ajust e pour emp cher un scintilement de se produire sous un clairage fluorescent Uniquement dans les zones 50 Hz Sc ne int rieure 60Hz La vitesse d obturation sera
162. r la remise l tat initial d alarme R glage implicite Ext Remarque e Si la dur e param tr e Dur e de sortie ou Dur de sonnerie est plus longue que celle param tr e pour Remise z ro automatique de l heure la dur e para m tr e pour Remise z ro automatique de l heure sera appliqu e Affichage de message S lectionner s il faut ou non afficher un message sur l ordi nateur personnel connect un r seau en cas d alarme On Affiche un message Off N affiche pas de message R glage implicite On Action moniteur vid o principal Tandis que le moniteur principal fait appara tre la fen tre de commande s lectionner s il faut ou non se commuter sur un affichage cran unique en association avec l occurrence d alarme On Commuter l affichage du moniteur vid o en associa tion l occurrence d alarme Off Ne commute pas l affichage du moniteur vid o R glage implicite Off Remarque e Les images provenant de la cam ra vid o s lectionn e pour Cam ra vid enreg de Configuration avanc e seront affich es dans un cran d affichage unique e L action de contr le sur moniteur vid o n est pas activ e pendant que les images enregistr es sont reprodui tes ou que le menu de configuration est affich e Lorsque la dur e de r initialisation automatique s est coul e l affichage du moniteur vid o reviendra l tat initial Cependant si une souris est actionn e p
163. r lesquelles des visages peuvent tre reconnus avec plus de pr cision Lorsque des images sont prises sur un lieu o peuvent affecter de puissantes sources provenant de l ext rieur les param tres suivants peuvent r duire l influence de la lumi re lt Exemple d image pr s de l entr e gt lt Exemple de param trage de zone de masquage pour l image gt Masqu blanc Autour de l affiche n est pas masqu 13 14 Cas n tant pas adapt s l appariement de visage Les performances de la fonction d appariement de visage varie en fonction des conditions pr sentes telles que l installation de la cam ra vid o les param tres de la cam ra vid o les r glages de la cam ra vid o l environnement et les sujets photographi ques Par cons quent l appariement de visage risque de ne pas tre effectu e dans les cas suivants e Les niveaux d clairement sont dispers s Exemple A l ext rieur Les visages sont interf r s par des objets que des masques m dicaux des lunettes de soleil ou des casques Les visages ne sont pas dirig s de face Les sujets photographiques se d placent rapidement Puissantes sources de lumi re telles que des phares de voiture au lever de soleil ou au coucher de soleil peuvent affecter l emplacement de prise de vues l ext rieur Pour am liorer les performances de l appariement de visage e Enregistrer les images de visage
164. rectilignes pour WJ NV200K cat gorie 7 fils rectilignes pour WJ NV200K G Centre nodal de commutation A i Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Ordinateur personnel Adresse IP 192 168 0 x l exception de 0 1 250 et 255 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 R seau propos de connecteur Comment se servir des bornes du connecteur ALARM CONTROL Ce connecteur est utilis pour relier un dispositif externe tel qu un capteur qui d livre les signaux d alarme ou lors de l installation d un dispositif d alarme externe comme une sonnerie o une lampe Le connecteur utiliser doit tre compatible avec la configu ration de broches Configuration de broches La configuration de broches est diff rente de celle des autres enre gistreurs Panasonic S assurer que le branchement est r alis cor rectement en se r f rant aux indications suivantes 13 1 DEE GQOQOGQVGUGOQA QOoOo0o0o0o000000 TE ALARM CONTROL 29 14 No de MR broche Signal Op ration Observations 1 Entr e d alarme 1 Une action d v nement sera ex cut e confor Faisant contact sans tension 5 D ET daai m ment aux param trages V accentu 100 mA 3 Entr e d alarme 3 4 Entr e d alarme 4 5 Entr e d alarme 5 6 Entr e d alarme 6 T Entr e d alarme 7 8 Entr e d alarme 8 9 Entr e d alarme 9 10 Sortie d erreur de r seau So
165. rer la date et l heure actuelles Se r f rer Configurer les param tres minimum D marrage ais page 39 Onglet Param trages de la date et de l heure Effectuer des param trages tels que les r glages de format de la date et de l heure fuseau horaire heure d t et m thode de r glage de l heure GT TIET CR CRE ECRIRE Param trages de la date et de l heure EEG Format d affichage Mmm jj aaaa v D SOC 2 v v Param trer le fuseau horaire GMT 5 00 v GENRES Automatique y oraire de l heure d t Configuration gt xl R glage horaire automatique Off E Format d affichage S lectionner un format d affichage pour la date et l heure actuelles Remarque e Affichage de la date et de l heure l onglet Configura tion de cam ra vid o page 49 correspond aux para m tres de format d affichage sur cet onglet Date S lectionner un format d affichage pour la date et l heure Exemple 1er avril 2010 aaaa mm ij 2010 04 01 Mmm ij aaaa Avr 01 2010 j Mmm aaaa 01 Avr 2010 mm jj aaaa 04 01 2010 j mMmm aaaa 01 04 2010 R glage implicite Mmm jj aaaa WJ NV200K WJ NV200VK j mm aaaa WJ NV200K G Heure S lectionner un format d affichage pour l heure Exemple pour 3 heures de l apr s midi 24 h 15 00 00 12 h 03 00 00 PM R glage implicite 12 h WJ NV200K WJ NV200VK 24 h WJ NV200K G E Fuseau horaire S lectionner le fuseau horaire et le passage
166. rer les donn es vid o H 264 sur une carte de m moire SDHC SD S lectionner i PRO St1Only pour Mod le dans la fen tre Informations enregistr es Ce ph nom ne est provoqu par une variation de la zone d affi chage sur le moniteur vid o Ce ph nom ne est normal De la poussi re ou des salet s se sont elles accumul es sur l ob jectif de cam ra vid o V rifier si l objectif de la cam ra vid o est propre Les utilisateurs qui ont eu acc s au syst me risquent de ne pas tre autoris s afficher menu de configuration V rifier les param trages de niveau d utilisateur de ces utilisateurs Le moniteur vid o est il connect au connecteur de sortie site Le menu de configuration ne peut tre affich sur le connecteur de sortie site On est il s lectionn pour Mode d enregistrement V rifier si les param trages sont appropri s Les param trages des planifications sont ils configur s correcte ment V rifier si les param trages sont appropri s 95 Pages de Sympt me Origine Solution ere Les images ou les caract res int Selon le sujet photographique ou le moniteur vid o HDMI gr s affich s sur le moniteur vid o connect les images ou les caract res int gr s peuvent sembler semblent troubles troubles Ceci ne constitue par une panne Des images sont elles enregistr es sur les lecteurs de disque dur V rifier s il y a des images enregistr es Les utilisateurs q
167. rmater dans le champ Formatage et cliquer sur le bouton D marrage Lorsque OK est affich dans le champ de saisie R sultats cliquer le bouton Pr c dent Lorsque Erreur est affich formater les lecteur de disque dur nouveau propos du processus de d pose et le processus de liaison des lec teurs de disque dur Lorsque le remplacement des lecteurs de disque dur doit tre fait il est n cessaire d ex cuter le processus de d pose ou le pro cessus de liaison Ne pas oublier de consulter le distributeur en ce qui concerne la d pose l installation et le processus connexe aux lecteurs de disque dur Important e Lorsque le processus de liaison est en cours d ex cution les donn es seront effac es 01 02 Configurer les param trages relatifs aux fonctions suppl mentaires de la cam ra vid o Fonction suppl mentaire Les param trages concernant les fonctions suppl mentaires telles que le traitement statistique sont configur s et les donn es de traitement statistique peuvent tre sauvegard es sur une carte de m moire SDHC SD la page Fonction suppl mentaire du menu de configuration le menu Configuration avanc e La page Fonction suppl mentaire poss de l onglet Intelligence d activit s commerciales Important e Le bouton Fonction suppl mentaire sera affich sous Configuration avanc e apr s avoir enregistr la licence pour le pro duit ou avoir d marr en utilisant ce
168. rreur PANASONIC ALARM Journal d erreur Avertissement de vitesse de Sortie de connec teur R glage de dur e de d passe Erreur de r seau m me quand une erreur se produit comme dans le cas d une erreur d criture sur lecteur de disque dur 2 Uniquement les mod les quip s d un lecteur DVD Journaux de r seau Cette section d crit les d tails sur les journaux r seau et leurs d tails Les journaux r seau sont affich s en s lectionnant la page Maintenance l onglet Gestion de syst me Journal de r seau dans le menu de configuration ou le navigateur Internet d un ordinateur personnel qui est connect l enregistreur Les contenus de l affichage de chacun des journaux d erreur sont communs entre le moniteur vid o principal et le navigateur Internet Description Erreur de lien NW Transmission de courrier lectronique r alis e Erreur d authentification SMTP Erreur d authentification POP3 chec r tablir l adresse du serveur POP3 de courrier lectronique du DNS chec trouver le serveur POP3 chec r tablir l adresse de serveur SMTP pour DNS chec trouver le serveur SMTP Erreur d instruction MAIL FROM Erreur d instruction RCPT TO Autres erreurs de SMTP Transfert de serveur FTP termin Autres sortes d erreurs pour FTP Synchronisation avec le serveur NTP termin e chec r tablir l adresse de serveur NTP du DNS chec de synchronisation avec le ser
169. rreur et des journaux de r seau Journaux d erreur Cette section d crit le contenu de l affichage sur le panneau d affichage d tat du moniteur vid o principal les journaux d occur rence d erreur journaux d erreur et leurs d tails Les contenus de l affichage de chacun des journaux d erreur sont communs entre le moniteur vid o principal et le navigateur Internet e x indique le num ro du lecteur de disque dur e f indique le num ro de ventilateur de refroidissement e cc indique le num ro de cam ra vid o Description Avertissement d erreur thermique Mise en garde pour le ventilateur D tection d erreur de cam ra vid o de r seau R cup ration d erreur de cam ra vid o de r seau D tection d erreur de cam ra vid o de r seau audio R cup ration d erreur de cam ra vid o de r seau audio Panneau d affichage d tat Erreur thermique Erreur de ventilateur Ventilateur f Erreur de communication Cam cc Erreur de communication Cam cc Journal d erreur Erreur thermique Erreur de ventilateur Ventilateur f Erreur de communication Cam cc Erreur de communication Erreur de communication Cam cc Communication audio r tablie Cam cc Pertes vid o Cam cc Sortie de connec teur Erreur d enregistreur Erreur d enregistreur Erreur de cam ra vid o Erreur de cam ra vid o Erreur de cam ra Pertes vid o Notification que la perte Pertes
170. rs que les images enregistr es sont reproduites ou tandis que le menu de configuration est affich e Alors que la fonction d appariement de visage est activ e le nombre maximal de segments de d coupage multiple d cran est de 4 e Les performances de la fonction d appariement de visage d pendent des performance de d tection de la cam ra vid o et de l enregistreur Quand de nombreuses personnes apparaissent sur les images en m me temps les probl mes suivants peuvent appara tre peut prendre du temps la fonction pour l appariement de visage ou plusieurs images de visage ris quent de ne pas correspondre e L alarme d appariement de visage n applique pas l enregistrement d v nement Notation propos de l installation et de la configuration de la cam ra vid o En ex cutant l installation et la configuration de la cam ra vid o noter les points suivants pour que les performances de la fonc tion d appariement de visage soient maintenues e Installer la cam ra vid o pour que la largeur l a dans l illustration d une image de visage ait 125 pixels ou plus Exemple Quand la taille de capture d image est 1280 x 960 la largeur de l image de visage devrait tre 1 10 ou plus de la totalit de l cran e Ajuster la hauteur l angle de d pression et le champ angulaire d observation vertical de la cam ra vid o pour que l angle entre la cam ra vid o et le visage 0 dans l illustration devienne gal ou inf rieur
171. rsion de moreel fil in m ro TA s rie Port de r seau CCC 2 2 1 68 0 250 Vesse MATET i empereur mem MARENN dans a o8 F 37 C Jun 01 2010 01 46 AM Confirmer les informations du lecteur de disque dur Information lecteur dis dur La capacit et le temps de fonctionnement des lecteurs de disque dur sur l enregistreur et la plage horaire des images enregis tr es sur les lecteurs de disque dur sont affich s sur cet onglet tat Afficher les tats des lecteurs de disque dur Normal Les lecteurs de disque dur qui fonctionnent nor malement Information lecteur dis dur Gestion de syst me Information de syst me Information de lecteu r de di aqu ue dur Capacit f Op ration Ent n Plage de dur e enregistr e HDD1 Bu Normal a len Lecture seulement Lecteurs de disque dur utilis s uni s quement pour la lecture L enregistrement n est pas disponible Retir Lecteurs de disque dur qui sont exclus de la commande en raison d une erreur Erreur Lecteurs de disque dur qui sont devenus d fec tueux pendant le proc d de formatage Espace vide Aucune connexion aux lecteurs de disque dur Plage de dur e enregistr e Affiche les limites de dur e des images enregistr es sur les lecteurs de disque dur Remarque Cycle de r criture e Les informations du lecteur de disque dur ne seront pas mises jour alors que la page Maintenance est affich e e Les lecteurs
172. rtie de signal apr s d tection d une rupture de Sortie collecteur ouvert 24 V lien Ethernet de courant continu maximum 100 mA 11 Entr e de remise z ro Annulation de l affichage d alarme Faisant contact sans tension d alarme 5 V accentu 100 mA 12 Non disponible 13 Masse lectrique 14 Masse lectrique 15 Sortie d appariement de Signal de sortie au moment d un d clenchement Sortie collecteur ouvert 24 V visage d alarme d appariement de visage de courant continu maximum 16 Sortie d erreur de lecteur de Sortie de signal apr s d tection d erreur de lec OMS disque dur teur de disque dur 17 Sortie d erreur de cam ra Sortie de signal apr s d tection d erreur de vid o cam ra vid o 18 Sortie d erreur d enregistreur Sortie de signal apr s d tection d erreur d enre gistreur 19 Sortie d erreur d enregistre Sortie de signal apr s d tection d erreur d enre ment gistrement 20 Entr e de signal de r glage Selon la puissance d entr e de signal provenant Faisant contact sans tension horaire d un autre p riph rique l heure de cet enregis 5 V accentu 100 mA treur sera r gl e sur l heure juste 00 minutes O0 secondes 21 Sortie d alarme Le signal d alarme sera appliqu lors de l occur Sortie collecteur ouvert 24 V rence d un v nement A l exception de l alarme de courant continu maximum d appariement de visage 100 mA 22 Non disponible 29 Non disponible 24 Non disponible 25 Sort
173. s cameras video connect es Cam ra MS lectionnerMod le R sultats 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Enregistrer les informations les cam ras vid o s lectionn es en cliquant sur le bouton OK Assigne automatiquement les adresses IP aux cam ras vid o quand les r sultats de recherche sont Nouveau Remplac ou Ajout Supprimer le cochage pour Adressageautomatique des cam ras vid o auxquelles les adresses P ne sont pas automatiquement attribu es OK nnuler Bouton Nouveau D tecte toutes les cam ras vid o connect es Les mod les les r sultats des cam ras vid o d tect es et les adresses IP seront affich s Bouton Compl ment D tecte seulement les cam ras vid o ajout es ou rempla c es Les mod les les r sultats des cam ras vid o d tec t es et les adresses IP seront affich s Cam ra Se r f rer D marrage ais page 39 pour obtenir de plus amples renseignements S lectionner Cocher les cases cocher pour les cam ras vid o enre gistrer Mod le Se r f rer D marrage ais page 39 pour obtenir de plus amples renseignements R sultats Se r f rer D marrage ais page 39 pour obtenir de plus amples renseignements Adresse IP Affiche les adresses IP param tr es configur es pour les cam ras vid o d tect es Adressage automatique Les adresses IP des cam ras vid o dont les cases co
174. s donn es de visage vers le syst me Gamme disponible Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement 0s 25s 55s 105 205 30 s 1 min Ext Os 2s 5s 10s 20s 30 s 1 min Ext Off On Off 10000 h 20000 h 30000 h 40000 h 50000 h Off 1 jour 10 jours 14 jours 30 jours 45 jours 60 jours 90 jours 120 jours 150 jours 180 jours Indication uniquement Indication uniquement Le texte sera saisi Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Le texte sera saisi Le texte sera saisi Le texte sera saisi Non disponible Non disponible R glage implicite Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement 2S 25 Off 20000 h Off Indication uniquement Indication uniquement Espace vide Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Num ro unique attribu l appa reil D crit la carte de la cl d activa tion Activation Key Card D crit la carte de la cl d activa tion Activation Key Card Espace vide Espace vide Espace vide Non disponible Non disponible Observa tions 0000 91 92 Menu Onglet Rubrique de param trage y
175. s et minuscules Bouton Suivant Modifie les touches afficher pour la saisie de caract res Les touches affich es sont modifi es comme suit Touches pour la langue s lectionn e par le menu d rou lant de s lection de langue Caract res de combinai son gt Sp ciaux caract res Bouton Saisie D termine les caract res saisis et ferme le clavier affich sur l cran Remarque e Les op rations de base sont galement appliqu es la fen tre Acc s au syst me et la fen tre d enregistre ment de licence e Cliquer sur le bouton x pour fermer la fen tre sans d terminer les caract res saisis e Selon les fen tres de saisie de saisie de caract res comme le titre de la cam ra vid o les majuscules peu vent tre affich es sur le clavier affich sur l cran au lieu de minuscules Champ de saisie Cliquer sur le bouton F pour s lectionner la langue pour ex cuter la saisie des carac t res 3 36 Menu de configuration L ex cution de chaque rubrique de param trage dans le menu de configuration doit tre faite l avance pour pouvoir utiliser cet enregistreur Le menu de configuration a les niveaux suivants pour les rubriques de param trage partir de D marrage ais les param tra ges minimums requis pour commander l enregistreur seront effectu s mais les autres param trages resteront sur la Valeur par d faut A la page Configuration de base ou Configuration
176. s il faut appliquer ou non le mode de sauve garde de lecteur de disque dur D pendant Appliquer le mode de sauvegarde de lecteur de disque dur Exception Ne pas appliquer le mode de sauvegarde de lecteur de disque dur Ex cuter l enregistrement au d bit d image s lectionn R glage implicite D pendant Jours d enregistrement r f renc s Page 52 Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d enregistrement Configurer l onglet des param trages connexes l v nement Configuration d v nement Configurer les param trages connexes l v nement tels que la dur e de d clenchement d alarme et la dur e de la sonnerie REC et v nement gt Configuration d v nement Configuration avanc e CUT TE C EGG Configuration d v nement Dur e de sortie DER NE Remise z ro automatique de l heure E Affichage de message On Action moniteur vid o principal Off onfiguration d v nement avanc e Alarme par borne Alarme de site de cam ra vid o lalele lela Alarme par instruction Alarme d appariement de visage E Action d alarme Configurer les param trages connexes l alarme tels que la dur e de d clenchement d alarme et la remise l tat initial automatique d alarme Dur e de sortie S lectionner la dur e de d clenchement pour le d clenche ment de signal d alarme partir de l
177. soire platine de fixation de lecteur de disque dur Vis de fixation de lecteur de disque dur accessoire Vis de fixation de platine de fixation de lecteur de disque dur Remarque e Le WJ NV200VK est quip seulement d une fente de chargement de HDD tape 4 tape 5 Appliquer l alimentation de l enregistreur gt Page 32 Un lecteur de disque dur neuf est format automatique Ins rer la platine de fixation de lecteur de disque dur avec le lecteur de disque dur au maximum dans la fente de charge ment de lecteur de disque dur et fixer en placer la platine de fixation de lecteur de disque dur avec les vis de fixation reti r es l tape 2 ment D s que le formatage est termin le lecteur de disque dur sera op rationnel Lorsque le lecteur de disque dur est anciennement uti lis pour l enregistrement ex cuter le processus de liaison page 80 indiqu la page Gestion lec dis que dur Le statut du lecteur de disque dur peut tre v rifi sur le menu de configuration la page Maintenance onglet Information lecteur dis dur Page 74 Vis de fixation de platine de fixation de lecteur de disque dur Remplacer des lecteurs de disque dur Lorsque le remplacement d un lecteur de disque dur par un autre doit tre fait il est n cessaire d ex cuter le processus de d pose Dans ce cas proc der comme suit tape 1 tape 6 Ex cuter le processus de d
178. son d acc s l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Diode lectroluminescente de liaison d acc s Activ Tous les indicateurs s allument en fonction de l tat actuel Activ acc s Seul l indicateur d observation directe s allumera quand des images seront observ es Arr t Ces indicateurs ne s allument ni ne clignotent R glage implicite Arr t 91 52 Remarque e Se r f rer la page 49 pour obtenir de plus amples informations sur S lection de cam ra vid o le bouton Transmission et le bouton Pr c dent Configurer l enregistrement les v nements REC et v nement La page REC et v nement a 3 onglets l onglet Configuration d enregistrement l onglet Configuration d v nement et l on glet Configuration avanc e Onglet de configuration d enregistrement Configuration d enregistrement Configurer les param trages relatifs enregistrement planifi Param trer le ou les jours le ou les horaires le d bit d image et la qualit d image pour r aliser l enregistrement REC et v nement gt Configuration d enregistrement Configuration d enregistrement EEM L EL AA Configuration avanc e Planifications Jours o il faut enregistrer EMA MALTAN M A A M M LA LA Planification pour enregistrer Horaire1 Enregistrement planifi 12AM 6AM 12PM 6PM 12AM Mode sauvega lect disa dur INT MNT C1 E C Les rubriques iden
179. st n cessaire de la formater avec cet enregis treur Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour savoir comment formater une carte de m moire SD Enregistrement de licence Pour utiliser l enregistreur il est n cessaire d obtenir la cl d enregistrement Registration Key du syst me de gestion de cl s et d enregistrer la licence Saisir la licence de l enre gistreur Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt ouvrira la fen tre d enregistrement pour enregistrer la licence Page 78 R initialisation de tous les param tragesl Initialise les donn es de param trage Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer l initialisation Remarque e Les rubriques de param trage suivantes ne seront pas r initialis es sur leur valeur r glage implicite ni char g es e Num ro de port HTTP e Num ro de port FTP e Port de r seau e Configuration de DNS e Num ro de licence Sauvegarder les donn es sur la carte de m moire SD Sauvegarder les donn es de param trage sur une carte de m moire SD Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer la sauvegarde Charger les donn es partir de la carte de m moire SD Charge les donn es de configuration sauvegard es sur une carte de m moire SD et les sauvegarde sur l enregistreur Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de
180. t Enregistrement de cam ra vid o Page 45 Bouton Rafrech l Obtient la plus r cente image de la cam ra vid o qui a t remplac e Bouton Quitter Quitte le menu de configuration et retourne l cran d ouverture du menu de configuration Bouton Suivant Proc de aux param trages pour l enregistrement tape 8 Ex cuter les param trages pour l enregistrement Si les param trages sont ex cut s sur D marrage ais les para m trages seront appliqu s toutes les cam ras vid o lt 4 gt R gler les param trages d enregistrement onfiguration d enregistrement toutes les cam ras vid o 1 3 5 10 15 30 Fr quence de trame Faible fetes lev 10 ips NQ FQ SF XF Qualit d image Faible pj lev FQ Les rubriques identifi es par sont modifi es dans la configuration avanc e Jours d enregistrement r f renc s 5 jours Quand le mode de sauvegarder sur le lecteur de disque dur est param tr les jours d enregistrement r els sont plus longs que les jours d enregistrement r f renc s Cette valeur exclut la consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement Cette valeur n est pas affich e quand une cam ra vid o n tant pas de marque Panasonic est connect e Fr quence de tramel S lectionne le d bit d image pour l enregistrement 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips R glage implicite 10 ips Qualit d image S lectionne la qualit
181. t comme suit ABCDEFGHIJKLMNOPOQRSTUVWXYZa bcdefghijkImnoparstuvwxyz01234656 789 8 lt gt Q l Adresse email d exp diteur Saisir l adresse de courrier lectronique de l exp diteur Les adresses d e mail saisies seront affich es la ligne De exp diteur Saisir jusqu 127 caract res alphanum riques y compris les traits d union les points et le trait de soulignement _ R glage implicite NWDR Adresse destination Adresse 1 Adresse 4 Sp cifier les adresses de courrier lectronique des destina taires de courrier d alarme et de courrier d avertissement Manuel d utilisation PDF Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union les points et le trait de soulignement _ Cocher le type de courrier lectronique souhait Avertissement Alarme envoyer Il est possible d enregistrer jusqu 4 adresses de destina tion Configurer les param trages de protocole d alarme Panasonic Protocole d alarme Panasonic Les param trages pour informer l ordinateur personnel d information relative un v nement et une erreur quand un v nement ou une erreur se produit peuvent tre configur s cet onglet Pour afficher l information d v nement et d erreur il est n cessaire que le logiciel option d di soit install sur l ordinateur per sonnel de destination Se r f rer au fichier intitul readme txt qui se trouve sur
182. t connect un r seau comprenant plusieurs ordinateurs personnels s assurer que le syst me n est pas directement infect par des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli rement mis jour etc e Prot ger votre r seau contre tout acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux pouvant avoir acc s au syst me avec un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s e Apr s que le produit soit acc d par l administrateur s assurer de fermer le navigateur Internet e Changer p riodiquement le mot de passe d administrateur e Appliquer toutes les mesures n cessaires telles que l authentification d utilisateur pour prot ger votre r seau contre toute fuite ou vol d informations y compris les donn es d image les informations d authentification les noms d utilisateur et les mots de passe les informations d e mail d alarme et les informations de serveur FTP 11 12 propos de la fonction d appariement de visage Cet enregistreur WJ NV200K WJ NV200VK ou WJ NV200K G poss de la fonction d appariement de visage qui compare les images de visage enregistr es avec un visage qui appara t sur les images d observation directe afin de d tecter une personne avec la plus proche correspondance Lorsque la personne est d tect e il est possible d activer une notification d alarme Pour utiliser la fonction d appariement de visage il ex
183. t de la cam ra vid o sur 123 Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o connect e pour savoir comment configu rer les param trages de la cam ra vid o E Configuration de SNMP Param trer cette rubrique pour v rifier l tat du serveur en effectuant le raccordement au serveur SNMP Enter the items using the alphanumeric characters listed in Remarque page 68 and symbols Communaut Saisir un nom utilis pour l authentification SNMP jusqu 32 caract res alphanum riques INom de syst mel Saisir un nom jusqu 255 caract res alphanum riques pour assurer la gestion de l enregistreur par le syst me SNMP Example No 1 Emplacement Saisir un nom d emplacement emplacement o l enregis treur est install en caract res alphanum riques Example 2F Contact Saisir les informations de contact telle que l adresse de courrier lectronique d un administrateur pour cet enregis treur Configurer les param trages relatifs la gestion des utilisateurs Gestion d utilisateur Les param trages relatifs l activation ou d sactivation de l authentification d utilisateur l enregistrement d administrateur et les niveaux op rationnels peuvent tre configur s partir du menu de configuration menu Configuration avanc e page Gestionnaire d utilisateurs La page Gestion d utilisateur poss de les onglets Base Enregistrement utilisateur et Configuration d adm
184. t est il raccord fermement au port 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T Confirmer que le c ble est branch fermement L indicateur de liaison orange du port r seau est il allum S il n est pas allum la connexion au r seau LAN n est peut tre pas tablie ou bien le r seau ne fonctionne pas correctement Confirmer que l indicateur d acc s du port r seau est allum Se r f rer l administrateur de syst me s il n est pas allum Est ce qu une adresse IP valide est param tr e Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations sur les param trages Est ce que vous n acc dez pas la mauvaise adresse IP V rifier les connexions comme suit gt ping Adresse IP de cet enregistreur Si l on obtient aucune r ponse de cet enregistreur la connexion est normale Dans le cas contraire v rifier les param trages de l adresse IP et du masque de sous r seau La m me adresse IP est elle assign e aux autres p riph riques Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations sur les param trages Existe t il des contradictions entre l adresse et le masque de sous r seau lors de l acc s Quand l enregistreur et le client ordinateur personnel sur le m me sous r seau le m me sous r seau est il param tr pour les adresses IP de l enregistreur et de l ordinateur personnel Ou bien est ce que Utiliser un serveur proxy pour les param tr
185. te Auto Important e Lorsque le menu de configuration est ferm apr s avoir modifi la vitesse de transmission de ligne l enregistreur red marrera automatiquement E Configuration de DNS Les param trages concernant le DNS Domain Name System peuvent tre configur s cet onglet DNS D terminer s il faut utiliser ou non DNS Off N utilise pas DNS Manuel Lorsque le DNS est utilis il est possible de rechercher les adresses IP par nom d h te R glage implicite Off Adresse de serveur primaire Adresse de serveur secondaire Lorsque le DNS est utilis s lectionner les adresses IP pour le serveur DNS primaire et secondaire Saisir de la m me mani re que pour l adresse IP R glage implicite 0 0 0 0 Nom de domaine Saisir le nom de domaine de l enregistreur Le premier carac t re du nom de domaine doit tre un caract re alphanum ri que Saisir de 3 63 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points R glage implicite localdomain 65 66 E Configuration de DDNS S lectionner le service DDNS pour d terminer s il faut utiliser ou non le DDNS Off N utilise pas la fonction DDNS Viewnetcam com Utilise le service Viewnetcam com Mise jour dynamique DNS Utilise la mise jour dyna mique DNS conforme RFC2136 R glage implicite Off Important e Avant d employer le service DDNS il est n cessaire d ex cuter le param trage de suivi
186. terne peut conserver un mauvais r glage horaire ou les acc s au syst me peu vent tre perdus e La vie de la batterie incorpor e se situe aux environs de 5 ans et ceci sert d indication de remplacement La vie de la batterie incorpor e peut devenir plus courte selon les conditions d utilisation Remplacer la batterie int gr e apr s 5 ans d utilisation 5 ans de service ne constitue qu une indication de remplacement Nous ne fournissons aucune garantie sur la dur e de vie de la batterie incorpor e Quand la dur e de vie de la batterie incorpor e est d pass e certains r glages tels que le r glage de la date et de l heure ne seront pas sauvegar d s une fois que le courant sera coup e Demander votre distributeur quand le remplacement de la batterie est n cessaire Lecteur de disque dur HDD e Les lecteurs disque dur incorpor s sont sensibles aux vibrations Les manipuler sans aucune brutalit Ils ris quent d tre endommag s s ils sont d plac s alors que leurs moteurs sont encore en marche e Ne pas les d placer ni installer ce produit juste apr s avoir coup ou appliqu l alimentation bendant environ 30 secondes Les lecteurs de disque dur sont en cours d ex cution e La dur e de vie des lecteurs de disque dur est limit e selon leur utilisation Des erreurs d criture peuvent se produire fr quemment apr s une dur e d utilisation d environ 20 000 heures de service et une d t riorati
187. teur d affichage d image de visage Remarque e En retournant la fen tre d enregistrement d image de visage sans appliquer l image de visage cliquer sur le bouton Pr c dent tape 5 Si n cessaire configurer le param trage des actions d ap pariement de visage prendre ouvrir le clavier affich sur l cran page 37 pour attribuer un nom puis cliquer sur le bouton Mise jour Recherche automatique des images de visage Scannage image aut L image adapt e l appariement de visage pendant environ 3 secondes avant et apr s le d marrage de la lecture d images de visages enregistr es est automatiquement recherch e tape 1 Cliquer sur le bouton Scannage image aut page 59 dans la fen tre d enregistrement d image de visage Le scannage d image automatique est en cours d ex cution Veuillez attendre sera affich au centre de l cran Lorsque l installation est compl tement termi n e la fen tre de conclusion de l installation sera affi ch e Les images produites par la recherche seront affi ch es dans le secteur d affichage d image de visage Remarque e Selon le statut des images cela peut prendre environ 2 minutes pour effectuer la recherche tape 2 Si elle est acceptable cliquer sur le bouton Mise jour pour enregistrer Remarque e Les images obtenues par le scannage d image automa tique ne seront pas affich es dans le secteur d affichage d image Config
188. teurs de disque dur telles que la v rification de capacit de chaque secteur d enregistrement et le formatage des lecteurs peuvent tre ex cut es la page Gestion lec disque dur du menu de configuration menu Configuration avanc e Important e Toutes les autres op rations tels que l enregistrement et le visionnement s arr teront quand la page Gestion lec disque dur sera affich e e L affichage de la page Gestion lec disque dur oblige tous les utilisateurs qui sont actuellement connect s l enregistreur quitter le syst me Comment afficher la page Gestion lec disque dur tape 1 La page Gestion lec disque dur sera affich e Cliquer sur le bouton Op ration pour retourner la Cliquer le bouton Gestion lec disque dur du menu de page Gestion lec disque dur de l cran de com configuration menu Configuration avanc e Hy i Er mande La fen tre avec les champs de saisie de nom d adminis trateur et de mot de passe sera affich e La fen tre est galement affich e lorsqu un utilisateur a d j ouvert une Network Disk Recorder session en tant qu administrateur WJ NV200 tape 2 Gestion lec disque dur S lectionner le bouton OK apr s avoir saisi Nom d admi nistrateur et Mot de passe d un administrateur Authentification Quand le menu de gestion de lecteur de disque dur est affich l enregistrement et la copie s arr teront Annuler Op rati
189. tifi es par sont modifi es dans la configuration avanc e Cliquer l heure de d but de session et l heure de fin de session la ligne de dur e pour param trer l horaire Faire un clic droit sur la ligne de dur e pour effacer l horaire onfiguration d enregistrement toutes les cam ras vid o 1 3 5 10 15 30 Fr quence de trame Faible fentes ev 10 ips NQ FQ SF XF Qualit d image Faible lev FQ Les rubriques identifi es par sont modifi es dans la configuration avanc e Jours d enregistrement r f renc s 5 jours Quand le mode de sauvegarder sur le lecteur de disque dur est param tr les jours d enregistrement r els sont plus longs que les jours d enregistrement r f renc s Cette valeur exclut la consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement Cette valeur n est pas affich e quand une cam ra vid o n tant pas de marque Panasonic est connect e E Planifications Enregistrement ex cuter selon les planifications param tr es l avance S lectionner le ou les jours de la semaine et le ou les horaires Jours o il faut enregistrer S lectionner le ou les jours de la semaine pour enregistrer Cocher la ou les cases cocher du ou des jours de la semaine pour enregistrer Planification pour enregistrer 3 horaires pour l enregistrement planifi peuvent tre para m tr s pour Horairei La barre de temps indique 24 heu res par pas de 15 minutes
190. tion nnnnannnoannn1nnnnnennnnennnnnnnnnenenne 83 propos des journaux d erreur et des journaux de F S AU PEE A E R E Se da 93 Journaux d erreur 93 Journaux de r seau soannnannnoennoeenrnnnnnnnrnrnnernnnrrnnrennnne 94 Depannage erien a 95 Caract ristiques techniques 99 Accessoires standard 100 Pr face Les enregistreurs num rique r seau WJ NV200K WJ NV200VK et WJ NV200K G ci apr s enregistreurs sont con us pour tre utilis s dans un syst me de surveillance et ex cutent l enregistrement des images du son provenant d un nombre maximum de 16 cam ras vid o de r seau ci apr s cam ras vid o connect es sur des lecteurs de disque dur Il est possible d enregistrer jusqu 16 cam ras vid o Lecteur de disque DVD ente s de chargement de lecteur de disque dur WJ NV200K CE DVD R F o WJ NV200VK WJ NV200K G Cet enregistreur prend en charge la norme HDMI High Definition Multimedia Interface ou Interface num rique multim dia haute d finition qui permet l affichage par lecture ou des images d observation directe avec la qualit sup rieure lorsqu il est raccord un moniteur haute d finition employant un c ble HDMI option Il est possible d actionner les cam ras vid o partir de cet enregistreur pour afficher les images provenant de plusieurs cam ras vid o ou de commuter les cam ras vid o dont des images doivent tre visionn es etc Les enregistreurs d crits
191. tion rapide 5 Page 39 Configuration de base et configuration avanc e 5 Pages 42 79 D marrer les op rations Obtenir la Registration Key de l enregistreur en suivant les instructions sur la Activation Key Card Installer des lecteurs de disque dur dans l enregistreur page 30 et connecter l enregistreur chaque p ri ph rique Mettre l alimentation de l enregistreur sous tension Au besoin enregistrer la Registration Key pour l enre gistreur et celle pour Kit d intelligence affaire addition nelle Important e S assurer d enregistrer la Registration Key de l enregis treur Enregistrer la date et l heure et les cam ras vid o sur D marrage ais Quand il n est pas n cessaire de modifier les param tres par d faut il est possible de commencer les op rations Apr s que les cam ras vid o soient ajout es ou remplac es enregistrer les cam ras vid o sur D marrage ais O Si n cessaire ex cuter les param trages d taill s de chaque fonction Remarque e Certaines fonctions risquent de ne pas tre prises en charge suivant les mod les des cam ras vid o connec t es Se r f rer au manuel d utilisation des cam ras vid o utilis es pour obtenir de plus amples informations au sujet de leur caract ristiques techniques 23 24 Connexion Connexion des cam ras vid o Il est possible de raccorder jusqu 16 cam ras vid o l enregistreur par l interm
192. tre l en tretien g n ral tels que l enregistrement de licence l initialisation de param trage et la mise jour de la microprogrammation peuvent tre effectu s sur cet onglet i nance gt Gestion de syst me Information de syst me Information lecteur dis dur Gestion de syst me Dur e de sonnerie d erreur Dur e de sortie d erreur amp D tection de coupure de liaison au r seau of R RER EEE 20000 h Suppression automatique de donn es 0 1 lalalalala ournal d acc s ournal de r seau Fonctions pour la maintenance Configuratio ZUTE S harger les donn es de visage partir de la carte de m moire SD Mise jour de la microprogrammation i JE auvegarder les donn es de visage sur la carte de m moire SD Ex cuter gt JB E Configuration de syst me Dur e de sonnerie d erreur Configurer les param trages pour faire retentir la sonnerie lors de l occurrence d une erreur Lorsque O s est s lec tionn la sonnerie ne retentira pas O s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext Lorsque Ext est s lectionn le retentissement de la sonnerie qui a commenc avec l occurrence d une erreur se poursuivra jusqu ce que la sonne rie s arr te R glage implicite 2 s Remarque e Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l arr t de la sonnerie se r f rer au manuel d utilisation PDF Dur e de sortie d erreur S lectionner la dur e d un signal de sortie pour noti
193. tre confi gur s Les donn es d image et de son de toutes les cam ras vid o peuvent tre affich es d li vr es Pour configurer l affichage des images de cam ra vid o cliquer sur le bouton Configuration gt Configurer le niveau d utilisateur des cam ras vid o individuelles Il est recommand d imposer une limite de Configuration l administrateur Configurer le niveau d utilisateur des cam ras vid o individuelles S lectionner les cam ras vid o autoris es pour effectuer des op rations par chaque niveau d utilisateur op rateur visionneuse sortie du syst me en cochant les cases respectives Retirer le cochage de toutes les cam ras vid o qui ne doivent pas tre affich es Le param trage pour l administrateur le ges tionnaire ne peut pas tre modifi Gestion d utilisateur gt Base gt Affichage d image de cam ra vid o Enregistrement utilisateur Configuration d administrateur AMELCIUS CULE ILE W m w GRR RRRRRRRRRERRERRER RRRRRRRRRERRRRER Bouton Pr c dent RRRRRRERRERRRERRERER Affichage d image de cam ra vid o Admin Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Base Enregistrer modifier ou supprimer des renseignements relatifs un uti lisateur Enregistrement utilisateur Utiliser cet onglet pour enregistrer modifier ou supprimer des noms d utilisateur et des mots de passe Nom de l utilis
194. uand un signal d alarme est re u Lorsque est s lectionn la cam ra vid o ne va pas se placer sur une position pr r gl e Sortie sur borne S lectionner s il faut ou non d livrer un signal d alarme partir de la borne de sortie de l alarme du connecteur ALARM CONTROL sur le panneau arri re de l enregistreur lorsqu un signal d alarme est re u On D livre des signaux d alarme Off Ne d livre pas les signaux d alarme R glage implicite On Entr e sur borne S lectionner l tat de la borne pour appliquer le signal d alarme la borne d alarme N O Normalement ouvert Les signaux seront appli qu s en pr sence d un court circuit N C Normalement ferm Les signaux seront appliqu s en pr sence d une coupure de circuit R glage implicite N O Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d v nement Remarque e Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les positions pr r gl es de cam ra vid o se r f rer au manuel d utilisation PDF Configurer l alarme sur site de cam ra vid o Configuration d alarme sur site de cam ra vid o avanc e Param trer les mesures prendre quand un protocole d alarme Panasonic re u d une cam ra vid o d clenche une alarme sur site la cam ra vid o REC et v nement gt Configuration d v nement gt Configuration d alarme sur site de
195. uhait e Les cam ras vid o s lectionn es seront affich es dans l or dre num rique Vue secr te Vue secr te est une fonction qui oblige l image de la cam ra affich e sur un cran d affichage unique ou l image de la cam ra s lectionn e sur un cran d affichage d coupage multiple sur le moniteur vid o principal s afficher comme un cran noir sur le moniteur vid o d observation directe d image D terminer s il faut utiliser ou non utiliser la vue secr te On Valide la fonction d affichage secret Off D sactive la fonction d affichage secret R glage implicite Off Remarque e Alors que l affichage s quentiel est en cours d ex cu tion les images de vue secr te seront ignor es ne seront pas affich es e L image sur le moniteur vid o d observation directe d image risque momentan ment d tre noir lorsque les images sont commut es sur le moniteur vid o principal e Lorsque Action d alarme est s lectionn pour Mode de Configuration d alarme d appariement de visage avanc e page 58 l affichage s quentiel ne sera pas ex cut AU lieu de cela des images provenant de la cam ra vid o dont le num ro est le plus petit parmi les cam ras vid o s lectionn es pour S lection de cam ra vid o seront affich es Configurer les autres param tres relatifs aux moniteurs vid o Configuration avanc e Configurer les autres param tres de moniteur vid o comme fonction Eco de
196. ui ont eu acc s au syst me risquent de ne pas tre autoris s lire les images enregistr es qui se trouvent sur les lecteurs de disque dur V rifier les param trages de niveau d utilisateur de ces utilisateurs Impossibilit de lire les images enre gistr es Les utilisateurs qui ont eu acc s au syst me risquent de ne pas tre autoris s afficher les images provenant des cam ras vid o V rifier les param trages de niveau d utilisateur de ces utilisateurs Est ce que le format de codage audio de la cam ra vid o est param tr sur G 726 32ko s Cet enregistreur prend seule ment en charge G 726 32ko s V rifier les param trages de la cam ra vid o connect e Le son n est pas d livr par la cam ra vid o Ou bien le son est accompagn de bruit V rifier si les num ros des cam ras vid o et les adresses IP qui sont affich s sur le menu de configuration page Configuration avanc e page Cam ra onglet Enregistrement de cam ra Il est impossible de commander les vid o cam ras vid o V rifier si le nom d utilisateur et le mot de passe ont t correcte ment saisis dans le menu de configuration menu Configuration avanc e page Cam ra onglet Enregistrement de cam ra vid o V rifier si les signaux d entr e d alarme sont inject s correctement au connecteur ALARM CONTROL implant s sur la face arri re Aucune action d alarme n est entre e Les param tr
197. un gestionnaire est que l administrateur a la priorit sur le gestionnaire si les deux effectuent la m me op ration en m me temps celle de l administra teur aura la priorit e La vue d cran repr sente la valeur par r glage implicite e Lorsqu un utilisateur tente d utiliser une fonction qui n est pas coch e fonction limit e la fen tre d acc s au syst me peut parfois tre affich e pour inviter un utilisa teur d tenant le niveau d utilisateur requis d avoir acc s au syst me Op rations avec limitation Il est possible d autoriser ou de limiter les op rations suivantes pour chaque utilisateur Op ration Fonctionnement de cam ra vid o Commande de cam ra vid o Recherche et lecture Copie Remise z ro d alarme R initialisation d erreur Configuration Affichage d image de cam ra vid o Description Les images de cam ra vid o qui s affichent sur le moniteur vid o principal peut tre modi fi es La commande de cam ra vid o telle que le balayage panoramique et le r glage d inclinai son peuvent tre ex cut s Les images enregistr es peuvent tre reproduites et recherch es en mode derecherche VMD Les images enregistr es peuvent tre copi es sur des supports de stockage tels qu une carte de m moire SD Une action d alarme peut tre annul e Une action d erreur peut tre annul e Des menus de configuration peuvent tre affich s et les param trages peuvent
198. ur enregistrer Coch e non coch e Barre de planification 1 Non Horaire Enregistrement coch planifi Mode sauvega lect Barre de planification 2 Non disa dur coch Barre de planification 3 Non coch Planification pour enregistrer 00 00 24 00 Barre de planification 1 00 00 Horaire1 Enregistrement 24 00 d v nement Barre de planification 2 Barre de planification 3 O6 Menu Onglet Configuration d v nement Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Planification pour enregistrer Horaire1 Enregistrement d v nement Courrier lectronique Planification pour enregistrer Horairei Enregistrement d v nement Protocole d alarme Panasonic Planification pour enregistrer Horaire 2 Enregistrement planifi Barre de planification Planification pour enregistrer Horaire2 Enregistrement planifi Mode sauvega lect disa dur Planification pour enregistrer Horaire2 Enregistrement d v nement Planification pour enregistrer Horaire2 Enregistrement d v nement Courrier lectronique Planification pour enregistrer Horaire2 Enregistrement d v nement Protocole d alarme Panasonic Configuration d enregistrement avanc e Mod le Compression Taille de capture d image Taux Qualit Son Enregistrement Sauvegarde Jours d enregistrement r f renc s Action d alarme Dur e de sortie Dur d
199. ur ouvrir les pages de configuration cor respondante du menu Configuration avanc e seront affich s En cliquant encore une fois sur ce bouton les boutons seront cach s 6 Configuration avanc e Boutons de page de configuration Chaque page Configuration avanc e sera affich e D Affichage hi rarchique Le nom de la page de configuration actuelle sera affi ch e dans la hi rarchie Le nom de l onglet sera gale ment inclus Page de configuration Affiche chaque page de configuration Si la page de configuration actuelle est compos e de deux ou de plu sieurs onglets il est possible de changer l affichage des pages en cliquant sur les onglets Bouton Quitter Appliquer les param trages l enregistreur puis fermer le menu de configuration pour retourner l cran op ra tionnel Sauf dans certains cas les descriptions dans le pr sent document suivent l affichage hi rarchique et les pages de configuration Important e Si les param trages sont appliqu s tous les utilisateurs qui ont acc d s l appareil seront oblig s de le quitter Configurer les param tres minimum D marrage ais Les param tres minimum requis pour utiliser l enregistreur telles que la date et l heure l enregistrement de cam ra vid o l enre gistrement peuvent tre configur dans le menu de configuration menu Configuration rapide D marrage ais Configurer tout d abord les param trages mi
200. urer le secteur d appariement Secteur de config Configurer 4 secteurs pour l appariement des images de visage tout en affichant des images d observation directe Avec la valeur par d faut l ensemble du secteur sur les images de cam ra vid o est d fini pour faire correspondre les images de visage En d signant les secteurs d appariement il est possible de r duire l chec d op ration tape 1 Cliquer sur le bouton Secteur de config gt page 59 dans la fen tre d enregistrement d image de visage La fen tre de param trage de secteur d appariement sera affich e La partie o la cam ra vid o d tecte un visage corres pondant sera affich e dans un cadre vert dans le secteur d affichage de l image Le cadre sera mis jour chaque seconde tape 2 Cliquer sur le bouton Secteur fixe plac c t du secteur d appariement respectif Un nombre maximum de 4 sec teurs d appariement peuvent tre enregistr s pour permettre d obtenir des formes polygonales tape 3 Sur l image affich e cliquer sur le coin sup rieur gauche et sur le coin inf rieur droit du carr qui va devenir le secteur La portion d sign e sera affich e en gris et enregistr e comme un secteur d appariement Si m me une partie du cadre vert est recouverte par le secteur d apparie ment la partie dans un cadre vert sera cibl e pour la fonction d appariement de visage Remarque e Pour supprimer un secteur enregistr
201. urs 3 Lecteur de disque DVD Les images enregistr es peuvent tre sauvegard es sur un disque DVD disponible dans le commerce Page 19 4 Port de raccordement de souris MOUSE La souris fournie est connect e ce port Bouton pour red marrer RESTART Appuyer sur ce bouton pour red marrer l enregistreur Lorsqu on appuie sur ce bouton utiliser un objet pointu tranchant tel qu un collier 6 Fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Les images enregistr es peuvent tre sauvegard es sur une carte de m moire SD optionnelle Page 19 Ins rer une carte de m moire SD option tape 1 Ouvrir le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Abaisser la languette Volet de la fente de chargement de carte de 3 m moire SDHC SD tape 2 Introduire une carte de m moire SD dans la fente de charge ment jusqu ce qu un d clic de mise en place se produise Le fait d entendre le d clic signifie que la carte est correcte ment ins r e Au moment de l introduction de la carte de m moire SD confirmer que l tiquette de la carte de m moire SD est dirig e vers le haut et que seul le coin sup rieur droit de la carte a une forme diff rente tape 3 Fermer le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Remarque e Au moment de retirer la carte de m moire SD de la fente de chargement repousser la carte jusqu ce qu
202. ut e en utilisant un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau Un nom bre maximum de deux h tes ordinateurs personnels peuvent avoir acc s l enregistreur en m me temps Quand un autre h te ordinateur personnel essaye d ouvrir une session l enregistreur apr s que deux h tes ordinateurs personnels ont d j acc s l enregistreur l utilisateur ayant la priorit la plus basse sera d connect Lorsque l utilisateur qui tente d avoir acc s l enregis treur a la m me priorit que les utilisateurs qui sont d j connect s l utilisateur dont l acc s au syst me s est produit plus t t est d connect Quand une ouverture de session l enregistreur est ex cut e partir d un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau la m thode d authentification est diff rente selon les param trages de Authentification d utilisateur l onglet the Base sous Gestion d utilisateur Page 71 Param trage d authentification d utili Utilisateur h te pouvant avoir acc s i Observations sateur au syst me Off Acc s au syst me en tant qu administra teur On Acc s au syst me en tant qu utilisateur La fen tre d acc s au syst me sera affi enregistr ch e Organigramme des op rations Obtenir la licence Registration Key Activation Key Card Connexion 5 Page 24 Mettre l enregistreur sous tension 5 Page 32 Enregistrer la licence Registration Key 5 Page 34 Configura
203. veur NTP Le temps n est pas synchronis chec de r glage horaire chec trouver le serveur NTP Autres erreurs de NTP Erreur de mot de passe de nom d utilisateur SNMP chec de demande de sujet SNMP Autres erreurs de SNMP Erreur de mot de passe de nom d utilisateur HTTP chec de t l chargement HTTP Demande HTTP invalide Autres erreurs de HTTP chec r soudre l adresse de serveur DDNS partir du DNS Aucune r ponse de la part du serveur DDNS Le m me nom d h te a t enregistr Erreur non d finie Journal de r seau NETWORK LINK ERROR lt SMTP gt MAIL_SEND lt SMTP gt SMTP_ATTEST_ERR lt SMTP gt POP3_ATTEST_ERR lt SMTP gt POP3_ADD_ERR lt SMTP gt POP3_SVR_ERR lt SMTP gt SMTP_ADD_ERR lt SMTP gt SMTP_SVR_ERR lt SMTP gt MAIL_FROM_ERR lt SMTP gt RCPT_TO_ERR lt SMTP gt OTHER_ERR lt FTP gt SVR_FWD_OK lt FTPSOTAER ERR lt NTP gt GET_TIME_OK lt NTP gt SVR_ADD_ERR lt NTP gt TIME_INVALID lt NTP gt SET_TIME_ERR lt NTP gt SVR_ERR lt NTP gt OTHER_ERR lt SNMP gt USER_PASS_ERR lt SNMP gt OBJ_ERR lt SNMP gt OTHER_ERR lt HTTP gt USER_PASS_ERR lt HTTP gt DOWNLOAD_ERR lt HTTPSREQUEST_ERR lt HTTP gt OTHER_ERR lt DDNS gt SVR_ADD_ERR lt DDNS gt SVR_ERR lt DDNS gt HOST_NAME_ERR lt DDNS gt OTHER_ERR Sortie de connecteur Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Err
204. vid o Cam cc de signal d entr e vid o s est produite vid o sur le codeur R cup ration des pertes vid o Notification de la r cup ration de la perte de signal d entr e vid o qui Vid o r tablie Cam cc s est produite sur le codeur D tection d erreur d enregistrement Avertissement SMART Avertissement de compteur horaire de lecteur de disque dur Avertissement D pass lecteur disque dur Erreur d criture sur le disque dur Erreur de lecture de lecteur de disque dur D tection d alt ration Supprime les liens automatiques par lecteur de disque dur Erreur de formatage HDD Erreur de lecteur de disque dur retir Le lecteur de disque dur correcte ment reconnu a t supprim sans les op rations appropri es Red marrage li l unit centrale Red marrage li DEC Red marrage li une erreur NW chec d criture des donn es sur le support chec de lecture des donn es du support Support de copie plein FULL Erreur de lien NW Erreur d enregistrement Avertissement SMART HDDx Avertissement de compteur horaire HDDx Alt r Cam cc Lecteur de disque dur retir HDDx Erreur de formatage HDDx Avertissement de permutation HDDx Erreur de copie Erreur tablis liaison r seau Erreur d enregistrement Avertissement SMART HDDx Avertissement de compteur horaire HDDx D pass lecteur disque dur HDDx Erreur d
205. y compris les traits d union et les points Num ro de port SMTP Introduire le num ro de port du serveur SMTP 1 65535 R glage implicite 25 Adresse de serveur POP Saisir une adresse IP ou un nom de serveur POP utiliser pour POP avant l authentification SMTP Le nom du serveur POP est disponible uniquement lorsque Manuel est s lec tionn pour DNS l onglet Base accessible partir du menu Configuration avanc e la page R seau du menu de configuration Saisir jusqu 255 caract res alpha num riques y compris les traits d union et les points M thode authentique S lectionner la m thode d authentification pour envoyer des courriers lectroniques parmi les options suivantes Aucun POP avant SMTP SMTP R glage implicite Aucun M thode authentique Nom de l utilisateur Saisir le nom d utilisateur exiger pour l authentification Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques en excluant amp parmi ceux indiqu s dans la liste de la description Remarque M thode authentique Mot de passe Saisir le mot de passe exiger pour l authentification en m me temps que le nom d utilisateur Saisir jusqu 32 caract res albhanum riques en excluant amp parmi ceux indi qu s dans la liste de la description Remarque Un carac t re saisi pour le mot de passe sera affich sous la forme de Iki Il a l ou Remarque e Les caract res disponibles son
206. yst me remplir par l ordinateur DOFSONNEEE A encre E E a ne te E EE 9 DORS CAUSES en nn 10 Marques commerciales et marques commerciales T POSSSS RSR Re RS nette 10 ADN IAIONEE Arts en in nm ouate 10 GPLY GRE SSSR SNS ne RS nn ae 10 S curit de r seau internat dense dinntena 11 propos de la fonction d appariement de visage 12 Notation propos de l installation et de la configuration de la cam ra vid o 12 Mesures de pr caution 15 Pr cautions d installation nnoannoannnaannnannennnnnnnnennnenna 17 Principaux organes de commande et fonctions 18 Panneau rontal ss dt Mi tintin tan 18 VUS ANFICT Se eme one ce 21 Gestion des utilisateurs des h tes 22 Organigramme des op rations 23 CONNEXION ESS dre tn etienne 24 Connexion des cam ras vid o 24 Connexion des moniteurs vid o so nnnnneenneeeneeenno 25 Connexion d un ordinateur personnel 26 propos de CONNECTEUT nr 27 Comment se servir des bornes du connecteur ALARNVOCONTROLS Sn uns ur 27 Temporisation et polarit s du connecteur ALARM CONTROL SE a neane 29 Installation ou remplacement des lecteurs de AISQUE QU SR RS nt EN ne 30 Installer les lecteurs de disque dur 30 Remplacer des lecteurs de disque dur 31 Mettre l enregistreur sous tension 32 Appliquer l alimentation de l enregistreur 32 Couper l alimentation de l enregistreur snennsnnennenna 33 Enreg

No. de modèle WJ-NV200K, WJ-NV200VK WJ - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

No. de mod&egrave;le WJ-NV200K, WJ-NV200VK WJ - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

No. de modèle WJ-NV200K, WJ-NV200VK WJ - psn