Enregistreur à carte mémoire
Contents
1. ERASE HOLD POWER kea PREV gt gt I NEXT H Remarques Une fois l enregistrement effac il est impossible de le r cup rer e Ne retirez pas la carte m moire ou n teignez pas l enregistreur carte m moire lors de l effacement T Faites glisser le commutateur HOLD POWER vers le centre pour d sactiver la fonction HOLD de l enregistreur carte m moire page 10 La fen tre de mode d arr t s affiche CB SIC Ba 2012 DEC 2 08 15 AM File 03 30 Remain 6h09m Oh 15m 23s 2 Appuyez sur SEARCH pour afficher l cran de s lection de date u w veyg 0 201 2 BJA DEC DEC 2 4 Sun Tue La case de la date enregistr e 3 Appuyez sur kq PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner la date d enregistrement du fichier souhait puis appuyez sur B PLAY ENTER 33 FILES 5 2012 DEC 2 Sun lt Conseils e Allez l tape 5 si un seul fichier est indiqu dans la case de la date enregistr e s lectionn e Un fichier sans date est stock dans la bo te No Date Info Les fichiers MP3 enregistr s sur d autres appareils sont stock s dans la bo te JJ Et les fichiers podcast enregistr s sur d autres appareils sont stock s dans lt Q 4 Appuyez sur k lt PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner un fichier 347 STOP 2012 DEC 4 12 23AM Oh 00m 00s Le num ro du fichier Date de d but enregistr le n2. a Fen tre d affichage s 2 Prise N microphone p 3 Prise Q casque 2 q 4 Orifice pour dragonne 3 P S 5 Bouton H PREV Bl ke le N le Indicateur d acc s la carte m moire Bouton B PLAY ENTER 1 Fente pour carte m moire Bouton 44 FR Bouton gt gt FF uoneiedold M1 Bouton SEARCH 3 La dragonne est fix e par l orifice pour ma Haut parleur dragonne lachat de l enregistreur H3 Bouton VOL volume 1 nr 4 Bouton REC PAUSE indicateur d enregistrement 15 Commutateur HOLD POWER 16 Bouton E STOP 17 Bouton gt gt I NEXT 1 Ces boutons et la prise poss dent un point tactile Utilisez le comme r f rence pour les op rations ou pour identifier chaque terminal 2 Connectez un casque st r o non fourni la prise Q casque Si vous entendez des bruits parasites nettoyez la fiche du casque Casque non fourni Prise casque 8 Face arri re 18 Microphones int gr s E Bouton ERASE 20 Bouton MENU 21 Prise DC IN 3V 22 Compartiment de la pile uonesedeid Pr venir les op rations involontaires HOLD Vous pouvez d sactiver tous les boutons HOLD afin d viter toute op ration involontaire lorsque vous portez l enregistreur alors qu il est allum Pour activer la fonction HOLD de l enregistreur a NZ os Ur lt Faites glisser le commutate
3. Power Off apparaisse page 17 Impossible d allumer L enregistreur carte m moire est hors tension l enregistreur carte Faites glisser le commutateur HOLD POWER dans le sens m moire de POWER et gardez le cet endroit jusqu ce que l animation d ouverture apparaisse page 17 e Les piles n ont pas t install es en respectant la polarit page 11 e Ins rez de nouvelles piles page 11 e Retirez les piles et r ins rez les L enregistreur carte e Retirez les piles et r ins rez les m moire ne fonctionne pas correctement L enregistreur carte e Si l enregistreur carte m moire doit traiter un grand volume m moire met beaucoup de de donn es il peut mettre plus de temps d marrer Il ne temps d marrer s agit pas d un probl me de fonctionnement de l enregistreur carte m moire Patientez jusqu ce que l affichage de d marrage disparaisse L enregistreur carte Vous avez peut tre format la carte m moire avec m moire ne fonctionne l ordinateur Utilisez la fonction de formatage de pas l enregistreur carte m moire pour formater la carte m moire page 43 eBeuuedoq 517 Probl me Solution L enregistreur carte Les piles sont faibles page 12 m moire ne fonctionne e L enregistreur carte m moire est hors tension pas m me si vous appuyez Faites glisser le commutateur HOLD POWER dans le
4. ce que l animation d ouverture apparaisse SONY Mise hors tension Faites glisser le commutateur HOLD POWER dans le sens de POWER et gardez le cet endroit jusqu ce que l animation Power Off apparaisse L enregistreur carte m moire s teindra au bout de quelques secondes Ea Power Off Conseils Lorsque vous n allez pas utiliser l enregistreur carte m moire pendant une longue p riode nous vous recommandons de le mettre hors tension e Lorsque l enregistreur carte m moire est en mode d arr t et que vous le laissez inactif pendant environ 30 minutes la fonction de mise hors tension automatique s active mise hors tension automatique uonesedeid 17 tape 5 R glage de l horloge D PLAY ENTER E STOP kea PREV gt gt I NEXT Vous pouvez enregistrer la date d enregistrement apr s avoir r gl l horloge Cette fonction vous permet d utiliser la fonction de recherche par date et de trouver ainsi facilement les fichiers enregistr s en utilisant la date d enregistrement Si vous ne r glez pas l horloge le fichier enregistr porte l indication No Date Info Il vous sera plus difficile de trouver le fichier souhait 18 Lorsque vous ins rez les piles pour la premi re fois ou apr s que l enregistreur carte m moire soit rest sans piles pendant plus de 20 jours le message Set Date amp Time Set to S
5. conform ment aux instructions risque d occasionner des interf rences nuisibles dans les communications radio Toutefois il n est pas garanti qu il n y aura aucune interf rence dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des interf rences nuisibles la r ception de radio ou t l vision ce qui aux caract ristiques techniques de l enregistreur carte m moire raccord un d faut de fonctionnement de l enregistreur carte m moire des informations crites dans une langue ou avec des caract res non pris en charge par l enregistreur carte m moire peut tre d termin en mettant le dispositif hors et sous tension il est conseill l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Changer l orientation de l antenne de r ception ou la d placer Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Contacter le distributeur ou un technicien radio TV qualifi Vous tes inform que toute modification qui n est pas express ment approuv e dans ce mode d emploi peut annuler votre capacit faire fonctionner cet appareil 2R Notice destin e aux utilisateurs Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi et le logiciel qui y est d crit ne peuvent
6. enregistr s le m me jour Affiche le nombre total de fichiers qui ont t enregistr s la m me date que le fichier s lectionn 4 Le temps la barre de lecture coul e du fichier en cours Affiche le temps de lecture coul avec la barre du fichier en cours e1n097 317 Enregistrement avec Raccordez la prise Q casque de d autres appareils l enregistreur carte m moire la borne d entr e externe de l autre appareil l aide d un c ble de raccordement audio non fourni Magn tophone etc 2 Appuyez sur PLAY ENTER pour commencer la lecture et en m me temps r glez l appareil connect sur le Prise casque mode d enregistrement D PLAY ENTER Un fichier de l enregistreur carte m moire s enregistrera sur l appareil m STOP connect 3 Appuyez sur le bouton stop de l appareil connect puis appuyez sur E STOP sur l enregistreur carte m moire pour arr ter l enregistrement Conseil Si le son enregistr contient des pertes d information ou que le volume du son enregistr est trop bas r glez le son de lecture de l enregistreur carte m moire page 29 Vous pouvez enregistrer le son de l enregistreur carte m moire avec d autres appareils Avant de lancer l enregistrement nous vous recommandons de proc der un essai d enregistrement 32 Effacement Effacer un fichier D PLAY ENTER SEARCH
7. la fen tre pr c dente Pendant l utilisation du menu appuyez sur MENU Pour quitter le mode de menu Appuyez sur W STOP R glages du menu Options de menu Mode de fonctionnement O r glage possible r glage impossible Mode d arr t Mode de lecture Mode d enregistrement Re Sort by Date Date amp Time Beep Language System Information Select Input Format O O 0 0 0 0 0 nue uorouoy ej ep sodod y 39 Options de menu R glages r glage initial Voir page Re Sort by Date Nettoie la carte m moire pour utiliser plus efficacement la zone de donn es et trie les fichiers dans l ordre par date Effectuez cette op ration apr s un enregistrement r p t ou apr s avoir effac des fichiers stock s sur la carte m moire de l enregistreur Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu puis s lectionnez Re Sort by Date l aide de kea PREV ou PPI NEXT et PLAY ENTER Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur kea PREV ou gt gt I NEXT pour s lectionner YES puis appuyez sur D PLAY ENTER Re Sorting s affiche Re Sorting Completed appara t lorsque le re triage est termin H Remarques e Cette op ration de re triage des donn es peut durer quelques minutes e Ne retirez pas la carte m moire ou n teignez pas l enregistreur lors du re triage Could Not Erase Some Files
8. lectionner YES 3 Appuyez sur PLAY ENTER L animation Erasing s affiche dans la fen tre d affichage et le fichier s lectionn est effac u w veyg 35 Effacer tous les fichiers d une case de date enregistr e 1 Appuyez sur k lt PREV ou gt gt I NEXT l tape 2 de Effacer un fichier pour s lectionner la date souhait e puis appuyez sur ERASE 2 Appuyez sur H PREV ou gt gt NEXT pour s lectionner YES 3 Appuyez sur B PLAY ENTER L animation Erasing s affiche dans la fen tre d affichage et tous les fichiers dans la case s lectionn e sont effac s 36 A propos de la fonction Menu R alisation des r glages du menu D PLAY ENTER 2 Appuyez sur kea PREV ou E STOP gt 1 NEXT pour s lectionner l l ment de menu que vous voulez r gler et appuyez ensuite sur D PLAY ENTER laa PREV gt gt I NEXT 3 Appuyez sur kq PREV ou gt gt i NEXT pour faire le r glage puis sur gt PLAY ENTER z 1 Appuyez sur MENU pour activer le m 3 mode de menu Beep A o La fen tre du mode de menu s affiche 5 ON S K4 E RT EN A A Lo Date amp Time Ed z Q x b 4 Appuyez sur W STOP pour quitter le z mode de menu 37 38 HRemarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes le mode de menu est annul automatiquement et la fen tre revient l affichage normal Pour revenir
9. s affiche apr s l tape s il y a des donn es qui ne peuvent pas tre re tri es 407 Options de menu R glages r glage initial Voir page Date amp Time R glez l horloge pour enregistrer la date d enregistrement et 18 utiliser la fonction de recherche par date Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu S lectionnez Date amp Time l aide de k PREV ou gt gt I NEXT et B PLAY ENTER R glez l horloge l aide de keq PREV ou BI NEXT et PLAY ENTER Lorsque vous avez r gl les minutes le message Setting Completed s affiche puis l affichage revient l cran du menu Beep Affiche la fen tre permettant de r gler l activation ou non d un bip ON Un bip retentira pour indiquer qu une op ration est accept e ou qu une erreur s est produite OFF Aucun bip sonore ne retentira Language Permet de r gler la langue utiliser pour les messages les 20 menus la case de date enregistr e etc English anglais Espa ol espagnol Fran ais Conseil Le nombre d options de langues s lectionnables et le r glage par d faut varient en fonction de la r gion dans laquelle vous avez achet votre enregistreur carte m moire System Information Les informations syst me suivantes s affichent Le nom du mod le la version du logiciel de l enregistreur carte m moire nue uorouoy ej ep sodod y 417 42 Op
10. Activer une pause d enregistrement Appuyez sur REC PAUSE En mode de pause d enregistrement l indicateur d enregistrement clignote en rouge et l affichage du temps coul de l enregistrement en cours ainsi que l ic ne de la pause d enregistrement clignote dans la fen tre d affichage Appuyez de nouveau sur REC PAUSE pour d sactiver la pause et reprendre l enregistrement Une heure apr s l interruption de l enregistrement le mode pause est abandonn automatiquement et l enregistreur passe en mode d arr t 247 Enregistrement via d autres p riph riques Enregistrement avec un microphone externe Microphone externe non fourni Prise microphone D PLAY ENTER REC PAUSE kea PREV gt gt I NEXT Raccordez un microphone externe non fourni la prise microphone lorsque l enregistreur carte m moire est en mode d arr t Select Input appara t dans la fen tre d affichage Si Select Input ne s affiche pas r glez le dans le menu page 42 2 Appuyez sur kq PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner MIC IN et appuyez ensuite sur PLAY ENTER HA o hi Select Input v MIC IN Select Input est r gl sur MIC IN l achat de l enregistreur carte m moire 3 Appuyez sur M STOP pour quitter le mode de menu 4 Appuyez sur REC PAUSE pour lancer l enregistrement 25 jueuuen
11. alimentation niveau d entr e minimum 1 0 mV Prise DC IN 3V e Fente pour carte m moire SD e Prise casque mini prise st r o Sortie pour casques avec imp dance de 16 ohms 300 ohms Puissance nominale 780 mW Puissance de sortie 330 mW Puissance de raccordement Deux piles alcalines LRO3 AAA fournies 3 0 V CC 3 0 V CC Lors de l utilisation de l adaptateur secteur Deux piles rechargeables NH AAA B2KN non fournies 2 4 V CC Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Dimensions l h p parties saillantes et commandes non comprises JEITA 3 Environ 116 mm x 28 5 mm x 78 mm 4 5 8 pouces x 1 1 8 pouces x 3 1 8 pouces s eju w dwoo suonewoju 47 Poids JEITA 2 Environ 145 g 5 1 8 onces les deux piles alcalines LRO3 incluses 1 Les codeurs ne sont pas tous pris en charge 2 Valeur mesur e d apr s la norme JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Capacit de la carte m moire SD fournie avec l enregistreur carte m moire capacit disponible pour l utilisateur 2 Go environ 1 80 Go 1 932 734 976 octets Une partie de la m moire est utilis e comme zone de gestion des donn es Accessoires fournis Voir page 6 Accessoires en option C ble de raccordement audio RK G136 RK G139 Casque MDR EX S rie telle que MDR EX60LP Pile rechargeable NH AAA B2KN Chargeur compact et 2 piles AAA multi us
12. apr s le retrait des piles Les piles que vous pouvez utiliser e Piles alcalines LR03 AAA e Piles rechargeables NH AAA B2KN non fournies Vous ne pouvez pas recharger les piles en utilisant l enregistreur Les piles que vous ne pouvez pas utiliser Piles au mangan se uonesedeid 117 HRemarques e Lors du remplacement des piles veillez les remplacer toutes les deux par des neuves Lorsque vous n allez pas utiliser l enregistreur carte m moire pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter de l endommager cause d une fuite ou de la corrosion des piles L indicateur d autonomie restante des piles n est pas affich lorsque vous utilisez un adaptateur secteur Remplacement rechargement des piles Cet indicateur d autonomie dans la fen tre d affichage indique l tat des piles Indicateur d autonomie restante des piles xx Remplacez les anciennes piles par des nouvelles Ou chargez des piles rechargeables xx Low Battery s affiche et l enregistreur carte m moire s arr te de fonctionner 12 Connexion de l enregistreur une prise de courant murale Adaptateur secteur Prise DC IN 3V Vous pouvez utiliser l enregistreur connect une prise de courant murale gr ce un adaptateur secteur Cette fonction est utile pour les utilisations de longue dur e sans devoir s inqui ter de la consommation de la
13. matiquement dans ce mode d emploi 3 Table des mati res Pr paration tape 1 V rification du contenu de L mballage iissss entente 6 Index des composants et des commandes Pr venir les op rations involontaires HOLD ssssssssetiitistitiirenteess 10 tape 2 Pr paration d une source d alimentation 11 Remplacement rechargement des D S nn le E EE 12 Connexion de l enregistreur une prise de courant murale sseseseeeeeee 12 tape 3 Insertion d une carte M MOIT ste uiine ea 14 Pour retirer une carte m moire 15 tape 4 Mise sous tension de l enregistreur carte m moire Mise sous tension Mise hors tension tape 5 R glage de l horloge R glage de l horloge l aide du MENU seraient sienne 19 tape 6 R glage de la langue utiliser dans la fen tre d affichage e eseeeeeeee 20 4 Enregistrement Lancement de l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Remarque sur l acc s Enregistrement via d autres P TIPh TIQUES eue SL 25 Enregistrement avec un microphone ERTIES M an EN 25 Enregistrement partir d un autre appareil aE a EKSi 26 Ecoute Lancement de la lecture Arr ter la lecture R couter l enregistrement en cours imm diatement Autres op rations Enregistrement avec d autres appareils nine 32 Effacem
14. r ins rez les No Files Found Cet enregistreur carte m moire ne peut pas ex cuter la fonction Re Sort by Date parce qu il n y a aucun fichier cible Could Not Re sort Some Files R sulte de la fonction Re Sort by Date certains fichiers n ont pas t organis s chronologiquement Could Not Erase Some Files R sulte de la fonction Re Sort by Date certains fichiers n ont pas t effac s Cannot Erase This File e Le fichier ne peut pas tre effac car il s agit d un fichier prot g ou d un fichier en lecture seule Start Recording e Aucun fichier n est enregistr la carte m moire 56 Guide de la fen tre d affichage Affichage l arr t Oh 15m 23s I 7 1 L tat de l enregistreur carte m moire 2 La date de d but d enregistrement Conseil Lorsqu un fichier qui a t enregistr sur un autre appareil est s lectionn le nom du dossier s affiche sur la premi re ligne et le nom du fichier sur la deuxi me 3 Indicateur de la carte m moire 4 Indicateur d autonomie 5 Informations du fichier Le num ro du fichier enregistr dans la section des fichiers qui ont 6 Z t enregistr s le m me jour Affiche le nombre total de fichiers qui ont t enregistr s la m me date que le fichier s lectionn Le temps de lecture coul Temps d enr
15. sens sur un bouton de POWER et gardez le cet endroit jusqu ce que l animation d ouverture apparaisse page 17 La fonction HOLD est activ e Faites glisser le commutateur HOLD POWER vers le centre page 10 Aucun son n est mis par Le volume est au minimum page 29 le haut parleur Un casque est branch page 30 Le son vient du haut e Si le casque n est pas branch correctement lors de la lecture parleur m me si le casque le son peut provenir du haut parleur D branchez le casque est branch puis rebranchez le correctement Memory Full est La carte m moire est satur e Supprimez les fichiers inutiles affich et vous ne pouvez page 33 puis effectuez Re Sort by Date ou ins rez une pas lancer nouvelle carte m moire l enregistrement File Full est affich et Supprimez les fichiers inutiles page 33 puis effectuez vous ne pouvez pas faire Re Sort by Date ou ins rez une nouvelle carte m moire fonctionner l enregistreur carte m moire Vous ne pouvez pas La capacit de m moire restante est insuffisante enregistrer un fichier Le volume de lecture est Le volume est au minimum Appuyez sur VOL ou pour faible r gler le volume page 29 e Enregistrez plus pr s de la source sonore si possible 52 Probl me Solution Lorsque vous enregistrez partir d un autre appareil le niveau d entr e est tr
16. LAY ENTER 29 e1n097 Pour revenir au d but du fichier en cours Appuyez une fois sur H PREV Pour revenir aux fichiers pr c dents appuyez plusieurs fois sur kq PREV En mode d arr t maintenez la touche enfonc e pour revenir aux fichiers en continu Un bip retentit 3 fois lorsque l enregistreur carte m moire atteint le d but du premier fichier si vous maintenez la touche keq PREV enfonc e Vous ne pouvez pas revenir plus loin Pour passer au fichier suivant Appuyez une fois sur gt gt NEXT Pour passer aux fichiers suivants appuyez plusieurs fois sur P4 NEXT En mode d arr t maintenez la touche enfonc e pour passer les fichiers en continu Un bip retentit 3 fois lorsque l enregistreur carte m moire atteint le d but du dernier fichier en maintenant la touche gt gt I NEXT enfonc e Vous ne pouvez pas passer plus de fichiers Conseil Le bip ne retentit pas si vous s lectionnez OFF pour Beep dans le menu 30 Pour couter avec une meilleure qualit de son e Pour couter avec un casque Raccordez le casque st r o non fourni la prise casque Le haut parleur int gr est automatiquement d connect e Pour couter partir d un haut parleur externe Raccordez un haut parleur actif ou passif non fourni la prise Q casque Recherche vers l avant l arri re en cours de lecture calage r coute e Pour effectuer une recherche vers
17. OJU 49 D pannage D pannage Avant d emporter l enregistreur carte m moire r parer effectuez les contr les suivants Si le probl me persiste apr s avoir effectu ces v rifications consultez votre revendeur Sony le plus proche Veuillez acc der aux pages d accueil suivantes afin d obtenir des informations d aide concernant votre enregistreur carte m moire Pour les clients au Canada http www sony ca ElectronicsSupport http fr sony ca ElectronicsSupport Notez que les fichiers enregistr s peuvent tre effac s lors d une op ration d entretien ou de r paration Probl me Solution Des bruits parasites sont Quelque chose comme votre doigt etc a touch ou frott audibles accidentellement l enregistreur carte m moire pendant l enregistrement et le bruit a t enregistr L enregistreur carte m moire a t plac proximit d une lampe fluorescente ou d un t l phone mobile durant l enregistrement ou la lecture La fiche du microphone raccord est sale Nettoyez la La fiche du casque raccord est sale Nettoyez la e Des bruits parasites peuvent tre entendus pendant les pauses d enregistrement d un fichier 50 Probl me Solution Impossible d teindre e Faites glisser le commutateur HOLD POWER dans le sens l enregistreur carte de POWER et gardez le cet endroit jusqu ce que m moire l animation
18. POWER REC PAUSE kea PREV gt gt I NEXT Vous pouvez enregistrer un nouveau fichier en appuyant sur le bouton REC PAUSE Les fichiers enregistr s ne sont pas effac s Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement Vous pouvez galement revoir le dernier fichier d enregistrement en cliquant simplement sur le bouton B PLAY ENTER sans devoir rembobiner 22r H Remarques e Avant d effectuer un enregistrement v rifiez l indicateur de l autonomie page 12 e Il se peut que des bruits parasites soient enregistr s si quelque chose comme votre doigt touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement e Ne retirez pas la carte m moire pendant l enregistrement Le message Start Recording appara t lorsque vous ins rez une carte m moire vide Conseils e Avant de lancer l enregistrement nous vous conseillons d effectuer un test ou de surveiller l enregistrement e Essayez d enregistrer tout pr s de la source sonore si le volume de lecture est faible T Faites glisser le commutateur HOLD POWER vers le centre pour d sactiver la fonction HOLD de l enregistreur carte m moire page 10 La fen tre de mode d arr t s affiche SP Ba 2012 DEC 4 12 23 AM File 2 05 Remain18h Oh 15m 23s 2 Tournez l enregistreur de mani re ce que les microphones int gr s soient orient s vers la source enregistrer 3 Appu
19. SON Y Enregistreur carte m moire Mode d emploi ICD LX30 4 413 754 21 1 Pr paration Enregistrement coute Effacement A propos de la fonction Menu Informations compl mentaires D pannage Index L avis du FCC suivant s applique uniquement la version de ce mod le destin la vente aux tats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux r glementations techniques du FCC INFORMATION Cet appareil a t test et r pond aux normes d finies pour les appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio et s il n est pas La musique enregistr e est limit e un usage priv exclusivement L utilisation de la musique au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur Sony ne peut tre tenu responsable de tout enregistrement ou t l chargement incomplet ou de dommages caus s aux donn es suite des probl mes rencontr s par l enregistreur carte m moire ou l ordinateur Selon le type de texte et de caract res le texte affich sur l enregistreur carte m moire peut ne pas appara tre correctement sur l appareil Ceci est d install et utilis
20. Vous pouvez utiliser une carte m moire SD SDHC microS D microSDHC disponible dans le commerce avec l enregistreur carte m moire Malgr tout nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les types de cartes m moire compatibles uonesedeid 15 16 Carte m moire compatible Carte m moire SD O Carte m moire SDHC O Carte m moire SDXC x Carte m moire microSD O Carte m moire microSDHC O Dans ce manuel la carte m moire SD et les cartes m moires microSD sont g n ralement d sign es par carte m moire La fente pour la carte m moire SD est d sign e par fente pour carte m moire En raison des sp cifications syst me de fichiers de l enregistreur carte m moire vous pouvez enregistrer et lire un fichier inf rieur 1 Go vous pouvez enregistrer pour environ 11 heures et 10 minutes d audio lorsque vous enregistrez avec l enregistreur carte m moire l aide d une carte m moire Vous pouvez enregistrer jusqu 4 074 fichiers sur une carte m moire H Remarque Un adaptateur est n cessaire pour utiliser une carte m moire microSD ou microSDHC e Les cartes m moires de 64 Mo ou moins ou sup rieures 32 Go ne sont pas prises en charge tape 4 Mise sous tension de l enregistreur carte m moire Mise sous tension Faites glisser le commutateur HOLD POWER dans le sens de POWER et gardez le cet endroit jusqu
21. age de qualit BCG 34HS2KAN La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 487 Dur e maximale d enregistrement 1 2 Le temps d enregistrement maximal de tous les dossiers est le suivant Carte m moire SD 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 22 h 20 min 44 h 40 min 89 h 25 min 178h 357h h heures min minutes 1 Si vous devez enregistrer en continu sur une p riode prolong e vous aurez peut tre remplacer les piles par des neuves en cours d enregistrement Pour plus de d tails sur l autonomie de la pile voir le tableau suivant 2 Le temps d enregistrement maximal dans le tableau ci dessous n est qu titre informatif et peut diff rer en fonction des sp cifications de la carte Autonomie de la pile Lors de l utilisation de piles alcalines Sony LRO3 SG AAA 1 Enregistrement Lecture via le haut Lecture via le casque parleur 2 32h 13h 31h h heures Lors de l utilisation de piles rechargeables Sony NH AAA B2KN 1 Enregistrement Lecture via le haut Lecture via le casque parleur 2 22h 10h 20h h heures 1 L autonomie de la pile est mesur e lors des tests ex cut s avec des m thodes d tenues par Sony L autonomie de la pile peut tre plus courte selon les conditions d utilisation de l enregistreur carte m moire 2 En mode de lecture via le haut parleur interne avec un volume r gl sur 14 s eju w dwoo SUOIEUL
22. ante des PIES hiser ssriiirsesin rura tiekat ENEE EEEIEE SESIR 12 Insertion des piles sssseseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeee 11 L Liste de messages 54 M Menu Beep 39 41 Date amp Tine vinnunni 39 41 x pul 60 Language onenn giiiia 39 41 R glages nement 37 R glages du menu s sssssssssssssssseeeees 39 Re Sort by Date Select Input sussssmrsmeee System Information s seseseeeeeeeeee 39 41 Microphone externe 25 P Pause d enregistrement sses 24 Piles alcalines s sssssssesssesseseseeeeseesee Piles rechargeables Pr CaUtIONS sssssrnrssraserenesnateess 44 R R glage de l horloge s ssss 0 18 39 41 R glage de la langue n 01000 20 39 41 R glage du volume s s ssssssssssiereeeesresrene 29 Re Sort by Date seese 39 40 R vision S S lection d entr e 0n0nn 25 26 39 42 Sp cifications o eesisisceeesirtreiarses s 47 http www sony net 2011 Sony Corporation
23. batterie Les piles ne s usent pas m me si vous utilisez l enregistreur avec les piles ins r es parce que l alimentation est fournie via l adaptateur secteur H Remarque Veuillez ne pas retirer la carte m moire ou les piles ou d brancher l adaptateur secteur lors de l enregistrement l indicateur d enregistrement s allume en rouge ou lors de l acc s la carte m moire l indicateur d acc s la carte m moire clignote en orange Vous risqueriez d endommager les donn es L animation Please Wait appara t lorsqu il y a beaucoup de fichiers sur la carte m moire Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Veuillez attendre que l animation disparaisse Ins rez correctement l adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN 3V jusqu au bout 2 Branchez l adaptateur secteur une prise de courant murale uonesedeid 13 tape 3 Insertion d une carte m moire HRemarque L enregistreur carte m moire ne poss de pas de m moire interne Assurez vous d ins rer la carte m moire avant l enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer si le commutateur de protection d criture sur la carte m moire est r gl pour prot ger en criture Faites glisser le commutateur de protection d criture dans le sens de la fl che si le verrouillage n est pas d sactiv Commutateur de protection d criture t 14 Ouvrez le couvercle de
24. e d emploi stock dans cette derni re est galement effac Pour obtenir un autre exemplaire du mode d emploi rendez vous sur la page d accueil de Sony en fonction de votre r gion Pour les clients au Canada http www sony ca ElectronicsSupport http fr sony ca ElectronicsSupport nue uorouoy ej ep sodoid y 43 44 Informations compl mentaires Pr cautions Alimentation Faites uniquement fonctionner l appareil sous une tension de 3 0 V ou 2 4 V CC Utilisez deux piles alcalines LRO3 AAA ou deux piles rechargeables NH AAA ou raccordez la prise DC IN 3V une prise de courant murale l aide d un adaptateur secteur S curit Ne faites pas fonctionner l appareil en conduisant une voiture une bicyclette ou tout autre v hicule motoris Manipulation e Ne laissez pas l appareil proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques e Si des l ments solides ou liquides venaient p n trer l int rieur de l appareil retirez les piles et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service e Veillez ne pas renverser d eau sur l appareil L unit n est pas tanche Soyez particuli rement prudent e dans les situations suivantes Lorsque vous vous rendez dans la salle de bain etc alors que l appareil se trouve dans v
25. earch by Date appara t S lectionnez YES en appuyant sur keq PREV ou gt gt I NEXT puis sur gt PLAY ENTER La section de l ann e est s lectionn e avec le curseur dans la fen tre de r glage de l horloge R glez l horloge comme suit 1 R glez l ann e Appuyez sur Ht PREV ou gt 1 NEXT pour r gler l ann e puis sur gt PLAY ENTER Date amp Time JAN 1 12 00 AM mo Edit Enter Quand vous appuyez sur B PLAY ENTER le curseur se d place sur la section du mois 2 R glez le mois le jour l heure et les minutes dans l ordre de la m me mani re Appuyez sur kq PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner les chiffres souhait s puis sur D PLAY ENTER Vous pouvez revenir la fen tre pr c dente en appuyant sur MENU si vous faites une erreur dans les r glages de l horloge Date amp Time 2012 MAN 1 12 00 AM Oc Edit Enter Lorsque vous avez r gl les minutes le message Setting Completed appara t 2012 SEP 10 3 36 PM Setting Completed H Remarque Si vous n appuyez pas sur D PLAY ENTER dans la minute qui suit la saisie des donn es de r glage de l horloge le mode de r glage de l horloge est annul et la fen tre de mode d arr t s affiche Pour afficher la date et l heure actuelles Alors que l enregistreur carte m moire est en mode d arr t appuyez sur E STOP pour afficher la date et l heure actuell
26. egistrement restant Affichage en cours d enregistrement TA Oh 20m 03s L tat de l enregistreur carte m moire Temps d enregistrement restant Temps d enregistrement coul eBeuuedoq 57 Affichage lors de la lecture Affichage avec la fonction HOLD On HOLD Slide HOLD Switch to Activate M Le temps la position de lecture 2 Indicateur HOLD coul e du fichier en cours S affiche lorsque la fonction HOLD de l enregistreur carte m moire est activ e afin d viter toute op ration involontaire Pour d sactiver la fonction HOLD faites glisser le commutateur HOLD POWER vers le centre page 10 58 Index A Affichage de la date et de l heure actuelles 19 Autonomie de la pile s sssseseseeeeeeeeeeeeeeeee 49 B Bruits parasites 45 c Callate ean e aaa a Ae 30 Carte m moire eeceecesrceesereeereeee 14 45 Carte m moire SD SDHC o s ssesseseeeeeeeeee 14 Commutateur HOLD POWER 10 17 D D pannage ins nas Dur e d enregistrement E COLES TN de 28 Effacement 2 tree OENAR 33 Enregistrement Enregistrement partir d un autre appareil Enregistrement avec d autres appareils Entretien F Index des composants et des commandes Face arri re Face avant Fen tre d affichage s es 57 Indicateur d autonomie rest
27. ent Effacer un fichier s nsosnooeooeeeeoseeseeeeeeeee 33 Effacer l enregistrement en cours imm diatement sesseseooeeeeeereseeeeeeeeee 35 Effacer tous les fichiers d une case de date enregistr e iuris 36 A propos de la fonction Menu R alisation des r glages du menu 37 R glages du menu s s ssssssssssiereeeeeerseee 39 Informations compl mentaires Pr CaUTONS serres il 44 Sp cifications 47 Section enregistreur carte M MOIT street ut 47 Autonomie de la pile ssssnsnseeseeeeees 49 D pannage D pannage meet sine 50 Liste de messages s ss seeesssierereeseeeseeee 54 Guide de la fen tre d affichage 597 Tide r EL E 59 tape 1 V rification du contenu de l emballage Enregistreur carte m moire 1 Carte m moire SD 2 Go 1 Adaptateur secteur 1 AC ES3010K2 Piles alcalines LRO3 AAA 2 Housse de transport 1 Dragonne 1 La dragonne est fix e par l orifice pour dragonne de l enregistreur Guide de d marrage rapide Mode d emploi Le mode d emploi est stock sous forme de fichiers PDF dans la carte m moire SD fournie avec l enregistreur carte m moire Vous tes inform que toute modification qui n est pas express ment approuv e dans ce mode d emploi peut annuler votre capacit faire fonctionner cet appareil Index des composants et des commandes Face avant
28. es pendant environ 3 secondes 2012 DEC 4 12 23 AM R glage de l horloge l aide du menu Lorsque l enregistreur carte m moire est en mode d arr t vous pouvez r gler l horloge l aide du menu Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu Puis s lectionnez Date amp Time pour r gler l horloge page 41 uonesedeid 19 tape 6 R glage de la langue utiliser dans la fen tre d affichage D PLAY ENTER E STOP MENU kea PREV BI NEXT Vous pouvez choisir entre plusieurs langues utiliser pour les messages les menus etc 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu La fen tre du mode de menu s affiche 20 Ko Date amp Time E1 iol ha 2 Appuyez sur Ht PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner Language et appuyez ensuite sur D PLAY ENTER M h Language 3 Appuyez sur H PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner la langue que vous voulez utiliser et appuyez sur PLAY ENTER LI K4 Language Y English La langue que vous pouvez s lectionner d pend du pays ou de la r gion dans lequel laquelle vous avez achet l enregistreur carte m moire Reportez vous Language page 41 4 Appuyez sur M STOP pour quitter le mode de menu uonesedeid 21 Enregistrement Lancement de l enregistrement D PLAY ENTER E STOP AN NI P LE A HOLD
29. ez l tape 5 si un seul fichier est indiqu dans la case de la date enregistr e s lectionn e e Un fichier sans date est stock dans la bo te No Date Info Les fichiers MP3 enregistr s sur d autres appareils sont stock s dans la bo te JJ Et les fichiers podcast enregistr s sur d autres appareils sont stock s dans 4 Appuyez sur kq PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner un fichier STOP_ Biz 2012 DEC 4 Oh 00m 00s Le num ro du fichier Date de d but enregistr le nombre d enregistrement total de fichiers qui ont t enregistr s la m me date que le fichier s lectionn Appuyez sur gt gt I NEXT pour s lectionner un fichier plus r cent Appuyez sur kq PREV pour s lectionner un fichier ant rieur 5 Appuyez sur B PLAY ENTER La lecture va bient t commencer PLAY B 2012 DEC 4 12 23 AM File 2 05 e Oh 02m 03s 6 Appuyez sur VOL pour r gler le volume Arr ter la lecture Appuyez sur W STOP SO Az 2012 DEC 4 12 23 AM File 2 05 Remain 6h09m Oh 15m 23s R couter l enregistrement en cours imm diatement Appuyez sur PLAY ENTER apr s avoir arr t l enregistrement La lecture reprend au d but du fichier que vous venez d enregistrer Autres op rations Pour arr ter l endroit actuel Appuyez sur W STOP Pour reprendre la lecture partir de cet endroit appuyez sur P
30. ffiche pas certains caract res sp ciaux et symboles saisis sur un ordinateur l aide de l Explorateur Windows ou du bureau Macintosh L animation Please Wait ne dispara t pas e Si l enregistreur carte m moire doit traiter une quantit excessive de donn es il se peut que l animation s affiche pendant un long moment Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement de l enregistreur carte m moire Patientez jusqu ce que le message disparaisse ebeuuedoq 53 Liste de messages Message Probl me Solution HOLD Slide HOLD Switch to Activate e Toutes les fonctions des boutons sont d sactiv es car la fonction HOLD de l enregistreur carte m moire est activ e afin d viter toute op ration involontaire Faites glisser le commutateur HOLD POWER vers le centre pour d sactiver la fonction HOLD de l enregistreur carte m moire page 10 Low Battery Les piles sont puis es Remplacez les piles alcalines LRO3 AAA usag es par des nouvelles page 11 Memory Card Error e Une erreur est survenue alors qu une carte m moire tait en train d tre ins r e dans la fente pr vue cet effet Retirez la et essayez de l ins rer de nouveau Si ce message persiste utilisez une nouvelle carte m moire Memory Card Not e Une carte m moire qui n est pas prise en charge par Supported l enregistreur est ins r e Voir propos des carte
31. l avant calage Maintenez la touche gt FF enfonc e en cours de lecture et rel chez la l endroit o vous voulez reprendre la lecture e Pour effectuer une recherche vers l arri re r coute Maintenez la touche FR enfonc e en cours de lecture et rel chez la l endroit o vous voulez reprendre la lecture L enregistreur carte m moire effectue une recherche vitesse lente en diffusant le son de la lecture Cette recherche est pratique pour v rifier un mot avant ou apr s un passage donn Ensuite si vous maintenez la touche enfonc e l enregistreur carte m moire commence la recherche grande vitesse lt Lorsque la lecture est effectu e jusqu la fin du dernier fichier Lorsque vous effectuez une lecture ou une lecture rapide jusqu la fin du dernier fichier END s allume pendant environ 5 secondes propos de l affichage 1 L tat de l enregistreur carte m moire Affiche l tat de l enregistreur carte m moire avec l ic ne et en lettres 2 La date de d but d enregistrement Affiche la date de d but d enregistrement lt Conseil Lorsqu un fichier qui a t enregistr sur un autre appareil est s lectionn le nom du dossier s affiche sur la premi re ligne et le nom du fichier sur la deuxi me 3 Informations du fichier Le num ro du fichier enregistr dans la section des fichiers qui ont t
32. la fente pour carte m moire en mode d arr t 2 Ins rez une carte m moire correctement jusqu ce qu elle mette un clic V rifiez le sens du coin entaill 3 Fermez le couvercle de la fente pour carte m moire H Remarque Les donn es peuvent tre endommag es si le couvercle est ferm alors que la carte m moire n est pas correctement ins r e Pour retirer une carte m moire Assurez vous que l indicateur d acc s la carte m moire est teint puis appuyez sur la carte m moire l int rieur de la fente Lorsqu elle est ject e retirez la de la fente pour carte m moire HRemarques e N ins rez pas et ne retirez pas la carte m moire pendant l enregistrement la lecture le formatage Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l enregistreur carte m moire e Ne retirez pas la carte m moire alors que l animation Please Wait appara t dans la fen tre d affichage Vous risqueriez d endommager les donn es e Si la carte m moire n est pas d tect e retirez la puis ins rez la de nouveau dans l enregistreur carte m moire e Fermez bien le couvercle de la fente pour carte m moire De plus n ins rez pas de liquide objet m tallique inflammable ou tout autre objet qu une carte m moire dans la fente Vous risqueriez de provoquer un incendie un choc lectrique ou un dysfonctionnement propos des cartes m moire compatibles
33. m moire pendant l enregistrement la lecture le formatage Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l enregistreur carte m moire e Ne retirez pas la carte m moire alors que l animation Please Wait appara t dans la fen tre d affichage ou que l indicateur d acc s la carte m moire clignote en orange Vous risqueriez d endommager les donn es e Nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les types de cartes m moire compatibles avec l enregistreur carte m moire e Vous ne pouvez pas utiliser une carte m moire ROM ou prot g e en criture Faites glisser le commutateur de protection d criture dans le sens de la fl che si vous souhaitez d sactiver le verrouillage sur la carte m moire Commutateur de protection d criture t i Les donn es risquent d tre corrompues dans les cas suivants si une carte m moire est retir e ou l enregistreur carte m moire s teint en cours de lecture ou d criture si une carte m moire est utilis e dans des lieux soumis l lectricit statique ou des bruits lectriques Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte ou de d t rioration des donn es enregistr es e Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos donn es Ne touchez pas les bornes d une carte m moire avec votre main ou un objet m tallique e Ne cognez pas ne pliez pas et ne faites pas to
34. mber une carte m moire Ne d montez pas ou ne modifiez pas une carte m moire e N exposez pas une carte m moire l eau N utilisez pas ou ne stockez pas une carte m moire dans les conditions suivantes dans des lieux ne r pondant pas aux conditions de fonctionnement requises notamment l int rieur d une voiture gar e au soleil et ou en plein t l ext rieur la lumi re directe du soleil ou proximit d un radiateur dans le lieux humides ou contenant des substances corrosives e Lorsque vous utilisez une carte m moire v rifiez que le sens d insertion dans la fente pour carte m moire est le bon Sp cifications Section enregistreur carte m moire H Remarque Cet enregistreur carte m moire ne poss de pas de m moire interne Vous devez ins rer une carte m moire pour enregistrer un fichier Gamme de fr quences 75 Hz 20 000 Hz Format d enregistrement Format de compression audio codec MP3 D bit binaire 192 kbit s Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz Extension du fichier mp3 Formats qui peuvent tre lus Format de compression audio codec MP3 1 D bit binaire 32 kbit s 320 kbit s VBR Fr quences d chantillonnage 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Extension du fichier mp3 Haut parleur Environ 36 mm 1 7 16 pouces de diam tre Entr e Sortie e Prise microphone mini prise st r o Entr e d
35. ombre d enregistrement total de fichiers qui ont t enregistr s la m me date que le fichier s lectionn Appuyez sur gt gt NEXT pour s lectionner un fichier plus r cent Appuyez sur kq PREV pour s lectionner un fichier ant rieur 5 Appuyez sur ERASE Erase s affiche et le fichier sp cifi est lu pour confirmation 6 Appuyez sur H PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner YES 2012 DEC 4 12 23 AM Erase BEI 0 0 Select Enter 1 Appuyez sur PLAY ENTER L animation Erasing s affiche dans la fen tre d affichage et le fichier s lectionn est effac Lorsqu un fichier est effac les autres fichiers sont avanc s de fa on ne pas laisser d espace entre eux Le 2e fichier a t effac etles num ros des fichiers suivants ont t r duits de 1 Le nombre total de fichiers dans la case de date enregistr e passe de 5 4 O So bA 2012 DEC 4 12 50 AM Ha Oh OOm 00s Pour annuler l effacement S lectionnez NO l tape 6 de Effacer un fichier et appuyez sur D PLAY ENTER Pour effacer un autre fichier Ex cutez les tapes 2 7 dans Effacer un fichier Effacer l enregistrement en cours imm diatement 1 Appuyez sur ERASE apr s avoir arr t l enregistrement Erase s affiche et le fichier sp cifi est lu pour confirmation 2 Appuyez sur k lt PREV ou gt 1 NEXT pour s
36. op ou pas assez fort Connectez la prise casque de l autre appareil sur la prise microphone de l enregistreur carte m moire et r glez le volume de l appareil connect l enregistreur La carte m moire n est pas reconnue e Retirez la carte m moire Puis ins rez la de nouveau dans le bon sens et la bonne direction Re ne ne D K i s affiche sur l cran de la date de d but d enregistrement La date de l enregistrement ne sera pas affich e si vous avez enregistr le fichier alors que l horloge n tait pas r gl e L autonomie de la pile est faible L autonomie de la pile indiqu e la page 49 est bas e sur la lecture avec le volume r gl sur 14 L autonomie de la pile peut diminuer selon le fonctionnement de l enregistreur carte m moire L autonomie des piles est inexistante si vous laissez les piles ins r es pendant une p riode prolong e sans utiliser l enregistreur carte m moire e M me si vous n utilisez pas l enregistreur carte m moire les piles s usent l g rement Si vous n envisagez pas d utiliser l enregistreur carte m moire pendant une p riode prolong e il est recommand de le mettre hors tension page 17 ou de retirer les piles Un caract re dans le nom d un dossier ou fichier est remplac par un caract re illisible L enregistreur carte m moire ne prend pas en charge ou n a
37. otre poche Si vous vous baissez l appareil risque de tomber dans l eau et d tre mouill Lorsque vous utilisez l appareil dans un environnement dans lequel il est expos la pluie la neige ou l humidit Lorsque vous transpirez Si vous touchez l appareil alors que vos mains sont mouill es ou si vous placez ce dernier dans la poche d un v tement couvert de sueur il risque d tre mouill Vous risquez d avoir mal aux oreilles si vous utilisez le casque alors que l air ambiant est tr s sec Cela n est pas li un dysfonctionnement des couteurs mais l accumulation d lectricit statique dans votre corps Vous pouvez diminuer cette lectricit statique en portant des v tements non synth tiques vitant son apparition Bruits e Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l appareil est plac proximit d une lampe fluorescente ou d un t l phone mobile durant l enregistrement ou la lecture e Tl se peut que des bruits parasites soient enregistr s si quelque chose comme votre doigt par exemple touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement Entretien Pour nettoyer l ext rieur utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d eau Utilisez ensuite un chiffon doux sec pour essuyer l ext rieur N utilisez pas d alcool d essence ou de diluant Si vous avez des questions ou des probl mes concernant cet a
38. ppareil consultez votre revendeur Sony L adaptateur secteur e Raccordez l adaptateur A gt secteur une i ae prise de courant murale facilement accessible Si un probl me survient lors de l utilisation de Polarit de la prise l adaptateur coupez imm diatement l alimentation en d branchant la prise de la prise de courant murale N utilisez pas l adaptateur secteur dans un espace troit par exemple entre un mur et un meuble Pour r duire les risques de choc lectrique vitez de placer l adaptateur secteur dans un endroit sujet l humidit Utilisation d une carte m moire H Remarques e Formatez la carte m moire si le message Format Error ou le message Process Error appara t Pour le formatage initialisation de la carte m moire assurez vous d utiliser l enregistreur carte m moire Le fonctionnement des cartes m moire format es avec Windows ou d autres p riph riques n est pas garanti Formatez la carte m moire si vous l utilisez pour la premi re fois avec l enregistreur carte m moire Si vous formatez une carte m moire contenant des donn es enregistr es ces donn es seront supprim es Assurez vous de ne pas supprimer de donn es importantes s meju w dwoo suonewoju 45 Ne laissez pas la carte m moire la port e de jeunes enfants Ils risqueraient de l avaler N ins rez pas et ne retirez pas la carte
39. s et formatez la carte m moire l aide du menu page 43 No File Aucun fichier n est enregistr la carte m moire Low Battery Cannot Execute Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Format ni la fonction Re Sort by Date ni utiliser le bouton ERASE parce les piles sont puis es Remplacez les piles alcalines LRO3 AAA usag es par des nouvelles page 11 Unknown Data Ces donn es ne sont pas dans un format de fichier pris en charge par l enregistreur carte m moire L enregistreur prend en charge les fichiers MP3 mp3 uniquement Pour obtenir des d tails consultez la section Section enregistreur carte m moire page 47 e Vous ne pouvez pas lire les fichiers prot g s par des droits d auteur eBeuuedoq 55 Message Probl me Solution Invalid Operation e Si une carte m moire a un bloc d fectueux celle ci ne peut pas tre crite non plus Procurez vous une carte m moire neuve pour remplacer la carte actuelle New File Le fichier dont l enregistrement est en cours a atteint sa taille maximale 1 Go Le fichier est divis automatiquement et l enregistrement continue dans un nouveau fichier No Memory Card Aucune carte m moire n est ins r e dans la fente pr vue cet effet Ins rez une carte m moire System Error Une erreur syst me diff rente de celle mentionn e ci dessus s est produite Retirez les piles et
40. s m moire compatibles page 15 Memory Card Locked La carte m moire est prot g e en criture Une carte m moire prot g e en criture ne peut pas tre utilis e avec l enregistreur carte m moire Read Only Memory Card Une carte m moire en lecture seule est ins r e Une carte m moire en lecture seule ne peut pas tre utilis e avec l enregistreur carte m moire Memory Full La capacit de m moire restante sur l enregistreur carte m moire est insuffisante Supprimez les fichiers inutiles page 33 puis effectuez Re Sort by Date ou ins rez une nouvelle carte m moire 547 Message Probl me Solution File Full e Si le dossier s lectionn contient d j le nombre maximum de fichiers ou si le nombre total de fichiers stock s dans l enregistreur a d pass la limite maximale vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau fichier Supprimez les fichiers inutiles page 33 puis effectuez Re Sort by Date ou ins rez une nouvelle carte m moire File Damaged Il n est pas possible de lire ni d diter des fichiers car les donn es du fichier s lectionn sont endommag es Format Error Formatez la carte m moire l aide de la fonction de formatage dans le menu page 43 N utilisez pas votre ordinateur pour formater la carte m moire Process Error Retirez les piles puis r ins rez les Faites une copie de sauvegarde de vos donn e
41. sieiuz 26 Les microphones int gr s sont automatiquement coup s et l enregistreur commence T enregistrement des sons provenant du microphone externe Lorsqu un microphone auto aliment par fiche est raccord l alimentation est automatiquement fournie au microphone par l enregistreur carte m moire 5 Appuyez sur W STOP pour arr ter l enregistrement Enregistrement partir d un autre appareil Lecteur CD etc Prise microphone D PLAY ENTER REC PAUSE kea PREV BI NEXT Vous pouvez cr er des fichiers MP3 sans utiliser d ordinateur en enregistrant le son partir d un autre appareil connect l enregistreur carte m moire Conseils e Avant de lancer l enregistrement nous Select Input vous recommandons de proc der un essai d enregistrement AUDIO IN Si le niveau d entr e n est pas assez fort branchez la prise casque mini prise st r o de l autre appareil sur la prise microphone de l enregistreur carte m moire et r glez le volume de l appareil Select Input est r gl sur MIC IN l achat de l enregistreur carte raccord l enregistreur m moire Raccordez un autre appareil 3 Appuyez sur M STOP pour quitter le l enregistreur lorsque ce dernier est en mode de menu mode d arr t 4 Appuyez sur REC PAUSE pour lancer l enregistrement Raccordez le connec
42. teur de sortie audio mini prise st r o de l autre i appareil la prise N microphone de Les microphones int gr s sont automatiquement coup s et jueuensieiuz l enregistreur carte m moire l aide 3 d un c ble de raccordement audio l enregistreur commence non fourni l enregistrement des sons provenant Select Input appara t dans la de l appareil connect fen tre d affichage Si Select Input ne s affiche pas r glez le dans le menu page 42 5 Lancez la lecture sur l appareil connect l enregistreur carte m moire 2 Appuyez sur kq PREV ou gt 1 NEXT pour s lectionner AUDIO IN et appuyez ensuite sur D PLAY ENTER 6 Appuyez sur M STOP pour arr ter l enregistrement 27 coute Lancement de la lecture D PLAY ENTER SEARCH HOLD POWER kea PREV gt gt I NEXT T Faites glisser le commutateur HOLD POWER vers le centre pour d sactiver la fonction HOLD de l enregistreur carte m moire page 10 La fen tre de mode d arr t s affiche 2 Appuyez sur SEARCH pour afficher l cran de s lection de date 28 FILES 30 AUFR EJE DEC DEC 2 4 Sun Tue La case de la date enregistr e Appuyez sur Ht PREV ou gt gt i NEXT pour s lectionner la date d enregistrement du fichier souhait puis appuyez sur B PLAY ENTER pl FILES 5 Era EJE DEC DEC Sun J Tue Conseils e All
43. tions de menu R glages r glage initial Voir page Select Input Affiche la fen tre permettant de s lectionner l entr e externe 25 26 enregistrer raccord e la prise microphone MIC IN S lectionnez cette option lorsque vous enregistrez des fichiers l aide d un microphone externe Audio IN S lectionnez cette option lorsque vous effectuez un enregistrement l aide d un autre appareil Options de menu R glages r glage initial Voir page Format Permet de formater la carte m moire actuellement ins r e dans l enregistreur carte m moire effa ant toutes les donn es dans la carte m moire Si vous utilisez une carte m moire avec l enregistreur pour la premi re fois nous vous conseillons de formater la carte m moire d abord Formatez la carte m moire si le message Format Error ou le message Process Error appara t YES L animation Formatting s affiche et le support de m moire est format NO Le support de m moire n est pas format H Remarques e Utilisez la fonction de formatage de l enregistreur carte m moire pour formater la carte m moire Lorsque vous formatez la carte m moire toutes les donn es que vous avez enregistr es sur l enregistreur sont effac es Une fois la carte m moire effac e vous ne pouvez plus r cup rer les donn es supprim es Lorsque vous formatez la carte m moire SD fournie le mod
44. tre reproduits traduits ou r duits en tout ou en partie sous quelque forme exploitable pour une machine que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU SPECIAL LIE A UN ACTE DELICTUEUX UN CONTRAT OU AUTRE QUI DECOULE OU EST A METTRE EN RELATION AVEC LE PRESENT MODE D EMPLOI LE LOGICIEL OU TOUT AUTRE INFORMATION QU IL CONTIENT OU ENCORE DE SON UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu il contient tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans le pr sent mode d emploi peut galement tre soumis aux conditions d un contrat de licence utilisateur s par Ce que vous enregistrez est strictement r serv un usage priv Les lois relatives au copyright interdisent toute autre utilisation sans l autorisation des d tenteurs des droits d auteur Marques commerciales Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Les logos SD SDHC microSD et microSDHC sont des marques d pos es de SD 3C LLC SP misro misto Les autres marques commerciales et marques d pos es apparaissant dans le pr sent document sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs En outre et ne sont pas mentionn s syst
45. ur HOLD POWER vers HOLD HOLD s affiche pendant environ 3 secondes pour indiquer que toutes les fonctions des boutons sont d sactiv es 10 On HOLD HOLD Slide HOLD Switch to Activate appara t si vous appuyez sur un bouton alors que la fonction HOLD est activ e Pour d sactiver la fonction Faites glisser le commutateur HOLD POWER vers le centre H Remarque Lorsque la fonction HOLD est activ e lors de l enregistrement toutes les fonctions des boutons sont d sactiv es Afin de pouvoir arr ter l enregistrement annulez tout d abord la fonction HOLD tape 2 Pr paration d une source d alimentation T Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez des piles alcalines LRO3 P AAA en respectant la polarit et refermez le couvercle Assurez vous d ins rer les piles avec les extr mit s et dans la bonne position Quand vous ins rez les piles pour la premi re fois ou apr s que l enregistreur soit rest sans piles pendant un certain temps la fen tre de r glage de l horloge s affiche Voir tape 5 R glage de l horloge la page 18 pour r gler la date et l heure Conseils e Lors du remplacement des piles les fichiers enregistr s ne sont pas effac s m me lorsque vous retirez les piles Lors du remplacement des piles l horloge continue de fonctionner pendant environ 20 jours
46. yez sur REC PAUSE en mode d arr t L indicateur d enregistrement s allume en rouge Vous n tes pas oblig de maintenir le bouton REC PAUSE enfonc pendant l enregistrement Le nouveau fichier est enregistr automatiquement apr s le dernier fichier enregistr O EZA LL LA KELTED Temps d enregistrement Oh 20m 03s restant Temps d enregistrement coul Pour arr ter enregistrement Appuyez sur W STOP L animation Please Wait s affiche et l enregistreur s arr te au d but du fichier d enregistrement en cours Vous pouvez retrouver le fichier enregistr l aide de la fonction de recherche par date page 28 pour une lecture ult rieure jueuonsieiuz B Sr Ba 2012 DEC 4 Le num ro du fichier enregistr dans la section des fichiers qui ont t enregistr s le m me jour 12 50 AM Oh 00m OOs 23 Remarque sur l acc s Conseil 7 Les fichiers enregistr s l aide de cet L enregistreur enregistre les donn es et enregistreur seront enregistr s sous forme les sauvegarde sur la carte m moire de fichiers MP3 lorsque l animation Please Wait appara t dans la fen tre d affichage ou que l indicateur d acc s la carte m moire clignote en orange Lorsque l enregistreur est en train d acc der aux donn es ne retirez pas la carte m moire ou n teignez pas l enregistreur Vous risqueriez d endommager les donn es
Download Pdf Manuals
Related Search