PortaLUX Case – Unit Dentaire mobile Manuel
Contents
1. 1 lir avec attention Pour utiliser la turbine veuillez switcher le bouton 1 voir illustration sur Haute vitesse ajuster le bouton 4 voir illustration jusqu ce que la pression exerc e se trouve entre 1 9 bar 2 2 bar ajuster le bouton 8 voir illustration jusqu ce que la turbine fournisse le bon niveau de spray Pour utiliser le micromoteur avec un contre angle ou une pi ce main veuillez tourner le bouton 1 voir illustration sur Basse vitesse ajuster le bouton 5 voir illustration jusqu ce que la puissance du spray soit ad quate Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 349377 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com S Medical Device 3 1 2 Seringue 3 fonctions 1 Presser l anneau de serrag t ins rer l embout de la seringue nsuite rel cher l anneau de serrag 2 Tourner le bouton 9 voir illustration pour ajuster le d bit d eau 3 1 3 Ejection de la salive Activer le bouton 6 voir illustration puis tourner le bouton 10 voir illustration pour ajuster l aspiration Note Aspirer un verre d eau distill e enlever les l ments aspir s dans le tube et nettoyer la bouteille de salive apr s chaque jour d utilisation 3 1 4 Bouteille d eau distill e Cette bouteille permet d alimenter les instruments rotatifs et la seringue 3 fonctions De l eau purifi e ou distill e2. air et l eau fuient dans l ajusteur d air et d eau Le c ur de la valve est viss trop fort Enlever et v rifier le composant Screw the valve core properly Le joint torique est endommag Enlever et v rifier le c ur de la valve Remettre le joint torique Le cable connecteur dysfonctionne V rifier qu il n y a pas de fuite dans le c ble connecteur Serrer le c ble connecteur 220W 51Hz N0V6 Hz 5 Sch ma du principe de fonctionnement Sid ti Is 2e Diagramme du circuit 4Bar hBar nmk FU Fusible 8A 15A SA Switch d alimentation HL Lumi re LED KP Manom tre DM Sol no de d PM Compresseur Diagramme des connections air et eau Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 34 93 77 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com chappement Nl Medical Device 6 Liste du mat riel UNIT PortaLUX Plateau en caoutchouc pour instruments Bouteille d eau distill e Bouteille d saliv assembl P dale switch C ble lectrique Fusible 8A 15A Manuel d utilisation 1 set 1 set 1 pc I po 1 pe Ipe 2 pcs 1 set Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 34 93 77 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com SES Medical Device 7 GARAN
3. doit tre utilis e pour prot ger les instruments rotatifs et la seringue 3 fonctions des dommages pouvant provenir des particules se trouvant dans une eau de mauvaise qualit 3 1 5 Bouteille de r cup ration de la salive La bouteille de r cup ration de la salive doit tre nettoy e chaque jour apr s utilisation Au nettoyage d visser la dans le sens inverse des aiguilles d une montre et ajouter une petite quantit d eau distill e 3 1 6 Syst me d air Le compresseur sans huil a t test avant emballage A l utilisation allumer l interrupteur d alimentation ensuite le compresseur fonctionne et fournit de l air au r servoir d air La pression d air est inscrite dans la jauge de pression sur le compresseur elle augmente de 0Mpa 0 6Mpa ensuite le compresseur s arr tera automatiquement Une fois la pression du r servoir d air en dessous de 0 4Mpa le compresseur recommencera fonctionner jusqu ce que la pression atteigne 0 6Mpa L appareil fonctionn n cycle ferm Ne jamais faire r gler ou d sassembler l appareil par une personne non qualifi e pour viter tout accident 3 2 Maintenance Note L appareil utilise un compresseur air sans huile Quand vous utilisez l appareil soyez attentif aux maintenances r guli res et au bon d roulement de son utilisation sa dur e de vi n sera plus longue 3 2 1 R servoir de gaz Le r servoir de gaz peut stabiliser
4. non fourni Bouteille d eau distill e Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 349377 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com S Medical Device 1 2 PortalLUX Case Configuration 1 2 1 PortaLUX Case Configuration standard Cordon instruments BC 2 trous ou RM 4 trous 2 pcs Seringue 3 fonctions 1 pc Ejecteur de salive 1 set Bouteille pour eau distill e 1 pc Bouteille de r cup ration de la salive 1 pc Compresseur d air sans huile 1 set 1 2 2 Options Lampe photopolym riser D tartreur 2 Informations techniques 2 1 Condition de travail Puissance 230V 110V 50Hz 60 Hz 600W Pression d air 4Bar 40 L min 2 2 M thode de contr le des instruments la p dale 2 3 Dimensions 540x400x820mm 2 2 Poids 18 5kg 3 Installation et maintenance Assurez vous que chaque composant de l quipement est intact apr s avoir ouvert la boit t v rifiez que les pi ces de rechanges sont selon la liste du mat riel En cas de doute veuillez contacter FC Medical device Apr s v rification installer l quipement dans un endroit sec ventil t ad quate sur un sol plat et un environnement st rile 3 1 Installation 3 1 1 Micromoteur Le processus d installation et de maintenanc st expliqu dans le manuel d utilisation fourni dans le carton de la pi ce main Veuillez
5. rement adapt pour d placer le sit op ratoire en tout lieu disposant d une alimentation lectrique Le PortaLUX Case est quip d un compresseur d un r servoir d air d une valve de surpression d une bouteille pour eau distill e d une bouteille pour la r cup ration de la salive Il fournit une pression d air sec constant aux instruments rotatifs Il est portable simple d utilisation facile entretenir et appr ci par les chirurgiens dentistes Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 349377 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel fcmedicaldevice aol com SES Medical Device 1 1 Description de l quipement LNNETE TS ES 2 I 0U amp N H PR HE EH EH HR amp O J o U1 amp W ND HO Switch pour alterner micromoteurs et turbines Switch d eau de la turbine Manom tre int gr Ajusteur de pression pour turbines Ajusteur du d bit d eau pour micromoteurs Switch d jecteur de salive Switch d alimentation lectrique R glage du d bit d eau pour turbines R glage du d bit d eau de la seringue 3 fonctions Ajusteur de l jecteur de salive Bouton de drainage de l eau condens e pour compresseur Bouteille pour aspiration de la salive Ejecteur de salive Alimentation lectrique et fusibles P dale de contr le Seringue 3 fonctions Cordon pour turbine turbine non fournie Cordon pour micromoteur air micromoteur
6. NN Medical Device PortaLUX Case Unit Dentaire mobile Manuel Utilisateur Rev 2 0 Nov 2007 PortaLUx case PORTABLE DENTAL UNIT Nous vous remercions de l int r t que portez nos produits Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 3493 77 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com S Medical Device Veuillez lir attentivement e manuel et suivre tous les conseils d utilisation et d instructions Respecter les consignes d s curit l mentaires qui sont d taill s ci apr s Conserver c manuel pour toute future consultation Les symboles s et Attention signifient que l utilisateur doit lire avec soin les instructions fournies avec l unit dentaire avant d utiliser l quipement pour viter tout dysfonctionnement ou risque de blessure Nettoyag t d sinfection La d coloration des surfaces de l quipement l apparition de fissures ou de craquelures en raison de l utilisation de d sinfectants de surface est probablement l un des probl mes les plus r currents sur les units dentaires Pour ces op rations il est important de ne pas utiliser de produits chimiques L application de tels produits n cessite un rin ag fficace des surfaces afin d viter des dommages Contacter les fabricants des produits nettoyants avant de les utiliser sur votre quipement L utilisation d une solution compos e d
7. TIE FC Medical device garantie l acheteur original poss dant le pr sent certificat d ment sign et tamponn par le revendeur et accompagn de la facture originale le bon fonctionnement de ce fauteuil dentaire selon les conditions suivantes 9 1 La dur e de la garantie est de 12 mois Durant cette p riode FC Medical device s engage r parer ou remplacer sans frais toute pi ce r sultant d un d faut de fabrication par une pi ce identique ou similaire qui permettrait de r soudre le probl me 9 2 La pr sente garantie ne prendra pas en compte les d fauts dus a une utilisation abusive b des d faillances au niveau de l installation lectrique du cabinet telles que des courts circuits des chutes de tension des surtensions c des d faillances au niveau de l installation hydraulique du cabinet telles que une pression d eau insuffisante ou excessiv n rapport avec les valeurs recommand es Cf manuel e les inondations tremblements de terre incendies orages lectriques coups ou accidents de quelque nature que ce soit f une utilisation non conforme aux conditions d installation et d utilisation d finies dans ce manuel g des dommages r sultant du transport qu elle qu en soit la nature 9 3 Sont exclus de la garantie les pannes dues l encrassage des composants ou des m canismes de l unit ainsi que tout type de d faut sth tique comme le
8. ans le sachet 4 minutes ou 1 Bar 121 C pendant 18 minutes Note Tout composant op rant dans la cavit orale du patient doit tre autoclav apr s utilisation 3 2 3 D sinfection de la seringue 3 fonctions apr s utilisation 4 Probl mes et solutions 2 Bar 134 C pendant Enlever l embout de la seringue 3 fonctions et la passer l autoclave Note Tout composant op rant dans la cavit oral du patient doit tre autoclav Pos Probl me Raison V rification Conseil V rifier que le c ble L alimentation n est Connect correctement le d alimentation est pas connect e c ble d alimentation L alimentation ne bien connect 1 fonctionne pas V rifier que le Un fusible a saut fusible n est pas Changer le fusible cass Le c ble V rifier le diagramme d alimentation est Le compresseur ne de connexion Connecter le c ble selon 2 d branch ou un d marre pas composant lectronique manque La temp rature du compresseur est trop lev e lectrique du compresseur Toucher la coque du compresseur d air avec la main le diagramme du circuit Laisser refroidir le compresseur d air utiliser une fois le compresseur Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 34 93 77 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com SES Medical Device La premi re soupape ne
9. fonctionne pas Enlever le tube qui connecte la prise d air de la valve v rifier qu il n y a pas de fuite d air Nettoyer la soupape Le compresseur d air continue de fonctionner et ne veut pas s arr ter Le compresseur ne fonctionne plus la pression d air diminue La valve de surpression fonctionne mal La valve de surpression vacue de l air quand le compresseur d air fonctionne D monter la valve de surpression changer le joint thorique et nettoyer le tube Regarder et couter le le tube avec de la mousse R parer les fuites Fuite dans le tube flux ou v rifier le d air avec de la mousse V rifier si il y a une Fuite d air dans le fuite d air dans le R parer les fuites drainage automatique drainage automatique d air de la valve du filtre de la valve du filtre Regarder et couter le Plusieurs fuites dans flux ou v rifier le R parer les fuites d air Il y a une fuite dans Pas d autre fuite D monter la valve ou d air le bouton de imm diatement la valve frontale changer le joint torique pression continue de connect e au r servoir et nettoyer la t te de fonctionner sans d eau la valve interruption La prise de terre V rifier la coque avec Connecter le fil de n est pas connect e le stylo lectrique terre correctement Perturbations correctement lectriques Resistance isolante L unit a t affect par l humidit 5MQ V rifier a
10. la pression du gaz bleed water Pour s assurer de l tat normal de l appareil l eau condens e dans le r servoir doit tre drain r guli rement deux fois par semaine normalement Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 349377 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com S Medical Device 3 2 2 Instruments rotatifs et seringue Note pi ce main Avant utilisation veuillez suivre les instructions fournies avec la 3 2 2 1 Pression op rationnelle des instruments rotatifs Pression d air de la turbine 1 9bar Pression d air du micromoteur automatique 2 5bar 2 2bar a t programm 3 2 2 2 Nettoyage et lubrification des instruments rotatifs Pulv riser avec 1 spray nettoyant le trou du conduit d air deux fois par jour Faire fonctionner la turbine plusieurs secondes bouche apr s lubrification 3 2 2 3 St rilisation Avant l autoclavage nettoyer la surface de la turbin n dehors de la avec d l eau xt rieur de la propre ou de l alcool imbib dans un chiffon Pulv riser l turbin ou ensuite ssuyer 1 de l eau nettoyant l int rieur du conduit d air de st rilisation et le fermer utiliser pour le avec un chiffon humid nettoyer Autoclaver le sachet impr gn d Pulv riser avec 1l d sinfectant spray ins rer la turbine d
11. s rayures les d chirures ou d t riorations des surfaces expos es 9 4 FC Medical device ou son repr sentant autoris remplacera ou r parera sans frais les composants qui selon nos crit res appara tront comme d fectueux 9 5 La pr sente garantie deviendra caduque d s lors a que des personnes non autoris es auront r par le fauteuil chang certains composants ou modifi le design d origine b que les tiquettes d identification auront t ab m es alt r es ou retir es du fauteuil c qu appara tront des amendements ou des falsifications de quelque l ment que ce soit 9 6 La pr sente garantie annule toute autre garantie implicite ou explicite qui aurait pu tre donn e en notre nom par toute soci t personne o association Cependant FC Medical device assumera ses responsabilit s pour les dommages ou int r ts directs ou indirects que pourrait subir l acheteur l utilisateur ou les tiers Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 349377 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com C Medical Device Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 34 93 7746 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel fcmedicaldevice aol com
12. un d tergent non ionique et d eau est recommand e pour les nettoyages quotidiens Ne jamais utiliser d abrasifs D sinfectants prohib s pour ne pas d grader les surfaces de votre quipement solutions base d alcool ac tone ph nol d colorants spray moussant Utiliser le voltage appropri selon l quipement En cas de doute demander votre fournisseur d lectricit Afin de minimiser les risques de court circuit ou de d charges lectriques n pas d monter l unit Pour toute r paration ou maintenance de l quipement faire appel du personnel qualifi Le fait de retirer les capots plastiques vous expose des risques d lectrocution Dans les conditions suivantes Equipement expos la pluie de l eau ou tout autre liquide Equipement pr sentant des fuites d eau ou provocant des inondations dans le cabinet d connecter l quipement t faire appel un technicien qualifi Veuillez contactez l agent local ou le fabricant pour toute r paration ou maintenance de l quipement Cet quipement ne doit tre utilis que par des personnes habilit es 1 Introduction L Unit dentaire mobile PortaLUX Case ref FJ8B est un nouvel quipement dentaire mobile de la gamme FC Medical device Ses applications principales sont les traitements et les soins oraux dans les cliniques et centres hospitaliers De plus sa portabilit en fait un outil particuli
13. vec le multim tre Utiliser l appareil une fois sec Le compresseur de d marre pas correctement Il est bruyant et il vibre La tension d alimentation est trop faible V rifier la tension d alimentation l aide du multim tre elle doit tre sup rieure 198V Utiliser une alimentation lectrique de meilleure qualit La pi ce main ne pulv rise pas d eau en rotation Le r servoir d eau est vide V rifier le volume d eau dans le r servoir d eau Remettre le r servoir L air et l eau fournis par la soupape sont bloqu s V rifier si l eau sort de la seringue R guler l air et l eau alimentant la valve ou nettoyer la valve Centre d affaires Maurice Berteaux B t B F 78600 Le Mesnil le Roi France T l 33 1 34 93 77 46 Fax 33 1 39 12 36 22 Courriel femedicaldevice aol com La pi ce main a une fuite d eau l arr t S Medical Device L air et l eau distribu s par la valve fonctionnent mal Enlever un c t des valves de la pi ce main enlever le robinet le ressort et le c ur de la valve Remettre le c ur de la valve Le switch de la p dale n est pas d sactiv La jauge de pression ne diminue pas quand le switch de la p dale est press Desserrer le couvercle de la p dale afin que celui ci reprenne plus facilement sa place L
Download Pdf Manuals
Related Search