Manuel d`utilisation
Contents
1. 1 aide de roulettes escamotables Elle peut galement tre transport e par un chariot l vateur en appuis directement sur le ch ssis les pales plac es entre les roulettes Page 11 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L 6 Gestion des d fauts LISTE DES DEFAUTS AFFICHES PAR L AUTOMATE D faut arr t d urgence V rifier que le bouton d arr t d urgence soit d verrouill puis presser le bouton bleu de r armement D faut vide V rifier la pr sence de vide d air dans le tuyau d alimentation D faut pression d air V rifier la pr sence d air dans le tube d alimentation V rifier que le sectionneur du FRL soit ouvert V rifier la pression du d tendeur g n ral qui doit tre r gl 6 bars Sectionneur dans l armoire pneumatique Indication pression machine Page 12 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L Le voyant rouge reste allum S1 le voyant rouge reste allum sans raison apparente une personne habilit e lectrique doit ouvrir l armoire lectrique afin de lire le message affich en face avant de l aut2. EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L MACHINE D ASPIRATION SOUFFLAGE DE MOELLE EPINIERE POUR OVINS MANUEL D UTILISATION Page 1 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L SOMMAIRE 1 Pr sentation g n rale 2 Viabilit s 3 Partie commande 4 R glages et maintenance 5 Manutention 6 Gestion des d fauts Page 2 Affaire 2550 10 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 le 24 12 2010 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L 1 Pr sentation g n rale La machine d aspiration soufflage est con ue pour enlever la moelle pini re d ovins en fin de chaine d abattage La derni re vert bre de l ovin doit tre pr alablement enlev e afin d atteindre le canal m dullaire au niveau de la queue de la carcasse La machine doit tre install e sous une chaine de convoyage de carcasse traiter Pour enlever la moelle pini re l op rateur doit placer le cou de l ovin dans le caoutchouc serrer la pince puis placer le tube de soufflage dans le canal m dullaire au niveau de la queue Pour lancer le cycle d aspiration l op rateur doit presser un bouton Une fois la moelle pini re enlev e
3. l op rateur doit desserrer la pince vacuer la carcasse trait e puis nettoyer l embout de soufflage ainsi que les parties de la machine en contact avec l animal Page 3 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L 2 Viabilit s Pour faire fonctionner la machine 1l faut Une alimentation lectrique 240 V 2P T 50 Hz de 500W Une alimentation pneumatique 6 bars tube diam tre 10mm Une alimentation en vide industriel Pression 0 9 bar 10 m h Tube diam tre 50mm Alimentation pneumatique ENCOMBREMENT F li D TL hf Pase 4 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L Le niveau de pression acoustique d mission pond r A au poste de travail est inf rieur 80db Cependant cet appareil sera install sur une chaine d abattage ou les quipements de s curit casque protections sonores sont obligatoires 3 Partie commande Lorsque la machine est connect e au r seau lectrique 1l faut tourner le sectionneur cadenassable en position ON afin de mettre la machine sous tension Un voyant blanc sous tension indique que la machin
4. DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L Un joystick est utilis pour faire monter ou baisser la pince Lorsqu une carcasse arrive 1l faut placer l animal au dessus de la machine La premi re tape consiste placer le cou de l animal dans la pince Il faut monter ou baisser la pince Pour monter 1l faut lever le joystick et pour baisser 1l faut simultan ment baisser le joystick en pressant le bouton gauche de la commande bi manuelle Il faut entrer enti rement le cou dans la pince Pince Une fois en place 1l faut fermer la pince en appuyant simultan ment sur les deux boutons de la commande bi manuelle Descendre la pince afin de tendre l g rement la carcasse et d aligner la colonne vert brale Page 7 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L Ins rer la buse dans le canal m dullaire au niveau de la queue jusqu la pi ce en silicone puis presser un des boutons de la poign e droitier ou gaucher ae Bouton de lancement aspiration S1 la machine retir la moelle pini re de la colonne vert brale le voyant vert s allume pendant deux secondes sinon 1l faut renouveler l op ration de soufflage Voyant OK moelle pini re enlev e Page 8 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17
5. 459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L 4 R glages et maintenance Partie pneumatique Sectionneur cadenassable R glage pression machine R glage pression soufflage Page 9 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L Partie lectrique Disjoncteurs Automate Alimentation 24V DC r Ao F i eein E E a PE D k r L PS 5 P Lan E j i r Le i E F h L omme nmm m T 2 E j w i pE r re UC UE OCR m re Pire Ji r t ATAT pi kani D iem TRE La en o li En heu le er nr termine pa or ns EAU T H d d j 8 1 o Fe Bet ot 4 se z z epai e L M Re CE pepe TE EA F l ee nr CA 2 nu en Ai z i f I Bi manu descente Relais s cu AU Bi manu pince Affaire 2550 10 Page 10 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N intracommunautaire ESB 44177848 le 24 12 2010 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L Un connecteur rapide permet le remplacement de l embout de soufflage Connecteur rapide 5 Manutention Le poids de la machine est de 260 Kg Elle peut tre d plac e au sol
6. e est sous tension Une prise secteur 230V AC est disponible pour ventuellement brancher la scie utilis e pour la d coupe de vert bres Sectionneur cadenassable Prise secteur Voyant sous tension Raccorder la pression et le vide Page 5 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L Une fois la machine sous tension lectrique et raccord e aux r seaux pneumatiques 1l faut observer les voyants situ s au niveau de la commande bi manuelle Deux manom tres situ s sur la partie sup rieure de machine indiquent le niveau d air et de vide PUPITRE Bouton r armement Arr t d urgence Bouton fermeture pince Boutons fermeture pince J Voyant OK Voyant d faut Lors de la premi re mise sous tension le voyant rouge doit s allumer Il faut r armer l arr t d urgence en utilisant le bouton bleu R armement S1 le voyant reste rouge 1l faut contacter une personne habilit e ouvrir le coffret lectrique afin de lire le d faut sur la face avant de l automate programmable S1 la machine est pr te aucun voyant ne s allume Page 6 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION
7. omate LE Dans cet exemple il y a un d faut d arr t d urgence et un d faut de pression air En haut gauche de l cran est indiqu le niveau de vide en pression absolue L automate n affiche rien Toutes les v rifications doivent tre r alis es par du personnel habilit lectriquement V rifier que le voyant blanc sous tension soit allum Si 1l est teint s assurer que le sectionneur soit sur ON et la pr sence du 230V AC V rifier que les disjoncteurs soient sur ON Si un disjoncteur est sur OFF v rifier l tat g n ral de la machine puis basculer le disjoncteur sur la position ON Page 13 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848 EXTRACCION DE MEDULAS Y COMPLEMENTOS S L V rifier la pr sence du 24VDC La led verte de l alimentation doit tre allum e et le 24VDC doit tre pr sent sur le bornier d alimentation Bornier d alimentation Voyant vert pr sence 24VDC Page 14 Affaire 2550 10 le 24 12 2010 Cal Tet s n 17459 CAMPLLONG T l 34 610 225 372 Fax 34 972 859 706 E mail contacto exdem es N Intracommunautaire ESB 44177848
Download Pdf Manuals
Related Search