Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de
Contents
1. al encendedor de cigarrillos El procedimiento de instalaci n est ahora finalizado y puede comenzar a utilizar su GBHFK211W6 Si el cable resulta demasiado largo o queda colgando desenchufe el cable de carga del adaptador de alimentaci n y repita el paso 3 Puede enrollar el cable sobrante alrededor de la parte posterior del espejo las veces que sea necesario para eliminar el excedente 5 SI SU ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS EST UBICADO EN UNA POSICI N DIFERENTE A LA QUE SE MUESTRA Y EL USO DEL GBHFK211W6 LE PODR A OBSTRUIR LA VISI N LA OPERACI N DEL VOLANTE O DE LA PALANCA DE CAMBIOS U OTRAS ACTIVIDADES LE RECOMENDAMOS NO UTILIZAR EL CABLE DE CARGA MIENTRAS MANEJA UTILICE EL GBHFK211W6 EN FORMA RESPONSABLE Y NICAMENTE HABLE POR SU TEL FONO CELULAR CUANDO PUEDA HACERLO EN FORMA SEGURA O ennn n Package Contents 1 Bluetooth Hands Free Car Kit 1 USB Charging Cable 1 Car Charger 1 Sun Visor Clamp 2 AAA Rechargeable Batteries 1 Quick Start Guide 1 Warranty Registration Card Contenu de emballage 1 Kit mains libres Bluetooth pour voiture 1 c ble de chargement USB 1 chargeur de voiture 1 clip pare soleil 2 Piles rechargeables AAA 1 guide de d marrage rapide 1 carte de garantie d enregistrement Contenido del paquete 1 Kit de manos libres Bluetooth para autom vil 1 cable de carga USB 1 cargador para autom vil 1 pinza para visera 2 pilas recargables AAA 1 gu a de inicio r p2. enregistrer un num ro non priv apr s avoir re u un appel Vous pouvez enregistrer un num ro de l phone sur chaque bouton Volume et Volume Remarque Si vous avez d j enregistr un num ro de t l phone sur un bouton ce num ro sera automatiquement remplac par le nouveau num ro Appeler lun des num ros enregistr s Lorsque l appareil est en veille appuyez pendant plusieurs secondes sur Volume ou Volume pour appeler le num ro correspondant au bouton Indicateur de batterie Le voyant lumineux s allumera en rouge et vous entendrez un bip lorsque la batterie est faible Funcionamiento Funciones generales Funci n Descripci n Encender y modo de espera Mantenga presionado el bot n exe para ENCENDER el dispositivo GBHFK211W6 cuando ste est APAGADO APAGAR Mantenga presionado el bot n ere para APAGAR el dispositivo en el modo de espera Modo de asociaci n Mantenga presionados los botones a y er w simult nea mente para activar el modo de asociaci n Si no desea asociar un dispositivo presione el bot n er w para volver al modo de espera Conectar Simplemente presione el bot n durante el modo de espera para conectarse al ltimo dispositivo conectado Desconectar Mantenga presionado el bot n e durante 3 segundos en el modo de espera Responder una llamada Presione el bot n cuando reciba una llamada telef nica Rechazar una llamada Presione el bot n er w cuando re
3. au dernier appareil connect Appuyez simplement sur e lorsque l appareil est en veille pour reconnecter directement au dernier appareil connect Remarque Veuillez vous assurer que la fonction Bluetooth est activ e sur votre t l phone portable afin de pouvoir reconnecter le GBHFK211W6 D connexion du GBHFK211W6 Appuyez pendant 3 secondes sur s quand vous tes connect pour d connecter l appareil Guide de d pannage 1 Lorsque le GBFHK211W6 ne marche pas correctement ouvrez le couvercle de la batterie et enlevez la batterie Remettez ensuite la batterie pour rallumer l appareil 2 Si le probl me est toujours pr sent apr s que vous ayez enlev la batterie appuyez en m me temps sur les boutons Volume et e pendant 3 secondes Ceci r initialisera les r glages du GBHFK211W6 Remarque Tous les r glages du GBHFK211W6 seront effac s lorsque vous faites la r initialisation Cargar el dispositivo GBHFK211W6 Nota debe cargar completamente las pilas durante 8 horas antes de usar el dispositivo por primera vez 1 Mediante el cable de carga USB conecte este cable directamente al puerto USB disponible de su PC Nota conecte el cable directamente a su PC y no a trav s de otros dispositivos como por ejemplo un USB hub 2 Uso del Cargador de Coche Enchufe el adaptador de alimentaci n de cigarrillos en la fuente de energ a en el coche a continuaci n conecte el cable de carga al adaptador de alimenta
4. during a call Redial Press to enter redial mode during standby mode hen press again to dial Return the Last Cal Press er w to enter redial mode during standby mode Received hen press er w again to dial Voice Transfer Between Hold for 1 seconds GBHFK211W6 and a Phone During a Cal Volume Up Press Volume to increase volume Volume Down Press Volume to decrease volume Mute old Volume during a call Disable Mute Hold Volume during a call Call Waiting old for 3 seconds Store a Received Number Hold Volume or Volume to store a non private number after you have received an incoming call in disconnect mode You can stored one phone number each on Volume and Volume button Note If you already have a number initially stored in that specific memory space the number will be replaced by the new stored number Make a Call from Stored Numbers Hold Volume or Volume to call from stored numbers during standby mode Low Battery Indicator LED will light up in red and you will hear beeping sound from the speaker when the batteries are low Fonctionnement Fonctions g n rales Fonction Description Marche Veille Appuyez pendant plusieurs secondes sur er w pour allumer ON le GBHFK211WW6 lorsqu il est teint OFF Appuyez pendant plusieurs secondes sur ex w pour l teindre OFF lorsqu il est en veille Arr t OFF Mode de jumelage Appuyez penda
5. DO SO SAFELY Utilisation du GBHFK211W6 en conduisant IL EST ESSENTIEL QUE VOUS SUIVIEZ L INT GRALIT DE LA PROC DURE DE CONNEXION AVANT DE CONDUIRE VOTRE V HICULE PAR AILLEURS AVANT DE CONDUIRE VOTRE V HICULE ASSUREZ VOUS QUE LE C BLE DE CHARGEMENT NE G NE PAS VOTRE VISION ET NE PERTURBE PAS LUTILISATION DU VOLANT OU DU LEVIER DE VITESSES ad Branchez l adaptateur d alimentation dans l allume cigare de votre voiture Si vous l avez branch correctement le voyant rouge s allumera 2 Raccordez le connecteur USB mini B du c ble de chargement USB au kit mains libres GBHFK211W6 ASSUREZ VOUS QUE LE C BLE DE CHARGEMENT NE G NE PAS VOTRE vision Nous vous recommandons vivement de placer le c ble derri re le r troviseur comme repr sent sur la photo ci dessous 3 Enroulez le c ble de chargement plusieurs reprises autour du r troviseur afin de vous assurer qu il restera en place et qu il ne perturbera pas l utilisation du volant ou du levier de vitesses 4 Raccordez le connecteur USB a l adaptateur d alimentation que vous avez branch sur l allume cigare La proc dure d installation est termin e vous pouvez maintenant commencer a utiliser votre kit mains libres GBHFK211W6 Si le c ble est trop long et ou s il ne reste pas en place d branchez le c ble de chargement de l adaptateur d alimentation et r p tez l tape 3 Enroulez le c ble autour du r troviseur autant de fois que n cessaire afin d limin
6. GBHFK211W6 Warning Statement This product uses a battery Batteries can explode if they are exposed to extremely high heat or extended periods of direct sunlight Do not place this product in direct sunlight for an extended period or leave it in an area where it may be exposed to high heat If this product is not functioning correctly it may be due to excessive heat In that event place the product in a cooler environment and wait several minutes before resuming use Notice de pr caution GBHFK211W6 Ce produit fonctionne avec une pile Les piles peuvent exploser si elles sont expos es des temp ratures extr mement lev es ou aux rayons directs du soleil pendant des p riodes prolong es Ne pas placer ce produit en contact direct avec les rayons du soleil pour une p riode prolong e et ne pas le laisser dans un endroit o il sera expos des temp ratures lev es Si ce produit ne fonctionne pas correctement cela peut tre caus par l exposition une source de chaleur trop importante Si cela se produit placer le produit dans un endroit plus frais et attendre quelques minutes avant de le remettre en service Declaraci n de advertencia GBHFK211W6 Este producto usa bater as Bater as pueden explotar si se exponen a temperaturas extremamente calientes o largo periodos de directa luz solar No ponga este producto en directa luz solar por largo periodos de tiempo o en reas donde pueden estar expuestos a calor intensos S
7. ROCEDURE BEFORE DRIVING ALSO YOU MUST ENSURE THAT THE CHARGING CABLE DOES NOT BLOCK YOUR VISION AND IS NOT IN THE WAY OF THE STEERING WHEEL OR SHIFTERING KNOB BEFORE YOU DRIVE ale Plug in the power adapter to your car s cigarette lighter If you have plugged it in correctly the red LED will light up Connect the Mini B USB connection of the USB charging cable to the GBHFK211W6 PLEASE MAKE SURE THAT THE CABLE DOES NOT BLOCK YOUR VISION We strongly advise placing the cable behind the mirror as in the photo below 3 Roll the charging cable a couple times around the mirror mount to make sure the charging cable does not hang loose and interfere with steering or shifting 4 Connect the USB connection to the power adapter that you plugged in to the cigarette lighter The installation procedure is now complete and you can begin using your GBHFK211W6 If the cable is too long and or swinging loose please unplug the charging cable connection from the power adapter and repeat step 3 You can wrap the excess cable around the back of the mirror as much as necessary to remove any excess slack 5 IF YOUR CIGARETTE LIGHTER IS LOCATED IN A DIFFERENT POSITION THAN IN THE EXAMPLE AND USING THE GBHFK211W6 COULD INTEREFERE WITH YOUR VISION STEERING SHIFTING OR OTHER DRIVING ACTIVITIES WE RECOMMENDED THAT YOU DO NOT USE THE CHARGING CABLE WHILE DRIVING N PLEASE USE THE GBHFK211W6 RESPONSIBLY AND ONLY TALK ON YOUR CELL PHONE WHEN YOU CAN
8. ci n y al GBFHK211W6 para cargar 3 Tambi n puede utilizar cualquier adaptador de alimentaci n que tenga una conexi n USB mini B para cargar por ejemplo el cargador Motorola RAZR V3 Asociar el dispositivo GBFHK211W6 1 Mantenga presionados los botones we y er w simult neamente para activar el modo de asociaci n El c digo PIN de asociaci n predeterminado es 0000 2 Activar el modo de asociaci n de su dispositivo Bluetooth Consulte el manual usuario del dispositivo para obtener informaci n sobre c mo activar el modo de asociaci n 3 Escriba el c digo PIN 0000 en su dispositivo Bluetooth para completar la asociaci n Conectar Desconectar GBHFK211W6 Conectar se al ltimo dispositivo conectado Simplemente presione el bot n durante y espera para conectarse al ltimo dispositivo conectado Nota Por favor aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada en su tel fono celular con el fin de utilizar esta funci n para volver a reconectar con el GBHFK211W6 Desconectar el dispositivo GBHFK211W6 Simplemente presione el bot n e a durante 3 segundos de la conexi n para desconectar el dispositivo Solucionar problemas 1 Cuando el dispositivo GBFHK211W6 no funcione correctamente abra la tapa de las pilas y extr igalas A continuaci n vuelva a colocar las pilas para reiniciar el dispositivo 2 Si la extracci n de las pilas no resuelve el problema mantenga presionados los botones V
9. ciba una llamada telef nica Colgar una llamada Presione el bot n ere durante una llamada Volver a marcar Presione el bot n e para entrar en el modo Volver a marcar durante el modo de espera y a continuaci n presione el bot n e de nuevo para marcar Volver a la ltima llamada Presione el bot n aw para entrar en el modo Volver a marcar durante el modo recibida de espera y a continuaci n presione el bot n e de nuevo para marcar Transferencia de voz entre Mantenga presionado el bot n durante 1 segundo el dispositivo GBHFK211W6 y una tel fono durante una llamada Subir volumen Presione el bot n Volumen para subir el volumen Volume Down Presione el bot n Volumen para bajar el volumen Mute Mantenga presionado el bot n Volumen durante una llamada Disable Mute Mantenga presionado el bot n Volumen durante una llamada Call Waiting Mantenga presionado el bot n durante 3 segundos Almacenar un n mero recibido Mantenga presionado el bot n Volumen o Volumen para almacenar un n mero no privado despu s de recibir una llamada en modo desconectado Puede almacenar un n mero de tel fono en los botones Volumen y Volumen Nota si ya tiene un n mero almacenado en ese espacio de memoria espec fico el nuevo n mero almacenado se reemplazar Realizar una llamada mediante los n meros almacenados Mantenga presionado Volumen o Volumen para llamar los n meros almac
10. driver Installation Endroits o vous pouvez installer le GBHFK211W6 1 Pare soleil 2 Tableau de bord de votre v hicule 3 Maison bureau pour les t l conf rences Installer le GBHFK211W6 sur le pare soleil Nous Vous sugg rons d utiliser votre Kit mains libres Bluetooth pour voiture en l accrochant sur votre pare soleil pour une meilleure qualit de son 1 D crochez le pare soleil et clippez le GBHFK211W6 2 Remettez le pare soleil en place 3 Faites ressortir le micro pour qu il soit en face du conducteur Puede colocar el dispositivo GBHFK211W6 en las siguientes ubicaciones 1 En una visera 2 En el salpicadero del veh culo 3 En la oficina o en su hogar para conferencias Instale el GBHFK211W6 en la visera de sol La forma sugerida para utilizar el Kit manos libres Bluetooth para autom vil de IOGEAR para la mejor calidad de sonido 1 Saque su visera de sol y entonces el sujete GBHFK211WW6 en la visera de sol 2 Empuje la visera de sol de nuevo a la posici n de bloqueo 3 Saque el micr fono para encarar al conductor As a tt QIOGEAI QuickiStart c MTS Bluetooth Hands Free Car Kit Guideldeld marrage rapide Kit mains libres Bluetooth pour voiture GUia ds nicio r pido Kit de manos libres Bluetooth para autom vil GBHFK211W6 PKG Q0521 Use of the GBHFK211W6 while Driving IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THE ENTIRE CONNECTION P
11. e sun visor Pr sentation Commencez Ici 1 Volume 5 Connexion de chargement des piles 2 Voyant lumineux 6 Microphone 3 Volume 7 4 Haut parleur 8 ea Remarque ll est recommand d ouvrir le microphone et de parler an face de celui ci pour une qualit vocale sup rieure pendant les appels Avant de commencer 1 Otez le couvercle du compartiment piles 2 Mettre les piles dans le GBHFK211W6 et remettre le couvercle 3 Mettre le clip pour pare soleil Informaci n general Empezar Aqu 1 Volumen 2 5 Conexi n de carga de las pilas 2 LED 6 Micr fono 3 Volumen 7 e 4 Altavoz 8 en Nota debe abrir el micr fono y dirigirlo hacia usted para conseguir la mejor calidad de recepci n de voz durante las llamadas Antes de empezar 1 Abra el compartimiento de las bater as 2 Meta las bater as en el GBHFK211W6 y cierre el compartimiento de las bater as 3 Meta la pinza en el GBHFK211W6 para la visera de sol ANTITJOS NIUE Ey Acerca de Nosotros The positions that you can put your GBHFK211W6 1 Sun Visor 2 Dashboard of your vehicle 3 Office nome for conference Install GBHFK211W6 on a sun visor The suggested way to use the IOGEAR Bluetooth Hands free Car Kit 1 Pull your sun visor out and then clamp GBHFK211W6 on the sun visor 2 Push the sun visor back to the locked position 3 Pull out the microphone to face the
12. enados durante el modo de espera Indicador de Bateria baja La luz iluminuada en rojo y el sonido del altavoz indica que la bateria esta descargada
13. er toute longueur inutile 5 SI LALLUME CIGARE DE VOTRE V HICULE EST SITU A UN EMPLACEMENT DIFF RENT DE CELUI PR SENT DANS L EXEMPLE ET LUTILISATION DU KIT MAINS LIBRES GBHFK211W6 EST SUSCEPTIBLE DE G NER VOTRE VISION L UTILISATION DU VOLANT DU LEVIER DE VITESSES OU TOUTE AUTRE ACTIVIT LI E LA CONDUITE NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS UTILISER LE C BLE DE CHARGEMENT PENDANT LA CONDUITE UTILISEZ LE KIT MAINS LIBRES GBHFK211W6 DE MANI RE RESPONSABLE ET UTILISEZ UNIQUEMENT VOTRE TELEPHONE PORTABLE LORSQUE VOUS POUVEZ LE FAIRE EN TOUTE SECURITE Uso del GBHFK211W6 mientras maneja ANTES DE MANEJAR ES MUY IMPORTANTE QUE REALICE EL PROCEDIMIENTO DE CONEXI N COMPLETO ADEMAS ANTES DE MANEJAR SU VEHICULO DEBE ASEGURARSE QUE EL CABLE DE CARGA NO LE OBSTRUYA LA VISI N Y NO INTERFIERA CON EL VOLANTE O LA PALANCA DE CAMBIOS x Enchufe el adaptador de alimentaci n al encendedor de cigarrillos de su auto Si lo enchuf correctamente se encender el LED rojo 2 Conecte el adaptador USB Mini B al cable de carga USB al GBHFK211W6 ASEG RESE QUE EL CABLE NO LE OBSTRUYA LA VISI N Recomendamos colocar el cable detr s del espejo tal como lo muestra la foto a continuaci n 3 Enrolle el cable de carga un par de veces alrededor de la base del espejo para asegurarse de que el cable de carga no cuelgue e interfiera con el volante o la palanca de cambios 4 Conecte el cable USB al adaptador de alimentaci n que enchuf
14. i este producto no esta funcionando correctamente puede ser causado por calores intensos En cualquier caso ponga el producto en un ambiente m s fresco y espere unos cuantos minutos antes de resumir su uso Warranty IN NO EVENT SHALL THE DIRECT VENDOR S LIABILITY FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT DISK OR ITS DOCUMENTATION EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT The direct vendor makes no warranty or representation expressed implied or statutory with respect to the contents or use of this documentation and especially disclaims its quality performance merchantability or fitness for any particular purpose The direct vendor also reserves the right to revise or update the device or documentation without obligation to notify any individual or entity of such revisions or updates For further inquiries please contact your direct vendor Contact Toll Free 866 9 IOGEAR USA Phone 949 453 8782 23 Hubble Irvine CA 92618 USA www iogear com supportGiogear com Overview Start Here 1 Volume 5 Battery Charging Connection 2 LED 6 Microphone 3 Volume 7 e 4 Speaker 8 en Note You should open the microphone and face it to yourself to get the best voice receiving quality during calls Before You Start 1 Open battery cover 2 Insert batteries into GBHFK211W6 and close the battery cover 3 Insert the clamp on GBHFK211W6 for th
15. ido 1 tarjeta de garant a y registro Charging GBHFK211W6 Note You have to fully charge the batteries for 8 hours before initial usage 1 Using the USB charging cable Connect the USB cable directly to your open USB port of your PC Note Please connect the cable directly to your PC and avoid connecting it through other devices such as a USB hub 2 Using the Car Charger Plug the cigarette power adapter into the power source in the car then connect the charging cable to the power adapter and GBFHK211W6 to charge 3 You can also use any power adapter that has a USB mini B connection to charge for example Motorola RAZR V3 Charger Pairing with GBFHK211W6 1 Hold and es simultaneously to activate Pairing mode the default pairing Pin code is 0000 2 Activate pairing mode on your other Bluetooth enabled device Please refer to your device s user manual on how to activate pairing mode 3 Enter the Pin code 0000 on your other Bluetooth device to complete the pairing Connect Disconnect GBHFK211W6 Connect to the Last Connected Device Simply press during standby mode to connect to the last connected device Note Please make sure the Bluetooth feature is ON on your cell phone in order to use this feature to reconnect with GBHFK211W6 Disconnect from GBHFK211W6 Simply hold e e for 3 seconds during connected mode to disconnect Troubleshooting 1 When GBFHK211W6 does not functio
16. n correctly open the battery case and remove the batteries Then put the batteries back in again to restart the device 2 If removing the batteries still cannot solve problem hold Volume and er w simultaneously for 3 seconds Then GBHFK211W6 will reset to the factory setting Note All the data will be lost in GBHFK211W6 after doing the factory reset Chargement du GBHFK211W6 Remarque Rechargez compl tement la batterie pendant 8 heures avant la premi re utilisation 1 En utilisant le c ble USB de chargement Branchez directement le c ble USB sur un port USB de votre PC Remarque Veuillez brancher le c ble directement sur votre PC et vitez d utiliser d autres appareils comme un hub USB 2 Utilisation du chargeur voiture Branchez le chargeur dans l allume cigare et connectez le c ble de chargement au chargeur et au GBHFK211W6 3 Vous pouvez utiliser n importe quel chargeur qui a une connexion USB mini B comme le chargeur du Motorola RAZR V3 Pairage du GBFHK211W6 1 Appuyez en m me temps sur se et e pour activer le mode de jumelage le code par d faut pour le jumelage est 0000 2 Activez le mode de jumelage sur l autre appareil Bluetooth Voir le manuel d utilisation de l autre appareil pour plus d informations sur l activation du mode de jumelage 3 Entrez le code 0000 sur l autre appareil Bluetooth pour terminer le jumelage Connecter D connecter GBHFK211W6 Reconnexion
17. nt plusieurs secondes sur e et ers en m me temps pour activer le mode de jumelage Si vous ne voulez pas jumeler l appareil appuyez sur er w pour retourner au mode veille Connexion Appuyez sur lorsque l appareil est en veille pour reconnecter directement au dernier appareil connect D connexion Appuyez pendant 3 secondes sur e pour retourner au mode veille R pondre un appel Appuyez sur er s pour r pondre un appel entrant Refuser un appel Appuyez sur es w pour refuser un appel entrant Raccrocher pendant un appel Appuyez sur ess pendant un appel Rappel du dernier num ro Appuyez sur e pour aller au mode de recomposition lorsque l appareil est en veille puis appuyez de nouveau sur s pour recomposer Rappel du dernier num ro Appuyez sur er w pour aller au mode de recomposition lorsque l appareil entrant est en veille puis appuyez de nouveau sur pour recomposer Transfert vocal entre le GBHFK21 1W6 et un l phone pendant un appel Augmenter le volume Appuyez sur pendant 1 seconde Appuyez sur Volume pour augmenter le volume Baisser le volume Couper le son Appuyez sur Volume pour baisser le volume Appuyez sur Volume pendant un appel Appuyez sur Volume pendant un appel Appuyez sur pendant 3 secondes Remettre le son Appel en attente Enregistrer le num ro d un appel entrant Appuyez pendant plusieurs secondes sur Volume ou Volume en d connectant l appareil pour
18. olumen y eu simult neamente durante 3 segundos A continuaci n el dispositivo GBHFK211W6 restablecer los valores predeterminados de f brica Nota todos los datos del dispositivo GBHFK211W6 se perder n despu s de restablecer los valores de f brica System Requirements Cellular Phone e Bluetooth enabled cellular phones with support for either Headset or Hands free profile Operating System e Windows 98SE ME 2000 XP e Windows Vista Configuration requise T l phone portable e T l phone portable Bluetooth compatible avec le profil Casque ou le profil Mains libres Syst me d exploitation e Windows 98SE ME 2000 XP e Windows Vista Requisitos del sistema Tel fono m vil e Tel fonos m viles Bluetooth compatibles con el perfil de auricular o de manos libres Sistema operativo e Windows 98SE ME 2000 XP e Windows Vista Operation General Functions Function Description Power ON Standby Mode Hold er w to power ON when GBHFK211W6 is OFF Power OFF Hold er w to power OFF during standby mode Pairing Mode Hold and er w simultaneously to activate Pairing mode If you do not wish to pair a device press er w to go back to standby mode Connect Press to connect to the last connected device during standby mode Disconnect Hold for 3 second to during standby mode Answer a Phone Call Reject a Phone Cal Hang Up on a Cal Press on an incoming call Press er w on an incoming call Press ers
Download Pdf Manuals
Related Search