Home

Manuel d`utilisation et Certificat de Garantie

1. Dans l installation vase ouvert le tube de branchement de retour la chaudi re ne doit pas avoir un diam tre inf rieur 20mm N installez aucune bouche d vacuation d eau Pour une installation avec vase d expansion ferm la capacit de celui ci ne devra pas tre inf rieure a 25 litres et les valves de s curit devront tre de 3 bar adapt es un usage jusqu 90 C Il est conseill d installer une valve de s curit de pression et de temp rature suppl mentaire 3bar 90 C Pour vider l appareil installez un robinet sur l une des sorties pr vues a cet effet sur la zone lat rale en dessous de celle ci Le fluide de transport de chaleur doit tre compos d eau et d un produit anticorrosion non toxique et dans la quantit recommand e par le fabricant Le r gulateur automatique de combustion vite que la temp rature de l eau l int rieur de l appareil ne monte trop si la puissance thermique expulsee est inf rieure celle produite Cela est effectu en r duisant l entr e d air primaire et en diminuant par cons quent la vitesse de la combustion Il s agit d un m canisme de protection et de s curit important qui vite que l eau n entre en bullition et ou que la pression n augmente trop ce qui activerait les dispositifs de s curit d urgence Le r gulateur doit tre install sur la vis pr vue cet effet sur le diagramme Il doit tre r gl afin que la porte d
2. La coupole de la chemin e devra permettre une bonne circulation de l air devant tre install e au moins 60cm au dessus de la cr te ou de tout autre obstacle qui se situe moins de 3 m tres Une chemin e ne devra pas tre utilis e pour plus d un quipement ou d une chemin e foyer ouvert Dans le cas des chemin es collectives elles devront tre au m me niveau de fa on ind pendante afin que la circulation de l air expulse les gaz vers l ext rieur Si la chemin e est en briques elle ne devra pas tre trop large car la fum e en se dispersant refroidit et g ne le tirage En cas de difficult pour le tirage une girouette pourra tre install e 2 Crit res du local d installation Le sol sur lequel sera install le foyer chaudi re devra permettre une charge permanente de 1kg cm Si la capacit de charge du sol est insuffisante utilisez une plaque rigide pour la r partition de la charge sur une surface sup rieure celle du support du foyer chaudi re N utilisez aucun mat riel combustible proximit des parois du foyer chaudi re Les dimensions de l espace d insertion du foyer chaudi re doivent tre de 15cm pour s parer les parois lat rales du foyer chaudi re et les parois de l espace et de 5cm pour s parer la paroi du fond du foyer chaudi re et la paroi de l espace En cas de transfert de chaleur significatif et ind sirable par les parois de l espace d insertion
3. e manuel gt Installation du r gulateur de pa CA NS combustion Se CZ A Retour du fluide Sortie du fluide sonde du thermostat Vidange du fluide Registre de chemin e manuel Sortie de fum es Fermeture de la porte Tiroir cendres 24 Retour du fluide ECOFOGO MYTHO Installation du r gulateur de combustion Registre de chemin e manuel Sortie du fluide sonde du thermostat Retour du fluide Tiroir cendres int rieur Vidange du fluide Sortie de fum es Registre de chemin e manuel Fermeture de la porte R gulateur d entr e d air secondaire manuel 25 Sortie du fluide sonde du thermostat ACQUA Registre de chemin e automatique Installation du r gulateur de combustion Plaques de vermiculite Retour du fluide Panier Vidange du fluide cendres int rieur Sortie de fum es Fermeture de la porte R gulateur d entr e d air secondaire manuel 26 27 Sch mas d installation Les images suivantes concernent le mod le Acqua N anmoins toute l installation est identique sur tous les mod les de la gamme de chauffage central eau Illustration 1 Sch ma d installation pour chauffage central AC avec vase d expansion ouvert AA ou ferm AF lt OS lt cd fab O a gt un D ma o 3 o 5 o 5 o o un w os 3 D O o Mie 5 O D un o 5 O
4. il est conseill de proc der une isolation thermique afin de minimiser les pertes Les caract ristiques nominales puissance eau et puissance environnement ne se v rifient que si les parois du foyer chaudi re sont thermiquement isol es Les pierres ornementales devront tre loign es de l quipement d environ 5mm afin de permettre la dilatation du mat riel m tallique Elles devront galement tre install es de fa on ce que le foyer chaudi re puisse tre retir sans tre endommag en cas de panne Les mat riaux presents l avant du foyer chaudi re doivent supporter le chauffage par effet de radiation par la vitre de l quipement pour cette raison ils ne doivent pas tre combustibles 10 11 Appliquez un mat riel r fractaire autour de la chemin e ciment r fractaire ou autre L utilisation de bois pour les finitions peut avoir l inconv nient de presenter un risque d incendie Il est par cons quent conseill de l isoler de fa on ad quate ou de ne pas l utiliser 3 Installation hydraulique Les sch mas possibles de branchement dans le cas d une installation de chauffage central avec ou sans chauffage des eaux usage domestique sont pr sent s au chapitre 8 sch mas d installation La temp rature minimum de branchement de la pompe de circulation doit tre de 60 C afin d viter tout ph nom ne de condensation l int rieur du foyer chaudi re
5. 525 640 525 525 mm Chemin e 9 mm 200 int Puissance nominale globale 30 0 29 0 29 0 29 5 kW Puissance nominale eau 16 5 20 5 20 5 23 5 kW Puissance nominale air kW 19 5 8 5 8 5 Rendement 7 y 71 Emissions de CO 13 O2 Emissions de CO E 13 9 10 6 10 6 10 5 10 5 Temp rature moyenne des 360 349 349 369 369 produits de combustion C Flux des produits de combustion g s Puissance d utilisation kW Consommation de bois kg Es N N O N O N q 21 0 39 0 20 3 37 7 D 9 5 4 8 9 0 Volume d eau 45 30 30 40 40 40 litres Poids kg 192 200 200 230 230 230 Volume chauff 882 853 853 867 867 867 maximum m 1 Mesure avec arc La puissance d utilisation est d termin e en fonction d une variation de 30 par rapport la puissance nominale 3 ee Consommation de bois en tenant compte de l intervalle de la puissance d utilisation 180 int 180 int 200 int 180 int 180 int 29 5 23 5 6 0 25 20 3 37 7 20 7 38 4 20 7 38 4 20 7 38 4 4 8 9 0 4 9 9 1 4 9 9 1 4 9 9 1 Conna tre l quipement Sortie de fum es chemin e manuel MYTHO R gulateur du registre chemin e de chemin e manuel Fermeture de la orte Fermeture de la porte ZAIMA Tiroir cendres R gulateur du registre d air Sortie de fum es R gulateur du registre d
6. D 3 n N o OD a e gt X o 2 wn 5 O O 3 D Oo 5 Oo 5 O g x C un D TD gt o ct v O D O 3 3 D o ES oo DK z 3 et gt oO o N Sa N to w O O 3 8 O D un D w lt D n Os o O 3 lt fab wn o 5 o o D lt D o x D 2 fab p A 5 o n a a O a oO cd O q E a O o O gt I H O Toco eee reer rere errr ree rrr errr errr rere rrr errr errr rrr errr errr irre errr rer ELTON TOCOU TOU ECC OU OO O SUOR OO o Ono ones esa a sa Illustration 2 Schema d installation pour chauffage central AC et chauffage des eaux domestiques AD avec accumulateur et deux pompes de circulation recommand EIDUIAJIP 07e S wW1 ELIIITTTTTTTTITTTTTITTTTETTETTETTIETTTTTTITTITTTTTITTTTTTT EPP EEE EEE EEE EEE EE EEE CEE EEE EEE EEE EEEA Jejos op5ejejsul 2AISSO d 28 29 Illustration 3 Schema d installation pour chauffage central AC et chauffage des eaux domestiques AD avec accumulateur et une pompe de circulation conenconconcnc cerca ce encon C CELELE PE EEE EE CECI TEL EEE TETE ee CECECECECEC EEE EEE Dc couro once cones EE EEE co nasc cana ses asa Poem eee nen serena eres en esa en o ESS CES ES once encena nc acena n ares esa Jejos oedsejeysul DAISSO Remarque dans ce type d installation le d bit du fluide du serpentin de l accumulateur est difficile contr ler surtout lorsque la p
7. Thermostat Soupape de trois voir motoris e Thermostat differentiel Soupape de controle du debit d eau Valve normalment ferm Interrupteur normalement ouvert Regulateur de combustion Interrupteur normalement ferme Vase d expension ferm Tube d eau chaude Soupape anti retorn Tube d eau froide Vase d expention ouvert Tube avec isolation thermique Purguer automatique Echargeur de chaleur Lignes de capteur Lignes d alimentacion 220V Echangeur de chaleur Glossaire bar unit de pression quivalant exactement 100000Pa Cette valeur de pression est tr s proche de celle de la pression atmosph rique de r f rence cal Calorie elle s exprime par la quantit de chaleur n cessaire pour augmenter la temp rature d un gramme d eau d un degr centigrade Emmanchure emplacement o est plac le cordon de s paration cm centim tres unit de mesure CO monoxyde de carbone c est un gaz l g rement inflammable incolore inodore et tr s dangereux en raison de sa grande toxicit CO2 dioxyde de carbone gaz d une part n cessaire aux plantes pour la photosynth se et d autre part mis dans l atmosph re contribuant ainsi l effet de serre Combustion processus d obtention d nergie La combustion est une r action chimique Pour qu elle se produise l existence de trois l ments est fondamentale combustible oxydant et temp rature d ignition Oxyda
8. an en retirant pour cet effet le coupe feu En cas de non utilisation de l quipement au cours d une p riode prolong e l utilisateur devra s assurer de l absence de tout obstacle dans les tubes de la chemin e avant de l allumer Votre fournisseur installateur pourra vous conseiller R solution de certains probl mes Probl me Solution La vitre se salit Tirage excessif Tirage trop faible ventuellement diffusion de la fum e dans la pi ce de la maison Feu peu intense V rifiez l humidit du bois Augmentez l intensit du feu en ouvrant un peu plus le r gulateur d air secondaire Ouvrez le registre de la chemin e le cas ch ant V rifiez si le tiroir cendres est ouvert Si tel est le cas fermez le et v rifiez l ouverture du registre d entr e d air Contactez l installateur V rifiez l existence d une ventuelle obstruction de la chemin e Nettoyez la chemin e Possibilit de conditions climatiques particuli res V rifiez l humidit du bois V rifiez l entr e d air 22 Fin de vie d un foyer chaudi re Pres de 90 des mat riaux utilis s dans la fabrication des foyers chaudiere sont recyclables contribuant ainsi a de plus faibles impacts environnementaux et contribuant au d veloppement durable de la Planete Ainsi l quipement en fin de vie doit tre trait par une d ch terie agreee Contactez les services municipaux a
9. entr e d air primaire soit ferm e a 80 C En cas de risque de gel dans la pi ce o se trouve le foyer chaudi re ou dans les conduits des fluides l installateur doit ajouter au fluide circulant un antigel en proportions recommand es par le fabricant respectif afin d viter tout gel la temp rature minimale absolue esp r e 12 13 Mode d emploi Attention toutes les r glementations et normes doivent tre respect es lors de l installation de cet quipement 1 Combustible N utilisez que du bois dans ce type d quipement Ne l utilisez pas comme incin rateur Tout mat riel tel que le charbon les bois peints les vernis les diluants les combustibles liquides les colles et les plastiques tre exclus de bruler des mat riaux doivent Evitez galement combustibles courants tels que le carton ou la paille Le bois doit avoir une teneur en humidit faible inf rieure 20 pour obtenir une combustion efficace et viter le d p t de cr osote dans les conduits de fum e et la vitre Voir le tableau 2 page suivante pour les types de bois pouvant tre utilis s dans ces quipements Tableau 2 Liste des types de bois pouvant tre utilis s dans un foyer chaudi re SOLZAIMA leur zone de pousse et leur pouvoir calorifique r actions Nom usuel Pin Ch ne li ge Eucalyptus Ch ne Vert Olivier Fr ne Bouleau H tre Orme Erable Faux platane Peu
10. International SI pour la puissance Garantie Tous les foyers SOLZAIMA disposent d une garantie de 2 deux ans a compter de la date d mission de la facture Pour que votre garantie soit valable il est n cessaire de conserver la facture ou le ticket de caisse durant la p riode de garantie Si vous pr f rez vous pouvez envoyer une copie de la facture d achat et le num ro de s rie de l quipement l adresse suivante Solzaima Registo de Garantia Rua dos Outarelos 111 3 50 362 Belazaima do ch o Portugal et nous effectuerons l enregistrement du n de s rie de votre quipement afin que vous n ayez pas besoin de nous pr senter la facture en cas de futurs contacts voir derni re page Pour votre plus grande s curit et votre plus grande tranquillit Solzaima vous Offre trois ans de garantie suppl mentaires si vous vous enregistrez sur le site www solzaima eu La garantie s applique uniquement pour des d fauts de mat riaux ou des d fauts de fabrication SOLZAIMA est votre disposition pour remplacer gratuitement tout l ment d fectueux apr s analyse et v rification de celui ci effectu es par un agent installateur qualifi ou par un technicien de la soci t 34 35 Exclusions La fracture de la vitre due une mauvaise utilisation de l quipement n est pas couverte par cette garantie La probabilit de fracture naturelle de la vitre est minime tant donn qu elle n
11. Lisez toujours le manuel d utilisation et conservez le comme future reference Tous les produits Solzaima disposent d une garantie de 2 ans Pour votre plus grande s curit et votre plus grande tranquillit Solzaima vous offre trois ans de garantie supplementaires si vous vous enregistrez sur le site www solzaima eu PRODUIT APPROUVE MENT MENT Rd s ko pF Sp ER amp gt e La ve a ve 4 TUVRheinland aan v r to LIDER NACIONAL EM SOLU ES DE BIOMASSA SOLU ES DE AQUECIMENTO A BIOMASSA 180 900 450 1400 Ne A RU Manuel d utilisation et Certificat de Garantie Foyers chaudi re thermo chemin es ZAIMA DOMUS 100 DOMUS 100A ECOFOGO ACQUA MYTHO Mod 090 G R v 2 2011 Merci d avoir achet un equipement SOLZAIMA Lisez attentivement ce manuel et conservez le comme future reference Tous nos produits sont conformes la Directive des Produits de Construction Directive 89 106 CEE et sont homologues par la marque de conformit CE SOLZAIMA n est pas responsable pour les dommages occasionn s sur l quipement en cas d installation par du personnel non qualifi SOLZAIMA n est pas responsable pour les dommages occasionn s sur l quipement en cas de non respect des consignes d installation et d utilisation d crites dans ce manuel Toutes les r glementations locales y compris celles se rapportant a des normes nationales et europ enne
12. audi re peut provoquer des fum es inhabituelles Dans ce cas ch ant a rez la pi ce en ouvrant les fen tres et les portes 3 Utilisation normale Allumage a Ouvrez compl tement le registre de la chemin e le cas ch ant b Posez des pommes de pin de pr f rence sur la grille a cendres c Posez du bois de petite taille empil horizontalement d Au besoin tirez le tiroir cendres sur 1 ou 2cm afin de permettre une entr e d air suppl mentaire pour faciliter l allumage sur les mod les Ecofogo et Acqua il est possible d ouvrir le registre d entr e d air secondaire e Le temps d allumage prend fin lorsque la structure du foyer atteint une temp rature stable Fermez alors le r gulateur de la chemin e le cas ch ant et le tiroir cendres afin que la r gulation d entr e d air s effectue automatiquement L air de combustion est retir de la pi ce o se trouve le foyer chaudi re cause de la consommation d oxyg ne L utilisateur doit s assurer que les grilles de ventilation ou autres dispositifs de passage de l air ext rieur sont d sobstru s L utilisation de cet quipement en simultan avec d autres appareils qui n cessitent une arriv e d air peut n cessiter des entrees d air suppl mentaires l utilisateur doit v rifier qu il n existe aucun obstacle la ventilation n cessaire pour les appareils en fonctionnement 18 19 est indispensable d ouvrir le registr
13. d autres termes vous r ussirez produire la m me quantit d nergie avec beaucoup moins de bois LIMITES D EFFICACITE CLASSE D EFFICACITE porte du foyer ferm e gt 10 gt 60 lt 70 250 lt 60 gt 30 lt 50 Conform ment aux normes CE de classification de foyers ferm s Dans un foyer Solzaima de 5kW d un rendement de 75 c est dire de classe d efficacit 1 vous consommerez pr s de 1 6Kg de bois par heure pour le chauffer une pi ce de 35m En g n ral avec une chemin e classique votre rendement est de 10 ce qui signifie que vous consommerez pr s de 12Kg de bois pour produire les m mes 5kW pour chauffer cette m me pi ce de 35m 16 17 BOIS DE CHAUFFAGE CONSOMME EN UNE HEURE POUR CHAUFFER PRES DE 35m AVEC UN EQUIPEMENT DE 5kW Avec une chemin e traditionnelle d un rendement de 10 une consommation de 12Kg de bois est n cessaire Avec une chemin e avec foyer classe 4 d un rendement de 30 une consommation de 4Kg de bois est n cessaire Avec un foyer d un rendement de 50 classe 3 une consommation de 2 4Kg de bois est n cessaire Avec un foyer Solzaima d un rendement de 75 classe 1 on ne consomme que 1 6Kg de bois 2 Premiere utilisation Demandez l installateur qu il allume l quipement pour v rifier le fonctionnement de l installation La cuisson de la peinture qui se produit lors de premi re utilisation du foyer ch
14. e chemin e automatique Plaques de vermiculite Fermeture de la porte ACQUA R gulateur du registre d air Fig 1 Identification des quipements Mytho Zaima et Acqua R gulateur du registre de Composition de l quipement La carcasse de ces quipements est construite en acier au carbone de premi re qualit d une paisseur de 5mm En ce qui concerne le mod le ECOFOGO la porte et les tiroirs cendres sont en m tal de 1 5 et 2mm et la porte de l ACQUA est fabriqu e en tube profil d une paisseur de 2mm La face avant la porte et le haut du tiroir des mod les DOMUS et ZAIMA sont en fonte Les chenets sont fabriqu s en t le d acier au carbone d une paisseur de 12mm Vitre de type vitroc ramique thermoresistante Supporte les temperatures d utilisation continue jusqu 750 C Les pi ces viss es sont en acier et mesurent entre 1 pouce et de pouce La peinture r siste des pics de temp rature jusqu 900 C et des temp ratures de service de pr s de 600 C Installation Attention toutes les r glementations et les normes doivent tre respect es lors de l installation de cet quipement 1 Circulation d air et de gaz de combustion Cet appareil doit tre install dans un endroit o l air ext rieur peut entrer librement Des grilles d entr e d air doivent tre install es dans un endroit ne risquant pas d tre obstru L air d
15. e combustion entre dans le foyer chaudi re travers un syst me de contr le d intensit de la combustion Ce flux ne doit pas tre obstrue L usage de ventilateurs est d conseill car ils extraient l air de la pi ce de l installation L utilisation de cet quipement en simultane avec d autres appareils de chauffage qui n cessitent une arriv e d air peut n cessiter des entrees d air suppl mentaires l installateur doit valuer la situation en fonction des besoins en air globaux En conditions nominales de fonctionnement le tirage des gaz de combustion doit tre l origine d une d pression de 12 Pa un m tre au dessus du col de la chemin e Pour effectuer une bonne installation au moins 2 metres de tube m tallique de chemin e de m me diam tre que la sortie de fum es du foyer chaudi re devront tre appliqu s verticalement On pourra ensuite utiliser de nouveaux l ments de tubage d une inclinaison maximale de 45 les Fig 2 et 3 montrent les fa ons correcte et incorrecte d installer des tuyaux coud s Te ng e LS Q s LLLP O DD s B a Fig 2 Inclinaison correcte pour les tuyaux coud s Fig 3 Inclinaison incorrecte pour les tuyaux coud s Un tube a simple enveloppe install l ext rieur est l origine d une condensation de vapeur d eau presente dans les gaz de combustion II est ainsi conseill d utiliser un tube double enveloppe isol
16. e d expansion et d approvisionnement ouvert soupape de s curit de pression et temp rature conseill uniquement avec un vase d expansion ferm Thermostat differentiel Possible installation solaire conccccorceco co case Possible installation solaire Ce eC ee eee ACQUA
17. e de la chemin e le cas ch ant avant de r ins rer du bois dans le foyer chaudi re Ouvrez d abord totalement le registre de la chemin e Patientez quelques instants pour qu il se produise un bon tirage puis ouvrez la porte lentement pour le mod le ACQUA le registre de la chemin e s ouvre automatiquement l ouverture de la porte Il faut donc ouvrir la porte lentement pour que le tirage de fum e se fasse convenablement La porte ne doit tre ouverte que pour remettre du bois Les conditions normales d utilisation de l quipement font que la porte doit tre maintenue ferm e Utilisez pour le r approvisionnement une charge maximale de 10 15Kg de bois la quantit recommand e tant d environ 12Kg Pour une meilleure continuit de la combustion r approvisionnez en bois avant que la charge pr c dente ne soit totalement br l e Les conditions normales de fonctionnement de ce type d quipement registre de chemin e et entr e secondaire d air ferm s et apr s une stabilisation de la combustion et de la temp rature de la maison se r percutent sur la dur e de la combustion sans r approvisionnement qui pourra se prolonger pendant plusieurs heures Dans les conditions du point pr c dent la puissance nominale est une valeur moyenne en cas de variation pouvant atteindre 30 de la valeur nominale Des variations inf rieures peuvent tre atteintes avec des r approvisionnements plus fr quents mai
18. e peut se produire qu en cas de surchauffe La vitre supporte des temp ratures de 750 C en fonctionnement continu ainsi qu des pics de 850 C temp ratures qui ne sont jamais atteintes en fonctionnement normal Le type de combustible utilis et le traitement de l quipement se trouvent hors du contr le de Solzaima de tel sorte que les pieces en contact direct avec la flamme la grille cendres le chenet et le coupe feu ne sont pas couvert par la garantie Les plaques de vermiculite et le cordon de s paration ne sont pas inclus dans la garantie Tous les probl mes ou d fauts manant de l installation sont de la totale responsabilit de l installateur Les frais li s un d m nagement au transport a la main d uvre a l emballage au d montage et l immobilisation de l quipement r sultant de l op ration de garantie sont la charge de l acheteur Tout mauvais fonctionnement provoqu par des parties m caniques ou lectriques non fournies par SOLZAIMA et interdites par les instructions r gissant les appareils de chauffage n est pas pris en charge par cette garantie SOLZAIMA n est pas responsable pour les dommages occasionn s par l usage d un autre combustible que le bois 36 RICE EEE EEE EEE A Avec vase d expansion re 3 bar 902C A min 22 mm min 22 mm Boitier de distribution y a mr O O ACQUA Avec vas
19. erte de la charge dans le circuit de chauffage est variable De plus le fluide circule vers l accumulateur m me si cela n est pas n cessaire Pour cette raison cette installation n est pas conseill e et ne doit tre utilis e que lorsque les inconv nients mentionn s sont consid r s comme peu importants Illustration 4 Sch ma d installation pour chauffage central AC et chauffage des eaux domestiques AD avec accumulateur et quipement de secours gt O Je C gt U O i ni a Z e i v i D D O i Q o Ce a A ee ease ste NAE N EEE AENEA o w ns La soupape de trois voies est normalement ouverte sur le mod le ACQUA tant donn que le thermostat correspondant actionne la pompe de AC d s lors que l interrupteur manuel M est ferme Si le dispositif de secours fonctionne le thermostat correspondant actionne la valve de trois voies ainsi que la pompe par un contacteur auxiliaire 30 31 Le thermostat diff rentiel relie la pompe du AD d s lors que sur la ligne commune aux deux quipements de chauffage la temp rature est sup rieure celle de la zone sup rieure l accumulateur Si l utilisateur souhaite d sactiver la pompe du AC lorsque celle du AD fonctionne il est possible d ouvrir l interrupteur manuel M priorit au chauffage d eau usage domestique Ainsi en branchant la pompe du AD celle du AC est d branch e par un disjoncteur Accumulateur
20. fin que la collecte soit correctement effectu e D veloppement durable C est dans ce contexte que Solzaima con oit et propose des solutions et des quipements la biomasse comme source principale d nergie C est notre contribution au d veloppement durable de la plan te une alternative conomiquement viable et soucieuse de l environnement pr servant les bonnes pratiques de gestion environnementale de fa on garantir une gestion efficace du cycle du carbone Solzaima cherche conna tre et tudier le parc forestier europ en tout en r pondant efficacement aux exigences nerg tiques en prenant toujours soin de pr server la biodiversit et les richesses naturelles indispensables la qualit de vie de la plan te Pour chaque garantie d quipement enregistr e Solzaima plante un arbre pour vous avec le soutien du Programme Cr ons des for ts de l Association nationale de conservation de la nature portugaise Quercus Pour plus d informations sur cette initiative consultez le site internet a Criar Bosques SOLZAIMA est membre de l Association Point Vert qui traite les r sidus d emballages des produits que l entreprise place sur le march pour cette raison vous pourrez trier et recycler les emballages de votre quipement tels que le plastique et le carton 23 Principales parties de l quipement ZAIMA DOMUS 100 DOMUS 100 A Retour du fluide YY Registre de chemin
21. h cro t chaque ann e de 20 ce qui montre que les consommateurs sont attentifs aux solutions les plus cologiques et les plus conomiques Solzaima est le Seul fabricant portugais avec le certificat ISO9001 et le certificat Environnemental 15014001 parce que nous y croyons et nous voulons donner l exemple Caract ristiques Techniques Les foyers chaudi re thermo chemin es sont des quipements destin s au chauffage de la pi ce et au chauffage de l eau pour des installations de chauffage central et pour un usage domestique Ainsi une pr installation de chauffage central est n cessaire de m me qu un accumulateur avec permutateur de chaleur si vous souhaitez que les eaux sanitaires soient chauff es Caract ristiques techniques valables pour toute cette gamme Homologation CE Pression maximale 3 bar Pression recommand e 0 5 a 2 bar Temp rature maximale d utilisation 90 C Capacit maximale de combustible 12 1kg Classe nerg tique Cases Intervalle moyen d approvisionnement 45 minutes Combustible Bois sec Dimension recommand e du combustible 500mm de longueur Tableau 1 Caracteristiques Techniques de chaque equipement L Largeur H Hauteur Domus Domus Acqua EcoFogo Mytho Zaima q g yt 100 100A 1084 Avant mm l 634 760 572 825 562 760 580 765 580 765 Carter mm 980 990 680 1115 712 41115 700 985 700 985 700 Profondeur totale 696 525
22. localories par unit de poids de combustible Pouce unit de longueur utilis e dans le syst me imp rial de mesure britannique Un pouce quivaut 2 54 centimetres ou 25 4 millim tres Puissance nominale puissance lectrique consomm e partir de la source d nergie Exprim e en watts Puissance calorifique nominale Capacit de chauffage c est dire le transfert calorifique que l quipement fait de l nergie du bois c est la mesure pour une charge de bois standard pendant un certain temps Puissance d utilisation une recommandation du fabricant testant les quipements avec des charges de bois en respectant des param tres raisonnables de fonctionnement minimum et maximum des quipements Cette puissance d utilisation minimale et maximale correspondra des consommations de bois des heures diff rentes Rendement est exprime par le pourcentage de l nergie utile qui peut tre extraite partir d un syst me donn tout en tenant compte de l nergie total du combustible utilis Temp rature d ignition temp rature au dessus de laquelle le combustible peut entrer en combustion Thermo r sistant r sistant des temp ratures lev es et des chocs thermiques Vitroc ramique mati re c ramique de grande r sistance produit partir de la cristallisation contr l e de mat riaux vitr s Tr s utilis e dans les applications industrielles W Watt l unit du Syst me
23. nt substance chimique alimentant la combustion essentiellement l oxyg ne fondamental dans le processus de combustion Combustible tout ce qui est susceptible d entrer en combustion dans ce cas nous faisons concr tement r f rence au bois Cr osote compos chimique g n r par la combustion Ce compos se d pose quelques fois sur la vitre et sur la chemin e du foyer Efficacit nerg tique capacit g rer des quantit s lev es de chaleur avec la plus petite nergie possible provoque moins d impact environnemental et une r duction du budget nerg tique Emissions de CO mission de gaz monoxyde de carbone dans l atmosph re Emissions de CO 13 de O teneur en monoxyde de carbone mis dans l atmosph re keal Kilocalorie unit de mesure multiple de la calorie quivalant 1 000 calories kW Kilowatt unit de mesure correspondant 1 000 watts Vh litres par heure 32 33 mm millimetres unit de mesure Pa Pascal unit de base de pression et de tension dans le Systeme International SI Le nom de cette unit est un hommage a Blaise Pascal minent math maticien physicien et philosophe fran ais Pouvoir calorifique galement d sign par chaleur sp cifique de combustion Repr sente la quantit de chaleur lib r e lorsqu une certaine quantit de combustible est compl tement br l e Le pouvoir calorifique s exprime en calories ou ki
24. plier Ch taignier Nom scientifique Pinus Quercus suber Eucalyptus Quercus ilex Olea Quercus Fraxinus B tula Fagus Ulmos Acer Populus Castanea Zone de pousse total 18 secteurs Europe sauf Finlande Nord de la Su de et Norvege Sud de l Europe R gion m diterran enne Sud de l Europe R gion m diterran enne Toute l Europe Toute l Europe Toute l Europe Europe sauf P ninsule Ib rique et Nord de l Europe y compris le Royaume Uni Toute l Europe Toute l Europe Toute l Europe Toute l Europe offre commerciale plus importante Fum e Peu Peu Beauc oup Peu Peu Peu Moyen Peu Peu Moyen Peu Peu Moyen Chaleur Fort Tres fort Moyen Tr s fort Tr s fort Fort Fort Tr s fort Fort Fort Moyen Fort Fort Caract ristiques Allumage Facile Facile Difficile Difficile Difficile Difficile Difficile Facile Difficile Difficile Moyen Facile Difficile Vitesse de combustion Rapide Moyen Lent Lent Lent Lent Lent Rapide Lent Lent Lent Rapide Lent Duret Tendre Dur Dur Dur Dur Dur Dur Tendre Dur Dur Tendre Tendre Dur 14 15 1 1 Puissance La puissance de votre foyer chaudi re indique la capacit de chauffage c est dire le transfert calorifique que votre q
25. s active en priorit et ferme l entr e d air primaire Bien qu il soit improbable une panne dans ce m canisme ou dans celui de la fermeture de l entr e d air entra ne l activation des dispositifs de s curit d urgence Pour l viter il est conseill de retirer du bois si possible ou d teindre la flamme avec un petit extincteur 20 21 5 Nettoyage et entretien Retirez r guli rement les cendres du tiroir une fois le foyer teint afin que l air de combustion ne trouve pas d obstacle en entrant par les grilles a cendres La vitre ne peut tre nettoy e qu une fois froide Nettoyez la vitre avec un produit adapt en respectant le mode d emploi et en vitant que le produit n atteigne le cordon de s paration et les parties m talliques peintes ce qui peut provoquer un processus d oxydation Le cordon de s paration est coll il ne doit pas par cons quent tre mouill par de l eau ou des produits d entretien Si le cordon se d colle le recoller avec une colle de contact en prenant soin de nettoyer pr alablement l emplacement avec une toile abrasive fine Ne nettoyez pas les pieces en fonte ou en aluminium avec un d tergent Nettoyez ces pi ces uniquement avec un chiffon sec pour retirer la poussi re Si n cessaire traitez les pi ces en fonte avec un grattoir adapt est conseill de nettoyer la chemin e et son conduit la sortie de l quipement au moins une fois par
26. s doivent tre respect es lors de l installation de l quipement Les foyers chaudi re thermo chemin es pour le chauffage central sont test s selon les Normes EN 13229 2001 EN 13229 2001 AC 2003 EN 13229 2001 A1 2003 EN 13229 2001 A2 2004 EN 13229 2001 AC 2006 EN 13229 2001 A2 2004 AC 2006 L assistance technique est g n ralement assur e par SOLZAIMA sauf dans certains cas particuliers valu s par l installateur ou le technicien responsable de l assistance En cas de besoin d assistance contactez le fournisseur ou l installateur de votre quipement Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre foyer chaudi re qui se trouve sur la plaque d identification situ e sur la paroi lat rale gauche du tiroir cendres et sur l tiquette qui se trouve au dos de ce manuel Sommaire Solzaima La politique de Solzaima a toujours t celle d une nergie propre renouvelable et plus economique Par consequent nous nous consacrons depuis plus de 30 ans a la fabrication d quipements et de solutions de chauffage a la biomasse Grace a la persistance et au soutien inconditionnel de son reseau de partenaires Solzaima joue aujourd hui un r le important dans la fabrication de solutions de chauffage la biomasse dont les meilleurs exemples sont les foyers chaudi re thermo chemin es Chaque ann e nous quipons pr s de 16000 logements avec des solutions de chauffage la biomasse Ce marc
27. s en quantit de bois moins importantes Si les conditions atmosph riques sont mauvaises au point de causer une forte perturbation du tirage des fum es du foyer chaudi re en particulier des vents tr s forts il est conseill de ne pas utiliser le foyer chaudi re 4 S curit Les parties m talliques accessibles l utilisateur atteignent des temp ratures lev es 100 C au niveau de la porte et 60 C sur l avant La poign e n atteint pas de temp ratures sup rieures 45 C Evitez le contact avec les parties les plus chaudes Utilisez un gant ou toute autre protection pour tout contact avec l quipement lorsque celui ci est allum En cas d incendie dans la chemin e fermez imm diatement la porte de l quipement le registre de la chemin e et l entr e d air secondaire Pour viter l activation des dispositifs de s curit la puissance retir e de l appareil doit tre en moyenne temporelle identique celle produite En cas d utilisation de l quipement uniquement pour le chauffage des eaux domestiques utilisez une quantit de bois compatible avec la puissance d gag e La quantit de bois recommand e ne doit pas d passer les 0 5Kg h par kW de puissance d eau retir e Si la puissance ne se d gage plus en pleine combustion par exemple pour cause de coupure d lectricit et donc de non alimentation des pompes de circulation le r gulateur automatique de combustion
28. uipement fera de l nergie contenue dans le bois vers votre logement elle se mesure normalement en kW et d pend directement de la quantit de bois introduite dans l quipement La puissance nominale est la mesure pour une charge de bois standard test e en laboratoire pendant une certaine p riode de temps La puissance d utilisation est une recommandation du fabricant testant les quipements avec des charges de bois en respectant des param tres raisonnables de fonctionnement minimum et maximum des quipements Cette puissance d utilisation minimale et maximale correspond des consommations de bois des heures diff rentes 1 2 Classes d efficacit nerg tique et rendement La mise en place de solutions visant une plus grande efficacit nerg tique permet de r duire substantiellement les besoins en nergie et de r duire ainsi la d pendance existante par rapport aux combustibles fossiles et aux autres sources d nergie non renouvelable Ainsi l efficacit nerg tique permet en soi de grandes conomies en termes conomiques et nerg tiques Solzaima parie sur l efficacit des quipements ce qui implique que la majorit de nos quipements figurent dans la classe d efficacit 1 c est dire avec des rendements gaux ou sup rieurs 70 Un rendement de 70 signifie que l quipement parvient r cup rer 70 de l nergie contenue dans le bois pour le chauffage de votre maison En

Manuel d`utilisation et Certificat de Garantie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents