Home

Guide de l`administrateur

Contents

1. DESACTIVATION DU MAGASIN GRANDE CAPACIT DESACTIVATION DU BAC A DECALAGE DESACTIVATION DU FINISSEUR REGLAGE DE LA POSITION DE PIQURE CHEVAL MODE D ALIMENTATION ENCHAINEE REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER REGLAGE ALIGNEMENT TEMPS DE RETOUR AU MODE COPIE ETATS ET ALERTES PAR COURRIER ELECTRONIQUE CLES PRODUIT gt KIT D EXTENSION SCANNER RESEAU REGLAGES DE LA COPIE KIT DE NUMERISATION REGLAGES DES AUTRES FONCTIONS d ACTIVER DESACTIVER LES REGLAGES R glages fax R glages scanner r seau Reportez vous aux manuels indiqu s pour les r glages suivants R glages imprimante Manuel d utilisation pour imprimante Manuel d utilisation pour t l copieur Manuel d utilisation pour scanner r seau Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Re EG Niveau 3 REGLAGES DE L ETAT INITIAL REGLAGE DE L EXPOSITION REGLAGE DE LA ROTATION COPIE PROGRAMMER OU MODIFIER LES MEMOIRES DE ZOOM REGLAGE INITIAL DU DECALAGE DE LA MARGE REGLAGE DE LARGEUR A EFFACER LIMITATION DU NOMBRE MAXIMUM DE COPIES PAR TIRAGE REGLAGE INITIAL DE LA BALANCE DES COULEURS CALIBRATION AUTO DES COULEURS MODE DE NUM N B 600dpi PAR CHARGEUR DE DOC DESACTIVATION EFFACEMENT DES PROG DE TRAVAIL DESACTIVATION DU PLA
2. Cet utilitaire installe le logiciel permettant l impression directe depuis Windows 95 Windows 98 et Windows Me vers l quipement LPR uniquement pour cet quipement ou IPP peut tre selectionn Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 3 Installation de l imprimante Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel Les proc dures d installation du pilote d imprimante et des utilitaires appel ci apr s logiciel n cessaires l utilisation de l quipement en tant qu imprimante sont expliqu es dans la pr sente section Il existe deux m thodes d installation du pilote d imprimante l aide du programme d installation du CD ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau et l aide de Assistant Ajout d imprimante Pour imprimer depuis un environnement Macintosh le kit d extension PS en option est n cessaire Installation l aide du programme d installation Les logiciels install s et les tapes d installation varient selon la version de Windows en cours de fonctionnement et le type de connexion de votre ordinateur Reportez vous au tableau ci dessous et s lectionnez la m thode d installation correspondant votre environnement Version de Windows Type de connexion l imprimante Windows NT 4 0 2000 Windows XP 1 Windows 95 98 Raccordement au c ble LAN
3. Affichage de l ic ne d original recto verso ORIGINAL RESOLUTION EXPOSITION Affichage de l ic ne des fonctions sp ciales Appuyez sur cette touche pour afficher l cran du r pertoire d adresses Appuyez sur cette touche si vous souhaitez utiliser un num ro composition automatique num rotation directe ou num rotation par groupe Appuyez sur cette touche pour entrer une sous adresse et un code d acc s en cas de transmission d un code F Lors d une diffusion g n rale appuyez sur cette touche pour v rifier les noms des destinataires que vous avez s lectionn s Les noms des destinataires s lectionn s s affichent et tout nom de destinataire inutile peut tre supprim Cette touche s affiche si l option scanner r seau est install e Appuyez sur cette touche pour basculer entre l cran du scanner et l cran du t l copieur Lorsque l cran du t l copieur s affiche FAX est mis en vidence Lorsque l cran du scanner s affiche SCANNER est mis en vidence Appuyez sur cette touche pour s lectionner une des fonctions sp ciales suivantes e __ Transmission diff r e e Rel ve e Num risation sur deux pages e Programme Bo te m moire Les ic nes s affichent ici lorsque vous appuyez sur la touche ORIGINAL et s lectionnez la num risation recto verso Vous pouvez appuyer sur les ic nes pour ouvrir les crans de s lection de fonctions Appuyez sur cette touc
4. Les fax re us sont imprim s dans leur format r el sans tre r partis sur plusieurs pages Si aucun papier de m me format ou de format sup rieur aux fax n est disponible les fax sont re us en m moire et ne seront imprim s que lorsqu un format de papier appropri sera charg e IMPRIMER EN FORMAT REEL COUPURE ACTIVEE Les images re ues sont imprim es dans leur format r el Si n cessaire les fax sont r partis sur plusieurs pages e SELECTION DU FORMAT AUTO Les images re ues sont imprim es dans leur format r el chaque fois que possible Dans le cas contraire ils sont automatiquement r duits avant d tre imprim s Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable D finir le num ro de t l phone pour l envoi de donn es Quand un probl me emp che l quipement d imprimer un fax re u la fonction de transfert vous permet de transf rer le fax vers un autre t l copieur Programmez le num ro de ce dernier l aide de ce r glage Vous ne pouvez programmer qu un seul num ro de fax 64 chiffres maximum Pour sp cifier une bo te m moire confidentielle de code F dans l quipement de r ception appuyez sur la touche SOUS ADRESSE apr s avoir entr le num ro de fax Entrez la sous adresse apr s la barre oblique qui s affiche Vous pouvez galement entrer un code d acc s si n cessaire Voir Enregistrement de touches directes dans le Manuel d utilisation Xerox Work
5. assurer la maintenance ou le d pannage des pi ces se trouvant derri re ces carters N ex cutez les proc dures de maintenance que si un revendeur local agr vous y a form ou si elles sont d crites dans les manuels d utilisation Informations sur la s curit ozone Cette machine d gage de l ozone en fonctionnement normal L ozone est plus lourd que l air et son volume d pend du nombre de copies produites Le respect des normes indiqu es dans la documentation Xerox assure des degr s de concentration conformes aux limites autoris es Si vous souhaitez obtenir des informations compl mentaires sur l ozone composez le num ro 1 800 828 6571 aux Etats Unis et au Canada pour demander la publication relative l ozone de Xerox Dans les autres pays veuillez contacter votre revendeur local agr ou votre repr sentant de service Consommables Stockez tous les consommables en respectant les instructions indiqu es sur l emballage ou le conteneur Conservez tous les consommables hors de port e des enfants Ne jetez pas le toner les cartouches de toner ou les conteneurs de toner dans un feu nu Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 xiii Interf rences dans les radiocommunications tats Unis Canada Europe Remarque Ce mat riel a t test et satisfait aux limites s appliquant aux quipements num riques de classe en vertu des dispositions de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limite
6. 20 Mettez l quipement et l ordinateur hors tension puis branchez le c ble parall le Apr s avoir branch le c ble mettez sous tension l quipement puis l ordinateur L installation est termin e D sinstallation du pilote et des utilitaires d imprimante Lorsque vous d sinstallez un pilote d imprimante qui a t install partir de l assistant Ajout d imprimante cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante que vous voulez supprimer de la zone Imprimantes du Panneau de configuration et s lectionnez la commande Supprimer Lorsque vous d sinstallez un pilote d imprimante qui a t install partir du programme d installation Xerox Printer Administration Utility ou Xerox Printer Status Monitor utilisez le bouton Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration Utilisez l op ration standard Windows chaque fois Installation des pilotes d imprimantes l aide de Assistant Ajout d imprimante Avant l installation Avant l installation des pilotes d imprimante v rifiez les l ments suivants V rifiez que votre syst me satisfait aux exigences suivantes Type d ordinateur PC AT IBM ou ordinateur compatible Les exigences mat rielles du syst me d exploitation doivent tre satisfaites Syst me d exploitation Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Server Professional Microsoft
7. La transmission ne s est pas r alis e l heure indiqu e L horloge de l quipement est elle correctement r gl e R glez correctement l horloge Informations g n rales dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 L impression n est pas r alis e apr s la r ception Une image re ue s imprime en blanc Un message demandant d ajouter du toner ou du papier s affiche t il Impression impossible Le mauvais c t de l original a t il t num ris par l quipement de transmission Restaurez les capacit s d impression comme indiqu dans le message L impression va commencer V rifiez avec le responsable de l quipement de transmission Lorsqu une alarme retentit et un message d avertissement s affiche la page 6 40 L image re ue est p le L original est il p le Demandez l autre partie de renvoyer le document l aide d un r glage d exposition appropri L image re ue est d form e L tat de la ligne est il d fectueux en raison de l orage ou pour un autre motif Demandez l autre partie d envoyer de nouveau le document Des lignes blanches ou noires apparaissent dans l image transmise La vitre d exposition est elle sale Nettoyez la vitre d exposition Fonctionnement du copieur dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 Pas de tonalit dans le haut parleur Le volume est il r gl
8. Programmes du responsable R glage du choix d impression du rapport d activit Ce programme est utilis pour imprimer des intervalles r guliers le rapport d activit enregistr dans la m moire de l quipement Vous pouvez choisir d imprimer automatiquement le rapport chaque fois que le nombre de transactions enregistr es d passe 50 ou d imprimer quotidiennement une heure sp cifi e uniquement une fois par jour Le rapport est r gl par d faut pour ne pas imprimer S lectionnez IMPRESSION AUTO LORSQUE LA MEMOIRE EST PLEINE pour imprimer automatiquement le rapport lorsque le nombre de transactions enregistr es total combin de transmissions et r ceptions d passe 50 Si vous cochez la case IMPRESSION JOURNALI RE A UNE HEURE DEFINIE les touches HEURE et MINUTE s affichent droite pour vous permettre de sp cifier l heure PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE DU CHOIX D IMPRESSION DU RAPPORT D ACTIVITE IMPRESSION AUTO LORSQUE LA MEMOIRE EST PLEINE IMPRESSION JOURNALIERE A UNE HEURE DEFINIE Appuyez sur les touches HEURE et MINUTE puis r glez l heure en appuyant sur les touche et R glez les minutes de la m me mani re Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK REMARQUES Si vous s lectionnez uniquement le r glage IMPRESSION JOURNALIERE A UNE HEURE DEFINIE et si le nombre de transactions enregistr es d passe
9. l cran pour installer le pilote d imprimante Si un message d avertissement concernant la signature num rique s affiche sous Windows 2000 pendant la copie des fichiers du pilote d imprimante il est possible que le message d avertissement s affiche plusieurs fois veillez cliquer sur le bouton Continuer 14 Lorsque la fen tre de configuration termin e s affiche cliquez sur le bouton OK 15 Lorsque la fen tre d installation termin e s affiche cliquez sur le bouton Fermer Lorsque le message Connectez maintenant le c ble d interface au PC Cela terminera l installation et les r glages du pilote s affiche cliquez sur le bouton OK Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur 16 V rifiez que l quipement est sous tension et connectez l quipement votre ordinateur l aide d un c ble USB page 1 25 L quipement est d tect et une fen tre Plug and Play s affiche 17 Suivez les instructions de la fen tre Plug and Play pour installer le pilote d imprimante L installation est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel M thode d installation 4 Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les environnement suivants e L imprimante
10. l tape 12 REMARQUES Pour plus d informations sur les sous adresses et les codes d acc s reportez vous la section T l copieur du Manuel d utilisation WorkCentre C226 64 chiffres maximum peuvent tre entr s y compris le num ro de fax la sous adresse le code d acc s les pauses tirets et les barres obliques pour s parer la sous adresse et le code d acc s 6 12 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes 10 Si vous devez entrer une sous adresse appuyez sur la touche SOUS ADRESSE puis entrez la sous adresse l aide des touches num riques Lorsque vous appuyez sur la touche SOUS ADRESSE une barre oblique est entr e apr s le num ro de fax Poursuivez en entrant la sous adresse 20 chiffres maxi Si vous ne souhaitez pas entrer de code d acc s passez l tape 12 ERIQUE PUIS APPUYER SUR OK 11 Si vous souhaitez entrer un code d acc s appuyez de nouveau sur la touche SOUS ADRESSE et entrez le code d acc s l aide des touches num riques Lorsque vous appuyez sur la touche SOUS ADRESSE une barre oblique est entr e apr s la sous adresse Poursuivez en entrant le code d acc s 20 chiffres maxi FAX A l AIDE DU PAVE NUMERIQUE P 0666211221 3456 12 Appuyez sur la touche OK Vous revenez l cran de programmation des touches dire
11. ne doit tre s lectionn e e Lors de l utilisation d une fonction sp ciale seules les fonctions sp ciales suivantes peuvent tre utilis es avec la r solution 600 x 300 dpi DECALAGE DE LA MARGE EFFACEMENT CENTRAGE INTERCAL POUR TRANSPARENTS COUVERTURES IMAGE MIROIR AUTRE FORMAT Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 35 Programmes du responsable 2 36 Activer D sactiver les r glages Activer D sactiver les r glages comprend les programmes suivants e __ D sactivation effacement des prog de travail e __ D sactivation du plat alim aux en copie R V e _ D sactivation du mode couvertures e D sactivation de la s lection papier auto D sactivation effacement des prog de travail Ce programme permet d viter que les programmes enregistr s soient remplac s ou supprim s S il est activ l enregistrement des programmes de travail est galement d sactiv D sactivation du plat alim aux en copie R V Uniquement lorsqu une unit recto verso meuble magasin papier 2 en option est install e Ce programme permet de d sactiver l utilisation du plateau d alimentation auxiliaire en mode copie recto verso Le plateau d alimentation auxiliaire est parfois utilis pour charger du papier pais Le chargement de papier pais dans l unit recto verso meuble magasins 2 peut entra ner un incident papier ou un dysfonctionnement Si du papier pais est souvent utilis il est consei
12. AVERTISSEMENT Ce produit doit tre raccord un circuit de mise de terre de protection Ce produit est fourni avec une fiche dot e d une broche de terre de protection Cette fiche ne convient qu aux prises de courant mises la terre Il s agit d une fonction de s curit Pour viter tout risque de d charge lectrique contactez votre lectricien pour lui demander de changer la prise de courant si vous n arrivez pas y ins rer la fiche N utilisez jamais une fiche d adaptation mise la terre pour brancher le produit sur une prise de courant ne comportant pas de borne de terre Zones accessibles l op rateur Cet quipement a t con u pour limiter l acc s de l op rateur aux zones s curis es uniquement L acc s de l op rateur aux zones dangereuses est limit au moyen de carters ou de dispositifs de s curit dont le retrait n cessite un outil appropri Ne retirez jamais ces carters ou dispositifs de s curit Maintenance La documentation destin e l utilisateur fournie avec le produit contient la description des proc dures de maintenance Contentez vous d effectuer les op rations de maintenance d crites dans la documentation de l utilisateur Nettoyage du produit Avant de nettoyer le produit d branchez le de la prise de courant Utilisez toujours les composants con us sp cifiquement pour ce produit L utilisation d autres composants peut engendrer une baisse des performances et g n rer des ris
13. Annuler Suivez les instructions l cran pour installer le pilote d imprimante Si un message d avertissement relatif au test du logo Windows s affiche pendant la copie des fichiers du pilote d imprimante il est possible que le message d avertissement s affiche plusieurs fois veillez cliquer sur le bouton Continuer Lorsque la fen tre de fin de configuration s affiche cliquez sur le bouton OK Lorsque la fen tre de fin d installation s affiche cliquez sur le bouton Fermer Lorsque le message Connectez maintenant le c ble d interface au PC Cela terminera l installation et les r glages du pilote s affiche cliquez sur le bouton OK Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois l installation termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur 14 15 Connectez l quipement votre ordinateur l aide d un c ble d interface Si vous utilisez un c ble USB v rifiez que l quipement est sous tension puis connectez le c ble Si vous utilisez un c ble parall le mettez l quipement et l ordinateur hors tension puis connectez le c ble Mettez sous tension l quipement puis votre ordinateur L quipement est d tect et une fen tre Plug and Play s affiche L installation du pilote d imprimante commence Le nom de l imprimante s affiche dans Assistant Nouveau mat riel trouv Activez l option Installati
14. Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 41 T l copieur Probl mes et solutions Si vous rencontrez un probl me l utilisation de la fonction fax v rifiez d abord dans le tableau suivant Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide du tableau suivant voir le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Probl me L quipement ne fonctionne pas V rification L interrupteur du t l copieur est il activ Solution Activez l interrupteur du t l copieur Page T l copieur dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 Num rotation impossible L quipement de r ception ne re oit pas votre fax L image transmise s imprime en blanc la r ception La ligne t l phonique est elle correctement raccord e V rifiez les raccordements T l copieur dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 L interrupteur de l quipement est il activ L quipement est il en mode fax Le t l copieur de r ception est il charg en papier L quipement de r ception prend t il en charge la transmission G3 La sous adresse et le code d acc s sont ils corrects L quipement de r ception est il pr t recevoir Activez l interrupteur de l quipement Appuyez sur la touche ENVOI IMAGE pour r gler l quipement en mode fax V rifiez avec le responsable de l quipement de r ception T l copieur
15. M thode d installation 1 Raccordement au c ble USB 5 M thode d installation 3 M thode Raccordement au c ble parall le 1 4 d installation 2 M thode d installation 4 M thode d installation 1 M thode d installation 2 M thode d installation 3 M thode d installation 4 Proc dez comme indiqu la page 1 5 Proc dez comme indiqu la page 1 14 Proc dez comme indiqu la page 1 16 Proc dez comme indiqu la page 1 19 Pour installer le logiciel partir du CD ROM vous devez avoir les droits administrateur Windows 95 et Windows NT 4 0 ne sont pas pris en charge Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel Installation du pilote d imprimante l aide de l Assistant Ajout d imprimante L installation du pilote d imprimante l aide de l Assistant Ajout d imprimante est r alis e en suivant les proc dures Windows de base Pour installer le pilote d imprimante l aide de cette m thode reportez vous la page 1 5 En cas de mise jour de la version du pilote d imprimante en cours supprimez d abord le pilote d imprimante d j install puis installez le nouveau pilote d imprimante Pour d sinstaller le pilote d imprimante reportez vous la page 1 22 A propos des environnements r seau Il existe plusieurs types d environnements r seau Les explications
16. Pilote d imprimante Le pilote d imprimante vous permet d utiiser la fonction D imprimante de la machine Printer Status Monitor Vous pouvez ainsi v riier tat de Finpimante r seau sur vote py cran d ordinateur Outils administrateur Printer Administration Utility 7 NICManager lt Pr c dent Fermer 8 Cliquez sur le bouton Suivant 9 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Ex cutez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent Anne 10 Cliquez sur Connect e cet ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant 11 Si l on vous demande de s lectionner l interface s lectionnez USB puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez une interface connecter USB C Parall le lt Pr c dent Annuler Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 17 Installation de l imprimante 1 18 REMARQUE 12 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran EN Annuler 13 Suivez les instructions
17. Pour enregistrer un programme r alisez les tapes 1 3 partir de la page 6 8 appuyez sur la touche PROGRAMME l tape 4 puis suivez cette proc dure REMARQUE Un r glage diff r ne peut pas tre inclus dans un programme Lors de l enregistrement d un programme pour une op ration de code F les touches directes des destinataires doivent inclure les sous adresses 1 Appuyez sur la touche NOM DU PROG PROGRAMME Le N qui appara t automatiquement est le nombre le ne plus bas entre 1 et 8 qui n a pas encore t programm ro nu Proc Lorsque vous appuyez sur la touche NOM DU PROG genres l cran d entr e des lettres s affiche Le nom peut REGLAGES comporter 18 caract res maximum RESOLUTION 2 Appuyez sur la touche REGLAGES N 1 PROGRAMME POUR SHARP RESOLUTION MODES SPECIAUX Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 23 T l copieur REMARQUE 6 24 3 Appuyez sur les touches correspondant aux r glages fr quemment utilis s RENTRER LE PROGRAMME DEMANDE REPERTOIRE EXPOSITION A D ADRESSES RESOLUTION Pour conna tre les proc dures d taill es de chacun des r glages reportez vous aux explications de ces caract ristiques dans les pages suivantes e RESOLUTION EXPOSITION REPERTOIRE D ADRESSES MODES SPECIAUX e RELEVE e NUMERISATION SUR 2 PAGES 100 destinataires maximum peuvent tre enregistr s dans un programme
18. R pertoire personnalis Nom d h te ou adresse IP Requis Nom de destination Facultatif Format de fichier image couleur Format de fichier image amp B Nom d utilisateur FTP Facultatif Mot de passe Facultatif R pertoire Facultatif UTILI Z I Favoris PDF compression moyenne x TIFF G4 X I Activer le lien hypertexte vers le serveur FTP auquel le courrier lectronique est destin Destination du courrier Non tabli 1 lectronique Soumettre 8 El ment Description Nom complet Requis Initiale Facultatif Renseignez le nom complet de la destination jusqu 36 caract res Renseignez l initiale du nom de destination enregistr en m moire Cette initiale est utilis e pour placer la destination dans l index alphab tique de l cran du r pertoire d adresses de la machine page 5 21 R pertoire personnalis Liste d roulante S lectionnez un r pertoire personnalis pour cette destination Cochez la case Favoris La destination est r gl e comme Favoris lorsque la case est coch e Nom d h te ou adresse IP Requis Nom de destination Renseignez l adresse IP du serveur de fichier FTP ou le nom d h te maximum 255 caract res Renseignez un nom cl pas plus de 18 caract res pour la destination Le nom Facultatif cl appara tra sur l cran tactile de la machine Si vous ne renseignez pas de nom cl
19. Si les touches fl ch es et sont disponibles elles vous permettent d afficher les groupes de comptes suivants Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux Total de pages par compte Ce programme sert afficher ou imprimer le nombre total d impressions de chaque compte Les incidents papier ne sont pas comptabilis s Dans le cas de la fonction scanner r seau et de la fonction fax il permet galement d afficher ou d imprimer le nombre de pages transmises Appuyez sur la touche TOTAL DE PAGES PAR COMPTE pour afficher l cran suivant PROGRAMMES DU RESPONSABLE TOTAL DE PAGES PAR COMPTE NUMERO DE a ENVOI DE 100 COMPTE OPTIES uye coun IMPR NUM FAX 200 12345 N B 654 321 654 321 654 321 654 321 2 MAXIMUM 666 666 666 666 666 666 666 666 COULEUR 654 321 654 321 654 321 654 321 MAXIMUM 666 666 666 666 666 666 666 666 RECH COMPTE IMPRIMER F Imprimer tous les comptes Pour imprimer toutes les compteurs de tous les comptes appuyez sur la touche IMPRIMER Vous pouvez activer la touche ANNULER si elle est disponible pour annuler l impression Afficher uniquement les comptes s lectionn s Appuyez sur la touche RECH COMPTE pour afficher l cran suivant PROGRAMMES DU RESPONSABLE TOTAL DE PAGES PAR COMPTE MODE RECHERCHE COMPTES NUMERO DE ENVOI DE COMPTE COPIES UNE COUL IMPR ENTREZ LE NUMERO DE COMPTE En e M
20. contr le de destination du courrier lectronique Nom complet Requis EST Initiale Facultatif T PR au UTILI R pertoire personnalis RECH ADRESSE GLOBALE F Favoris Adresse de courrier testi testi abcd com lectronique Requis Recherche d adresse globale G Nom de destination T Facultatif TEST Format de fichier image couleur Format de fichier image amp B PDF compression moyenne x PDF 64 X Soumettre 5 Page de gestion de la destination des e mails D Touche A Lors de la s lection d une destination pour la fonction de num risation vers courrier lectronique assurez vous que cette touche est mise en surbrillance Si la touche n est pas mise en surbrillance appuyez sur cette touche jusqu ce qu elle le soit Touche CC Si vous d sirez envoyer des copies CC Copie conforme d une transmission de num risation vers courrier lectronique d autres destinataires en plus du destinataire principal appuyez sur cette touche jusqu ce qu elle soit mise en surbrillance puis s lectionnez les destinations CC Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 21 Kit de num risation Touche CCI Affichage de touches de num rotation directe REMARQUE Touches de commutation de l affichage 6 Touche REGLAGE DES CONDITIONS Touche RECH ADRESSE GLOBALE Touche ABC 4
21. cr par Environment Canada en 1988 dans le but d aider les consommateurs identifier les services et produits cologiques Les copieurs imprimantes et t l copieurs doivent r pondre des crit res tr s stricts en mati re de consommation d nergie et d missions lls doivent galement prendre en charge des fournitures recycl es Actuellement Choix environnemental a recens plus de 1 600 produits certifi s et 140 d tenteurs de licence Xerox est tr s vite devenu l un des leaders en mati re de produits EcoLogo Europe Energy Xerox Corporation a con u et test cet quipement pour r pondre aux restrictions en mati re d nergie obligatoires pour tablir la conformit GEA Group for Efficient Appliances et a inform les autorit s d enregistrement Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 xxi tats Unis Reproductions ill gales xxii Conform ment la loi le Congr s interdit la reproduction des documents num r s ci apr s dans certaines circonstances La copie ill gale de ces documents peut tre sanctionn e par une amende ou une peine de prison D EN Obligations ou titres manant du gouvernement des tats Unis tels que Titres de cr ance Devises de la banque nationale Coupons de bons Billets de banque de la R serve f d rale Silver Certificates Gold Certificates Bons des tats Unis Bons du Tr sor Billets de la R serve f d rale Petites coupures C
22. en haut de la fen tre Une liste d imprimantes connect es au r seau s affiche Si des zones AppleTalk multiples sont affich es s lectionnez la zone qui contient l imprimante voulue Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Macintosh 7 Dans la liste cliquez sur le mod le de la machine Le nom de la machine qui s affiche est celui qui a t entr dans les param tres AppleTalk au moment de la configuration des param tres r seau la s rie de xxxxxx d pend de votre machine 8 S lectionnez Xerox dans le menu Mod le d imprimante La fen tre de s lection du fichier PPD s affiche F Nom Type E sooo LaserWriter l Mod le de l imprimante S lection automatique FF r a 9 S lectionnez le fichier PPD de la machine 10 Cliquez sur le bouton Ajouter La machine est ajout e la liste des imprimantes 11 Cliquez sur le nom de la machine dans la fen tre Liste des imprimantes et s lectionnez Afficher les infos dans le menu Imprimantes La fen tre Informations sur l imprimante s affiche T ches Fen tre Aide D signer par d faut D Ajouter imprimante Supprimer l imprimante Afficher les infos N I Afficher les t ches o Interrompre les t ches 12 Dans le menu s lectionnez Options installables Informations sur l imprimante SCXXXXXX Nom et emplacement p PPD Nom de EN SCxxxxxx Emplace
23. par les administrateurs syst me Xerox Print Status Monitor Si vous utilisez l imprimante dans un environnement r seau des messages et des crans vous permettent de contr ler l tat de l imprimante NICManager Utilisez ce programme pour configurer et v rifier l adresse IP lorsque l quipement est connect un r seau Acrobat Reader 5 0 Ce programme est utilis pour afficher les manuels en ligne sur votre cran d ordinateur Pour utiliser Xerox Printer Status Monitor et Xerox Printer Administration Utility l quipement doit tre connect un r seau Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 A propos du CD ROM Utilitaires et manuels d installation pour l utilisation de la machine comme imprimante r seau A lire avant utilisation LISEZ MOI Contient des informations sur l utilisation des utilitaires l affichage des manuels en ligne et les restrictions Instructions de configuration rapide du r seau Carte r seau Print Server Card Configuration rapide Cet utilitaire de type assistant pour Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 vous permet de configurer correctement le serveur d impression Carte r seau Print Server Card Configuration standard Cet utilitaire installe et lance NICManager qui permet l administration et la configuration des r glages avanc s du serveur d impression Installer SC Print2000
24. sur faible R glez le volume du haut parleur sur moyen ou fort R glage du volume du haut parleur la page 6 51 Pas de sonnerie T l phone Le volume de la sonnerie a t il t d sactiv R glez le volume de la sonnerie sur faible moyen ou fort R glage du volume du haut parleur la page 6 51 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 43 T l copieur Programmes du responsable Cette section d crit les programmes du responsable de la fonction fax utilis s par l administrateur de l quipement L administrateur de l quipement doit lire attentivement ce chapitre pour utiliser correctement les programmes REMARQUE l est possible que vous ne puissiez pas utiliser la totalit des programmes des listes des programmes du responsable Les programmes que vous pouvez utiliser d pendent des p riph riques install s sur l quipement 6 44 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable Liste des programmes du responsable Nom du programme Page Nom du programme Page REGLAGES FAX R glages fax par d faut R glages de l envoi de fax R glage de l affichage par d faut 6 49 R glage de la r duction auto 6 54 lors de l envoi R glage nombre touches affich es 6 49 R glage de la rotation lors de l envoi 6 55 pour les adresses directes Ent touche d a
25. 1 Appuyez sur la touche ENTRER L cran d entr e du nom s affiche alors PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE DU CODE D ACCES ENTRER EFFACER Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable 2 Appuyez sur une touche vide une touche sur laquelle aucun num ro n appara t PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE DU CODE D ACCES ENTRER Cp lorsssssn Vous ne pouvez pas appuyer sur les touches comportant des num ros Si les num ros ont t enregistr s sur toutes les touches un message s affiche et aucun autre num ro ne peut tre enregistr Effacez d abord un num ro inutile puis enregistrez le nouveau num ro 3 Utilisez les touches num riques pour enregistrer le num ro de fax 20 chiffres maximum peuvent tre entr s Pour entrer un appuyez sur la touche Pour entrer un tiret appuyez sur la touche PAUSE Pour entrer un espace appuyez sur la touche ESPACE En cas d erreur appuyez sur la touche C puis entrez le s chiffre s correct s 4 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran de l tape 2 et le num ro de fax s lectionn s affichera Pour enregistrer un autre num ro r p tez les tapes 2 4 Effacement d un code d acc s 1 Appuyez sur la touche EFFACER L cran d effacement du code d acc s s affiche alors 2 Appuyez sur la touche du num ro que vous souhaitez effacer Appuyez sur la touche OUI
26. Cependant vous ne pouvez pas entrer directement les num ros de fax l aide des touches num riques Un destinataire doit tre programm sous une touche de composition automatique touche directe ou touche de groupe avant de pouvoir tre enregistr dans un programme 4 Appuyez sur la touche OK Vos r glages s affichent V rifiez qu ils sont corrects PROGRAMME SUIVANT QUITTER N1 ENREGISTREMENT TERMINE NOM DU PROG f XEROX PROGRAM REGLAGES f ADRESSE 2 ADRESSES RESOLUTION FIN EXPOSITION ORIGINAL FONCE MODES SPECIAUX NUMERIS 2 PAGES 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche QUITTER Si vous d sirez enregistrer un autre programme appuyez sur la touche SUIVANT Si vous appuyez sur la touche QUITTER vous retournez l cran 4 de la page 6 9 Si vous appuyez sur la touche SUIVANT vous retournez l cran de l tape 1 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes dition et suppression de programmes Pour diter ou effacer un programme d j enregistr r alisez les tapes 1 3 partir de la page 6 8 appuyez sur la touche MODIFIER EFFACER de l cran de l tape 4 puis suivez cette proc dure 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME 2 Appuyez sur le programme que vous souhaitez diter ou effacer ADRESSE DIRECTE MODIFI
27. GROUPE Touches d index 5 22 Si vous d sirez envoyer des copies CCI Copie conforme invisible d une transmission de num risation vers courrier lectronique d autres destinataires en plus du destinataire principal appuyez sur cette touche jusqu ce qu elle soit mise en surbrillance puis s lectionnez les destinations CCI Les autres destinataires ne seront pas inform s qu une copie a t envoy e aux destinataires en CCI Cela indique les touches express qui ont t mises en m moire Le type de touche est indiqu par l ic ne droite A j Num riser vers courrier lectronique A Num riser vers courrier lectronique CC A Num riser vers courrier lectronique CCI amp Num riser vers FTP Cela peut tre modifi en 6 8 ou 12 l aide du programme du responsable R glage nombre touches affich es pour les adresses directes Si vous le d sirez vous pouvez utiliser le programme du responsable R glage de l affichage par d faut pour r gler l cran par d faut sur le r pertoire d adresse de groupe Lorsque toutes les touches express ne peuvent pas tre affich es sur un cran cela indique combien il reste d crans Appuyez sur les touches pour vous d placer travers les crans Cette touche permet d afficher l cran de r glage des conditions page 5 20 utilis pour r gler les diff rentes conditions Cette
28. Nom de l exp diteur Adresse de courrier lectronique qui sont affich es lorsque le destinataire re oit votre courrier lectronique cliquez sur Exp diteur dans la structure de menu puis cliquez sur Ajouter On peut enregistrer des informations concernant jusqu 20 exp diteurs diff rents S lectionnez un exp diteur parmi les exp diteurs en m moire l aide de l cran tactile de la machine lorsque vous envoyez une image L exp diteur s lectionn appara t dans la colonne exp diteur du logiciel de courrier lectronique de l exp diteur Si vous ne s lectionnez pas un exp diteur lors de l envoi d une image les informations d exp diteur par d faut enregistr es avec le programme du responsable D finir exp diteur par d faut sont envoy es automatiquement 1 Cliquez sur Exp diteur dans la structure du menu de la page Web o Poste de travail o Groupe Exp diteur e Num ation r seau o Configuration o R pertoire personnalis 2 Cliquez sur Ajouter sous Nouvel exp diteur L cran de programmation de l exp diteur appara t Nouvel exp diteur Ajouter N Liste des exp diteurs Nom de l exp diteur Entrez le nom et l adresse de courrier lectronique du nouvel exp diteur Assurez vous de cliquer sur Soumettre apr s la saisie de ces informations Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement en m moire d un r pertoire person
29. apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue 6 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI Affichage LISEZMOI vous permet d utiliser la fonction D Outils administrateur Printer Administration Utiity NICManager e __ Si vous souhaitez installer Xerox Printer Status Monitor cliquez sur le bouton Printer Status Monitor puis suivez les instructions l cran e Si vous souhaitez installer Xerox Printer Administration Utility cliquez sur le bouton Outils administrateur dans cette fen tre puis cliquez sur le bouton Printer Administration Utility et suivez les instructions l cran 7 Cliquez sur le bouton Suivant 1 10 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel 8 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Exe gl MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent Anner 9 S lectionnez Impression directe LPR puis cliquez sur le bouton Suivant 10 Les imprimantes connect es au r
30. ce sont les premiers 18 caract res du Nom complet qui seront utilis s comme nom cl 5 12 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 R glage de l information de destination El ment Description Format de fichier image couleur Format de fichier image N amp B S lectionnez le format de fichier et le mode de compression pour la transmission d images num ris es en couleur Compression moyenne PDF est s lectionn initialement Les s lections possibles sont les suivantes Compression lev e PDF Compression moyenne PDF Compression faible PDF Compression lev e JPEG Compression moyenne JPEG Compression faible JPEG S lectionnez le format de fichier et le mode de compression pour la transmission d images num ris es en noir et blanc TIFF G4 est s lectionn initialement Les s lections possibles sont les suivantes PDF Non compress PDF G3 PDF G4 TIFF Non compress TIFF G3 TIFF G4 Nom d utilisateur FTP Facultatif Champ de saisie de caract res pour le nom d utilisateur FTP dans la limite de 50 caract res Mot de passe Facultatif Champ de saisie de caract res pour le mot de passe FTP dans la limite de 50 caract res R pertoire Facultatif Champ de saisie de caract res servant sp cifier un r pertoire sur le serveur FTP dans la limite de 200 caract res Activer le lien hypertexte vers le serveur FTP auquel le courrier lectroniqu
31. cessaire ADRESSE DIRECTE GROUPE SELECTIONNER L ADRESSE e Les touches directes qui ont t activ es sont mises en surbrillance e Si vous appuyez sur la mauvaise touche appuyez simplement de nouveau dessus pour qu elle ne soit plus mise en surbrillance et effacez le destinataire du groupe REMARQUE Les touches gris es sont des touches de groupe Les touches de groupe ne peuvent pas tre s lectionn es e Pour v rifier les destinataires que vous avez enregistr s dans le groupe appuyez sur la touche VISU ADRESSES Une liste des destinataires s affiche Pour effacer un destinataire appuyez sur la touche du destinataire puis appuyez sur la touche OUI dans le message qui s affiche m SU ADRESSES hPorsT f uvwxyz ES 4 gt croupe 4 Appuyez sur la touche OK de l cran de l tape 3 Vous retournez cran de l tape 2 Le nombre de destinataires s lectionn s s affiche pr s de la touche ADRESSE 5 V rifiez le nom de la touche Reportez vous l tape 13 de la page 6 14 Les caract res s affichant pr s de la touche NOM PRINCIPAL s affichent sur la touche de groupe Pour modifier ces caract res appuyez sur la touche NOM PRINCIPAL Cette tape est inutile si vous ne souhaitez pas modifier les caract res 6 Appuyez sur la touche QUITTER lorsque vous avez termin de programmer la touche de groupe Si vous d sirez programmer une autre touche de g
32. es dans l Index s lectionn sont affich es Le type de touche est indiqu par l ic ne droite Les touches de num rotation directe sous lesquelles un num ro de fax est enregistr sont indiqu es par une ic ne L affichage est initialement param tr pour indiquer 6 touches Il peut passer 8 ou 12 touches l aide du programme du responsable Lisez la section R glage nombre touches affich es pour les adresses directes la page 6 49 Si les touches directes ne peuvent pas tre toutes affich es sur un m me cran cette zone indique le nombre d crans restants Appuyez sur les touches W pour passer d un cran l autre Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 5 T l copieur REGLAGE DES CONDITIONS ABC GROUPE Touches d index REMARQUE Cette touche permet d afficher l cran de r glage des conditions utilis pour r gler les diff rentes conditions Appuyez sur cette touche pour passer de l index alphab tique l index par groupes et inversement Les destinataires des touches de num rotation directe sont enregistr s sous chacun de ces index index alphab tique ou index par groupes Appuyez sur cette touche pour passer d un index l autre Les index par groupes permettent de regrouper les touches de num rotation directe en leur attribuant un nom pour une r f rence facile Cela se fait avec les param tres personnalis s r f rez vous aux
33. es par l ACTA Un cordon et une fiche modulaires sont fournis avec l quipement L quipement doit tre branch l aide d une prise modulaire compatible conforme aux exigences S informer aupr s de la compagnie de t l phone du type de prise modulaire install e sur la ligne Le branchement de cet quipement une prise non autoris e peut endommager les installations du r seau t l phonique C est l utilisateur de l quipement et non Xerox qui assume la pleine et enti re responsabilit de tout dommage cette installation pouvant r sulter de l emploi d une prise non autoris e On peut brancher sans danger l quipement sur la prise modulaire standard suivante USOC RJ 11C Utiliser le cordon standard avec les prises modulaires fourni avec la trousse d installation Le N S sert d terminer le nombre de dispositifs qui peuvent tre connect s une ligne t l phonique Si le nombre de N S est trop lev sur une ligne t l phonique les quipements risquent de ne pas sonner lors des appels entrants Dans la plupart des zones l indice total de tonalit des dispositifs N S ne doit pas d passer cinq 5 V rifier aupr s de la compagnie de t l phone le nombre de dispositifs qui peuvent tre connect s la ligne Pour les produits approuv s apr s le 23 juillet 2001 le N S de ce produit fait partie int grante de l identificateur du produit dans le format US XRXMMO7BZSA1 Les chiffres 07 correspondent au N
34. imprimer Emplacement de la machine Non tabli Mettre jour l tat U WorkCentre C226 Enregistrer en m moire les types de destinations de transmission Gestion d envoi d image Enregistrer en m moire le nom de l exp diteur et l adresse de courrier _ lectronique pour Num riser vers courrier lectronique o R pertoire personnalis Configurer les r glages de base pour la fonction scanner r seau pairina e Informations Mots de passe e Journal o Message d tat Certaines m thodes de transmission requi rent la configuration du serveur de courrier lectronique et du serveur DNS Message d alerte Configuration du r seau e Carte r seau e Services e LDAP Configurer les param tres requis pour Recherche d adresse globale Page Web Pour utiliser la fonction scanner r seau vous devez configurer les param tres de base du scanner r seau pages 5 6 5 9 enregistrer en m moire les destinations de transmission pages 5 10 5 16 et programmer votre nom d exp diteur page 5 16 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Kit de num risation Configuration de la num risation r seau 5 6 Cliquez sur Num risation r seau dans la structure du menu puis r glez les param tres requis Ces param tres ne doivent tre r gl s que par l administrateur r seau Apr s avoir renseign les param tres assurez vous de cliquer sur Sou
35. param tr de sorte qu il n est pas indispensable d appuyer sur la touche ADRESSE SUIV except lorsque les touches num riques sont utilis es pour entrer un num ro de fax complet apr s un autre num ro de fax complet Exemple R glage normal r glage usine Composez Peut tre omis Peut tre omis XXXX ADRESSE SUIV XXXX Composez Composez Ne peut tre omis Si la case est coch e il ne sera plus possible d omettre la touche ADRESSE SUIV comme illustr dans l exemple ci dessus M me si le destinataire suivant entrer est une touche directe vous devez appuyer sur la touche ADRESSE SUIV avant de pouvoir entrer la touche directe Si un op rateur essaie d entrer le destinataire suivant sans appuyer sur la touche ADRESSE SUIV deux bips retentissent et l entr e est refus e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 49 T l copieur REMARQUES REMARQUE 6 50 R glage de la r solution initiale Ce r glage est utilis pour modifier la r solution par d faut en mode fax STANDARD par FIN SUPER FIN ou ULTRA FIN DEMI TON peut galement tre s lectionn pour ces trois derniers r glages de r solution STANDARD est normalement s lectionn pour le r glage de r solution initiale Si vous souhaitez s lectionner DEMI TON pour le r glage de r solution s lectionn e appuyez sur la touche DEMI TON pour la mettre en surbrillanc
36. riques Un chiffre est effac chaque pression sur cette touche Lorsqu un original est num ris cette touche peut tre galement utilis e pour annuler la num risation Inutilis e lorsque l quipement est utilis comme t l copieur Pour obtenir des informations sur cette touche reportez vous la section Informations g n rales du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Appuyez sur cette touche pour passer en mode fax L cran initial du mode fax appara t Lorsque l option de scanner r seau est install e appuyez sur cette touche pour revenir l cran initial du mode fax ou du mode scanner quel que soit le mode s lectionn en dernier En appuyant sur la touche ENVOI IMAGE d un cran de copie ou d un cran d imprimante vous revenez l cran initial du mode fax Pour basculer dans l cran initial du mode fax depuis l cran initial du mode scanner appuyez sur la touche SCANNER FAX voir la page 6 4 Cette touche est utilis e pour mettre une tonalit lorsque vous tes sur une ligne impulsions d cimales Appuyez sur cette touche pour lancer la num risation d un original pour la transmission par fax Utilisez cette touche pour annuler une op ration de transmission ou de programmation Lorsque vous appuyez sur cette touche l op ration est annul e et vous revenez l cran principal d crit la page 6 3 Cette touche est galement utilis e pour annuler un r glage de r sol
37. seau sont d tect es S lectionnez l quipement puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez un MFP pour installer partir de la liste Nom de produit Nom Adresse IP Adresse MAC 10 36 128 226 08 00 1F B0 CB 07 Rechercher lt Pr c dent Annuler Si vous souhaitez sp cifier directement l adresse IP cliquez sur le bouton Sp cifier l adresse entrez l adresse IP puis cliquez sur le bouton Rechercher Veillez demander votre administrateur r seau l adresse IP correcte entrer 11 Une fen tre de confirmation s ouvre Lisez le message puis cliquez sur le bouton Suivant 12 S lectionnez le pilote d imprimante install comme imprimante par d faut puis cliquez sur le bouton Suivant 13 Lorsque la fen tre des noms d imprimante s affiche cliquez sur le bouton Suivant Si vous souhaitez modifier le nom d imprimante entrez le nom souhait Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 11 Installation de l imprimante REMARQUE REMARQUE REMARQUE 14 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran NI Annuler 15 Lisez le message de la fen tre puis cliquez sur le bouton Suivant L installation du pilote d imprimante commence Si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 Si un message d avertissement rel
38. tapes ci dessous pour enregistrer une touche directe apr s avoir ex cut les tapes 1 4 partir de la page 6 8 1 Appuyez sur la touche NOM Le N qui appara t automatiquement est le nombre le plus bas entre 001 et 500 qui n a pas encore t programm Lorsque vous appuyez sur la touche a NOM l cran d entr e des caract res s affiche AT Le nom peut comporter 36 caract res maximum ADRESSE DIRECTE INDIVIDUELLE No 001 INDEX NOM PRINCIPAL 2 Appuyez sur la touche INITIALE INITIALE A 3 Appuyez sur une touche de lettre ADRESSE DIRECTE NDIDE La premi re lettre initiale du nom entr l tape 1 est No 001 initialement s lectionn e et mise en surbrillance Si vous INITIALE souhaitez modifier la lettre appuyez sur une touche de lettre diff rente L initiale que vous entrez ici d termine la position de la touche directe dans l index ABC Pour obtenir des informations sur l index alphab tique reportez vous aux touches d index la page 6 6 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes 4 Appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur la touche INDEX XEROX CORPORATION NOM PRINC 6 Appuyez sur une touche d index ADRESSE DIRECTE INDIVIDUELLE suivant four N 001 INDEX SELECTIONNER L INDEX PERSONNALISE OU CETTE ADRESSE EST ENREGISTR
39. visitez le site Web www xerox com environment Si vous g rez la mise au rebut de votre quipement Xerox notez qu il contient du plomb dont la mise au rebut peut tre r glement e pour des questions de protection de l environnement La pr sence de plomb est enti rement compatible avec les r glementations globales applicables lors de la mise sur le march de votre quipement Pour obtenir des informations sur le recyclage et la mise au rebut contactez les autorit s locales Aux tats Unis vous pouvez galement consulter le site www eiae org de l organisme Electronic Industries Alliance Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Introduction 1 Installation de l imprimante Cette section explique comment installer le pilote et les utilitaires de l imprimante n cessaires pour la fonction imprimante Pour utiliser la fonction imprimante veuillez lire les sections suivantes Installation de l imprimante cette section Pr sente le contenu du CD ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau fourni avec le produit ainsi que la proc dure d installation du logiciel Pour utiliser la fonction imprimante consultez le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Il propose des informations sur l utilisation de la fonction imprimante notamment r glages de l imprimante proc dure d impression impression depuis le tableau de bord de l quipement d pannag
40. 2000 Me l imprimante Raccordement au c ble LAN M thode d installation 1 Raccordement au c ble USB M thode d installation 3 M thode Raccordement au c ble parall le d installation 2 M thode d installation 4 M thode d installation 1 Proc dez comme indiqu la page 3 3 M thode d installation 2 Proc dez comme indiqu la page 3 10 M thode d installation 3 Proc dez comme indiqu la page 3 13 M thode d installation 4 Proc dez comme indiqu la page 3 15 1 Pour installer le logiciel partir du CD ROM vous devez avoir les droits administrateur 2 Ces instructions supposent que le pilote d imprimante PCL5c a t install et que la machine peut tre utilis e dans un environnement r seau 3 Windows 95 et Windows NT 4 0 ne sont pas pris en charge Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows Installation du pilote d imprimante l aide de l Assistant Ajout d imprimante L installation du pilote d imprimante l aide de Assistant Ajout d imprimante est r alis e en suivant les proc dures Windows de base Pour installer le pilote d imprimante l aide de cette m thode reportez vous la page 3 18 En cas de mise jour de la version du pilote d imprimante en cours supprimez d abord le pilote d imprimante d j install puis installez le nouveau pilote d imprimante
41. 2003 E AN Ordinateur fonctionnant sous Pour configurer les param tres Windows du serveur lorsque l quipement est utilis sur un r seau de type client serveur consultez le Manuel d utilisation WorkCentre C226 r pA rdinateur fonctionnant sous Windows Ordinateur fonctionnant sous Windows EPEAT a Ordinateur fonctionnant sous Windows Se Ordinateur fonctionnant sous Windows LV EREEMEEEX Protocole TCP IP as Protocole d impression Microsoft Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 REMARQUE Configuration requise sous Windows Installation du pilote d imprimante installation standard La proc dure d installation standard du pilote d imprimante est expliqu e ci dessous Cette proc dure est normalement utilis e lorsque le pilote d imprimante est utilis avec une connexion r seau Pour utiliser l quipement en tant qu imprimante r seau sous Windows NT 4 0 Protocole TCP IP doit tre install sur votre ordinateur V rifiez qu il est install S il n est pas install installez le comme expliqu dans l aide de Windows NT 4 0 Lors de l installation du pilote d imprimante si vous souhaitez installer une police d affichage ou sp cifier l adresse IP de l quipement par une saisie d
42. 37 r ception distance 6 52 r ception distance 6 52 r glage du volume du haut parleur 6 51 nb de fois o la bo te publique peut tre relev e 6 61 r glage de la position d impression de l en t te 6 55 r glage de la r ception recto verso 6 58 r glage de la r duction auto la r ception 6 57 r glage de la r duction auto lors de l envoi 6 54 r glage de la r solution initiale 6 50 r glage de la rotation lors de l envoi 6 55 r glage de la s curit de rel ve 6 60 r glage des plateaux de sortie 6 59 r glage du choix d impression du rapport d activit 6 53 r glage du code d acc s 6 60 r glage du num ro de r ception distance 6 52 r glage du temps de pause 6 51 r glage du volume du haut parleur 6 51 r glage fax filtre 6 59 r glage nombre touches affich es pour les adresses directes 6 49 r glages d exposition r glages initiaux 6 53 r glages de l affichage par d faut 6 49 r glages de l envoi de fax 6 54 r glages de l exposition par d faut 6 53 r glages de la r ception fax 6 57 r glages fax par d faut 6 48 r solution 6 4 S s curit de rel ve fax 6 60 sous adresse 6 4 sp cifications 6 64 1 2 Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 T tableau de bord 6 1 Touche C 6 2 Touche DEPART DE COPIE EN COULEURS 6 2 Touche Effacer 6 2 touches de commutation de l cran 6 5 touches de groupe dition 6 20 effacement 6 22 enregistrement 6 18 tou
43. 62 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable 5 Appuyez sur la touche LISTES DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE TRAITEMENT DES DONNEES D IMPRESSION LISTE DE TOUS LES PROGRAMMES PE r k 3 RESPONSABLE _ s affiche dans l cran de message et l impression y commence Pour annuler l impression appuyez sur la touche ANNULER REMARQUES Dans l cran de l tape 5 vous pouvez appuyer sur la touche LISTE EXPEDITEUR FAX pour imprimer la liste des exp diteurs Ceci vous permet de v rifier les num ros de fax qui ont t programm s dans R glage nom et num ro perso la page 6 50 e Dans l cran de l tape 5 vous pouvez appuyer sur la touche RAPPORT D ACTIVITE D ENVOI D IMAGES pour imprimer un rapport d activit transmissions et r ceptions Imprimez la liste lorsque vous souhaitez v rifier l enregistrement de l activit Lisez la section R glage du choix d impression du rapport d activit la page 6 53 e Dans l cran de l tape 5 vous pouvez appuyer sur la touche LISTE DES NUMEROS DE FAX FILTRES pour imprimer la liste des num ros de fax filtr s Ceci vous permet de v rifier les num ros de fax qui ont t programm s dans R glage fax filtre la page 6 59 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 63 T l copieur Annexe Ce chapitre contient des informations de r f rence concernant les fonctions de fax de l quipem
44. ENERGY STAR est un travail d quipes entre les gouvernements des tats Unis de l Union Europ enne et du Japon et l industrie des quipements bureautiques pour promouvoir des copieurs des imprimantes des t l copieurs des machines multifonctions des ordinateurs personnels et des crans conerg tiques La r duction de la consommation d nergie des produits participe au combat contre le smog les pluies acides et les changements long terme du climat en r duisant les misssions r sultant de la production d lectricit Le mat riel Xerox ENERGY STAR est r gl de mani re passer en mode veille et ou s teindre compl tement apr s une dur e d utilisation sp cifique Ces fonctions d conomie d nergie peuvent r duire de moiti la consommation du produit compar au mat riel standard XX Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Canada Choix environnemental S o A 2 lai m G 3 amp gt S te h S NVvrrons La soci t Terra Choice Environmental Serviced Inc du Canada certifie que cet quipement Xerox est conforme toutes les exigences des programmes Choix environnemental EcoLogo visant r duire l impact des produits choisis sur l environnement En tant que participant au programme Choix environnemental Xerox Corporation a d termin que cet quipement r pond aux consignes de Choix environnemental en mati re d efficacit nerg tique Le programme Choix environnemental a t
45. INITIALE fS INDEX UTIL 2 ADRESSE 2 ADRESSES i OM PRINCIPAE XEROX GROUP e Pour diter les destinataires enregistr s sous la touche de groupe appuyez sur la touche ADRESSE L cran suivant appara t ADRESSE DIRECTE GROUPE SELECTIONNER L ADRESSE CORPO TPS LA e Les touches directes enregistr es dans le groupe sont mises en surbrillance Pour ajouter une autre touche directe au groupe appuyez sur la touche pour la mettre en surbrillance e Pour effacer une touche directe d un groupe appuyez sur la touche de mani re ce qu elle ne soit plus mise en surbrillance e Pour afficher une liste des destinataires enregistr s sous la touche de groupe appuyez sur la touche VISU ADRESSES 4 Lorsque vous avez fini d diter la touche de groupe appuyez sur la touche QUITTER de l cran de l tape 3 Si vous souhaitez diter une autre touche de groupe r p tez les tapes 2 4 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 21 T l copieur 6 22 REMARQUE Effacement d une touche de groupe 5 Appuyez sur la touche EFFACER EFFACER QUITTER INITIALE 6 Appuyez sur la touche OUI Si vous souhaitez effacer une autre touche de groupe XEROX GROUP ED rCE OUI Si vous ne pouvez pas diter ou effacer une touche de groupe Si vous essayez d diter ou d effacer une touche de groupe dans les situations suivantes un message d avertissement s affiche e
46. Pour d sinstaller le pilote d imprimante reportez vous la page 3 18 A propos des environnements r seau Il existe plusieurs types d environnements r seau Les explications du pr sent manuel supposent que votre syst me d exploitation est Windows et que le protocole TCP IP est utilis dans votre environnement r seau M thode d installation 1 Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les environnement suivants Imprimante connect e par le c ble de r seau local e Version de Windows Windows 95 98 Me NT4 0 2000 XP Server 2003 La proc dure suivante utilise Windows XP en exemple R alisez les m mes tapes pour installer le logiciel sur d autres syst mes d exploitation Avant d installer le logiciel v rifiez que l quipement est connect au r seau l aide d un c ble r seau A propos des environnements r seau Il existe plusieurs types d environnements r seau Les environnements types incluent ce qui suit e Environnement r seau Windows __ Environnement r seau NetWare e Environnement r seau UNIX e Environnement r seau Macintosh Ce manuel explique les connexions poste poste et r seau client serveur dans un environnement Windows Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 3 Kit PostScript Exemples de connexion au r seau Poste poste PERS En Ordinateur fonctionnant sous Windows Exemple Environnement Windows Server
47. S sans point d cimal par exemple 07 est un N S de 0 7 Pour les produits ant rieurs le N S est affich s par ment sur l tiquette Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Si l quipement Xerox est l origine de nuisances sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone avisera si possible l utilisateur lorsque le service doit tre temporairement interrompu Cependant s il n est pas possible d aviser pr alablement l utilisateur la compagnie de t l phone avisera le client d s que possible De m me vous serez renseign sur votre droit de porter plainte la FCC en conformit avec la r glementation de la FCC La compagnie de t l phone peut modifier ses installations son mat riel ses activit s ou ses m thodes Ces modifications peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de l quipement Dans ce cas la compagnie de t l phone doit vous aviser pr alablement pour que vous puissiez effectuer les modifications n cessaires afin de ne pas interrompre le service Si vous rencontrez des probl mes avec cet quipement Xerox pour obtenir des informations sur la r paration ou la garantie veuillez composer le num ro 800 821 2797 de Xerox Welcome Center Si l quipement g n re des nuisances sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut vous demander de d brancher l quipement tant que le probl me n est pas r solu Seul Xerox ou un d taillant Xerox doivent effectuer des r
48. Scanner 5 19 Ecran de r glage des conditions 4142 5 20 Ecran du r pertoire d adresses 5 21 6 T l copieur D tails du tableau de bord 6 1 Mode Fax cran de r glage des conditions 6 3 Programmation 2 23 sda palmes cadets 6 7 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes 6 8 Enregistrement des touches directes 6 10 dition et effacement de touches directes 6 16 Enregistrement d une touche de groupe 6 18 dition et effacement des touches de groupe 6 20 Enregistrement d un programme 6 23 dition et suppression de programmes 6 25 Enregistrement d un index de groupe 6 26 Programmation dition et effacement des bo tes m moire de code F 6 27 Programmation d une bo te m moire d un code F 6 27 R glage des bo tes m moire de rel ve de code F Nombre de rel ves 6 30 R glage des bo tes m moire de transmission relais de code F Num ro d identification personnel d impression 6 32 R glage des bo tes m moire de transmission relais de code F Destinataire ieres ne
49. Si l on vous demande de s lectionner le nom du mod le s lectionnez le mod le que vous utilisez puis cliquez sur le bouton Suivant 7 Effectuez les tapes 12 17 de la section Installation du pilote d imprimante installation personnalis e la page 3 7 L installation est termin e M thode d installation 2 Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les environnements suivants __ L imprimante est connect e par c ble USB ou c ble parall le e Version de Windows Windows XP Server 2003 REMARQUE Pour installer ce logiciel vous devez avoir les droits administrateur 3 10 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows Installation du logiciel sous Windows XP Server 2003 USBj interface parall le Installez le logiciel comme suit Avant de commencer l installation v rifiez que le c ble d interface USB ou parall le n est pas connect l quipement 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine 2 Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne SETUP 4 La fen tre de la licence d utilisation du logiciel s ouvre Prenez connaissance des termes de la licence puis cliquez sur le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bie
50. aide de l Assistant Ajout d imprimante sous Windows XP est d crite ci dessous L exemple d installation suppose que l imprimante est connect e en tant qu imprimante locale voir Connexion de l quipement votre ordinateur la page 1 25 et que le lecteur de CD ROM est le lecteur R La proc dure peut tre diff rente selon l environnement syst me 1 Lancez Windows XP 2 Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM 3 Cliquez sur le bouton d marrer s lectionnez Param tres puis activez le module Imprimantes et t l copieurs 4 Cliquez sur Ajouter une imprimante dans T ches d impression Suivez les instructions l cran Pour sp cifier le chemin du pilote d imprimante entrez le chemin suivant R Drivers Printer French PCL5c 2kxp CO Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 2 Installation de l imprimante 1 24 Installation des polices cran PCL Les polices cran PCL sont des polices affich es sur votre cran d ordinateur Le CD ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau contient les polices cran PCL correspondant aux polices r sidantes de l quipement Ces polices cran peuvent tre install es sur votre ordinateur Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP Server 2003 partir du programme d installation Lorsque vous installez les polices cran PCL l aide de la proc dure d installation Windows
51. bouton Fermer Lorsque le message Connectez maintenant le c ble d interface au PC Cela terminera l installation et les r glages du pilote s affiche cliquez sur le bouton OK REMARQUE Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 15 Installation de l imprimante 14 Connectez l quipement votre ordinateur l aide d un c ble d interface page 1 26 e __ Si vous utilisez un c ble USB v rifiez que l quipement est sous tension puis connectez le c ble e Si vous utilisez un c ble parall le mettez l quipement et l ordinateur hors tension puis connectez le c ble Mettez sous tension l quipement puis votre ordinateur L quipement est d tect et une fen tre Plug and Play s affiche 15 L installation du pilote d imprimante commence Le nom de l imprimante s affiche dans Assistant Nouveau mat riel trouv Activez l option Installation automatique du logiciel recommand et cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran pour installer le pilote d imprimante L installation est termin e M thode d installation 3 REMARQUE 1 16 Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les environnement suivants e L imprimante est connect e par c ble USB e Versi
52. cas d erreur de communication Lors de l envoi d un document ce r glage est utilis pour d finir si votre quipement essaie de rappeler ou non si la transmission choue L quipement est normalement r gl pour effectuer 1 tentative de rappel avec des intervalles de 1 minute Notez qu Singapour l quipement est normalement r gl pour effectuer 2 tentatives de rappel Le tableau suivant contient le nombre de tentatives de rappel et l intervalle entre chaque tentative pouvant tre d finis dans chaque pays 6 56 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable Tableau de distinction entre les pays Royaume Uni Australie Nouvelle Z lande et Singapour Nombre de tentatives de 1 5 1 9 rappel Intervalle entre chaque n importe quel nombre de minutes entre 1 et 15 tentative Si vous ne souhaitez pas rappeler cochez la case ANNULER RAPPEL REMARQUE M me si ce r glage est activ votre quipement n essaie pas de rappeler lorsqu un document est envoy par transmission manuelle Voir Envoi d un fax apr s une discussion Transmission manuelle dans le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 R glages de la r ception fax Les r glages de r ception vous permettent d adapter certains param tres de r ception de fax vos besoins Les r glages pouvant tre d finis d pendent des p riph riques install s Les R glages de la r ception
53. d crites ci apr s pour r gler manuellement l alignement Explication du gabarit de r glage La variation s exprime par une valeur allant de 60 60 60 tant la valeur maximum et 0 la variation minimale Voir vue agrandie de l chelle B Comme le montrent les sch mas il y a deux chelles de variation pour chaque couleur l une correspondant au composant x1 de la variation l autre au composant x10 Gabarit de r glage Exemple r glage de la couleur cyan variation dans le sens de num risation primaire ne Gabarit de r glage de l alignement de la couleur cyan dans le sens de num risation primaire ICE 9 8 7 6 6 4 3 2 MMOMA 2 3 4 5 6 7 8 9 LE LS ue l a DE qu l J EE ciL y E I m MEL T Identifiez le pic de distribution re l Gabarit de r glage de l alignement de la couleur cyan dans le sens de num risation secondaire 9876543 2 MO 4 5 6 7 8 60 60 Vue agrandie de l chelle B ER T T Echelle A Echelle B L chelle A se compose de deux chelles pour chaque couleur C1 M1 Y1 et C2 M2 Y2 Le pic de distribution de chaque couleur sur l chelle est le composant x1 de la variation Pour effectuer le r glage vous devez entrer la variation qui correspond la valeur totale de l chelle A et B Dans la plupart des cas il sera toutefois possible de n utiliser que la valeur de variation de l chelle A Suivez les ta
54. d crits ici Pour les programmes du responsable li s la fonction de copie et l utilisation g n rale de l quipement voir le manuel des programmes du responsable Pour les programmes associ s aux fonctions d imprimante et de scanner r seau reportez vous aux manuels correspondants Les r glages tablis l aide des programmes du responsable peut tre v rifi s en les imprimant page 6 62 R glages fax 6 48 R glages fax par d faut Les r glages fax par d faut peuvent tre modifi s pour mieux r pondre aux besoins de votre lieu de travail Les R glages fax par d faut sont les suivants e R glages de l affichage par d faut e R glage nombre touches affich es pour les adresses directes e Ent touche d adr suiv lors du r g de diff e R glage de la r solution initiale __ Nom et num ro perso Impression en r veil auto e R glage du temps de pause Impression premi re page sur rapport de transaction e __ R glage du volume du haut parleur e R glage du choix d impression du rapport de transaction e R glage du num ro de r ception distance uniquement si un t l phone suppl mentaire est raccord MCE Ce r glage n est effectif que si l autre quipement est un quipement G3 qui prend en charge le MCE e R glage du choix d impression du rapport d activit e R glages de l exposition par d faut e D tection d une sonnerie distincte e __ D sactivation de l e
55. d autres fonctions reportez vous au Manuel d utilisation WorkCentre C226 Les explications de cette section supposent que certains p riph riques sont install s D tails du tableau de bord Ecran tactile Les messages et les touches s affichent sur l cran tactile La s lection s effectue en appuyant sur les touches e Lorsque vous appuyez sur une touche de l cran tactile un bip retentit et la touche est mise en surbrillance e Les touches qui ne peuvent pas tre s lectionn es l cran sont gris es Si ces touches sont s lectionn es un double bip retentit pour vous pr venir qu elle ne peut pas tre s lectionn e Touches de Utilisez ces touches pour changer de mode s lection du mode Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 1 T l copieur Touches num riques C Effacer DEPART DE COPIE EN COULEURS ENVOI IMAGE DEPART DE COPIE EN NOIR ET BLANC CA Effacer tout REMARQUE Utilisez ces touches pour entrer les num ros de fax les sous adresses les codes d acc s et les r glages num riques Sur le mod le de Singapour la configuration est d crite sur chaque touche num rique Utilisez cette touche pour effacer une erreur lors de l entr e des num ros de fax des sous adresses des codes d acc s et des r glages num
56. d effacement 2 Exemple Lorsque le lecteur du disque dur est install e Chaque fois que la barre sup rieure atteint l extr mit droite la barre aea inf rieure qui indique la progression Effectue Apres L Effacement de la suppression des donn es avance de 1 Quand la barre inf rieure atteint 100 l effacement des donn es est termin Une fois les donn es effac es la machine est mise bri vement hors tension puis remise sous tension SUR 100 REMARQUE Pour annuler une op ration d effacement de donn es en cours Appuyez sur la touche ANNULER En appuyant sur la touche ANNULER on fait appara tre l cran de saisie du code du responsable Entrez le code du responsable l aide des touches du pav num rique Notez que les donn es qui taient d j effac es au moment o vous avez entr votre code de responsable 5 chiffres ne pourront pas tre r cup r es Les donn es d j effac es sont perdues Lorsque la suppression des donn es est annul e la machine se met bri vement hors tension puis se remet en marche automatiquement Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 4 5 Kit de s curit des donn es 4 6 REMARQUE REMARQUE REMARQUE Nombre de r p t du prog d effacement de toute la m moire Ce programme sert am liorer la fonction de s curit Le nombre de r p titions de l op ration EFFACER TOUTE LA MEMOIRE peut tre r gl entre
57. dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 Proc dure de base d envoi de t l copies de la section T l copieur du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Le format d original a t il t correctement d tect L original a t il t plac de mani re num riser le bon c t V rifiez les formats qui peuvent tre transmis V rifiez que l original est plac de mani re num riser le bon c t V rification de la taille d un original charg de la section T l copieur du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Chargement d un document de la section T l copieur du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Si l quipement de r ception utilise du papier thermique celui ci a t il t charg dans le mauvais sens V rifiez avec le responsable de l autre quipement 6 42 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Probl mes et solutions Probl me V rification Solution Page L image transmise est d form e L tat de la ligne est il d fectueux en raison de l orage ou pour un autre motif Essayez de nouveau de transmettre Les r glages de r solution et d exposition sont ils appropri s V rifiez les r glages de r solution et d exposition S lection de param tres de r solution et d exposition de la section T l copieur du Manuel d utilisation WorkCentre C226
58. dans le message qui s affiche pour effacer le num ro Si vous appuyez sur la touche NON vous revenez l cran d effacement du code d acc s sans effacer le num ro D f le nb de fois o la bo te publique peut tre relev e Ce r glage est utilis pour d cider si le document enregistr dans la bo te publique est automatiquement effac apr s une transmission de rel ve ou si le document est conserv dans la bo te publique pour autoriser une nombre de rel ves illimit L quipement est d fini par d faut pour effacer automatiquement le document apr s la transmission la touche 1 FOIS est mise en surbrillance de sorte que la rel ve n est possible qu une fois Pour autoriser un nombre illimit de rel ves s lectionnez la touche ILLIMIT E Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 61 T l copieur Impression des r glages Les r glages tablis l aide des programmes du responsable peut tre v rifi s en les imprimant 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES ALO C 2 Appuyez sur la touche PROGRAMMES DU RESPONSABLE E O OGRAMMES DU RESPONSABLE 3 Utilisez les touches num riques pour entrer le code responsable cinq chiffres Pour le r glage usine par d faut du code responsable consultez le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 CODE RESPONSABLE 4 Appuyez sur la touche IMPRESSION DES LISTES ROGRAMMES DU RESPONSABLE 6
59. de Compte du menu Gestion travaux Lorsque le mode d utilisation contr l est activ il est possible que le travail d impression ne soit pas ex cut si aucun num ro de compte ou un num ro de compte erron est saisi Tout d pend des r glages du programme du responsable 3 Cliquez sur le bouton Imprimer Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Macintosh D sinstallation du fichier PPD Mac OS 8 6 9 2 2 1 Ins rez le CD ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le lecteur de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne de CD ROM du bureau puis sur le dossier MacOS Double cliquez sur l ic ne Installer 4 S lectionnez Supprimer partir du menu d installation puis cliquez sur le bouton Supprimer REMARQUE n existe pas d outil de suppression pour Mac OS X Le fichier PPD pour Mac OS X est copi dans le dossier suivant du disque de d marrage Pour supprimer le fichier PPD d placez le vers la corbeille Dossier Biblioth que Printers PPDs Contents Resources fr lproj Supprimez le fichier PPD de ce dossier Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 29 Kit PostScript 3 30 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Introduction 4 Kit de s curit des donn es Le Kit de s curit des donn es ajoute une fonction de s curit votre Copieur Imprimante num rique Lorsque la fonction Copie d un Copieur
60. du pr sent manuel supposent que votre syst me d exploitation est Windows et que le protocole TCP IP est utilis dans votre environnement r seau M thode d installation 1 Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les environnement suivants Imprimante connect e par le c ble r seau local e Version de Windows Windows 95 98 Me NT4 0 2000 XP Server 2003 La proc dure suivante utilise Windows XP en exemple R alisez les m mes tapes pour installer le logiciel sur d autres syst mes d exploitation Avant d installer le logiciel v rifiez que l quipement est connect au r seau l aide d un c ble r seau A propos des environnements r seau Il existe plusieurs types d environnements r seau Les environnements types incluent ce qui suit e Environnement r seau Windows __ Environnement r seau NetWare __ Environnement r seau UNIX __ Environnement r seau Macintosh Cette section explique les connexions poste poste et r seau client serveur dans un environnement Windows Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 5 Installation de l imprimante Exemples de connexion au r seau Poste poste 2 AN Ordinateur fonctionnant sous Windows LE Ordinateur fonctionnant sous Windows Exemple Environnement Windows Server 2003 a a UN Ordinateur fonctionnant
61. est cr avec LPR automatiquement Installation personnalis e Ex cutez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent Annuler 9 Les imprimantes connect es au r seau sont d tect es S lectionnez l quipement puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez un MFP pour installer partir de la liste Nom de produit Nom Adresse IP Adresse MAC Xerox C226 10 36 128 226 lt Pr c dent 08 00 1F B0 CB 07 Rechercher Annuler Si l quipement n est pas d tect v rifiez qu il est sous tension et connect votre ordinateur puis recommencez la recherche Si l quipement n est toujours pas d tect utilisez la proc dure d installation personnalis e pour indiquer directement l adresse IP page 3 8 10 Une fen tre de confirmation s ouvre Lisez le message puis cliquez sur le bouton Suivant 11 S lectionnez le pilote d imprimante install comme imprimante par d faut puis cliquez sur le bouton Suivant 12 Lisez le message de la fen tre puis cliquez sur le bouton Suivant L installation du pilote d imprimante commence Si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 Si un message d avertissement relatif la signature num rique ou test du logo Windows s affiche veillez cliquer sur le bouton Continuer ou Oui 13 Lorsque la fen tre d
62. fax sont les suivants e R glage de la r duction auto la r ception __ Nombre de sonneries en r ception automatique e R glage de la r ception recto verso uniquement lorsque l unit recto verso en option est install e e R glage des styles d impression e D finir le num ro de t l phone pour l envoi de donn es e R glage des plateaux de sortie e R glage fax filtre R glage de la r duction auto la r ception Quand vous recevez un fax comprenant le nom et le num ro de l exp diteur ainsi que d autres informations imprim es l image re ue est l g rement plus grande que le format standard Ce r glage vous permet de d cider si l image re ue doit tre automatiquement r duite avant d tre imprim e pour tre ajust e au format standard La r duction automatique est activ e par d faut REMARQUE Si vous d sactivez la r duction automatique une image plus grande que le format standard est coup e Cependant l image est plus nette car elle est imprim e au m me format que l original Les formats standard sont les formats A4 et B5 8 1 2 x11 et 8 1 2 x5 1 2 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 57 T l copieur 6 58 REMARQUE Nombre de sonneries en r ception automatique Ce r glage vous permet de s lectionner le nombre de sonneries apr s lequel l quipement re oit automatiquement un appel et commence la r ception du fax lorsque le mode de r ception est r gl
63. l cran de messages LISTE DES FOITES MEMOIRE Si vous essayez d imprimer une liste sans donn e un message d avertissement s affiche Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Lorsqu un rapport de transaction est imprim R solution des probl mes Ce chapitre contient des informations qui vous aideront utiliser efficacement les fonctions de fax de l quipement ainsi que des solutions aux probl mes courants Lorsqu un rapport de transaction est imprim REMARQUES L quipement a t param tr pour imprimer automatiquement un rapport de transaction en cas d chec de transmission ou lors de l utilisation de la fonction de diffusion g n rale Le rapport de transaction vous indique le r sultat de l op ration Lorsque la machine imprime un rapport de transaction v rifiez son contenu Les param tres initiaux d usine d finis pour l impression des rapports de transaction figurent en ombr ci dessous Vous pouvez utiliser le programme du responsable pour modifier les r glages Voir R glage du choix d impression du rapport de transaction la page 6 52 e Envoi unique Imprimer tous les rapports Impressiondurapportdierreunmuniquement Aucune impression de rapport e Diffusion Imprimer tous les rapports Impression du rapport d erreur uniquement Aucune impression de rapport e R ception Imprimer tous les rapports Impression du rapport d erreur uniquement Aucun
64. la case d option les zones texte Nom d utilisateur et Mot de passe sous la case d option seront activ es Entrez les informations n cessaires pour l authentification de ces zones de texte POP avant SMTP Cochez la case d option si un serveur SMTP authentifiant les utilisateurs lors de la proc dure POP avant SMTP est utilis Apr s avoir coch la case d option les zones texte Serveur POP3 Num ro de port APOP Nom d utilisateur et Mot de passe sous la case d option peuvent tre remplies Entrez les informations n cessaires pour l authentification de ces zones de texte Si vous entrez un nom d h te assurez vous d entrer l adresse IP de votre serveur DNS dans les param tres DNS ci dessous Configuration du DNS El ment Description Serveur DNS primaire Renseignez ici l adresse IP de votre Serveur DNS primaire si cela vous est demand Serveur DNS secondaire D passement du d lai secondes Renseignez ici l adresse IP de votre Serveur DNS secondaire si cela vous est demand Renseignez le temps entre 0 et 60 secondes pendant lequel le syst me attendra lorsqu il essaiera de se connecter au serveur primaire Le d lai par d faut est de 20 secondes Si aucune connexion n est faite le syst me cherchera ensuite le serveur secondaire s il a t install Sinon le syst me arr tera ses tentatives de connexion Nom du Domaine Renseignez le Nom du domain
65. plateau central en cas de dysfonctionnement du bac d calage S il est activ la fonction d calage qui permet de d caler les jeux de copies ou les pages imprim es sur le plateau central n est pas disponible 2 24 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux D sactivation du finisseur Ce programme permet de d sactiver l utilisation du finisseur agrafeur piq re cheval en cas de dysfonctionnement R glage de la position de piq re cheval Ce programme permet de configurer la position de l agrafage position de la pliure quand la fonction de piq re cheval du finisseur agrafeur piq re cheval optionnel est activ e La valeur peut tre configur e par pas de 0 1 mm jusqu 3 0 mm de la position de r f rence pour chaque format de papier Position r gl e dans la direction moins Position r gl e dans la direction plus Position de r f rence PIQURE A CHEVAL AUTOMATIQUE L impression avec piq re cheval se d roule en trois tapes 1 Les pages de l original sont automatiquement r organis es pour permettre la reliure par piq re cheval fonction piq re cheval Les pages sont pli es en leur centre Les pages sont agraf es en leur centre deux emplacements agrafage par piq re cheval Par d faut l option PIQURE A CHEVAL AUTOMATIQUE est activ e Dans ce cas l impression avec piq re cheval en trois tapes est ex cu
66. plut t que le programme d installation D marrer Param tres Panneau de configuration Polices Installer Nouvelle police sp cifiez le chemin suivant R Drivers Printer Font PCLFont O R repr sente la lettre de votre lecteur de CD ROM Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Connexion de l quipement votre ordinateur Connexion de l quipement votre ordinateur Connexion l aide d un c ble r seau Utilisez un c ble r seau blind Connexion l aide d un c ble USB Se munir d un c ble USB blind conforme la norme suivante L interface USB sur l quipement est conforme aux normes USB1 1 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 25 Installation de l imprimante Connexion l aide d un c ble d interface parall le Se munir d un c ble Centronics blind conforme la norme suivante L interface parall le sur l quipement est conforme la norme I EE STD 1284 1994 ECP Type de connecteur sur l quipement Connecteur femelle 36 broches DDK 57LE 40360 730B D29 1 26 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 Programmes du responsable Objectif des programmes du responsable Les programmes du responsable sont utilis s par l administrateur de l quipement pour activer ou d sactiver les fonctions afin qu elles correspondent vos besoins Cette section ne d crit que les programmes du responsable c
67. pour toutes les fonctions appuyez sur la touche DESACTIVER Les cases situ es droite de l cran sont d coch es et affich es en gris REMARQUE Pour activer le mode utilisation contr l e vous devez enregistrer un num ro de compte comme expliqu dans la section Contr le des num ros de compte la page 2 17 Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si le mode utilisation contr l e est activ et un num ro de compte enregistr e Total de pages par compte e Remise z ro des comptes e R glage de limitation de comptes Lorsque vous utilisez la fonction de copie la fonction de fax ou la fonction de scanner r seau l original ne peut pas tre num ris sans l entr e d un num ro de compte Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 11 Programmes du responsable 2 12 REMARQUE Affichage quand la fonction COULEUR amp NOIR BLANC est activ e Dans les crans illustr s partir de cette section jusqu la page 7 c est dire dans les sections Remise z ro des comptes et Total de pages par compte la fonction COULEUR amp NOIR BLANCI est activ e en MODE UTILISATION CONTROLEE illustr e gauche Les num ros de compte sont affich s en ordre croissant un num ro de compte accompagn du total de pages et de la limitation du compte par cran Quand c est la fonction COULEUR UNIQUEMENT qui est s lectionn e l cran accueille deux num ros de compte
68. puis appuyez sur la touche QUITTER Vous retournez l cran de l tape 2 N Si vous souhaitez modifier une autre touche directe r p tez les tapes 2 4 6 Appuyez sur la touche OUI M Vous retournez l cran de l tape 2 Si vous souhaitez effacer une autre touche directe SHARP CORPORATION r p tez les tapes 2 5 et 6 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 17 T l copieur 6 18 REMARQUES Si vous ne pouvez pas diter ou effacer une touche directe Si vous essayez d diter ou d effacer une touche directe dans les situations suivantes un message d avertissement s affiche et l dition l effacement sont impossibles La touche directe diter ou effacer est en cours d utilisation pour la transmission ou est utilis e dans un travail de transmission enregistr y compris une transmission diff r e La touche directe est incluse dans une touche de groupe Lisez la section dition et effacement des touches de groupe la page 6 20 La touche directe est incluse dans un groupe d quipements de r ception finale pour une op ration de transmission relais d un code F Lisez la section dition et effacement d une bo te m moire la page 6 35 La touche directe est incluse dans un programme Lisez la section dition et Suppression de programmes la page 6 25 Si la touche est utilis e pour une transmission en cours ou une transmission
69. que l imprimante est connect e une imprimante locale et que le lecteur de CD ROM est le lecteur R La proc dure peut tre diff rente selon l environnement syst me 1 2 3 Lancez Windows XP Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez la commande Panneau de configuration Imprimantes et autre mat riel puis activez le module Imprimantes et t l copieurs Cliquez sur Ajouter une imprimante dans T ches d impression Suivez les instructions l cran Pour sp cifier le chemin du pilote d imprimante saisissez le chemin suivant R Drivers Printer French Ppd 2kxp R Drivers Printer French Ps 2kxp Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Macintosh Configuration requise sous Macintosh REMARQUES Pour Windows reportez vous la page 3 2 Pour utiliser la machine en tant qu imprimante compatible PostScript sous Macintosh vous devez installer le fichier PPD fichier de description de l imprimante PostScript sur votre ordinateur L installation s effectue partir du CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le kit PS L impression sous Macintosh est possible uniquement s il existe une connexion r seau Votre Macintosh doit tre connect un r seau avec un port Ethernet pour utiliser la machine en tant qu imprimante Les connexions de type parall le et USB ne sont pas disponibles sous Ma
70. r seau reportez vous Configuration de la num risation r seau la page 5 6 ou cliquez sur Services sur le cadre de menu Lorsque vous avez termin tous les r glages cliquez sur Soumettre Les r glages seront mis en m moire Informations syst me Configuration services DNS SMTP SNMP Kerberos Gestion d envoi d image tinati Configuration smTe o Serveur SMTP primaire Exp diteur Num risation r seau o Configuration o R pertoire personnalis Serveur SMTP secondaire Num ro de port Ds D passement du d lai secondes 20 Adresse de courrier lectronique de r ponse Fuseau horaire GMT Heure de Greenwich Dublin Edimbourg Lisbonne Londres x Authentification SMTP Confiquration d R nph naus Informations Mots de passe Journal o Message d tat Nom d utilisateur Mot de passe POP avant SMTP Server POP3 Num ro de port APOP Nom d utilisateur 2 m z I Mot de passe Submit S Configuration SMTP El ment Description Serveur SMTP primaire Serveur SMTP secondaire Renseignez une adresse IP pour le serveur de courrier lectronique primaire ou un nom d h te Si vous allez utiliser la fonction Num riser vers courrier lectronique assurez vous d entrer ces informations Renseignez une adresse IP pour le serveur de courrier lectronique secondaire ou un nom d h te Il n e
71. ris es ou annulez toute la transmission Fonctionnement du scanner dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 6 40 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Lorsqu une alarme retentit et un message d avertissement s affiche Signification du Ecran de message Alarme Action Page Guide message RELEVE IMPOSSIBLE AVEC La rel ve est impossible Essayez de T l copieur LA QUANTITE DE MEMOIRE DISPONIBLE en raison d un manque nouveau dans le Manuel RECEPTION MANUELLE DESACTIVEE EN RAISON DU MANQUE DE MEMOIRE d espace m moire La r ception manuelle a t impossible en raison du manque d espace m moire l op ration de rel ve une fois que les travaux enregistr s sont termin s Essayez la r ception manuelle de nouveau une fois que les travaux enregistr s sont termin s d utilisation WorkCentre C226 FERMER LE CAPOT AVANT FERMER LE CHARGEUR DE DOCUMENTS FERMER CAPOT LATERAL DROIT INFERIEUR MAINTENANCE REQUISE CODE xx xx PROBLEME LIE A LA FONCTION FAX Le capot indiqu est ouvert La fonction de diagnostic automatique a activ et arr t automatiquement l op ration Un code d erreur s affiche sous la forme xx xx Refermez le capot indiqu Mettez l quipement hors tension puis remettez le sous tension Si le m me message s affiche toujours contactez votre revendeur
72. s incorrect a t envoy pour une transmission de code F N BOITE FAUX N CODE D R FAUX RX PAS D R S A Votre quipement a interrompu la connexion tant donn que la sous adresse sp cifi e pour une bo te m moire de code F n existe pas Votre quipement a interrompu la connexion tant donn que l autre quipement a envoy un code d acc s incorrect pour la rel ve de code F Tentative de rel ve de code F cependant l autre quipement ne dispose pas de bo te m moire de rel ve de code F 6 38 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Lorsqu un rapport de transaction est imprim Remarque Explication PAS FCT S A Tentative de transmission de code F cependant l autre quipement ne prend pas en charge la communication de code F AUCUNE S A Une transmission de code F a t refus e par l autre quipement en raison d une sous adresse incorrecte ou pour un autre motif MEMOIRE xxxxxx Les donn es ont t re ues dans une bo te m moire confidentielle ou de transmission relais ou les donn es ont t envoy es depuis une bo te de rel ve de m moire Le nom de la bo te m moire s affiche sous la forme xxxxxx et le type de l op ration de code F r ception de demande de relais transmission de m moire de rel ve ou r ception confidentielle s affiche sous la forme d ast risques ECHEC xx xxxx Les signaux d tablissement d une co
73. sont certifi es Marques ou documents prot g s par la loi sur les droits d auteur sans le consentement du propri taire de la marque ou des droits La liste ci dessus est fournie pour informations Elle n est pas exhaustive et peut contenir des impr cisions En cas de doute il est recommand de s adresser un avocat Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 xxiii Autres pays xxiv La reproduction de certains documents peut tre ill gale dans votre pays La copie ill gale de ces documents peut tre sanctionn e par une amende ou une peine de prison Billets Billets de banque et ch ques Bons et titres mis par le gouvernement Passeports et cartes d identit Marques ou documents prot g s par la loi sur les droits d auteur sans le consentement du propri taire Timbres postaux et autres documents n gociables Cette liste est fournie titre indicatif et ne se veut pas exhaustive Aucune responsabilit ne peut tre accept e quant son exhaustivit et son exactitude En cas de doute il est recommand de s adresser un conseil judiciaire Recyclage et mise au rebut des quipements Xerox met en oeuvre un programme de reprise et de r utilisation recyclage des quipements dans le monde Pour d terminer si votre quipement Xerox fait partie de ce programme contactez votre commercial Xerox 1 800 ASK XEROX Pour plus d informations sur les programmes li s l environnement de Xerox
74. sous Pour configurer les param tres du Windows serveur lorsque l quipement est Ordinateur utilis sur un r seau de type fonctionnant sous client serveur consultez le Manuel Windows d utilisation WorkCentre C226 Ordinateur fonctionnant sous HN Windows Ordinateur fonctionnant sous D Windows EEE Protocole TCP IP E Protocole d impression Microsoft 1 6 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel Param trage de l adresse IP de l quipement Avant d installer le pilote d imprimante param trez l adresse IP de l quipement l aide du programme du responsable correspondant Le param trage usine par d faut de l adresse IP est DHCP ce qui siginifie que l adresse IP est automatiquement param tr e Si vous n utilisez pas l quipement dans un environnement DHCP demandez votre administrateur r seau l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut utiliser sur l quipement puis entrez ces informations dans les programmes du responsable REMARQUE Si vous utilisez le protocole DHCP l adresse IP affect e l quipement peut tre modifi e automatiquement L impression est alors impossible Pour utiliser le DHCP sur cet quipement vous configurerez une r ser
75. sur AUTO Ce r glage est s lectionn par d faut sur 2 Le tableau ci dessous contient le nombre de sonneries pouvant tre d finir dans chaque pays Tableau de distinction entre les pays Royaume Uni Australie et Nouvelle Singapour Z lande 0 9 2 4 0 3 En mode de r ception automatique si vous s lectionnez 0 pour le nombre de sonneries l quipement r pond imm diatement et commence la r ception de fax sans sonner Cependant ne s lectionnez pas 0 si un t l phone suppl mentaire est raccord l quipement Lorsque 0 est s lectionn le t l phone suppl mentaire ne peut pas tre utilis pour passer un appel R glage de la r ception recto verso uniquement lorsque l unit recto verso en option est install e Lorsque l unit recto verso est install e vous pouvez utiliser ce r glage pour d cider si les documents re us doivent tre imprim s sur les deux c t s du papier Ce r glage est d sactiv par d faut Si vous l activez les documents re us sont imprim s sur les deux c t s de la feuille quand ils se composent de plus de deux pages de m me format R glage des styles d impression Ce r glage d termine les conditions de s lection du papier destin l impression des documents re us S lectionnez une des trois conditions ci dessous SELECTION DU FORMAT AUTO est s lectionn par d faut e IMPRIMER EN FORMAT REEL COUPURE DESACTIVEE
76. sur cette touche lorsque vous d sirez utiliser une touche express sur laquelle a t programm e une destination ou un groupe Appuyez sur cette touche pour s lectionner l exp diteur lors de l envoi d une image Lors de la r alisation d une diffusion g n rale avec la fonction Num riser vers courrier lectronique appuyez sur cette touche pour v rifier les destinations que vous avez s lectionn es Vos destinations s lectionn es appara tront sous forme de liste et la liste peut tre dit e Lorsque le kit d extension t l copieur est install appuyer sur cette touche pour passer du mode num risation au mode t l copie Lorsque vous r alisez une op ration de num risation vers courrier lectronique appuyez sur cette touche si vous d sirez entrer l adresse de courrier lectronique du destinataire manuellement au lieu d utiliser une touche express Des ic nes apparaissent ici lorsque vous appuyez sur la touche ORIGINAL et s lectionnez la num risation recto verso Les ic nes peuvent tre s lectionn es pour ouvrir des crans de s lection de fonctions Appuyez sur cette touche lorsque vous d sirez r gler manuellement la taille de l original num riser ou num riser les deux c t s de l original Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Protection des informations programm es sur la page Web Mots de passe Touche Appuyez sur cette touche pour r gler le format de fichier des image
77. touche QUITTER vous retournez l cran 3 de la page 6 28 Si vous appuyez sur la touche SUIVANT vous retournez l cran de programmation d une nouvelle bo te m moire l cran de l tape 4 de la page 6 28 6 34 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmation dition et effacement des bo tes m moire de code F dition et effacement d une bo te m moire 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES puis appuyez sur la touche CONTROLE DES ADRESSES reportez vous aux tapes 1 et 2 la page 6 8 2 Appuyez sur la touche BOITE MEMOIRE CODE F reportez vous l tape 2 la page 6 27 3 Appuyez sur une des touches de bo te m moire MEMOIRE DE RELEVE CONFIDENTIEL ou TRANSMISSION RELAIS sur la ligne de modification d effacement ligne inf rieure Voir tape 3 la page 6 28 4 Appuyez sur la touche de bo te m moire que vous souhaitez diter ou effacer BOITE MEMOIRE MODIFIER EFFACER QUITTER SELECTIONNER LA BOITE MEMOIRE A MODIFIER EFFACER MEMOIRE DE RELEVE REPORT L cran d dition effacement de la bo te m moire s affiche Ce rep re indique que les donn es ont t enregistr es __ Une bo te m moire ne peut pas tre dit e ou effac e lorsque les donn es sont enregistr es dans la bo te 5 Appuyez sur ces touches si n cessaire pour diter ou effacer les informations BOITE MEMOIRE CODE F MEMOIRE DE RELEV
78. uniquement lorsque vous savez quelle est la vitesse la plus appropri e par exemple lorsque vous envoyez un fax vers l tranger et que l tat des lignes t l phoniques est mauvais Si vous ne connaissez pas l tat des lignes ne modifiez pas le r glage Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes Mode de correspondance internationale Les s lections sont NEANT MODE 1 MODE 2 et MODE 3 REMARQUES Lorsque vous envoyez un fax vers l tranger l tat des lignes t l phoniques peut parfois distordre le fax ou interrompre la transmission La s lection du mode correct de correspondance internationale peut aider diminuer ces probl mes En cas d erreurs fr quentes lors de l envoi d un fax vers l tranger essayez chacun des modes 1 3 et s lectionnez le mode qui active la meilleure transmission 15 Lorsque vous avez termin de programmer la touche express appuyez sur la touche QUITTER Si vous d sirez programmer une autre touche directe appuyez sur la touche SUIVANT Si vous appuyez sur la touche QUITTER vous retournez l cran de l tape 2 la page 6 8 Cum s Si vous appuyez sur la touche SUIVANT b 0666211221 34567987654 vous retournez l cran de l tape 1 la page 6 10 33 6 kbps NEANT Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 15 T l copieur 6 16 ditio
79. veillez cliquer sur le bouton Continuer ou Oui 13 Lorsque la fen tre de configuration termin e s affiche cliquez sur le bouton OK 14 Cliquez sur le bouton Fermer REMARQUE Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur L installation est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 9 Installation de l imprimante Installation du pilote d imprimante installation personnalis e La proc dure d installation personnalis e du pilote d imprimante est expliqu e ci dessous S lectionnez Installation personnalis e si vous souhaitez installer une police cran ou sp cifier directement l adresse IP de l quipement 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau fourni avec l quipement 2 Cliquez sur le bouton d marrer s lectionnez Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne setup La fen tre de licence d utilisation du logiciel s ouvre V rifiez que vous comprenez le contenu de la licence d utilisation du logiciel puis cliquez sur le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant
80. vous activez ou d sactivez les r glages expliqu s partir de la page 2 10 2 8 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Utilisation des programmes du responsable Certains programmes proposent un niveau de r glage suppl mentaire cran de r glage Niveau 1 Niveau 2 MODE UTILISATION CONTROLEE TOTAL DE PAGES PAR COMPTE REMISE A ZERO DES COMPTES CONTROLE PAR COMPTE REGLAGE LIMITATION DE COMPTES CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE PROTECTION DES NUMEROS DE COMPTE ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES INCORRECTS ECONOMIE DE TONER EN MODE IMPRIMANTE N B ECONOMIE DE TONER EN MODE COPIE N B ECONOMIE D ENERGIE m MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO REGLAGES DU FONCTIONNEMENT CONTROLE DU m PERIPHERIQUE IMPRIMER LES LISTES Entrer le num ro de code du responsable CHANGEMENT DU CODE DU RESPONSABLE MISE HORS TENSION AUTO REGLAGE DU MODE D ECONOMIE D ENERGIE SON DES TOUCHES REGLAGE DU RETOUR A L ETAT INITIAL REGLAGE DU LANGAGE D AFFICHAGE REGLAGE DUREE DES MESSAGES REGLAGE DE L UTILISATION DES TOUCHES REGLAGE DU DETECTEUR DE FORMAT DES ORIGINAUX DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS DESACTIVATION DU RECTO VERSO DESACTIVATION DE L UNITE DE RETOURNEMENT DESACTIVATION DE L AGRAFAGE DESACTIVATION DU MAGASIN PAPIER EN OPTION
81. 1 et 7 La valeur par d faut est 1 Appuyez sur la touche NOMBRE DE REPET DU PROG D EFF DE TOUTE LA MEMOIRE puis sp cifiez le nombre de r p titions avec les touches Cm et a Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK Lisez la section propos du r glage du nombre de r p titions la page 4 6 propos du r glage du nombre de r p titions Lorsqu on augmente le nombre de r p titions d une op ration d effacement le temps d effacement des donn es s en trouve galement augment Il est recommand de r gler le NOMBRE DE REPET DU PROG D EFF DE TOUTE LA MEMOIRE sur le nombre le mieux adapt vos besoins en mati re de s curit Retour l tat initial la mise sous tension Ce programme efface automatiquement toutes les donn es enregistr es dans la machine lorsqu on met l interrupteur marche arr t de la machine en position marche Pour activer RETOUR A L ETAT INITIAL A LA MISE SOUS TENSION appuyez sur la case cocher de sorte qu une coche apparaisse puis appuyez sur la touche OK Par d faut la coche ne s y trouve pas Remarque concernant les mod les incorporant la fonction t l copieur fax Les donn es des t l copies fax re ues mais non encore imprim es parce que re ues pendant la nuit par exemple ne seront pas effac es Les donn es d impression retenues qui ont t enregistr es sur le disque dur ne sont pas effac es Pour annuler une
82. 50 avant l heure sp cifi e chaque nouvelle transaction efface l ancienne transaction la transaction la plus ancienne ne s imprime pas e Le rapport d activit peut tre galement imprim manuellement voir Impression des r glages la page 6 62 R glages d exposition par d faut Ce programme est utilis pour d finir le niveau d exposition par d faut pour la num risation des originaux en mode fax envoi d image Ce programme est initialement r gl sur AUTO S il est remplac par MANUEL le niveau d exposition peut tre r gl sur cinq niveaux Le niveau 1 correspond au niveau le plus clair et le niveau 5 au plus fonc Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 53 T l copieur D tection d une sonnerie distincte Ce programme ne peut tre activ qu en Australie et en Nouvelle Z lande Si plusieurs num ros de t l phone ont t attribu s votre ligne t l phonique le num ro appel peut tre identifi par son type de sonnerie En utilisant un num ro pour les appels vocaux et un autre pour les t l copies vous pouvez d terminer le type d appel que vous recevez en entendant la sonnerie Ce programme sert acheminer les t l copies vers la ligne ext rieure par d faut lorsque l quipement est raccord un commutateur priv PBX Ce programme est d sactiv par d faut D sactivation de l entr e directe du num ro de fax Lorsque la fonction fax est activ e ce p
83. 66 666 666 666 666 666 666 RECH COMPTE REMISE A ZERO F Remise z ro d un seul compte e Appuyez sur la touche N B ou COULEUR puis s lectionnez OUI sur l cran suivant pour confirmer la remise z ro Si le compte que vous voulez r initialiser n est pas affich servez vous des touches fl ch es ou pour faire d filer les crans jusqu atteindre le compte recherch Appuyez sur la touche OK quand vous avez termin e En pr sence d un grand nombre de comptes rendant difficile la navigation dans les crans vous avez galement la possibilit de r initialiser le compte en entrant directement son num ro Voir ci dessous Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux Remise z ro d un seul compte avec entr e du num ro de compte Appuyez sur la touche RECH COMPTE pour afficher l cran suivant PROGRAMMES DU RESPONSABLE REMISE A ZERO DU COMPTE MODE RECHERCHE COMPTES OK NUMERO DE ENVOI DE COMPTE COPIES uyg coun IMPR ENTREZ LE NUMERO DE COMPTE MAXIMUM Fesses RECH SUIVANTE Servez vous des touches num riques pour entrer le num ro du compte que vous voulez r initialiser appuyez sur la touche N B ou COULEUR puis s lectionnez OUI sur l cran suivant pour confirmer la remise z ro Si vous avez entr un num ro de compte incorrect ou pour remettre z ro un autre compte appuyez sur la touche RECH SUIVANTE pui
84. ANS LEQUEL LA BALANCE DES COULEURS A ETE ENREGISTR E RAPPELER LES REGLAGES USINE Un message d avertissement s affiche si vous activez un num ro de programme qui ne contient pas les r glages de la balance des couleurs Pour r gler les r glages de la balance des couleurs enregistr s comme r glages initiaux sur les r glages usine 0 pour les huit niveaux de chaque couleur appuyez sur la touche RAPPELER LES REGLAGES USINE Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 33 Programmes du responsable 2 34 REMARQUE REMARQUE REMARQUE Calibration automatique des couleurs Ce programme permet de corriger automatiquement les d grad s de couleur quand la couleur reproduite n est pas la bonne Il est possible que les d grad s de couleur ne soient pas suffisamment corrig s apr s un cycle de correction Dans ce cas r p tez le programme Lorsque la touche CALIBRATION AUTOMATIQUE DES COULEURS est activ e la fen tre suivante appara t PROGRAMMES DU RESPONSABLE CALIBRATION AUTOMATIQUE DES COULEURS UTILISEZ DU PAPIER 11 X 17 OU A3 POUR CE REGLAGE APPUYEZ SUR EXECUTER POUR IMPRIMER LA PAGE DE TEST Une fois que vous avez activ la touche EXECUTER et imprim une page de test un message vous demandant de commencer le r glage automatique s affiche Placez la page de test sur la vitre d exposition comme indiqu sur l image suivante et appuyez sur la touche EXECUT
85. AXIMUM COULEUR MAXIMUM RECH SUIVANTE Servez vous des touches num riques pour entrer le num ro du compte recherch Vous affichez ainsi le total de pages du compte Si vous avez entr un num ro de compte incorrect ou pour visualiser le total de pages d un autre compte appuyez sur la touche RECH SUIVANTE puis entrez le num ro de compte de votre choix Appuyez sur la touche OK quand vous avez termin REMARQUE Limitation Vous pouvez limiter le nombre de pages qu un compte est autoris imprimer dans chacun des modes Les limites sont d finies l aide de la fonction REGLAGE LIMITATION DE COMPTES page 2 16 Si le r glage de limitation affich est cela signifie qu aucune limite n a t d finie Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 13 Programmes du responsable 2 14 Remise z ro des comptes Ce programme permet de r initialiser un ou tous les comptes Dans le cas de la fonction fax ou de la fonction scanner r seau il permet de remettre z ro le nombre de pages transmises Appuyez sur la touche REMISE A ZERO DES COMPTES pour afficher l cran suivant PROGRAMMES DU RESPONSABLE REMISE A ZERO DES COMPTES OK NUMERO DE COPIES ENVOI DE 1100 COMPTE UNE COUL IMPR NUM FAX 12345 654 321 654 321 654 321 654 321 MAXIMUM 666 666 666 666 666 666 666 666 COULEUR f 654 321 654 321 654 321 654 321 MAXIMUM 666 6
86. CONTROLE DES ADRESSES CONTROLE f DES ADRESSES PROGRAMMES DU RES Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes 3 Appuyez sur la touche ADRESSE DIRECTE PROGRAMME ADRESSE DIRECTE PROGRAMME Le menu d adresse directe de programme s affiche INDEX PERSO LISE BOITE MEMOIRE CODE F 4 Appuyez sur la touche souhait e et r alisez l op ration de programmation Reportez vous aux pages indiqu es ci dessous pour l op ration r aliser REGLAGES PERSONNALISES ADRESSE DIRECTE PROGRAMME ENREGISTRER INDIVIDUELLE GROUPE MODIFIER EFFACER Touche Touche INDIVIDUELLE PROGRAMME Enregistrez une Enregistrez une touche directe touche de programme page 6 10 page 6 23 Touche MODIFIER Touche GROUPE Enregistrez une EFFACER touche de groupe e __ Touche directe page 6 18 page 6 16 e Touche de groupe page 6 20 Programme page 6 25 REMARQUE Les touches directes permettent de s lectionner les destinataires de la composition par groupe et des programmes Si aucune touche directe n a t enregistr e la touche GROUPE et la touche PROGRAMME sont gris es et il devient impossible d enregistrer un groupe ou un programme Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 9 T l copieur Enregistrement des touches directes REMARQUE 6 10 R alisez les
87. Centre C226 R glage des plateaux de sortie Ce r glage est utilis pour s lectionner le plateau de sortie des fax re us Les plateaux qui peuvent tre s lectionn s seront diff rents selon les p riph riques install s R glage fax filtre Ce programme est utilis pour entrer les num ros de fax dont vous souhaitez bloquer la r ception 50 num ros au maximum peuvent tre entr s Ce programme est d sactiv par d faut Pour bloquer la r ception des num ros de fax entr s appuyez sur la touche VALIDE Entr e des num ros de fax filtr s 1 Appuyez sur la touche ENTRER L cran d entr e du num ro de fax s affiche PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE FAX FILTRE ENTRER 2 Entrez le num ro de fax l aide des touches num riques 20 chiffres maximum peuvent tre entr s Une fois l entr e du num ro termin appuyez sur la touche SUIVANT pour enregistrer le num ro Un cran d entr e du nouveau num ro s affiche Entrez le num ro de fax suivant l aide des touches num riques 3 Appuyez sur la touche OK Effacement d un num ro de fax filtr 1 Appuyez sur la touche EFFACER L cran d effacement appara t 2 Appuyez sur la touche du num ro que vous souhaitez effacer Un message s affiche Appuyez sur la touche OUI pour supprimer le num ro Pour annuler la suppression appuyez sur la touche NONI Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 59 T l
88. DE RELEVE SUIVANT QUITTER N 001 NB RELEVES 1 FOIS ILLIMITE 4 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran de l tape 2 et le nombre de rel ves s lectionn s affichera 5 Pour quitter l cran appuyez sur la touche QUITTER Pour programmer une autre bo te m moire appuyez sur la touche SUIVANT Si vous appuyez sur la touche QUITTER vous retournez l cran de l tape 3 la page 6 28 Si vous appuyez sur la touche SUIVANT vous retournez l cran de programmation d une nouvelle bo te m moire l cran de l tape 4 de la page 6 28 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 31 T l copieur 6 32 R glage des bo tes m moire de transmission relais de code F Num ro d identification personnel d impression REMARQUES Programmez le num ro d identification personnel d impression utilis pour imprimer un document re u dans une bo te m moire confidentielle d un code F Pour plus d informations sur l utilisation d un num ro d identification personnel d impression reportez vous la section T l copieur du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Programmez un num ro 4 chiffres pour le num ro d identification personnel d impression Les caract res X et ne peuvent pas tre utilis s Le num ro d identification personnel d impression n est pas indispensable Veillez vous souvenir du num ro d identification perso
89. E EFFACER QUITTER N 005 SOUS ADRESSE 22233311 351212 NB RELEVES ILLIMITE Editez une bo te m moire de la m me mani re que vous l avez programm e e Pour effacer une bo te m moire appuyez sur la touche EFFACER de la partie sup rieure droite de l cran un message de demande de confirmation d effacement s affiche e Le num ro d identification personnel d impression doit tre entr pour diter ou effacer une bo te m moire confidentielle __ Une bo te m moire ne peut pas tre dit e ou effac e lorsqu elle est utilis e pour la transmission Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 35 T l copieur Impression des informations programm es REMARQUE 6 36 Vous pouvez imprimer les listes de touches directes touches de groupe programmes et bo tes m moire qui ont t enregistr s sur l quipement 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES pamm 2 CP BLO se 2 Appuyez sur la touche IMPRESSION DES LISTES IMPRESSION DES LISTES MODE RECEPTION 3 Appuyez sur la touche LISTE D ADRESSE D ENVOI FAX PAGES DE TEST IMPRIMANTE LISTE D ADRESSE D ENVOI FAX f A 4 Appuyez sur la touche de la liste que vous souhaitez imprimer L impression commence S ADRESSES D ENVOI FAX Pour annuler l impression une fois qu elle est OET commenc e appuyez sur la touche ANNULER INDIVIDUELLE GROUPES PROGRAMMES de
90. EE ui l UTIL 2 UTIL 3 UTIL 4 UTIL 5 J UTIL 6 ENREGISTRER AUSSI CETTE ADRESSE DANS ES FAVORIS j e S lectionnez une des touches de la ligne sup rieure UTIL 1 UTIL 6 pour d terminer l emplacement de la touche directe lorsque l index GROUPE est affich la place de l index ABC Reportez vous la page 6 6 e Les touches inf rieures permettent de s lectionner l entr e de la touche directe dans l index FAVORIS e Si vous vous tes tromp s de touche appuyez simplement sur la bonne touche Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 11 T l copieur 7 Appuyez sur la touche OK 8 Appuyez sur la touche N DE FAX L cran d entr e du num ro de fax s affiche CORPORATION 9 Utilisez les touches num riques pour entrer le num ro de fax ADRESSE DIRECTE INDIVIDUELLE N 001 N DE FAX ANNULER OK ENTRER LE N DE FAX A 1 AIDE DU PAVE NUMERIQUE PUIS APPUYER SUR OK E PAUSE SOUS ADRESSE Pour ins rer une pause entre les chiffres du num ro appuyez sur la touche PAUSE La pause s affiche sous forme de tiret Reportez vous la section R glage du temps de pause la page 6 51 pour d finir la dur e de la pause En cas d erreur appuyez sur la touche C pour effacer un chiffre la fois puis entrez le s chiffre s correct s Si vous n entrez pas de sous adresse et de code d acc s apr s le num ro de fax passez
91. ER EFFACER QUITTER SELECTIONNER UNE ADRESSE A MODIFIER EFFACER PROGRAMME rose FOR XERf lt mare NEWS GROUP lt e REPERTOIRE D ADRESSES gt e Lorsque vous appuyez sur le nom de programme l cran d dition effacement du programme s lectionn s affiche e Si vous appuyez sur la touche REPERTOIRE D ADRESSES vous retournez l cran de l tape 1 3 Pour diter le programme suivez la m me proc dure que pour l enregistrement du programme Pour effacer le programme appuyez sur la touche EFFACER puis appuyez sur la touche OUI dans l cran de confirmation qui s affiche Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 25 T l copieur Enregistrement d un index de groupe Les touches de composition automatique touches directes et touches de groupe sont normalement enregistr es dans l index alphab tique Pour rendre les touches de composition automatique plus pratiques utiliser vous pouvez enregistrer un groupe de touches de composition automatique dans un index de groupe et attribuer un nom cet index Lorsque vous commutez vers les index de groupes UTIL 1 UTIL 2 UTIL 3 UTIL 4 UTIL 5 et UTIL 6 s affichent Vous pouvez attribuer un nom comportant 6 caract res maximum chacun des index UTILISATEUR La proc dure d enregistrement des num ros de composition automatique dans un index de groupe est d crite l tape 6 de la page 6 11 et la proc dure de commu
92. ERI Posez environ cinq feuilles de papier copie de m me format que la page de test sur ce dernier puis fermez d licatement le couvercle Lorsqu un message vous informant que la calibration automatique des couleurs est termin e s affiche appuyez sur la touche OK Avant de lancer ce programme v rifiez que l alignement est correctement r gl Sinon ex cutez REGLAGE AUTO dans R glage de l alignement la page 12 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes pour le mode copie Mode de num N B 600 ppp pour DADF La r solution du mode copie noir et blanc du plateau DADF peut tre modifi e de 600 x 300 ppp 600 x 600 ppp mode haute qualit Lors de l utilisation du mode haute qualit les caract res et traits fins sont reproduits avec plus de pr cision cependant la vitesse de num risation est r duite Si vous pr f rez conserver une vitesse de num risation plus lev e n activez pas le mode haute qualit Si le mode haute qualit n est pas s lectionn et si vous souhaitez num riser avec une r solution de 600 x 300 dpi pour favoriser la vitesse de num risation les conditions suivantes sont requises Conditions n cessaires une vitesse de travail accrue toutes doivent tre remplies e Le taux de copie doit tre de 100 e L une des options AUTO TEXTE TEXTE PHOTO IMP ou TXT PHOTO doit tre s lectionn e pour l exposition et ni COPIE DE COPIE ni COULEURS VIVES
93. HION EEE LE NEA O a A Ar A A en a Mn le de a da Ad 1 1 Licence d utilisation du logiciel 4 42 2 1 1 A propos du CD ROM 5 25h 2 her cata Rae sure ae Lits 1 2 Assistant d installation int gr pour les utilitaires ci dessous 1 2 Utilitaires et manuels d installation pour l utilisation de la machine comme imprimante r seau 1 3 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel 1 4 M thode d installation 1 naana nes et NN nn Re 1 5 A propos des environnements r seau 1 5 M thode d installation 2 2 rt ordis issus dede dune rinieN ess 1 14 M thode d installation 3 nu nl ce cata nie ur du atau 1 16 M thode d installation 22488 ess db RE RS A 1 19 D sinstallation du pilote et des utilitaires d imprimante 1 22 Installation des pilotes d imprimantes l aide de Assistant Ajout DIMPAMANMENE ALES DE TS detente enr ED dec ns en 1 22 Connexion de l quipement votre ordinateur 1 25 2 Programmes du responsable Objectif des programmes du responsable 2 1 Liste des programmes du responsable 2 2 Utilisation des programmes du responsable 2 5 Programmes g n raux aoe ess ptet red e KEDIRI DE a 2 10 Contr le par compte LS Le nannaa naaraana 2 10 Econom
94. ISSION RELAIS sur la ligne sup rieure d enregistrement REGLAGES PERSONNALISES BOITE MEMOIRE CODE F MEMOIRE DE TRANSMISSION ENREGISTRER RELEVE CONFIDENTIEL RELAIS MODIFIER MEMOIRE DE TRANSMISSION EFFACER RELEVE CONMIDENTIEN RELAIS MEMOIRE DE RELEVE est activ e dans l exemple ci dessus L cran de programmation d une bo te m moire de code F s affiche 4 Appuyez sur la touche NOM BOITE Gorre mevorRe Cobe F more De em Le N qui s affiche automatiquement est le plus petit num ro entre 001 et 050 qui n a pas encore t programm Lorsque vous appuyez sur la touche NOM BOITE l cran d entr e des lettres s affiche Le nom peut comporter 18 caract res maximum N 001 NOM BOIT SOUS ADRESSE NB RELEVES 5 Appuyez sur la touche SOUS ADRESSE L cran d entr e de sous adresse code d acc s s affiche BOITE MEMOIRE CODE F MEMOIRE DE RELEVE N 001 SOUS ARRESSE NB REL ES 6 28 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmation dition et effacement des bo tes m moire de code F 6 Utilisez les touches num riques 0 9 pour entrer une sous adresse 20 chiffres maxi BOITE MEMOIRE CODE F MEMOIRE DE RELEVE N 001 ENTRER LA SOUS ADRESSE OU LE CODE D ACCES A L AIDE DU PAVE NUM PUIS OK amp 214341434 CODE D ACCES e Les caract res X et ne peuvent pas tre utilis s dans une sous adresse e Si vous en
95. Imprimante num rique s utilise avec la fonction de s curit les donn es stock es en m moire pour les besoins du travail de copie sont effac es aussit t le travail termin En outre lorsque l imprimante le scanner r seau ou la fonction t l copieur fax est utilis les donn es de chaque travail sont effac es de la m moire ou du disque dur d s que le travail est termin Lorsque le kit de s curit est install Lorsque le kit de s curit est install l ic ne suivante s affiche sur le panneau de commande REMARQUE Appuyez sur l ic ne pour afficher les informations relatives la version du kit de s curit Lorsque le kit de s curit est install les donn es restant dans la machine sont automatiquement effac es apr s chaque travail de copie d impression de num risation ou de t l copie Quand l effacement des donn es du disque dur interne d bute le message suivant appara t pendant 6 secondes Si l effacement des donn es prend plus de 6 secondes un message s affiche pour signaler que les donn es sont en cours d effacement La dur e d affichage de ce message peut Es DONNEES SONT EFFACEES tre modifi e l aide du programme du responsable intitul REGLAGE DUREE DES MESSAGES Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 4 1 Kit de s curit des donn es REMARQUES Utilisation de la fonction imprimante Une fois qu un travail d impression en mode
96. Mo sont n cessaires Pour la m moire d image une barrette m moire additionnelle de 256 Mo 5 2 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 propos de la fonction scanner r seau propos de la fonction scanner r seau Le kit de num risation ajoute la fonctionnalit scanner r seau votre machine Une machine avec la fonctionnalit scanner r seau peut num riser un document papier une photo ou d autres informations imprim es en un fichier de donn es et envoyer le fichier un serveur de fichier ou un ordinateur PC sur un r seau d entreprise Intranet ou Internet Vous pouvez s lectionner l une des deux m thodes de transmission suivantes selon l endroit o vous d sirez envoyer les donn es de l image num ris e ii Les informations num ris es peuvent tre envoy es un r pertoire de stockage sur le r seau un r pertoire d sign sur un serveur FTP Fonction appel e Num riser vers FTP dans cette section Lors de l envoi d informations num ris es un serveur FTP un courrier lectronique peut galement tre envoy une adresse de courrier lectronique pr d finie pour informer le destinataire du lieu o se trouvent les donn es de l image num ris e fonction appel e Num riser vers FTP Lien hypertexte dans cette section Les in
97. P correcte saisir Une fen tre de confirmation s ouvre Lisez le message puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez le pilote d imprimante install comme imprimante par d faut puis cliquez sur le bouton Suivant Lorsque la fen tre des noms d imprimante s affiche cliquez sur le bouton Suivant Si vous souhaitez modifier le nom d imprimante saisissez le nom souhait Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows 14 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran Annuler 15 Lisez le message de la fen tre puis cliquez sur le bouton Suivant L installation du pilote d imprimante commence REMARQUE Si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 Si un message d avertissement relatif la signature num rique ou test du logo Windows s affiche veillez cliquer sur le bouton Continuer ou Oui 16 Lorsque la fen tre de fin de configuration s affiche cliquez sur le bouton OK 17 Cliquez sur le bouton Fermer REMARQUE Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur L installation est termin e Utilisation de l quipement en tant qu imprimante partag e via un serveur Si l
98. QUE Au lieu de d sactiver le mode de mise hors tension automatique nous vous sugg rons d abord d essayer d augmenter le temps de la minuterie de mise hors tension automatique Dans la plupart des cas si vous configurez la minuterie de fa on appropri e vous pourrez travailler sans attente excessive tout en b n ficiant de la r duction de votre consommation lectrique R glage du mode d conomie d nergie Le mode d conomie d nergie est activ quand un laps de temps d fini s coule sans qu aucune op ration n ait t ex cut e apr s une impression Nous vous conseillons de d finir le laps de temps en fonction de vos habitudes de travail Le laps de temps apr s lequel le mode d conomie d nergie est activ peut tre configur par pas d une minute jusqu 240 minutes La fonction ne peut pas tre d sactiv e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 19 Programmes du responsable 2 20 R glages du fonctionnement Les R glages du fonctionnement sont li s l exploitation de base de l quipement et regroupent les programmes suivants e Son des touches e R glage du retour l tat initial e R glage du langage d affichage e R glage de la dur e des messages e R glage de l utilisation des touches Son des touches Ce programme est utilis pour r gler ou couper le volume du bip qui retentit lorsque vous appuyez sur une touche Trois bips peuvent galement retentir pour les v
99. SPONSABLE CONTROLE DU PERIPHERIQUE TEMPS DE RETOUR 3 3 AU MODE COPIE REGLAGES DE SECURITE Troisi me cran Controle Du Peripherique Un appui sur la touche REGLAGE DE SECURITE fait appara tre l cran suivant Programmes Du Responsable Reglages De Securite F Nombre De Repet Du Prog 1 1 JE Effacer Toute La Memoire D Eff De Toute La Memoire f D 1 Retour A L Etat Initial i Desactiver Impression D Envoi _ 3 A La Mise Sous Tension Dmm Ste D Ares SE rarer Le nombre d crans d affichage et la disposition des touches peuvent diff rer l g rement selon les p riph riques install s sur votre machine Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable Effacer toute la m moire Utilisez ce r glage si vous voulez contr ler manuellement l effacement des donn es enregistr es dans la m moire de la machine et sur le disque dur REMARQUE Nous vous conseillons d ex cuter ce programme avant de mettre la machine hors tension Appuyez sur la touche EFFACER TOUTE LA MEMOIRE L cran suivant appara t pour confirmer votre s lection Ecran d effacement 1 e Pour retourner l cran REGLAGES DE SECURITE appuyez sur la touche NON e Quand la touche OUI est activ e l cran suivant appara t Efface Toute La Memoire Les Donnees De Travail Reservees Seront Effacees Non Oui cran
100. T ALIM AUX EN COPIE R V DESACTIVATION DU MODE COUVERTURES DESACTIVATION DE LA SELECTION PAPIER AUTO 2 9 Programmes du responsable Programmes g n raux Cette section d crit les programmes du responsable associ s toutes les fonctions de l quipement fonctions de copie fax imprimante et scanner r seau Contr le par compte Contr le par compte comprend les programmes suivants e Mode utilisation contr l e e __ Total de pages par compte e Remise z ro des comptes e R glage de limitation de comptes e __ Contr le des num ros de compte e Protection des num ros de compte e Annuler les travaux des comptes incorrects 2 10 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux Mode utilisation contr l e Lorsque le MODE UTILISATION CONTROLEE est activ le nombre de pages imprim es ou transmises par chaque compte est indiqu Un maximum de 200 comptes peut tre tabli Les comptes peuvent tre totalis s et affich s si n cessaire et des limitations d usage peuvent tre tablies e Le mode utilisation contr l e peut tre activ ind pendamment des fonctions de copie impression fax et scanner r seau Lorsque le Mode utilisation contr l e est activ l un des num ros de compte 5 chiffres programm s doit tre entr pour utiliser les fonctions de copie fax ou scanner r seau Les fonctions ne peuvent tre utilis es que si un num ro de co
101. T NOM DE FAX PERSONNELS Le num ro entr s affiche V rifiez qu il est correct Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable Impression en r veil auto Utilisez ce r glage pour s lectionner la m thode de r ponse de l quipement si un fax est re u alors que l interrupteur de l quipement est d sactiv l interrupteur du t l copieur est activ L impression lancement automatique est normalement activ e ce qui signifie que l quipement s active automatiquement et imprime le fax re u Si vous d sactivez ce r glage les fax re us ne s impriment pas tant que l interrupteur de l quipement n est pas activ R glage du temps de pause Ce r glage est utilis pour s lectionner la dur e des pauses introduites dans les num ros de fax des destinataires Le r glage est normalement de 2 secondes ce qui signifie qu chaque pression sur la touche PAUSE lors de la composition ou l enregistrement d un num ro de fax une pause de 2 secondes est introduite La dur e de la pause peut tre d finie sur un nombre compris entre 1 et 15 Impression premi re page sur rapport de transaction Ce programme est utilis pour imprimer une partie de la premi re page du fax imprim sur le rapport de transaction Ce programme est utilis conjointement avec le r glage du choix d impression du rapport de transaction page suivante et il n est pas effectif lorsque l impression du rapport de tran
102. Windows NT 4 0 Service Pack 3 ou version sup rieure Microsoft Windows XP Professional Home Edition Microsoft Windows Server 2003 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows Si vous utilisez l assistant ajout d imprimante ou le fichier PPD fichier de description de l imprimante PostScript au lieu du programme d installation pour installer le pilote d imprimante PostScript pr cisez le chemin suivant en tant qu emplacement partir duquel les fichiers doivent tre copi s Informations sur le r pertoire Pilotes PostScript du CD ROM exemple R est le lecteur de CD ROM Chemins d acc s des fichiers PPD e Windows 2000 XPServer 2003 R Drivers Printer French Ppd 2kxp e Windows 95 98 Me R Drivers Printer English Ppd 9xMe e Windows NT 4 0 R Drivers Printer English Ppd Nt40 Chemins d acc s du pilote PS e Windows 2000 XPServer 2003 R Drivers Printer French Ps 2kxp e Windows 95 98 R Drivers Printer English Ps 9x e __ Windows Me R Drivers Printer English Ps Me e Windows NT 4 0 R Drivers Printer English Ps Nt40 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 19 Kit PostScript 3 20 Exemple d installation d une imprimante l aide de Assistant Ajout d imprimante sous Windows XP La m thode d installation d un pilote d imprimante l aide de Assistant Ajout d imprimante sous Windows XP est d crite ci dessous L exemple d installation suppose
103. XEROX WorkCentre C226 Guide de l administrateur Garantie Bien que tous les efforts aient t mis en oeuvre afin de rendre ce manuel d utilisation aussi pr cis et utile que possible Xerox Corporation ne donne aucune garantie quant son contenu Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis Xerox n est pas responsable des pertes ou dommages directs ou indirects r sultant de ou li s l utilisation du pr sent manuel d utilisation Copyright Xerox Corporation 2005 Tous droits r serv s Toute reproduction adaptation ou traduction est interdite sauf accord crit pr alable des d tenteurs du copyright l exception des cas pr vus par les lois sur le copyright Informations sur les marques commerciales Le syst me d exploitation Microsoft Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation Copyright Acrobat Reader 1987 2002 Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Adobe le logo Adobe Acrobat et le logo Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated Tous les autres noms de soci t s ou de produits mentionn s dans ce man
104. a touche ENVOI IMAGE Lorsque l option de scanner r seau est install e vous revenez l cran initial du mode fax ou du mode scanner quel que soit le mode s lectionn en dernier En appuyant sur la touche ENVOI IMAGE d un cran de copie ou d un cran d imprimante vous revenez l cran initial du mode fax Ecran de r glage des conditions L affichage est initialement param tr r glage usine pour afficher l cran de r glage des conditions suivant comme cran initial AUTO MEMOTRE FAX 100 do EXPOSITION ie D ADRESSES AUTO ORI GINAL Les messages s affichent ici pour indiquer l tat courant de l quipement L ic ne de gauche indique le mode fax La quantit de m moire libre du t l copieur et le mode de r ception s lectionn en cours sont affich s Appuyez sur la touche HAUT PARLEUR pour num roter et transmettre manuellement un fax Au cours de la num rotation elle devient la touche PAUSE et apr s avoir appuy sur la touche SOUS ADRESSE elle devient la touche ESPACE Appuyez sur cette touche pour composer de nouveau le dernier num ro compos l aide des touches num riques ou d une touche directe Apr s la num rotation cette touche devient la touche ADRESSE SUIV Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 3 T l copieur REPERTOIRE D ADRESSES SOUS ADRESSE VISU ADRESSES SCANNER FAX MODES SPECIAUX
105. agr pour r soudre le probl me L quipement met un bruit ou des odeurs inhabituelles Le cordon d alimentation est endommag ou effiloch Un disjoncteur mural un fusible ou un autre dispositif de s curit s est d clench Du liquide a t clabouss dans le copieur l imprimante L quipement est expos de l eau Des pi ces de l quipement sont endommag es D branchement de l quipement Le c ble d alimentation constitue le dispositif de d branchement de cet quipement Il est fix l arri re de l quipement comme un dispositif enfichable Pour mettre l quipement hors tension il suffit de d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 xi Informations sur la s curit de fonctionnement xii Pour assurer un fonctionnement s curis de votre quipement Xerox suivez les consignes de s curit ci dessous Effectuez les op rations suivantes Raccordez toujours l quipement sur une prise de courante correctement mise la terre En cas de doute demandez un lectricien qualifi de v rifier la prise Cet quipement doit tre raccord un circuit de terre de protection Cet quipement est fourni avec une fiche dot e d une broche de terre de protection Cette fiche ne convient qu aux prises de courant mises la terre II s agit d une fonction de s curit Pour viter tout risque de d charge le
106. aleurs de base lorsque vous r glez le taux en mode copie ou l exposition dans un mode quelconque PROGRAMMES DU RESPONSABLE SON DES TOUCHES SON DES TOUCHES E SON DES TOUCHES AU RETOUR A L ETAT INITIAL Volume Faible Volume Elev D sactiv Pour modifier le volume appuyez sur la touche de volume souhait Lorsque SON DES TOUCHES AU RETOUR A L ETAT INITIAL est s lectionn trois bips retentissent aux valeurs de r glages de base indiqu es ci dessous Ecran dans lequel le r glage est effectif Valeur de base Ecran de r glage du taux dans l cran e i Taux 100 principal du mode copie Ecran de r glage de l exposition dans l cran principal du mode copie Niveau d exposition 3 Ecran de r glage de l exposition dans niveau interm diaire l cran principal des modes fax et scanner r seau Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux R glage du retour l tat initial Le panneau de commandes revient l cran g n ral du copieur ou l cran d tat des travaux quand un laps de temps d fini s coule sans qu aucune op ration n ait t ex cut e apr s une copie ou quand les informations d tat d taill es sont affich es Le laps de temps peut tre configur par pas de 10 secondes jusqu 240 secondes La fonction de retour l tat initial peut tre d sactiv e pour les fonctions de copie R glage du langage d affi
107. an du r pertoire d adresses de la machine R pertoire personnalis Liste d roulante S lectionnez un r pertoire personnalis pour cette destination Cochez la case Favoris La destination est r gl e comme Favoris lorsque la case est coch e Adresse de courrier lectronique Requis Nom de destination Facultatif Format de fichier image couleur Renseignez une adresse comme destination de courrier lectronique jusqu 64 caract res Si la recherche d adresses globales peut tre utilis e vous pouvez cliquer sur Recherche d adresse globale pour choisir une adresse lectronique du carnet d adresses globales Renseignez un nom cl pas plus de 18 caract res pour la destination Le nom cl appara tra sur l cran tactile de la machine Si vous ne renseignez pas de nom cl ce sont les premiers 18 caract res du Nom complet qui seront utilis s comme nom cl S lectionnez le format de fichier et le mode de compression pour la transmission d images num ris es en couleur Compression moyenne PDF est s lectionn initialement Les s lections possibles sont les suivantes Compression lev e PDF Compression moyenne PDF Compression faible PDF Compression lev e JPEG Compression moyenne JPEG Compression faible JPEG Format de fichier image N amp B S lectionnez le format de fichier et le mode de compression pour la transmission d images num ris es en noi
108. aque groupe Cliquez sur R pertoires personnalis s dans la structure de menu de la page Web pour afficher l cran suivant Les noms de groupe peuvent tre programm s et dit s dans cet cran Entrez les noms pour les groupes de 1 6 puis cliquez sur Soumettre Si vous souhaitez modifier un nom pr alablement programm entrez le nouveau nom et sauvegardez le Pour obtenir des informations sur le groupement de destinations dans un groupe r f rez vous aux pages appropri es pour la programmation des m thodes de transmission Pour obtenir des informations sur le basculement entre l index alphab tique et les index de groupes r f rez vous la page 5 22 REMARQUE Vous pouvez galement enregistrer des groupes dans le r pertoire personnalis partir de l cran tactile de la machine Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 17 Kit de num risation Protection des informations programm es sur la page Web Mots de passe 5 18 Des mots de passe peuvent tre d finis pour limiter l acc s la page Web et prot ger les param tres Notez qu il n est pas n cessaire de d finir des mots de passe la fonctionnalit scanner r seau peut galement tre utilis e sans mots de passe On peut d finir un mot de passe pour l administrateur et des mots de passe pour chaque utilisateur Si vous utilisez un mot de passe utilisateur pour acc der la page Web vous pourrez tablir diter et effa
109. ardant la touche Ctrl activ e sur le clavier Si vous avez besoin de supprimer une adresse qui a t s lectionn e cliquez de nouveau sur l adresse en gardant la touche Ctrl activ e On peut programmer jusqu 300 adresses Nom de destination Facultatif Renseignez un nom cl pas plus de 18 caract res pour la destination Le nom cl appara tra sur l cran tactile de la machine Si vous ne renseignez pas de nom cl ce sont les premiers 18 caract res du Nom complet du groupe qui seront utilis s comme nom cl 5 14 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 R glage de l information de destination Editer et effacer des destinations programm es Pour diter ou effacer des destinations programm es cliquez sur Destination dans la structure de menu de la page Web 1 Cliquez sur Destination dans la structure de menu de la page Web Informations syst me Gestion d envoi d image e Desti m r lectronique o FTP o Poste de travail o Groupe Exp diteur 2 Dans la Liste des destinations cliquez sur le bouton de la destination que vous souhaitez diter ou effacer EMail1 Q EMail2 R 3 Pour diter la destination s lectionn e cliquez sur Editer sous la liste des destinations Rom Type L cran de programmation de la destination Email Slectronique s lectionn e l tape 2 appara t Editez les informations Email S
110. atif la signature num rique ou test du logo Windows s affiche veillez cliquer sur le bouton Continuer ou Oui 16 Lorsque la fen tre de configuration termin e s affiche cliquez sur le bouton OK 17 Cliquez sur le bouton Fermer Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur L installation est termin e Utilisation de l quipement en tant qu imprimante partag e via un serveur Si le serveur d impression dans un environnement serveur Windows NT un environnement serveur NetWare ou un autre environnement est configur pour partager l imprimante l quipement r alisez les tapes suivantes pour installer le pilote d imprimante sur chaque ordinateur client Demandez votre administrateur r seau le nom du serveur et le nom de l imprimante sur le r seau Pour la proc dure de configuration des r glages sur le serveur d impression consultez le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Le serveur d impression voqu ici est un ordinateur qui est connect l quipement et les clients sont d autres ordinateurs connect s au m me r seau que le serveur d impression 1 R alisez les tapes 1 8 de la section Installation du pilote d imprimante installation personnalis e partir de la page 1 10 2 S lectionnez Imprimante partag e
111. cer des destinations dans le menu de gestion des destinations du scanner cependant vous ne pourrez pas tablir de param tres dans le menu Configuration l origine le mot de passe pour admin est Xerox et aucun mot de passe n est d fini pour user Si vous d sirez modifier le mot de passe admin s lectionnez la carte r seau dans la section de configuration r seau de la page Web S lectionnez ensuite la configuration NIC L utilisateur doit entrer le mot de passe admin par d faut comme nom d utilisateur et Xerox comme mot de passe afin de pouvoir acc der l cran de configuration NIC Une fois le mot de passe admin par d faut entr l cran de configuration g n rale appara t cet cran permet de changer le mot de passe admin Un mot de passe doit tre compos de caract res alphanum riques et ne pas comporter plus de sept caract res Les mots de passe sont sensibles la casse Apr s avoir entr un mot de passe cliquez sur Soumettre pour l activer Apr s avoir d fini le mot de passe teignez la machine puis rallumez la Lorsqu un mot de passe est d fini on vous demandera le mot de passe chaque fois que vous tenterez d acc der une page Web avec des param tres prot g s Pour le Nom d utilisateur entrez user si vous acc dez la page en tant qu utilisateur ou admin si vous y acc dez en tant qu administrateur Pour obtenir des i
112. chage Ce programme est utilis pour s lectionner le langage d affichage R glage de la dur e des messages Ce programme sert d finir la dur e pendant laquelle les messages apparaissent l cran ceci s applique aux messages qui s affichent pendant une certaine dur e puis disparaissent automatiquement La dur e peut tre d finie par pas de 1 seconde jusqu 12 secondes R glage de l utilisation des touches Ces programmes sont utilis s pour d finir la dur e pendant laquelle une touche tactile doit tre activ e avant que l entr e de la touche soit enregistr e et pour emp cher l entr e r p t e d une touche lorsqu une touche est maintenue activ e e Dur e jusqu laquelle l entr e de touche est enregistr e La dur e peut tre d finie entre 0 et 2 secondes par pas de 0 5 seconde La dur e est normalement d finie sur 0 seconde de sorte que l entr e de touche est imm diatement enregistr e lorsqu une touche est activ e En allongeant le r glage de la dur e l entr e de touche peut tre emp ch e lorsqu une touche est activ e accidentellement Gardez l esprit cependant que lorsqu un r glage plus long est s lectionn les touches doivent tre activ es avec plus de soin pour garantir l enregistrement de l entr e de touche Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 21 Programmes du responsable 2 22 e __ R p tition de touche impossible L cran tactile comporte les touches tel
113. chaque type de bo te m moire Allez la page correspondante ci dessous M moire de rel ve de code F Nombre de rel ves page 6 30 e Transmission confidentielle d un code F Num ro d identification personnel d impression page 6 32 e Transmission relais d un code F Destinataire page 6 33 R glage des bo tes m moire de rel ve de code F Nombre de rel ves Vous pouvez choisir d effacer automatiquement apr s une transmission des donn es de document num ris es dans la bo te m moire de rel ve d un code F ou de laisser les donn es de documents dans la bo te et autoriser un nombre illimit de transmissions lors de la rel ve Le r glage initial est 1 FOIS Modifiez le r glage de mani re appropri e 1 Appuyez sur la touche MEMOIRE DE RELEVE de l tape 3 de la section Programmation d une bo te m moire d un code F la page 6 27 et enregistrez un nom de bo te une sous adresse et un code d acc s 2 Appuyez sur la touche NB RELEVES NOM BOITE FAX INFOMATION SOUS ADRESSE 214341434 351212 NB RELEVES 1 FOIS 6 30 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmation dition et effacement des bo tes m moire de code F 3 Appuyez sur la touche correspondant au nombre de rel ves souhait Si vous ne souhaitez pas effacer le document apr s la rel ve appuyez sur la touche ILLIMIT E de mani re la mettre en surbrillance BOITE MEMOIRE CODE F MEMOIRE
114. ches directes dition 6 16 effacement 6 16 enregistrement 6 10 V visualisation des adresses 6 4 Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 Index l 3 Index l 4 Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226
115. chiers PPD 0 3 22 Installation des polices cran sous Mac OS 8 6 9 2 2 3 23 Configuration du pilote d imprimante 3 24 Configuration des r glages d impression 3 28 D sinstallation du fichier PPD 3 29 4 Kit de s curit des donn es INTrod ctION eret ae e A At ne ln sens 0e ea sed UC 4 1 Lorsque le kit de s curit est install 4 1 Programmes du responsable 414 44440 asie resuanpeuns 4 3 Liste des programmes du responsable 4 3 Utilisation des programmes du responsable 4 3 R glages de S curit ele mens nee Pat d oe e 4 4 Cles produit g ipe a DE oa ean A e E p e pile 4 7 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 v 5 Kit de num risation vi INtrod ctioN LE LA ET a A RD PA SAIS ee Li Rue 5 1 propos de la fonction scanner r seau 5 3 R glages et programmation requis pour la fonction scanner r seau 5 4 Acc der aux pages Web 44 4444480 5 4 propos de la page Web 5 5 Configuration de la num risation r seau 5 6 Activer les m thodes de num risation Activer la num risation vers 5 6 Activation de l authentificatio
116. cintosh e __ Si cette imprimante est reli e l ordinateur par un c ble crois v rifiez que votre Macintosh est allum avant d allumer l imprimante Dans le cas contraire l imprimante ne sera pas reconnue en tant qu imprimante r seau e Assurez vous que Activer EtherTalk dans les R glages r seau des programmes du responsable est activ un ast risque s affiche Le CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 contient le logiciel suivant e Fichier PPD Le fichier PPD destin l environnement Macintosh est celui auquel l ordinateur Macintosh se r f re lors de l utilisation de son pilote d imprimante laser e Polices cran Le CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 contient les polices d cran de Macintosh Si vous utilisez le fichier PPD installez les polices cran n cessaires Avant d installer le fichier PPD REMARQUE Avant d installer le fichier PPD v rifiez la configuration mat rielle et logicielle requise e Syst me d exploitation Mac OS 8 6 9 2 2 10 1 5 10 2 10 2 8 sauf 10 2 2 10 3 10 3 3 e En ce qui concerne d autres conditions telles que la capacit du CPU ou RAM la configuration du syst me d exploitation doit galement tre remplie Si vous utilisez Mac OS 8 6 9 2 2 assurez vous que LaserWriter 8 est install et que la case LaserWriter8 est activ e K dans Gestionnaire d extensions de Tableaux de bord Sinon installez le par
117. code 5 chiffres Gardez en m moire le nouveau code car il doit tre entr chaque utilisation des programmes du responsable Un seul code du responsable peut tre programm La valeur 00000 est initialement donn e au code du responsable en usine Pour modifier le code du responsable reportez vous la section Utilisation des programmes du responsable la page 2 5 Liste des programmes du responsable REMARQUE La liste suivante indique les programmes du responsable communs toutes les fonctions de l quipement fonctions de copie fax imprimante et scanner r seau ainsi que les programmes sp cifiques la fonction de copie Les programmes du responsable ne sont accessibles qu apr s l entr e du code du responsable Les programmes du responsable accessibles d pendent des quipements optionnels install s Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Liste des programmes du responsable Programmes g n raux Nom du programme Page Contr le par compte Mode utilisation contr l e 2 11 Total de pages par compte 2 13 Remise z ro des comptes 2 14 R glage de limitation de comptes 2 16 Contr le des num ros de compte 2 17 Protection des num ros de compte 2 17 Annuler les travaux des comptes incorrects 2 17 Economie d nergie conomie de toner en mode imprimante N B 2 18 conomie de toner en mode copie N B 2 18 Temporisation de mise hors tension auto 2 19 Mise hor
118. copieur 6 60 REMARQUE S curit de rel ve fax Ces r glages concernent l utilisation de la bo te publique pour la m moire de rel ve Notez qu ils ne s appliquent pas la m moire de rel ve de code F Les r glages de S curit de rel ve fax sont les suivants e R glage de la s curit de rel ve e R glage du code d acc s __ D f le nb de fois o la bo te publique peut tre relev e R glage de la s curit de rel ve Lors de la cr ation d une m moire de rel ve ce r glage est utilis pour d cider si un quipement est autoris relever votre quipement ou uniquement les quipements qui ont t programm s sur votre quipement Le r glage de la s curit de rel ve est activ par d faut la case est coch e Pour autoriser tout quipement relever votre quipement appuyez sur la case pour effacer la coche Si le r glage de la s curit de rel ve fax est activ entrez les num ros des t l copieurs que vous allez autoriser relever votre quipement dans R glage du code d acc s ci dessous R glage du code d acc s Lorsque le r glage de la s curit de rel ve est activ utilisez ce r glage pour programmer ou effacer les num ros de fax des quipements autoris s relever votre quipement Les num ros de fax programm s sont appel s codes d acc s 10 num ros de fax maximum peuvent tre param tr s Programmation des num ros de code d acc s
119. ctes ENREGISTREMENT TERMINE sera d abord mis en surbrillance la droite de N REMARQUE La ligne N DE FAX n affiche que 32 chiffres quel que soit le nombre de chiffres d j programm s Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 13 T l copieur 6 14 REMARQUE 13 V rifiez le nom de touche Les caract res s affichant pr s de la touche NOM PRINCIPAL s affichent sur la touche Seuls les 18 premiers caract res du nom entr l tape 1 s affichent Si vous devez changer le nom qui s affiche sur la touche appuyez sur la touche NOM PRINCIPAL Si vous ne d sirez pas modifier le nom cette tape n est pas n cessaire No 001 FREE NOM XEROX CORPORATION INDEX UTIL 3 NOM PRINCIPALE XEROX CORPORATION 14 V rifiez les r glages de transmission Les r glages par d faut de la transmission sont VITESSE DE TRANSMISSION 33 6 kbps et MODE DE CORRESPONDANCE INTERNATIONALE NEANT Pour modifier un quelconque r glage appuyez sur la touche MODE Si vous ne souhaitez pas modifier les r glages cette tape est inutile Apr s avoir appuy sur la touche MODE vous pouvez modifier l un des deux r glages Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK Vitesse de transmission Les vitesses possibles sont 33 6 kbps 14 4 kbps 9 6 kbps et 4 8 kbps Plus le nombre est lev plus la transmission est rapide R glez la vitesse de transmisson
120. ctrique contactez votre lectricien pour lui demander de changer la prise de courant si vous n arrivez pas y ins rer la fiche N utilisez jamais une fiche ne comportant pas de borne de terre pour brancher le produit sur une prise de courant Il est imp ratif de suivre tous les avertissements et instructions marqu s ou fournis avec l quipement Lors du d placement ou du changement de place de l quipement prenez toutes les pr cautions n cessaires Prenez contact avec votre service apr s vente Xerox local ou votre assistance la client le locale pour organiser le d placement de l quipement vers un endroit situ l ext rieur de votre b timent Placez toujours l quipement dans une zone suffisamment a r e et suffisamment spacieuse pour effectuer la maintenance Pour conna tre les dimensions minimales consultez le Manuel d installation Utilisez toujours les composants et les fournitures con us sp cifiquement pour votre quipement Xerox L utilisation de composants non adapt s peut engendrer une baisse des performances D branchez toujours l quipement de la prise de courant avant de le nettoyer N effectuez pas les op rations suivantes N utilisez jamais une fiche ne comportant pas de borne de terre pour brancher le produit sur une prise de courant N ex cutez jamais une op ration de maintenance qui n est pas d crite dans cette documentation Cet quipement ne doit pas tre plac dans une i
121. de F est expliqu e ici Il existe 3 types de bo tes m moire de code F La m moire de rel ve d un code F la transmission confidentielle d un code F et la transmission relais d un code F Les bo tes m moire sont programm es dit es et effac es comme suit Programmation d une bo te m moire d un code F Un nom de bo te une sous adresse un code d acc s et une fonction doivent tre programm s dans une bo te m moire REMARQUES Lors de la programmation d une nouvelle bo te m moire une sous adresse utilis e pour une autre bo te ne peut pas tre utilis e Le code d acc s cependant peut tre identique au code d acc s utilis dans une autre bo te Il n est pas indispensable de d finir un code d acc s 50 bo tes m moire de code F maximum peuvent tre programm es Si 50 bo tes m moire de code F ont d j t programm es un message d avertissement s affiche et vous ne pouvez pas programmer de nouvelle bo te Effacez d abord une bo te m moire de code F inutilis e page 6 35 puis programmez la nouvelle bo te Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES puis appuyez sur la touche CONTROLE DES ADRESSES reportez vous aux tapes 1 et 2 la page 6 8 Appuyez sur la touche BOITE MEMOIRE CODE F BOITE MEMOIRE CODE F f Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 27 T l copieur 3 Appuyez sur une des touches de bo te m moire MEMOIRE DE RELEVE CONFIDENTIEL ou TRANSM
122. densit le plus faible et 9 au niveau de densit le plus lev R glage de la rotation de copie Si ce programme est activ les originaux sont pivot s quand leur orientation ne correspond pas celle du papier copie La rotation de copie n est disponible que si la s lection automatique du papier ou le mode taux automatique a t activ Ce programme doit tre activ pour effectuer des copies partir d originaux de format A5 ou 5 1 2 x 8 1 2 vers des papiers de format A5R ou 5 1 2 x 8 1 2 R Programmer ou modifier les m moires de zoom Lorsque vous utilisez les formats AB il existe normalement cinq taux d agrandissement pr d finis et cinq taux de r duction pr d finis Lorsque vous utilisez les formats en pouces il existe normalement quatre taux d agrandissement pr d finis et quatre taux de r duction pr d finis Ce programme vous permet d ajouter deux taux d agrandissement et deux taux de r duction pr d finis suppl mentaires Ce programme vous permet galement de modifier un taux pr d fini Seul un taux pr d fini ajout peut tre modifi R glage initial du d calage de la marge Ce programme permet de d finir la valeur initiale du d calage de la marge Cette valeur peut tre r gl e de 0 mm 20 mm par pas de 1 mm ou de 0 1 par pas de 1 8 En l absence de l unit recto verso meuble magasins 2 et du module d alimentation recto verso unit de retournement la valeu
123. dr suiv lors du r g 6 49 Impression num ro de page au 6 55 de diff destinataire R glage de la r solution initiale 6 50 Minuterie d appel lors de l envoi par la 6 55 m moire R glage nom et num ro perso 6 50 R glage de la position d impression de 6 55 l en t te Impression en r veil auto 6 51 Prise de ligne rapide 6 56 R glage du temps de pause 6 51 Rappeler si la ligne est occup e 6 56 Impression premi re page sur rapport 6 51 Rappeler en cas d erreur de 6 56 de transaction communication R glage du volume du haut parleur 6 51 R glages de la r ception fax R glage du choix d impression du 6 52 R glage de la r duction auto la 6 57 rapport de transaction r ception R glage du num ro de r ception 6 52 Nombre de sonneries en r ception 6 58 distance uniquement si un t l phone automatique suppl mentaire est raccord MCE Ce r glage n est effectif que si 6 52 R glage de la r ception recto verso 6 58 l autre quipement est un quipement G3 uniquement lorsque l unit recto verso en qui prend en charge le MCE option est install e R glage du choix d impression du 6 53 R glage des styles d impression 6 58 rapport d activit R glages d exposition par d faut 6 53 D finir le num ro de t l phone pour 6 59 l envoi de donn es D tection d une sonnerie disti
124. du mode s lectionn pr c demment Si l cran de r glage des conditions du mode t l copie s affiche appuyez sur la touche our passer l cran de base du mode num risation t l copie REMARQUE Pour obtenir des informations sur les parties de l appareil et du panneau de commande qui sont utilis es pour la num risation en r seau reportez vous la section Informations g n rales du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Pour les pi ces utilis es pour la num risation et l impression r seau reportez vous la section Fonctionnement de l imprimante du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 19 Kit de num risation Ecran de r glage des conditions Affichage des messages Touche REPERTOIRE D ADRESSES Touche LISTE DES EXP 4 Touche VISU ADRESSES Touche ENN lt gt FAX 6 Touche ADR COUR EL Affichage de l ic ne de num risation recto verso Touche ORIGINAL 5 20 L affichage est initialement r gl r glage dusine pour afficher l cran de r glage des conditions suivant en guise d cran initial PRET A ENVOYER gt REPERTOIRE D ADRESSES ursre DES EXP vrsv ADRESSES3 si fanr COUR EL Des messages apparaissent ici pour indiquer l tat actuel de la machine Cela affiche l cran du r pertoire d adresses page 5 21 Appuyez
125. e __ DEMI TON ne peut pas tre s lectionn pour la r solution STANDARD e Pour obtenir des informations sur les r glages de r solution consultez le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 R glage nom et num ro perso Utilisez ce r glage pour entrer le num ro de fax de l quipement et le nom de l utilisateur Le nom et le num ro entr s sont imprim s dans la partie sup rieure de chaque page de fax transmise Le num ro est galement utilis comme code d acc s lors de la r ception d une rel ve Vous pouvez v rifier vos entr es en imprimant la liste des exp diteurs R f rez vous la page 6 62 1 Appuyez sur la touche NOM et entrez le nom L cran d entr e du nom s affiche alors Le nom peut contenir jusqu 20 caract res Pour la proc dure de saisie des caract res consultez le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 2 Appuyez sur la touche N DE FAX et entrez le num ro de fax Le num ro peut contenir jusqu 20 chiffres entr s l aide des touches num riques Pour entrer un appuyez sur la touche Pour entrer un tiret appuyez sur la touche PAUSE Pour entrer un espace appuyez sur la touche ESPACE En cas d erreur appuyez sur la touche C puis entrez le s chiffre s correct s Si un tiret est entr il se transformera en un espace au moment de la transmission 3 Appuyez sur la touche OK Vous retournez l cran REGLAGE DU NUMERO E
126. e mettre la machine hors tension puis sous tension Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 4 7 Kit de s curit des donn es 4 8 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Introduction REMARQUES 5 Kit de num risation Le Kit de num risation ajoute les fonctionnalit s de scanner r seau votre Copieur imprimante laser num rique Un Copieur imprimante num rique quip de la fonctionnalit de scanner r seau permet de num riser toutes sortes de documents papier tels que des photos des manuscrits ou des imprim s dans un fichier de donn es et d envoyer ce dernier un serveur de fichiers ou un ordinateur personnel connect un r seau d entreprise intranet ou Internet Cette section explique uniquement les fonctions scanner r seau de ce produit Pour obtenir des informations sur la mani re de charger le papier remplacer les cartouches de toner liminer les incidents papier manipuler les p riph riques et d autres informations li es au copieur reportez vous au Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Pour activer la fonction scanner r seau de cette machine une cl produit mot de passe doit tre renseign e en utilisant un programme du responsable Cela ne vous est demand qu une seule fois Utilisez le kit de num risation pour entrer la cl produit Si vous ne connaissez pas votre cl produit veuillez la demander votre vendeur Pour obtenir des informations sur l utilisati
127. e Royaume Uni France Irelande Portugal Finlande Italie Espagne R publique Tch que Pologne Bulgarie Roumanie En cas de probl me adressez vous votre repr sentant local Xerox Ce produit a t test certifi conforme la norme TBR21 relative au raccordement d quipements terminaux au r seau public commut dans les pays de l Union Europ enne Ce produit peut tre configur afin d tre compatible avec les r seaux d autres pays Cette op ration doit tre men e bien par un technicien Xerox Ce produit ne contient aucun r glage utilisateur REMARQUE Bien que ce produit puisse tre configur pour fonctionner en mode impulsion ou tonalit DTMF il est recommand d utiliser de pr f rence le mode DTMF lorsque le r seau le permet Ce mode permet une prise en charge plus fiable et rapide des appels La modification ou le branchement de cet quipement un dispositif mat riel ou logiciel de contr le externe effectu sans l autorisation pr alable de Xerox peut annuler la garantie Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 xix Conformit avec l environnement tats Unis Energy Star lns En tant que partenaire d ENERGY STAR Xerox Corporation a d termin que la configuration de base de ce produit satisfait les exigences du programme ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR et ENERGY STAR MARK sont des marques aux tats Unis Le programme des quipements bureautiques
128. e disque dur en option sont requis Si l quipement satisfait aux exigences ci dessus l installation des options est inutile Licence d utilisation du logiciel La LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL s affiche lorsque vous installez le logiciel partir du CD ROM En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD ROM ou sur l quipement vous vous engagez respecter les clauses de la LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 1 Kit PostScript Configuration requise sous Windows Pour Macintosh reportez vous la page 3 21 Afin d utiliser la machine en tant qu imprimante compatible PostScript sous Windows vous devez installer le pilote d imprimante PostScript ou le fichier PPD fichier de description de l imprimante PostScript sur votre ordinateur lls sont install s partir du CD ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec le kit PS Installation du pilote d imprimante PostScript Ins rez le CD ROM Kit WorkCentre C226 PostScript Drivers dans le lecteur de votre ordinateur Les programmes logiciels install s et les tapes d installation varient selon la version de Windows en cours de fonctionnement et le type de connexion de votre ordinateur Reportez vous au tableau ci dessous et s lectionnez la m thode d installation correspondant votre environnement Version de Windows Le Type de Windows XP NT 4 0 Windows Windows 95 98 connexion Server 2003
129. e du serveur DNS utiliser pour chercher des noms d h tes dans la limite de 64 caract res Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 9 Kit de num risation R glage de l information de destination Pour enregistrer le nom et l adresse d une destination dans une touche cliquez sur Destination ou l une des m thodes de transmission dans la structure de menu de la page Web Destination peut aussi tre utilis pour diter ou effacer des destinations enregistr es en m moire R f rez vous la page 5 15 On peut stocker un total de 500 destinations y compris des destinations de Courrier lectronique FTP Poste de travail Groupe Parmi ces destinations on peut enregistrer un total de 100 destinations pour les fonctions Num riser vers FTP Les destinations mises en m moire apparaissent sous la forme de touches sur l cran tactile de la machine lorsque vous envoyez une image ce qui vous permet de s lectionner facilement la destination Courrier lectronique Voir page 5 10 FTP Voir page 5 12 Groupe Voir page 5 14 Pour obtenir des informations d taill es sur la configuration l dition et l effacement de destinations r f rez vous l Aide Enregistrement de destinations pour la num risation vers courrier lectronique Cliquez sur Courrier lectronique dans la structure du menu de la page Web pour enregistrer en m moire des destinations Utilisez cet cran pou
130. e est destin Case cocher Destination du courrier lectronique Lorsque vous envoyez un fichier num ris un serveur FTP une notification de transmission peut tre envoy e automatiquement au destinataire du fichier par courrier lectronique Pour que des notifications de transmission soient envoy es cochez la case Le nom de serveur FTP appara tra dans la notification de transmission comme lien hypertexte S lectionnez le destinataire que vous d sirez informer de la transmission du fichier au serveur FTP Pour s lectionner un destinataire ici l adresse de courrier lectronique du destinataire doit d abord avoir t mise en m moire page 5 12 1 Si vous avez entr un nom d h te dans Nom d h te ou adresse IP vous aurez besoin de renseigner les param tres du serveur DNS R f rez vous la page 5 10 2 Pour ex cuter une op ration de num risation vers FTP Lien hypertexte vous devez galement renseigner les param tres sous Configuration SMTP pour le serveur de courrier lectronique Si vous cochez la case Activer le lien hypertexte vers le serveur FTP auquel le courrier lectronique est destin et s lectionnez un destinataire pr c demment mis en m moire page 5 10 depuis Destination du courrier lectronique vous pouvez faire en sorte qu un courrier lectronique soit envoy au destinataire pour l informer du format du fichier et de l endroit o se trouvent l
131. e et programmes du responsable pour la fonction imprimante Fichiers d aide des logiciels du CD ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau e Fichier d aide de Xerox Printer Status Monitor e Fichier d aide de Xerox Printer Administration Utility Licence d utilisation du logiciel La LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL s affiche lorsque vous installez le logiciel depuis le CD ROM En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD ROM ou sur l quipement vous vous engagez respecter les clauses de la LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 1 Installation de l imprimante A propos du CD ROM 1 2 Ce produit inclut le CD ROM Xerox WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau Ce CD ROM contient les logiciels list s ci dessous Assistant d installation int gr pour les utilitaires ci dessous Ce CD ROM contient un assistant d installation permettant l installation des utilitaires suivants ainsi que des manuels en ligne Pilote d imprimante PCL5c Pilote d imprimante requis pour l utilisation de ce produit Xerox Printer Administration Utility Si vous utilisez l imprimante dans un environnement r seau cet utilitaire d administration permet de configurer les r glages de l imprimante et de contr ler l imprimante depuis un ordinateur Cet utilitaire est utilis
132. e fin de configuration s affiche cliquez sur le bouton OK 14 Cliquez sur le bouton Fermer Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois l installation termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur L installation est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows Installation du pilote d imprimante installation personnalis e La proc dure d installation personnalis e du pilote d imprimante est expliqu e ci dessous S lectionnez Installation personnalis e si vous souhaitez installer une police cran ou sp cifier directement l adresse IP de l quipement 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine 2 Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne SETUP La fen tre de la licence d utilisation du logiciel s ouvre Prenez connaissance des termes de la licence puis cliquez sur le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue 6 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bou
133. e impression de rapport e R ception confidentielle Imprimerla page d avis Ne pas imprimer la page d avis Le rapport de transaction indique la date de transmission l heure de d but de la transmission le nom de l autre partie la dur e de l op ration le nombre de pages et le r sultat Le d compte de la liste s affiche dans la colonne du rapport de transaction et un num ro de s rie s affiche dans la colonne FICHIER Ces num ros ne sont pas li s la transaction e Si n cessaire une partie du document peut tre imprim e sur le rapport de transaction Ce r glage est activ dans les programmes du responsable Lisez la section Impression premi re page sur rapport de transaction la page 6 51 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 37 T l copieur Informations apparaissant dans la colonne TYPE REMARQUE Les informations telles que le type de transmission et le type d erreur s affichent dans la colonne TYPE REMARQUE du rapport de transaction ou du rapport d activit Les remarques suivantes peuvent s afficher Remarque Explication OK La transaction s est termin e normalement G3 La communication a t r alis e en mode G3 MCE La communication a t r alis e en mode MCE G3 SG3 La communication a t r alis e en mode Super G3 TRANSF Les donn es re ues ont t envoy es AUCUNE REPONSE Aucune r ponse du destinataire OCCUPEE T
134. e la machine Le nom de la machine qui s affiche est celui qui a t entr dans les param tres AppleTalk au moment de la configuration des param tres r seau la s rie de xxxxxx d pend de votre machine Cliquez sur le menu Mod le d imprimante puis s lectionnez Autre dans la liste de fichiers PPD La fen tre de s lection des fichiers PPD s affiche Cliquez sur le nom du disque de d marrage Biblioth que Printers PPDs Contents Resources fr Iproj puis s lectionnez le fichier PPD poss dant le nom de votre mod le d imprimante Cliquez sur le bouton Choisir Cliquez sur le bouton Ajouter La configuration du pilote d imprimante est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Macintosh Mac OS 8 6 9 2 2 1 S lectionnez S lecteur depuis le menu Pomme 2 Cliquez sur l ic ne du LaserWriter 8 Le nom du mod le de votre machine connect e au r seau s affiche dans la liste S lectionnez une imprimante PS situ e droite Le nom de la machine qui s affiche est celui qui a t entr dans les param tres AppleTalk au moment de la configuration des param tres r seau la s rie de xxxxxx d pend de votre machine e Si des zones AppleTalk multiples sont affich es s lectionnez la zone qui contient l imprimante voulue 3 Cliquez sur le nom de votre machine dans la liste S lectionnez une imprimante PS 4 Cli
135. e serveur de l imprimante dans un environnement serveur Windows NT un environnement serveur NetWare ou un autre environnement est configur pour partager l imprimante l quipement effectuez les tapes suivantes pour installer le pilote d imprimante sur chaque ordinateur client Demandez votre administrateur r seau le nom du serveur et le nom de l imprimante sur le r seau REMARQUE Le serveur d impression voqu ici est un ordinateur qui est connect l quipement et les clients sont d autres ordinateurs connect s au m me r seau que le serveur d impression 1 Effectuez les tapes 1 8 de la section Installation du pilote d imprimante installation personnalis e la page 3 7 2 S lectionnez Imprimante partag e puis cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 9 Kit PostScript 3 Si l on vous demande de s lectionner le port d imprimante utiliser cliquez sur le bouton Ajouter port r seau Cliquez sur le port utiliser avec cette imprimante LPTI lt Pr c dent Suivant gt Annuler 4 S lectionnez l imprimante r seau qui est partag e et cliquez sur le bouton OK Demandez votre administrateur r seau le nom du serveur et le nom de l imprimante sur le r seau 5 Dans la fen tre de s lection du port d imprimante v rifiez l imprimante r seau qui est partag e et cliquez sur le bouton Suivant 6
136. ecommand es ont t con us et test s pour r pondre des exigences strictes en mati re de s curit Elles incluent l approbation d agence de s curit et la conformit des normes environnementales tablies Lisez attentivement les instructions suivantes avant de faire fonctionner le produit et consultez les chaque fois que n cessaire pour assurer un fonctionnement s curis de votre produit Les tests et les performances li s la s curit et l environnement de ce produit ont t v rifi s l aide de composants Xerox uniquement Toute modification non autoris e notamment l ajout de nouvelles fonctions ou le raccordement de p riph riques externes peut avoir un impact sur la certification du produit Pour plus d informations prenez contact avec votre revendeur local agr Marques d avertissement Il est imp ratif de suivre toutes les instructions d avertissement marqu es ou fournies avec le produit Cet AVERTISSEMENT alerte les utilisateurs sur les zones du produit pr sentant des risques de blessures Cet AVERTISSEMENT alerte les utilisateurs sur les zones comportant des surfaces chaudes qu il est interdit de toucher Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 ix Alimentation Ce produit doit fonctionner avec le type d alimentation figurant sur sa plaque signal tique Si vous n tes pas s r que votre alimentation lectrique r ponde aux exigences demandez conseil votre fournisseur local
137. enregistr e annulez la transmission ou attendez qu elle se termine puis modifiez ou effacez la touche Si la touche est incluse dans un groupe effacez la touche du groupe puis modifiez ou effacez la touche Enregistrement d une touche de groupe REMARQUE 100 destinataires maximum peuvent tre enregistr s sous une touche de groupe Pour enregistrer une touche de groupe r alisez les tapes 1 3 partir de la page 6 8 appuyez sur la touche GROUPE l tape 4 puis suivez cette proc dure Seules les destinataires touche directe peuvent tre enregistr s sous une touche de groupe Si vous souhaitez enregistrer un destinataire qui n est pas programm sous une touche directe programmez d abord le destinataire sous une touche directe puis enregistrez le sous une touche de groupe 1 Suivez les m mes tapes 1 7 de Enregistrement des touches directes page 6 10 pour entrer un NOM DU GROUPE INITIALE et INDEX l tape 1 de la page 6 10 appuyez sur la touche NOM DU GROUPE la place de la touche NOMI Appuyez sur la touche ADRESSE ROUP GROUP XEROX DIGITAL DOCUMENT ADRESSE d Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes 3 Appuyez sur les touches directes des destinations que vous souhaitez enregistrer dans le groupe Appuyez sur les touches d index et les touches si n
138. ent Caract ristiques techniques Pour obtenir des informations sur les besoins d alimentation lectrique la consommation lectrique les dimensions le poids et d autres sp cifications qui sont communes toutes les fonctions de la machine r f rez vous au Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Ligne t l phonique applicable M thode de compression Modes de transmission M thode de num risation R solution de num risation prend en charge les normes ITU T M thode d impression Vitesse de transmission Dur e de transmission 1 Formats papier Largeur d impression effective Format de document entr Largeur de num risation effective Transmission en demi ton 6 64 R seau t l phonique public commut MH MR MMR JBIG Super G3 G3 l quipement peut seulement recevoir des fax transmis par les quipements qui prennent en charge le mode G3 ou Super G3 et leur en envoyer Num risation plat dispositif couplage de charge 8 x 3 85 lignes mm Standard 8 x 7 7 lignes mm Fin Fin Demi ton 8 x 15 4 lignes mm Super fin super fin Demi ton 16 x 15 4 lignes mm Ultra fin Ultra fin Demi ton Syst me lectrophotographique syst me de t tes LED 33 6 kbps 2 4 kbps Red marrage automatique apr s d faillance 2 secondes mode Super G3 33 6 kbit s JBIG 6 secondes mode G3 MCE 14 4 kbit s MMR A3 B4 A4 B5 A5 11 x17 5 1 2 x8 1 2 293 mm maxi imp
139. er Font du CD ROM WorkCentre C226 PostScript Drivers Installez les polices n cessaires Pour installer les polices cran copiez les dossiers de ces derni res sur votre ordinateur dans le dossier Polices sous Dossier syst me REMARQUE Si vous rencontrez un probl me la suite de l installation de polices d cran supprimez les du syst me Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 23 Kit PostScript Configuration du pilote d imprimante REMARQUE REMARQUE 3 24 Suivez les tapes ci dessous pour configurer le pilote d imprimante de la machine Mac OS X v10 2 10 3 3 1 Assurez vous que la machine est sous tension 2 S lectionnez Applications dans le menu Aller LUOS Fen tre Aide HI Ordinateur QRC D part QRH iDisk OKI Y Favoris QF Favoris gt Dossiers r cents gt Aller au dossier RG Se connecter un serveur 8K 3 Double cliquez sur le dossier Utilitaires 4 Double cliquez sur l ic ne Centre d impression e Sous Mac OS X v10 3 10 3 3 double cliquez sur l ic ne Utilitaire installation imprimante e Lafen tre Liste des imprimantes s affiche Si vous installez un pilote d imprimante sur votre ordinateur pour la premi re fois un message de confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Ajouter 5 Cliquez sur Ajouter e0e a g Ajouter Nom w tat Liste des imprimantes o 6 S lectionnez AppleTalk dans le menu situ
140. ertificats de d p t Papier monnaie Bons et obligations de certaines agences du gouvernement telles la FHA etc Bons Les bons d pargne am ricains peuvent tre photocopi s uniquement des fins publicitaires dans le cadre d une campagne de vente de ces bons Timbres fiscaux La copie de documents l gaux portant un timbre fiscal oblit r est autoris e dans la mesure o elle est effectu e des fins l gales Timbres postaux oblit r s ou non La reproduction de timbres postaux des fins philat liques est autoris e dans la mesure o elle s effectue en noir et blanc et un taux de r duction inf rieur 75 ou d agrandissement sup rieur 150 des dimensions lin aires de l original Mandats postaux Effets ch ques ou traites tir s par ou sur des responsables autoris s des tats Unis Vignettes ou toute autre repr sentation d une valeur d termin e de quelque d nomination que ce soit mise la suite d une loi adopt e au Congr s Certificats d indemnit des v t rans des deux guerres mondiales Obligations ou titres manant d un gouvernement tranger d une banque ou d une entreprise Mat riel sous copyright sauf dans le cas o le propri taire du copyright donne son autorisation et o la copie respecte les dispositions relatives une utilisation loyale et aux droits de reproduction des biblioth ques de la loi sur les copyrights De plus amples informations sur ces provisions peu
141. es donn es de l image num ris e Un lien hypertexte vers le serveur de fichier auquel les donn es de l image num ris e ont t envoy es appara t dans le courrier lectronique et le destinataire peut cliquer sur le lien hypertexte pour aller directement l endroit o sont enregistr es les donn es de l image num ris e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 13 Kit de num risation Enregistrer des groupes en m moire Num riser vers courrier lectronique Si vous utilisez la fonction Num riser vers courrier lectronique une image num ris e peut tre envoy e plusieurs destinations en une seule op ration Pour utiliser cette fonction vous devez d abord mettre en m moire les destinations dans un groupe Cliquez sur Groupe puis s lectionnez les destinations Num riser vers courrier lectronique que vous d sirez enregistrer dans le groupe On peut en enregistrer jusqu 300 dans un groupe Seules les destinations de courrier lectronique peuvent tre enregistr es dans un groupe Notez que l on peut renseigner manuellement plusieurs destinations lors de l envoi d une image Lorsque vous avez termin tous les r glages cliquez sur Soumettre Les r glages seront mis en m moire Cliquez ici are Gestion des destinations Courrier lectronique FTP Poste de travail Groupe contr le de destination du courrier lectranique o Poste de travail o Groupe Nom comp
142. es r ceptions et des r ceptions confidentielles RECEPTION RECEPTION EN COURS CONFIDENTIELLE IMPRIMER TOUS LES IMPRIMER LA PAGE D AVIS IMPRESSION DU RAPPORT NE PAS IMPRIMER LA PAGE D AVIS AUCUNE IMPRESSION DE Les r glages normaux sont indiqu s ci dessus sur fond gris R glage du num ro de r ception distance uniquement si un t l phone suppl mentaire est raccord Lorsqu un appel est re u et non pas mis par un t l phone suppl mentaire raccord l quipement la r ception de fax peut tre activ e en entrant un num ro un chiffre et en appuyant deux fois sur la touche du clavier du t l phone Ce num ro est appel num ro de r ception distance et vous pouvez le d finir sur un nombre compris entre 0 et 9 Le nombre est normalement d fini sur 5 MCE Ce r glage n est effectif que si l autre quipement est un quipement G3 qui prend en charge le MCE L tat de la ligne peut parfois d former une image de fax transmise Lorsque le MCE Mode de correction d erreur est activ les pages d form es sont automatiquement retransmises Ce r glage est activ par d faut S il est d sactiv les images d form es sont transmises sans tre corrig es REMARQUE _ Sil autre quipement prend en charge le Super G3 le MCE fonctionnera quel que soit le r glage 6 52 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226
143. est connect e par c ble parall le Version de Windows Windows 95 98 Me NT 4 0 1 2000 REMARQUE 1 Pour installer le logiciel l aide du programme d installation vous devez avoir les droits administrateur Installation du logiciel sous Windows 95 98 Me ou Windows NT 4 0 2000 Interface parall le Installez le logiciel comme suit Avant de commencer l installation v rifiez que le c ble d interface parall le n est pas connect l quipement La proc dure d installation du pilote d imprimante est d crite ci dessous en utilisant Windows Me en exemple 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau fourni avec l quipement 2 Double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne setup La fen tre de licence d utilisation du logiciel s ouvre V rifiez que vous comprenez le contenu de la licence d utilisation du logiciel puis cliquez sur le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue 6 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI J S lectionnez un logiciel installer Logiciel Affichage LISEZMOI TEZA Pilote d imprimante EA Le pilote dimprimante vous permet d utiliser la fonction D ii i
144. et un code d acc s 2 Appuyez sur la touche DESTINATAIRE NOM BOITE FAX INFORMATION SOUS ADRESSE 123456 987654 L cran de s lection de l adresse appara t DESTINATAIRE Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 33 T l copieur 3 Appuyez sur les touches directes que vous souhaitez inclure comme quipements de r ception finale Appuyez sur les touches d index et les touches si n cessaire ADRESSE DIRECTE GROUPE SELECTIONNER L ADRESSE e Les touches directes s lectionn es sont mises en surbrillance et programm es comme quipements de r ception finale e Si vous appuyez sur une mauvaise touche appuyez de nouveau sur la touche pour qu elle ne soit plus mise en surbrillance et effacez le destinataire 4 Pour v rifier les destinataires s lectionn s comme quipements de r ception finale appuyez sur la touche VISU ADRESSES Vous pouvez effacer un destinataire de la liste des quipements de r ception finale en appuyant sur sa touche Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur la touche OUI pour confirmer l effacement 5 Appuyez sur la touche OK de l cran de l tape 3 Vous retournerez l cran de l tape 2 et le nombre d quipements de r ception finale enregistr s s affiche 6 Pour quitter l cran appuyez sur la touche QUITTER Pour programmer une autre bo te m moire appuyez sur la touche SUIVANT Si vous appuyez sur la
145. eur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel 13 Lisez le message de la fen tre puis cliquez sur le bouton Suivant L installation du pilote d imprimante commence REMARQUE Si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 Si un message d avertissement relatif la signature num rique ou test du logo Windows s affiche veillez cliquer sur le bouton Continuer ou Oui 14 S lectionnez le pilote d imprimante install comme imprimante par d faut puis cliquez sur le bouton Suivant 15 Lorsque la fen tre des noms d imprimante s affiche cliquez sur le bouton Suivant Si vous souhaitez modifier le nom d imprimante entrez le nom souhait 16 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran lt Pr c dent Annuler 17 Suivez les instructions l cran pour installer le pilote d imprimante 18 Lorsque la fen tre de configuration termin e s affiche cliquez sur le bouton OK 19 Lorsque la fen tre d installation termin e s affiche cliquez sur le bouton Fermer Lorsque le message Connectez maintenant le c ble d interface au PC Cela terminera l installation et les r glages du pilote s affiche cliquez sur le bouton OK REMARQUE Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher
146. eur Xerox WorkCentre C226 2 5 Programmes du responsable 4 Appuyez sur la touche CHANGEMENT DU CODE RESP CHANGEMENT DU CODE RESP 5 Utilisez les touches num riques pour entrer les cinq chiffres du nouveau code du responsable 00000 SE Si vous souhaitez configurer un programme diff rent s lectionnez le programme cette tape Un cran de r glage du programme s lectionn appara t Reportez vous l explication du programme de la page 2 10 Pour le code du responsable utilisez un num ro qui n a pas t programm en tant que num ro de compte pour le mode utilisation contr l e il est impossible d utiliser un nombre ayant t programm comme num ro de compte Le nombre entr correspondra au nouveau code du responsable Veillez vous en souvenir 6 Appuyez sur la touche OK Ceci vous ram ne l cran de l tape 4 Ceci termine la proc dure de modification du code du responsable Pour configurer un autre programme appuyez sur la touche correspondante de l cran de l tape 4 7 Appuyez sur la touche CA pour quitter le programme 7 Vous quitterez les programmes du responsable et retournerez l cran principal Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Utilisation des programmes du responsable Informations compl mentaires sur le fonctionnement des programmes du responsable Ces touches et ces t moins sont disponibles sur les crans de con
147. figuration qui requi rent l entr e de valeurs num riques PROGRAMMES DU RESPONSABLE CONTROLE DU PERIPHERIQUE A REGLAGE DU DETECTEUR DE FORMAT i DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DES ORIGINAUX f DOCUMENTS DESACTIVATION DU C RECTO VERSO i i i B DESACTIVATION DE DESACTIVATION DU MAGASIN mt L AGRAFAGE i Lomm PAPIER EN OPTION A Le nom de la cat gorie de programmes ou d un programme en particulier s affiche sur cette touche tactile Activez la pour s lectionner l objet affich B Les cases cocher sont des touches tactiles indiquant l tat des s lections Une case pr sentant une coche signifie que la fonction est activ e une case non coch e correspond une fonction d sactiv e Appuyez alternativement sur une case pour l activer et la d sactiver C Si une tape de la configuration n cessite plus d un cran pour afficher tous les param tres disponibles les touches fl ch es et amp vous permettent d acc der aux param tres pr sents sur les autres crans Pour revenir l cran de s lection de la cat gorie appuyez sur la touche OK D Affiche la valeur num rique en cours E Entrez les valeurs num riques l aide des touches 4 et 1 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 7 Programmes du responsable Menu du programme du responsable Les programmes du responsable sont organis s dans le menu suivant Reportez vous ce menu lorsque
148. fonction permet de rechercher une adresse lectronique dans une base de donn es r pertoire Internet ou Intranet Pour utiliser cette fonction vous devez configurer l adresse IP ou nom de r seau du serveur LDAP ainsi qu un nom de compte et un mot de passe Ces r glages sont configur s en acc dant au serveur Web de la machine partir d un ordinateur Cliquez sur LDAP dans le menu de la page Web pour afficher l cran Configuration LDAP Appuyez sur cette touche pour commuter entre l index alphab tique et les index de groupes Des destinations de touche express sont mises en m moire sur ces r pertoires d index index alphab tique et index de groupes Appuyez sur une touche d index pour afficher le r pertoire Les index de groupes permettent de mettre en m moire des touches express par groupe avec un nom attribu pour pouvoir s y r f rer facilement Cela se fait avec les param tres personnalis s r f rez vous la page 5 17 Les destinations de touche express utilis es fr quemment peuvent tre mises en m moire dans le r pertoire FAVORIS pour faciliter l acc s Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 T l copieur Cette section d crit les fonctions fax du produit Pour conna tre les avertissements de s curit et les informations g n rales concernant l utilisation de l quipement telles que le chargement du papier l extraction des incidents papier la gestion des p riph riques et
149. formations num ris es peuvent tre envoy es un destinataire de courrier lectronique Fonction appel e Num riser vers courrier lectronique dans cette section Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Kit de num risation R glages et programmation requis pour la fonction Scanner r seau Pour utiliser la fonction scanner r seau il faut r gler des param tres pour le serveur de courrier lectronique le serveur DNS et des adresses de destination Pour r gler les param tres utilisez un ordinateur qui est connect au m me r seau que la machine afin d acc der la page Web de la machine La page Web peut tre affich e avec votre navigateur Internet Internet Explorer 5 5 ou sup rieur Windows 5 1 ou sup rieur Macintosh ou Netscape Navigator 6 0 ou sup rieur Acc der aux pages Web Utilisez la proc dure suivante pour acc der aux pages Web 1 Ouvrez le navigateur Internet sur votre ordinateur Navigateurs support s e Internet Explorer 5 5 ou sup rieur Windows 5 1 ou sup rieur Macintosh e Netscape Navigator 6 0 ou sup rieur 2 Dans le champ Adresse de votre navigateur Internet entrez l adresse IP de la machine comme URL Entrez l adresse IP pr alablement sp cifi e dans 4 about blank Microsoft Inte ce produit Fichier Edition Affichage Si vous ne connaissez pas l adresse IP r f rez vous la section Fonctionnement du scanner r seau
150. he si vous souhaitez param trer manuellement le format de l original num riser ou num riser les deux c t s de l original Appuyez sur cette touche pour modifier le r glage de la r solution de l original num riser Le r glage de la r solution s lectionn e est mis en surbrillance au dessus de la touche Le r glage usine par d faut est STANDARD Appuyez sur cette touche pour modifier le r glage de l exposition de l original num riser Le r glage de l exposition s lectionn e est mis en surbrillance au dessus de la touche Le r glage usine par d faut est AUTO Lorsqu une fonction sp ciale telle que la rel ve ou la num risation sur deux pages est s lectionn e une ic ne de fonction sp ciale appara t ici Pour obtenir des informations sur cette fonction reportez vous au Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Affichage de touches de num rotation directe Touches de commutation de l affichage Mode Fax cran de r glage des conditions Ecran r pertoire d adresses class es dans l ordre alphab tique L cran ci dessous appara t initialement lorsque le r pertoire d adresses est param tr comme l cran initial l aide de R glage de l affichage par d faut la page 6 49 des programmes du responsable PRET A ENVOYER HAUT PARLEUR RECOMPOSER amp D Les touches de num rotation directe enregistr
151. ie d nergie 5227 Mo ne et de soon LUE 2 18 R glages du fonctionnement 2 20 Contr le du p riph rique 2 22 Impression des ISSN a A ee A nr Ne vire 2 29 Changement du code du responsable 2 29 Cl s produits SNS Set cena ten Dre De sie ee 2 30 Programmes pour le mode copie 2 31 R glages de la copie 4 48 2 31 Activer D sactiver les r glages 2 36 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 Kit PostScript Introd ction LES CR O r ER A A Me Ne Bates dt NON de dt LONA 3 1 Licence d utilisation du logiciel 4424susruse 3 1 Configuration requise sous Windows 3 2 Installation du pilote d imprimante PostScript 3 2 M thode d installation ls a san us Lee Pas Rs ee NAT 3 3 M thode d installation 3 asia random a np 3 13 M thode d installation ds avast bonus dede idsusdoec sas De de 3 15 D sinstallation du pilote et des utilitaires d imprimante 3 18 Installation des pilotes d imprimantes l aide de Assistant Ajout dimprimante ES Lee a MA AN ES Nes Ne dre de Gt ie DD Dee 3 18 Configuration requise sous Macintosh 3 21 Avant d installer le fichier PPD 3 33338 averds midi rise ed 3 21 Installation des fi
152. ie du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Adresse http 192 168 0 1 Lorsque la connexion est termin e la page Web suivante appara tra dans votre navigateur Internet 5 4 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 propos de la page Web propos de la page Web Si vous acc dez la page Web sur la machine la page suivante appara tra dans votre navigateur Une structure de menu appara t sur la gauche de la page Lorsque vous cliquez sur un l ment du menu un cran appara t dans le cadre de droite et vous permet de r gler les param tres pour cet l ment Pour avoir un aper u de chacun des l ments du menu r f rez vous la section Fonctionnement de l imprimante du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Pour obtenir des explications d taill es concernant les proc dures suivre pour r gler les param tres cliquez sur Aide dans la structure du menu Structure de menu Cliquez sur les l ments du menu affich s ici pour configurer les j PETER r glages correspondants tec OA A Aseh ravontes Greda A SE H e Ll address http 13 249 150 120 Editer et supprimer des MEN destinations enregistr es F WorkCentre C226 Microsoft Internet Explorer Ele gdt View Favorites Tools Help XEROX Information sur la machine Num ro de s rie de la machine 4501017900 Nom Non tabli Nom du mod le WorkCentre C226 Etat actuel Pr t
153. ilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI J S lectionnez un logiciel installer Affichage LISEZMOI vous permet d utiliser la fonction D 8 Cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 13 Kit PostScript 9 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Ex cutez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent 10 Cliquez sur Connect e cet ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant 11 Si l on vous demande de s lectionner l interface s lectionnez USB puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez une interface connecter USB C Parall le lt Pr c dent Annuler 12 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran lt Pr c dent Annuler 3 14 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows 13 Suivez les instructions l cran pour installer le pilo
154. ilote d imprimante commence REMARQUE Si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 Si un message d avertissement relatif la signature num rique ou test du logo Windows s affiche veillez cliquer sur le bouton Continuer ou Oui 14 S lectionnez le pilote d imprimante install comme imprimante par d faut puis cliquez sur le bouton Suivant 15 Lorsque la fen tre des noms d imprimante s affiche cliquez sur le bouton Suivant Si vous souhaitez modifier le nom d imprimante saisissez le nom souhait 16 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran lt Pr c dent Annuler 17 Suivez les instructions l cran pour installer le pilote d imprimante 18 Lorsque la fen tre de fin de configuration s affiche cliquez sur le bouton OK Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 17 Kit PostScript 3 18 REMARQUE 19 Lorsque la fen tre de fin d installation s affiche cliquez sur le bouton Fermer Lorsque le message Connectez maintenant le c ble d interface au PC Cela terminera l installation et les r glages du pilote s affiche cliquez sur le bouton OK Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur
155. im la page pr c dente pour les remarques qui s affichent dans la colonne TYP REMARQUE Lorsqu une alarme retentit et un message d avertissement s affiche Apr s l impression les donn es sont effac es de la m moire le rapport ne peut En cas d erreur au cours d une transaction une alarme retentit et un message s affiche Proc dez comme expliqu dans le tableau suivant Ecran de message Alarme Signification du message Action Page Guide AJOUTEZ PAP XX DANS PLAT ALIM Un fax re u ne peut pas tre imprim car le papier charg n est pas appropri Ajoutez le papier indiqu Informations g n rales dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER REMETTRE xx ORIGINAUX DANS LE CHARGEUR DE DOC ET APPUYER SUR DEPART L quipement manque de toner et le document re u ne peut pas tre imprim Un incident d original s est produit dans le Chargeur au cours de la num risation Remplacez la cartouche de toner Replacez l original indiqu Informations g n rales dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 Informations g n rales dans le Manuel d utilisation WorkCentre C226 MEMOIRE SATUREE ENVOYER DONNEES NUMER OU ANNULER LE TRAVAIL La m moire s est remplie enti rement pendant la num risation de l original Envoyez seulement les pages d j num
156. imprimante est termin les donn es sont automatiquement effac es de la m moire et du disque dur Remarquez cependant que lorsque vous employez la fonction de maintien de travaux pour l impression les donn es sont conserv es sur le disque dur Les donn es retenues peuvent ensuite tre effac es en affichant la liste d tat des travaux sur l cran tactile et en supprimant la t che de la liste Lorsque le kit de s curit est install le programme du responsable intitul EFFACER LES DONNEES D IMPRESSION RETENUES ne peut pas tre utilis Pour effacer toutes les donn es conserv es employez Effacer toute la m moire page 4 5 e Sil on met la machine hors tension avant la fin de l effacement des donn es du disque dur ou avant la fin de l ex cution d un travail les donn es peuvent ne pas tre compl tement effac es Pour viter tout risque que des donn es partiellement effac es ne puissent subsister cause d une mise hors tension pr matur e il est conseill d utiliser le programme du responsable intitul Effacer toute la m moire page 4 5 pour effacer manuellement toutes les donn es avant que la machine ne puisse tre mise hors tension REMARQUE Pour que la fonction de s curit des donn es de la machine offre le plus haut niveau de s curit possible veuillez observer les consignes suivantes e Le responsable joue un r le majeur dans le maintien d une s curit constante Apporte
157. iquement r duits pour s adapter au format du papier d impression de l quipement de r ception La r duction automatique est activ e par d faut Si vous la d sactivez les documents sont transmis dans leur format d original Celui ci n tant pas ajust celui du papier d impression de l quipement r cepteur certaines parties du document peuvent tre rogn es 6 54 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable R glage de la rotation lors de l envoi Lors de la transmission d un document ce r glage vous permet de faire pivoter un document de format A4 8 1 2 x11 orient verticalement pour lui appliquer une orientation horizontale A4R 8 1 2 x11 R de faire pivoter un document de format BSR vers le format B5 ou de faire pivoter un document de format ASR 5 1 2 x8 1 2R vers le format A5 5 1 2 x8 1 2 Ce r glage est activ par d faut Les documents sont pivot s dans le sens des aiguilles d une montre Les documents de format A4R 8 1 2 x11 R ne sont pas pivot s PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE DE LA ROTATION LORS DE L ENVOI DIRECTION ORIGINAL D ENVOI M MR 8x11 SEXLIR B5R DER Vous pouvez d finir s par ment les param tres de rotation pour les diff rents formats Pour d sactiver un r glage de rotation appuyez sur la case cocher correspondante pour effacer la coche Impression num ro de page au destinataire Ce r glage vous permet de d cider si les
158. ir les r glages Les r glages et s lections d pendent de la version OS et de l application 1 S lectionnez Format d impression dans le menu Fichier de l application La fen tre suivante s affiche cette derni re peut se pr senter diff remment selon la version de votre syst me d exploitation de pilote d imprimante et d application Effectuez tous les r glages n cessaires Les r glages de format papier de r duction agrandissement ainsi que d orientation peuvent tre configur s Cliquez sur le bouton OK R glage des conditions d impression S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application La fen tre suivante s affiche cette derni re peut se pr senter diff remment selon la version de votre syst me d exploitation de pilote d imprimante et d application Effectuez les r glages n cessaires Sy E Cliquez F c t de Copies et Pages G n ralit s Disposition iR dans Mac OS 8 6 9 2 2 puis s lectionnez les r glages Options de sortie que vous souhaitez configurer dans le menu contextuel Traitement d erreur Alimentation out L cran de r glage correspondant s affiche Gestion travaux le Filigranes Avanc R sum E Les l ments de ce menu d pendent de la version de votre syst me d exploitation et de votre application Pour imprimer alors que le mode d utilisation contr l e est activ saisissez votre num ro de compte 5 chiffres dans Num ro
159. irecte s lectionnez Installation personnalis e page 3 7 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine 2 Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne SETUP 4 La fen tre de la licence d utilisation du logiciel s ouvre Veuillez prendre connaissance des termes de la licence puis cliquez sur le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue 6 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMON S lectionnez un logiciel installer Affichage LISEZMOI TT Pilote d imprimante Le pilote d imprimante vous permet d utiser la fonction imprimante de la machine D l E Outils administrateur Printer Administration Utiity NICManager 7 Cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 5 Kit PostScript REMARQUE REMARQUE 8 Cliquez sur le bouton Installation standard Choisissez une m thode d installation Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau
160. istrateur Printer Administration Utility Z NICManager lt Pr c dent Fermer 7 Cliquez sur le bouton Suivant 8 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Ex cutez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent 9 Cliquez sur Connect e cet ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant 10 Si l on vous demande de s lectionner l interface s lectionnez Parall le puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez une interface connecter C USB Parall le lt Pr c dent Annuler Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows 11 S lectionnez le port d imprimante puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez LPT1 pour le port d imprimante Cliquez sur le port utiliser avec cette imprimante LPTI Ajouter port r seau lt Pr c dent Annuler 12 Si l on vous demande de s lectionner le nom du mod le s lectionnez le mod le que vous utilisez puis cliquez sur le bouton Suivant 13 Lisez le message de la fen tre puis cliquez sur le bouton Suivant L installation du p
161. kit d extension t l copieur peuvent tre lues ATTENTION Quand Retour l tat initial la mise sous tension page 4 6 est activ le temps d attente de la mise en marche de la machine peut parfois tre tr s long 4 2 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable Programmes du responsable Cette section d crit les programmes du responsable de la machine li s la fonction de s curit Liste des programmes du responsable Nom du programme Page CONTROLE DU PERIPHERIQUE REGLAGES DE SECURITE Effacer toute la m moire 4 5 Nombre de r p t du prog d effacement de toute la m moire 4 6 Retour l tat initial la mise sous tension 4 6 D sactiver impression d envoi liste d adresse 4 7 CLES PRODUIT Kit de s curit des donn es 4 7 Utilisation des programmes du responsable Suivez la proc dure d taill e la page 2 5 pour configurer les param tres des programmes du responsable Pour mieux comprendre ces diff rents r glages reportez vous aux pages suivantes Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 4 4 Kit de s curit des donn es R glages de la s curit Lorsque le kit de s curit est install la touche REGLAGES DE SECURITE est ajout e l cran CONTROLE DU PERIPHERIQUE des programmes du responsable Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des programmes de param trage de la s curit PROGRAMMES DU RE
162. la proc dure de transmission La proc dure d utilisation des touches directes et des touches de groupe est d crite dans la section Transmission par composition automatique Num rotation directe et num rotation par groupe du Manuel d utilisation WorkCentre C226 et la proc dure d utilisation des programmes d crite dans la section T l copieur du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Un total combin de 500 touches directes et de touches de groupe peut tre enregistr et huit programmes peuvent tre enregistr s Si vous essayez d enregistrer davantage de touches ou de programmes un message d avertissement s affiche Dans ce cas effacez les touches de composition automatique ou les programmes qui ne sont plus utiles touches directes page 6 16 touches de groupe page 6 20 programmes page 6 25 puis enregistrez la nouvelle touche de composition automatique ou le nouveau programme Pour annuler une op ration d enregistrement d dition ou d effacement appuyez sur la touche CA Vous retournerez l cran initial Pour enregistrer diter ou effacer une touche de composition automatique touche directe ou touche de groupe ou un programme r alisez d abord les tapes 1 4 ci dessous Sur l cran de l tape 4 appuyez sur la touche correspondant l enregistrement l dition ou l effacement 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES J BLO 2 Appuyez sur la touche
163. lectronique de la m me mani re que vous les avez enregistr es emaila lectronique initialement lectronique Editer M Supprimer C C EMail4 Lorsque c est termin assurez vous de cliquer sur Soumettre pour enregistrer vos modifications Pour effacer la destination s lectionn e cliquez sur Supprimer sous la liste des destinations Type Un message appara t et vous demande de confirmer Courrier c eman lectronique l effacement Cliquez sur Oui pour effacer Courrier lectronique Courrier lectronique EMail2 C EMail3 Courrier F EMail4 lectronique Editer M Supprimer C Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 15 Kit de num risation REMARQUE Si vous essayez d diter ou effacer une destination programm e dans les situations suivantes un message d avertissement appara tra et l dition effacement ne sera pas possible La destination est incluse dans un groupe Si la destination est utilis e pour une transmission en cours annulez la transmission ou attendez qu elle soit termin e puis ditez ou effacez la destination Si la destination est incluse dans un groupe effacez la destination du groupe puis ditez ou effacez la destination Enregistrement en m moire des informations exp diteur Num riser vers courrier lectronique REMARQUE 5 16 Pour enregistrer en m moire les informations d exp diteur
164. les que les touches de zoom pour r gler le taux qui peuvent tre maintenues activ es pour qu une valeur soit modifi e jusqu atteindre la valeur souhait e Cette fonction pour laquelle une valeur est constamment modifi e lorsqu une touche est activ e est appel e r p tition de touche La r p tition de touche est normalement activ e Si vous souhaitez emp cher la r p tition de touche cochez la case DESACTIVER LA REPETITION AUTO DE TOUCHE Contr le du p riph rique Utilisez ce programme en cas de dysfonctionnement d un p riph rique de l quipement ou lorsque vous souhaitez d sactiver un p riph rique de fa on temporaire Les programmes peuvent galement servir modifier le r glage des fonctions d un p riph rique en fonction de vos conditions d utilisation Contr le du p riph rique comprend les programmes suivants e R glage du d tecteur de format des originaux e _ D sactivation du Chargeur e D sactivation du recto verso e D sactivation de l unit de retournement e __ D sactivation de l agrafage e D sactivation du magasin papier en option e D sactivation du chargeur de documents e D sactivation du bac d calage e D sactivation du finisseur e R glage de la position de piq re cheval e __ Mode d alimentation continue e R glage de la s lection automatique du papier e R glage de l alignement e Temps de retour au mode copie Guide de l administrateur Xerox Wo
165. let Requis o Exp diteur Initiale Facultatif e Num risation r seau Confiqurati i E su UTILI x S DE MAS 7 R pertoire personnalis o R pertoire personnalis I Favoris rot Adresse de courrier p riph rique lectronique Requis Recherche d adresse globale G e Informations Nom de destination e Mots de passe Facultatif RUES Format de fichier image PDF compression moyenne x o Message d tat couleur o Message d alerte Format de fichier image PDF G4 N amp B PDF G4 Configuration du r seau e Carte r seau Soumettre El ment Description Nom complet du groupe Requis Renseignez le nom complet de la destination de groupe jusqu 36 caract res Initiale Facultatif Renseignez l initiale du nom de destination enregistr en m moire Cette initiale est utilis e pour placer la destination dans l index alphab tique de l cran du r pertoire d adresses de la machine page 5 21 R pertoire personnalis Adresse s Requis Liste d roulante S lectionnez un r pertoire personnalis pour cette destination Cochez la case Favoris La destination est r gl e comme Favoris lorsque la case est coch e S lectionnez l adresse de destination dans la liste de courrier lectronique Les destinations de courrier lectronique programm es apparaissent dans chaque liste de destination Pour s lectionner des destinations multiples cliquez sur chaque adresse en g
166. ll d activer ce programme D sactivation du mode couvertures Ce programme permet d interdire la s lection du mode COUVERTURES D sactivation de la s lection papier auto Ce programme permet de d sactiver la s lection automatique du papier Quand la s lection automatique du papier est d sactiv e le copieur ne s lectionne pas automatiquement un magasin contenant du papier dont le format correspond celui des originaux plac s sur la vitre d exposition ou dans le plateau DADF Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Introduction ATTENTION 3 Kit PostScript Le kit PS permet d utiliser la machine en tant qu imprimante compatible PostScript La compatibilit PostScript permet non seulement d utiliser la machine sous Windows mais galement sur Macintosh L impression sous Macintosh est possible uniquement s il existe une connexion r seau les connexions parall le et USB ne sont pas disponibles sur Macintosh Cette section explique comment installer le pilote d imprimante PS fourni avec le kit PS Installation du pilote d imprimante PS Le pilote d imprimante PS est install partir du CD ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le kit PS e Pour installer le pilote d imprimante dans Windows reportez vous aux pages 3 2 3 20 e Pour installer le pilote d imprimante dans Macintosh reportez vous aux pages 3 21 3 29 Pour utiliser le kit PS de la m moire additionnelle 256 Mo x 2 et l
167. ment Zone locale Nom de la file SCOAIEAE 13 Sp cifiez la configuration de l imprimante selon les options install es puis cliquez sur le bouton Appliquer les modifications 14 Fermez la fen tre La configuration du pilote d imprimante est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 25 Kit PostScript 3 26 REMARQUE REMARQUE Mac OS X v10 1 5 1 2 Assurez vous que la machine est sous tension S lectionnez Applications dans le menu Aller Aller Fen tre Aide HE Ordinateur N amp C D part NX RH iDisk xl Favoris gt Applications N XA 3 4 Dossiers r cents gt Aller au dossier Se connecter un serveur 3K Double cliquez sur le dossier Utilitaires Double cliquez sur l ic ne Centre d impression La fen tre Liste des imprimantes s affiche Si vous installez un pilote d imprimante sur votre ordinateur pour la premi re fois un message de confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Ajouter 5 6 Cliquez sur le bouton Ajouter imprimante l 600 Liste des imprimantes Tom M Type tat Ajouter imprimante S lectionnez AppleTalk dans le menu situ en haut de la fen tre Une liste d imprimantes connect es au r seau s affiche Si des zones AppleTalk multiples sont affich es s lectionnez la zone qui contient l imprimante voulue 7 10 11 Dans la liste cliquez sur le mod le d
168. mettre pour les mettre en m moire Pour obtenir des informations d taill es sur les proc dures de r glage r f rez vous l Aide Informations syst me Num risation r seau Gestion d envoi d image Conhquretion R pertoire personnalis Activer Ja num risation vers F Courrier lectronique F FTP et poste de travail i Configuration avanc e CN ation reseau F Activer l authentification de l utilisateur Serveur d authentification d utilisateur enre J S lectionner les l ments pour l authentification Non je passe tresse de m d utilisateur Mot mier lectroniqu Configuration de p riph rique at Nom d utilisateur Mot de passe nom du fichier F Nom de l exp diteur F Date amp Heure M Compteur de page de session M Identificateur unique Configuration du r seai lobjet du courrier lectronique mage num ris e de ARE Configuration de la num risation r seau Activer les m thodes de num risation Activer la num risation vers S lectionnez les m thodes de num risation que vous d sirez utiliser Dans le champ Activer la num risation vers cliquez sur la case d option c t de chaque m thode que vous souhaitez utiliser afin d activer la case d option Num riser vers courrier lectronique et Num riser vers FTP sont tous deux s lectionn s initialement Activation de l authentification utilisateur Configuration avanc e Choi
169. mmand de s adresser un avocat Canada Conform ment la loi le parlement interdit la reproduction des documents num r s ci apr s dans certaines circonstances La copie ill gale de ces documents peut tre sanctionn e par une amende ou une peine de prison 2 3 4 Billets de banque ou papier monnaie en vigueur Obligations ou titres mis par un gouvernement ou une banque Obligations ou bons du Tr sor Sceau du Canada ou d une province d une autorit ou d un organisme public au Canada ou encore d un tribunal Proclamations arr ts r glementations notifications ou avis dans l intention de faire croire qu ils ont t imprim s par l Imprimeur royal pour le Canada ou un imprimeur dot de droits quivalents pour une province tiquettes marques cachets emballages ou tout autre design utilis s par ou pour le compte du gouvernement du Canada ou d une province du gouvernement d un tat autre que le Canada ou d un minist re conseil commission ou organisme cr par le gouvernement canadien ou une province ou encore un gouvernement d un tat autre que le Canada Timbres fiscaux quels qu ils soient utilis s par le gouvernement du Canada ou une province ou le gouvernement d un tat autre que le Canada Documents registres ou archives conserv s par des autoris s publiques charg es de fournir des copies certifi es des documents susmentionn s dans l intention de faire croire que ces copies
170. mmunication ou les signaux d image ont t d form s en raison de l tat de la ligne ou pour d autres motifs et la communication a chou Les deux premiers chiffres du num ro d erreur de communication un code d erreur compris entre 00 et 31 s affiche Les quatre derniers chiffres du num ro d erreur de communication codes utiliser par les techniciens REJETE Un fax a t envoy par une partie bloqu e par la fonction de filtrage des fax Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 39 T l copieur Lecture du rapport d activit de communication Votre quipement conserve un enregistrement des 50 transactions les plus r centes la fois les transmissions et les r ceptions r alis es L enregistrement inclut la date de transaction le nom de l autre partie la dur e et le r sultat Le rapport peut tre automatiquement imprim lorsque le nombre de transactions d passe 50 ou un moment pr cis Ceci vous permet de v rifier l activit de l quipement des intervalles r guliers L quipement est initialement param tr r glage usine pour ne pas imprimer de rapport Pour imprimer le rapport modifiez le r glage l aide du programme du responsable Voir R glage du choix d impression du rapport d activit la page 6 53 REMARQUES donc pas tre imprim une deuxi me fois e _ Reportez vous au tableau de la section Lorsqu un rapport de transaction est impr
171. modifier les m moires de zoom 2 32 R glage initial du d calage de la marge 2 32 R glage de largeur effacer 2 33 Limitation du nombre maximum de copies par tirage 2 33 R glage initial de la balance des couleurs 2 33 Calibration automatique des couleurs 2 34 Mode de num N B 600 ppp pour DADF 2 35 Activer D sactiver les r glages D sactivation effacement des prog de travail 2 36 D sactivation du plat alim aux en copie R V 2 36 D sactivation du mode couvertures 2 36 D sactivation de la s lection papier auto 2 36 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Utilisation des programmes du responsable Utilisation des programmes du responsable La proc dure de configuration des programmes du responsable est expliqu e ci dessous l aide du programme Changement du code du responsable en exemple Suivez la m me proc dure pour configurer les programmes expliqu s au d but de la page 6 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES CT ii 2 Appuyez sur la touche PROGRAMMES DU RESPONSABLE CONTROLE DES ADRESSES f MODE RECEPTION PROGRAMMES DU RESPONSABLE i 3 Utilisez les touches num riques pour entrer les cinq chiffres du code du responsable chaque fois qu un num ro est entr les tirets l cran sont remplac s par des ast risques CODE RESPONSABLE Le r glage usine pour le code du responsable x x x Guide de l administrat
172. mprimante de la machine Dutils administrateur Printer Administration Utiity NICManager gma P it tat de imprimante r seau sur votre pr cran D 7 Cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 19 Installation de l imprimante 8 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement utez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent Anne 9 Cliquez sur Connect e cet ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant 10 Si l on vous demande de s lectionner l interface s lectionnez Parall le puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez une interface connecter C USB Parall le lt Pr c dent 11 S lectionnez le port d imprimante puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez LPT1 pour le port d imprimante Cliquez sur le port utiliser avec cette imprimante LPTI z Ajouter port r seau lt Pr c dent NI Annuler 12 Si l on vous demande de s lectionner le nom du mod le s lectionnez le mod le que vous utilisez puis cliquez sur le bouton Suivant 1 20 Guide de l administrat
173. mpte valide est entr Lorsque le mode utilisation contr l e est activ pour la fonction d imprimante un num ro de compte est entr sur l ordinateur de l utilisateur lorsque la commande d impression est s lectionn e Pour la fonction d imprimante il est possible de modifier un param tre pour autoriser l impression m me si un num ro de compte valide n est pas entr Ceci peut tre utile lorsque l on g re des comptes de pages de compte Appuyez sur la touche MODE UTILISATION CONTROLEE pour afficher l cran suivant PROGRAMMES DU RESPONSABLE MODE UTILISATION CONTROLEE COPIES IMPR NUM ENVOI DE FAX COULEUR amp NOIR BLANC i N B UNIQU COULEUR SEULEMENT DESACTIVER i e Quand vous activez la touche COULEUR amp NOIR BLANC ou COULEUR UNIQUEMENT celle ci est mise en surbrillance et des coches apparaissent automatiquement dans les cases situ es droite de l cran r glage usine La fonction de fax de l quipement ne prend pas en charge la couleur et par cons quent m me si la touche COULEUR amp NOIR BLANC est activ e le mode utilisation contr l e ne fonctionne que pour le noir et blanc e Le mode utilisation contr l e est activ pour les fonctions dont les cases situ es droite de l cran sont coch es Pour d sactiver le mode utilisation contr l e pour l une des fonctions d cochez la case correspondante en l activant e Pour d sactiver le mode utilisation contr l e
174. n et effacement de touches directes Si vous d sirez effacer une touche directe ou modifier l adresse de courrier lectronique le nom ou d autres informations programm es dans une touche directe r alisez les tapes 1 3 partir de la page 6 8 puis ex cutez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche MODIFIER EFFACER MODIFIER EFFACER R E 2 Appuyez sur la touche directe diter ou effacer ADRESSE DIRECTE MODIFIER EFFACER QUITTER SELECTIONNER UNE ADRESSE A MODIFIER EFFACER 1 2 XEROX CORPORATION f corpo Tps LA D PROGRAMME ner a S FAVORIS OPORST uvwxyz EXT 4 gt croupe e Pour diter une touche directe r alisez les tapes 3 et 4 e Pour effacer une touche directe r alisez les tapes 5 et 6 e Une fois que vous avez fini d diter ou d effacer appuyez sur la touche QUITTER 3 Appuyez sur la touche correspondant aux informations modifier modifiez les informations de la m me mani re que vous avez enregistr les informations la page 6 10 ADRESSE DIRECTE MODIFIER EFFACER EFFACER QUITTER No 001 XEROX CORPORATION INITIALE fs INDEX UTIL 3 N DE FAX 0666211221 3456 987654 OM PRINCIPA XEROX CORPORATION MODE 33 6 kbps NEANT Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes 4 Assurez vous que vos changements sont corrects
175. n utilisateur Configuration avanc e 5 6 S lectionnez la m thode pour l attribution d un nom de fichier une image num ris e Nom du fichier 5 7 S lectionner un objet pour le courrier lectronique Objet du courrier lectronique uniquement utilis pour la fonction Num riser vers courrier lectronique n n naaa des oedusS Ds EL Han 5 7 R glages du serveur de courrier lectronique et du serveur DNS 5 7 R glage de l information de destination 5 10 Enregistrement de destinations pour la num risation vers courrier lectronique ereraa e EE SAR MN ET UE nie et 5 10 Enregistrement de destinations Num riser vers FTP 5 12 Enregistrer des groupes en m moire Num riser vers courrier lectronique Lens Suresnes Per ons RE Set RS Eh 5 14 Editer et effacer des destinations programm es 5 15 Enregistrement en m moire des informations exp diteur Num riser vers courier I CITONIQUE lt i siricresirie RC ME MES HORS RIRES 5 16 Editer et effacer les informations d exp diteur programm es 5 17 Enregistrement en m moire d un r pertoire personnalis 5 17 Protection des informations programm es sur la page Web Mots de pass un le Lu LE D Sie pes Tehei E pia EKE ISE A 5 18 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 cran de r glage des conditions du mode
176. nalis Editer et effacer les informations d exp diteur programm es 1 Cliquez sur Exp diteur dans la structure du menu de la page Web o Poste de travail o Groupe Exp diteur E r seau o Configuration o R pertoire personnalis Configuration de 2 Cliquez sur l exp diteur que vous d sirez diter ou effacer du menu Liste des exp diteurs pour les mettre en surbrillance puis cliquez sur Editer ou Supprimer Si vous avez cliqu sur Editer ditez les Liste des exp diteurs informations de la m me fa on que vous les avez Nom de l exp diteur programm es initialement puis cliquez sur Ajouter pour enregistrer vos modifications Si vous avez cliqu sur Supprimer un message appara tra et vous Editer Supprimer demandera de confirmer l effacement Cliquez sur F Oui pour effacer Enregistrement en m moire d un r pertoire personnalis Les destinations programm es apparaissent sous des touches tactiles dans l cran R pertoire d adresses de l cran tactile page 5 21 et sont normalement comprises dans l index alphab tique Deux types d index sont disponibles l index alphab tique et les index de groupes r pertoires personnalis s Les index de groupes vous permettent d attribuer n importe quel nom de groupe la destination pour faciliter la recherche Six groupes sont disponibles et un nom pouvant avoir jusqu six caract res est attribu ch
177. ncte 6 54 R glage des plateaux de sortie 6 59 D sactivation de l entr e directe du 6 54 R glage fax filtre 6 59 num ro de fax S curit de rel ve fax R glage de la s curit de rel ve 6 60 R glage du code d acc s 6 60 D f le nb de fois o la bo te publique 6 61 peut tre relev e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 45 T l copieur Utilisation des programmes du responsable Suivez cette proc dure pour confirmer les r glages des programmes du responsable 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES ALO C 2 Appuyez sur la touche PROGRAMMES DU RESPONSABLE CONTROLE f DES ADRESSES f E C XocRAMMES DU RESPONSABLE 3 Utilisez les touches num riques pour entrer le code responsable cinq chiffres Pour le r glage usine par d faut du code responsable consultez le Manuel d utilisation Xerox CODE RESPONSABLE WorkCentre C226 4 Appuyez sur la touche REGLAGES FAX REGLAGES DU CONTROLE DU FONCTIONNEMENT PERIPHERIQUE REGLAGES FAX SCANNER RESEAU CLES PRODUIT 6 46 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable 5 S lectionnez le programme souhait et configurez le r glage La page 6 45 contient les programmes pouvant tre s lectionn s Les r glages de chacun des programmes sont d crits dans les pages suivantes 6 Appuyez sur la touche CA pour quitter le
178. nd pas 0 cela signifie qu elle co ncide avec les valeurs 20 40 60 20 40 ou 60 comme indiqu ci dessus Entrez cette valeur l tape 2 valeur multiple de 10 5 R p tez les tape 1 4 pour terminer le r glage e Vous pouvez activer la touche OK tout moment au cours de la proc dure de r glage pour enregistrer les param tres d finis et mettre fin au r glage manuel e Pour annuler tous les param tres d finis et revenir l cran pr c dent avant l ex cution du r glage manuel appuyez sur la touche ANNULER 2 28 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux Temps de retour au mode copie Une fois que l impression est termin e en mode copie ce programme est utilis pour d finir la dur e qui s coulera avant le changement de mode et le d but de l impression d un travail en attente en mode imprimante ou mode fax La dur e peut tre d finie entre 0 et 60 secondes par pas de 1 seconde Impression des listes Ce programme permet d imprimer les listes des programmes du responsable Vous pouvez imprimer la liste des programmes du responsable du copieur du fax de l imprimante et du scanner r seau Changement du code du responsable Ce programme permet de modifier le code du responsable Le responsable doit enregistrer et utiliser un code pour pouvoir acc der aux programmes du responsable Un seul code du responsable peut tre enregistr Le r glage d u
179. nformations d taill es sur la d finition de mots de passe r f rez vous l Aide Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Protection des informations programm es sur la page Web Mots de passe cran de r glage des conditions du mode Scanner L cran de r glage des conditions du mode scanner est affich en appuyant sur la touche NUMERISATION TELECOPIE tandis que l cran du mode d impression du mode copie ou de l tat des travaux appara t sur l cran tactile 1 Dans les explications qui suivent il est suppos que l cran initial qui appara t apr s avoir appuy sur la touche NUMERISATION TELECOPIE est l cran de r glage des conditions voir ci dessous Si vous avez r gl l affichage pour qu il montre le r pertoire d adresses page 5 21 lorsque l on appuie sur la touche INUMERISATION TELECOPIE appuyez sur la touche REGLAGE DES CONDITIONS dans le r pertoire d adresses pour afficher l cran de r glage des conditions Le programme du responsable R glage de l affichage par d faut peut tre utilis pour demander l affichage soit de l cran de r glage des conditions voir ci dessous soit de l cran du r pertoire d adresses page 5 21 lorsque l on appuie sur la touche INUMERISATION TELECOPIE 1 Lorsque le kit d extension t l copieur en option est install vous revenez l cran de r glage des conditions du mode t l copie ou num risation t l copie en fonction
180. nnel d impression que vous avez programm Si vous oubliez le code d acc s consultez votre revendeur Xerox agr Appuyez sur la touche CONFIDENTIEL de l tape 3 de la section Programmation d une bo te m moire d un code F la page 6 27 et enregistrez un nom de bo te une sous adresse et un code d acc s Appuyez sur la touche CODE IMPR CONF NOM BOITE FAX INFORMATION SOUS ADRESSE 55112233 481221 CODE IMPR CONF 3 Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro 4 chiffres BOITE MEMOIRE CODE F CONFIDENTIEL SUIVANT f H QUI nn QULTTER J N 003 CODE IMPR CONF ANNULER OK ENTRER LE CODE D IMPRESSION CONF A L AIDE DU PAVE NUM PUIS OK e En cas d erreur appuyez sur la touche C Tous les chiffres sont effac s vous devez alors entrer de nouveau le num ro d s le premier chiffre e Pour annuler l entr e du num ro d identification personnel d impression appuyez sur la touche ANNULER Vous retournerez l cran de l tape 2 sans programmer de num ro d indentification personnel d impression Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmation dition et effacement des bo tes m moire de code F 4 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran de l tape 2 et le num ro d indentification personnel d impression entr s affichera 5 Pour quitter l cran appuyez sur la touche QUITTER Pour programmer une autre bo te m moire appu
181. nstallation int gr e sauf si une a ration appropri e est assur e Pour plus d informations prenez contact avec votre revendeur local agr Ne retirez jamais les carters ou dispositifs de s curit fix s l aide de vis L op rateur ne doit pas intervenir l arri re de ces carters Ne placez jamais l quipement proximit d un radiateur ou de toute autre source de chaleur N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration de cet quipement Ne supprimez pas ou ne d sactivez pas les verrouillages lectriques ou m caniques Ne faites pas fonctionner l quipement en cas de bruits ou d odeurs inhabituelles D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et prenez contact imm diatement avec votre repr sentant de service local Xerox ou votre repr sentant de service Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Informations sur la maintenance N ex cutez jamais une op ration de maintenance qui n est pas d crite dans la documentation fournie avec votre copieur imprimante N utilisez pas d a rosols L utilisation de produits de nettoyage non approuv s peut engendrer une baisse des performances de l quipement et g n rer des risques N utilisez que les fournitures et les produits de nettoyage sp cifi s dans le pr sent manuel Conservez tous ces produits hors de port e des enfants Ne retirez pas les carters ou dispositifs de s curit fix s l aide de vis Vous n tes pas autoris
182. nt touche d adr suiv lors du r g de diff 6 49 entr e directe du num ro de fax d sactivation 6 54 ENVOI IMAGE touche 6 2 exposition 6 4 impression informations programm es 6 36 rapport de transaction 6 37 impression en r veil auto 6 51 Impression num ro de page au destinataire 6 55 Gu a de administraci n del sistema Xerox WorkCentre C226 l 1 Index Impression premi re page sur rapport de transaction 6 51 imprimante installation 1 1 index de groupe enregistrement 6 26 installation de l imprimante 1 1 K Kit d extension PostScript 3 3 1 Kit d extension t l copieur 6 7 Kit de num risation 5 1 Kit de s curit des donn es 4 1 MCE 6 52 m moire d image 6 65 message d avertissement 6 40 minuterie d appel lors de l envoi par la m moire 6 55 mode fax 6 3 N nom et num ro perso 6 50 nombre de rel ves 6 30 nombre de sonneries en r ception automatique 6 58 num ro d identification personnel d impression 6 32 P prise de ligne rapide 6 56 programmation Bo te m moire de rel ve de code F 6 30 bo te m moire de transmission confidentielle de code F 6 32 bo te m moire de transmission relais de code F 6 33 index de groupe 6 26 programmes dition 6 25 effacement 6 25 enregistrement 6 23 programmes du responsable 6 44 R rappeler en cas d erreur de communication 6 56 rappeler si la ligne est occup e 6 56 rapport d activit de communication 6 40 rapport de transaction 6
183. ntr e directe du num ro de fax Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable R glage de l affichage par d faut Vous pouvez s lectionner l affichage initial qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche ENVOI IMAGE pour passer en mode fax ou lorsque vous appuyez sur la touche CA en mode fax Normalement l affichage initial est r gl sur l cran de r glage des conditions e Ecran de r glage des conditions e R pertoire d adresses ABC e R pertoire d adresses Groupe Si un r pertoire d adresses Alphab tique ou groupe est s lectionn l index s lectionn de cet cran de r pertoire d adresses est d fini comme l cran initial R glage nombre touches affich es pour les adresses directes Le nombre de touches directes affich es dans chaque cran de r pertoire d adresses peut tre modifi de 8 r glage normal 6 ou 12 Appuyez sur 6 8 ou 12 pour s lectionner le nombre appropri REMARQUE Pour le nom de touche qui s affiche sur chaque touche directe un maximum de 18 caract res peut appara tre lorsque le nombre de touches directes affich es est 6 ou 8 10 caract res maximum peuvent appara tre lorsque le nombre de touches directes affich es est 12 Ent touche d adr suiv lors du r g de diff Vous pouvez choisir si la touche ADRESSE SUIV doit tre activ e avant d entrer le destinataire suivant lors d une diffusion g n rale L quipement est normalement
184. num ros de page doivent tre imprim s en haut des pages de fax de l quipement de r ception Ils sont imprim s par d faut Minuterie d appel lors de l envoi par la m moire Lors de l envoi d un fax par transmission automatique ce r glage vous permet de s lectionner le temps d attente de l quipement avant l interruption de la connexion lorsque l autre quipement ne r pond pas la tonalit d appel de votre quipement Si l autre quipement ne r pond pas dans le laps de temps d fini votre quipement interrompt automatiquement la connexion Le temps d attente peut tre de 30 secondes 45 secondes et 60 secondes Ce r glage est d fini normalement sur 45 secondes R glage de la position d impression de l en t te Ce r glage vous permet de choisir la position l int rieur ou l ext rieur de l image originale du nom et du num ro de l exp diteur imprim s dans la partie sup rieure de chaque page de fax que vous envoyez EN DEHORS DE L IMAGE ORIGINALE est s lectionn par d faut S lectionnez A L INT RIEUR DE L IMAGE ORIGINALE pour imprimer votre nom et num ro l int rieur de l image originale Pour obtenir des informations d taill es sur la position de chaque r glage consultez le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 55 T l copieur Prise de ligne rapide Si ce r glage est activ l quipement appelle l autre quipement et commence la t
185. nvenue 6 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI S lection de logiciel S lectionnez un logiciel installer Logiciel Affichage LISEZMOI TA Pilote d imprimante EA Le pilote d imprimante vous permet d utiiser la fonction D DFA rien de la machine Printer Status Monitor Vous pouvez ainsi v rlier T tat de imprimante r seau sur votre ry cran d ordinateur Outils administrateur Printer Administration Utiity 7 NICManager lt Pr c dent Fermer 7 Cliquez sur le bouton Suivant 8 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Ex outez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent Annuler 9 Cliquez sur Connect e cet ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 11 Kit PostScript REMARQUE 3 12 10 11 12 13 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran
186. nvironnement suivants L imprimante est connect e par c ble USB ou c ble parall le Version de Windows Windows XP Server 2003 Pour installer ce logiciel vous devez avoir les droits administrateur Installation du logiciel sous Windows XP Server 2003 USBj interface parall le Installez le logiciel comme suit Avant de commencer l installation v rifiez que le c ble d interface USB ou parall le n est pas connect l quipement 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau fourni avec l quipement Cliquez sur le bouton d marrer s lectionnez Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne setup La fen tre de licence d utilisation du logiciel s ouvre V rifiez que vous comprenez le contenu de la licence d utilisation du logiciel puis cliquez sur le bouton Oui Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI S lectionnez un logiciel installer Logiciel Affichage LISEZMOI T Pilote d imprimante Le pilote d imprimante vous permet d utiiser la fonction D O anse Printer Status Monitor ouvez ainsi v ler l tat de limpiimante r seau sur vo
187. ommuns toutes les fonctions de l quipement fonctions de copie fax imprimante et scanner r seau ainsi que ceux qui sont sp cifiques la fonction de copie Pour les programmes sp cifiques la fonction de fax la fonction d imprimante ou la fonction de scanner r seau reportez vous aux chapitres suivants Fax T l copieur Chapitre 6 Imprimante Fonctionnement de l imprimante du Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Scanner r seau Fonctionnement du scanner r seau du Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Les programmes du responsable ne sont accessibles qu apr s l entr e d un code Programmes associ s toutes les fonctions de l quipement fonctions de copie fax imprimante et scanner r seau Ces programmes sont utilis s pour activer le mode utilisation contr l e r gler la consommation lectrique et g rer les p riph riques Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 1 Programmes du responsable Programmes de la fonction de copie Ces programmes sont utilis s pour remplacer les r glages de copie usine par d faut par les r glages qui r pondent le mieux aux besoins des utilisateurs Programmation d un code du responsable Le code du responsable est un nombre 5 chiffres dont l entr e est n cessaire pour acc der aux programmes du responsable Le responsable administrateur de la machine doit modifier le code d fini en usine en lui affectant un nouveau
188. on dans le mode conomie de toner Economie de toner en mode copie N B Ce mode permet de r duire la consommation de toner lors de la copie Il fonctionne de la m me mani re que le mode Economie de toner en mode imprimante N B Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux Minuterie de mise hors tension auto Quand un laps de temps d fini s coule sans qu aucune op ration n ait t ex cut e apr s une impression l imprimante active le mode de mise hors tension automatique afin de r duire au minimum la consommation lectrique Le laps de temps apr s lequel le mode de mise hors tension automatique est activ peut tre configur par pas d une minute jusqu 240 minutes REMARQUES Nous vous conseillons de d finir le laps de temps en fonction de vos habitudes de travail e Si vous utilisez le programme Mise hors tension auto d crit ci dessous pour d sactiver le mode de mise hors tension auto la dur e d finie l aide de ce programme est ignor e Mise hors tension auto Quand un laps de temps d fini s coule sans qu aucune op ration n ait t ex cut e apr s une impression l imprimante active le mode de mise hors tension automatique afin de r duire au minimum la consommation lectrique Si cette fonction ne peut pas tre appliqu e ce programme permet de la d sactiver Dans ce cas le d lai de mise hors tension auto d crit ci dessus est ignor REMAR
189. on automatique du logiciel recommand e et cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran pour installer le pilote d imprimante L installation est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Windows M thode d installation 3 Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les environnement suivants e L imprimante est connect e par c ble USB e Version de Windows Windows 98 Me 2000 REMARQUE Pour installer le logiciel l aide du programme d installation vous devez avoir les droits administrateur Installation du logiciel sous Windows 98 Me ou Windows 2000 interface USB Installez le logiciel comme suit Avant de commencer l installation v rifiez que le c ble d interface USB n est pas connect l quipement La proc dure d installation du pilote d imprimante est d crite ci dessous en utilisant Windows Me en exemple 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine Double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne SETUP 4 La fen tre de la licence d utilisation du logiciel s ouvre Prenez connaissance des termes de la licence puis cliquez sur le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue 6 Suivez les instructions l cran 7 Cliquez sur le bouton P
190. on de Windows Windows 98 Me 2000 1 Pour installer le logiciel l aide du programme d installation vous devez avoir les droits administrateur Installation du logiciel sous Windows 98 Me ou Windows 2000 USB Installez le logiciel comme suit Avant de commencer l installation v rifiez que le c ble d interface USB n est pas connect l quipement La proc dure d installation du pilote d imprimante est d crite ci dessous en utilisant Windows Me en exemple 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau fourni avec l quipement 2 Double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne setup La fen tre de licence d utilisation du logiciel s ouvre V rifiez que vous comprenez le contenu de la licence d utilisation du logiciel puis cliquez sur le bouton Oui Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue 6 Suivez les instructions l cran Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI S lection de logiciel S lectionnez un logiciel installer Logiciel Affichage LISEZMOI
191. on des programmes du responsable reportez vous au Chapitre 2 Programmes du responsable e Avant d utiliser la fonction scanner r seau il faut tablir plusieurs r glages depuis la page Web Ces r glages sont expliqu s partir de la page 5 3 Les r glages doivent tre tablis par l administrateur r seau Ces r glages doivent tre effectu s par l administrateur du syst me qui dispose des qualifications sp ciales li es au r seau e Les explications contenues dans ce manuel supposent que la personne qui installe le produit ainsi que les utilisateurs poss de une connaissance pratique de Microsoft Windows e Pour obtenir des informations propos du syst me d exploitation veuillez vous r f rer au manuel de votre syst me d exploitation Ce manuel suppose que plusieurs options ont t install es Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 1 Kit de num risation Options requises pour utiliser la fonction scanner r seau e __ Kit de num risation e _ M moire Pour utiliser la fonction scanner r seau en couleur jusqu 300 ppp ou en noir et blanc jusqu 600 ppp Pour le contr leur d impression deux barrettes m moire additionnelles de 256 Mo Pour utiliser la fonction scanner r seau en modes couleur et noir et blanc jusqu 600 ppp Pour le contr leur d impression une barrette m moire additionnelle de 128 Mo et une barrette de 256 Mo ou deux barrettes m moires additionnelles de 256
192. op ration d effacement de donn es en cours Pour plus de pr cisions ce sujet lisez la section cran d effacement 2 et la REMARQUE de la section Effacer toute la m moire la page 4 5 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes du responsable D sactiver impression d envoi liste d adresse Ce programme est employ pour d sactiver l impression des listes suivantes qui sont imprim es en utilisant IMPRESSION DES LISTES dans les r glages utilisateur LISTE D ADRESSE D ENVOI FAX LISTE D ADRESSE D ENVOI NUM 2 1 Il est possible d imprimer cette liste quand la fonction t l copieur fax est activ e 2 Cette liste peut tre imprim e quand la fonction scanner r seau est activ e Appuyez sur la case cocher de la liste ou des listes que vous souhaitez d sactiver de sorte qu une coche apparaisse puis appuyez sur la touche OK Par d faut la coche ne s y trouve pas Cl s produit Kit de s curit des donn es Pour activer initialement la fonction de s curit vous devez utiliser un programme du responsable afin de pouvoir entrer la cl mot de passe produit Le nom du programme du responsable qu il faut utiliser pour cela est KIT DE SECURITE DES DONNEES Si vous ne connaissez pas la cl produit de votre kit de s curit demandez la votre distributeur Suite l utilisation de ce programme afin d y entrer la cl produit n oubliez pas d
193. opies par tirage e R glage initial de la balance des couleurs e Calibration automatique des couleurs e Mode de num N B 600 ppp pour DADF R glages de l tat initial Les r glages du copieur sont r initialis s quand le commutateur principal est teint la touche CA activ e ou le d lai de retour l tat initial expir Utilisez ce programme pour effectuer de nouveaux r glages initiaux ou pour restaurer les param tres d usine des r glages initiaux Vous pouvez s lectionner les r glages usine des magasins papier du mode d exposition du taux de reproduction du mode recto verso et du mode de sortie M me si la fonction recto verso a t r gl e sur un autre param tre par d faut que le mode copies simples d originaux simples l aide de ce programme l tat initial reviendra ce mode en cas de dysfonctionnement ou de la d sactivation de la fonction recto verso de l unit recto verso meuble magasins 2 optionnel du plateau DADF D sactivation du DADF page 2 23 D sactivation du recto verso page 2 24 D sactivation de l unit de retournement page 2 24 D sactivation du magasin papier en option page 2 24 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 31 Programmes du responsable 2 32 REMARQUE REMARQUE R glage de l exposition Ce programme permet d claircir ou d assombrir les copies en mode d exposition automatique Le r glage usine est 5 1 correspond au niveau de
194. opieurs pour l envoi de messages enfreint la loi sauf si de tels messages contiennent en haut ou en bas de chaque page transmise la date et l heure d envoi ainsi que l identification de la soci t ou de toute autre entit ou encore de tout individu envoyant le message et le num ro de t l phone du t l copieur ou de la soci t autre entit ou individu Le num ro de t l phone indiqu peut ne pas tre un num ro 900 ou tout autre num ro pour lequel les frais d passent les frais de transmission locale ou longue distance Pour programmer ces informations dans votre t l copieur reportez vous au paragraphe R glage du num ro et du nom de fax personnels de la section T l copieur du Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 et suivez les tapes appropri es Instructions relatives l utilisation d un coupleur de donn es Attention L quipement est conforme au paragraphe 68 du r glement FCC et aux exigences adopt es par ACTA Administrative Council for Terminal Attachments Le num ro d enregistrement du terminal au format US XRXMMO7BZSA1 est inscrit sur une tiquette l arri re de l quipement la demande de la compagnie de t l phone l utilisateur doit fournir ce num ro Une fiche et une prise utilis s pour raccorder cet quipement aux installations et au r seau t l phonique doivent tre conformes aux r gles applicables du paragraphe 68 des normes de la FFC et aux exigences adopt
195. ouleur Le r glage de l alignement peut tre effectu de deux mani res manuellement et automatiquement En cas normal il est pr f rable d utiliser le REGLAGE AUTO REGLAGE AUTO Appuyez sur cette touche pour que le r glage de l alignement soit ex cut automatiquement Appuyez ensuite sur la touche EXECUTER Un message vous informe de la fin du r glage de l alignement automatique Appuyez sur la touche QUITTER REGLAGE MANUEL Appuyez sur cette touche pour effectuer manuellement le r glage de l alignement Cette fonction vous permet d obtenir une plus grande pr cision que le REGLAGE AUTO Pour plus d informations sur le r glage manuel de l alignement reportez vous la page 13 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux R glage manuel de l alignement La proc dure de r glage manuel de l alignement est expliqu e dans les paragraphes suivants Elle s applique quand vous s lectionnez le r glage manuel dans le programme du responsable R glage de l alignement d crit en page 12 Activez la touche REGLAGE MANUEL puis EXECUTER pour imprimer le gabarit de r f rence pour le r glage manuel de l alignement Le gabarit se compose d chelles indiquant les variations des couleurs C cyan M magenta et Y jaune Si une couleur varie de fa on importante de la valeur de r f rence vous pouvez la corriger en entrant la valeur d cart sur l cran tactile Suivez les tapes
196. pages 6 10 et 6 18 Les destinataires des touches num rotation directe souvent utilis es peuvent tre enregistr s sous l index FAVORIS pour un acc s facile L cran illustr ci dessus est le r pertoire d adresses alphab tique Si n cessaire l cran initial peut tre d fini sur le r pertoire d adresses par groupe reportez vous la section R glage de l affichage par d faut la page 6 49 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Mode Fax cran de r glage des conditions Programmation Cette section d crit les proc dures de programmation et les informations programm es sous les touches de composition automatique touches directes et de groupe les programmes les index utilisateur et les bo tes m moire Les num ros composition automatique touches directes et touches de groupe les index utilisateur et les bo tes m moires sont enregistr s dit s et effac s depuis le tableau de bord de l quipement Ce chapitre d taille les proc dures d enregistrement d dition et d effacement l aide du tableau de bord Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 7 T l copieur Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes REMARQUE Cette section d crit les proc dures d enregistrement d dition et d effacement des touches de composition automatique touches directes et touches de groupe et des programmes qui simplifient
197. parations sur l quipement Cette r gle s applique en tout temps pendant ou apr s la p riode de garantie Aucune pi ce de l quipement n est cens e tre r par e par l utilisateur Si ce dernier effectue une r paration non autoris e la p riode de garantie se trouver d s lors annul e Cet quipement ne doit pas tre utilis sur des lignes partag es La connexion un service de ligne partag e fait l objet de bar me de prix de l tat Pour plus d informations contactez la commission d utilit publique de l tat la commission de service public ou la commission d entreprise Si votre bureau est dot d un syst me d alarme comportant un c blage sp cial raccord la ligne t l phonique v rifiez que l installation de cet quipement Xerox ne d sactive pas ce syst me Si vous avez des questions sur ce qui peut d sactiver le syst me d alarme consultez la compagnie de t l phone ou un installateur qualifi Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 xvii Canada xviii ATTENTION Cet quipement satisfait aux sp cifications techniques applicables de Industrie Canada Le N S sert d terminer le nombre maximum de dispositifs qui peuvent tre connect s une ligne t l phonique Le raccordement sur une interface peut tre constitu d une combinaison de p riph riques condition que le nombre de N S de tous les p riph riques ne d passe pas cinq 5 La valeur N S se trouve sur l ti
198. pes d crites ci apr s pour effectuer le r glage Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 27 Programmes du responsable 1 Sur l cran de r glage manuel de l alignement de l cran tactile appuyez sur la touche de la couleur que vous souhaitez corriger C1 M1 Y1 C2 M2 ou Y2 IMPRIMER 2 Servez vous des touches fl ch es a ou pour entrer la valeur x1 de l chelle A de la touche s lectionn e l tape 1 1 C 5 J a Eo eE 2 meem e R p tez les tapes 1 et 2 pour r gler les autres couleurs e Sile gabarit de r glage imprim est identique celui de la couleur C2 pr sent ci dessus pic de l chelle A situ entre 1 et 1 et valeur de l chelle B correspondant 0 la couleur n a pas besoin d tre corrig e 3 Pour imprimer un gabarit de r glage prenant en compte vos param tres appuyez sur la touche IMPRIMER 4 Surle gabarit de r glage imprim l tape 3 v rifiez si le pic de distribution de l chelle A se situe entre 1 et 1 pour chaque couleur et si la valeur de l chelle B correspond 0 Si tel est le cas pour toutes les couleurs r pondez par OUI aux messages affich s l cran e Sila valeur de l chelle B d une ou plusieurs couleurs ne correspond pas 0 appuyez sur la touche NON pour revenir l cran de l tape 1 e Sila valeur de l chelle B d une couleur ne correspo
199. pieur n acceptera aucun num ro de compte pendant une minute et affichera le message CONTACTER VOTRE RESPONSABLE POUR OBTENIR DE L AIDE Annuler les travaux des comptes incorrects Si ce programme est activ en mode utilisation contr l e l impression n est pas ex cut e en cas d entr e d un num ro de compte invalide ou d absence d entr e S il n est pas activ l impression est ex cut e mais le nombre de pages imprim es est ajout au compte AUTRES Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 17 Programmes du responsable 2 18 Economie d nergie Economie d nergie fournit les programmes suivants qui vous permettront de r duire votre consommation lectrique D un point de vue environnemental ces programmes permettent galement de pr server les ressources naturelles et de r duire de la pollution conomie de toner en mode imprimante N B conomie de toner en mode copie N B e Minuterie de mise hors tension auto e Mise hors tension auto e R glage du mode d conomie d nergie Economie de toner en mode imprimante N B Ce mode permet de r duire la consommation de toner noir lors de l impression Dans ce cadre les zones noires sont imprim es en demi teintes Ce param tre n est applicable qu aux impressions effectu es sans le pilote d imprimante Quand ce dernier est mis en uvre ses param tres pr valent sur ceux de ce programme Donn es Exemple d impression d impressi
200. programme E a d Explications suppl mentaires concernant l utilisation des touches des programmes du responsable Les types suivants de touches ee TT A Lorsque vous appuyez sur une touche qui se pr sente sous la forme L xxx l cran de r glage de cette touche appara t B Les cases d option sont des touches tactiles qui indiquent l tat des s lections Une case coch e indique que la fonction est activ e et une case non coch e indique que la fonction est d sactiv e L tat activ d sactiv change chaque fois que vous appuyez sur la case PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGES FAX PAR DEFAUT OK f REGLAGE NB TOUCHES AFFICHEES P 1 3 POUR LES ADRESSES DIRECTES 7 i REGLAGE DE LA S RESOLUTION INITIALE REGLAGE DE L AFFICHAGE PAR DEFAUT ENT TOUCHE D ADR SUIV mt LORS DU REG DE DIFF C Sil cran ou les crans suivant s contient contiennent galement des param tres appuyez sur les touches et pour vous d placer dans les crans Pour revenir l cran de s lection de la cat gorie appuyez sur la touche OK La valeur num rique actuellement r gl e est affich e E Des valeurs num riques peuvent tre r gl es en appuyant sur les touches Y et 3 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 47 T l copieur Description du r glage des programmes REMARQUE Les programmes du responsable de la fonction fax de l quipement sont
201. puis cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel 3 Si l on vous demande de s lectionner le port d imprimante utiliser cliquez sur le bouton Ajouter port r seau Cliquez sur le port utiliser avec celte imprimante lt Pr c dent Suivant gt Annuler 4 S lectionnez l imprimante r seau qui est partag e et cliquez sur le bouton OK Demandez votre administrateur r seau le nom du serveur et le nom de l imprimante sur le r seau Parcourir la recherche d une imprimante HE S lectionnez une ressource d imprimante r seau ajouter la liste des ports disponibles Wg Favoris r seau E K Tout le r seau a Ppdo00t Ra 5 Dans la fen tre de s lection du port d imprimante v rifiez l imprimante r seau qui est partag e et cliquez sur le bouton Suivant 6 Si l on vous demande de s lectionner le nom du mod le s lectionnez le mod le que vous utilisez puis cliquez sur le bouton Suivant 7 R alisez les tapes 12 17 de la section Installation du pilote d imprimante installation personnalis e la page 1 11 L installation est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 13 Installation de l imprimante M thode d installation 2 REMARQUE Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les e
202. ques N utilisez pas d a rosols Dans certains cas ils peuvent exploser ou s enflammer Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 AVERTISSEMENT Informations sur la s curit lectrique N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec cet quipement Raccordez directement le cordon d alimentation une prise de terre N utilisez pas de cordon d extension Si vous ne savez pas si une prise est reli e la terre demandez l avis d un lectricien qualifi Ce produit doit fonctionner avec le type d alimentation figurant sur sa plaque signal tique Si cet quipement doit tre d plac vers un autre endroit contactez un repr sentant de service Xerox ou votre repr sentant de service agr ou encore l assistance la client le Tout raccordement incorrect du conducteur de terre de l quipement peut tre l origine de d charges lectriques Ne placez pas cet quipement dans un endroit o le cordon d alimentation peut tre pi tin ou faire tr bucher Ne placez pas d objets sur le cordon d alimentation Ne supprimez pas ou ne d sactivez pas les verrouillages lectriques ou m caniques N obstruez pas les orifices d a ration N ins rez pas d objets dans les fentes ou les orifices de cet quipement Si l une de ces conditions se produit teignez l quipement imm diatement et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Appelez un repr sentant de service local
203. quette situ e l arri re de l quipement Les r parations d un quipement certifi doivent tre r alis s dans un atelier d entretien agr canadien d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur de cet quipement ou dysfonctionnement de l quipement peut conduire la compagnie de t l phone demander l utilisateur de d brancher l quipement Pour leur propre protection les utilisateurs doivent s assurer que les raccordements lectriques de terre de l installation d alimentation des lignes t l phoniques et du syst me interne de tuyaux m talliques d eau sont interconnect s Cette mesure peut tre particuli rement importante en zones rurales Les utilisateurs ne doivent pas r aliser eux m mes ces raccordements lls doivent contacter l organisme de contr le lectrique ou un lectricien selon le cas Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Europe Conformit la Directive 1999 5 CE relative aux quipements radio et aux quipements terminaux de t l communication Ce produit Xerox a t certifi conforme par Xerox la directive 1999 5 CE relative au raccordement d quipements terminaux uniques au r seau public commut Il a t con u pour fonctionner avec le r seau public commut et les autocommutateurs priv s compatibles des pays suivants Autriche Allemagne Luxembourg Su de Belgique Gr ce Pays Bas Suisse Danemark Islande Norv g
204. quez sur le bouton Cr er Si la bo te de dialogue S lectionnez un fichier PPD s affiche s lectionnez le fichier PPD de la machine puis cliquez sur le bouton S lectionner Si la bo te de dialogue S lectionnez un fichier PPD ne s affiche pas suivez ces tapes pour s lectionner le fichier PPD manuellement lorsque vous revenez la bo te de dialogue S lection 1 Assurez vous que votre machine est bien s lectionn e dans la liste S lectionnez une imprimante PS puis cliquez sur les boutons R glages puis S lectionner 2 S lectionnez le fichier PPD de la machine puis cliquez sur le bouton Ouvrir ou S lectionner 3 Cliquez sur le bouton OK 5 Assurez vous que votre machine est bien s lectionn e dans la liste S lectionnez une imprimante PS puis cliquez sur les boutons R glages puis Configurer 6 Sp cifiez la configuration de l imprimante selon les options install es puis cliquez sur le bouton OK 7 Pour fermer la bo te de dialogue cliquez sur le bouton OK 8 Pour fermer le S lecteur cliquez sur l ic ne de fermeture La configuration du pilote d imprimante est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 27 Kit PostScript Configuration des r glages d impression REMARQUES 3 28 R glages papier Avant d imprimer configurez les r glages papier du pilote d imprimante Le menu Fichier de l application est destin ouvr
205. r du verso face 2 n est pas affich e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes pour le mode copie R glage de largeur effacer Ce programme permet de d finir la valeur initiale de la zone effacer Cette valeur peut tre r gl e de 0 mm 20 mm par pas de 1 mm de 0 1 par pas de 1 8 Limitation du nombre maximum de copies par tirage Ce programme permet de d finir le nombre maximum de copies par tirage pouvant tre entr sur l cran de s lection du nombre de copies Cette valeur peut aller de 1 999 R glage initial de la balance des couleurs ll est possible d appeler et de d finir comme r glages initiaux de la balance des couleurs les r glages de la balance des couleurs d finis l aide de la fonction sp ciale Balance des couleurs en les enregistrant l avance dans un programme de travail Faites appel cette fonction quand vous avez besoin d utiliser les r glages plusieurs fois pour une couleur ou pour effectuer des corrections en cas de modification de la balance des couleurs Valeurs pr d finies affich es quand vous appelez la fonction sp ciale Balance des couleurs Par d faut les huit niveaux de chaque couleur sont r gl s sur 0 Quand vous activez la touche REGLAGE INITIAL DE LA BALANCE DES COULEURS l cran suivant s affiche PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE INITIAL DE LA BALANCE DES COULEURS APPUYEZ SUR LE N DE PROGRAMME D
206. r entrer les adresses de courrier lectronique des destinations utiliser pour la fonction Num riser vers Courrier lectronique Lorsque vous avez termin tous les r glages cliquez sur Soumettre Les r glages seront mis en m moire Gestion des destinations Courrier lectronique FTP Poste de travail Groupe Cliquez ici Courrier lectronique contr le de destination du courrier lectronique Poste de travail o Groupe Nom complet Requis e Exp diteur e Num risation r seau o Configuration 3 b UTILI z o R pertoire personnalis o R pertoire personnalis D Favoris Louuratron de p riph rique Recherche d adresse glabale G Initiale Facultatif Adresse de courrier lectronique Requis laformations Nom de destination e Mots de passe Facultatif 5 10 e Journal o Message d tat o Message d alerte Configuration du r seau e Carte r seau Format de fichier image couleur Format de fichier image N amp B Soumettre 5 PDF compression moyenne PDF G4 x Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 R glage de l information de destination El ment Description Nom complet Requis Initiale Facultatif Renseignez le nom complet de la destination jusqu 36 caract res Renseignez l initiale du nom de destination enregistr en m moire Cette initiale est utilis e pour placer la destination dans l index alphab tique de l cr
207. r et blanc PDF G4 est s lectionn initialement Les s lections possibles sont les suivantes PDF Non compress PDF G3 PDF G4 TIFF Non compress TIFF G3 TIFF G4 Des destinations pour la fonction Num riser vers courrier lectronique peuvent galement tre enregistr es dit es et effac es depuis l cran tactile de la machine Pour ex cuter une op ration de num risation vers courrier lectronique il faut d abord avoir tabli les param tres du serveur de courrier lectronique R f rez vous la page 5 7 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 11 Kit de num risation Enregistrement de destinations Num riser vers FTP Cliquez sur FTP dans la structure du menu de la page Web pour enregistrer en m moire des destinations Configurez les param tres pour le serveur FTP de destination pour la fonction Num riser vers FTP dans cet cran Lorsque vous avez termin tous les r glages cliquez sur Soumettre Les r glages seront mis en m moire o Groupe Exp diteur e Num risation r seau o Configuration o R pertoire personnalis Confiquration de p riph rique e Informations e Mots de passe e Journal o Message d tat o Message d alerte Configuration du r seau e Carte r seau e Services e LDAP Ai Gestion des destinations Courrier lectronique FTP Poste de travail Groupe contr le de destination FTP Nom complet Requis Initiale Facultatif
208. r le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 7 Installation de l imprimante 6 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI S lection de logiciel S lectionnez un logiciel installer Logiciel Affichage LISEZMOI T Pilote d imprimante Le pilote d imprimante vous permet d utiiser la fonction D imprimante de la machine Printer Status Monitor ous pouvez ainsi v rlier tat de limpimante r seau sur vote a cran d ordinateur Outils administrateur Printer Administration Utility NICManager lt Pr c dent Fermer e Si vous souhaitez installer Xerox Printer Status Monitor cliquez sur le bouton Printer Status Monitor puis suivez les instructions l cran e Si vous souhaitez installer Xerox Printer Administration Utility cliquez sur le bouton Outils administrateur dans cette fen tre puis cliquez sur le bouton Printer Administration Utility et suivez les instructions l cran 7 Cliquez sur le bouton Suivant 8 Cliquez sur le bouton Installation standard Choisissez une m thode d installation Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Ins
209. ransmission du document d s que la premi re page est num ris e La transmission est r alis e au cours de la num risation des autres pages Ce r glage est activ par d faut Si vous d sactivez ce r glage la transmission ne commence qu apr s la num risation de toutes les pages Notez que ce r glage ne s applique pas la transmission manuelle Rappeler si la ligne est occup e Lors de l envoi d un document ce r glage est utilis pour d finir si votre quipement essaie de rappeler automatiquement ou non lorsque l autre quipement ne r pond pas ou lorsque la ligne est occup e L quipement est normalement r gl pour effectuer 2 tentatives de rappel avec des intervalles de 3 minutes Le tableau suivant contient le nombre de tentatives de rappel et l intervalle entre chaque tentative pouvant tre d finis dans chaque pays Tableau de distinction entre les pays Royaume Uni Australie Nouvelle Z lande et Singapour Nombre de tentatives de 1 10 1 9 rappel Intervalle entre chaque n importe quel nombre de minutes entre 1 et 15 tentative Si vous ne souhaitez pas rappeler cochez la case ANNULER RAPPEL REMARQUE M me si ce r glage est activ votre quipement n essaie pas de rappeler lorsqu un document est envoy par transmission manuelle Voir Envoi d un fax apr s une discussion Transmission manuelle dans le Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 Rappeler en
210. ransmission impossible en raison de l occupation de la ligne par l autre partie ANNULE Une transmission a t annul e en cours ou un travail de transmission enregistr MEMOIRE SATUREE a t annul Saturation de la m moire au cours d une transmission en prise de ligne rapide MEMOIRE SATUREE TROP LONG ERREUR ORIGINAUX Saturation de la m moire au cours de la r ception Le document transmis mesurait plus de 1500 mm 59 de long et ne pouvait par cons quent pas tre re u Echec de transmission manuelle en raison d un bourrage papier N CODE FAUX PAS RX REL Connexion interrompue en raison d un code d acc s de rel ve incorrect L quipement qui a t relev n a pas de fonction de rel ve ECHEC DEP REL L autre quipement a refus l op ration de rel ve ou votre quipement a interrompu la connexion lors de la rel ve tant donn qu aucune donn e n tait en m moire PAS D R S A N RX D R FAUX N CODE FAUX L autre quipement a refus l op ration de rel ve d un code F ou votre quipement a interrompu la connexion lors de la rel ve tant donn que la bo te de rel ve de m moire de code F ne contenait aucune donn e Votre quipement a interrompu la connexion tant donn que l autre quipement a sp cifi une sous adresse de rel ve de code F qui n existe pas dans votre quipement Votre quipement a interrompu la connexion tant donn qu un code d acc
211. re C226 2 23 Programmes du responsable D sactivation du recto verso Ce programme permet de d sactiver l impression recto verso en cas de dysfonctionnement du module recto verso Dans ce cas seule l impression recto simple peut tre ex cut e D sactivation de l unit de retournement Utilisez ce programme pour d sactiver la fonction unit de retournement en cas de dysfonctionnement du module d alimentation recto verso unit de retournement S il est activ les pages sortent face imprim e vers le bas sur le plateau central de l quipement L impression recto verso n est pas possible seule l impression simple est disponible D sactivation de l agrafage Ce programme permet de d sactiver l agrafage en cas de dysfonctionnement de l unit d agrafage du finisseur agrafeur piq re cheval D sactivation du magasin papier en option Ce programme permet de d sactiver l utilisation du meuble magasin 1 du meuble magasin 3 ou de l unit recto verso meuble magasin 2 en cas de dysfonctionnement REMARQUE Si l unit recto verso meuble magasin 2 est d sactiv e l impression recto verso automatique ne peut pas tre r alis e D sactivation du chargeur de documents Utilisez ce programme lorsque vous souhaitez interdire l utilisation du chargeur de documents ou en cas de dysfonctionnement de ce dernier D sactivation du bac d calage Utilisez ce programme pour d sactiver la fonction bac d calage sur le
212. ression A3 ou 11 5 maxi impression 11 x17 A3 A5 ou 11 x17 5 1 2 x8 1 2 AS ou 5 1 2 x8 1 2 alimentation en orientation verticale 297 mm 11 7 maximum Oui 256 niveaux Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Caract ristiques techniques R glage du contraste Automatique 5 niveaux par r glage manuel Raccordement de Possible 1 t l phone t l phones suppl mentaires Num rotation automatique Total combin de 500 touches directes et touches de groupe recomposition automatique Transmission diff r e Oui Fonction programme Oui 8 programmes Support de code F Oui peut transmettre et recevoir des signaux SUB SEP sous adresse et SID PWD code d acc s M moire d image 2 Mo 2 Mode de correction Oui d erreur MCE 1 La vitesse de transmission concerne un document A4 ou 8 1 2 x11 comportant environ 700 caract res une r solution standard 8x3 85 lignes mm envoy en mode haute vitesse 33 6 kbit s JBIG ou 14 4 kbit s MMR Il s agit seulement de la dur e n cessaire pour transmettre les informations d image la dur e n cessaire pour envoyer des signaux de protocole n est pas incluse Les dur es de transmission r elles sont diff rentes selon le contenu du document le type d quipement de r ception et l tat des lignes t l phoniques 2 Ilest possible d augmenter la capacit m moire image en installant l extension de m moire fax en option Les illus
213. rkCentre C226 Programmes g n raux R glage du d tecteur de format des originaux Ce programme est utilis pour s lectionner les formats standard des originaux qui peuvent tre d tect s par la fonction de d tection de format des originaux S lectionnez un des quatre groupes indiqu s ci dessous Le r glage usine par d faut est AB 1 POUCE 1 La d tection de format des originaux par la vitre peut tre galement d sactiv e ANNULER LA DETECTION SUR LA VITRE Formats d originaux d tectables Tri groupe Chargeur automatique de documents recto verso ou vitre d exposition 1 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 FONCE 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 2 11 x 17 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 ROSE 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 3 AB 1 A3 A4 A4R A5 B4 B5 B5R 4 AB 2 A3 A4 A4R A5 B5 B5R 8 1 2 x 13 Le chargeur automatique de document ne prend en charge ces formats que pour des originaux recto Si le programme ANNULER LA DETECTION SUR LA VITRE est activ les originaux sont trait s comme appartenant la cat gorie AUTRE pour toutes les fonctions de copie et aucun format d original n est affich D sactivation du Chargeur Ce programme permet d interdire l utilisation du chargeur en cas de dysfonctionnement de ce dernier S il est activ il est quand m me possible de num riser des documents depuis la vitre d exposition Guide de l administrateur Xerox WorkCent
214. rogramme est utilis pour emp cher la composition d un num ro de fax de destinataire par l entr e directe l aide des touches num riques Pour emp cher la composition par l entr e directe l aide des touches num riques appuyez sur la case pour la s lectionner Les fax ne peuvent alors tre envoy s qu aux destinataires qui ont t enregistr s par cons quent ce programme peut tre utilis pour limiter les destinataires de fax et emp cher la transmission accidentelle vers un mauvais num ro Les op rations suivantes sont galement interdites __ Enregistrement modification ou effacement de num ros compos s au clavier e Enregistrement modification ou effacement d un groupe R glages de l envoi de fax Les r glages de l envoi de fax peuvent tre utilis s pour activer ou d sactiver les fonctions de transmission de fax selon les besoins sur votre lieu de travail Les r glages d envoi de fax sont les suivants e R glage de la r duction auto lors de l envoi e R glage de la rotation lors de l envoi e Impression num ro de page au destinataire e Minuterie d appel lors de l envoi par la m moire e R glage de la position d impression de l en t te e Prise de ligne rapide e __ Rappeler si la ligne est occup e e Rappeler en cas d erreur de communication R glage de la r duction auto lors de l envoi Ce r glage vous permet de d cider si les documents que vous envoyez doivent tre automat
215. roupe appuyez sur la touche SUIVANT Si vous appuyez sur la touche QUITTER vous retournez l cran de l tape 4 la page 6 9 Pour cr er un autre groupe appuyez sur la touche SUIVANT Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 19 T l copieur dition et effacement des touches de groupe Si vous avez besoin d effacer une touche de groupe ou de changer son nom ou l une de ses destinations enregistr es r alisez les tapes 1 3 partir de la page 6 8 puis ex cutez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche MODIFIER EFFACER MODIFIER EFFACER 2 Appuyez sur la touche de groupe que vous souhaitez diter ou effacer ADRESSE DIRECTE MODIFIER EFFACER SELECTIONNER UNE ADRESSE A MODIFIER EFFACER a FAVORIS D EFGHI JKLMN f oPorsT uvwxyz EXT 4 gt GROUPE e Pour diter une touche de groupe r alisez les tapes 3 et 4 e Pour effacer une touche de groupe r alisez les tapes 5 et 6 e Une fois que vous avez fini d diter ou d effacer appuyez sur la touche QUITTER 6 20 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes 3 Appuyez sur la touche de l l ment modifier pour diter l l ment suivez la m me proc dure que pour les touches directes de la page 6 16 p ADRESSE DIRECTE MODIFIER EFFACER SUIVANT QUITTER N 002 NOM DU GROUP XEROX GROUP
216. s 1er janvier 1 1995 directive 72 23 EEC du Conseil du 19 f vrier 1973 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 1er janvier 1 1996 directive 89 336 EEC du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique 9 mars 9 1999 directive 99 5 EC du Parlement europ en et du Conseil concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit La garantie de conformit compl te avec une description d taill e des directives et normes concern es peut tre obtenue sur simple demande aupr s de votre revendeur local agr Afin de permettre ce mat riel de fonctionner proximit de mat riel ISM il peut s av rer n cessaire de r duire le rayonnement mis par ce dernier ou de prendre des mesures sp ciales Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut g n rer des interf rences radio auquel cas il appartient l utilisateur de prendre les mesures ad quates XV tats Unis xvi Exigences relatives l en t te de transmission du fax Selon Telephone Consumer Protection Act de 1991 toute personne qui utilise un ordinateur ou tout autre p riph rique lectronique notamment les t l c
217. s entrez le num ro de compte de votre choix Appuyez sur la touche OK quand vous avez termin Remise z ro de tous les comptes Appuyez sur la touche REMISE A ZERO puis s lectionnez OUI Appuyez sur la touche OK quand vous avez termin Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 15 Programmes du responsable 2 16 R glage de limitation de comptes Ce programme permet de d finir le nombre maximum de copies pouvant tre r alis es par un num ro de compte enregistr Vous pouvez entrer n importe quel nombre jusqu 999 999 Appuyez sur la touche REGLAGE DE LIMITATION DE COMPTES pour afficher l cran suivant PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGE DE LIMITATION DE COMPTES NUMERO DE ENVOI DE COMPTE COPIES yR cou MPR ENTREZ LE NUMERO DE COMPTE ENTRER Limiter le nombre de copies d un seul compte Pour limiter le nombre de copies pouvant tre r alis es par un compte entrez le num ro de compte l aide des touches num riques puis sp cifiez dans l ordre le nombre limite pour chacun des modes copie noir et blanc couleur une seule couleur etc Appuyez sur la touche ENTRER pour enregistrer vos param tres Si vous entrez le num ro d un compte pour lequel une limite a d j t d finie celle ci sera affich e Appuyez sur la touche C pour remplacer le nombre par un tiret puis entrez la nouvelle valeur App
218. s num ris es que FORMAT FICHIER vous souhaitez transmettre Le r glage du format de fichier s lectionn sera mis en surbrillance au dessus de la touche Le r glage initial usine est PROGRAMME Touche Appuyez sur cette touche pour modifier le r glage de la r solution pour l original RESOLUTION num riser Le r glage de r solution s lectionn sera mis en surbrillance au dessus de la touche Le r glage initial usine est FAIBLE 4 Touche Appuyez sur cette touche pour modifier le r glage de l exposition pour l original EXPOSITION num riser Le r glage d exposition s lectionn sera mis en surbrillance au dessus de la touche Le r glage initial usine est AUTO Ecran du r pertoire d adresses Appuyez sur la touche REPERTOIRE D ADRESSES dans l cran de r glage des conditions page 5 20 pour afficher l cran indiqu en bas droite Si vous avez d fini l cran du r pertoire d adresse en guise d cran initial l aide du programme du responsable l cran initial appara tra comme suit Les destinations mises en m moire l aide de la page Web sont group es dans des index selon la lettre renseign e dans le champ Initiale pour chaque destination et le nom entr dans Nom de destination est affich sous la touche directe 00 PE Gestion des destinations g PPE A EAMVIONIR Courrier lectronique FTP Poste de travail Groupe
219. s tension auto 2 19 R glage du mode d conomie d nergie 2 19 R glages du fonctionnement Son des touches 2 20 R glage du retour l tat initial 2 21 R glage de la langue d affichage 2 21 R glage de la dur e des messages 2 21 R glage de l utilisation des touches 2 21 Contr le du p riph rique R glage du d tecteur de format des originaux 2 23 D sactivation du Chargeur DADF 2 23 D sactivation du recto verso 2 24 D sactivation de l unit de retournement 2 24 D sactivation de l agrafage 2 24 D sactivation du magasin papier en option 2 24 D sactivation du chargeur de documents 2 24 D sactivation du bac d calage 2 24 D sactivation du finisseur 2 25 R glage de la position de piq re cheval 2 25 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 3 Programmes du responsable Nom du programme Page Mode d alimentation continue 2 26 R glage de la s lection automatique du papier 2 26 R glage de l alignement 2 26 Temps de retour au mode copie 2 29 Impression des listes Changement du code du responsable Cl s produit tats et alertes par courrier lectronique 2 30 Kit de num risation 2 30 Num ro de s rie 2 30 Chargeur automatique de documents recto verso Programmes pour le mode copie Nom du programme Page R glages de la copie Autres r glages des fonctions R glages de l tat initial 2 31 R glage de l exposition 2 32 R glage de la rotation de copie 2 32 Programmer ou
220. s visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en zone commerciale Ce mat riel met et utilise des fr quences radio lectriques et peut provoquer des interf rences avec des communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment au manuel d instructions L utilisation de ce mat riel en zone r sidentielle peut provoquer des interf rences auquel cas l utilisateur devra y rem dier ses propres frais Tout modification du mat riel effectu e sans l autorisation expresse de Xerox Corporation est de nature interdire l usage du mat riel L utilisation de c bles d interface blind s est n cessaire pour assurer la conformit avec les r glementations EMC dans le monde Certification de la s curit du produit xiv Ce produit est certifi par l agence suivante sur la base des normes de s curit sp cifi es Agence Standard Underwriters Laboratories Inc UL60950 3 dition tats Unis Canada NEMKO IEC60950 3 dition 1999 Ce produit a t fabriqu en respectant un syst me de qualit ISO 9001 enregistr Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 R glementation relative la fonction Fax Symbole CE Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformit du mat riel Xerox aux directions de l Union Europ enne entrant en vigueur aux dates indiqu e
221. saction est d sactiv e Ce programme est normalement configur de mani re imprimer une partie du fax sur le rapport de transaction en cas d chec de transmission R glage du volume du haut parleur Ce programme est utilis pour r gler le volume des six sons suivants mis par le haut parleur 1 haut parleur 2 volume de la sonnerie 3 moniteur de ligne 4 signal r cept fax 5 signal erreur communication fax 6 son de num risation termin e PROGRAMMES DU RESPONSABLE REGLAGES VOLUME DU HAUT PARLEUR HAUT PARLEUR VOLUME DE LA SONNERIE MONITEUR DE LIGNE Volume Volume Volume D sactiv faible Moyen Fort Pour modifier le volume appuyez sur la touche de volume souhait Le r glage usine par d faut est diff rent selon les pays Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 51 T l copieur R glage du choix d impression du rapport de transaction Ce programme est utilis pour s lectionner la condition d impression d un rapport de transaction La condition est d finie s par ment pour la transmission normale la diffusion g n rale la r ception et la r ception confidentielle ENVOI UNIQUE DIFFUSION IMPRIMER TOUS LES IMPRIMER TOUS LES IMPRESSION DU RAPPORT IMPRESSION DU RAPPORT AUCUNE IMPRESSION DE AUCUNE IMPRESSION DE Appuyez sur la touche pour afficher les deux r glages suivants S lectionnez les conditions d impression d
222. sine du code est 00000 pour permettre le premier acc s aux programmes II est conseill de changer ce code par la suite Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 29 Programmes du responsable 2 30 Cl s produit Ces programmes servent entrer les donn es requises pour activer les syst mes suivants Etats et alertes par courrier lectronique Ce programme n est pas encore disponible Il permettra de fournir un service client le via le r seau Kit de num risation Ce programme permet d activer le kit de num risation Demandez le mot de passe votre revendeur Num ro de s rie Ce programme permet de v rifier le num ro de s rie de l quipement Il est n cessaire pour obtenir les cl s produits permettant de b n ficier de la fonction Etats et alertes par courrier lectronique et du kit de num risation Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes pour le mode copie Programmes pour le mode copie Ce chapitre explique les programmes du responsable utilis s pour le mode copie R glages de la copie REMARQUE Autres r glages des fonctions R glages des autres fonctions comprend les programmes suivants e R glages de l tat initial e R glage de l exposition e R glage de la rotation de copie e Programmer ou modifier les m moires de zoom e R glage initial du d calage de la marge e R glage de largeur effacer e Limitation du nombre maximum de c
223. sissez le serveur et les l ments de l authentification utilis s Sur l cran apparaissant apr s avoir cliqu sur LDAP dans le cadre de menu le serveur d authentification est choisi parmi les serveurs m moris s sur la liste des carnets d adresses globales Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration de la num risation r seau S lectionnez la m thode pour l attribution d un nom de fichier une image num ris e Nom du fichier S lectionnez la m thode pour l attribution d un nom de fichier une image num ris e Dans Nom du fichier cliquez sur les l ments que vous d sirez utiliser dans le nom de fichier Nom de l exp diteur et Date amp Heure sont s lectionn s initialement Si vous allez envoyer des images au m me destinataire plus d une fois nous vous recommandons de s lectionner aussi Compteur de page de session ou Identificateur unique pour viter d envoyer plusieurs fichiers avec le m me nom car ainsi chaque nouveau fichier remplacerait le fichier pr c dent S lectionner un objet pour le courrier lectronique Objet du courrier lectronique uniquement utilis pour la fonction Num riser vers courrier lectronique Ce r glage n est pas n cessaire si vous n allez pas utiliser la fonction Num riser vers courrier lectronique Le r glage est utilis pour entrer l objet qui appara t dans le programme de courrier lectronique du de
224. st me d exploitation doivent tre satisfaites Syst me d exploitation e Microsoft Windows 95 e Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Me e Microsoft Windows 2000 Server Professional e Microsoft Windows NT 4 0 Service Pack 3 ou version sup rieure e Microsoft Windows XP Professional Home Edition e Microsoft Windows Server 2003 1 22 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation des pilotes d imprimantes l aide de Assistant Ajout d imprimante Si vous utilisez l Assistant Ajout d imprimante pour installer les pilotes d imprimante entrez le nom du r pertoire indiqu ci dessous comme r pertoire source si amp S Xrx prt R C Acrobat 2 3 Drivers EC Printer C1 English EAU Path for using PCL5c driver in Windows 2000 XP Server 2003 RER R Drivers Printen English PCL5c 2kxp im 1109 ntd0 Path for using PCL5c driver in Windows 95 98 HL Font R Drivers Printer English PCL5c 9x E L Scprint La piem setundr Path for using PCL5c driver in Windows Me C bpa R Drivers Printer English PCL5c me Printer Manual Scanner Manual Path for using PCL5c driver in Windows NT 4 0 C1 Tool R Drivers Printer English PCL5c nt40 Exemple d installation d une imprimante l aide de l Assistant Ajout d imprimante sous Windows XP La m thode d installation d un pilote d imprimante l
225. st pas n cessaire de le faire si aucun serveur de courrier lectronique secondaire n est install Num ro de port Entrez le num ro du port pour SMTP Le num ro par d faut est 25 D passement du d lai secondes Adresse de courrier lectronique de r ponse Renseignez le temps entre 0 et 60 secondes pendant lequel le syst me attendra lorsqu il essaiera de se connecter au serveur primaire Le d lai par d faut est de 20 secondes Si aucune connexion n est faite le syst me cherchera ensuite le serveur secondaire s il a t install Sinon le syst me arr tera ses tentatives de connexion Renseignez une adresse de courrier lectronique laquelle la machine renverra un message de livraison de message non aboutie lorsque la distribution a chou On ne peut entrer qu une adresse de courrier lectronique L adresse de courrier lectronique renseign e est aussi utilis e comme adresse de courrier lectronique de l exp diteur Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration de la num risation r seau El ment Description Fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire de l endroit o ce syst me de num risation en r seau est utilis Un fuseau horaire sp cifique est r gl apr s la s lection Authentification SMTP Cochez la case d option si un serveur SMTP authentifiant les utilisateurs lors de l authentification SMTP est utilis Apr s avoir coch
226. stinataire lorsque vous effectuez une op ration de num risation vers courrier lectronique Entrez un objet lors de l utilisation de la fonction Num riser vers courrier lectronique dans une limite de 80 caract res Un seul objet peut tre entr Si rien n est entr c est Image num ris e de lt Nom de la machine gt qui appara tra Le nom qui appara t dans lt Nom de la machine gt est le nom mis en m moire sous Nom dans l cran qui appara t lorsque l on clique sur Informations dans la structure du menu Si aucun nom n a t mis en m moire le nom de produit appara tra R glages du serveur de courrier lectronique et du serveur DNS Num riser vers courrier lectronique et num riser vers FTP Lien hypertexte utilisent SMTP pour transmettre les courriers lectroniques De ce fait les param tres de votre serveur SMTP doivent tre configur s Lors de la configuration des param tres de votre serveur SMTP les param tres de votre serveur DNS seront galement n cessaires si vous entrez un nom d h te dans la case nom d h te ou adresse IP lors de la m morisation des destinations pour la num risation vers FTP Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 5 7 Kit de num risation Pour configurer les param tres de votre serveur de courrier lectronique et serveur DNS cliquez sur Configuration SMTP ou Configuration du DNS sur l cran de configuration de num risation
227. surez vous de s lectionner le disque dur sur lequel votre syst me d exploitation est install Cliquez sur le bouton Installer Commencez l installation du fichier PPD Lorsque le message Le logiciel a t install avec succ s s affiche dans la fen tre d installation cliquez sur le bouton Fermer L installation du fichier PPD est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Configuration requise sous Macintosh Installation sous Mac OS 8 6 9 2 2 1 Ins rez le CD ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le lecteur de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne de CD ROM du bureau Double cliquez sur le dossier MacOS 4 Double cliquez sur l ic ne Installer La fen tre d installation s affiche 5 Cliquez sur le bouton Installer XEROX r Driver Installer Installer 2 for Macintosh 6 La fen tre d acceptation de licence s affiche Assurez vous d en comprendre les termes puis cliquez sur le bouton Oui 7 Lisez le message qui s affiche dans la fen tre et cliquez sur le bouton Continuer Commencez l installation du fichier PPD Apr s l installation un message vous invitant red marrer votre ordinateur s affiche Cliquez sur le bouton OK et red marrez votre ordinateur L installation du fichier PPD est termin e Installation des polices cran sous Mac OS 8 6 9 2 2 Les polices cran pour Mac OS 8 6 9 22 figurent dans le dossi
228. t e Agrafage par piq re cheval Exceptions Il est parfois n cessaire d appliquer l agrafage par piq re cheval sur des impressions ayant d j t reli es par piq re cheval Dans ce cas il faut d sactiver l tape 1 mentionn e ci dessus Si vous avez souvent recours ce type d agrafage par piq re cheval demandant la d sactivation de l tape 1 d cochez la case PIQURE A CHEVAL AUTOMATIQUE Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 2 25 Programmes du responsable 2 26 REMARQUE Mode d alimentation continue Ce programme permet d activer le mode d alimentation continue du chargeur S il est activ les originaux ajout s dans le plateau du chargeur dans un d lai de 5 secondes apr s le chargement du dernier original sont charg s et copi s automatiquement Le mode d alimentation continue n est pas disponible quand le mode couvertures est activ R glage de la s lection automatique du papier Utilisez ce programme pour s lectionner le type de papier auquel s applique la fonction de s lection automatique du papier Papier ordinaire Papier ordinaire et papier recycl et Papier recycl Type de papier sp cifi pour chaque magasin dans les r glages des magasins reportez vous au Manuel d utilisation Xerox WorkCentre C226 R glage alignement Utilisez ce programme quand la couleur des caract res et des lignes est d sactiv e dans le cadre de l impression c
229. t l dition l effacement sont impossibles Si le groupe est utilis pour une transmission en cours ou une transmission enregistr e annulez la transmission ou attendez qu elle se termine puis modifiez ou effacez le groupe Si le groupe est inclus dans un groupe d quipements de r ception finale pour une op ration de transmission relais de code F effacez le groupe des quipements de r ception finale ou le programme puis modifiez le ou effacez le e La touche directe modifier ou effacer est en cours d utilisation pour la transmission ou est utilis e dans un travail de transmission enregistr y compris une transmission diff r e e La touche de groupe est incluse dans les quipements de r ception finale pour une op ration de transmission relais d un code F Lisez la section dition et effacement d une bo te m moire la page 6 35 La touche de groupe est incluse dans un programme Lisez la section dition et suppression de programmes la page 6 25 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Enregistrement dition et suppression des touches de composition automatique et des programmes Enregistrement d un programme Vous pouvez enregistrer le num ro de fax d un destinataire la rel ve la num risation sur deux pages et les r glages de r solution et d exposition dans un programme Ceci vous permet d appeler le programme et de r aliser la transmission l aide d une op ration simplifi e
230. tallation personnalis e Ex cutez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent 1 8 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel 9 Les imprimantes connect es au r seau sont d tect es S lectionnez l quipement puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez un MFP pour installer partir de la liste Nom de produit Nom Adresse IP Adresse MAC Xerox C226 10 36 128 226 08 00 1F B0 CB 07 Rechercher lt Pr c dent Suvan N Annuler Si l quipement n est pas d tect v rifiez que l quipement est sous tension et connect au r seau puis recommencez la recherche Si l quipement n est toujours pas d tect utilisez la proc dure d installation personnalis e pour indiquer directement l adresse IP page 1 10 10 Une fen tre de confirmation s ouvre Lisez le message puis cliquez sur le bouton Suivant 11 S lectionnez le pilote d imprimante install comme imprimante par d faut puis cliquez sur le bouton Suivant 12 Lisez le message de la fen tre puis cliquez sur le bouton Suivant L installation du pilote d imprimante commence REMARQUE Si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 Si un message d avertissement relatif la signature num rique ou test du logo Windows s affiche
231. tation entre l index alphab tique et les index de groupes est d crite la page 6 6 1 Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES puis appuyez sur la touche CONTROLE DES ADRESSES reportez vous aux tapes 1 et 2 de la page 6 8 2 Appuyez sur la touche INDEX PERSONNALISE INDEX PERSONNALISE f BOITE MEMOIRE E F E 3 Appuyez sur une touche d index UTIL 1 UTIL 6 Vous pouvez entrer un nom pour l index s lectionn REGLAGES PERSONNALISES INDEX PERSONNALISE SELECTIONNER LA TOUCHE DONT LE NOM EST A PERSONNALISER R UTIL 2 UTIL 3 UTIL 4 UTIL 5 UTIL 6 Lorsque vous appuyez sur la touche l cran d entr e de lettres s affiche 4 Entrez un maximum de 6 caract res pour le nom d index Utilisez la touche pour effacer le nom affich puis entrez le nom de votre choix Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK Le nouveau nom s affiche sur l cran de l tape 3 5 Si vous d sirez programmer un autre nom d index r p tez les tapes 3 et 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK Pour modifier un nom d index utilisateur entrez de nouveau le nom comme expliqu aux tapes 3 et 4 6 26 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmation dition et effacement des bo tes m moire de code F Programmation dition et effacement des bo tes m moire de code F La proc dure de programmation d une bo te m moire pour la transmission de co
232. tay Ar rana dia a ren Da do sen 6 33 dition et effacement d une bo te m moire 6 35 Impression des informations programm es 6 36 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 vii R solution des probl mes 6 37 Lorsqu un rapport de transaction est imprim 6 37 Lecture du rapport d activit de communication 6 40 Lorsqu une alarme retentit et un message d avertissement s affiche 6 40 Probl mesetsolbtions ses sem ses ad ue eu n RAM RARE des 6 42 Programmes du responsable 6 44 Liste des programmes du responsable 6 45 Utilisation des programmes du responsable 6 46 Description du r glage des programmes 6 48 R glages TAN ete de Marre nan Ode Va de ic Guise 6 48 Impression des r glages 4 4 44444444142844 6 62 ANNEXE putia Me EE CEE pad 6 64 Caract ristiques techniques 6 64 ETS LE R E E E E E A EEE T AE A AEEA EE l 1 viij Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 AVERTISSEMENT Avertissement TN Avertissement Introduction Consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes avant d utiliser ce produit afin de le faire fonctionner en toute s curit Votre produit Xerox et les fournitures r
233. te a inateur Outils administrateur Printer Administration Utiity NICManager 7 Cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Installation du pilote et des utilitaires d imprimante Installation du logiciel 8 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Exe gl MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent Anner 9 Cliquez sur Connect e cet ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant 10 Si l on vous demande si vous souhaitez installer la police cran s lectionnez une r ponse puis cliquez sur le bouton Suivant Souhaitez vous installer la police cran lt Pr c dent Annuler 11 Suivez les instructions l cran pour installer le pilote d imprimante Si un message d avertissement relatif au test du logo Windows s affiche pendant la copie des fichiers du pilote d imprimante il est possible que le message d avertissement s affiche plusieurs fois veillez cliquer sur le bouton Continuer 12 Lorsque la fen tre de configuration termin e s affiche cliquez sur le bouton OK 13 Lorsque la fen tre d installation termin e s affiche cliquez sur le
234. te d imprimante Si un message d avertissement concernant la signature num rique s affiche sous Windows 2000 pendant la copie des fichiers du pilote d imprimante il est possible que le message d avertissement s affiche plusieurs fois veillez cliquer sur le bouton Continuer 14 Lorsque la fen tre de configuration termin e s affiche cliquez sur le bouton OK 15 Lorsque la fen tre d installation termin e s affiche cliquez sur le bouton Fermer Lorsque le message Connectez maintenant le c ble d interface au PC Cela terminera l installation et les r glages du pilote s affiche cliquez sur le bouton OK REMARQUE Un message vous invitant red marrer votre ordinateur peut s afficher une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur 16 V rifiez que l quipement est sous tension et connectez l quipement votre ordinateur l aide d un c ble USB L quipement est d tect et une fen tre Plug and Play s affiche 17 Suivez les instructions de la fen tre Plug and Play pour installer le pilote d imprimante L installation est termin e M thode d installation 4 Utilisez cette proc dure pour installer le logiciel dans les environnement suivants e L imprimante est connect e par c ble parall le e __ Version de Windows Windows 95 98 Me NT 4 0 1 2000 REMARQUE Pour installer le logiciel l aide du programme d installa
235. tion vous devez avoir les droits administrateur Installation du logiciel sous Windows 95 98 Me ou Windows NT 4 0 2000 Interface parall le Installez le logiciel comme suit Avant de commencer l installation v rifiez que le c ble d interface parall le n est pas connect l quipement La proc dure d installation du pilote d imprimante est d crite ci dessous en utilisant Windows Me en exemple 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM Pilotes PostScript de WorkCentre C226 fourni avec la machine 2 Double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 15 Kit PostScript 3 16 Double cliquez sur l ic ne SETUP 4 La fen tre de la licence d utilisation du logiciel s ouvre Prenez connaissance des termes de la licence puis cliquez sur le bouton Oui 5 Cliquez sur le bouton Suivant apr s avoir confirm le message de la fen tre Bienvenue 6 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour afficher les informations d taill es du logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI S lection de logiciel S lectionnez un logiciel installer Logiciel Affichage LISEZMOI T Pilote d imprimante Le pilote d imprimante vous permet d utiiser la fonction D imprimante de la machine Printer Status Monitor Vous pouvez ainsi v rlier T tat de imprimante r seau sur vove y cran d ordinateur Outils admin
236. tir du CD ROM fourni avec votre ordinateur Macintosh Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 21 Kit PostScript Installation des fichiers PPD REMARQUE 3 22 Pour imprimer partir d un Macintosh il est n cessaire d installer le fichier PPD Pour cela suivez la proc dure ci dessous Installation sous Mac OS X Ins rez le CD ROM des pilotes PostScript de WorkCentre C226 dans le lecteur de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne de CD ROM du bureau Double cliquez sur le dossier MacOSX Double cliquez sur le dossier de la version de votre syst me d exploitation e Sous Mac OS X v10 1 5 double cliquez sur le dossier Version 10 1 e Sous Mac OS X v10 2 10 2 8 sauf 10 2 2 double cliquez sur le dossier Version 10 2 __ Sous OS X v10 3 10 3 3 double cliquez sur le dossier Version 10 3 Double cliquez sur l ic ne appropri e La fen tre d installation s affiche Lorsque la fen tre Authentification appara t entrez le mot de passe et cliquez sur le bouton OK 6 7 10 Cliquez sur le bouton Continuer La fen tre d acceptation de licence s affiche Assurez vous d en comprendre les termes puis cliquez sur le bouton Continuer Un message vous demandant si vous acceptez les termes de la licence s affiche Cliquez sur le bouton Accepter S lectionnez le disque dur sur lequel vous voulez installer le fichier PPD et cliquez sur le bouton Continuer As
237. ton Affichage LISEZMOI Affichage LISEZMOI T Pilote d imprimante Le pilote d imprimante vous permet d utiser la fonction imprimante de la machine Outils administrateur Printer Administration Utiity NICManager 7 Cliquez sur le bouton Suivant Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 3 7 Kit PostScript 8 9 Cliquez sur le bouton Installation personnalis e Choisissez une m thode d installation Installation standard Ex cutez l installation en recherchant un MFP connect au r seau TCP IP automatiquement Le port r seau est cr avec LPR automatiquement Ex cutez l installation en r glant un MFP avec connexion r seau TCP IP partage r seau connexion USB ou connexion parall le lt Pr c dent Annuler S lectionnez Impression directe LPR puis cliquez sur le bouton Suivant 10 Les imprimantes connect es au r seau sont d tect es S lectionnez 11 12 13 l quipement puis cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez un MFP pour installer partir de la liste Nom de produit Nom Adresse IP Adresse MAC 1036128226 08 00 1F B0 CB 07 Rechercher lt Pr c dent Si vous souhaitez sp cifier directement l adresse IP cliquez sur le bouton Sp cifier l adresse saisissez l adresse IP puis cliquez sur le bouton Rechercher Veillez demander votre administrateur r seau l adresse I
238. trations et le contenu peuvent pr senter des diff rences en raison des am liorations Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 65 T l copieur 6 66 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 A affichage de touches de num rotation directe 6 5 affichage par d faut r glages par d faut 6 49 alarme 6 40 B bo te m moire dition et suppression 6 35 bo te m moire de code F dition 6 27 effacement 6 27 bo te publique D f le nb de rel ve 6 61 C CA touche 6 2 codes d acc s effacement 6 61 colonne TYPE REMARQUE 6 38 composition par groupe 6 18 D DEPART DE COPIE EN NOIR ET BLANC touche 6 2 d sactivation de l entr e directe du num ro de fax 6 54 destinataire 6 33 d tection d une sonnerie distincte 6 54 E cran de r glage des conditions 6 3 cran du r pertoire d adresses 6 3 6 5 Index cran tactile 6 1 dition bo te m moire 6 35 bo te m moire de code F 6 27 programmes 6 25 touches de groupe 6 20 touches directes 6 16 effacement bo te m moire 6 35 bo te m moire de code F 6 27 codes d acc s 6 61 programmes 6 25 touches de groupe 6 22 touches directes 6 16 effacer tout touche 6 2 enregistrement Bo te m moire de rel ve de code F 6 30 bo te m moire de transmission confidentielle de code F 6 32 bo te m moire de transmission relais de code F 6 33 index de groupe 6 26 programmes 6 23 touches de groupe 6 18 touches directes 6 10 E
239. trez un chiffre incorrect appuyez sur la touche C puis entrez le bon chiffre e __ Si vous ne souhaitez pas entrer de code d acc s passez l tape 9 7 Pour d finir un code d acc s appuyez sur la touche CODE D ACCES Une barre oblique s affiche apr s la sous adresse que P L AIDE DU PAVE NUM PUS TOKT Si vous entrez un chiffre incorrect appuyez sur la touche C puis entrez le bon chiffre CODE D ACCES 8 Utilisez les touches num riques pour entrer un code d acc s 20 chiffres maxi BOITE MEMOIRE CODE F MEMOIRE DE RELEVE f SUIVANT f QUITTER N 001 SOUS ADRESSE CODE D ACCES ENTRER LA SOUS ADRESSE OU LE CODE D ACCES A L AIDE DU PAVE NUM PUIS OK amp 214341434 351212 CODE D ACCES e En plus des num ros les caract res X et peuvent tre utilis s dans un code d acc s e En cas d erreur appuyez sur la touche C pour effacer l erreur puis entrez les bons chiffres Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 6 29 T l copieur 9 Appuyez sur la touche OK Vous retournerez l cran de programmation des bo tes ANNULER m moire La sous adresse et le code d acc s entr s DE DU PAVE NUM PUIS OK y s affichent Le message ENREGISTREMENT TERMINE s affiche droite du num ro de la bo te Uniquement pour la m moire de rel ve d un code F CODE D ACCES Poursuivez la programmation des r glages sp cifiques
240. uel appartiennent leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Introduction Consignes de s curit IX AVERTISSEMENT Informations sur la s curit lectrique Xi Informations sur la s curit de fonctionnement xii Informations sur la maintenance xiii Informations sur la s curit ozone xiii Consommabl s 5 222823 an Mas Da ee SRE A Das AE de xiii Interf rences dans les radiocommunications XIV Certification de la s curit du produit xiv R glementation relative la fonction Fax XV Etats UMS ena as ra doses onn aies Ann d ni onu sut usines xvi Canadan eneee eae e aa M Ne aa a a E aan E EAN xviii EUO Et Sr lan net a a a E a a O Mt i a E E x x Conformit avec l environnement XX tats Unis Energy SEE M eo ee NM tn nr XX Canada Choix environnemental auaa aaaea xxi Europe Energy dce he cas Se ra a a P inaa EO OR IE E E on XXI Reproductions ill gales xxii Etats UNS e hai e Ara O a ne a a a a A see Ac aie xxii Canadas t ett carne e a e a e a aa dre te E E xxiii A tres DANS 23 earth a a AL xxiv Recyclage et mise au rebut des quipements XXIV Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 iii 1 Installation de l imprimante INOQUC
241. une fois que l installation est termin e Si ce message s affiche cliquez sur Oui pour red marrer votre ordinateur 20 Mettez l quipement et l ordinateur hors tension puis branchez le c ble parall le page 1 26 Apr s avoir branch le c ble mettez sous tension l quipement puis l ordinateur L installation est termin e Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 1 21 Installation de l imprimante D sinstallation du pilote et des utilitaires d imprimante Lorsque vous d sinstallez un pilote d imprimante qui a t install partir de l Assistant Ajout cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante que vous voulez supprimer de la zone Imprimantes du Panneau de configuration et s lectionnez Supprimer Lorsque vous d sinstallez un pilote d imprimante qui a t install partir du programme d installation Xerox Printer Administration Utility ou Xerox Printer Status Monitor utilisez le bouton Ajout Suppression de programmes du Panneau de configuration Utilisez l op ration standard Windows chaque fois Installation des pilotes d imprimantes l aide de Assistant Ajout d imprimante Avant l installation Avant l installation des pilotes d imprimante v rifiez les l ments suivants V rifiez que votre syst me satisfait aux exigences suivantes Type d ordinateur e PC AT IBM ou ordinateur compatible e Les exigences mat rielles du sy
242. ution de format papier ou de fonction sp ciale s lectionn lors de l envoi d une t l copie Pour conna tre les noms et fonctions des diff rents lements de l quipement reportez vous la section Informations g n rales du Manuel d utilisation WorkCentre C226 Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Mode Fax cran de r glage des conditions Mode Fax cran de r glage des conditions REMARQUE Affichage des messages Affichage de la m moire et du mode de r ception HAUT PARLEUR RECOMPOSER L cran de r glage des conditions du mode fax s affiche en appuyant sur la touche ENVOI IMAGE lorsque le mode impression le mode copie ou l cran d tat des travaux s affiche sur l cran tactile Dans les explications qui suivent il est suppos que l cran initial qui appara t apr s avoir appuy sur la touche ENVOI IMAGE est l cran de r glage des conditions page 6 3 Si vous avez r gl l affichage pour qu il montre le r pertoire d adresses page 6 5 lorsque l on appuie sur la touche ENVOI IMAGE appuyez sur la touche REGLAGE DES CONDITIONS dans le r pertoire d adresses pour afficher l cran de r glage des conditions La section R glage de l affichage par d faut la page 6 49 des programmes du responsable peut tre utilis e pour s lectionner l affichage de l cran de r glage des conditions ou de l cran du r pertoire d adresses lorsque vous appuyez sur l
243. uyez sur la touche OK quand vous avez termin Limiter le nombre de copies de tous les comptes Appuyez sur la touche LIMITE La touche TOUT appara t sur l cran d entr e du num ro de compte Pour d finir une limite pour tous les comptes la fois proc dez de la m me mani re que pour un seul compte Appuyez sur la touche OK quand vous avez termin Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 Programmes g n raux Contr le des num ros de compte Ce programme sert d finir supprimer et modifier les num ros de compte utilis s pour la copie et les autres modes Il permet galement d imprimer la liste des num ros de compte enregistr s Vous pouvez d finir jusqu 200 comptes e Les num ros de compte doivent se composer de cinq chiffres Vous pouvez les enregistrer les uns apr s les autres e Les num ros de compte peuvent tre supprim s un par un ou tous en m me temps e Pour modifier un num ro de compte tapez le puis entrez le nouveau num ro Vous pouvez ensuite s lectionner le num ro de compte suivant que vous souhaitez changer Les modifications apport es aux num ros de compte non enregistr s ne sont pas sauvegard es Protection des num ros de compte Ce programme permet d emp cher les utilisateurs d acc der aux comptes en entrant les num ros suite une tentative ou une erreur Si ce programme est activ un op rateur ne disposera que de trois tentatives Apr s cela le co
244. vation DHCP Ou encore si vous configurez un param trage d adresse IP fixe le probl me est r solu Installation du pilote d imprimante installation standard La proc dure d installation standard du pilote d imprimante est expliqu e ci dessous Cette proc dure est normalement utilis e lorsque le pilote d imprimante est utilis avec une connexion r seau Pour utiliser l quipement en tant qu imprimante r seau sous Windows NT 4 0 Protocole TCP IP doit tre install sur votre ordinateur V rifiez qu il est install S il n est pas install installez le comme expliqu dans l aide de Windows NT 4 0 REMARQUE Lors de l installation du pilote d imprimante si vous souhaitez installer une police d affichage ou sp cifier l adresse IP de l quipement par une saisie directe s lectionnez Installation personnalis e page 1 10 1 Ins rez dans le lecteur le CD ROM WorkCentre C226 PCL Pilotes d impression et utilitaires de param trage de l imprimante du r seau fourni avec l quipement 2 Cliquez sur le bouton d marrer s lectionnez Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne setup 4 La fen tre de licence d utilisation du logiciel s ouvre V rifiez que vous comprenez le contenu de la licence d utilisation du logiciel puis cliquez su
245. vent tre obtenues aupr s du Copyright Office Library of Congress Washington D C 20559 Demandez la circulaire R21 Certificats de nationalit ou de naturalisation Les certificats de naturalisation trangers peuvent tre photocopi s Passeports Les passeports trangers peuvent tre photocopi s Papiers d immigration Ordres d incorporation Documents permettant l int gration un syst me de prestations accord es en fonction des revenus portant l une des informations suivantes relatives la personne immatricul e Salaires et revenus Statut de personne charge Casier judiciaire Ant c dents militaires Condition physique ou mentale Exception Les certificats de lib ration de l arm e et de la marine am ricaine peuvent tre photocopi s Guide de l administrateur Xerox WorkCentre C226 10 Cartes d identit passes ou insignes port s par les personnels de l arm e ou de la marine ou par les membres des divers d partements f d raux tels que FBI minist re des finances etc sauf dans le cas o la reproduction est demand e par le chef d un tel d partement ou bureau La copie des documents suivants est galement interdite dans certains tats Permis de conduire Certificats de propri t automobile Cette liste est fournie titre indicatif et ne se veut pas exhaustive Aucune responsabilit ne peut tre accept e quant son exhaustivit et son exactitude En cas de doute il est reco
246. yez sur la touche SUIVANT SUIVANT QUITTER Si vous appuyez sur la touche QUITTER vous retournez l cran de l tape 3 la page 6 28 Si vous appuyez sur la touche SUIVANT vous retournez l cran de programmation d une nouvelle bo te m moire l cran de l tape 4 de la page 6 28 R glage des bo tes m moire de transmission relais de code F Destinataire Programmez les quipements de r ception finale vers lesquels les donn es de document re ues dans la bo te m moire de transmission relais d un code F sont transmises lorsque votre quipement est un quipement relais REMARQUES Vous pouvez programmer jusqu 30 quipements de r ception finale 30 touches directes ou touches de groupe Si vous essayez de programmer plus de 30 quipements un message s affiche et la programmation est impossible e Seuls les destinataires qui ont t programm s sous les touches de composition automatique touches directes ou touches de groupe peuvent tre s lectionn s Si vous devez inclure un destinataire qui n a pas t programm sous une touche de composition automatique programmez le d abord sous une touche directe page 6 10 puis programmez le destinataire comme un quipement de r ception finale 1 Appuyez sur la touche TRANSMISSION RELAIS de l tape 3 de la section Programmation d une bo te m moire d un code F la page 6 27 et enregistrez un nom de bo te une sous adresse
247. z un soin particulier quant au choix de la personne qui endossera la charge de responsable e Maintenez toujours activ e la fonction Retour l tat initial la mise sous tension page 4 6 Veillez changer le code du responsable chaque fois qu une nouvelle personne est nomm e en tant que responsable Modifiez r guli rement le code d acc s confidentiel du responsable tous les deux mois ou plus souvent Au cours de la proc dure de modification du code du responsable l cran affiche la fois le code actuel et le nouveau code Veillez effectuer cette proc dure rapidement e Pour le code du responsable il est recommand de choisir une valeur difficile deviner e Les programmes du responsable sont des l ments tr s importants pour la gestion de la s curit L administrateur de la machine doit informer les utilisateurs qu il leur est interdit d acc der aux programmes du responsable sans permission e __ Si l administrateur et les utilisateurs de la machine s absentent du bureau des mesures de s curit doivent tre prises telles que le verrouillage de la machine pour pr venir tout acc s non autoris e Le client est consid r comme responsable du contr le des copies de documents effectu es avec la machine ainsi que des fax re us sur cette derni re M me une fois le kit de s curit des donn es install les donn es de fax contenues dans la bo te m moire publique utilis es par le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EasyPlus Forno 6 griglie GN 1/1, vapore diretto, gas  Télécharger  Spin Master Aero Ace Motorized Toy Car User Manual  manuel d`instructions les directives de la sécurité  ACI Scanner Tool user manual  Service & Parts Manual    digital clamp meter instructions manual et-3388 / et-3187  MZ-1E14 Service-Manual GB - The Sharp MZ  SC-300 Manual  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-634eaca2-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-2da8649a-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-a55ad7cd-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-e3de7db7-11-16
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-eb72a73a-11-16
• https://telegra.ph/1-2-4-Concrete-Mix-Calculator-29dbf492-11-13
• https://telegra.ph/1-1-5-3-Concrete-Mix-Calculator-1aac2ba8-11-13
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-6b9c78f7-11-13
• https://telegra.ph/round-bar-weight-calculator-716d4a51-11-07
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-e4a92d5d-11-18