Home

AP 720STM Manuel d`utilisation

1. AP 7205 Manuel d utilisation OPTIGENE Appareil Semi Automatis HITACHI Hitachi Chemical Diagnostics Inc Avis de confidentialit Le mat riel et les informations contenus dans le pr sent manuel sont fournis par Hitachi Chemical Diagnostics Inc ses clients pour une utilisation en interne Hitachi Chemical Diagnostics Inc ne transmet aucun droit titre ou int r t sur le mat riel ou les informations contenus dans le pr sent manuel Le mat riel et les informations contenus dans le pr sent manuel constituent des informations confidentielles d Hitachi Chemical Diagnostics Inc et le client n est en aucun cas autoris divulguer ou transf rer tout ou partie de ce mat riel ou de ces informations un tiers Copyright 2010 Hitachi Chemical Diagnostics Inc 630 Clyde Court Mountain View California 94043 Brevets am ricains et trangers en instance Tous droits r serv s La reproduction de ce livre totale ou partielle est interdite sans l autorisation crite d Hitachi Chemical Diagnostics Inc Num ro de document 0780 FRE R vision 04 Date Avril 2010 Table des mati res S curit des utiliSAt UrFS dada n rene m a eu em meaeeceeecuueueee Description du syst me 2 1 Caract ristiques techniques 2 2 1DO SCHDIONE ni tee mi st nue nn me nn int 259 ACCESSOS nina eee ne demie es nee ne Identification de l instrument 3 1 Partie avant de l appareil 3 2 Par
2. de corps de pipette e Utilisez uniquement des godets chantillon homologu s HCD Les godets non homologu s sont susceptibles d entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et la perte des r sultats du test e Introduisez la bonne quantit de s rum cenirifug dans les godets chantillon o 600 ul de s rum pour une pipette d allerg ne 36 o 490 ul de s rum pour une pipette d allerg ne 20 REMARQUE Le porte chantillon porte r actif comporte une ligne rouge de remplissage Cette ligne rouge est indicative car elle indique un volume approximatif de 600 ul dans les godets chantillon Porte chantillon porte r actif Ligne de remplissage de l chantillon e Remplissez le r servoir d anticorps avec la quantit ad quate d anticorps Consultez le tableau ci apr s Retournez d licatement la bouteille de r actif d anticorps avant utilisation afin de m langer le r actif TEN ma TE a AIia 0 8 2 8 13 88 o4 34 14 94 o5 40 15 100 o 6 46 16 106 8 58 1488 118 S 70o he Ligne BLEUE 5 5 Chargement des portoirs r servoirs dans l appareil R glage du porte chantillon porte r actif 1 2 Installez d abord le porte chantillon porte r actif puis installez le porte pipettes dans l appareil Placez le porte chantillon porte r actif de telle sorte que la position n 1 soit align e avec l indicateur ro
3. ralis e de la bouteille d eau d min ralis e Posez les tuyaux de tampon de lavage et d eau d min ralis e sur une surface propre pendant l op ration de purge Appuyez sur Ok pour d marrer l op ration de purge Une fois que celle ci est termin e l cran Menu pr s affiche Vous pouvez maintenant arr ter l appareil en toute s curit Rincez galement les r servoirs de r actif avec de l eau d min ralis e Nettoyez l appareil si n cessaire Consultez la section Entretien pour plus d informations 6 3 Interruption en cours d utilisation Si le fonctionnement automatique est interrompu suite une pression sur la touche Pause ou l ouverture de la porte l cran d alarme Etat oper s affiche voir le manuel d utilisation de lafficheur LCD de l AP 7208 section 2 8 lar coup Annuler Appuyez sur la touche Alar Coup pour arr ter l alarme Deux options sont disponibles Option 1 Continuer Si rien n a t touch ou d plac l int rieur de l appareil appuyez sur Continuer pour reprendre l op ration Option 2 Annuler Si des pi ces ont t touch es ou d plac es l int rieur de l appareil suivez les tapes ci apr s pour garantir l alignement des pi ces linitialisation avant la reprise de l op ration a Appuyez sur la touche Annuler L cran V rif s affiche b Appuyez sur la touche Oui L cran d accueil s affiche puis s affichent l
4. ralis e soit correctement pos e au fond de la bouteille correspondante Videz la bouteille de d chets liquides en appuyant sur les raccords rapides pour d tacher les tuyaux d vissez le bouchon puis videz les d chets liquides REMARQUE Les d chets collect s repr sentent un risque biologique et doivent tre limin s conform ment aux exigences locales Raccordez nouveau la bouteille de d chets liquides Vissez le bouchon et serrez le Ra ttachez les raccords rapides au bouchon en faisant correspondre les tiquettes de couleur REMARQUE Le bouchon doit tre serr fond de fa on pouvoir drainer les d chets liquides de fa on appropri e Appuyez sur D part pour d marrer le fonctionnement automatique L amor age et la v rification des portoirs et des pipettes sont effectu s automatiquement avant le d marrage des op rations Pause e Le fonctionnement automatique est divis en huit 8 op rations Op ration R hydrataton SSS Aspiration de l chantillon _ _ Incubation de l chantillon Lavage o Aspiration des anticorps Incubation des anticorps __ Lavage o O Chargement manuel du m lange photor actif Aspiration du photor actif e la fin de l op ration 7 l AP 720S s arr te et une alarme sonne Chang Photo Rct s affiche l cran Appuyez sur Alar coup Pause Ghane FPhoto Ret Temps ecoule 0 0 15 A lar coupi Contin
5. e Pr parez le m lange photor actif en m langeant bien une quantit gale de photor actif AB et CD Remplissez le r servoir de photor actif ligne ROUGE avec la quantit ad quate de m lange photor actif Ligne ROUGE REMARQUE Laissez les photor actifs AB et CD atteindre la temp rature ambiante avant utilisation Une fois m lang le m lange photor actif doit tre utilis imm diatement pour de meilleurs r sultats 20 N de Photor actifs AB et CD 20 Ouvrez la porte Enlevez le r servoir d anticorps et chargez le r servoir de photor actif dans le porte chantillon porte r actif Fermez la porte Appuyez sur Continuer sur l cran Chang Photo Ret Appuyez sur Oui sur l cran Veif pour d marrer l op ration 8 D s que la premi re pipette est remplie de m lange photor actif r glez la minuterie sur 10 minutes la fin de l op ration 8 une alarme sonne Appuyez sur Alar coup gt sur l cran Fin l op ration Ouvrez la porte Enlevez le porte pipettes de l appareil en le soulevant verticalement jusqu le d gager compl tement de la barre de guidage centrale Montez le porte pipettes sur son socle sur une table 21 Fermez chaque pipette avec un bouchon noir D chargez les pipettes une par une en commen ant par la position n 1 D tachez l embout de chaque pipette en exer ant une l g re flexion Fermez chaque pipette avec un bouchon blanc Chargez
6. rifiez que toutes les surfaces sont propres et qu aucun liquide n a t d vers 24 7 3 Entretien de la t te de buse Une fois par an remplacez le joint circulaire et le joint statique e Mettez l appareil hors tension O e Tournez le bouchon dans le sens horaire pour l enlever e Une fois que vous avez enlev le bouchon vous pouvez acc der au joint torique et au joint statique l int rieur du bouchon e Retirez le joint circulaire et le joint statique l aide d une paire de pinces Faites attention car le caoutchouc du joint est parfois coll l int rieur du joint statique e Pour remettre en place le bouchon introduisez un joint circulaire et un joint statique de remplacement dans le bouchon comme indiqu et vissez ce dernier la buse e Veillez bien aligner le joint circulaire et le joint statique de remplacement l int rieur du bouchon e Essuyez la t te de buse l aide d un chiffon doux non pelucheux N utilisez pas de solvants 7 4 Maintenance de la pompe eau MT 11 La pompe eau MT 11 peut s ass cher si l instrument reste inutilis pendant 2 mois ou plus Dans ce cas l contacter votre distributeur pour faire la maintenance 25 8 D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec l appareil consultez le guide de d pannage ci dessous En cas de r paration n cessaire contactez votre distributeur Probl me Cause Solution Le cordon d alimentation n est Branchez l
7. cteur correctement install e et reli e la terre Une utilisation inad quate du fil de terre pourrait entrainer un risque de choc lectrique o En cas de doute concernant la mise la terre de la prise secteur contactez un lectricien qualifi o N utilisez pas de rallonges pour alimenter l appareil o Assurez vous que l interrupteur est bien sur OFF avant de raccorder le cordon d alimentation o N utilisez pas de bloc multiprise o Manipulez le cordon d alimentation avec pr caution vitez de tirer dessus et de le plier 3 o Le cordon d alimentation fourni n est valable que pour les USA et le Canada Pour une utilisation dans d autres pays utilisez un cordon d alimentation appropri L appareil risque d tre s rieusement endommag en cas de non respect de cette consigne o Cet appareil ne dispose pas de bouton d arr t d urgence Pour effectuer un arr t d urgence mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur de marche arr t 2 Description du syst me L appareil semi automatis AP 720S est un processeur destin tre utilis conjointement avec la plate forme OPTIGEN Le test OPTIGEN est un test in vitro qui fournit une mesure semi quantitative de la concentration d anticorps IgE sp cifiques d un allerg ne dans du s rum humain Le test OPTIGEN est destin assister le diagnostic clinique des affections allergiques m di es par les IgE L AP 720S est un processeur qui automatise le tes
8. e cordon pas branch d alimentation L ecran LCD ne Un ou plusieurs fusibles ont Remplacez le s fusible s s allume pas quand fondu fondu s i L interrupteur de marche arr t est tension casse n probl me est survenu dans le l f U z i Une r paration est n cessaire syst me lectrique La porte est ouverte Fermez la porte Assurez vous que les portoirs ont t charg s correctement R installez les Un message E E o II manque un embout de pipette Rattachez un embout de pipette d alerte s affiche Consultez la section apr s le d marrage Pause Alarme du manuel d une op ration d utilisation de l afficheur LCD Le ou les portoirs n ont pas t charg s correctement AHHESONBIENES Si le probl me est d au syst me lectrique ou une fonction m canique une r paration peut tre n cessaire Il y a un probl me dans le La machine ne syst me lectrique capteur d marre pas au moteur ou carte PC DEBUT de endommag e ou un probl me l op ration un m canique charge excessive message d erreur de dans l appareil courroie ou capteur s affiche moteur cass vis desserr es etc insuffisante volumes de remplissage Remplacez la les pipette s fissur es ou cass es endommag e s Un ou plusieurs embouts de Remplacez la les embout s de pipette ont des fuites pipette endommag e s Une r paration est n cessaire Le liquide ne peut f S Une ou
9. es crans d initialisation et Menu pr 23 Initialisation Mechanisme Pause Maintenance c Appuyez sur la touche Suiv sur l cran Menu pr L cran Op ration de d part fin et r glage de la position s affiche voir le manuel d utilisation de l afficheur LCD de l AP 720S section 2 9 Confirmez les informations suivantes indispensables au bon fonctionnement o Le NUMERO de l op ration de d part affich l cran est le bon o Le NUMERO de l op ration de fin affich l cran est le bon o Le NUMERO de position de pipette affich l cran est le bon Modifiez les num ros si n cessaire d Appuyez sur Suiv pour reprendre le fonctionnement automatique 7 Entretien 7 1 Menu Maintenance Le menu Maintenance permet d acc der aux fonctions d amor age de rin age de langue et d heure e Amorcer permet de lancer l op ration d amor age e Rincer permet de lancer l op ration de rin age e Horloge permet de r gler la date et l heure e Langue permet de s lectionner la langue l cran e Ret permet de retourner l cran Menu pr 7 2 Nettoyage de l appareil Un entretien quotidien est n cessaire afin de pr server les performances de l appareil et viter tout probl me en cours de fonctionnement e Essuyez l appareil l aide d un chiffon doux non pelucheux N utilisez pas de solvants car ceux ci risqueraient de d t riorer les surfaces de l appareil e V
10. igure suivante montre l ajustement correct du porte pipettes et de son socle 12 e Chargez les pipettes avec embouts une par une dans les cartouches du porte pipettes Commencez toujours la position n 1 et ne sautez jamais de position 1 Le c t noir du corps de pipette doit faire face l op rateur 2 Ins rez la partie inf rieure du corps de pipette dans l ouverture inf rieure de la cartouche de telle sorte que le corps de pipette d passe de la cartouche Ouverture de la cartouche Le corps de pipette d passe de la cartouche 3 Ins rez la partie sup rieure du corps de pipette sous la partie sup rieure de la cartouche tout en enfon ant le corps de pipette V rifiez que le corps de pipette est bien en place et fix au porte pipettes Cone de onele cac Haut du corps de Corps de pipette en ia nE A Che pipette dans la position dans le __ cartouche E porte pipettes E F Teic a n y W PRE Te b 5 4 Porte chantillon porte r actif e Munissez vous des godets s rum du r servoir de r actif anticorps ligne BLEUE et du porte r actif porte chantillon Porte chantillon porte r actif Godet chantillon R servoir de r actif anticorps e Chargez les godets chantillon en commen ant la position n 1 Commencez toujours la position n 1 et ne sautez jamais de position e Assurez vous que le nombre de godets chantillon correspond au nombre
11. isation de l afficheur LCD de AP 720 __ 1 16 Utilization Rapide de PAP 720 1 REMARQUE Le cordon d alimentation fourni n est valable que pour les USA et le Canada Pour une utilisation dans d autres pays utilisez un cordon d alimentation appropri L appareil risque d tre s rieusement endommag en cas de non respect de cette consigne La dur e de fonctionnement en mode automatique amor age et op rations pour un maximum de vingt pipettes est d environ 4 heures et 45 minutes 6 RER 3 Identification de l instrument 3 1 Partie avant de l appareil Interrupteur marche arr t T te de buse Piki G Pre hr PL gaa Ce i Porte avant Ecran LCD Station de lavage de la t te Porte pipette Porte chantillon porte r actif ee pe Interrupteur Interrupteur de marche l arr t O II s allume en vert marche arr t lorsque l appareil est sous tension Ecran LCD Son utilisation s effectue au moyen d un cran tactile La porte doit tre totalement ferm e quand l appareil est Porte avant OT en marche de fa on activer l interrupteur de s curit Porte pipettes Le porte pipettes est charg avec des pipettes et des embouts chargement manuel r Les pipettes sont positionn es en vue de leur lavage et aon ag lavage La t te de buse est lav e de la t te Porte chantillon Les godets chantillon et le r servoir r actif sont porte r actif charg s manuel
12. lement CL 7 LA B lal LA L 3 2 Partie arri re de l appareil alimentation F1 Fuso O F 1 AC250V 4A i RCE branchement du ps cordon d une Deux fusibles 250 V CA 4 A de Le type F 5 x 20 RS 232C a de communication externe 9 broches D sub AC100 240V S0 60Hz 100W 3 3 Partie arri re de l appareil aspiration purge Aspiration d air R f Purge orange 2 noir AIR ASPIRATE Tampon de Eau lavage ee blanc WASH BUFFER WATER E w i Description AIR ASPIRATE ia du tuyau vide la bouteille pour d chets DRAIN Raccord du tuyau de d chets liquides WASH BUFFER Raccord du tuyau de tampon de lavage WATER Raccord du tuyau d eau d min ralis e 4 Consignes d installation L AP 720S doit tre install conform ment aux consignes du manuel de service par un technicien qualifi 4 1 Consignes g n rales e V rifiez que l appareil n a pas t endommag durant son transport e Placez l appareil sur une surface plane et stable pouvant supporter 50 kg ou plus e Avant installation veillez laisser un espace d au moins 20 cm tout autour de l appareil e Ne placez aucun objet moins de 20 cm de l appareil e vitez d exposer l appareil la poussi re des champs magn tiques de l humidit excessive et la lumi re directe du soleil sous peine de provoquer d ventuelles erreurs de fonctionnement e Utilisez l appareil temp rature a
13. les pipettes dans l ordre dans la cassette pour pipettes Une fois les 10 minutes coul es chargez la casette dans un luminom tre CLA 1 afin de lire les r sultats du test Consultez le manuel d utilisation du luminom tre CLA 1 pour plus d informations document n 0277 6 2 Fin d utilisation Enlevez le porte pipettes de l appareil Placez le porte pipettes sur son socle Enlevez le porte chantillon porte r actif et fermez la porte Deux options sont disponibles Rincer Fin pour traiter un deuxi me groupe de pipettes imm diatement apr s le premier groupe L cran Menu pr s affiche nouveau voir page 18 suivez alors la proc dure de fonctionnement automatique Rincer pour nettoyer l appareil la fin de la proc dure de fonctionnement automatique et pr parer l appareil en vue son arr t Continuez suivre les consignes ci apr s Appuyez sur Rincer sur l cran Fin de l op ration L cran Rincer s affiche SYP changer tuyau vers bouteille d eau D vissez les bouchons des bouteilles de tampon de lavage et d eau d min ralis e Retirez le tuyau de la bouteille de tampon de lavage et introduisez le dans celle d eau d min ralis e dans laquelle doit encore se trouver le tuyau d eau d min ralis e Appuyez sur Ok Une fois que le rin age est termin l cran Purge s affiche de la bout d eau Fin k 22 Enlevez les tuyaux de tampon de lavage et d eau d min
14. mbiante e Assurez vous que l interrupteur est bien sur OFF avant de raccorder le cordon d alimentation e N utilisez pas de rallonges pour alimenter l appareil e N utilisez pas de bloc multiprise e Le cordon d alimentation fourni n est valable que pour les USA et le Canada Pour une utilisation dans d autres pays utilisez un cordon d alimentation appropri L appareil risque d tre s rieusement endommag en cas de non respect de cette consigne e Si vous devez d placer l appareil o Appliquez la fonction Purge pour liminer la totalit du liquide pr sent dans l appareil o Enlevez le porte pipettes le porte chantillon porte r actif et le bac de d bordement et d branchez tous les tuyaux de l appareil o Fixez toutes les pi ces mobiles telles que la t te de buse et la porte 4 2 Raccordement des tuyaux e Raccordez chaque tuyau au connecteur correspondant indiqu par une couleur sp cifique l arri re de l appareil e Fixez le connecteur du tuyau en tournant ce dernier dans le sens horaire jusqu ce qu il soit verrouill e Assurez vous que tous les tuyaux sont raccord s et fix s aux bonnes bouteilles Voir la figure ci dessous pour plus de d tails 1 Bouteille pour d chets liquides tuyau noir raccord au connecteur DRAIN tuyau orange raccord au connecteur AIR ASPIRATE 2 Bouteille de tampon de lavage tuyau jaune raccord au connecteur WASH BUFFER 3 Bouteille d eau d min ralis e t
15. ortoirs sont charg s fermez la porte e Allumez l interrupteur de marche arr t I e L appareil Ss initialise automatiquement en une dizaine de secondes suite la mise sous tension Initialisation Mechan sme Fause Ne touchez pas l interrupteur de marche arr t avec les mains mouill es afin d viter tout risque de choc lectrique REMARQUE Ne touchez pas l appareil ni aucune pi ce mobile quand l appareil est en fonctionnement REMARQUE Cet appareil dispose d un syst me de verrouillage de s curit Si la porte s ouvre en cours de fonctionnement le syst me est activ et l appareil ne peut pas tre d marr ne pourra pas fonctionner e S lectionnez le type de panel 20 ou 36 sur l cran Menu pr Maintenance Type Fane Appuyez sur Suivant et passez l cran Verif 1 2 3 AntICOrEs lamp lavage Eau Rebut V rifiez les r actifs l eau Assurez vous que le r servoir de r actif a suffisamment d anticorps Assurez vous quil y a suffisamment de tampon de lavage dans la bouteille de tampon de lavage V rifiez que la bouteille d eau d min ralis e contient suffisamment d eau 1 Liter et remplissez si n cessaire Assurez vous que la couleur du bouchon co ncide avec la couleur de l tiquette de la bouteille a Tampon de lavage jaune b Eau d min ralis e blanc Veillez ce que l extr mit lest e des tuyaux de tampon de lavage et d eau d min
16. pettes se positionnent dans un endroit sp cifique l chantillon r actif lors de l aspiration de l chantillon ou du r actif 5 Lavage des L embout et la chambre int rieure des pipettes sont pipettes lav s Les d chets liquides sont vacu s au moyen de la pompe vide 6 Lavage de la t te La t te de buse est lav e avec un tampon de lavage et de buse de l eau d min ralis e Les d chets liquides sont vacu s au moyen de la pompe vide 7 Afficheur LCD Un cran tactile permet d utiliser l afficheur LCD Composants du test N Composants du kit OPTIGEN Quantit 6 Bouchons blancs Bouchons noirs N Approvisionnement Quantit Embouts de pipette par sachet Godets chantillon par sachet 1000 2 3 Accessoires Pi ces de l appareil 4 Cordon d alimentation 22 Porte pipettes o O l 4 Porte chantillon porte r actif oo o 1 5 R servoir de r actif d anticorps bleu Z J 1 5 R servoir photor actif rouge 1 6 Tuyaux d eau et de tampon de lavage 3 x 5 silicone 1 5m 2 Tuyau vide orange 3 x 5 Toaron 1 5 m dt 8 Tuyau de purge noir 93 x 5 Toaron 1 5 m Et 9 _ Bouteille d eau et bouteille de tampon de lavage 11 2 10 Bouteille pour d chets liquides 2 1 11 Bac de d bordement 1 22121 Joint statique o S o 2218 Joint circulaire o o o 14 Manuel d utilisation de AP 720S O ooo Jo to o 15 Manuel d util
17. plusieurs pipettes ne sont pas tre aspire as bien fix es sur le Fixez correctement la les A REA pipette s sur le porte pipettes Mettez la les embouts de pipette embouts de pipette qui manque nt rare sont endonmag s ou Pemplacez le joint circulaire et ou le joint statique absents Remplissez la bouteille de tampon de lavage et recommencez l AMORC AGE La quantit de tampon de lavage est insuffisante Les pipettes ne sont paS iavoRS Il y a un probl me avec le Re Une r paration est n cessaire syst me des fluides 26
18. t OPTIGEN manuel L appareil aspire des chantillons et des r actifs lave limine le fluide r siduel de la chambre interne de la pipette et lave la buse et les embouts de pipette pour viter toute contamination 2 1 Caract ristiques techniques VDS Appareil AP 720S APparence Voir page 7 CASSER a as nn Corps T le de fer recouverte de peinture cuite Dimensions ext rieures Corps 380 mm L x 390 mm D x 505 mm H POICSS Sn nr Corps environ 30 kg Tension d alimentation 100 V CA 240 V CA 50 60 Hz FUSIDI s Ses se 250 VCA 4A TYPE F 5 x 20 Consommation lectrique 100 W COMMANAE 2 282 8e ses Commande par CPU 16 bits Communication externe RS 232C 9 broches D sub RON LIOMESS en a ee Degr Il 2 2 Description Composants de l appareil Description 1 Porte pipettes Chargement de vingt 20 pipettes au maximum 2 Porte chantillon Les godets s rum 20 et les r servoirs r actif 2 porte r actif sont charg s manuellement Deux r servoirs r actif sont disponibles Anticorps identifi par une ligne de remplissage bleue Photor actif identifi par une ligne de remplissage rouge 3 T te de buse La t te de buse se connecte en haut des pipettes pendant le lavage des pipettes et l aspiration de l chantillon ou du r actif 4 Aspiration de Les pi
19. tamment celles qui suivent Lisez toutes les consignes avant utilisation Ne plongez pas l appareil dans du liquide Consultez les consignes d entretien Placez l appareil sur une surface plane et stable pouvant supporter 50 kg ou plus Avant installation veillez laisser un espace d au moins 20 cm tout autour de l appareil vitez d exposer l appareil la poussi re des champs magn tiques de l humidit excessive et la lumi re directe du soleil sous peine de provoquer d ventuelles erreurs de fonctionnement Utilisez l appareil temp rature ambiante D branchez l appareil du secteur si vous ne l utilisez pas ou avant nettoyage N utilisez jamais l appareil si la prise ou le c ble est endommag s il y a un dysfonctionnement ou si l appareil est endommag d une quelconque fa on Faites extr mement attention lorsque vous d placez l appareil N utilisez pas l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il a t CON U N essayez d aucune fa on de d monter ou de modifier l appareil N introduisez pas d objets trangers l int rieur de l appareil et n ouvrez pas la porte pendant le fonctionnement automatis Branchements lectriques o Cet appareil doit tre mis la terre de fa on appropri e En cas de court circuit la mise la terre r duit le risque de choc lectrique en permettant la dispersion du courant lectrique o La fiche doit tre branch e une prise se
20. tie arri re de l appareil alimentation 3 3 Partie arri re de l appareil aspiration purge Consignes d installation 4 1 Consignes g n rales 4 2 Raccordement des tuyaux Pr paration avant la mise en marche 9 l Cordon d aliM natON amer ssem reussi meer tous F2 MSE SOUS I NSIOM HS D Nes nee SS PONC PPOO RS 5 4 Porte chantillon porte r actif 5 5 Chargement des portoirs r servoirs dans l appareil 5 6 Pr paration du tampon de lavage Fonctionnement 6 1 Proc dures d utilisation 6 2 Fin d UtliISAOMS ee ner tn Ar ann Ne seit 6 3 Interruption en cours d utilisation Entretien 7 1 Menu Maintenance ss 7 2 Nettoyage de l appareil 7 3 Entretien de la t te de buse 7 4 Maintenance de la pompe eau MT 11 D bANNRAQ ns a nn nn teen nu OO O1 A OO N 1 S curit des utilisateurs Avertissement Danger potentiel Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect des consignes ou des proc dures est susceptible d entrainer des dommages corporels voire la mort ou d endommager l appareil Cette section contient des informations importantes pour la s curit des utilisateurs Lisez avec attention avant de continuer Un certain nombre de r gles de s curit fondamentales doivent tre observ es pendant l utilisation de l appareil no
21. uge voir photo ci apr s Abaissez lentement le porte chantillon porte r actif de fa on aligner le centre et l ergot de positionnement avec le trou correspondant sous le portoir Assurez vous que le porte chantillon porte r actif est bien en place et horizontal Assurez vous que le r servoir d anticorps a suffisamment d anticorps puis chargez le sur le porte r actif porte chantillon Ergot de positionnement Porte chantillon porte r actif Indicateur rouge e R glage du porte pipettes o Enlevez le porte pipettes de son socle o Placez le porte pipettes de telle sorte que la position de la cartouche n 1 soit devant et au centre o Abaissez le porte pipettes et ins rez la barre de guidage centrale et l ergot de positionnement dans les trous correspondant sous le porte pipettes Barre de guidage centrale de l appareil Ergot de positionnement Ergot de positionnement o Assurez vous que l ergot de positionnement est totalement introduit dans le trou situ sous le porte pipettes o Fermez la porte 5 6 Pr paration du tampon de lavage e Pr parez le tampon de lavage Quantit Volume min de conform ment aux consignes de la de tampon de lavage notice OPTIGEN pipettes ml e Consultez le tableau ci contre pour remplir la bouteille de tampon de lavage 6 Fonctionnement 6 1 Proc dures d utilisation voir le manuel d utilisation de l cran LCD de l AP 720S e Une fois que les p
22. uyau blanc raccord au connecteur WATER P AIR ASPIRATE Q WASH BVFFE Er AR ice 5 Pr paration avant la mise en marche 5 1 Cordon d alimentation e Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est arr t O avant de brancher le cordon d alimentation la prise secteur e Branchez le cordon d alimentation au connecteur AC situ l arri re de l appareil e Le cordon d alimentation fourni n est valable que pour les USA et le Canada Pour une utilisation dans d autres pays utilisez un cordon d alimentation appropri L appareil risque d tre s rieusement endommag en cas de non respect de cette consigne 5 2 Mise sous tension e Allumez l interrupteur de marche arr t I e L appareil Ss initialise automatiquement en une dizaine de secondes suite la mise sous tension L cran principal s affiche Continuez avec les consignes de pr paration Ne touchez pas l interrupteur de marche arr t avec les mains mouill es afin d viter tout risque de choc lectrique 5 3 Porte pipettes e Fixez une embouts chaque pipette Embouts de pipette Corps de pipette e Munissez vous du porte pipettes et du socle Utilisez toujours le socle pour charger ou enlever les pipettes 11 e Placez le porte pipettes sur son socle Utilisez la barre de guidage du socle pour faire co ncider le trou sous le porte pipettes Trou sous le porte pipettes Barre de guidage du socle La f

AP 720STM Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents