le manuel d`utilisation de la porte sectionelle introduction liste de
Contents
1. 4 3 Les mauvais fonctionnements Disorder Possible reason La porte s ouvre ou se ferme l g rement apr s l arr t La tension du ressort est incorrect La porte fait du bruit Durant l ouverture et la fermeture Les roulettes sont s ches La porte ne r agit pas quand les piles sont faible Porte feuille est d jet e 5 INSPECTION MAINTENANCE ET L ENL VEMENT 5 1 G neral La porte de garage doit tre contr l e annuellement par votre revendeur Durant l inspection toutes les pi ces mobiles seront contr l es contre l usure AN Attention Le propri taire de la porte devra graisser les joints d tanch it et les roulettes Et seulement quand le courant du moteur a t d connect auparavant 5 2 Les pi ces de rechange ll est possible d acheter des pieces de rechange chez votre revendeur si n cessaire Il est important d utiliser des pi ces de remplacements du fabricant original FR 22 C ble tambour ou arbre du ressort 4 LA DUR E DE VIE DU PRODUIT ET LES DEFAILLANCES 4 1 1 Les mod les TL R30 R40 Les pi ces de la porte sont con ues pour 25000 cycles Un cycle est une ouverture et une fermeture La dur e de vie du produit avec une utilisation normale est de 10 12 ans 4 1 2 Les mod les TLP et TL FV Les pi ces de la porte sont con ues pour 100 000 cycles Un cycle est une ouverture et une fermeture La dur e de vie du produit avec une utilisation normale est de 10 15 ans2. 4 2 1 L usure des pi ces pour les mod les TL R30 R40 Les pi ces Les cycles Letemps Roulettes avec coussinet 15 000 6 7ans Le ressort 25 000 10 12ans 4 2 2 L usure des pi ces pour les mod les TLP et TL FV Les pi ces Les cycles Letemps Roulettes avec coussinet 15 000 2 2 5ans Le resort de torsion 25 000 2 5 5ans Leroulementdel arbre 50 000 5 7 5ans Marquage CE La d claration de conformit qui d clare que la porte se conforme aux normes Judgement Contactez votre revendeur Graissez les roulettes D faut dans le moteur ou contactez votre revendeur V rifiez les piles de la t l commande Contactez votre revendeur 5 3 L enl vement de votre porte de garage Quand la porte de garage a besoin d tre remplac la fin de sa dur e d utilisation le d mant lement de votre ancienne porte doit tre fait par un technicien autoris voir l article D mant lement de l installation manuel 7 Le m tal et les composants en plastique doivent tre jet s par ment par leurs propres fili res Le moteur a de l huile Cela rel ve des petits chets industriels Attention Dans toutes circonstances consultez votre revendeur PREUVE DE LIVRE Client Nom adresse et personne de r f rence Description de la porte Mod le le type Num ro d identification Clair de r f rence de la porte Emplacement Adresse Feuilles Nombre mat riau tail
3. Une porte de mode manuelle peut tre ouverte par une poign e un cordon ou un palan chaine manuel La automatique 1 5 La t l commande NES L automatisme s enclenche gr ce la t l commande C est le m me bouton qui ouvre et ferme la porte Pressez le bouton une fois et la porte s ouvre et s arr te position d ouverture programm Quand le bouton est press encore une fois durant le mouvement vers le haut la porte s arr te imm diatement Presse le bouton une nouvelle fois et la porte se fermera La situation inverse se v rifient au cours de la fermeture de la porte Le moteur poss de une fonction arr t automatique Cela signifie que lorsqu il rencontre un obstacle au cours de son mouvement vers le bas le moteur s arr tera automatiquement et remontera Cela am liore la s curit globale de la porte Le moteur peut tre d bray et la porte peut tre actionn manuellement en cas de coupure lectricit Danger Le couvercle de l automastime devra tre enlever par un technicien autoris 2 LA S CURIT 2 1 Les risques pour la s curit e Pendant que la porte est en mouvement ilyaundanger d tre pinc ou accroch e Eteindre l lectricit de l automatisme quand il a besoin d tre entretenu L unit centrale devra tre entretenue seulement par une personne autoris e La porte doit tre mise en marche seulement par une personne responsable La porte doit tre mise en marche seulement
4. Firma cliente Tipo di intervento descrizione Installazione avviamento regolazione controllo sistemi di sicurezza riparazione modifica Timbro e firma del tecnico Firma cliente Tipo di intervento descrizione Installazione avviamento regolazione controllo sistemi di sicurezza riparazione modifica Timbro e firma del tecnico Firma cliente Ryterna UAB Vandziogalos str 84 47480 Kaunas Lithuania GARANZIA DELLA PORTA Descrizione Tipo cc nn ee bo ees ee ew Datadtacquisto 22 ee ec moe Doce bad Numero di serie Rivenditore Nazione Timbro e firma Cliente indirizzo Telefono email Termini di garanzia Il produttore garantisce La propria porta stata creata per un utilizzo affidabile pannelli per un periodo di DIECI ANNI dal giorno dell installazione contro la corrosione passante crepe e rotture Il sistema guide per un periodo di DUE ANNI da giorno dell installazione contro la rottura dei componenti dei materiali e lalloro lavorazione Til produttore si impegna a seguito di opportuna segnalazione a sanare a propria discrezione eventuali rotture attraverso le seguenti modalit cambiando o riparando le parti difettose o attraverso una riduzione di prezzo La garanzia esclude i danni causati da normale usura errata installazione errata manutenzione ed uso improprio impatto meccanico o danneggiamento chimico Vi preghiamo di verificare che il presente documento sia
5. compilato correttamente e che il numero di serie sia corrispondente a quello riportato sulla porta Nel caso in cui aveste bisogno di assistenza tecnica o di segnalare malfunzionamenti vi preghiamo di contattare il vostro distributore 31 a L H Li tis rj AO TUN DERE CN TPS i A HET a A LIU swine wig ruant AA AAA AA O A A AMET A A TUNE TL mE i a 114651064 Lue ia Pun Es sati ae PRA E ETRE a PE po het ea ta a TIT nan PL o a E SES eg f ri M Al o EN Bee n P Ll S 1 Manufacturer Ryterna UAB i TEM La SEES RT ETE Dum VEIT M cur MANUFACTU RERS eclaration OF CONFORMITY Consirocton Praducis Directive 89 106 CE Annex Il par Ay Savanori av 404 4 LT 50301 KAUNAS Lithuania koori a t xt je een rA M the dones RS D MET fod ci ud y i OVERHEAD SECTIONAL DOOR Model TLP T FV TL R30 R40 For which this declaration i is meant LE a Conforis to the conditions of the Construction Products Ditectivo 89 1 deice Conforms to the conditions of the following additional EC directives Machine Directive O8 8TICE E lt Bieetromagneip Compability Directive isisces Low ULL us 78 23 CEE i 0 4 i iti i EN 13241 1 Industrial UE Lu ots and gites Product standard EN TERIS Industrial commercial and garage t ors and gates eae iF Mechanical spects Requir
6. quand il y a personne moins d un m tre de la porte e Si la porte ne fonctionne pas correctement S il vous plait contactez votre revendeur imm diatement e Si le fonctionnement de la porte est entrav par des pi ces d ffectueuses des pictogrammes illisibles ou qui a besoin d une maintenance contactez votre revendeur e Soyez prudent durant le mouvement de la porte que vos doigts ne se pincent pas entre les roulettes et le rail Pour une porte manuelle utilisez toujours le cordon la poign e ou le palan chaine fournit L installation la maintenance l enlevement et l inspection doivent tre faite par des techniciens autoris s Les environnements corrosifs et agressifs peuvent avoir un impact sur las curit de fonctionnement de la porte e introduire la voiture dans le garage seulement quand la porte est completement ouverte 2 2 Les pr cautions de s ret Les portes TLP TL TL FV sont fournit avec un dispositif de blocage du ressort En cas de d faillance du ressort ce dispositif vitera la descente de la porte Dans les portes R40 et R30 4 ressorts sont utilis s en cas de freinage d un ressort au maximum le d s quilibre est inf rieur 20kg Chaque porte poss de deux c bles d acier avec une s curit minimum de facteur 6 qui sont ajust s aux 2 tambours Cela permet d viter l usure au point d ancrage du c ble sur les tambours Sur demande du client des dispositifs de s curit suppl me
7. LE MANUEL D UTILISATION DE LA PORTE SECTIONELLE INTRODUCTION LISTE DE D FINITION 1 GENERAL 1 1 Le but 1 2 Utilisation d conseill 1 3 Utilisation de la porte de garage 1 4 L exploitation 1 5 La commande a distance t l commande 2 LA SECURITE 2 1 Les risques pour la s curit 2 2 Pr cautions de s ret 2 3 Les mesures de s curit 3 LES EXPLICATIONS DES SYMBOLES 4 LA DUR E DE VIE DU PRODUIT ET LES D FAILLANCES 4 1 1 Les mod les TL R30 R40 4 1 2 Les mod les TLP et TL FV 4 2 1 L usure des pi ces pour les mod les TL R30 R40 4 2 1 L usure des pieces pour les modeles TLP et TL FV 4 3 Les mauvais fonctionnements 5 INSPECTION MAINTENANCE ET ENL VEMENT 5 1 G n ral 5 2 Les pi ces de rechange 5 3 L limination PREUVE DE LIVRE GARANTIE FR 20 20 20 21 21 22 22 22 23 25 INTRODUCTION Ce manuel d utilisation est l intention de ceux qui vont mettre en icr un des modeles de portes suivants TL FV TL R30 R40 ou une combinaison de ce type de porte Ce manuel fait partie du dossier technique comme d crit dans la la directive sur les machines Ce manuel couvre la s curit l exploitation l entretien et l limination des portes de garage Dans ce manuel vous trouverez des indicateurs qui seront repr sent s ainsi Suggestion Pour faciliter la r alisation de certaines t ches LISTE DE D FINITION Danger Vous pouvez vous blesser ou blesser quelqu un d autre
8. ator or in any other way integrated in a machine prior to this machine power operated door having been declared being in accordance with the terms in the directives 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC Kaunas Lithuania March 2006 Vytautas Rinkevicius Director 33 34 35 RDOC VI EN DE NL FR IT 01
9. della porta Aumentare o diminuire le forze di azionamento della porta 1 3 Utilizzo della porta da garage Per l utilizzo della porta la temperatura esterna deve essere compresa tra i 30 ed i 60 gradi centigradi La porta pu essere utilizzata in piena sicurezza con venti fino a 32 metri al secondo Il grado di permeabilit all acqua della porta IP65 ci significa che sostanze spray non possono passare attraverso 2 Suggerimento In condizioni di gelo ingrassare le guarnizioni per evitare che si strappino Ingrassare regolarmente ruote cerniere e molle per evitare l aumento della rumorosit della porta Pericolo ambienti corrosivi ed aggressivi possono avere un effetto negativo sulla sicurezza generale della porta 1 4 Azionamento Ci sono due 2 modi per azionare la porta e Manuale e Motorizzate Manuale Una porta manuale pu essere azionata attraverso la maniglia la corda oppure un verricello manuale Quando la porta si apre la tensione delle funi diminuisce Le molle di torsione di scaricano permettendo alla porta di muoversi verso l alto La porta si chiude tirando la corda la maniglia o la catena Motorizzate Il motore apre e chiude la porta automaticamentre 1 5 Telecomando Il motore azionato attraverso il telecomando Lo stesso bottone apre e chiude la porta Premendo una volta il pulsante la porta si apre e si blocca nella posizione di apertura pre impostata Se durante la manovra di salita del
10. ements FPE Bee SE n EN 12608 Industrial do me cial and garage ors and gatos E RARA dans in ts Test Methods BEREIT NELLE it perk i nti al Type Testing of this Mi dig done alt Notifica Body NE 0402 being eb Swedish National Testin land Research Institute Report Nr LES A F516398 CF 16398 D F516398 E pues B F320497 C us B Waits DIL ii ck is hot allowed to start using thet Door system EE in in which Our product IS incorporated without a declaration of et geneity in UU f per machine directive x X na s Kina Lithuania X Vytautas ue n E Mato us 32 SRR a WER A EE RE PETE RETE CAME EM wean Tdi n nrznnu mnt A A A A aa iri ae es T EE Er a Er m ai up FEA rie i TRA Bes Fr Le Le An t sise LET Ryterna UAB Savanoriu av 404 d LT 50301 KAUNAS Lithuania ph 370 37 490990 fax 370 37 490991 MANUFACTURERS p eclaration OF INCORPORATION Manufacturer Ryterna UAB Savanoriu av 404 d LT 50301 KAUNAS Lithuania Assure on own responsibility that the products MANUAL GARAGE DOOR Models TL R30 R40 TLP TL FV Included in this declaration may be incorporated as a part of a power operated door system if combined with an operator of the following brands Sommer Ditec Tormatic Chamberlain Ovitor MTEC Beninca Nice Or other operator approved by RYTERNA This manual door must not be taken into use if combined with an oper
11. ermine del suo ciclo di vita il suo smontaggio deve essere effettuato da personale autorizzato vedi sezione smontaggio nel manuale di installazione Metallo e plastica devono essere smaltiti in maniera x separata 3 Il motore contiene olio Possono esserci piccole perdite Attenzione per ogni chiarimento contatta il tuo rivenditore LIBRETTO DI MANUTENZIONE Cliente Nome indirizzo e persona di riferimento Descrizione della porta Modello tipo Numero seriale Indicato sulla porta Ubicatione porta Indirizzo Manto pannelli Numbero materiale misura peso Tipo di porta Manuale uomo presente automatica Motorizzazione Voltaggio Data di installazione Installatore Ditta indirizzo numero di telefono LISTA DEI COMPONENTI INSTALLATI Automazione Tipo numero seriale Motore Tipo numero seriale Quadro elettrico Tipo numero seriale Fotocellule Tipo numero seriale Sistema di sicurezza Tipo numero seriale Lanpeggiante Tipo numero seriale Telecomando Tipo numero seriale Unita di controllo Tipo numero seriale Rischi residui ed usi impropri Firma cliente per accettazione 29 IT Tipo di intervento descrizione Installazione avviamento regolazione controllo sistemi di sicurezza riparazione modifica Timbro e firma del tecnico
12. ficare la porta La riparazione e la manutenzione della porta deve essere effettuata da personale autorizzato poich le molle sono sottoposte a forti tensioni e proprietario della porta responsabile del suo utilizzo anche se effettuato da terze parti e Quando una porta non funziona correttamene non deve essere pi utilizzata fino a che una tecnico autorizzato non la abbia riparata La porta deve essere utilizzata solo da persone responsabili e preparate 3 SIMBOLI ulla porta troverete i seguenti simboli illustrazioni Prai H RI4200001 sull etichetta del modello WE ds nce sro Tar TI ET akih x A E TT 200 sca DG est url iE ni Ann turns BI 11535 gu 40 6 TF paal lere Casa A wel Card Tm cond 1 5 Tr d ur omai Lists 4 3 Malfunzionamenti Problema Causa La porta si apre o si chiude leggermente dopo averla fermata La porta fa rumore in fase di apertura e chiusura Tensione molle non corretta Le ruote sono asciutte 4 VITA UTILE E MALFUNZIONAMENTI 4 1 1 Modelli TL R30 R40 Le parti della porta sono progettate per 25 000 cicli d uso 1 ciclo corrisponde ad un movimento di apertura seguito da uno di chiusura La vita media in condizioni normali d uso corrisponde a 10 12 anni 4 1 2 Modelli TLP e TL FV Le parti della porta sono progettate per 100 000 cicli 1 ciclo corrisponde ad un movimento di apertura seguito da uno di men La vita media in condizioni normali d uso corrisp
13. la porta viene premuto nuovamente il pulsante la porta si ferma immediatamente Premendo nuovamente il pulsante la porta di chiude La sequenza invertita resta valida in fase di discesa della porta Il motore ha una funzione di inversione automatica di marcia Ci significa che nel caso in cui ci fosse un ostacolo nel movimento di discesa della porta la stessa si blocca immediatamente ed inverte il senso di marcia Questo aumenta il livello di sicurezza della porta Nel caso di mancanza di corrente il motore pu essere scollegato e la porta pu essere mossa manualmente Pericolo la protezione del motore pu essere rimossa solo da un tecnico autorizzato 2 SICUREZZA 2 1 Rischi e Mentre la porta si muove c il pericolo di essere pizzicati o agganciati Staccare la corrente quando necessario effettuare la manutenzione al motore Solo personale autorizzato pu intervenire sul motore e La porta pu essere utilizzata solo da persone responsabili La porta deve essere utilizzata solo quando non ci sono persone nel raggio di un metro dalla stessa e Se la porta non funziona correttamente contattare immediatamente il vostro rivenditore e Se il movimento della porta ostacolato da parti difettose da illustrazioni illeggibili o a causa di una mancata manutenzione contattate il vostro rivenditore Prestare attenzione che a porta in movimento le vostre dita non vengano pizzicate tra le ruote e le guide Con porta man
14. le poids Nature de l op ration Hold to run impulsion automatique Alimentation Tension et d entr e Date d installation Installer Nom adresse num ro de t l phone LISTE DES COMPOSANTS INSTALL S Unit d entrainement Type num ro de s rie Electronic panel Type num ro de s rie Photocellules Type num ro de s rie Dispositifs de s curit Type num ro de s rie Clignotante Type num ro de s rie Radiocommande Type num ro de s rie Dispositifs de commande Type num ro de s rie Avertissement sur les risques r siduels et d utilisation abusive forele Signature du client aa Description du travail L installation de d marrage les ajustements v rifier les dispositifs de s curit r parations modifications La signature du technicien Signature du client Description du travail L installation de d marrage les ajustements v rifier les dispositifs de s curit r parations modifications La signature du technicien Signature du client Description du travail L installation de d marrage les ajustements v rifier les dispositifs de s curit r parations modifications La signature du technicien Signature du client FR 24 Ryterna UAB Vandziogalos str 84 47480 Kaunas Lithuania LA GARANTIE DE LA PORTE Description Type cc nn aan on Dated achaca e a qd Num ro de s
15. lli TLP e TL FV 4 2 1 Deterioramento parti per modelli TL R30 R40 4 2 1 Deterioramento parti per modelli TLP e TL FV 4 3 Malfunzionamenti 5 ISPEZIONI MANUTENZIONE E RIMOZIONE 4 5 1 Generale 5 2 Parti di ricambio 5 3 Rimozione LIBRETTO MANUTENZIONE 5 GARANZIA li INTRODUZIONE Questo manuale realizzato per chi utilizza i seguenti modelli di porte RYTERNA TLP TL FV TL R30 R40 o una combinazione di queste porte Questo manuale parte della documentazione tecnica come stabilito dalla Normativa Macchine Questo manuale riguarda aspetti di sicurezza d uso di manutenzione e di rimozione della porta da garage In questo manuale troverete indicazioni che saranno illustrate come Segue 2 Suggerimenti per facilitare l esecuzione delle operazioni Pericolo possibilit di ferire se stessi terzi o di danneggiare il prodotto A Attenzione cause di possibili problemi LISTA DELLE DEFINIZIONI Persona responsabile una persona di almeno 16 anni che ha letto attentamente il presente manuale e che ha le necessarie abilit per gestire la porta da garage Persona tecnica competente una persona con competenze tecniche e conoscenze tali per poter operare sulla porta Questa persona consapevole dei potenziali pericoli che possono presentarsi nell installazione nella manutenzione e nella riparazione della porta Manto porta il manto porta costituito da sezioni che sono collegate orizz
16. ntaires peuvent tre mont s mais ils ne sont pas obligatoires e Le moteur e Le dispositif de blocage du cable Le moteur Un automatisme de porte de garage est construit avec des s curit s de protection en cas de probleme avec le ressort ou le cable Le moteur vite tous les mouvements incontr l s de la porte 21 FR 2 3 Les mesures de s curit Lire attentivement le manuel d utilisation avant que vous d cidiez a travailler sur la porte e est interdit d enlever des pi ces de protections les pictogrammes et les signes de la marque ou d adapter la structure de la porte La r paration et la maintenance doivent tre effectu e uniquement par des techniciens autoris s parce que le ressort est soumis des forces importantes e Au bout du compte le propri taire de la porte est le responsable de son utilisation m me si la porte est utilis e par un tiers Quand la porte fonctionne de facon incorrecte elle doit tre retir du service jusqu ce qu un technicien autoris r pare le probl me La porte doit tre mise en marche seulement par une personne responsable 3 LES EXPLICATIONS DES SYMBOLES Sur la porte vous trouverez les symboles suivants Prai H RB4200001 lt La plaque d identification nin ds nce src Tar TI ET akih x A E TT 200 sca DG est url iE ni Ann turns BI 11535 gu 40 6 TF paal lere Casa A wel Card Tm cond 1 5 Wim de ug teat LES Lass
17. onde a 15 anni 4 2 1 Deterioramento parti per modelli TL R30 R40 Parte Cicli Tempo Ruote con cuscinetti 15 000 6 7 anni Molle 25 000 10 12 anni 4 2 2 Deterioramento parti per modelli TLP e TL FV Parte Cicli Tempo Ruote con cuscinetti 15 000 2 2 5anni Albero a molle 25 000 2 5 5 anni Cuscinetti albero a molle 50 000 5 7 5anni Marchio CE Dichiarazione di Conformit dichiara che la porta conforme alla normativa Soluzione Contattare il rivenditore Ingrassare le ruote vedi punto 5 1 La porta non si muove alla pressione del tasto del telecomando Problema al motore o al telecomando Sostituire le batterie del telecomando o contattare il Pannelli storti 5 ISPEZIONI MANUTENZIONE E RIMOZIONE 5 1 Generale La porta da garage deve essere ispezionata annualmente dal rivenditore Durante l ispezione deve essere verificata l usura di tutte le parti in movimento Se presente deve essere ispezionato anche il motore Attenzione il proprietario deve ingrassare solo le AN guarnizioni e le ruote Se presente la manutenzione del motore deve essere effettuata a motore disconnesso dalla linea elettrica 5 2 Parti di ricambio Se richiesto possibile comprare parti di ricambio dal vostro rivenditore E importante utilizzare parti di ricambio originali IT 28 rivenditore Cavo tamburo o albero danneggiato Contattare il rivenditore 5 3 Rimozione della porta Se la porta deve essere sostituita al t
18. ontalmente tra di loro per poter chiudere ed aprire un apertura Relativamente alle porte TLP TL R30 R40 queste sezioni sono costituite da due lastre di lamiere con un riempimento isolante nel mezzo Relativamente alle porte TL FV tqueste sezioni sono realizzate con un telaio in alluminio anodizzato Porta sezionale una porta sezionale costituita da un manto e un sistema guide La porta chiude un locale di un edificio La porta pu essere aperta con movimento verticale per consentire l accesso al locale TLP TL R30 R40 porta in acciaio isolato il manto una costruzione a sandwich Questo significa che due lastre di acciaio sono riempite con schiuma poliuretanica pannelli vengono forniti in finitura stucco legno e liscio pannelli TL R30 R40 possono essere forniti in finitura doga o cassettato 1 GENERALE 1 1 Destinazione d uso La porta sezionale usata per chiudere un locale di un edificio e permettere alle persone ed alle macchine di entrare ed uscire Non consentito utilizzare la presente porta per scopi diversi LEGGERE LE ISTRUZIONI prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla porta Il produttore non risponde dei danni provocati da un utilizzo errato della porta 1 2 Usi impropri Il produttore sconsiglia vivamente i seguenti usi della porta e Sollevare oggetti animali o persone con i meccanismi della porta Trattenere oggetti animali o persone con i meccanismi della porta Manomettere le parti
19. ri ir o ett eed Distributeur Pays Eat cede tite ee Signature Tamponi Voli es Client Adress Telephone e mail Les termes de la garantie Le fabricant garantie Que sa porte assure un fonctionnement fiable Les panneaux pour une p riode de DIX ANS contre la rouille les fissures et les casses partir du jour de l installation Le syst me de fonctionnement pour un p riode de DEUX ANS pour les d fauts des composants du mat riels et de fabrication partir du jour de l installation Le fabricant s engage corriger les d fauts d s la notification selon son choix par l change la r paration ou la r duction du prix de la portegarantie exclue les dommages caus s par l usure ordinaire par une installation une maintenance ou une utilisation inappropri e ainsi que par un choc m canique ou chimique Veuillez vous assurez que ce document est rempli correctement quede num ro de s rie correspond bien celui de la porte Si vous avez besoin d une assistance technique ou que vous avez une r clamation Contactez votre revendeur 25 FR Qm MANUALE D USO PORTA SEZIONALE INTRODUZIONE 2 LISTA DELLE DEFINIZIONI 2 1 GENERALE 3 1 1 Destinazione d uso 1 2 Usi impropri 1 3 Utilizzo della porta da garage 1 4 Azionamento 1 5 Telecomando 2 SICUREZZA 3 2 1 Rischi 2 2 Precauzioni 2 3 Misure di sicurezza 3 SIMBOLI 4 4 VITA UTILE E MALFUNZIONAMENTI 4 4 1 1 Modelli TL R30 R40 4 1 2 Mode
20. s ou endommager le produit Attention Les points qui peuvent poser probl me Une personne responsable une personne responsable est quelqu un ayant 16 ans ou plus qui a lu avec attention ce manuel et qui a les capacit s de mettre en marche une porte de garage Une personne comp tente au niveau technique Une personne comp tente au niveau technique est quelqu un qui poss de des connaissances techniques pour travailler sur une porte Cette personne est au courant des risques potentiels qui peuvent se pr senter Les sections de la porte Les sections de la porte sont connect es horizontalement pour ouvrir ou fermer une ouverture Pour les mod les TLP TL R30 et R40 les sections se composent de deux plaques d acier avec une mousse isolante au milieu Pour le mod le TL FV elle se compose d un encadrement en aluminium avec un vitrage La porte TM est compos e de sections assembl es et du mat riel qui permet de faire fonctionner la porte La porte ferme une ouverture dans un b timent La porte peut tre ouverte verticalement pour autoriser l acc s Les sections assembl es sont une construction sandwich Cela signifie que 2 plaques en acier sont remplies avec une mousse de polyur thane Les panneaux peuvent tre produits en stuc veine de bois ou lisse Pour les mod les TL R30 et R40 les panneaux sont aussi disponibles a rainures ou cassettes 1 GENERAL 1 1 Le but La porte sectionnelle es
21. t utilis e pour fermer une ouverture dans un b timent et autoriser les personnes et les voitures a entrer Il n est pas autoris d utiliser la porte dans un autre but Lire les instructions avant d ex cuter quelconque travail sur la porte Le fabricant n est pas responsable pour les dommages qui sont provoqu s par une utilisation incorrecte de la porte 1 2 Utilisation d conseill Le fabricant d conseille fortement les utilisations suivantes de la porte de garage L l vation d objets d animaux ou de personnes avec le m canisme de la porte Demaintenir des objets des animaux ou des personnes avec le m canisme de la porte Alt rerla porte ou les pi ces 1 3 Utilisation de la porte Pour utiliser cette porte la temp rature ext rieure ne devra pas tre inf rieur 30 C et ne pas tre sup rieur 60 C La porte peut fonctionner sans probl me jusqu une vitesse du vent de 32m s 115km h L tanch it de la porte est IP65 cela signifie qu aucune goutte d eau ne peut passer travers de la porte Suggestion Craissez les fixations en cas de g le pour viter l arrachement Graissez r guli rement les roulettes les charni res et les ressorts pour viter le bruit x Danger Les environnements corrosifs et agressifs peuvent avoir un effet n gatif sur la s curit generale de la porte 1 4 L utilisation ll ya2modes d ouverture e Le mode manuel e Le mode automatique Le manuel
22. uale utilizzare esclusivamente la maniglia la corda o il verricello per muovere la porta e L installazione la manutenzione la rimozione e le ispezioni devono essere effettuate esclusivamente da persona e autorizzato Ambienti corrosivi ed aggressivi possono avere un impatto negativo sulla sicurezza della porta Entrare in auto nel garage solo quando la porta completamente aperta 2 2 Precauzioni Le porte TLP TL TL FV sono fornite con un sistema antirottura molle obbligatorio Nel caso di rottura di una molla questo dispositivo impedisce la caduta della porta Le porte R40 e R30 sono fornite con 4 molle Nel caso di rottura di una molla la massima forza di impatto inferiore ai 20 kg Ogni porta dotata di due 2 corde d acciaio con fattore minimo di sicurezza pari a 6 che sono agganciate ai 2 tamburi Come sicurezza tutti i tamburi hanno almeno 7 giro di corda avvolta Questo impedisce il logoramento della corda nel punto di fissaggio al tamburo A richiesta del cliente possono essere montati altri dispositivi di sicurezza Motore e Sistema antirottura cavi Motore Un motore elettrico costruito secondo specifiche di sicurezza protegge dall evento di rottura delle molle o dei cavi Il motore impedisce alla porta movimenti incontrollati 2 IT 2 3 Misure di sicurezza Leggere attentamente il manuale d uso prima di utilizzare la porta e vietato rimuovere protezioni illustrazioni e marchi o modi
Download Pdf Manuals
Related Search