MAC 250 Wash - Caractéristiques
Contents
1. ACCROCHE OU FIXATION DU MAC 250 WASH Interdisez l acc s sous la zone de travail avant toute manipulation Le MAC 250 Wash peut tre plac directement au sol ou accroch sur un pont dans n importe quelle orientation Le syst me de verrouillage Fast Lock permet une fixation simple et rapide du crochet selon 4 positions MAC 250 Wash Le MAC 250 Wash est livr avec deux embases T sur lesquelles un crochet peut tre install Ces embases se fixent sous le socle du projecteur au moyen de loquet quart de tour tel qu indiqu ci dessous sur la Figure 3 Figure 3 Montage des embases T Attention Doublez l accroche par une lingue de s curit adapt e prise sur la base du projecteur N utilisez jamais les poign es comme fixation secondaire Utilisez toujours une lingue normalis e Les loquets quart de tour ne sont fix s que lorsqu ils ont effectu un quart de tour complet dans le sens horaire 1 V rifiez que les crochets sont en bon tat et qu ils supportent au moins 10 fois le poids du projecteur Fixez fermement les crochets sur l embase Om ga avec une vis M12 de grade 8 8 minimum ou suivez les recommandations du fabricant de crochets dans le per age de 13 mm pr vu cet effet 2 Alignez les loquets avec les per ages pr vus dans l embase quip e du crochet Ins rez les loquets et tournez les d un quart de tour pour les verrouiller 3 V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de2. des connexions de mauvaise qualit ou toute autre forme de probl me inh rent la qualit de la liaison DMX STCO donne le code d en t te du signal DMX Les trames dont l en t te est diff rente de O peuvent causer des pertes de performance Le reste des options du menu DMXL donne les valeurs DMX re ues pour chacun des 13 canaux de contr le de SHUT shutter canal 1 EF GP vitesse des effets canal 13 Si le projecteur ne r pond pas correctement examinez les valeurs re ues pour localiser le probl me projecteur ou console Panneau de contr le 13 CONTR LE MANUEL Le menu de contr le manuel MAN fournit des commandes d amorcage et d extinction de lampe LON et LOF F ainsi que d intialisation RS T Il permet galement de prendre en manuel tous les effets de la machine TEST DES EFFETS La s quence de test T 5 EL gt RUN passe en revue tous les effets et permet de faire un test rapide de performance Appuyez sur menu pour interrompre le test BOUCLES D ASSERVISSEMENT Note la touche Entr e doit tre maintenue enfonc e pendant 3 secondes pour ouvrir le menu UTIL Des capteurs magn tiques suivent en permanence la position de la t te et des roues de couleur S ils d tectent une erreur le shutter se ferme pendant la r initialisation de l effet Pour simplifier les op rations de maintenance vous pouvez d sactiver cette fonction sur les capteurs de t te avec l option UT IL gt FEBA gt 0Ff Ces r
3. du signal page 13 Si le taux est tr s inf rieur 100 le probl me vient certainement d un c ble endommag d une distribution incorrecte du signal de l absence d un bouchon ou d un projecteur d fectueux qui perturbe la ligne Mauvaise qualit des connexions Inspectez les c bles et les connexions R parez ou remplacez les c bles et l ments d fectueux Ligne non termin e par un bouchon 120 Ohms Adressage des machines incorrect Installez un bouchon de terminaison sur la ligne V rifiez l adressage Une des machines est d fectueuse et perturbe la ligne DMX Brochage du signal invers broches 2 et 3 R glages du module d alimentation incorrects tension ou fr quence Pas de lampe ou lampe grill e Supprimez un par un les projecteurs de la ligne jusqu ce que le syst me fonctionne correctement en d branchant le DMX Fa tes contr ler le projecteur d fectueux par un technicien qualifi Installez un inverseur de signal entre les projecteurs en d faut ou inversez les bro ches 2 et 3 du projecteur en d faut D connectez le projecteur V rifiez les r glages du module Alimentation en page 7 et corrigez en fonction D connectez le projecteur et changez la lampe La lampe se coupe par intermittence Projecteur trop chaud Laissez le projecteur refroidir Nettoyez la ventilation V rifiez l espace autour des entr es d air du panneau de contr
4. e totale de service avec lampe allum e est affich e avec INFO gt TIMESL HRSTOTL et le nombre d heure d usure depuis la derni re remise z ro du compteur avec INFO TIME L HR RSE T Initialisez ce compteur chaque changement de lampe Appuyez pour cela sur haut pendant 5 secondes AMORCAGES DE LAMPE Le nombre total d amorcages de la lampe est disponible avec INFO gt TIMESL 5T gt TOTL etle nombre d amorcages depuis la derni re initialisation du compteur avec INFOS TIMESL STSARGET Initialisez ce compteur a chaque changement de lampe Appuyez pour cela sur haut pendant 5 secondes CONTR LE DE LA TEMPERATURE La temp rature de la t te peut tre affich e avec l option INFO TEMP HERA Celle de la t te peut tre visualis e avec INFU gt TEMP gt BASE Les valeurs sont donn es en degr s Celsius VERSION DU LOGICIEL INFO VERS donne la version du logiciel install Cette information est galement affich e la mise sous tension Test et maintenance TESTEUR DMX Le menu DMX log DM X L fournit d importantes informations pour le d pannage RATE donne le taux de rafra chissement du signal DMX en trames par secondes Les valeurs inf rieures 10 ou sup rieures 44 peuvent provoquer des r sultats erratiques en particulier avec le mode suiveur QUAL indique la qualit du signal DMX sous forme de pourcentage de trames re ues compl tes Les valeurs tr s inf rieures 100 indiquent des interf rences
5. 22 La derni re mise jour du logiciel MAC 250 Wash est disponible dans la rubrique Support du site web de Martin www martin dk Elle peut tre install e par le lien s riel avec un syst me de t l chargement compatible tel que le syst me Martin MP 2 ou le contr leur LightJockey quip d une carte 4064 DMX ISA Note certains syst mes de contr le auxiliaires comme le MLD Martin Lighting Director ou le contr leur Martin Matrix doivent tre d connect s lors de la mise jour via la ligne DMX Ces syst mes ne transmettent pas les codes de mise jour car ce ne sont pas des signaux 100 compatibles DMX MAC 250 Wash PROC DURE NORMALE Pour proc der la mise jour connectez un syst me de t l chargement au projecteur comme un contr leur standard et d marrez la proc dure normale telle qu elle est d crite dans le manuel du syst me de t l chargement Il n est pas n cessaire d isoler les MAC 250 Wash des autres machines Une fois le t l chargement termin et avant le red marrage du syst me le MAC 250 Wash effectue un calcul de somme de contr le pour tester la validit des donn es puis il s initialise Si les donn es sont corrompues l afficheur signale une erreur de somme de contr le L SER Quelques secondes apr s l afficheur indique UPL J le projecteur est pr t pour une deuxi me tentative de mise jour Si le t l chargement est interrompu par une coupure de courant par exemple le proje
6. ADRESSE 1 Allumez le MAC 250 Wash Appuyez sur menu pour entrer dans le menu principal 2 Choisissez A JDR avec les touches haut et bas Appuyez sur entr e 3 Choisissez une adresse entre 1 et 500 pour le mode 16 bits ou entre 1 et 494 pour le mode 16 bits tendu avec les touches haut et bas Validez avec entr e Appuyez sur menu pour revenir au menu principal S lection du mode DMX 16 bits ou 16 bits tendu Le syst me dispose de deux modes DMX 16 bits et 16 bits tendus Le premier utilise 13 canaux DMX alors que le mode 16 bits tendu en requiert 19 Le mode Etendu permet un contr le plus pr cis du gradateur de la trichromie de la roue de couleur et du frost Le MAC 250 Wash est configur par d faut en mode tendu Ce mode DMX est choisi avec le menu PSE T voir Menu de contr le en page 26 CHOIX DU MODE DMX 1 Allumez le MAC 250 Wash Appuyez sur menu pour entrer dans les menus 2 Naviguez jusqu PSE T avec les touches haut et bas Appuyez sur entr e 3 Choisissez 16 BT pour le mode standard 16 bits ou 16E X pour le mode 16 bits tendu Appuyez sur entr e 4 Appuyez sur menu pour revenir au menu principal Panneau de contr le 11 Optimisation des performances 12 MOUVEMENT Le MAC 250 Wash fournit 3 menus pour l optimisation des performances de mouvement PATTI menu d inversion des canaux de pan et tilt Les canaux peuvent tre intervertis 5WAP gt 0N
7. DES FILTRES DE COULEUR Position Couleur 1 Bleu 108 2 Vert 206 3 Rouge 308 4 UV 5 Rose 312 6 CTC 5500 2900 K Tableau 2 Couleurs standard Danger Forte chaleur Evitez tout contact avec les personnes et les mat riaux L ext rieur de l appareil peut devenir tr s chaud jusqu 160 C 320 F D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir pendant 45 minutes au moins avant de le manipuler Ne retirez pas les couvercles tant que le projecteur est aliment pour viter toute exposition aux composants sous tension ou br lants et la lampe soumise haute pression 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir 2 Retirez le capot sup rieur de la t te du projecteur en d bloquant avec un tournevis plat les 4 loquets qui le ferment Les deux capots semblent identiques pour rep rer le capot du haut placez le texte de mise en garde du support de lampe dans le sens de lecture comme indiqu ci dessous Figure 6 Identification des capots inf rieurs et sup rieurs et d montage 3 Portez des gants propres type photographe ou manipulez les filtres avec une lingette propre et sans peluche pour viter de laisser des traces de doigt sur le verre Contr le en DMX 512 18 4 Tournez la roue de couleur pour acc der au filtre de couleur d sir Appuyez sur le filtre pour le lib rer des but es A et retirez le en le maintenant par les bords B voir Figure 7 Fi
8. DMX Reset est 73 79 29 31 Shutter ouvert d sactiv e PER5 gt IRES 0FF le 80 99 31 39 Pulsation en ouverture rapide lent projecteur ne peut tre initialis via 100 119 39 47 Pulsation en fermeture rapide lent le DMX que si les 3 canaux de 120 127 47 50 Shutter ouvert trichromie sont entre 230 et 232 128 147 50 58 Strobe al atoire rapide 91 148 167 58 65 Strobe al atoire m dium aie z gt 168 187 66 73 Strobe al atoire lent b Un d lai de 5 s peut tre forc pour 188 190 74 75 Shutter ouvert la commande avec l option 191 193 75 76 Pulsation al atoire en ouverture rapide PERS DRES 194 196 76 77 Pulsation al atoire en ouverture lent EUR 197 199 77 78 Pulsation al atoire en fermeture rapide c Si l option DMX Lamp Off est 200 202 78 79 Pulsation al atoire en fermeture lent d sactiv e PERS ILUF 0FF la 203 207 80 81 Shutter ouvert lampe ne peut tre teinte 208 217 82 85 Initialisation Reset voir notes a et b distance que si les 3 canaux de 218 227 85 89 Shutter ouvert trichromie sont entre 230 et 232 228 237 89 93 Amorcage de lampe Lamp On 91 238 247 93 97 Shutter ouvert 248 255 97 100 Coupure de la lampe Lamp Off voir note c 2 2 Gradateur 0 255 0 100 Ferm gt ouvert 3 0 255 0 100 Gradateur r glage fin L S B Cyan 0 255 0 100 Blanc gt Cyan Couleur CMJ al atoire activ avec le canal 6 ou 10 3 4 selon l
9. Interdit l extinction de lampe distance ON Autorise l initialisation distance PERS TRES OFF Interdit l initialisation distance 55EC Maintenir la commande Dmx Reset 5 s pour la valider ON Amorcage automatique de la lampe dans les 90 s suivant 4 la mise sous tension ALON OFF Pas d amorcage automatique My Amorcage de la lampe d s r ception d un signal DMX a Extinction 15 minutes apr s la derni re perte de signal SCUT ON Les effets prennent le chemin le plus court OFF Les effets ne passent jamais par le blanc DIM1 Gradateur lin aire 0 100 DICU DIME Emulation d une courbe de gradation tungst ne Tableau 4 Menu de contr le 26 MAC 250 Wash FACT LOAD EE ses r glages par d faut sauf les CUS 1 LORD Charge la configuration 1 DE SE ad SAVE Enregistre la SEA oo 1 cuse LORD charge la Gentiguratiani2 SAVE Enregistre la configuration 2 CUS LORD charge la Pontot SAVE Enregistre la configuration 3 TOTL Nombre d heures de service depuis la sortie d usine IMESHRS RGET Nombre d heures de service depuis la derni re initialisation Pour initialiser maintenir la touche Haut enfonc e 5 s TOTL Dur e d utilisation lampe allum e depuis la sortie d usine IMESL HR RSET Usure de lampe depuis la derni re mise z ro Pour initialiser maintenir la touche Haut enfonc e 5 s INFO TOTL Nombre total d amorcage de lampe depuis la sortie d usine TIME gt L
10. d asservissement du pan Contactez un service technique FBET probl me d asservissement du tilt Contactez un service technique CYER probl me d asservissement du cyan Contactez un service technique MAER a d asservissement du Contactez un service technique YEER probl me d asservissement du jaune Contactez un service technique CER probl me d horloge interne Contactez un service technique 30 Tableau 6 Messages d erreur MAC 250 Wash Problemes courants Probl me Cause s probable s Solution Un ou plusieurs projecteurs semblent morts Les projecteurs s initialisent correctement mais r pondent erratiquement ou pas du tout au contr leur Pas d alimentation V rifiez que le projecteur est aliment et que tous les c bles sont bien branch s Fusible primaire fondu Remplacez le fusible Fusible s secondaire s fondu s sur la carte m re Contr leur non connect V rifiez les fusibles de la carte m re Remplacez les si besoin Connectez le contr leur Brochage du signal en sortie de contr leur invers e par rapport au premier projecteur de la ligne Installez une raccord inverseur entre le con tr leur et le premier projecteur Les projecteurs s initialisent correctement mais certains r pondent erratiquement ou pas du tout au contr leur Pas de lumi re et message LERF sur l afficheur Signal de mauvaise qualit V rifiez la qualit
11. en usine pour une tension de 230 V 50 Hz Si les valeurs du secteur sont diff rentes le module d alimentation doit tre reconfigur en tension et en fr quence Utilisez toujours les valeurs les plus proches du secteur Si aucun ne correspond exactement utilisez la valeur juste sup rieure CONFIGURATION DU MODULE D ALIMENTATION Figure 2 R glage du module d alimentation 1 D connectez le projecteur du secteur Configuration 7 Attention Retirez les 2 vis Philips du couvercle situ derri re le panneau de connectique Retirez le couvercle 3 Situez les commutateurs de r glage 4 D placez le commutateur de tension sur la valeur la plus proche du courant secteur Si les valeurs secteur tombent entre deux r glages prenez le plus haut Par exemple si la tension locale est 220 V utilisez le r glage 230 V plut t que 210 V 5 D placez le s lecteur de fr quence sur la valeur la plus proche de votre courant secteur 50 ou 60 Hz 6 Refermez le capot Le fusible principal est adapt tous les r glages de tension Il n est pas n cessaire de le changer si vous modifiez le r glage du module d alimentation INSTALLER UNE FICHE SUR LE C BLE D ALIMENTATION Le c ble d alimentation doit tre quip d une fiche avec broche de terre aux normes en vigueur Consultez un lectricien qualifi si vous avez le moindre doute En suivant les recommandations du fabricant de la fiche reliez le fil Vert Jaune la
12. horaire rapide lent 227 245 89 96 Sens antihoraire lent gt rapide Couleurs CMJ al atoires choix des min et max de chaque couleur avec les canaux 3 5 16 bits et 4 6 8 8 16 bits etendu 246 248 96 97 Rapide 249 251 98 98 M dium 252 255 99 100 Lent 11 0 255 0 100 Couleurs r glage fin L S B Frost 7 12 0 255 0 100 Ouvert off 100 13 0 255 0 100 Frost r glage fin L S B Pan 8 14 0 255 0 100 Gauche gt droit 128 centre 9 15 0 255 0 100 Pan r glage fin L S B Tilt 10 16 0 255 0 100 Haut bas 128 centre 11 17 0 255 0 100 Tilt r glage fin L S B Vitesse Pan tilt 2 1 Mode suiveur 3 242 1 95 Mode vectoriel rapide lent 12 18 243 245 96 Suiveur PTSP SLOW configuration forc e 246 248 97 Suiveur PTSP NORM configuration forc e 249 251 98 Suiveur PTSP FAST configuration forc e 252 255 99 100 Noir pendant les mouvements Vitesse des effets Gradateur CMJ 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Mode vectoriel rapide lent 246 248 96 97 Suiveur SCUT OFF configuration forc e 249 251 98 Suiveur SCUT ON configuration forc e 252 255 99 100 Mode vectoriel rapide Color wheel 13 19 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Mode vectoriel rapide lent 246 248 96 97 Suiveur SCUT OFF configuration forc e 249 251 98 98 Suiveur SCUT ON configuration forc e 252 255 99 100 Noir pendant les changements Frost 0 2 0
13. l e avec le canal 2 En mode 16 Bits tendu le canal 3 est un r glage fin de l intensit Contr le en DMX 512 15 COULEUR La roue de couleur peut tre mise en rotation continue dans les deux sens vitesse variable ou en indexation et autorise les effets de demi couleurs ainsi que les d filements filtre par filtre ou le mode al atoire En mode 16 bits tendu le r glage donn avec le canal 10 peut tre affin avec le canal 11 PAN ET TILT La position de la t te est contr l e avec les canaux 8 11 en mode 16 bits 14 17 en mode 16 bits tendu Les canaux de contr le principaux de pan et tilt donnent les 8 premiers bits de la position MSB octet de poids fort et les canaux de r glage fin donnent les 8 derniers LSB octet de poids faible du codage en 16 bits En r sum les canaux de r glage fin permettent d affiner le r glage donn avec les deux canaux principaux Contr le de vitesse 16 La vitesse du pan du tilt et des effets est contr l e avec les canaux 12 et 13 en mode 16 bits 18 et 19 en mode 16 bits tendu MODE SUIVEUR Le mode suiveur est activ pour la position et les effets en r glant les canaux de vitesse 0 En mode suiveur la vitesse du mouvement de l effet est d termin e par le temps de transfert programm dans les m moires de la console Celle ci divise le d placement effectuer en petites courses en fonction du temps programm Le projecteur suit les ordre
14. option est sur OF F cette commande ne peut tre activ e que dans certaines conditions voir Protocole DMX en page 24 COURBE DE GRADATION L option PERS DICU permet de donner une courbe de r ponse au gradateur m canique Cette courbe peut tre lin aire DIM 1 ou reproduire le comportement d un filament tungst ne DIMO MODE STUDIO Lorsque l option PERS gt 5 TU est sur ON le d placement de la t te et des effets est limit en vitesse et les ventilations sont contr l es par une r gulation thermostatique pour obtenir un fonctionnement optimis en silence MAC 250 Wash R GLAGES PAR D FAUT ET R GLAGES PERSONNALIS S Le projecteur peut tre ramen ses r glages par d faut validant l option DF SE gt F AC T SL ORD Vous pouvez m moriser et r cup rer 3 jeux de r glages personnalis s Exemple pour enregistrer la configuration dans la m moire 1 choisissez DF SE CUS 15 SAVE sur le menu de contr le Pour la rappeler choisissez DF SE CUS 1 gt LOAT Affichage des informations HEURES DE SERVICE Vous pouvez afficher le nombre total d heures de service depuis la sortie d usine INF O TIME gt HR5 gt TOTL et le nombre d heures de service depuis la derni re mise z ro de ce compteur INFO gt STIMES gt HRS RSE T Cette option permet notamment de suivre plus pr cis ment les p riodes de maintenance Appuyez sur haut pendant 5 secondes pour remettre le compteur z ro USURE DE LA LAMPE La dur
15. ou leur sens peut tre invers s sur l axe de pan PIN ON ou sur l axe de tilt T INF ON Ces options peuvent tre utiles dans les cas o vous souhaitez que certaines machines se comportent en sym trie par rapport d autres tout en partageant les m mes adresses DMX ou bien lorsque des projecteurs ne sont pas orient s comme ils ont t programm s PTSP vitesse de pan et de tilt Trois r glages FAST NORM et SLOW NORM est pr f rable pour la plupart des applications F AS T donne de meilleures performances de vitesse SCUT options de raccourcis situ es dans le menu PERS personalit d terminent si les roues de couleurs et de gobos passent ou pas par la position Open lors des changements de position Activ e 5CUT gt ON cette option autorise les roues prendre un raccourci quitte passer par la position Blanc si n cessaire pour aller au plus vite la position programm e D sactiv e GC UT OFF elle oblige les roues viter syst matiquement le passage par la position Blanc AFFICHEUR Le menu PERS JISP d termine si l afficheur doit rester allum ou pas Choisissez ON pour le laisser allum en permanence ou les valeurs 2 MN ou 18MN pour qu il s teigne deux ou dix minutes apr s la derni re utilisation du panneau de contr le Pour inverser le sens de l afficheur appuyez simultan ment sur haut et bas Le r glage d intensit PERS DINT contr le la luminosit de l affich
16. pas directement dans le faisceau Ne fixez jamais une lampe non prot g e si elle est allum e Remplacez la lampe d s qu elle donne des signes de faiblesse qu elle se d forme ou qu elle grille Ne d passez jamais la dur e de vie maximale conseill e PROTECTION CONTRE LES INCENDIES ET LES BR LURES Forte chaleur Evitez tout contact avec les personnes et les mat riaux L ext rieur de l appareil peut devenir tr s chaud jusqu 160 C 320 F Laissez le projecteur refroidir au moins 45 minutes avant de le manipuler Une exposition prolong e devant une lampe non prot g e peut provoquer des br lures des yeux et de la peau Ne tentez jamais d outrepasser l action des relais thermostatiques ou des fusibles Remplacez toujours les fusibles d fectueux par des fusibles strictement identiques de m me type et de m mes valeurs e Maintenez les mat riaux combustibles cartons tissus bois papier au moins 0 1 m du projecteur Maintenez les mat riaux inflammables tr s loin de l appareil N illuminez aucune surface moins de 0 5 m de l appareil e Maintenez un espace d au moins 0 1 m autour des a rations et des ventilations Ne placez jamais de filtres ou autres mat riaux sur les lentilles e Ne modifiez pas le projecteur et n installez aucune pi ce qui ne vienne de Martin Professional e N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F PROTECTION CONTRE LES RIS
17. une valeur statistique bas e sur les tests de long vit du fabricant Pour allonger au maximum la dur e de vie de la lampe vitez les amor ages r p tition et laissez toujours la lampe allum e au moins 5 minutes avant de l teindre Pour r duire les risques d explosion qui pourraient endommager le projecteur ne d passez jamais la dur e de vie moyenne 3000 heures de plus de 10 Changez la lampe si elle a du mal amorcer si elle n amorce plus ou dans tout autre cas de d faut elle a d pass la dur e de vie pr conis e Voir Tableau 3 LAMPES COMPATIBLES Une lampe Philips MSD 250 2 est fournie avec le projecteur Les lampes compatibles avec le MAC 250 Wash sont list es ci dessous Installer toute autre lampe peut endommager le projecteur Temp Lampe Dur e de vie couleur Philips MSD 250 2 3000 h 8500 K Osram HSD 250 78 3000 h 7800 K GE CSD 250 2 2000 h 8500 K Tableau 3 Comparaison des lampes compatibles Entretien 19 Danger INSTALLER UNE LAMPE Forte chaleur Evitez tout contact avec les personnes el les mat riaux Les parties externes de l appareil peuvent devenir tr s chaudes jusqu 160 C 320 F Lors du remplacement de lampe d connectez l alimentation et laissez le projecteur refroidir au moins 45 minutes avant d intervenir Utilisez des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux _ Pop 2 Figure 9 Installation de la lampe Local
18. 022 2000 h 8500 K 250 W DONN ES THERMIQUES Temp rature ambiante maximale Ta 40 C 104 F Temp rature maximale en surface 160 C 320 F ALIMENTATION Gamme de tension 100 250 V 50 60 Hz Connectique Embase m le IEC 3 broches PUISSANCE ET COURANT TOON 50 HZ 4 84 a ad a a A des a DR date 319 W 3 8 A FP 0 8 100 V 60H Zo tad a a a Res a 400 nan a a nt 317 W 3 4 A FP 0 9 120 V 50 HZ comercia e ane rate a ia 320 W 2 9 A FP 0 9 120 VOZ ad a A A A ET A 314 W 2 7 A FP 1 0 208 V50 Zoro 54 6o 3958 nearen arida arte rt ave AVE A eA EN de Aue 320 W 1 9 A FP 0 8 208 V BO HZ lt Dardan tal a a a La a D OR a u rb 319 W 1 7 A FP 0 9 230 V 50 Zo oi id LA ape a e auf E au 323 W 1 6 A FP 0 9 LION OZ it a st dls 326 W 1 5 A FP 1 0 290 V50 8 dam eat 3 E96 dB gcns dot bide arid dr mie ad me 326 W 1 5 A FP 0 9 AIN O 325 W 1 4 A FP 1 0 Note marges d erreur sur les mesures 10 V Volts Hz Hertz W Watts A Amp res FP Facteur de puissance FUSIBLES Fusible principal 6 3 A 250 V temporis P N 05020020 FUSIDIS FA ia at td ad 6 3 A 250 V temporis P N 05020020 FUSIDS ARE EE a de ie R A 2 0 A 250 V temporis P N 05020009 NORMALISATION Usa a a a ia ANSI UL 1573 Canada A ii e O MARE Rn CARN db TAN E
19. 1 Mode suiveur 3 251 1 98 Mode vectoriel rapide lent 252 255 99 100 Mode vectoriel rapide Protocole DMX 25 Menu de contr le Les r glages par d faut sont indiqu s en gras Menu Sous menu Options Notes valeur par d faut en gras ADIR 1 5 12 Adresse DMX 1 par d faut 16B7T Mode 16 bits standard PSET E 16E x Mode 16 bits Etendu N Interchange les canaux DMX de Pan et Tilt SWAP OFF Affectation standard des canaux de Pan et Tilt ON Inversion du sens de travail du Pan droit gt gauche PATI INV OFF Pan en sens normal gauche gt droite N Inversion du sens de travail du Tilt bas gt haut TINY OFF Tilt en sens normal haut bas NORM Vitesse pan tilt par d faut PTSP FAST Vitesse pan tilt maximale positions moins pr cises SLOW Vitesse pan tilt minimale NORM Vitesse des effets normale EFSP FAST Vitesse des effets maximale SLOW Vitesse des effets minimale STUD DFF Optimisation des effets pour la vitesse ON Optimisation des effets pour le silence mode Studio ON Afficheur allum en permanence DISP 2 MN Extinction 2 minutes apr s la derni re utilisation 10MN Extinction 10 minutes apr s la derni re utilisation JINT AUTO Gradation automatique de l afficheur b 19 100 R glage manuel de l intensit de l afficheur ON Autorise l extinction de lampe distance DLOF _ OFF
20. MAC 250 Wash manuel d utilisation y Marti Dimensions Toutes les dimensions sont en millim tres o gt 375 393 560 O 2005 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit sans autorisation express ment crite de Martin Professional A S Danemark Imprim au Danemark P N 35030164 Rev A2 Table des mati res A 5 Caracteristiques t sc a A A A A da 5 Pr cautions d emploi LR tr 5 E M erse SR A t s nas 7 D ballage sate DR A LE ASB ARA A ARR ESR As 7 Alimentations sets klat GTR Re e E e At Fe A d ale et De Xi S A C A E 7 INSTANATION 222 TE Deri b NE A A e Er id ia at de dd dea dd baie 8 Connection du c ble de t l commande c c 2 2 9 Panheau de controle suis a da a LS RSA dde Ann en 11 NavigationdanslesMmMeNUS c cic eco caco corroc carrere 11 Choix de l adresse DMX ree a a 11 S lection du mode DMX 16 bits ou 16 bits tendu 11 Optimisation des performances 12 Affichage des informations 13 Testetimalntenance A A T A dr MR De TE D 13 Informations donn es par les LEDSs 14 Controle en DMX512 a
21. QUES DE CHUTE Ne soulevez pas ou ne transportez pas le projecteur sans assistance Lors de l accroche v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de toutes les machines install es e V rifiez que tous les capots et que le syst me d accroche sont bien fix s Utilisez un syst me d accroche secondaire comme une lingue de s curit par exemple Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant l accroche et la d pose MAC 250 Wash Configuration D ballage Le MAC 250 Wash est fourni avec une lampe MSD 250 2 install e en usine un c ble de 3 m 3 conducteurs avec fiche IEC e ce manuel d utilisation 2 embases T loquets 1 4 de tour pour le montage de crochets un c ble de t l commande de 5 m en XLR 3 broches L emballage ou le flight case sont con us sp cialement pour prot ger le projecteur pendant le transport Utilisez les syst matiquement Lors du rangement du MAC 250 Wash utilisez le verrouillage de tilt pour maintenir la t te en position fixe voir illustration Figure 1 verrouillage de tilt Alimentation Attention Pour vous prot ger des lectrocutions le projecteur doit tre reli la terre L alimentation doit tre prot g e contre les surintensit s et les d fauts diff rentiels Important V rifiez que le r glage de l alimentation correspond aux valeurs caract ristiques du secteur avant de mettre sous tension Le MAC 250 Wash est configur
22. ST Nombre d amorcages de lampe depuis la derni re mise RSET Zao Rou initialiser maintenir la touche Haut enfonc e HEAD Temp rature de la t te TEMP BASE Temp rature de la base VERS XXX Version du logiciel RATE Taux de rafraichissement du DMX paquets seconde QUAL Pourcentage de donn es re ues sans erreur STCO Valeur d cimale du code d en t te DMX SHUT Valeur re ue par le shutter DIM Valeur re ue par le gradateur EYAN Valeur re ue par le cyan MAG Valeur re ue par le magenta IMXL YEL Valeur re ue par le jaune COL Valeur re ue par la roue de couleur FROS Valeur re ue par le frost PANC Valeur re ue par le Pan MSB PANF Valeur re ue par le Pan LSB TILC Valeur re ue par le Tilt MSB TILF Valeur re ue par le Tilt LSB PTSP Valeur re ue pour la vitesse Pan Tilt EFSP Valeur re ue pour la vitesse des effets Tableau 4 Menu de contr le Menu de contr le 27 RST Initialisation de l appareil L ON Amorcage de la lampe LOFF Coupure de la lampe OPEN Shutter ouvert CLOS Shutter ferm SHUT STRE Strobe rapide STRM Strobe m dium STRS Strobe lent DIM 55 0 Gradateur CYAN 2 255 Cyan MAG a 255 Magenta YEL O 255 Jaune MAN OPEN Roue de couleur en position Blanc C 15C6 Positions de la roue 1 gt 6 EN F Rotation horaire rapide COWNF Rotation anti horaire rapide EN M Rotation h
23. a a CSA C22 2 No 166 Approuv ETL CONSTRUCTION Capots Mat riau composite en fibre renforc e et r sistant aux UV Facteur de protection IP 20 MAC 250 Wash Caract ristiques 33 34 INSTALLATION TOTALE TO RD ii NE anda toutes Distance minimale aux mat riaux combustibles 0 1 m 4 in Distance minimale aux surfaces clair es 0 5 m 20 in Distance minimale centre centre entre 2 MAC 250 Wash 410 mm 16 2 in CONTR LE ET PROGRAMMATION Entr signal sseni paris ida ea XLR 3 et 5 broches m les verrouillage Sortie signal XLR 3 et 5 broches femelles verrouillage Brochage as peut raser ss nest 1 blindage 2 point froid 3 point chaud Receptor torcida De nm a nta nn eue de RS 485 opto isol Protocole site rar se Taes Dis a Sen NS be pe USITT DMX 512 1990 Canaux DMX 13 mode 16 bits ou 19 mode 16 bits tendu PHOTOM TRIE RluXtotal enanar eaa TS 7700 lumens Flux au 9 10 du faisceau 6800 lumens Flux 5 10 du faisc au s css a EEA a ad a eat nee S 3100 lumens Rendement ASE ni Do id etaa Eras Dt AES 42 6 A OC 0 AA RQ AAA E E lata R AONE 23 8 Im W Ouverture du faisceau 25 9 Angle aux 9 10
24. arge de 250 Watts 3000 heures trichromie soustractive Cyan Magenta Jaune roue de couleur quip e de 6 filtres interchangeables comprenant un filtre CTC et un blanc Gradateur shutter combin s avec gradation compl te et vitesse de stroboscope r glable et effets de pulsation lentille de Fresnel 540 de pan et 257 de tilt mise jour du logiciel par l utilisateur r glage du module d alimentation par simple commutateur verrouillage du tilt pour le transport et l entretien ventilation contr l e par thermostat pour une utilisation plus silencieuse Pour les derni res mises jour du logiciel syst me et de la documentation ou pour toute autre information visitez le site Web de Martin Professional sur http www martin com Commentaires ou suggestions sur ce document service martin dk ou par lettre Service Department Martin Professional A S Olof Palmes All 18 DK 8200 Aarhus N Denmark Attention Lisez attentivement les pr cautions d utilisation list es dans ce manuel avant d installer et d utiliser le projecteur Pr cautions d emploi Attention Ce produit est r serv un usage professionnel II n est pas destin un usage domestique ou r sidentiel Ce produit pr sente des risques de blessures s v res voire mortelles par incendie br lure lectrocution irradiation aux UV explosion de lampe et chute Lisez attentivement ce manuel avant de mettre le projecteur sous tension ou de l installer Su
25. cteur doit tre mis hors tension pendant 10 secondes au moins pour forcer le test de validit de m moire Reprenez la proc dure z ro d s que le message UPL J s affiche nouveau PROC DURE SP CIALE MODE BOOT Si la proc dure normale choue ou si les notes de mise jour le sp cifient il faut effectuer une mise jour en mode Boot Boot Sector Update comme indiqu ci dessous 1 D connectez le projecteur du secteur D montez le capot du bras gauche voir Figure 13 pour acc der la carte m re Le cavalier de passage en mode Boot est plac c t du raccordement du panneau de contr le D placez le cavalier en position Init voir ci contre V rifiez que le cavalier d criture m moire Flash Write est sur Enable voir Connexions de la carte m re en page 32 front 4 Mettez le projecteur sous tension et effectuez une proc dure de mise jour en mode Boot comme indiqu Lock lit dans le manuel du syst me de t l chargement Figure 14 Cavalier de passage en mode Boot 5 D connectez le projecteur du secteur Replacez le cavalier en position Lock 6 Remontez le capot du bras gauche Entretien 23 Protocole DMX Canal 16 Bits Canal 16 Ex 16 bits 16 bits Etendu Valeur Pourcent Fonction Shutter strobe reset lamp on off 1 1 0 19 0 7 Shutter ferm 20 49 8 19 Shutter ouvert 50 72 20 28 Strobe rapide lent a Si la commande
26. dard DMX avec des 1 1 1 appareils c bl s selon l ancien syst me Martin a 53 120 Q utilisez un inverseur de signal Pour finir la ligne ins rez un bouchon de terminaison 120 Ohms XLR dans la sortie du dernier projecteur P N 11820006 P N 91613017 CONSEILS POUR UN C BLAGE DE QUALIT Utilisez du c ble paires blind es et torsad es adapt aux signaux RS 485 le c ble microphone standard ne peut pas transmettre correctement le signal DMX sur de longues distances Pour les liaisons sup rieures 300 m utilisez du c ble de section 0 22 mm 24 AWG faible effet capacitif et d imp dance caract ristique comprise entre 80 et 150 ohms une ou plusieurs paires torsad es et blind es Pour les liaisons jusqu 500 m utilisez du c ble de section 0 34 mm 22 AWG de m mes caract ristiques Utilisez un amplificateur si la ligne d passe 500 m e N utilisez jamais de raccords en Y pour diviser le signal Pour diviser la ligne proprement utiliser un splitter opto isol comme le Splitter Amplificateur 4 canaux opto isol s de Martin Ne surchargez pas la ligne 32 appareils au maximum peuvent tre interconnect s sur une m me ligne Terminez chaque branche de la ligne par un bouchon dans l embase de sortie du dernier appareil Un bouchon de terminaison est simplement une fiche XLR m le dans laquelle une r sistance de 120 Ohms 0 25 Watts relie les broches 2 et 3 Il absorbe le signal en fin de lig
27. de particules de fum e et de poussi re et dans certains cas extr mes peuvent requ rir un nettoyage toutes les 50 heures d utilisation Les facteurs d environnement consid rer pour d terminer la fr quence d entretien sont e l utilisation de fum e et de machines brouillard e la proximit de courants d air puissants climatisation par exemple e la pr sence de fum es de tabac e la quantit de poussi re dans l air cages de sc ne structures plein air Si l un au moins de ces facteurs est pr sent inspectez les projecteurs dans les 25 premi res heures d utilisation pour constater le niveau d encrassement et valuer si un nettoyage est n cessaire V rifiez ensuite intervalles r guliers Cette proc dure vous permettra de d finir un planning d entretien sp cifique vos conditions d utilisation En cas de doute consultez votre revendeur Martin pour d finir un planning Forte chaleur Evitez tout contact avec les personnes et les mat riaux L ext rieur de l appareil peut devenir tr s chaud jusqu 160 C 320 F D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir pendant 45 minutes au moins avant de le manipuler Ne retirez pas les couvercles tant que le projecteur est sous tension pour viter toute exposition aux composants sous tension ou br lants et la lampe soumise haute pression Changement de lampe La dur e de vie d une lampe est variable La dur e moyenne est
28. du faisceau 19 1 Conditions de mesure 226 V 50 Hz pas d effet engag Source pour la mesure issues eue duret rene aan LAS Philips MSD 250 2 ACCESSOIRES FOURNIS Lampe Philips MSD 250 2 install e P N 97010114 Lyre T MAC 250 300 loquets 1 4 de tour 2 pes P N 91602008 C ble d alimentation de 3 m en IEC 3 broches P N 11501013 Manuel d utilisation P N 35000164 ACCESSOIRES OPTIONNELS Crochetstandard G tintes aa en OMR eat dat ah P N 91602003 Crochet m choires P N 91602005 Bouchon de terminaison DMX XLR 3 broches P N 91613017 CODES DE COMMANDE MAC 250 Wash livr en carton P N 90225800 MAC 250 Wash livr en flight case P N 90225810 MAC 250 Wash
29. e mode DMX 0 0 Normal amplitude compl te 1 127 1 50 Niveau de Cyan minimal 127 cyan 100 128 254 51 99 Niveau de Cyan maximal 128 cyan 0 255 100 Normal amplitude compl te 5 0 255 0 100 Cyan r glage fin L S B Magenta 0 255 0 100 Blanc gt Magenta Couleur CMJ al atoire activ avec le canal 6 ou 10 4 6 selon le mode DMX 0 0 Normal amplitude compl te 1 127 1 50 Niveau de Magenta minimal 127 magenta 100 128 254 51 99 Niveau de Magenta maximal 128 magenta 0 255 100 Normal amplitude compl te 7 0 255 0 100 Magenta r glage fin L S B Jaune 0 255 0 100 Blanc gt Jaune Couleur CMJ al atoire activ avec le canal 6 ou 10 5 8 selon le mode DMX 0 0 Normal amplitude compl te 1 127 1 50 Niveau de Jaune minimal 127 jaune 100 128 254 51 99 Niveau de Jaune maximal 128 jaune 0 255 100 Normal amplitude compl te 9 0 255 0 100 Jaune r glage fin L S B 24 MAC 250 Wash Roue de couleur CMJ al atoire 0 179 0 70 D filement continu valeur des couleurs pleines 0 0 Blanc 26 10 CTC 5500 2900 K 51 20 Rose 312 77 30 UV 102 40 Rouge 308 128 50 Vert 206 153 60 Bleu 108 D filement filtre par filtre 180 183 71 72 Bleu 108 184 187 72 73 Vert 206 188 191 74 75 Rouge 308 6 10 192 195 75 76 UV 196 199 77 78 Rose 312 200 203 78 80 CTC 5500 2900 K 204 207 80 81 Blanc Rotation continue 208 226 82 88 Sens
30. es par d faut en gras RST Initialisation du projecteur L ON Amorcage de la lampe LOFF Extinction de la lampe TOOL Positione les effets pour un r glage m canique ADJ Gradateur en position de r glage CLOS Gradateur ferm DIM OPEN Gradateur ouvert STRS Strobe lent STRM Strobe m dium STRE Strobe rapide NS Alignement de l aimant et du capteur sur le cyan EYAN MIN But e minimale du cyan MAX But e maximale du cyan ON 5 Alignement de l aimant et du capteur sur le magenta MAG MIN But e minimale du magenta MAX But e maximale du magenta HEAD ON 5 Alignement de l aimant et du capteur sur le jaune YEL MIN But e minimale du jaune MAX But e maximale du jaune ON 5 Alignement de l aimant et du capteur sur la roue de couleur OPEN Roue en position Blanc COL 1 C0L6 Roue sur les filtres 1 6 COL CW 5 Rotation horaire lente CH M Rotation horaire m dium EN F Rotation horaire rapide ADJ Frost en position de r glage m canique FROST CLOS Frost engag 100 OPEN Frost d gag du train optique 0 TEST Test automatique des fonctions d alignement m canique NEUT Pan et Tilt en position neutre PNTI Pan neutre tilt en bas PNTU Pan neutre tilt en haut PATI PLTN Pan gauche tilt neutre PRTN Pan droite tilt neutre PLTI Pan gauche tilt en haut PRTU PAn droite tile en bas Tableau 5 Menu de r glages m caniques Menu de contr le 29 Messages d erreur Affichage Pr sent si Solutions envi
31. eur L option AUTO g re l intensit en fonction d un capteur de lumi re int gr Le r glage manuel de 10 100 permet de fixer la luminosit du panneau AMOR AGE ET COUPURE DE LAMPE Deux r glages permettent de configurer la gestion de la lampe amor age automatique PERS AL ON et coupure distance PERS gt BL OP Il y a 3 options pour l amor age automatique AL ON ON OF F and DMX Sur OFF la lampe reste teinte tant qu une commande d amorcage n est pas parvenue par le lien s riel Sur UN la lampe s amorce automatiquement la mise sous tension de l appareil Sur DMX la lampe amorce automatiquement d s la r ception du signal DMX et se coupe automatiquement 15 minutes apr s la perte de signal Lorsque AL ON est sur UN ou DMX Pamorcage de la lampe est retard d une dur e calcul e en fonction de l adresse DMX pour viter que toutes les lampes amorcent simultan ment Le menu DMX Lamp Off DL OF g re la coupure de la lampe Sur ON la lampe peut tre coup e via le signal DMX en envoyant un commande Lamp Off entre 248 sur 255 sur le canal 1 pendant 5 secondes Sur OFF la coupure de lampe distance ne peut se faire que dans certaines conditions voir le d tail du protocole DMX en page 24 pour plus d information INITIALISATION Le projecteur peut tre initialis via le DMX si l option PERS DRES est r gl e sur ON Si l option est sur 55EL la commande doit tre maintenue pendant 5 secondes au moins Si l
32. ez jamais un fusible diff rent du mod le d origine 1 D connectez la fiche IEC de l embase secteur 2 D gagez le porte fusible et sortez le fusible fondu 3 Remplacez le par un fusible strictement identique en valeurs Les valeurs du fusible sont donn es sur l tiquette de s rie 4 Fermez le porte fusible et rebranchez le c ble Figure 12 Porte fusible principal d alimentation FUSIBLES DE LA CARTE D ALIMENTATION Deux fusibles secondaires pour les composants tr s basse tension sont situ s sur la carte m re Si une plusieurs des LEDs vertes de la carte restent teintes il est certainement n cessaire de changer un de ces fusibles Si les 3 LEDs sont allum es l alimentation fonctionne correctement Pour remplacer ces fusibles secondaires 1 D connectez le projecteur du secteur 2 D montez le capot du bras gauche placez le texte du capot de lampe dans le sens de lecture pour identifier le bras gauche comme illustr ci dessous pour acc der la carte m re Figure 13 Identification et d montage du capot du bras gauche 3 D montez soigneusement les fusibles situ s au bas de la carte m re Testez les voir Connexions de la carte m re en page 32 Remplacez ceux d fectueux par des fusibles strictement identiques en valeurs voir page 33 4 Remontez le capot du bras Si les fusibles grillent r guli rement contactez un service technique Martin Mise jour du logiciel
33. glages sont m moris s lorsque vous sortez du menu TIL gt FE BRA Pour d sactiver cette fonction sur les roues de couleur choisissez UT IL gt EFF B gt 0FF L tat de cette fonction est m moris lorsque vous sortez du menu UTIL gt EFFB R GLAGES M CANIQUES Le menu de r glages m caniques UT IL A DJ fournit des commandes de positionnement de la t te et des effets ainsi que des s quences de tests des effets pour leur r glage m canique voir Menu de r glage m canique en page 29 Si la s quence de test est lanc e avec l option UT IL gt ADU gt HERIO TEST et qu une erreur est d tect e le test s arr te et le num ro de l effet d fectueux clignote sur l cran Notez ce num ro et contactez un service technique agr Martin ETALONNAGE DES EFFETS Avec le menu d talonnage LUT TL gt C AL vous pouvez effectuer une r glage fin de la position des effets pour compenser leurs diff rences d alignement entre les machines La commande de remise z ro UT IL DF OF efface tous les talonnages m moris s TEST DE LA CARTE M RE TIL gt PC BT effectue un test de la carte m re R serv aux services techniques qualifi s CONTR LE DE LA VENTILATION Le menu UTIL FANS permet de choisir la vitesse et le contr le de la ventilation pleine vitesse ou r gulation thermostatique T L CHARGEMENT Le mode Upload UT IL UPL D pr pare le projecteur la mise jour de son logiciel Cette commande
34. gure 7 Retrait d un filtre dichroique 5 Les filtres de couleur doivent tre orient s de mani re ce que la face trait e soit c t lampe voir Figure 8 Pour ins rer un filtre glissez le sous le ressort de tenue et plaquez le sous les but es A de la roue Nettoyez le filtre si n cessaire pour retirer toute trace grasse ou huileuse et toute empreinte de doigt Face trait e vers la lampe Lorsqu un objet est plac c t traitement il touche son image r fl chie Le bord de la face oppos e n est pas visible au travers de la face trait e Face non trait e vers la lentille Lorsqu un objet est plac contre la face non trait e on observe un espace entre l objet et son image r fl chie Le bord de la face oppos e est visible au travers de la face non trait e Figure 8 Orientation des filtres de couleur 6 Remontez le capot avant de remettre sous tension MAC 250 Wash Entretien Danger Le MAC 250 Wash requiert un entretien r gulier pour maintenir ses performances optimales R f rez toute op ration non d crite ici un service technique professionnel Le nettoyage est essentiel Des exc s de poussi re de graisse et de fluide fumig ne d gradent les performances et provoquent des surchauffes et des d g ts qui ne sont pas couverts par la garantie Le planning de nettoyage d pend grandement de la fr quence d utilisation et de l environnement Les ventilations aspirent toute sorte
35. isez le capot d acc s la lampe situ l arri re de la t te et retirez les vis Philips D gagez le support de lampe Si vous changez la lampe retirez l ancienne lampe de la douille Maintenez la nouvelle lampe par sa base c ramique ne touchez pas le verre alignez les broches avec les trous et ins rez la lampe fermement Assurez vous que les 4 petits ergots du culot reposent sur la douille Nettoyez la lampe avec la lingette imbib e fournie en particulier si vous l avez touch e avec les doigts Un linge propre et sans peluche imbib d alcool suffit Ins rez la lampe dans le projecteur en vitant de vriller les fils Alignez les trous des vis et revissez le tout 8 Si vous changez la lampe remettez z ro le compteur d usure et le compteur d amorcages comme 10 Nettoyage 20 cela est d crit en page 12 Amorcez la lampe apr s l initialisation du MAC 250 et r glez la pour des performances optimales en tournant les 3 vis de r glage une par une jusqu ce que la partie la plus brillante du faisceau soit centr e Figure 9 Ajustez la position de la lampe pour liminer le point chaud si n cessaire en tournant les 3 vis de r glage avec une cl Allen de 3 mm Soyez minutieux lors du nettoyage La surface des filtres dichro ques est trait e par plusieurs couches successives et la moindre rayure est visible Les r sidus de nettoyage risquent de cuire sur le verre et de d grader les filtres d finit
36. ivement Retirez les r sidus de fumig ne et de poussi re avec un coton tige ou un chiffon neutre imbib d alcool isopropylique pur 99 9 Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitre standard mais tous les r sidus doivent tre enlev s avec de l eau distill e Nettoyez avec un mouvement circulaire lent du centre vers les bords Retirez les particules coll es avec un chiffon neutre ou un coton tige imbib d alcool Ne frottez pas sur la surface d collez les particules par de petites pressions r p t es Rincez l eau distill e dans laquelle vous aurez dilu un peu d agent humidifiant tel que le Photoflo de Kodak pour viter de rayer les surfaces MAC 250 Wash PROC DURE DE NETTOYAGE COMPLET DU MAC 250 WASH 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir compl tement 2 Avec un aspirateur et une brosse souple liminez les poussi res de la carcasse et des ventilations 3 D montez les capots de la t te avec un tournevis plat d bloquez les loquets 1 4 de tour 4 D montez le filtre air du capot inf rieur en repoussant son clip du bout des doigts pour le d gager 5 Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou de l air comprim Si le filtre est obstru par des r sidus de fumig ne ou toute autre mati re grasse laissez le tremper dans une solution ti de base de d tergent doux et essorez le S chez le compl tement Si le filtre ne revient pas correctement changez le contactez votre re
37. ivez attentivement les pr cautions list es ci dessous et respectez toutes les mises en garde imprim es dans ce document comme sur l appareil lui m me Pour toute question sur l utilisation du projecteur en toute s curit contactez votre revendeur Martin ou le service HotLine 24 24 au 45 70 200 201 Introduction 5 Warning Danger PROTECTION CONTRE LES LECTROCUTIONS D connectez toujours le projecteur du secteur avant de changer la lampe D connectez le projecteur du secteur avant de d monter ou d installer une lampe un fusible ou tout composant du projecteur ainsi que lorsqu il n est pas en fonction Reliez syst matiquement le projecteur la terre N utilisez qu une alimentation secteur normalis e r pondant aux normes locales en vigueur Elle doit tre prot g e contre les surintensit s ainsi que par un disjoncteur diff rentiel Nexposez pas le projecteur la pluie ou l humidit e R f rez tout op ration d entretien non d crite ici un service technique qualifi PROTECTION CONTRE LES UV ET LES EXPLOSIONS DE LAMPE e N utilisez jamais le projecteur s il manque un capot un filtre anti UV ou une lentille ou si l un d entre eux est endommag Avant de remplacer la lampe laissez le projecteur refroidir au moins 15 minutes avant d ouvrir le projecteur et d intervenir sur la lampe elle m me Prot gez vos yeux avec des lunettes de s curit et vos mains avec des gants Ne regardez
38. le et de la lentille frontale Allumez la climatisation de la salle R glages du module d alimentation incorrects tension ou fr quence Tableau 7 Probl mes courants Probl mes courants D connectez le projecteur V rifiez les r glages du module Alimentation en page 7 et corrigez en fonction 31 Connexions de la carte mere Pan Tilt Switch Light Sensor Magenta Cyan j y Z us Temp On Board 14 154 Fans 74 CJJ AO OT 13 Color wh Yellow Sensor aa TX RX L RX only DMX 12 ijn O pe Flash Disable 9 Frost Write Enable 8 Yell ellOW Tit C FB 7 Color Wh Pan C d 6 Magenta _ F B E 5 Cyan gt Boot P Init C E Q Lock ET 2 AL LT DL ET 6 3 AL ella N uU D lt D Purple Purple Grey Grey 33120059 A 32 MAC 250 Wash MAC 250 Wash Caract ristiques DIMENSIONS ET POIDS Longueur de la base 375 mm 148 in Largeur de la base rx bt AE a ne detre 315 mm 12 4 in Largeur de la Me catan ae us ana aaa ii ed aus ein 393 mm 15 5 in Hauteur hasi a ea he ES A anale 538 mm 21 2 in A ENS 22 9 kg 50 4 lbs SOURCES APPROUV ES Philips MSD 250 2 install e 3000 h 8500 K 250 W Osram HSD 250 78 TA Ce me A ne dt 3000 h 7800 K 250 W GECSD250 2 0000 0022220000202
39. n est pas syst matiquement n cessaire puisque la proc dure de mise jour est initi e par le bo tier de t l chargement lui m me Informations donn es par les LEDs Quatre LEDs plac es c t de l afficheur donnent des informations suppl mentaires sur l tat de l appareil Ready projecteur pr t DMX DMX recu correctement sur l entr e signal Lamp la lampe a amorc correctement et est allum e e Service entretien n cessaire services techniques uniquement 14 MAC 250 Wash Contr le en DMX 512 Le MAC 250 Wash est compatible avec n importe quel contr leur au standard DMX512 USITT Le protocole complet est d taill dans la section Protocole DMX en page 24 Modes DMX Le projecteur dispose de 2 modes DMX 16 bits et 16 bits tendus Le mode tendu requiert 19 canaux DMX soit 6 de plus que le mode standard sur 13 canaux Le mode tendu permet un contr le plus pr cis du gradateur des couleurs et du frost Les autres fonctions restent identiques Cette section d crit bri vement les effet contr lables Le mode DMX est choisi avec le menu PSE T du panneau de contr le Menu de contr le en page 26 Contr le de la lampe Important Effets LAMP ON A moins que la fonction d amorcage automatique ne soit activ e la lampe reste teinte tant que le projecteur n a pas re u une commande Lamp On du contr leur Note l amorcage d une lampe d charge peut provoquer un pic de c
40. nant mes ne MN Atm RL ae a den met dN b 13 15 Mod siDMX toa ce cta o Rs ad e e ba an Lee air er nr ne 15 Contr le de l lampe coi da ras ad da lia polea 15 AA A TO A UT TS ET A AN LIT AA EA 15 Contr le de Vitesse i R E 2A a a Ta EU 16 Filtres d couleur seer 272 2242 0 2 A eue ea cm na 2e die a a 17 Entretiens nr at R P O R E E A E Lin 19 Changement de lampe o 19 A 20 A NN A NN 21 Changement des fusibles 22 Mise jour du logiciel 2 22 Protocole DM a A E A a 74 O IAS Re ei 24 Men de contr l 2 5 248 me A ae me ne dE tels 26 Menu de r glage m canique 29 Messages d rreur2 2 2 accrue 00 l al ale En E R MT A a 30 Probl mes COMAS ci a e me te Mao at 31 Connexions de la carte M LES eadun Rn en a A E AL 2 32 MAC 250 Wash Caract ristiques 33 Page vide intentionnellement Introduction Merci d avoir choisi le MAC 250 Wash de Martin lyre asservie wash quip e d un changeur de couleur de nombreuses options de contr le et d une lampe d charge de 250 Watts Le MAC 250 Wash poss de un nouveau r flecteur en verre qui g n re un flux lumineux particuli rement puissant Caract ristiques Le MAC 250 Wash dispose entre autres des caract ristiques suivantes lampe d ch
41. ne pour viter tout ph nom ne de rebond causant des interf rences Si vous utilisez un splitter terminez chaque ligne par un bouchon MAC 250 Wash Panneau de contr le Le panneau de contr le donne acc s aux r glages d adresse et de personnalit au contr le du signal entrant et aux routines de test et d entretien Ces r glages peuvent galement tre modifi s distance avec le bo tier de t l chargement MP 2 Voir galement le d tail des menus de contr le page 26 Navigation dans les menus L adresse DMX et les messages d erreur ventuels sont affich s apr s l initialisation de la machine Pour entrer dans les menus appuyez sur Menu Utilisez les touches Haut et Bas pour naviguer dans les options Pour choisir un sous menu ou activer une fonction appuyez sur Entr e Pour annuler un r glage et remonter d un niveau dans l arborescence appuyez sur Menu Choix de l adresse DMX Pour contr ler individuellement chaque projecteur ils doivent tre assign s des adresses diff rentes qui ne se chevauchent pas Deux MAC 250 Wash peuvent partager la m me adresse ils r pondront alors de mani re strictement identique et vous ne pourrez pas les contr ler individuellement Deux machines peuvent tre configur es pour r pondre de mani re sym trique Pour cela donnez leur la m me adresse DMX et inversez le sens du panoramique dans le menu de contr le voir Mouvement ci apr s R GLAGE DE L
42. oraire m dium COL CEM Rotation anti horaire m dium ENS Rotation horaire lente CENS Rotation anti horaire lente RNIF Couleurs al atoires CMJ rapides RNIM Couleurs al atoires CMJ m dium RNIS Couleurs al atoires CMJ lentes FRO 0 255 Frost PAN a 255 Pan gauche gt droite ILT 0 255 Tilt haut gt bas TSEB RUN Test g n ral de tous les effets FERA ON Active la correction de position pan tilt OFF D sactive la correction de position pan tilt EFF ON Active la correction de position de la roue de couleur DFF D sactive la correction de position de la roue de couleur ADJ Voir Menu de r glage m canique en page 29 P OF Etalonnage du Pan 1 255 UTIL T OF Etalonnage du Tilt 1 255 Maintenir D OF Etalonnage du gradateur 1 255 la CAL CO0F Etalonnage de la roue de couleur 1 255 pangan C OF Etalonnage du cyan 1 255 M OF Etalonnage du magenta 1 255 y OF Etalonnage du jaune 1 255 DF OF SURE R tablit les talonnages par d faut PEBT LED Test de la carte m re Services techniques uniquement FANS FULL Ventilation pleine vitesse REG Ventilation r gul e par thermostat automatique UPLI SURE Force le passage en mode t l chargement 28 Tableau 4 Menu de contr le MAC 250 Wash Menu de r glage m canique Ce menu est accesible par UT IL ADu Les r glages par d faut sont en gras Menu Sous menu Options Notes R glag
43. ourant largement sup rieur sa consommation nominale Amorcer plusieurs lampes simultan ment peut provoquer une chute de tension significative pouvant emp cher leur amor age ou appeler suffisamment de courant pour d clencher les coupe circuits Pour amorcer plusieurs machines programmez une s quence qui amorce les lampes une par une 5 secondes d intervalle LAMP OFF La lampe peut tre coup e depuis le contr leur en envoyant une commande Lamp Off avec le canal 1 pendant 5 secondes La lampe ne peut pas tre r amorc e pendant les 8 minutes suivant la coupure Cette fonction peut tre d sactiv e avec le menu de personnalit PERS DL OF INITIALISATION RESET Si un effet perd sa position et refuse d aller la position programm e le projecteur peut tre remis z ro depuis le contr leur en envoyant une commande Reset avec le canal 1 Vous pouvez imposer que cette commande soit maintenue pendant 5 secondes pour tre valid e ou la d sactiver compl tement Pour cela utilisez l option PERS DRES du panneau de contr le GRADATEUR SHUTTER Le gradateur shutter m canique fournit une gradation de haute r solution ainsi que des noirs et plein feu instantan s un effet stroboscopique variable ou al atoire et des effets de pulsations al atoires dans lesquels le gradateur s ouvre sec et se ferme lentement et vice versa Shutter stroboscope et pulsations sont contr l s avec le canal 1 L intensit est contr
44. s de la console et lisse ces petits d placements avec un algorithme de filtrage num rique MODE VECTORIEL Au contraire du pr c dent en mode vectoriel la vitesse des mouvements est d termin e par les r glages des canaux de vitesse Cette fonction permet de contr ler la vitesse sur des consoles ne disposant pas de temps de transfert Le mode vectoriel permet galement des mouvements plus liss s notamment basse vitesse et avec les consoles dont le signal est lent ou manque de stabilit En mode vectoriel les temps de transfert doivent tre r gl s 0 NOIR BLACKOUT La commande blackout while moving est activ e avec les canaux de vitesse Dans ce mode particulier le shutter se ferme lorsque un effet change pour rendre la transition invisible Le shutter se r ouvre la fin du mouvement MODIFICATION DES PERSONNALIT S Les canaux ci dessous proposent des valeurs qui annulent le r glage de vitesse des personnalit s PTSP dans le panneau de contr le 12 en mode 16 bits 18 en mode 16 bits tendu Les canaux ci dessous proposent des valeurs qui annulent les options de raccourci PERS gt SCUT dans le panneau de contr le 13 en mode 16 bits 19 en mode 16 bits tendu MAC 250 Wash Filtres de couleur CONFIGURATION STANDARD Le MAC 250 Wash est quip de 6 filtres de couleur dichro ques comme illustr ci dessous Figure 5 Roue de couleur vue depuis la lampe CHANGEMENT
45. sageables Laissez la lampe refroidir 8 minutes HOT lampe trop chaude pour amorcer typiquement MERR EEPROM illisible Contactez un service technique V rifiez les fusibles aucune e EME Ne e V rifiez le c ble entre le panneau et panneau de contr le et la gt 8 8 8 8 appara t galement bri vement la la carte N E er mise sous tension R installez le logiciel Contactez un service technique le circuit d indexation magn tique de la roue de couleur est d fectueux COER A o es la Contactez un service technique roue s arr te dans un position al atoire Laissez le projecteur refroidir O eee Nettoyez les ventilateurs le filtre et HTEO Da p les a rations f Contactez un service technique si le probl me persiste LERR la lampe ne s amorce pas Changez la lampe Court circuit dans la gestion de la A j SHER lampe qui s amorce sans en recevoir Contactez un service technique la commande BTER ROUES temp rature de la base Contactez un service technique erreur de pan et le capteur de but e PRER ne ee ei Contactez un service technique position al atoire erreur de tilt et le capteur de but e TIER En ae ect Contactez un service technique position al atoire DRER probl me de driver de ligne Contactez un service technique HTER FER le capteur de temp rature Contactez un service technique F BER SE e one de la Contactez un service technique F BEP probl me
46. terre le fil marron la phase et le fil bleu au neutre Le tableau ci dessous donne quelques rep res usuels Broche Rep re Couleur de vis marron jaune ou cuivre bleu neutre argent vert jaune terre gt vert Tableau 1 C blage de la fiche secteur MISE SOUS TENSION Les c bles d alimentation ne doivent pas tre endommag s et doivent supporter l ensemble des appareils connect s Important Alimenter le MAC 250 Wash via un gradateur peut s rieusement endommager les lectroniques 1 V rifiez que le c ble d alimentation n est pas endommag et qu il supporte l ensemble des appareils connect s 2 Branchez le c ble secteur quip d une fiche dans l embase secteur du projecteur puis au r seau lectrique Installation Attention PLACEMENT ET ORIENTATION Le MAC 250 Wash peut tre install avec n importe quelle orientation Il peut tre fix directement sur une surface porteuse accroch avec un collier traditionnel ou plac directement au sol Pour une utilisation en toute s curit installez le MAC 250 Wash de mani re ce que le projecteur soit loign de tout produit inflammable le projecteur soit au moins 0 1 m de tout mat riau combustible e le panneau de contr le et les ventilations soient entour es d au moins 0 1 m d espace libre e les surfaces clair es soient loign es d au moins 0 5 m le projecteur soit prot g de la pluie et de l humidit
47. toutes les machines install es y compris les c bles les crochets et tous les quipements auxilliaires En travaillant depuis une plateforme stable fixez le projecteur Installez un c ble de s curit qui supporte au moins 10 fois le poids de l appareil entre le projecteur et la structure Fixez le au point pr vu cet effet voir ci dessous Le point de fixation est pr vu pour un maillon rapide Figure 4 Fixation de l lingue de s curit 6 V rifiez qu aucun mat riau combustible et aucune surface clair e ne se trouve 0 1 m de l appareil et qu aucun mat riau inflammable n est situ proximit 7 V rifiez que les t tes des lyres ne peuvent pas cogner les unes contre les autres Connection du c ble de t l commande Le MAC 250 Wash dispose d embases XLR 3 et 5 broches verrouillage en entr e et en sortie de signal c bl es pour une utilisation avec des syst mes compatibles DMX broche 1 blindage broche 2 point froid et broche 3 point chaud Configuration 9 Important Ne connectez pas plus d une embase de chaque type 10 1 Connectez la sortie du contr leur l entr e du projecteur le plus proche 3 pin to 3 pin Male j j qe phase reversing termination plug 2 Connectez la sortie de ce projecteur l entr e du adaptor projecteur suivant et continuez ainsi jusqu ce que Male F rmale Male XLR tous les projecteurs soient reli s Si vous utilisez des projecteurs au stan
48. vendeur Martin pour cela 6 Nettoyez les deux ventilateurs de la t te voir Figure 10 et les a rations des capots avec une brosse souple un coton tige et un aspirateur Figure 10 Ventilateurs de la t te Figure 11 Remontage du filtre air 7 Remontez le filtre air sur le capot inf rieur positionnez le sur la grille glissez l onglet sous la derni re fente de la grille et verrouillez le clip en appuyant sur le filtre A Figure 11 8 Nettoyez minutieusement les composants optiques voir ci dessus 9 S chez avec de l air comprim ou un chiffon propre sec et sans peluche 10 Remontez les capots de t te Important Le capot quip du filtre doit tre plac devant les ventilateurs pour que l air filtr soit aspir vers l int rieur de la t te 11 Retirez les 4 vis Allen de 4 mm des poign es sur chaque c t de la base et retirez les capots Nettoyez les grilles et la ventilation de la base avec un coton tige une brosse souple et un aspirateur 12 Remontez tous les capots avant de mettre sous tension Lubrification Le MAC 250 Wash ne requiert aucune lubrification particuli re en temps normal Les parties mobiles sont trait es avec une base de Teflon longue dur e qui peut tre red pos e par un sous traitant de Martin si cela s av rait absolument n cessaire Entretien 21 Changement des fusibles Warning FUSIBLE PRINCIPAL Le fusible principal est int gr l embase secteur N install
Download Pdf Manuals
Related Search