MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. BB T d ey p m E m deeem Er 1 ___ ES E HS RIP IE dm SE e a Faites A Em d KENNEN UU U M ss Image 6 5 Interface de contr le CMS 39 Manuel d Utilisation Cliquez sur le coin droit du r glages syst me aller dans options de gestion de contr le comme ci dessous reor w gt P D abord cliquez sur dui pour ajouter un domaine nom de la r gion est disponible apr s avoir d termin la liste de certaines zones r gionales pour cr er un nom de domaine s lectionnez a Ajouter un appareil comme indiqu ci dessous Device Name Domain Fires RO OPERA CRT Fort 34567 User Name Password mmm Zone dur ancel L entr e du dispositif DVR n cessite des informations confirm es et ajout es avec R p tez l op ration ci dessus peuvent tre ajout s l quipement DVR multiples la gestion et le suivi op rations Si vous souhaitez modifier l quipement qui a t ajout avant choisissez la modification sur DVR dans un premier temps puis cliquez sur l ic ne 4 pour modifier les param tres Vous pouvez aussi supprimer le DVR qui a d j t ajout sur la liste r gionale pour la suppression T 40 Manuel d Utilisation Apr s avoir ajout le DVR cliquez sur l tiquette du coin droite pour une surveilla2. ue 5 4 2 Ongles ferm s de 1a 0 tenete tet toon 2 2 Interruption de Ja VIOGO seed tet b m 5 4 EEC DAME scimus 545 SOMME ATaTIG s dodo 94 DUALOIDSIOS d toos Ru tM M tu EM MU GAS AIUTO uuu SA usi ESEM MN RR 5 0 DY 2 ud M E M E 99 J UI TOLT i RT unusapa a aa uk aS 5 5 3 Configuration du ReSeaUn 554 Serveur de r seau DED EAN GI NES EE kau o DC OUO un D DM DEM JO AA v mun m m m Manuel d utilisation O uw Ww PB 10 RE 70 TT M 15 AS D IM Lcd 15 Pm 16 R ERENER nue 16 ETE 16 edes E ne anh 17 ON d M T 77 NR RES 17 PA ZZ Pull I uu Zum ss 19 19 20 vM MEE 20 r 25 EE 26 27 nn 30 262 COMPE uyu unus 5 6 3 Utilisateur en ligne lt 5 6 4 R glage de Sortie 5 6 5 Maintien AU7O 2 6 6 Kesfaure Manuel D utilisation 5 6 Z Mise Jour A n u n S L uD 5 6 8 Dispos
3. 2051 3 06 12 01 12 1 a sa r Lag Le mr Le i1 a i 1e J1 1 14 10 TETI 2101218 09 312 45 Log Out j 1 image 5 60 5 7 4 Version Info Entrez dans Menu principal Info gt Info Version pour v rifier les canaux d enregistrement etla version du syst me comme montr sur l image 5 61 Record Channel 16 Extra Channe Alani Alarm Ciutpul System Builg Cata FE r IL image 5 61 5 8 D connexion Cliquez sur Menu principal et D connexion vous obtiendrez l affichage du menu Infos image 5 62 ici vous pouvez obtenir d connecter le menu teindre l appareil et vous pouvez aussi red marrer le DVR gt ie Logout Shutdown Reboot image 5 62 36 Manuel d Utilisation Chapitre 6 Gestionnaire d Application Web 6 1 T l chargements et l installation des plugins 1 Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l adresse IP et le port Web du DVR 2 Si votre ordinateur est connect Internet vous serez invit t l charger et installer ActiveX Control 3 Vous pouvez avoir Alerte de s curit Windows qui tente de le bloquer avec le Pare feu Windows Dans ce cas cliquez sur Outils pour choisir Internet et cliquez sur sans danger puis entrez l option automati
4. Digital Video Recorder MANUEL D UTILISATION H 264 DIGITAL VIDEO RECORDER Contenu Instructions De S curit CHAPITRE1 CHARACTERISTIQUES DVR CHAPITRE 2 5 u u u y pure 2 1 Fa ade du Panneau DVR mess 2 1 1 Fa ade du Panneau DVR4 CH 2 1 2 Fa ade du Panneau 8 CH 25 JAtreredu Panneau DVR serre mater enda o auri en tent b tene s 22 7 Arri re du Panneau OVR ZCH rettet 222 Arere du Panneau DOV OCH susce doe o as es Pol com mota yay CHAPITRES INSTALLATION DVR S T INSTAEEATION HDD 3 2 CONNEXION de la Cam ra et du Moniteur si inner 3 3 Raccordement d Alimentation CHAPITREZ Mise en Marche du DVR 4 di SY Ste m Su IRE ids 4 Ecran de Survetllanee i os u CHAPITRES MENU A W u u aw F MENC POU a a nn a 52 Guide da Meng Principal eo en dba ib bn drerit S MENU Principal sesed dte tt ab ubt tnde FS dus 2 9 2 Menu Principales tont
5. i a D um e fa af Article Port physique M thode de connexion 1 Connexion CH 1 8 p riph rique d entr e vid o virtuelle interface BNC 2 3 4CH DVR 4CH entr e audio et sortie audio 1CH DVR 8 canaux 8CH entr e audio et sortie audio 1CH RCA interface 4 5 6 7 mee maar 707 Port VGA un moniteur de PC en option Liste 2 3 Manuel d Utilisation 2 3 T l commande Nom P de la touche Fonction de la touche Recherche dans fichiers enregistr s EE s lection des canaux 1 8 touche num rique 90 Touche Num rique Mode d Affichage multiple Touche de sortie A Touche de direction en haut Touche de direction gauche droite MENU Entrer quitter le menu principal WOILIIIIW Touche de direction vers le bas Touche Pause arri re Lecture au ralenti 3 Image suivante Lecture rapide o o ADD O FN T Image pr c dente Touche de Lecture pause Touche d enregistrement Liste 2 4 Ajouter une adresse Touche de fonction Utilisation de la Souris Multiple crans rs A part l utilisation des boutons du panneau frontal ou la t l commande vous pouvez aussi utiliser la souris pour effectuer des op rations dans le syst me TYPE En mode Verrouillage de menu entrer dans le menu pop up et cliquer sur n importe quel sous menu pour faire apparaitre la fen tre de Log in dans le mode d verrouillage de menu entrer
6. Main Menu xAdvancrd HDO Manage MOD hic Hedundant nma Dust image 5 46 Quand le DVR est connect un disque dur le syst me d tecte automatiquement si le disque dur est normal ou non Si le c ble connect au disque dur est d branch ou si le HDD est anormal l tat du disque dur sera affich comme Pas de disque ou si le disque dur doit tre format le statut sera affich comme pas de format sinon l tat du disque dur sera affich comme normal voir Image 5 47 30 S Manuel d Utilisation s HDD NM en ing Cane image 5 47 Lire crire L quipement peut crire ou lire des donn es Capture instantan e Le mat riel peut effectuer une capture instantan e de donn es Lecture seule L quipement peut lire les donn es redondance Une double sauvegarde des fichiers vid o sur le disque d criture lecture Formater le disque Si vous s lectionnez formater le disque le syst me va effectuer cette op ration et effacer le disque cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour annuler R cup ration Quand il y a une erreur sur le disque cliquez sur le bouton de r cup ration pour retrouver les erreurs du disque Partition le disque a t divis en plusieurs partitions pour le stockage des vid os Remarque s agit d une premi re tape importante lors de la configuration de votre DVR pour s assu
7. LL gt Q 15 16 17 19 20 Nom Article de la touche Remark Fonction amp Description ou l indicateur HDD HDD Lorsque le voyant clignote en rouge cela signifie que le disque dur est en cours de lecture ou d criture 2 NET NET VoyantNET 3 Enregistrement REC Voyant REC enregistrement Voyant de l alarme 5 RECHERCHE Recherche d enregistrement Ce ui _ M Passer la chaine pr c dente 8 Passer la chaine suivante 9 AL BH En mode en directe cliquez sur le bouton pour passer l affichage Quad REC Touche de direction gauche touche de retour Appuyez sur la touche pour diminuer la vitesse de rotation PTZ et la valeur du param tre Acc dez au Menu Recherche enregistrement fichier de lecture Lecture Pause d enregistrement lecture Pause image par image manuellement 12 MENUESC Entrer sortir du menu principal 13 R cpturR 6 Re oit le signal IR de la t l commande 15 Gauche Bouton de gauche 16 EnBas Boutond enbas 17 Droite Bouton de droite 18 Entrer Entrer dans le menu principal 19 SouisUSB amp Peut tre utilis dans un cran en directe 20 T l charger les fichiers enregistr s Liste 2 2 4 Manuel d Utilisation 2 2 Arriere du Panneau 2 2 1 du Panneau DVR 4 CH VICES INPUT e F F 0000 MALE PUT IDEO
8. 17 dans l image 5 17 Manuel d utilisation Serveur SMTP indique l adresse du serveur que vous utilisez Port indique le port exp diteur du serveur SMTP G n ralement la valeur du port SMTP est 25 mais il ya des exceptions par exemple le port SMTP de G mail serveur est 465 Besoin SSL est un protocole de s curit des transmissions de lien Vous pouvez crypter vos informations de communication y compris votre e mail en utilisant le protocole SSL pour emp cher les pirates d acc der votre e mail ou d autres informations de communication et m me de votre mot de passe G n ralement pour le serveur Gmail com configurez SSL pour IN montr comme l image 5 25 et pour les autres serveurs de messagerie sur Si votre r glage n est pas correcte veuillez contacter le site web vous avez souscrit votre boite e mail pour obtenir le Port SMTP et le SSL de la boite mail Exp diteur indique l adresse email de l exp diteur L adresse email doit tre compatible avec le serveur que vous utilisez C est dire lorsque vous utilisez l adresse courriel abc gmail com le serveur corres pondant doit tre smtp gmail com Destinataire indique l adresse email du destinataire L adresse email est utilis e pour recevoir l image transmise de d alarme de d tection de mouvement du DVR Veuillez effacer les images que vous avez recues d s que possible afin d viter de surcharger votre compte de messagerie Remarqu
9. image 5 43 L AM C Ouvrez la fonction du circuit sur le menu de r glage du circuit si vous souhaitez configurer la fonction du circuit syst me par d faut d sactiv et configurer canal du circuit et les changements de temps des canaux Image 5 44 Vue 1 Voir 1 canal la fois Vue 4 Voir 4 canaux la fois Vue 8 Voir 8 canaux la fois Vue 9 Voir 9 canaux la fois si le DVR 9 canaux Vue 16 Voir 16 canaux la fois si le DVR a 16 canaux Activer le circuit s lectionner un canal avec la cam ra PTZ Intervalle configurer le temps du circuit Vous pouvez aussi d finir le temps d intervalle pour le type d alarme du circuit s lectionnez Retour apr s quand vous finissez la configuration remettez le DVR au statut initial 29 Manuel d Utilisation 5 6 Avanc Cliquez sur Menu principal et Avanc vous obtiendrez l image du Menu Avanc comme ci dessous Image 5 45 ici vous pouvez obtenir la gestion du disque dur le compte utilisateur en ligne r glage de sortie Auto Maintenance restauration mise niveau et informations des p riph riques etc BE TR TE BE Ta EP P3 Account Online User Chutput Adjust AutaMaintain Restore Upgrade Device Info image 5 45 5 6 1 Gestion de Disque Dur Dans l affichage Menu Principal Gestion Avanc du disque dur cliquez sur l ic ne HDD pour entrer dans la fen tre comme sur l image 5 46
10. P Fes 9 gt Video L ss Alarm inp ul E j d um Abma Mel Alarm Q Settings for blind detect parameters Image 5 143 Cliquez sur le bouton Alarme de l cran de configuration d alarme pour entrer dans l interface Maintenant vous tes autoris r gler les param tres d taill s de l alarme 5 4 1 D tection de mouvement Quand un objet se d place dans la zone de d tection de mouvement l alarme sera d clench e Vous pouvez r gler le niveau de sensibilit pour r pondre aux besoins de votre environnement d utilisation 15 Manuel d Utilisation t Main Manu amp larm z Mobon Dabect NISI image 5 14 Cliquez sur Alarme Principale du D tecteur de Mouvement pour acc der au menu D tecteur de Mouvement comme illustr sur l image 5 14 Statu du canal Cette option permet d activer la d tection de mouvement sur n importe quel canal Choisissez Activer pour susciter La d tection de mouvement SENSIBILITE Cette option vous permet de r gler le niveau de sensibilit de d tection de mouvement le plus lev au plus bas avec 6 tant la plus sensible R gion Le canal est s par en 22x18 zones Lorsque n importe quel objet se d place dans la zone de d tection de mouvement la zone se trouve l objet est affich en rouge dans l enregistrement et sera d clench e Dans la zone semi transparente la d tection de mouvement est teinte Image 5 15
11. cifi ou non Vous pouvez choisir d activer ou pas la sonnerie d alarme et le temps de retentissement de l alarme pour tous les types d alarme Pour les MD d alarme et d E S vous pouvez configurer un rappel via un email et un rappel en plein cran Alarm Type Function Envoie De notification lorsque le DVR ne peut pas recevoir de signal vid o tels que les PERTE DE VIDEO dommages cam ra c ble cass ou endommag ou dysfonctionnement de l alimentation lectrique DETECTION DE Quand un objet se d place dans la zone de d tection de mouvement alarme sera MOUVEMENTS d clench e Vous pouvez ajuster le niveau de sensibilit selon de votre environnement Le syst me peut convertir le signal d alarme d clench par le capteur externe en un ETAT E S ab signal identifi par le syst me PERTE DE Lorsque le disque dur n est pas d tect probl me de HDD dysfonctionnement d alimenta HDD tion ou l auto crasement du disque dur est teint et l espace libre n est pas suffisant une alarme sera d clench e Configuration Email Cliquez Main Menu System NetService pour acc der l interface pr sent e dans l image 5 16 J Main Menu gt System gt NetService i EMAIL Hai Server Inle E EE E i CI Mobile Monit r UPE DD COM Wili ale com Alarm Message Image 5 16 Image 5 17 Sur l cran EMAIL lors de l activation de l option Email vous pouvez definir ses param tres comme dans
12. qu il enregistreur vous avez au maximum 4 p riodes en une seule journ e pour chaque p riode vous avez un style d alarme diff rent mais facultatif R gulier Effectue un enregistrement r gulier dans la section du temps Le type de fichier vid o est R D tection D clenche le signal de d tection de mouvement appareil photo cach ou perte de la vid o Lorsque l alarme est d finie comme ci dessus au mode enregistrement ouvert le enregistrement de la d tection tat est en marche Le type de fichier vid o est M Alarme D clenche le signal d alarme externe dans la section du temps configur e Lorsque l alarme ci des sus est configur e en mode enregistrement ouvert l tat d enregistrement de la d tection est en marche Le type de fichier vid o est A Manuel Dans le mode manuel l enregistrement ne commencera pas sauf si vous d marrez le Magn to phone manuellement appuyez sur la Bouton sur le panneau avant ou s lectionnez dans le menu r glage de l alarme Alarme Une fois que l alarme est install l enregistrement ne se d clenche que si il y a quelque chose d alarmant 5 3 1 2 Appuyer sur la touche de stockage instantan pour entrer dans le menu de capture instantan e Image 5 5 Menu Fecord SnapS5not Slorege sie Lal sl mma 5 imd m TEES Zeile Darect Alarm Image 5 5 Canal Choisissez le num ro de canal correspondant pour
13. 5 7 2 du menu Menu principal avanc e compte Le 4 CH et 8 CH DVR vous permettent d avoir respectivement dix utilisateurs en ligne simultan ment ZEE F P d 1 Afiman Hi REI gi mg uab FEL 1086 J as TENE ab Deira image 6 1 37 Manuel d Utilisation Apr s l authentification du client Web vous entrez dans l interface en direct comme montr sur l image 6 2 Ws sie E ur vg E Ws ge L laim 8CH NON 4 ON 4 4 4 image 6 3 Remarque Si le client a besoin de surveillance vocale il doit tre dans une image d entr e vocale cliquez sur le bouton droit de la souris pour l audio 38 Manuel d Utilisation 6 3 Fonctionnement du logiciel client CMS Le logiciel CMS est utilis sur le m me PC et prend en charge le contr le de multiples DVR au m me temps Veuillez retirer le CD ROM dans les accessoires copier le logiciel CMS d installation dans le lecteur de CD ROM Apres installation sur le PC local double cliquez sur le CMS ouvrez l interface de contr le qui est sans mot de passe par d faut le client peut d finir le login mot de passe remarque le mot de passe pour le client CMS aucun mot de passe de connexion DVR amp User Name super Password Save Password Image 6 4 interface de login CMS Apr s l entr e l interface CMS comme montr sur l image 6 5
14. Image 5 15 Remarque Comme les r glages sont tous bas s sur un seul canal si vous voulez effectuer le m me r glage sur d autres canaux avec les outils du Bouton Avanc Copiez les param tres et collez les sur les autres canaux 5 4 2 Obstruction Vid o Les utilisateurs peuvent accorder les param tres de cam ra dans la zone obstru e 5 4 3 Perte de signal vid o Lorsque vous r glez sir ne sur ON et quand une cam ra a t d connect une ic ne Perte vid o apparait galement sur l cran avec la sir ne Quand vous r glez sur OFF vous ne verrez que l ic ne de perte de signal vid o qui apparait mais il n y aura aucun son 5 4 4 Entr e Alarme Param trage de l alarme ext rieure 16 Manuel D utilisation 5 4 5 Entr e Alarme R glage de la sortie 5 4 6 Anomalies Abnormality parameter setup 5 4 7 Alarme R glages des parametres d alarme Dur e de l alarme vous pouvez d finir la dur e de retentissement de l alarme lorsqu un mouvement est d tect Os 10s 20 40s 60s Dur e d enregistrement de l alarme vous pouvez d finir la dur e d enregistrement d alarme lorsque le retentissement se termine Os 30s 1 minute 2 minutes 5 minutes Dur e de Pr enregistrement vous pouvez d finir la dur e d enregistrement avant le d clenchement de l alarme Off On 5 4 8 Email L option vous permet de choisir si les images d alarme doivent tre mises un e mail sp
15. RI Alarm Stiali MH e 24 T E m aul als LOVE Time Display B Channel Title E image 5 38 Configurer les param tres de sortie vid o y compris le mode de sortie avant et le mode de sortie de code Sortie avant Le mode de pr visualisation comprend Titre du canal le temps d affichage tat de l enregistrement l tat d alarme la transparence et la r solution Sortie le code Le mode fichier de r seau de surveillance et de la vid o comprend Un mode de pr visualisation qui contient Titre du canal le temps d affichage tat de l enregistrement l tat d alarme la transparence et la r solution 26 Manuel d Utilisation Color Brighinass T F Nd H L LR image 5 39a R glage de Couleurs image 5 39b D finissez les param tres d image canal actuel pour l affichage d une fen tre unique et le lieu du curseur pour l affichage de multi fen tre Vous pouvez utiliser le raccourci du menu sur le bureau et acc der a l interface Les param tres de l image comportent La dur e la luminosit le contraste la saturation la teinte et le gain Vous pouvez d finir diff rents param tres sur des sections de temps diff rentes Comme montr sur l image 5 39a ou 5 39b 5 5 6 Config PTZ Entrez dans Syst me Menu Principal PTZ Config pour s lectionner le canal que vous d sirez pour contr ler et r g
16. de la s lection PPPOE sous forme Activer l utilisateur peut entrer son nom d utilisateur et mot de passe fourni par le FAI et r gle les ports Web et M dias pour les d tails veuillez se r f rer l image 5 24 Vous pouvez visiter votre DVR via un r seau public sans redirection de port lorsque le type de r seau est r gl sur PPPOE et le port Web est correct E User Name Password Address image 5 24 5 5 3 3 DDNS DDNS DNS Dynamique est un service qui enregistre un nom de domaine et l adresse IP flottante avec le serveur DDNS de sorte que le nom de domaine peut tre exp di vers l adresse IP m me si l adresse IP est chang e dans un syst me IP dynamique Image 5 25 21 Manuel d Utilisation ONS DynDns Enabla m Domain test dvrg126 com Uzer Name Password TETEL image 5 25 Aller la Syst me du Menu Principal du Service Net pour configurer le DVR pour tre accessible via un service DDNS Lorsque vous cliquez sur le bouton DDNS il affiche la fen tre comme le montre l image 5 7 Vous pouvez acc der au DVR via une adresse IP statique ou dynamique mais une adresse dynamique peut changer de temps en temps Le nombre de fois de ce changement d pend de votre fournisseur de services Quand il change vous devez aller un site Web tel que www myipaddress com partir d un ordinateur connect au m me route
17. du DVR DVR est l abr viation de Digital Video Recorder 2 1 1 Fa ade du Panneau DVR 4 CH 1511 123 4 5 6 7 8 9 10 4CH Digital Video Recorder ATO Pu TE HENLE m 12 13 14 16 17 rticle Sude l indicateur Remarque Fonction amp Description l indicateur Rouge clignote cela signifie que le disque dur est en cours de 1 HDD lecture ou d criture 2 NET NET NET voyant 3 REC REC REC voyant 4 ALARME ALARME Voyant ALARME Numar Num ro la touche de s lection touche de s lection un deux trois a t Sur l affichage en direct ou en mode lecture passer Quad Touche de direction gauche touche de rembobinage 7 En appuyant sur la touche pour diminuer la vitesse de rotation PTZ et la valeur du param tre Entrez dans le Menu Recherche enregistrementllire le fichier enregistr 8 Play Pause image par image manuellement 9 MENUESC Entrer ou sortir du Menu Principal 10 Recepteur e Re oit le signal IR de la t l commande 11 A Bouton Haut 12 LEFT Bouton de Gauche 13 DOWN v o Bouton d en Bas 14 RIGHT c Bouton de Droite 15 Enter Enter Entrer dans le Menu Principal 16 Souris USB Peut tre utilis e sur cran en direct 17 T l chargement USB T l charger les fichiers enregistr s Liste 2 1 Manuel d Utilisation 2 1 2 facade du Panneau DVR 8 CH 1814 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8CH Digital Video Recorder
18. et partir de la sortie vid o de DVR l cran via un connecteur BNC voir la section 2 2 arri re du panneau ou si la cam ra est un PTZ d me motoris vous pouvez utiliser un port RS485 A amp B pour le port du DVR Voir la configuration de syst me chapitre 8 3 3 Branchement du c ble d alimentation Veuillez utiliser le transformateur secteur fourni avec le DVR Apr s la mise sous tension veuillez s assurer que la connexion E S de la vid o soit bien effectu e et s lectionnez le microphone et la p riph rique audio avec un c ble Manuel d Utilisation Chapitre 4 D marrage du DVR 4 1 Initialisation de syst me Apr s avoir connect le c ble d alimentation du DVR la prise murale appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau avant vous allez H 4 acc der l cran d initialisation du syst me comme le montre l image 4 1 I twork Digital Video Reconder system initalizatian Image 4 1 4 2 Ecran en Live Apr s avoir termin l initialisation le syst me entrera en cran Live Image 4 2 est l affichage de 9 divisions par d faut par le syst me qui ne montre aucun tat de l entr e vid o Une fois il ya des entr es vid o l cran affiche des images en direct des cam ras En mode Live si vous utilisez la souris pour double cliquer sur l image en direct de n importe quel canal l image sera agrandie en plein cran en double cliquant nouveau l image reprendra l affich
19. le produit 12 Ventilation Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation l installation des quipements dans le rack doit se faire de telle sorte que la quantit d air n cessaire pour le fonctionnement s curitaire de l quipement n est pas compromise 13 Surcharge Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges pour viter le risque d incendie ou de choc lec trique 14 Prise de terre Une bonne installation du mat riel mont en rack doit tre maintenue Une attention particuli re devrait tre donn e aux connexions fournies autres que des connexions directes au circuit de d rivation 1 Manuel d utilisation Chapitre1 Charact ristiques DVR Fonction Br ve Description Surveillance en temps Double sortie vid o avec une sortie moniteur VGA ou virtuel permet une visualisa sel tion en direct avec le Net viewer et les t l phones portables permet aussi de ee zoomer l affichage d entr e sortie dot d une s quence automatique et PIP Fonction Format de compression vid o H 264 Une qualit d enregistrement r glable Modes d enregistrements multiples en continu programm Manuel Alarme D tection de mouvement et d enregistrement distance 200898 Permet HDD SATA grande capacit et une sauvegarde d enregistrement d enregistrement d image en temps r el sur le disque dur Lecture Supporte un DVR avec simple ou multiples CH pour Recherche Lecture de fichiers enregistr s Permet une
20. routeur de redirection de port peut tre diff rente cependant lors de l entr e en serveur virtuel l utilisateur aura toujours besoin de rediriger le port 80 et le port 34567 du routeur l adresse IP du DVR attribu s ou automatiquement captur es 22 Manuel d Utilisation puis s lectionnez Tous ou les deux dans la colonne de protocole correspondante et enregistrez le r glage ci dessus Les tapes ci dessus peuvent diff rer d un routeur un autre selon le fabricant 5 5 4 Serveur Net Allez dans Syst me du Menu Principal pour mettre en place le menu du serveur Net comme montr sur l image de 5 27 Main Menu amp vystem Netsaervice Server HTF EMAIL IF FILTER DONS FTF Wireless Config Manitor UPE Het Server n 0 0 10 Your SMTP Server 25 L 50 DONS Sel valid PONT SUM QET PAROLE ul 1 1 EE 0 0 SSID 0 SSID image 5 27 PPPOE Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up pour d finir les infos PPPOE comme montr ci dessous Image 5 28 s lectionnez Activer vous tes autoris ins rer le nom d utilisateur le mot de passe et l adresse IP PPPOE m User IF Address image 5 28 NTP Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up pour d finir les infos NTP comme montr ci dessous Image 5 29 s lec
21. 0C fonctionnement Seuil d humidit 10 90 Liste7 1 42 Manuel d Utilisation Chapitre 8 Annexe 8 1 Aper u Vous pouvez faire un clic droit sur la souris pour choisir la commutation entre les fen tres La date l heure et le nom des canaux sont indiqu s dans chaque fen tre de visualisation L tat de la vid o surveillance et de l alarme est affich dans chaque fen tre Statut de l enregistrement Perte de vid o 2 Fi D tection de mouvement 4 8 Verrouillage de la cam ra Liste 8 1 8 2 Liste durable un temps record La dur e d enregistrement change en fonction de la r solution Param tres d entr e vid o image et param tre d entr e audio etc Facteurs Audio mis l entr e vid o ON 4 CH Vingt quatre heures d enregistrement continu 250G HDD Unit Journ e Qualit Qualit d image R solution D1 2048 1024 CIF 1024 512 Liste 8 2 Formule de calcul 250x1024 1402 x 24 Lors de l utilisation du disque dur 250G et d enregistrement pour le 4 CH cela consomme un espace de 1402M par heure le syst me peut enregistrer en continu 183 heures 43 Manuel d Utilisation 8 3 Liste du serveur des boites de messagerie Site web Boite mail Serveur de l exp diteur 25 Serveur du destinataire 110 pop 188 com www 163 com pop3 126 com 163 net smtp 163vip net popx 163vip net WWW Sina com pop3 sina com cn pop mail yahoo com cn www yahoo com i google com
22. 22 pour agrandir l cran a Souris D placement de souris S lectionner un menu Glissement En mode mouvement glisser la souris pour s lectionner la zone de mouvement de souris dans le mode D finir la couleur glisser la souris pour la barre de r glage de couleur et la barre de r glage de volume Liste 2 5 Manuel d Utilisation Chapitre 3 Installation 3 1 Installation du disque dur Avertissement 1 Veuillez ne pas installer ou retirer le disque dur lorsque le DVR est en marche 2 Certains mod les disposent d un tiroir pour le disque dur Veuillez utiliser la cl fournie pour sortir le tiroir du disque dur et placer correctement le disque dur dans le tiroir Installation du disque dur Coupez l alimentation retirez les vis sur les deux c t s du corps et sur l arri re du panneau ouvrez le couvercle sup rieur du DVR avec soin Connectez le c ble de donn es et le cordon d alimentation du disque dur la carte principale comme montr sur l image 3 1 Image 3 1 Image 3 2 2 l arri re du disque dur montr comme image 3 2 Remettez le couvercle du dos avec soin remettez les vis Remarque Si l utilisateur a besoin d un disque dur de haute performance il est fortement recommand d utiliser un disque dur sp cial pour une s curit de haute protection 3 2 Branchement de la cam ra et de l cran Branchez le c ble de la cam ra l entr e vid o de DVR
23. 240fps CIF QCIF Qualit d Image mieux meilleur bon g n ral moyen mauvais Disque Dur Prise en charge disque dur amovible USB et disque dur SATA Mode d enregistrement Toujours programm manuel mouvement alarme enregistrement client Web oection de temps 15 30 45 60 120 min r glable Prise en charge d un flash disque U disque dur amovible enregistrements et r seau Fonction de Sauvegarde Sauvegarde le format de fichier de sauvegarde est 264 format et le fichier r seau sera automatiquement 264 format Mode de relecture Lecture normale avance rapide rembobinage et d filage d images une par une E S Alarme 4 CH input 1 CH Sortie 4 CH input 1 CH Sortie Mode Alarme D tection de mouvement contacteur perte de vid o Disque dur plein erreur de HDD Contr le PTZ Port RS 485 int gr prend en charge les protocoles PELCO P amp PELCO D Port USB Prise en charge de la souris un HDD amovible flash disque U sauvegarde et am lioration Interface r seau Un RJ 45 10M 100M interface Ethernet auto adaptable Prise en charge d une surveillance via un mobile navigation IE surveillance Fonction r seau distance en direct r glage des param tres Protocole r seau Prise en charge des protocoles r seau TCP IP DHCP UDP DDNS PPPOE T l commande IR Prise en charge d une t l commande IP Adaptateur d alimentation DC 12V amp 3A Consommation 10 15W le HDD Temp rature de 10C 4
24. Agladi setting aries ai vou wars io dalauli snglimct al IE TID Record Cont Alarm En Haz arl Cha plan BEZJZ L1 Te HT Record Configuration image 5 53 5 6 7 Mise jour syst me Copiez le fichier nomm mise jour dvr sur le lecteur flash U et connectez le lecteur flash U au port USB du DVR puis cliquez sur le menu mise jour Trouvez l emplacement de mise niveau du logiciel puis cliquez sur mettre jour pour commencer la mise jour Image 5 54 33 Manuel d Utilisation Main gt Mi LI 2 Main Menu Advanced Ungrade HUI Jpgradg roson Cancel image 5 54 Remarque 1 Veuillez obtenir le programme de mis jour de votre fournisseur local avant la mise jour du syst me 2 Veuillez ne pas couper l alimentation lectrique ni d branchez le flash disque U au cours de la mise jour 3 Le syst me red marre automatiquement apr s la fin de mise jour du syst me 4 L utilisateur doit manuellement r cup rer le param tre par d faut apr s le red marrage 5 6 8 Infos appareil V rifiez vos informations dans le dispositif de DVR Menu syst me Info principales avanc Image5 55 Main Menu gt Advanced Device Info Audio In Channels 4 Alarm In Channels 4 Alarm Out Channels 2 SD Card Record GUI Theme General image 5 55 5 7 Informations Cliquez sur Menu principal e
25. Compression r solution vitesse de cadrage Type de d bit fps qualit d bit Kb s intervalle de cadrage et du r glage vid o audio Pour chaque option il y a plusieurs s lections pour diff rentes installations en fonction de votre situation de fonctionnement Ici nous avons un r glage de flux suppl mentaire pour la connexion lnternet vous pouvez le configurer au bon statu en fonction de votre tat du r seau Maenu 2System 2Encode Channel Carrera Frame 25 Bit Fais vem Quality Gao Bit Frame 2 IT T Tu image 5 22 5 5 3 Configuration du r seau 5 5 3 1 Configuration du r seau Entrez dans Syst me Menu Principal du R seau pour r gler la configuration du r seau comme montr sur l image 5 23 Apr s avoir s lectionn le mode r seau tels que DHCP PPPOE ou allocation statique et avoir r gl la configuration des ports web vous pouvez visiter le DVR distance via un r seau ou Internet 20 Manuel d Utilisation T Menu System Hat Card Wire Matcarr P Address Subnet Mask Gateway Primary DHS UNS 202 118 245 CP Pont HI IP Se Translar Policy image 5 23 Carte r seau Vous pouvez choisir une carte r seau c ble ou une carte r seau sans fil Activer DHCP Obtenir automatiquement un
26. Detect Alarm Pariad 1 Pernod 7 Panod Penod 4 Image 5 4 10 Manuel d Utilisation Canal Choisissez le num ro de canal correspondant pour r gler le canal Choisissez l option tout pour r gler la totalit des canaux Tout le r glage est bas sur un seul canal si vous voulez utiliser le m me r glage pour d autres canaux vous pouvez simplement cliquer sur le bouton Avanc d en bas cliquez sur Copier puis choisissez le canal que vous souhaitez d finir de la m me facon revenez nouveau sur le bouton Avanc et choisissez Coller vous obtiendrez la m me configuration que l autre canal Appuyez sur OK pour enregistrer le r glage Redondance Choisissez l option fonction de redondance pour impl menter la fonction de double sauve garde de fichier La double sauvegarde enregistre les fichiers vid o sur deux disques durs Lorsque vous effectuez la double sauvegarde assurez vous qu il ya deux disques durs install s L un est un disque lecture criture et l autre est le disque suppl mentaire Dur e indique la dur e maximale d enregistrement en continu 60 min Pr enregistrement r glage du temps de pr enregistrement Mode vous pouvez s lectionner diff rents modes d enregistrement Horaires Une fois que vous s lectionnez Horaires vous tes autoris d finir les menus de temps d enre gistrement ci dessous vous pouvez d finir un jour dans une semaine la p riode de temps que vous voulez
27. age de 4 divisions ou 9 divisions cliquez sur le bouton droit de la souris pour acc der au Menu Pop up cliquez sur le bouton gauche de la souris vous permet de s lectionner des l ments de menu et en cliquant sur n importe quelle zone en dehors du menu vous permet de quitter le menu pop up Image 4 2 Note lorsque le disque dur interne n est pas connect ou s il y a eu une erreur l alarme se d clenche 51 vous voulez arr ter l alarme veuillez entrer Menu principal Alarme param tres d anomalies param tres du disque erreur du disque pa d espace sur le disque Chapitre 5 Menu DVR 5 1 Menu Pop up 1 Main Manu Image 5 1 Apr s avoir termin l initialisation de syst me cliquez sur le bouton droit de la souris dans le menu Live pour acc der au Menu Pop up Maintenant vous pouvez d finir les param tres et contr ler le menu principal contr ler le PTZ la lecture l arr t Seul canal quatre Neuf et 16 fen tres de canaux Remarque les options du menu pop up varient en fonction du param trage diff rent et l environnement de l utilisation Manuel d Utilisation 5 2 Guide du Menu Principal config d enregistrement Stockage de photos instantan es Enregistrement Lecture sauvegarde D tecteur de mouvement Vid o obstru e perte du signal vid o Alarme entr e Alarme Sortie Alarme Anormalit Alarme net G n ral Encodage r seau Service du net Syst me
28. ant 5 3 1 3 Appuyer sur la lecture pour acc der au logiciel de lecture Image 5 6 utilisez les fonctions pour acc der la lecture ou la sauvegarde de la vid o souhait e partir du DVR Ci dessous la liste des fonctions des boutons GN d d E Image 5 6 5 3 1 3 1 fichiers r pertori s Consulter les fichiers list s selon vos crit res de recherche 5 3 1 3 2 informations sur le fichier Consulter les informations du fichier trouv 5 3 1 3 3 option de sauvegarde de fichiers Choisissez le fichier sauvegarder 5 3 1 3 4 sauvegarde de fichiers Sauvegardez le fichier choisi Cliquez sur le bouton Sauvegarde des fichiers Remarque Avant la sauvegarde de fichiers un dispositif de stockage suffisant doit tre install Si la sauvegarde est termin e elle peut tre lue individuellement Sauvegarde Cliquez sur l image de 5 7 dans 4 avec le bouton entrez dans la sauvegarde Choisissez un p riph rique de stockage comme montr sur l image 5 8 5 Image 5 7 Image 5 8 Cliquez sur bouton Sauvegarde la boite de dialogue s ouvre Vous pouvez choisir le fichier de sauvegarde en fonction du type canal et l heure Cliquez sur le bouton Lecture pour lancer la sauvegarde et cliquez sur le bouton pause pour arr ter la sauvegarde comme montr sur l image 5 8 12 Remarque Manuel d Utilisation 1 Le fichier de sauvegarde sera sauvegard au format H264 vous pouvez
29. chier est s lectionn ouvrez le fichier cliquez sur le bouton de lecture pour obtenir la lecture vid o dans le lecteur choisissez Lecture avancer ou fichier suivant pour effectuer tout le contr le avec les diff rents boutons qui se situent en bas vous pouvez galement d placer la barre bleue pour aller vite ou Retour l endroit vous voulez v rifier et avec ce bouton gt r p tez votre lecture 13 Manuel d Utilisation ne me MS ca E W Image 5 10 Remarque Veuillez s lectionner le fichier avec un format 264 Le fichier d enregistrement sauvegard par un flash disque U ou un disque amovible est avec un Format h 264 et l enregistrement DVD avec un format h 264 50 O o e PlayBack Image 5 11 Les fonctions des boutons par ordre de gauche droite sont les suivants CO d marre la lecture du fichier enregistr PAUSE met en pause la lecture d un fichier enregistr 4 E Arri re recule la lecture du fichier enregistr Stop arr te la lecture d un fichier enregistr IP Ralenti Ralenti fichier d enregistrement de lecture Lecture rapide lecture rapide du fichier enregistr une vitesse X1 X2 X3 et X4 gt Image pr c dente image pr c dente dans la lecture du fichier enregistr 4 Image suivante image suivante dans la lecture du fichier enregistr Fichier pr c dent relecture sur un fichi
30. ci dessous Photo 5 32 s lectionnez Activer vous tes autoris d finir l adresse IP du serveur le port nom d utilisateur et mot de passe la longueur FTP m Server IP IFTP Port 21 User Name Pasewarrl Anonymous File Length 128 M DirhNname image 5 32 24 Manuel d Utilisation ARSP 1 Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up pour d finir les infos de r glage ARSP comme montr ci dessous Photo 5 33 s lectionnez Activer vous tes autoris d finir l adresse IP du serveur le port Nom d utilisateur et mot de passe et le r glage de la P riode de mise jour YE Enable Server IP xmsecu coim 15000 User Mana Password Updates Farid 1 OK ancal image 5 33 Config Sans Fil Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up avec une image de r glage de configuration sans fil comme montr ci dessous Image 5 34 s lectionnez Activer vous tes autoris d finir le type le point d acc s sans fil le num ro composer le nom d utilisateur et mot de passe Adresse lp etc Wireless Config Enable AUTO Wireless AP AccessPoint Dial Number 777 User Name ctnetimycdm Password IIIIIIII P Address OK image 5 34 Surveillance Mobile Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up avec une image de r glage du moniteur mobile comme montr ci dessous Image 5 35 s lectionnez Ac
31. cocde HetWork Hetsennce r PTZ Config Canfigure Time language and remote control address 5 5 1 G n ral Image 5 20 Sur le syst me cran de menu cliquez sur l ic ne G n ral pour acc der au menu G n ral illustr dans l image 5 21 Maintenant vous tes autoris modifier l heure du syst me Date heure le format de donn es configuration DST dur e d enregistrement par jour le statut et le mode s parateur de donn es Format de l heure langue un disque dur complet n DVR vid o standard vous permettent d installer un syst me de cam ra PAL NTSC D connexion auto et de nom de machine 19 Manuel d Utilisation X Main gt gt 4 ES system 2010 12 23 101 Daie Format YYYY LT Date Separator Time Farmal 24 HOLUR ENGLISH Fu Overside DR Ho Video Standard Auto Logout Machine Name Image 5 21 Langue S lectionnez le menu de votre propre langue comme l Anglais Espagnol Portugais Allemand et ainsi de suite Disque Dur Plein S lectionnez Remplacer ou Arr ter l enregistrement pour viter la perte lorsque votre disque dur est plein Vid o Standard les syst mes NTSC ou PAL sont install s pour r pondre aux besoins de votre appareil 5 5 2 Encodage Allez dans Syst me Menu Principal pour mettre en place le code d information comme montr sur l image 5 22
32. dans le menu pop up et ensuite cliquer sur le bouton gauche pour acc der dans n importe quel sous menu directement Apr s avoir acc der au menu principal cliquer sur n importe quelle touche pour entrer dans le sous menu dans le mode de menu fichier d taill e en cliquant sur le bouton gauche vous pouvez relire un seule fichier d enregistrement Cliquer Changer le statut de la case cocher et la zone de d tection de mouvement sur le bouton Cliquer sur la zone de liste d roulante pour acc der au menu d roulant gauche de la souris En cliquant sur le bouton gauche vous pouvez ajuster la barre de r glage des couleurs et la barre de r glage de volume Cliquez sur la zone de la liste d roulante pour acc der au menu d roulant En cliquant sur le bouton gauche vous pouvez s lectionner des valeurs dans les boites de modification ou dans le menu d roulant qui contient des entr es des mots en chinois symbole sp cial des entr es num riques et des caract res vous pouvez utilis la souris au lieu de Entrer ou Retour Cliquer sur le bouton Dans le mode d affichage en temps r el en cliquant sur le bouton droit le menu d roulant sera affich voir l image 5 1 droit de la souris Dans le menu principal ou le sous menu cliquer sur le bouton droit pour quitter le menu actuel deux ps vm Dans le mode d affichage en temps r el ou le mode de relecture cliquer deux fois sur le bouton gauche ru
33. dans une direction souhait e 3 Cliquez sur Set pour d finir le point comme point de pr r glage 4 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le point de pr r glage 5 Suivez l tape ci dessus pour ajouter un point pr d fini Bolder Acc dez la Configuration du point PTZ Pr r glage vous permet de supprimer un pr r glage s lectionn Remarque Vous pouvez stocker Jusqu 255 bits pr d finis pour le DVR Toutefois la quantit r elle pr d finie varie en fonction des Performances du PTZ 5 5 7 RS232 Entrez dans Syst me Menu Principal RS232 pour s lectionner les Informations RS232 Image 5 41 Fonctions Aucun transparent G n ral clavier Image 5 42 les taux de Baud 1200 2400 4800 9600 115200 les bits de donn es 8 7 6 5 bit d arr t 1 2 contr le de parit paire impaire cocher espace Image 5 43 Ces informations doivent correspondre la cam ra PTZ image 5 4 1 28 5 5 7 CIRCUIT x Main Maenu System R S232 Function NONE General Long Yang KeyBoard Min rangz MinYang3 Hanging Transparent Baudrate Lata Bits Stop Bits Parity image 5 42 Main gt gt nable oux Return finished image 5 44 Manuel d Utilisation Main Menu Systam R8 5232 Function Transparent Eaudrate 115200 8 Stop Bits 1 Parity Mona Odd Space
34. e Email de l exp diteur est n cessaire pour activer la fonction IMAP POP3 SMTP pour les d tails veuillez se r f rer aux images 5 18 et 5 19 qui montrent l activation et le r glage IMAP POPS3 SMTP pour Gmail et la messagerie SINA Entrez votre ID de GMAIL et passez la page des Param tres D couvrez le Transfert et les options POP IMAP puis cochez s lectionnez l option Activer IMAP Errik tiom up gl comm Dru eo ms Tasa E ukxa CF maium aria T di Ces 7 A ada d jc RR EN ri E Ec at pon 1 Em m Image 5 18 18 CETERI ELLE B COLIN r T IDEO Dag LIS Si vous ne pouvez pas correctement recevoir d email d alerte veuillez v rifier les points ci dessous connexion du DVR est normale ou non Si la messagerie de l exp diteur et du destinataire permet ou pas les protocoles SMTP Les param tres du compte email sont corrects ou pas Les param tres de configuration de l alerte par email qui sont corrects ou pas Le statut du DVR est configur sur alarme E S ou d tection de mouvement ou pas 5 5 Systeme Cliquez sur Main Menu et Syst me vous obtiendrez l image du menu syst me comme ci dessous Image 5 20 ici vous pouvez obtenir le g n ral Encodage R seau Netservice affichage GUI Config PTZ RS232 etc Main Manu System X A GU Display z En
35. e adresse IP Remarque le serveur DHCP est pr install Adresse IP D finir l adresse IP Valeur par d faut 192 168 1 10 Masque de sous r seau R gler le code de masque de sous r seau Valeur par d faut 255 255 255 0 Passerelle D finissez la passerelle par d faut Valeur par d faut 192 168 1 1 DNS principal Server du nom de domaine Il traduit le nom de domaine en adresse IP L adresse IP est offerte par le fournisseur de r seau D finissez l adresse et red marrez l adresse va fonctionner DNS secondaire Serveur secondaire de nom de domaine Il traduit le nom de domaine en adresse IP L adresse IP adresse est offerte par le fournisseur de r seau D finissez l adresse et red marrez l adresse va fonctionner Port TCP Valeur par d faut 34567 Port HTTP Valeur par d faut 80 T l chargement HS T l chargement Intemet haute vitesse Principe de Transfert y a trois principes Adaptation priorit de qualit d image et priorit de fluidit Le flux de code s adaptera selon la configuration L adaptation est le compromis entre la priorit de qualit d image et la priorit de fluidit La priorit de fluidit et l auto adaptation sont valables seulement quand l assistant du flux de code est allum Autrement la qualit d image sera la prioritaire DNS le fournisseur Internet local fournit g n ralement le serveur DNS Veuillez entrer l adresse IP de votre DNS 5 5 3 2 PPPOE Lors
36. er Fichier Suivant relecture du fichier suivant de i Circulation lecture de circulation 5 3 1 3 7 indice de fonctionnement Affichage de la fonction de l endroit du curseur 14 5 3 2 Menu Principal Manuel d Utilisation Menu principal Enregistrement sauvegarde entrez dans le menu de sauvegarde Image 5 12 vous trouverez un logiciel sp cial de sauvegarde qui est d di seulement pour la sauvegarde veuillez noter la diff rence partir du logiciel de lecture et aussi de noter Avant la sauvegarde du fichier un dispositif de stockage suffisant doit tre install Si la sauvegarde est termin e elle peut tre lue individuellement Utilisez Detect pour trouver les fichiers que vous souhaitez sauvegarder appuyez sur la sauvegarde pour commencer si ce n est pas le fichier que vous recherchez ou s il est mauvais effacer le Arr t donne le droit d arr ter la sauvegarde quand vous voulez un nouveau d part Veuillez vous r f rer l 5 3 2 3 4 pour un fonctionnement normal 4 Main Menu gt Record gt Backup Remain Total 5 4 Alarme Device Status Image 5 12 Cliquez sur Menu Principal et Alarme vous obtiendrez l image Menu Alarme comme ci dessous Image 5 13 ici vous pouvez obtenir la d tection de mouvement vid o obstru e la perte de vid o Vid o aveugle entr e d alarme la sortie d alarme anomalie alarme net Main Menu Alarm Motion 4 Alarm Output
37. fiez si la cam ra est correctement aliment e 5 Est ce que le DVR peut avoir des probl mes de fonctionnement s il devient trop chaud comment puis je viter cela Le DVR poss de un ventilateur pour l aider dissiper la chaleur lorsqu il est en marche Veuillez placer le DVR dans un endroit il ya une bonne circulation d air et loin des sources de chaleur pour augmenter la stabilit et la dur e de vie du DVR 6 Record ne fonctionne pas normalement comment faire face V rifiez si l cran actuel est en mode Lecture appuyez sur Stop pour quitter le mode Lecture et vous pouvez alors acc der la fonction Record 7 Pourquoi la t l commande ne fonctionne pas correctement V rifiez si la batterie est hors tension ou v rifiez si la t l commande est endommag e 8 Peut on enregistrer au m me temps qu en visualisant un enregistrement vous pouvez le faire Le syst me vous permet d enregistrer tout en visualisant un enregistrement 9 Peut on effacer certains fichiers enregistr s partir du DVR Pour des raisons de s curit vous ne pouvez pas supprimer de fichier enregistr directe ment depuis le p riph rique Lorsque vous voulez effacer tous les fichiers enregistr s veuillez s lectionner la fonction formatage du disque dur 10 Q Pourquoi l alarme continue sonner Veuillez v rifier que le d tecteur de mouvement est en marche et que le syst me a d tect un mouve
38. interface graphique d affichage Config PTZ Menu Principal E 232 visite Gestion du disque dur compte utilisateur en ligne R glage de sortie Avanc auto maintien restaurer Am liorer info sur l appareil info disque dur UJ U o Info enregistrement Version D connexion d connecter fermer red marrer Manuel d Utilisation 5 3 Menu Principal Image 5 2 Apr s avoir cliqu sur le bouton droit de la souris le menu pop up apparait sur l cran Vous pouvez cliquer sur l option du menu principal sur le mode du menu pop up pour acc der l interface du menu principal Montr sur image 5 2 En mode menu principal vous pouvez contr ler les param tres de gestion des p riph riques tels que l enregistrement alarme syst me avanc e Info et D connexion 5 3 1 Enregistrement Cliquez sur Menu principal et Record vous obtiendrez le menu d enregistrement comme montr ci dessous Image 5 3 ici vous pouvez obtenir la configuration d enregistrement stockage des captures instantan es de configuration la lecture et la sauvegarde Main Menu gt Recard 1 Record Conf Backup Snapshot Config Cancal Image 5 3 5 3 1 1 Appuyez sur Confi Enregistrement pour acc der au menu Record Confi Montr sur l image 5 4 a Mein Menu gt Record gt Record Conf Haedundancy min PraPasond B Cac Made Schedule Mamma St Week Regular
39. itif d DfO JL Sus s S IDD INEO PS u uz au S 5 7 3 Journal de Recherche 5 7 4 VERSION INFO 5 8 D connexion 6 1 T l chargement et Installation des P riph rlguesu k ni icai teat leitete petet ne nes 6 2 Connexion de Client CMS 63 Manpulatondu Logiciel CMS pot O ode CHAPITRE7 SPECIFICATIONS ANNEXE S L APERCU SSS un us AIS TE DE DUREES D ENREGISTREMENT ua e een ni dite ann ere 8 3 LISTE DES BOITES MAIL 8 4 RESOUDRE DES ANOMALIES 8 5 CONFIGURATION DU SYSTEME 30 32 52 DO 33 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 39 42 43 43 43 44 45 46 Manuel d utilisation Instructions de Securit 1 Lire les instructions Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant que l quipement soit utilis 2 Les sources d alimentation Cet quipement ne doit tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation veuillez consulter votre revendeur de mat riel 3 Objets et liquides N introduisez jamais aucun objet travers les ouvertures de cet quipement et ou ne renversez aucun liquide sur les quipements car ils pourraient toucher des points de tensio
40. ler le protocole PTZ Pelco D ou Pelco P la vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 donn es en Bit 8 7 6 5 arr t bit 1 2 contr le de parit aucune pair impair cocher espace Code d adresse et le statut de navigation Veuillez noter que le dispositif PTZ ne peut tre activ que lorsqu un canal connect la cam ra PTZ est s lectionn Image 5 40 Hain UTE II BE a 2 Config Channal Pralacal PELCOO Adresse 1 Bauchabs 92300 B S LE image 5 40 27 Manuel d Utilisation PTZ Control PTZ Fun tion Preset Pattern Bordar image 5 40a image 5 40b image 5 40c Ouvrir la fonction de navigation automatique sur le menu de r glage PTZ si vous souhaitez configurer la fonction de navigation syst me par d faut activ et configurez le canal de navigation le point actu et la quantit totale et le temps d arr t etc S lection du canal s lectionnez un canal avec la cam ra PTZ Motif configuration pr d finie de la quantit de bits Auto Scan indique le point de d part de navigation num rise un chemin Point de syst me par d faut est 01 Auto Pan d finit une trajectoire panoramique Tour vous permet d acc der un point sp cifique pr d fini Pr tabli Vous permet de d finir un ensemble de points pr d finis sp cifiques d une cam ra PTZ 1 S lectionnez une cam ra pour d finir un point pr d termin 2 R glez l appareil photo
41. lire les fichiers enregistr s l aide du programme lecteur multim dia qui est fourni avec le DVR ou par l interm diaire du programme de net spectateur 2 Veuillez s assurez que vous avez connect la p riph rique de sauvegarde telles que USB et DVD bien avant la sauvegarde 5 3 1 3 5 recherche de fichiers Rechercher le fichier en fonction du param tre de chercher Photo 5 9 StartTime Search Condition Read Write Channe 1121314 1516 7 5 BIER H 8 Start Time NE 2010 12 22 00 DD End Tima 2027 07 07 00 DE Plav Mode Skip Dene TUN Image 5 9 Cliquez d abord sur ce bouton pour entrer dans Condition de recherche Q Q Q Q Type de fichier S lectionnez le type de fichier de lecture Canal S lectionnez le canal de lecture vous pouvez galement choisir d autres canaux pour une lecture simultan e Heure de d but Recherche des fichiers vid o pour r gler l heure du d but Heure de fin D finir le fichier vid o pour rechercher l heure de fin Mode de lecture sauter l tape de D codage D codage moyen D codage complet Mode Synchro la lecture synchronis e exige que les canaux soient existants au m me temps pour les fichiers lire c est dire la lecture synchronis e des fichiers vid o cherche tous les canaux des fichiers vid o existent dans ce m me laps de temps 5 3 1 3 6 contr le de lecture Une fois le fi
42. ment assurez vous que le disque dur est d tect et a suffisamment d espace dispo nible v rifiez si la vid o est bloqu etc 11 Q Pourquoi je ne peux pas arr ter la fonction STOP En appuyant sur Stop vous arr tez seulement l enregistrement manuel Si vous souhaitez arr ter l enregistrement programm veuillez appuyer sur No record durant cette p riode 45 Manuel d Utilisation 8 5 Configuration du syst me 4 CH DVR r1 VIDEO OUT ax n v ALARM OUT _ VIDEO IN W ALARM IN PTZ AUDIO IN OUT NTE SWITCH ac E A j gt gt 8 EE ET 8 CH di VIDEO OUT ALARM a d e lt VIDEO IN ALARM IN AUDIO IN OUT NTE SWITCH L a gs 46
43. n dangereux ou causer un court circuit qui peut entrainer un incendie ou une lectrocution 4 L eau et ou l humidit Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau ou en contact avec l eau 5 Les sources de chaleur Ne pas installer pr s de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res fourneau cuisini re ou autres appareils y compris amplificateur produisant de la chaleur 6 Nettoyage D branchez l appareil de l alimentation avant de le nettoyer Ne pas utiliser d a rosols liquides Utilisez un chiffon humide doux pour nettoyer 7 Foudre D branchez l appareil lors d un orage ou lorsqu il reste inutilis pendant de longues p riodes de temps 8 Accessoires Ne placez pas cet quipement sur un chariot un support ou une table instable Lorsque vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure en cas de chute 9 D placement D branchez l alimentation avant de d placer le mat riel L quipement doit tre manipul avec soin 10 Raccordements Ne jamais ajouter d accessoires et ou d quipements sans l approbation du fabricant parce que de tels ajouts peuvent entrainer un risque d incendie d lectrocution et d autres blessures 11 Batteries appropri es Risque d explosion se produit si la batterie est remplac e par un type de batterie inappropri Par cons quent vous devez utiliser le m me type de batterie que celui utilis dans
44. nce en temps r el passez l interface de l cran multi affichage double cliquez sur la colonne en haut gauche du canal de DVR pour mener une surveillance en temps r el Ce manuel d crit uniquement les op rations de base pour le fonctionnement d taill veuillez se r f rer au manuel sur le CD ROM Equipement mis jour en temps r el si il y a eu mise jour sans pr avis Si vous avez un doute sur la description du produit ou la traduction de la soci t Le manuel pour le nombre de produits qui r f rencent l op ration sp cifique de chaque produit peut avoir certaines diff rences Dans ce cas veuillez contacter le d partement de service la client le 41 Manuel d Utilisation Chapitre 7 Sp cifications Syst me de la vid o NTSC PAL en option Format de compression mE Vid o Audio Vid o H 264 Audio 8kHz 16bit ADPCM 4 CH Entr e BNC 8 CH Entr e BNC E S Vid o 1 CH Sortie BNC 1 CH Sortie BNC VGA VGA E S Audio 4 CH Entr e 1 CH Sortie 8 CH Entr e 1 CH Sortie R solution d Affichage D1 704 576 704 480 NTSC Cadrage seul canal PAL 25fps NTSC 30 fps R solution PAL QCIF 352 288 352 288 HD1 704 288 D1 704 576 d enregistrement NTSC QCIF 352 288 352 240 HD1 704 240 01 704 480 Cadence Totale PAL D1 HD1 CIF QCIF 100fps PAL 50fps D1 50fps HD1 200fps CIF QCIF d enregistrement NTSC D1 HD1 CIF QCIF 120fps NTSC 60fps D1 60fps HD1
45. que Ouvert toutes les options l ActiveX Contr le 4 L utilisateur du syst me Vista aura peut tre besoin de mettre l autorit de l utilisateur Pour plus de d tails veuillez se r f rer l image ci dessous Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UC can help prevent unauthorized changes to your computer We recommend that vou leave LIAC turned to help protect your computer F1 Use User Account Control LIAC to help protect our computer le Rappel Si programme du plug in n est pas t l charg avec succ s veuillez v rifier si le r glage du niveau de s curit ou le pare feu de votre navigateur est trop avanc Se r f rer galement la section 5 5 3 pour la Configuration du r seau pour s assurer que la configuration du r seau est correcte et que les ports sont transmis correctement et que ActiveX est activ Remarque Si vous voulez supprimer les anciens IE ActiveX au syst me de mise jour du DVR acc dez C Program Files net de surveillance supprimer surveillance Net 6 2 Ouverture de session client CMS Apr s l installation des plug ins veuillez entrer le mot de passe et cliquez sur le bouton Connexion vous pouvez maintenant voir le DVR distance via le client Web Veuillez noter que le mot de passe par d faut est vide Le syst me permet l administrateur de d finir un nouveau mot de passe en suivant les instructions dans la section 5
46. r gler le canal Choisissez l option tout pour r gler la totalit des canaux Tout le r glage est bas sur un seul canal si vous voulez utiliser le m me r glage pour d autres canaux vous pouvez simplement cliquer sur le bouton Avanc d en bas cliquez sur Copier puis choisissez le canal que vous souhaitez d finir de la m me facon revenez nouveau sur le bouton Avanc et choisissez Coller vous obtiendrez la m me configuration que l autre canal Appuyez sur OK pour enregistrer le r glage Pre Snap r glez le nombre de photos instantan es que vous voulez effectuer Enregistrement vous pouvez s lectionner diff rents modes d enregistrement sous le Menu de capture instantan e 11 Manuel d Utilisation Horaires Une fois que vous s lectionnez Horaires vous tes autoris d finir les menus de temps d enregis trement ci dessous vous pouvez d finir un jour dans une semaine la p riode de temps que vous voulez qu il enregistreur vous avez au maximum 4 p riodes en une seule journ e pour chaque p riode vous avez un style d alarme diff rent mais facultatif R gulier D tection Alarme Manuel Dans le mode manuel l enregistrement ne commencera pas sauf si vous d marrez le Magn tophone manuellement appuyez sur la Bouton sur le panneau avant ou s lectionnez dans le menu r glage de l alarme Alarme Une fois que l alarme est install l enregistrement ne se d clenche que si il y a quelque chose d alarm
47. rer que les options du disque dur HDD sont correctement r gl es Donc il est fortement recommand que vous faites formater le disque dur avant de commencer le premier enregistrement 5 6 2 Compte Dans l affichage Menu principal Avanc du compte il ya des utilisateurs admin invit s et par d faut avec des droits d auteur diff rents vous pouvez effectuer d autres d op rations comme la modification des droits de l utilisateur cr er un group d utilisateurs Modifier le mot de passe si vous tes l administrateur et vous pouvez ajouter des utilisateurs si vous en avez besoin Seul l utilisateur admin peut changer tous les param tres comme montr sur l image 5 48 5 Uza Hame Group alus l nr I Lu IIT i mm 1 qu usar Mormal fato dife Group ar TT Pwd idd 1 FAIL m Celeia Lien m Feu Deletes Group image 5 48 Lorsque vous d finissez le mot de passe activ sur ON vous pouvez respectivement configurer un mot de passe d utilisateur et mot de passe administrateur Le mot de passe peut contenir jusqu 6 caract res Le syst me par d faut n a aucun mot de passe Image 5 49 31 Manuel d Utilisation 3 User asme laoa 1 admir EE m 2 O gue Modify Fad 3 O dala s User admi image 5 49 9 6 3 Utilisateur En Ligne Dans l affichage Menu Principal Avanc de l utilisa
48. sauvegarde sur DVR via un lecteur flash USB disques amovibles d enregistrement oauvegarde 9 Enregistreur et r seau R glage de Permet une gestion des alarmes d entr e vid o amp du HDD ainsi que les entr es l alarme de signal d alarme ext rieure Fonctionnement Permet une surveillance distance par des utilisateurs afin d augmenter la R seau s curit du syst me Utilisation RES Permet l utilisation d une souris pour une navigation plus rapide dans le menu Contr le PTZ Prise en charge des op rations cam ra PTZ via RS 485 1 1 Autres caract ristiques e Format de compression vid o 264 H prend en charge D1 HD1 et des r solutions CIF e Format de compression audio e Interface graphique Windows syst me int gr Linux op ration de 2 6 de temps r el e Op rations multiples temps r el enregistrement lecture sauvegarde r seau de surveillance et de suivi de t l phonie mobile simultan ment e Prend en charge un double Encodage de bits de transmission r seau e Supporte le visionnement en direct distance via le r seau mobile 3G e a dur e de la vid o est r glable e Rappel de menu e Multiples modes d enregistrement d alarme e Arri re ports USB2 0 pour la sauvegarde mise niveau et possibilit d utilisation d une souris e Une t l commande infrarouge e Plusieurs langues OSD e Auto entretien Chapitre2 Sch mas 2 1 Fa ade du Panneau
49. smtp gmail com 465 587 pop gmail com 995 www china com pop china com a E Mail 163 com smtp163net pop 163 net Mail 163vip com smtp63vipnet pop 163vip net Mail tom com pop tom com Mail 263 com pop3 263 net x263 net smtp x263 net pop x263 net 263 net cn smtp263netcn pop 263 net cn 139 mail box pop 139 com 21cn com smtp21encom pop 21cn com Vip 21cn com vp21e co vip 21cn com etang com smtp etang com pop etang com elong com smtp elong com pop3 elong com Liste 8 3 Manuel d utilisation 8 4 R soudre des anomalies 1 Que puis je faire si le syst me ne d tecte pas le disque dur V rifiez si le syst me d alimentation est correctement connect ainsi que les c bles de donn es et d alimentation 2 J ai chang le mot de passe mais je ne me souviens pas du nouveau mot de passe com ment je peux acc der au syst me Si vous oubliez le mot de passe du syst me Veuillez contacter nos sp cialistes 3 Je ne re ois aucun signal vid o sur le DVR quel est le probl me V rifiez le c ble et les connexions de la cam ra v rifiez le c ble et les connexions du moniteur assurez vous que la camera est aliment e et ou v rifier les param tres de l objectif de la cam ra 4 Pourquoi certains canaux affichent juste un cran blanc m me s ils re oivent des sources vid o V rifiez si la cam ra qui est connect e au syst me affiche correctement l image v ri
50. t Info vous obtiendrez l image du menu Infos image 5 56 ici vous pouvez obtenir l info HDD BPS LOG et la version etc 34 Manuel d Utilisation gt HDD Ina Yarian Jion State ilomation BETIS 1S DES SLE View recording times Cancel image 5 56 image 5 5 7 5 7 1 Infos disque dur Entrez dans Menu principal gt Infos gt Info HDD pour v rifier les infos de votre disque dur pour chaque canal image 5 57 5 7 2 BPS Entrez dans Menu principal gt Infos gt BPS pour v rifier les infos de votre d bit binaire pour chaque canal image 5 58 gt 5 Channa 45427798 1923470 9 4542790 192470 10 454220 17183470 11 454229 1932472 12 454770 183480 13 4542209 192480 14 454144 717183461 15 454144 1434061 710 image 5 58 5 7 3 Recherche Connexion Entrez dans Menu principal gt info gt Connexion comme montr sur l image 5 59 image 5 59 o lectionnez Type de connexion entrez la date de d but et la date de fin puis cliquez sur le bouton Recherche sur le bas de l interface pour rechercher toutes les connexions dont vous avez besoin comme indiqu sur l image 5 60 39 Manuel d Utilisation Mere info gt L IG Slar lima 1 1 2010 12 14 09 32 30 Shut Damn 2051 3 08 12 51 12 Abon 1
51. teur en ligne si vous tes l utilisateur Admin vous pouvez voir tous les noms d utilisateur qui ont effectu une utilisation en ligne avec le DVR et vous pouvez choisir d effectuer l op ration de d branchement Comme montr sur l image 5 50 gt gt 7 IT image 5 50 5 6 4 Sortie Ajuster Dans le Menu Principal Avanc du R glage de sortie ajustez la taille de sortie en fonction de votre moniteur ou cran LCD Comme montr sur l image 5 51 Main Menu gt Advanced gt Output Adjust Top Deflate 100 Bottom Deflate 100 Left Leflate og Right Deflate 54 image 5 51 32 Manuel d Utilisation 5 6 5 AUTO Maintenance Dans le Menu principal Avanc de l Auto Maintenance pour effectuez l Auto Maintenance configurez ici l Auto red marrage du syst me un certain moment ou Auto Supprimer les anciens fichiers pour prot ger votre DVR comme montr sur l image 5 52 Main gt gt Every Tuesday at 01 00 Never image 5 52 5 6 6 Restauration Dans le Menu Principal Avanc de Restauration pour faire de r initialisation de votre DVR afin de r cup rer tous les param tres du DVR par d faut vous pouvez choisir tous les param tres ou juste quelques uns des param tres n cessaires la remise z ro comme montr sur l image 5 53 u Man s Fesiore Please
52. tionnez Activer vous tes autoris d finir l adresse IP du serveur le fuseau horaire et la p riode de mise jour des infos NTP enable m server IP NTP 23 Time Zone GMT 08 00 min Update Period 10 image 5 29 Email Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up pour d finir les infos de r glage de l alarme par Email comme montr ci dessous Image 5 30 s lectionnez Activer vous tes autoris configurer le serveur SMTP N du Port s lection SSL 23 Manuel d Utilisation Vous pouvez nommer votre Email le nom d utilisateur mot de passe et adresse Email de l exp diteur Adresse du destinataire Le titre de l image d alarme e mail est par d faut message d alarme vous pouvez d finir n importe quel titre que vous voulez EMAIL E SMTP Server lYour SMTP Server 25 Need 55 User Password Sender Hac iver Title Alarm Message image 5 30 FILTRE IP Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up pour d finir les infos de r glage de filtre IP comme montr ci dessous Image 5 31 s lectionnez Activer vous tes autoris d finir le type restreint puis ajouter le IP dans l espace blanc IF FILTER Enable m Restricted Blacklist 0 Banned Delete image 5 31 FTP Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up pour d finir les infos du r glage FTP comme montr
53. tiver vous tes autoris r gler le port du moniteur mobile Mobile Monitor Enable M Port 34599 image 5 35 Remarque Pour plus d informations sur la fa on d utiliser un t l phone portable pour afficher les p riph riques DVR et d autres accessoires via le DVR veuillez vous r f rer aux instructions de la visualisation via un mobile fourni avec ce manuel d utilisation UPNP 1 Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up avec une image de r glage de UPNO comme montr ci dessous Image 5 36 s lectionnez Activer vous tes autoris mettre le port HTTP le port TCP port mobile assurez vous que UPNP est en cours d ex cution sur le routeur avant l utilisation 25 Manuel d Utilisation UPNP Enable Make sure UPNP is running on router before using this Cancel image 5 36 WIFI Double cliquez sur l info vous obtiendrez un menu pop up avec une image de r glage WIFI comme montr ci dessous Image 5 37 s lectionnez Activer vous tes autoris d finir le SSID le mot de passe l adresse IP masque de sous r seau et la passerelle Wifi SSID Authentication P Address subnet Mask 5 pg image 5 37 5 9 5 Affichage graphique Allez dans Syst me Menu Principal pour mettre en place le titre et le nom de CH pour chaque canal comme montr sur l image de 5 38 Main gt 5 4 gt 6 Display Cad Time Cispl D Channel Tila Race
54. ur que le DVR pour savoir ce que la nouvelle adresse IP est Type DDNS s lectionnez un serveur de nom de Domain dynamique fourni par le FAI Nom de domaine nom dh te d entr e enregistr partir du syst me de nom de domaine dynamique par exemple DVR2009 3322 org Nom d utilisateur Entrez un nom d utilisateur enregistr avant de postuler pour un nom de domaine Mot de passe Saisissez un mot de passe que vous avez d fini lors de l enregistrement d un nom d utilisateur 5 5 3 4 Cartographie routeur redirection de port est n cessaire lorsque vous voulez acc der au DVR connect au routeur de l ext rieur du r seau du routeur image 5 26 1 Adresse IP du routeur d entr e partir du navigateur bas sur IE pour ouvrir l interface de configuration du routeur 2 Cliquez sur option Avanc pour vous aller aux instructions de transfert de port pour votre routeur 3 D finissez les param tres correspondants comme montr sur l image 5 26 Lorsque le port du serveur et le port web redirectionnent vers l adresse IP du DVR l utilisateur peut consulter le DVR distance 4 L utilisateur peut entrer les sites ou les noms de domaines ci dessous comme pour un r seau pour PC pour consulter le DVR distance 1 http public IP Port Web tel que 80 2 http intranet IP Port Web tel que 34 567 uniquement disponible sur la m me LAN 3 http superdvr 3322 0rg Port Web tels que 80 Remarque L interface du
Download Pdf Manuals
Related Search