Home

CNC 8050TC USER - Fagor Automation

1. Clavier alphanum rique et touches de commande A EF x S lectionne le caract re X SHIFT 37 E x T X S lectionne le caract re A S lectionne le caract re R Touches sp cifiques du mod le TC Elles permettent de S lectionner et de d finir les Op rations d Usinage Gouverner les dispositifs externes S lectionner le mode de travail de la broche S lectionner le mode d ex cution single ou automatique Clavier de JOG Il permet D placer les axes de la machine Gouverner la broche Modifier l avance des axes et la vitesse de la broche Commencer et arr ter l ex cution Chapitre 2 page 1 2 Id es g n rales CNC 8050TC 212 G n ralit s 2 2 G N RALIT S La CNC 8050TC est bas e sur la CNC 80507 elle dispose de toutes les caract ristiques de la CNC8050T et en plus des caract ristiques sp cifiques du mode TC Par exemple la mise au point de la Commande num rique doit se faire sous mode 8050T Sous le mode de travail TC les programmes P900000 P999099 sont r serv s la propre CNC c est dire qu ils ne peuvent tre utilis s comme des programmes pi ce par l utilisateur du fait qu ils ont un signifi sp cial En outre pour pouvoir travailler sous mode TC il faut que la CNC ait en m moire les programmes P909995 P999997 et 999908 qui sont fournis p
2. NS NN gt GO1 G18 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 UF P101 EQ O RET M3 RET PARTC 000000 N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 RET TIMER 000000 00 00 COMMANDE ACTUEL RESTE ERREUR PORSUITE X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 THEORIQUE MN M MIN 5 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 FAGOR Chapitre 3 page 1 3 Travail en mode manuel 3 1 Introduction CNC 8050TC 3 1 INTRODUCTION L cran standard du mode de travail TC contient l information suivante T 02 AYATA A ALAAN LLJ UUU LI LOL r os V YV KL ZERO MACH X 0000 000 00443 331 T D2 ZERO MACH Z 0000 000 WES W D12 Point de Changement X 25 000 Z 85 000 1 Horloge 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes SBK lorsque le mode d ex cution Bloc bloc est s lectionn DNC Lorsque le mode DNC est activ P Num ro de programme qui est actuellement s lectionn Message Positionn Ex cution Interrompu Messages du PLC 3 Sur cette fen tre les messages de la CNC sont affich s 4 Cette fen tre affiche avec de gros caract res RESET Les cotes X Z
3. 7 P css m min 7 SINGLE FAGOR y B7 R561 R560 R560 B18 B19 R561 AA B14 R561 B21 R561 R561 R560 R560 B23 R560 R561 R561 R362 B28 B29 B2 R562 R561 B3 B7 ol za B4 R561 R561 R562 B35 B15 R562 R561 FEED W 40 50 60 N 0 vo NC ere 80 Appendice page 5 FAGOR CNC 8050 TC NOUVELLES PRESTATIONS Ref 9704 fra Version 1 2 Avril 1997 1 PROGRAMMES P999998 ET P999997 EN EPROM partir de cette version les programmes P999997 et P999998 sont en Eprom La CNC lorsque l on acc de au mode de travail TC apr s la mise sous tension v rifie si les programmes en question se trouvent dans la m moire RAM d usager m moire de programmes et agit de la mani re suivante S ils ne se trouvent pas dans la m moire d usager elle copie les programmes P999997 et P999998 qui se trouvent en Eprom
4. O1 a O1 w o E Chapitre 1 page 16 FAGOR CNC 8050TC Configurations Configuration largie L 1 2 1 2 3 Plaque de commutation de claviers 1 2 3 PLAQUE DE COMMUTATION DE CLAVIERS Elle permet de s lectionner le clavier auquel ob it l Unit Centrale clavier 8050T ou clavier 8050TC Il comporte les l ments suivants X1 Connecteur du type SUB D femelle 25 pins permettant le raccordement l Unit Centrale X2 Connecteur du type SUB D femelle 25 pins permettant le raccordement au clavier de la 8050T X3 Connecteur du type SUB D femelle 25 pins permettant le raccordement au clavier de la 8050TC X4 Connecteur du type WEIDM LLER m le utilis pour s lectionner le clavier auquel ob it P Unit Centrale A PAA Entr e X lo o o 1 La CNC ob it au clavier de la 8050T DE Sans fonction Entr e Alimentation externe Le connecteur X4 peut tre contr l partir de l armoire lectrique ou par l utilisateur au moyen d un interrupteur Si le connecteur X4 n est pas aliment la CNC ob it au clavier de la 8050TC La longueur maximale de c ble permise entre l Unit Centrale et le Clavier est de 25 m Sur l appendice du pr sent manuel est inclue une section comportant des exemples de
5. Z D finition de la g om trie Profil ext rieur Quadrant de travail gt Type d usinage D finition du profil Abscisse et ordonn e du point initial Z 128 X 0 Tron c n 15 24 Droite Z 80 X 50 Tron on 1 Arc trigonom trique Zcentre 107 Xcentre 0 Rayon 21 Tron on 2 sure Arc horaire Rayon 10 Tangente Oui Tron on 3 Arc trigonom trique Zcentre 83 Xcentre 14 Rayon 15 Tang Oui La CNC affiche les options possibles pour le Tron on 2 S lectionner l option ad quate Tron on 4 4 Arc horaire Rayon 10 Tangente Oui Tron on 5 Droite X 40 Angle 180Tangente Oui La CNC affiche les options possibles pour le Tron on 4 S lectionner l option ad quate Tron on 6 Arc horaire Z 54 X 56 Zc 62 Xc 56 R 8 Tang Oui TrON ON Fais dntuse Droite Z 54 Angle 90 Tangente Oui Tron on 8 Droite Z 34 X 78 Angle 160 Tron on Diners Droite Z 0 X 78 Coordonn es X Z X 110 0000 Z 190 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 bauche F 1 000 S 1000 T3 A 2 7 LEA Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche TR MIN Chapitre 4 page 53 CNC 8050TC J Mise en m moire de programmes 5 MISE EN M MOIRE DE PROGRAMMES La CNC 8050TC permet d diter de simuler et d ex cuter des programmes pi ce Chacun de ces programmes se compose de l encha nement de certaines op rations ou cycles
6. Droite Z 255 X 23 Tron on 4 Droite Z 255 X 34 Tron on 5e Droite Z 37 5 X 43 Tron on 6 Droite Z 52 X 43 Tron on 7 Droite Z 60 5 X 56 Tron on 8 Droite Z 97 X 56 Modifier Chanfrein S lectionner point A Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 2 Arrondi S lectionner point B Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 4 Arrondi S lectionner point C Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 6 Arrondi S lectionner point D Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 5 Chanfrein S lectionner point E Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 3 Coordonn es X Z X 65 0000 Z 10 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 bauche F 1 000 S 1000 T3 A 2 Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche TR MIN FAGOR Chapitre 4 page 49 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 6 Exemples Niveau 2 CNC 8050TC D finition de la g om trie Profil ext rieur Z Quadrant de travail D finition du profil Abscisse et ordonn e du point initial Z 80 Tron on 1 Droite Z 80 Tron on 2 sent Droite Z 60 Tron on 3 3tfliuiine ne Arc horaire Z 40 Tron on 4 Droite Z 20 Tron on 5 25 in Droite Z 20 Tronconi 6e animes Droite Z 0 Modifier FR A AE 10x45 ype d usinage gt
7. 6 L op ration d arrondi s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi FAGOR Chapitre 4 page 23 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 6 Cycle d arrondi 4 6 2 Fonctionnement de base 7 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es Observations Si TO est s lectionn comme outil d bauche le cycle n ex cute pas l op ration d bauche Cela veut dire qu apr s l approche l op ration de finition sera r alis e Si TO est s lectionn comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauche l outil se d placera vers le point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi Chapitre 4 page 24 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 7 Cycle de Filetage 4 7 CYCLE DE FILETAGE Pour s lectionner le cycle de Positionnement taper sur la touche f Ce cycle peut tre d fini de trois diff rentes mani res Niveau 1 Filetage longitudinal 15 28 42 EN POSITION 00044000 00397 490 1 000 S E T3 A Z Coordonn es Xi Zi
8. Boucle de Per age Les passes suivantes se r p tent en profondeur chaque fois de la quantit D jusqu atteindre la profondeur L gt Approche en mode rapide jusqu 1 mm avant la profondeur pr c dente gt Per age jusqu la profondeur suivante gt Retour en mode rapide jusqu au point d approche Temps d attente t au fond du trou Retour en mode rapide jusqu au point d approche La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S Chapitre 4 page 39 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC Cycles de Per age et de Taraudage 4 4 9 4 9 3 Fonctionnement de base Cycle de Taraudage 4 9 3 FONCTIONNEMENT DE BASE CYCLE DE TARAUDAGE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 4 Filetage de la pi ce en avance de travail F jusqu atteindre la profondeur L 5 Inversion du sens de rotation de la broche Si une temporisation au fond a t d fin
9. Coordon es Xf Zf X 0 0000 Z Pas du filetage P 0 0000 Distance de fin de filetage 0 0000 Profondeur totale H 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 Passe maximale A 0 J L Il faut d finir Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final Le pas du filetage La distance au point d arriv e du filetage La profondeur totale Chapitre 4 page 26 CNC 8050TC Travail avec des op rations ou cycles Cycle de Filetage 4 4 7 4 7 1 D finition de la g om trie 4 7 1 D FINITION DE LA G OM TRIE Type de filetage int rieur ou ext rieur CL Filetage ext rieur pam Filetage int rieur Pour pouvoir modifier le type de filetage se situer sur cette ic ne et taper sur la touch Chaque fois que l on change de type de filetage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point initial Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil
10. EBAUCHE F 0 000 FINITION C F 0 000 S 150 T2 Coordonn es Xi Zi x C0000 7 Zz Coordon es Xf Zf X 0 0000 Z 0 0000 Cote Z du fond de la rainure R 0 0000 Temporisation au fond t 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 PASSE EBAUCHE A SUREPAISSEUR FINITION 0 Il faut d finir Les coordonn es du point initial et du point final La cote du fond de la rainure La temporisation au fond CNC 8050TC CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 8 Cycle de Rainurage 4 8 1 Calibrage de l outil de rainurage 4 8 1 CALIBRAGE DE L OUTIL DE RAINURAGE Pour calibrer l outil de rainurage il faut indiquer correctement le code d outil correspondant l angle qui a t calibr Ainsi donc un m me outil peut tre calibr de trois fa ons diff rentes tel qu il est expliqu ci apr s On calibre l angle gauche de la plaquette Code d outil F3 X ENTER Z ENTE On calibre l angle droit de la plaquette Code d outil F1 X ENTER On ne calibre que selon l axe X la CNC assimile le centre de la plaquette comme point de calibrage Code d outil F2 X ENTER gt 7 FAGOR Chapitre 4 page 33 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC S050TC 4 8 Cycle de Rainurage 4 8 2 D finition de la g om t
11. FAGOR Chapitre 5 page 3 5 Mise en m moire de programmes CNC 8050TC 5 3 diter un nouveau programme pi ce 5 3 1 Mise en m moire d une op ration ou un cycle 5 3 DITER UN NOUVEAU PROGRAMME PI CE Pour pouvoir diter un nouveau programme pi ce il faut suivre la d marche suivante x P PROG Taper sur la touche pour acc der la liste des programmes pi ce qui se trouvent en m moire S lectionner avec les touches fl che haut fl che bas sur la colonne de gauche l option Cr er une Nouvelle Pi ce P PROG Taper sur la touche La CNC demandera sur la partie inf rieure le num ro que l on d sire assigner au nouveau programme pi ce en offrant le premier qui se trouve disposition ENTER Saisir le num ro de programme voulu et taper sur la touche Le num ro doit tre compris entre 1 et 899990 les deux chiffres pouvant tre utilis s La CNC demande le commentaire que l on d sire associer au programme pi ce Il n est pas obligatoire d associer un commentaire ENTER ESC Taper sur la touche ou sur La CNC introduit le nouveau programme pi ce sur la liste de programmes pi ce colonne de gauche D s ce moment l il est possible de mettre en m moire toutes les op rations voulues et dans l ordre d sir 5 3 1 MISE EN M MOIRE D UNE OP RATION OU UN CYCLE Une op ration peut tre rajout e la fin du programme apr s la derni re op ration ou b
12. Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 EBAUCHE PASSE EBAUCHE F 0 000 S 150 T3 H A o FINITION SUREPAISSEUR FINITION F 0 000 5 150 T3 ff 8 2 L A 4 3 1 D FINITION DE LA G OM TRIE Type de cylindrage int rieur ou ext rieur Z A VA 1 CL ylindrage ext rieur Cylindrage int rieur Pour pouvoir modifier le type de cylindrage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Chaque fois que l on change de type de cylindrage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point initial Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Diam tre final D ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche FAGOR Chapitre 4 page 9 4 Travail avec des op rations ou cycl
13. L cran standard du mode de travail TC affiche l information suivante propos de l outil An EAN 1 IAA CA ZI PAN 77ZZZZTITZITIT ke Y Cette fen tre affiche en gros caract res le num ro de l outil T qui est s lectionn ainsi qu une repr sentation graphique de la pointe de ce dernier Le num ro de correcteur D associ l outil Si le num ro d outil et le num ro de correcteur co ncident la CNC n affichera pas la valeur D Les cotes correspondant au point de changement d outil La CNC n affiche pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999997 n est pas d fini Pour s lectionner un autre outil il faut suivre la suivante d marche 1 Taper sur la touche La CNC encadrera le num ro de l outil 2 Saisir le num ro d outil que l on d sire s lectionner Pour abandonner la s lection taper sur la touche A 3 Taper sur la touche C E pour que la CNC s lectionne le nouvel outil La CNC proc dera au changement de l outil 4 Une fois que le nouvel outil a t s lectionn la CNC actualise la repr sentation graphique correspondant au code associ au nouvel outil FAGOR Chapitre 3 page 11 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 5 Contr le d outils 3 5 1 Changement d outil 3 5 1 CHANGEMENT D OUTIL Selon le type d changeur d outils on peut disposer de
14. Pour pouvoir modifier le pourcentage il faut taper sur les touches Vitesse maximale de la broche en tr min Pour pouvoir s lectionner une autre vitesse taper 2 fois sur la touche fs La CNC encadrera la valeur actuelle ENTER Introduire la nouvelle valeur et taper sur la touche La CNC assimile la valeur en question Gamme de broche s lectionn Lorsque la machine ne dispose pas de gammes de broche ce message est superflu C est pourquoi la CNC n affiche pas ce message lorsque le texte 28 du programme 999997 n est pas d fini Chapitre 3 page 20 FAGOR CNC S050TC 3 Travail en mode manuel 3 6 Contr le de la broche 3 6 2 Vitesse en Coupe Constante CSS 3 6 2 1 TRAVAIL EN VITESSE DE COUPE CONSTANTE Lorsque l on s lectionne le mode de travail en Vitesse de Coupe Constante CSS la CNC assimile la gamme de broche actuellement s lectionn e Sur ce mode de travail lorsque l on s lectionne une nouvelle vitesse de coupe constante les cas suivants peuvent se pr senter a La broche est arr t e La CNC s lectionne la nouvelle vitesse mais ne l applique pas jusqu ce que la broche est en marche b La broche est en marche La CNC selon la position que l axe occupe calcule et fait tourner la broche la vitesse tr min correspondante pour que la vitesse de coupe constante soit celle qui a t d finie Lorsque les axes sont d pla
15. X 0 X 50 X 50 X 90 Zcentre 60 Xcentre 90 R 20 X 90 X 110 X 110 Chanfrein S lectionner point A Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 10 Arrondi S lectionner point B Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 5 Arrondi S lectionner point C Taper sur ENTER et lui assigner Rayon 5 Coordonn es X Z X 120 0000 Distance de s curit X 0 0000 bauche F 1 000 S 1000 Finition F 0 800 S 1000 Broche TR MIN Chapitre 4 page 50 Z 90 0000 Z 0 0000 T3 A 2 T3 0 25 CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 6 Exemples Niveau 2 D finition de la g om trie D ZA Z Profil ext rieur Quadrant de travail gt Type usinage Pe D finition du profil Abscisse et ordonn e du point initial Z 170 X 0 Tron on 1 Arc trigonom trique Ze 140 Xc 0 Rayon 30 Tron on 2 Arc trigonom trique Rayon 350 Tangente Oui Tron on 3 Arc horaire Zc 50 Xc 190 Rayon 30 Tangente Oui La CNC affiche les possibles options pour le Tron on 2 S lectionner l option ad quate Tron on 4 Droite Z 20 X 220 Tangente Oui La CNC affiche les possibles options de tangence entre Les Tron ons 3 4 S lectionner l option ad quate Tron on 5 44 Droite Z 0 X 220 Coordonn es X Z X 230 0000 Z 180 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 bauche F 1 000 S 1000 T3 A 2 Finition F 0 80
16. bauche a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 4 Op ration d Ebauche au moyen de passes successives jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition du profil s lectionn Cette op ration se fait sous les conditions tablies pour l op ration d bauche Cependant la CNC calcule la passe r elle pour que les passes soient gales Cette passe sera gale ou moindre que la A d finie Chaque passe de cylindrage se fait comme indiqu sur le sch ma en commen ant sur le point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 finit au point 5 LT 9 1 4 gt 8 5 a d ie 2 gt Z 5 Op ration de Finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi La finition de la pi ce se fait sous les conditions d usinage tablies pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation X
17. 1 D nomination de l Op ration ou Cycle de travail s lectionn 2 Graphique d aide 3 Conditions de la broche pour l ex cution du cycle 4 tat actuel de la machine Cotes et conditions d usinage 5 Donn es qui d finissent la g om trie du cycle d usinage 6 Conditions d usinage pour l op ration d bauche 7 Conditions d usinage pour l op ration de finition La CNC affichera en mode brillant ce qui indique qu elle est s lectionn e une ic ne une cote ou une des donn es qui d finissent l op ration ou le cycle Pour s lectionner une autre ic ne donn e ou cycle il est possible de z gt Z r a Utiliser les touches E 4 La CNC s lectionne la pr c dente ou la suivante b Taper sur la touche X ou La CNC s lectionne la premi re cote correspondant l axe en question Si on tape nouveau sur cette touche la cote correspondant laxe en question sera s lectionn e c Taper sur la touche ou La CNC s lectionne la donn e d bauche correspondante Si on tape nouveau sur cette touche la donn e de finition correspondante sera s lectionn e d Taper sur la touche La CNC s lectionne la donn e S d bauche Si on tape nouveau sur cette touche la donn e S de finition sera s lectionn e et en tapant de nouveau sur la touche la donn e correspondant la SMAX de broche sera s lectionn e Les c
18. ABZ 2343 3 CYCLE CONIQUE 1 4 CYCLE D ARRONDI 2 MTB 234A XFT 127B ABZ 2347C MTB 238 MTB 3434 Sur la partie gauche est affich e une liste de programmes pi ce qui se trouvent dans la m moire de la CNC Lorsqv il existe un plus grand nombre de programmes que ceux qui sont affich s sur la fen tre utiliser les touches et C pour d placer le pointeur sur la liste des programmes Pour avancer ou u T r T reculer de page en page utiliser les combinaisons de touches suivantes e B Si un de ces programmes pi ce est fait sur la base de cycles du mode TC les cycles qui composent cette pi ce sont affich s sur la colonne de droite Une fois la liste des programmes s lectionn e la CNC permet de Cr er un nouveau programme pi ce Examiner le contenu d un programme Effacer un programme pi ce Copier un programme pi ce dans un autre Modifier un programme pi ce ESC Pour pouvoir abandonner le r pertoire ou la liste de programmes pi ce taper sur la touche N ou sur une des touches correspondant une op ration ou cycle AE A EE Chapitre 5 page 2 FAGOR CNC 8050TC 5 Mise en m moire de programmes 5 2 Examiner le contenu d un programme 5 2 1 Examiner une des op rations en d tail 5 2 EXAMINER LE CONTENU D UN PROGRAMME Pour pouvoir examiner le contenu d un
19. Introduction 6 communication de DNC sans utiliser l option de logiciel de communication DNC 8050 Il s adresse aux personnes qui d sirent concevoir leurs propres pages et symboles en AUTOCAD Ce manuel indique comment il faut personnaliser le logiciel d Autocad pour que la CNC puisse interpr ter correctement les pages et autres symboles qui ont t con us Il s adresse aux personnes qui utilisent le lecteur de disquettes de FAGOR Ce manuel indique comment il faut utiliser ledit lecteur de disquettes CNC 8050TC Contenu du pr sent manuel CONTENU DU PR SENT MANUEL Ce manuel comporte les sections suivantes Index Nouvelles caract ristiques et modifications du Mod le Fraiseuse Introduction R sum des conditions de s curit Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Appendice Conditions de Renvoi Liste des Documents FAGOR pour la CNC 8050 Contenu du pr sent Manuel Configurations Il explique les 2 possibles configurations celle de base et la configuration largie Il indique comment r aliser les raccordements entre les diff rents l ments et les caract ristiques de chacun d eux Id es g n rales Distribution du clavier et logiciel fournis par FAGOR AUTOMATION Variables et param tres sp cifiques du mod le 8050TC Il indique les possibilit s d utiliser 1 2 ou 3 manivelles lectroniques Comment allumer la CNC et comment acc der au mo
20. RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Pas du filetage P ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la al 2 Distance au point d arriv e du Filetage 5 Il indique la distance de point d arriv e du filetage laquelle on commence l abandonner Dans ce mouvement de sortie on continue fileter ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la ue Profondeur totale du filetage H La profondeur totale du filetage doit tre programm e en rayons et avec une valeur positive Pour d finir la valeur en question se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Distance de s curit Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un point d approche la pi ce La Distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de l angle th orique Xi Xi Xi Ze a Le Zi Xi Zi x fan gt 7 La valeur de la distance de s curit en X est toujours d finie en rayons Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur tt ENTER d sir e et taper sur la touche FAGOR Chapitre 4 page 27 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC Cycle de Filetage 4 4 7 4 7 2 D
21. la sur paisseur de finition Cette op ration se fait sous les conditions tablies pour l op ration d bauche Cependant la CNC calcule la passe r elle pour que les passes de rainurage soient gales Cette passe sera gale ou moindre que la A d finie X 5 Op ration de Finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi La finition de la pi ce se fait sous les conditions d usinage tablies pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation Xi El Xi Z 6 L op ration de rainurage s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi 7 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es FAGOR Chapitre 4 page 35 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 8 Cycle de Rainurage 4 8 3 Fonctionnement de base Observations Si TO est s lectionn comme outil d bauche le cycle n ex cute pas l op ration d bauche Cela veut dire qu apr s l approche l op ration de finition sera r alis e Si TO est s lectionn comme outil de finition
22. 1 Borne de prise de terre Utilis e pour le raccordement g n ral de prises de terre de la machine Elle est de m trique 6 2 Connecteur de raccordement au secteur On utilisera le connecteur appropri cette fin pour le brancher 220V de courant alterne et la prise de terre FAGOR Chapitre 1 page 3 Configurations CNC 8050TC Configuration de base 1 1 1 1 1 1 Moniteur 14 couleur 1 1 1 1 CONNECTEUR POUR LE RACCORDEMENT AVEC L UNIT CENTRALE Il s agit d un connecteur m le du type SUB D 25 pins utilis pour le raccordement de l Unit Centrale au Moniteur FAGOR AUTOMATION fournit le c ble de raccordement n cessaire cela et qui comporte un toron et deux connecteurs femelle du type SUB D 25 pins un chaque extr mit Les deux connecteurs sont munis d un syst me de verrouillage au moyen de 2 vis UNC4 40 PAIRE COULEUR C BLE SIGNAL o Blindage Chape m tallique Chassis i Bleu 4 VD4 Blanc 17 VD4 Rouge 5 VD3 Jaune 18 VD3 Vert 7 HSINC Orange 8 VSINC ve Gris 22 VDO Vert 10 VDI o fn VD2 VD2 BLANK BLANK Le toron utilis est muni de 8 paires de fils tress s de 0 34 mm 8 x 2 0 34 mm avec un blindage global et il est recouvert de caoutchouc acrylique Il poss de une imp dance sp cifique de 120 Ohms et une longueur maximale de 25 m est permise Le blindage du toron est soud aux chapes m talliques qui couvrent les deux connecteurs
23. A B C MPGINPUL P85 MPG2NPUL P88 MPG3NPUL P91 Nombre d impulsions par tour de la manivelle lectronique Les manivelles FAGOR disposent de 25 impulsions par tour MPGIRES P84 MPG2RES P87 MPG3RES P90 Ils indiquent la r solution de comptage de la manivelle lectronique Possibles valeurs 0 la r solution est de 0 0001 mm ou 0 00001 pouces 1 la r solution est de 0 0010 mm ou 0 00010 pouces 2 la r solution est de 0 0100 mm ou 0 00100 pouces Exemple on dispose d une manivelle lectronique FAGOR 25 impulsions par tour et on d sire obtenir une avance de 1 mm par chaque tour de la manivelle La manivelle fournit des signaux carr s et le contr le applique un facteur de multiplication x4 aux signaux en question On obtient donc 100 impulsions par tour Pour obtenir une avance de 1 mm par tour avec 100 impulsions il faut personnaliser le param tre MPGIRES avec la valeur 2 0 0100 mm par impulsion FAGOR Chapitre 2 page 5 2 Id es g n rales CNC 8050TC 22 G n ralit s 2 2 3 Variables internes de la CNC 2 2 3 VARIABLES INTERNES DE LA CNC Sur le mod le CNC 8050TC la variable de lecture OPMODE rend les valeurs suivantes 00 CNC en cours de d marrage 10 CNC en cours d ex cution elle se trouve en cran standard ou en graphique 21 En cours de simulation graphique 30 En cours dition d un cycle 40 Elle se trouve en mode Manuel Ecran standard 45 Elle se trouve en tat de
24. FINISHING F 0 000 15 28 42 EN POSITION dL EN Chapitre 4 page 41 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 10 Cycle de Profil 4 10 1 Niveau 1 D finition du profil 4 10 1 NIVEAU 1 D FINITION DU PROFIL Ce mode permet de d finir le profil moyennant la description de ses angles th oriques Il est possible d utiliser un maximum de 12 points pour d finir les angles en question Le point P1 est le point de d but du profil Le reste des points doivent tre corr latifs P9 Il faut utiliser les touches 1 pour s lectionner et abandonner la fen tre contenant les points de d finition du profil et les FES pour d finir les points en question Les cotes de chaque point sont d finies une par une Pour ce faire apr s s tre situ sur la cote d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Sur tous les points interm diaires du ol il faut d finir le Fr Sie que l on veut faire su
25. S 1l existe d j un programme pi ce portant ce num ro la CNC affichera sur la partie inf rieure un message demandant si on d sire le remplacer ou bien si on d sire annuler l op ration ENTER Si on tape sur la touche ES la CNC demandera un nouveau num ro de programme Si on tape sur la touche LA la CNC effacera le programme actuel et fera une copie du programme La CNC demande le commentaire que l on d sire associer au nouveau programme pi ce la copie Il n est pas obligatoire d associer un commentaire ENTER ESC Taper sur la touche ou sur La CNC actualise la liste des programmes pi ce en m moire Chapitre 5 page 5 5 Mise en m moire de programmes CNC 8050TC 5 6 Modifier un programme pi ce 5 6 1 Effacer une op ration 5 6 MODIFIER UN PROGRAMME PI CE Pour modifier un programme pi ce il faut suivre la d marche suivante P PROG Taper sur la touche D pour acc der la liste de programmes pi ce qui sont en m moire S lectionner au moyen des touches fl che haut fl che bas et sur la colonne de gauche le num ro de programme que l on d sire modifier Une fois le programme s lectionn la CNC permet de Effacer une op ration D placer une op ration vers une autre position Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration Modifier une op ration d j existante 5 6 1 EFFACER UNE OP RATION Pour effacer une op ration il faut suivre la d marche suivante S lection
26. der ces programmes en mode 80507 car la CNC les sauvegarde en m moire comme P998xxx a Saisir le num ro de Programme du Profil voulu Si le Programme du Profil est d j connu saisir le num ro de programme et ensuite taper sur la touche D b Acc der au r pertoire de Programmes du Profil D Si le Programme du Profil n est pas connu taper sur la touche Le cycle fixe affichera une fen tre contenant les programmes de profil d j d finis 1 CG Pour se d placer dans cette fen tre utiliser les touches ENTER Une fois le Programme du Profil voulu ayant t s lectionn taper sur la touche pour que le cycle fixe l assimile Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme utiliser les touches c diter un nouveau Programme du Profil RECALL Pour diter un nouveau Programme saisir le num ro de programme et taper sur la touche La CNC affichera la fen tre qui correspond l diteur de profils de la CNC 8050T Pour conna tre le maniement de l diteur de profils consulter le manuel d Utilisation de la CNC 8050T chapitre 4 Editer section Editeur de profils Plus tard et dans ce m me chapitre des exemples d dition de profils sont pr sent s Une fois le Profil dit la CNC affiche une fen tre sur laquelle il est demand d introduire un ENTER Saisir le commentaire voulu et taper sur la touche
27. f rence machine d un seul axe Recherche de r f rence machine de tous les axes Pour proc der la recherche de r f rence machine de tous les axes il faut taper sur la touche La CNC ex cutera la routine de recherche de r f rence machine d finie par le constructeur dans le param tre machine g n ral P34 REFPSUB Attention Apr s avoir r alis de cette fa on la recherche de r f rence machine la CNC maintient le z ro pi ce ou le transfert d origine qui se trouve activ Il faut d finir une routine de recherche de r f rence machine param tre machine g n ral P34 autre que 0 Autrement la CNC affichera l erreur correspondante Recherche de r f rence machine d un seul axe Pour proc der la recherche de r f rence machine d un axe il faut taper sur la touche de l axe voulu et sur la touche de recherche de r f rence machine A R ZERO Elle r alise la recherche de r f rence machine de l axe X zj Elle r alise la recherche de r f rence machine de laxe Z Attention Apr s avoir r alis de cette fa on la recherche de r f rence machine la CNC ne maintient pas le z
28. le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauche l outil se d placera vers le point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi Lorsque la surface que l on d sire usiner n est pas totalement cylindrique la CNC analyse les cotes des points initial et final et prend comme point de d but la cote la plus loign e de la profondeur finale Chapitre 4 page 36 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 9 Cycles de Per age et de Taraudage 4 9 CYCLES DE PER AGE ET DE TARAUDAGE Pour s lectionner les cycles de Per age et de Taraudage taper sur la touche Niveau 1 Cycle de Per age 00044000 00397 490 F 1 000 i 150 TES Coordonn e Z X 0 0000 Profondeur totale L 0 0000 Temporisation au fond t 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z Il faut d finir Les coordonn es du point de per age La profondeur totale La temporisation au fond Niveau 2 Cycle de Taraudage 15 28 42 EN POSITION CYCLE DE TARAUDAGE LIE Coordonn e 2 Z 0 0000 Profondeur totale L 0 0000 Temporisation au fond t 0 0000 Distances de s curit xX 0
29. om trie de l outil et la fen tre de gauche contient un graphique d aide Pour d finir l une de ces valeurs s lectionner le champ correspondant iik ie ENTER saisir la valeur que l on d sire et taper sur la touche D La CNC assimile la valeur en question et actualise la table de g om trie de l outil D finir le code de l outil LL J LE gt 7 lt S lectionner au moyen des touches E Va eea la fen tre inf rieure droite P lt ir modi EE as a 2 Pour pouvoir modifier le code de l outil saisir le num ro du code d outil 7 GEL d sir ou utiliser la touche y f Chaque fois que l on tape sur la touche la CNC affiche le facteur Z 7 suivant de forme disponible A Les codes d outil disponibles sont F7 F8 9 F10 FO O Fi O F2 O F3 O F4 LES F6 F9 e N V A 4 A d el lel H FAGOR Chapitre 3 page 15 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 5 Contr le d outils 3 5 2 Calibrage Jauge des outils 3 5 2 2 MESURAGE DE P OUTIL Il y a deux fa ons de mesurer un outil a On dispose d une table de r glage outils Utiliser la fen tre contenant les dimensions de l outil pour d finir les donn es en question b On ne dispose d aucun mesureur Les mesures se feront au moyen de la CNC Utiliser la fen tre
30. ou bien en tapant sur la touche qu elle soit ex cut e pas pas On peut simuler ou ex cuter Une op ration ou cycle Un programme pi ce Une op ration qui a t mise en m moire comme faisant partie d un programme pi ce Attention Chaque fois que l on s lectionne un programme pi ce ou une op ration mise en m moire comme faisant partie d un programme pi ce pour qu il soit ex cut ou simul la CNC s lectionne le programme pi ce en question sur la fen tre sup rieure centrale i zo00002 EN Posrnon J 7900002 EN Posmos MO Go1 G18 7 AAN NNN y GP pros 1 GOTO N10 F 00044 000 6 T07 w Mai IF P101 EQ 0 RET ZERO MACH X 0000 000 mE PARTC 000000 AN A ar re CYTIME 00 00 00 00 A 00443 331 Point de Changement TIMER 000000 00 00 X 25 000 Z 85 000 ZERO MACH Z 0000 000 ninn O100 X 00000 000 X 00000000 X 00000000 X 00000 000 0100 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 115 11 THEORIQUE T NN M MIN MAX 1000 COMMANDE ACTUEL RESTE ERREUR PORSUITE 5 0 0000 5 0 0000 S 0 0000 GAMME 1 C est pourquoi si l on tape sur la touche travail est s lectionn la CNC ex cute le programme pi ce qui est s lectionn FAGOR Chapitre 6 page 1 i Ex cution et simulation CNC 8050TC Simuler ou ex cuter une Op rati
31. 0000 Z Il faut d finir La coordonn e Z du point de taraudage La profondeur totale La temporisation au fond Pour changer de niveau il faut taper sur la touche FAGOR Chapitre 4 page 37 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC Cycles de Per age et de Taraudage 4 4 9 4 9 1 D finition de la g om trie 4 9 1 D FINITION DE LA G OM TRIE Cotes du point initial X Z Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Le taraudage doit toujours tre axial dans le centre de rotation X0 Quant au per age quoiqu il se fasse normalement dans le centre de rotation la CNC permet de d finir X avec une valeur diff rente de XO ainsi que de faire des rainures sur la partie frontale de la pi ce Profondeur totale L ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la oi Temporisation a
32. CNC 8050TC Configurations Configuration largie 1 Moniteur 14 couleur avec clavier 1 2 1 3 HABITACLE DU MONITEUR La distance minimum en millim tres qui doit exister entre chaque paroi du Moniteur et l habitacle o il se trouve install doit tre la suivante pour garantir les conditions d environnement requises LZ 100mm 100mm 50mnN Lorsqu un ventilateur est utilis pour am liorer la ventilation de l habitacle il faut utiliser un ventilateur courant continu car les moteurs courant alterne produisent des champs magn tiques pouvant distorsionner les images affich es sur l cran La temp rature l int rieur de l habitacle doit tre comprise entre 0 et 50 C 32 122 F La fixation du moniteur doit tre faite tel qu indiqu ci apr s dimensions en mm O1 D M4x0 7 FAGOR amp lt corgo A g Y g o Chapitre 1 page 13 Configurations CNC S050TC Configuration largie 1 1 2 1 2 2 Clavier 8050TC 1 2 2 CLAVIER 8050TC Le clavier peut tre install n i
33. Certaines des routines r serv es pour la propre CNC ont le sens suivant 9998 9999 Routine que la CNC ex cutera au d but de chaque programme pi ce Routine que la CNC ex cutera la fin de chaque programme pi ce Chaque fois qu un nouveau programme pi ce est dit la CNC ins re au d but et la fin du programme un appel la routine correspondante Les deux routines se trouvent sur le programme P999998 et peuvent tre d finies par le constructeur de la machine Chapitre 2 page 3 2 Id es g n rales ie CNC 8050TC 2 2 G n ralit s 2 2 1 Syst me de coordonn es 2 2 1 SYST ME DE COORDONN ES Le param tre machine g n ral GRAPHICS P16 indique le syst me de coordonn es dont dispose la machine et associe les touches de JOG aux dits d placements GRAPHICS 0 GRAPHICS I Z GRAPHICS 2 74 5 GRAPHICS 3 Z4 Chapitre 2 page 4 FAGOR CNC 8050TC 2 Id es g n rales 2 2 G n ralit s 2 2 2 Manivelles 2 2 2 MANIVELLES La CNC 8050TC permet de conduire la machine au moyen d une ou de plusieurs manivelles lectroniques Le mode de travail avec les manivelles lectroniques sera expliqu la section Travail avec des manivelles lectroniques du chapitre Travail en mode manuel du pr sent manuel La machine est munie d une manivelle lectronique D finir le param tre machine g n ral qui correspond l entr e de mesure de la manivelle lectroniq
34. X 0 0000 Z Coordon es Xf Zf Z 0 0000 Pas du filetage P 0 0000 Distance de fin de filetage o 0 0000 Profondeur totale 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 Il faut d finir Niveau 2 Filetage conique Les coordonn es du point initial Les coordonn es sur Z du point final Le pas du filetage La distance au point d arriv e du filetage La profondeur totale 00044000 00397 490 1 000 S 5 TL3 ZA Coordonn es Xi Zi e 0 0000 Coordon es Xf Zf X 0 0000 Z Pas du filetage P 0 0000 Distance de fin de filetage 0 0000 Profondeur totale 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 Il faut d finir Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final Le pas du filetage La distance au point d arriv e du filetage La profondeur totale Chapitre 4 page 25 4 Travail avec des op rations ou cycles Cycle de Filetage 4 7 CNC 8050TC Niveau 3 Hiletage frontal Pour changer de niveau il faut taper sur la touche ri S m LESI paesa an poser EN POSITION D m FILETAGE 3 S5 150 T 4 X Z 00397 490 Coordonn es Xi Zi x 0 0000
35. Y ONE e22207 8050TC o Appendice page 3 S lection de claviers CNC 8050TC Au moyen de deux commutateurs Situer chacun des commutateurs c t de chaque clavier Chaque fois que l on change la position de n importe quel commutateur le clavier est chang c est dire que si le clavier 8050TC tait s lectionn le clavier 8050TC le sera pr sent et inversement NV C ypo o o o 7 La Au moyen du PLC de la CNC 8050 La sortie logique g n rale du CNC CUSTOM M5512 indique au PLC le mode de travail qui est actuellement s lectionn CUSTOM M5512 0 Le mode de travail CNC 8050T est s lectionn CUSTOM M5512 1 Le mode de travail CNC 8050TC est s lectionn Si l on programme sur le PLC l ordre CUSTOM 023 la sortie 023 indique le mode de travail s lectionn sur la CNC Si on proc de donc au raccordement du croquis chaque fois que le mode de travail est chang le clavier correspondant est lui aussi chang PLCI 8050 MD UR Appendice page 4 PAGOR 2 CNC 8050TC Codes de touche Codes de touche EL f fH i 28 mr forapaics
36. a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu Selon le sens de rotation de la broche le filetage se fera droite ou gauche 3 L outil s approche en avance rapide au point initial en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e X4 4 Filetage qui se fait au moyen de passes successives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera fonction du mod le s lectionn a en fonction du chiffre de passe correspondant A AV2 AV3 AvV4 Mes b en maintenant constant l incr ment entre passes A Chacune des passes de filetage se fait de la mani re suivante X4 gt D placement en mode rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ce d placement se fera selon langle de p n tration d outil s lectionn gt Filetage du tron on correspondant d abord selon le profil d fini jusqu la distance au point d arriv e du filetage et ensuite filetage de sortie jusqu la cote finale Pendant le filetage il n est pas possible de varier la vitesse d avance F ni la vitesse de la broche S lesdites valeurs restant constantes 100 gt Retour en mode rapide jusqu au point d approche 5 L op ration de fileta
37. cette action est CNCEX1 Bloc ASCII Marque Moyennant cette action le PLC enverra la CNC la commande indiqu e sur le Bloque ASCII afin qu elle l ex cute sous le mode MDI Si le Bloc ASCII a t accept par la CNC le PLC assignera un 0 la Marque indiqu e et un 1 en cas contraire Exemple CNCEXI T5 M200 S lectionne l outil T5 sur l changeur d outils diff rence de l action CNCEX l action CNCEXI est ex cut e par le canal principal de la CNC son ex cution pouvant tre arr t e au moyen de la touche STOP son ex cution peut m me tre annul e au moyen de la touche RESET Exemple d application lorsque l on dispose d un changeur d outils contr l par PLC La derni re T ex cut e dans la CNC est la T1 c est donc la T active Un nouvel outil est s lectionn par exemple le T5 Si cela est fait par l action CNCEX1 le changement d outil est fait par la CNC et elle assimile T5 comme tant le nouvel outil actif Si cela n est pas fait au moyen de l action CNCEX 1 le changement est fait par le PLC et l outil actif continue tre le T1 Ensuite une Op ration programm e avec l outil T1 est ex cut e Si le changement a t fait avec l action CNCEX1 la CNC d tecte un changement d outil de T5 T1 et proc de au changement Si le changement n a pas t fait avec l action CNCEX1 la CNC ne d tecte pas de changement d outil T1 et ne pro
38. chaque passe sera fonction du mod le s lectionn a en fonction du chiffre de passe correspondant A A 2 AV 3 AVA ER b en maintenant constant l incr ment entre passes A Chacune des passes de filetage se fait de la mani re suivante X gt D placement en mode rapide jusqu la cote de profondeur correspondante Ce d placement se fera selon langle de p n tration d outil s lectionn gt Filetage du tron on correspondant d abord selon le profil d fini jusqu la distance au point d arriv e du filetage et ensuite filetage de sortie jusqu la cote finale Pendant le filetage il n est pas possible de varier la vitesse d avance F ni la vitesse de la broche S lesdites valeurs restant constantes 100 gt Retour en mode rapide jusqu au point d approche 5 L op ration de filetage s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi 6 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es Chapitre 4 page 30 FAGOR CNC 8050TC Travail avec des op rations ou cycles Cycle de Filetage 4 4 7 4 7 5 Fonctionnement de base Niveau 3 4 7 5 FONCTIONNEMENT DE BASE NIVEAU 3 Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration
39. de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Rayon de l arrondi R ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper ensuite sur la touche 49 Distance de s curit Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un point d approche la pi ce La Distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique La valeur de la distance de s curit en X est toujours d finie en rayons Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur d sir e et ENTER taper sur la touche Sens de l usinage Pour pouvoir s lectionner le sens d usinage sens du cylindrage ou sens de dressage se situer sur l ic ne de la zone des donn es d bauche et de Finition et taper sur la touche L ic ne change et le graphique d aide est affich Sens du cylindrage Sens de dressage Chapitre 4 page 22 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 6 Cycle d arrondi 4 6 2 Fonctionnement de base 4 6 2 FONCTIONNEMENT DE BASE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration d
40. extr mit Les deux connecteurs comportent un syst me de verrouillage au moyen de 2 vis UNC4 40 25 COULEUR C BLE chape m tallique vert vert marron bleu blanc noir marron rouge rouge rose marron gris marron rouge bleu marron bleu jaune blanc jaune marron blanc noir blanc verte blanc rouge blanc gris blan bleu blanc rose rose gris marron jaune gris rose violet blindage SIGNAL C6 DO D2 D4 D6 ch ssis Le toron utilis est muni de 25 fils de 0 14 mm 25 x 0 14 mm avec un blindage global et il est recouvert de caoutchouc acrylique Le blindage du toron est soud aux chapes m talliques qui couvrent les deux connecteurs et sur la plaque de commutation et sur le clavier ce blindage est raccord par hardware la pin 1 du connecteur Blindage ext rieur soud une chape m tallique Blindage thermoadaptable Chapitre 1 page 15 I Configurations CNC S050TC 1 2 Configuration largie 1 2 2 Clavier 8050TC 1 2 2 2 HABITACLE DU MONITEUR La fixation du moniteur doit tre faite tel qu indiqu ci apr s dimensions en mm M4x0 7 FE massaaz TAY c TAY D O1 ET NII UT D o
41. gale ou moindre que la A d finie Chaque passe de cylindrage se fait comme indiqu sur le sch ma en commen ant sur le point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 finit au point 5 i 4e p 2 F4 a b2 Chapitre 4 page 10 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 3 Cycle de cylindrage 4 3 2 Fonctionnement de base 5 Op ration de Finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi La finition de la pi ce se fait sous les conditions d usinage tablies pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation Xi a X z 6 L op ration de cylindrage s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi 7 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es Observations Si TO est s lectionn comme outil d bauche le cycle n ex cute pas l op ration d bauche Cela veut dire qu apr s l approche l op ration de finition sera r alis e Si TO est s lectionn comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finitio
42. jusqu la cote finale Pendant le filetage il n est pas possible de varier la vitesse d avance F ni la vitesse de la broche S lesdites valeurs restant constantes 100 gt Retour en mode rapide jusqu au point d approche 5 L op ration de filetage s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi 6 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es FAGOR Chapitre 4 page 29 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC Cycle de Filetage 4 4 7 4 7 4 Fonctionnement de base Niveau 2 4 7 4 FONCTIONNEMENT DE BASE NIVEAU 2 Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu Selon le sens de rotation de la broche le filetage se fera droite ou gauche 3 L outil s approche en avance rapide au point initial en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 4 Filetage qui se fait au moyen de passes successives jusqu atteindre la profondeur totale La profondeur de
43. point de changement d outil peut tre modifi tout moment par l utilisateur la sous routine associ e aux outils doit tenir compte des valeurs en question Les param tres arithm tiques P290 et P291 contiennent les valeurs que l utilisateur a tablie comme point de changement en X Z ELLE o e Param tre arithm tique P290 2 FE T O2 7 Point de changement en X CZ 2 Rue Param tre arithm tique P291 Point de changement en Z IX 7 CU Dans la sous routine 55 de la section qui pr c de il faut modifier la ligne qui tablit le d placement vers le point de changement Ou il est dit G0 G53 XP ZP D placement vers le point de changement Il doit tre dit GO G53 XP290 ZP291 D placement vers le point de changement d fini par l utilisateur D finir les cotes du point de changement X Z Taper sur la touche pour pouvoir s lectionner le champ T Ensuite taper sur la touche de l axe correspondant ou sur les touches f L f gt Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Introduire la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la ial gt b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou des touches de JOG jusqu au point d sir RECALL Taper sur la touche
44. programme pi ce il faut le s lectionner au moyen du pointeur sur la colonne de gauche Pour ce faire utiliser les touches fr et Si le programme pi ce est fait sur la base de cycles du mode TC les cycles qui composent cette pi ce sont affich s sur la colonne de droite ENTER P gt TS Si on taper sur la as a sur ou sur le pointeur saute vers la colonne de droite AES A 7 Ahs A partir de ce moment les touches et permettent de d placer le pointeur sur les op rations ou cycles qui composent la pi ce En somme utiliser les touches I et pour se d placer vers le haut et vers le bas l int rieur de chaque colonne et pour passer d une colonne l autre Une fois une op ration s lectionn e la CNC permet de Examiner l op ration en d tail Effacer l op ration D placer l op ration vers une autre position Modifier l op ration 5 2 1 EXAMINER UNE DES OP RATIONS EN D TAIL Une fois que l op ration d sir e a t s lectionn e au moyen des touches fl che haut fl che bas taper sur la RECALL touche La CNC affichera toutes les donn es correspondant l op ration en question partir de ce moment il est possible de Simuler l op ration Voir le chapitre suivant Ex cuter l op ration Voir le chapitre suivant Modifier l op ration Sauvegarder en m moire l op ration en crasant la pr c dente ou en la sauvegardant comme une nouvelle op ration
45. retour commence LS Le 7 F E EEN ENTER Pour le d finir se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Distance de s curit Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un point d approche la pi ce La Distance de s curit indique la position du point d approche par rapport langle initial Xi H Xi Xf Zf La valeur de la distance de s curit en X est toujours d finie en rayons Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur Mer ENTER d sir e et taper sur la touche Chapitre 4 page 34 FAGOR 2 CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 8 Cycle de Rainurage 4 8 3 Fonctionnement de base 4 8 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration d bauche a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Xf Zf 4 Op ration d Ebauche au moyen de passes successives de rainurage jusqu une distance de la profondeur finale s lectionn e gale
46. s lection de claviers FAGOR Chapitre 1 page 17 CNC 8050TC 2 1 CLAVIER 2 Id es g n rales 2 1 Clavier 2 ID ES G N RALES ma G PCALL ET i I E NN a a o Ja Ja l u ij Ez 5 siui oy o NN NI RR CEE
47. s le d placement On d signe sous le nom de fonctions auxiliaires M les fonctions tablies par le constructeur qui permettent de conduire les diff rents dispositifs de la machine Il existe des fonctions auxiliaires M servant activer un arr t de programme s lectionner le sens de rotation de la broche contr ler le r frig rant la bo te vitesses de la broche etc Le manuel de Programmation indique comment ces fonctions doivent tre programm es et le manuel d Installation indique comment il faut personnaliser le syst me pour travailler avec elles Pour pouvoir d finir les fonctions auxiliaires qui seront ex cut es avant et apr s le d placement il faut a Se situer sur la fen tre correspondante au moyen des touches D gt Pour se d placer dans la fen tre utiliser les touches b D finir les Fonctions auxiliaires d sir es Les fonctions seront ex cut es dans le m me ordre dans lequel elles sont ins r es dans la liste CLEAR Pour pouvoir effacer une fonction il faut la s lectionner et taper sur la wouchd Chapitre 4 page 8 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 3 Cycle de cylindrage 4 3 CYCLE DE CYLINDRAGE Pour s lectionner le cycle de Cylindrage taper sur la touche Coordonn es Xi Zi x 00000 z Coordon es X f Zf x 0 0000 Z Diam tre 0 0000
48. se situer sur l ic ne correspondante et taper sur la touche y Chaque fois que l on change l un d eux la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Forme de la pi ce avant et apr s le tron on d arrondi Les ic nes SA et PA d finissent le type de tron on ant rieur et post rieur au tron on d arrondi Pour pouvoir modifier le type de tron on se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Chaque fois que l on change l un d eux la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Quadrant de travail y L ic ne gt d finit le type d angle que l on d sire usiner Pour pouvoir modifier le quadrant de travail se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y La CNC affichera l ic ne suivante disponible FAGOR Chapitre 4 page 21 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 6 Cycle d arrondi 4 6 1 D finition de la g om trie Cotes de langle th orique ou du point initial Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches
49. sur la RAM Si les programmes en question existent d j dans la m moire RAM d usager la CNC ne proc de aucune actualisation Attention Les programmes P999997 et P999998 sont des programmes associ s la version du logiciel Lorsque l on proc de l actualisation d une version du Logiciel il faut agir de la mani re suivante Effacer les programmes P999997 et P999998 de la m moire RAM d usager Eteindre la CNC et proc der l change du logiciel Allumer de nouveau la CNC et acc der au mode de travail PC afin que la CNC puisse copier les nouveaux programmes sur la m moire RAM Fagor Automation ne se responsabilise pas du fonctionnement de la CNC si les programmes P999997 et P999998 de la m moire RAM d usager ne correspondent pas la version du logiciel 2 PROGRAMME P999995 INT GR DANS LE P999997 partir de cette version le programme d aide aux ic nes P999995 est int gr dans le programme P999997 Il peut donc tre effac de la m moire de programmes 3 VARIABLES INTERNES DE LA CNC Les nouvelles variables qui suivent ont t incorpor es Elles peuvent tre consult es partir du PLC OPMODA Elle indique le mode de travail qui est s lectionn lorsque l on travaille avec le canal principal Pour conna tre le mode de travail s lectionn tout moment canal principal canal d usager canal PLC il faut utiliser la variable OPMODE L information en question se
50. sur la touche 4 gt Diam tre final D ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Angle q ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Distance de s curit Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un point d approche la pi ce La distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle th orique gt Z La valeur de la distance de s curit en X est toujours d finie en rayons Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur d sir e et ENTER taper sur la touche Sens de l usinage Pour pouvoir s lectionner le sens d usinage sens du cylindrage ou sens de dressage se situer sur l ic ne de la zone des donn es d bauche et de Finition et taper sur la touche L ic ne change et le graphique d aide est affich tees y X S4 pe X Dh v be Sens de dressage Sens du cylindrage A A PEE E ETE S FAGOR Chapitre 4 page 17 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 5 Cycle de Tournage conique 4 5 2 Fonctionnement de base 4 5 2 FONCTIONNEMENT DE BASE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration d bauche a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un change
51. 0 Distances de s curit TL3 419 3305 X 0 0000 X 0 0000 Il faut d finir Les coordonn es de langle th orique Le rayon de l arrondi Niveau 1 EBAUCHE F 0 000 FINITION F 0 000 Niveau 2 EBAUCHE F 0 000 FINITION F 0 000 00044 000 00397 490 F 1000 5 150 T 3 A A E a el N N dD Coordonn es Xi Zi X 0 0000 Z 0 0000 Coordon es Xf Zf x 0 0000 Rayon de l arrondi R 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 Il faut d finir Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final Le rayon de l arrondi Pour changer de niveau il faut taper sur la touche JEL Chapitre 4 page 20 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 6 Cycle d arrondi 4 6 1 D finition de la g om trie 4 6 1 D FINITION DE LA G OM TRIE Type d arrondi int rieur ou ext rieur d Arrondi ext rieur Z Arrondi int rieur Pour pouvoir modifier le type d arrondi se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Chaque fois que l on change de type d arrondi la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Arrondi concave et convexe Les ic nes et d finissent le type d arrondi que l on d sire Pour pouvoir modifier le type d arrondi
52. 0 S 1000 T3 0 25 Broche TR MIN FAGOR Chapitre 4 page 51 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 6 Exemples Niveau 2 CNC 8050TC D finition de la g om trie 5 PE Za Profil ext rieur Pz D finition du profil Abscisse et ordonn e du point initial Tron on 1 Tron on 2 Tron on 3 Tron on 4 Tron on 5 Tron on 6 Tron on 7 Coordonn es X Z Distance de s curit bauche Finition Broche Chapitre 4 page 52 ERR Arc horaire Z 30 idodi Droite Z 30 a Arc horaire Z 30 X 80 Zc 45 2 A Quadrant de travail gt Type d usinage gt Z 180 X 0 Dee Arc trigonom trique Zc 150 Xc 0 Rayon 30 a Droite Angle 195Tangente Oui La CNC affiche les possibles options de tangence entre les tron ons 1 2 S lectionner l option ad quate X 20 Tangente Oui X 2160 Tangente Oui Xc 80 R 15 Tang Oui La CNC affiche les possibles options de tangence entre les Tron ons 4 5 S lectionner l option ad quate La CNC affiche les possibles options pour le tron on 3 S lectionner l option ad quate Dai Droite Z 30 X 100 pute Droite Z 0 X 100 X 110 0000 Z 190 0000 X 0 0000 Z 0 0000 F 1 000 S 1000 T3 A 2 AA Po F 0 800 S 1000 T3 0 25 TR MIN CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 6 Exemples Niveau 2
53. 1 et taper sur la touche S lectionner le Cycle de Dressage et taper sur la touche y ES Chapitre 5 page 6 FAGOR CNCSOS0TC 5 Mise en m moire de programmes 5 6 Modifier un programme pi ce 5 6 3 Rajouter ou ins rer une nouvelle op ration 5 6 3 RAJOUTER OU INS RER UNE NOUVELLE OP RATION Pour rajouter ou ins rer une op ration il faut suivre la m me d marche que pour la mise en m moire d une op ration D finir l op ration ou cycle choisi en lui assignant les donn es correspondantes P PROG Taper sur la touche D pour acc der la liste de programmes pi ces qui sont en m moire Se situer sur l op ration apr s laquelle on d sire mettre en m moire l op ration et taper sur ENTER la touche 5 6 4 MODIFIER UNE OP RATION D J EXISTANTE Pour modifier une op ration il faut suivre la d marche suivante S lectionner au moyen des touches fl che haut fl che bas et sur la colonne de droite l op ration que l on d sire modifier RECALL Taper sur la touche La CNC affichera la page d dition correspondant l op ration en question Modifier toutes les donn es que l on voudra Pour mettre nouveau en m moire l op ration modifi e il faut P PROG Taper sur la touche pour acc der la liste des programmes pi ce qui se trouvent en m moire La CNC affiche le pointeur sur la m me op ration J E7 Pour pouvoir s lectionner u
54. C 8050TC 4 1 G n ralit s 4 1 3 D finition des conditions d usinage 4 1 3 D FINITION DES CONDITIONS D USINAGE Certains cycles maintiennent les m mes conditions d usinage au long de toute l ex cution cycle de positionnement cycle de per age D autres cycles utilisent des conditions d usinage pour l bauche et d autres conditions pour la finition cycle de cylindrage cycle d arrondi On indique sur cette section comment d finir toutes ces donn es Avance des axes F g 4 ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Vitesse de rotation de la broche S ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Outil d usinage T P ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche La CNC pr sente l ic ne correspondante en affichant la repr sentation graphique correspondant au code associ au nouvel outil qui vient d tre s lectionn Passe d bauche A X i ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche La passe d bauche est toujours d finie en rayons Sur paisseur de la finition 8 ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche La sur paisseur pour la finition est toujours exprim e en rayons TZ F Sens de l usinage SE X Certains cycles permettent de s lecti
55. C l efface de la fen tre sup rieure centrale
56. DES OP RATIONS OU CYCLES Pour s lectionner les Op rations ou Cycles d usinage il faut utiliser les touches suivantes de la CNC 8050TC SAT aea A o 2 ZE 2 2 CEE EEE g NS JE Lorsque l on tape sur ces touches la CNC s lectionne l op ration ou cycle d usinage correspondant en changeant l affichage de l cran et en illuminant le voyant de la touche sur laquelle on a appuy indicateur de cycle s lectionn Les Op rations ou cycles qui peuvent tre s lectionn s avec chacune des touches sont les suivantes A Cycle de Positionnement Cycle de Cylindrage Cycle de Dressage KD O Cycle de Tournage conique Cycle d Arrondi Cycle de Filetage Cycle de Rainurage RER SN Cycle de Per age et de Taraudage Bg Cycle de Profil LEVEL cocel pour La CNC permet de combiner des Op rations ou Cycles d usinage pour laborer des programmes pi ce La fa on de le faire et le mode de travailler avec ces programmes est exp
57. E Lorsque l on travaille avec arr t orient de la broche M19 il indique la diff rence entre la vitesse th orique et la vitesse r elle Chapitre 3 page 4 FAGOR CNC 8050TC 3 Travail en mode manuel 3 1 Introduction 6 Cette fen tre affiche l tat des fonctions G et des fonctions auxiliaires M qui sont activ es Elle affiche aussi la valeur des variables PARTC Il indique le nombre de pi ces cons cutives qui ont t ex cut es avec un m me programme Chaque fois qu un nouveau programme est s lectionn cette variable assimile la valeur 0 CYTIME Il indique le temps coul durant l ex cution de la pi ce Il sera exprim dans le format heures minutes secondes centi mes de seconde Chaque fois qu un nouveau programme commence tre ex cut malgr qu il soit r p titif cette variable assimile la valeur 0 TIMER Il indique le comptage de l horloge fourni par PLC Il sera exprim dans le format heures minutes secondes 7 R serv 8 R serv FAGOR Chapitre 3 page 5 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 2 Contr le des axes 3 2 1 Unit s de travail 3 2 CONTR LE DES AXES 3 2 1 UNIT S DE TRAVAIL Chaque fois que l on acc de au mode de travail TC la CNC assimile les unit s de travail mm ou pouces rayons ou diam tres millim tres minute ou millim tres tour etc qui sont s lectionn es par param tre machi
58. ESC Si on ne d sire aucun commentaire taper sur la touche N FAGOR Chapitre 4 page 43 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 10 Cycle de Profil 4 10 2 Niveau 2 D finition du profil d Modifier un Programme du Profil d j existant Pour diter un Programme d j existant saisir le num ro de programme et taper sur la RECALL touche Oo La CNC affichera sur la fen tre de l diteur de profils le profil actuellement d fini Il est possible de Ajouter de nouveaux l ments la fin du profil actuel Modifier les donn es de n importe quel l ment Modifier ou inclure des chanfreins des arrondis etc Effacer des l ments du profil Il n est pas possible d effacer directement un l ment interm diaire du profil Pour l effacer il faut effacer tous les l ments un par un partir du dernier l ment d fini jusqu ce que l on arrive l l ment voulu Chapitre 4 page 44 FAGOR 2 CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 3 D finition de la g om trie 4 10 3 D FINITION DE LA G OM TRIE Profil int rieur ou ext rieur 772 277 Profil ext rieur ppm A ZA Profil int rieur Pour pouvoir modifier le type de profil se situer sur cette ic ne et taper sur la touche Chaque fois que l on change de type de profil la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique corr
59. En Coupe Constante l utilisateur tablit la vitesse tangentielle qui doit exister tout moment entre la pointe de l outil et la pi ce La vitesse de rotation de l outil d pendent donc de la position que la pointe de l outil occupe par rapport l axe de rotation Ainsi donc si la pointe de l outil s loigne de l axe de rotation la vitesse de rotation de la broche diminue et si elle se rapproche elle augmente Lorsque l on s lectionne la modalit de Coupe Constante la CNC affiche l information suivante 2 F N 00044 000 e T o2 0M ZERO MACH X 0000 000 D12 e Q 0443 3 3 1 Point de Changement X 25 000 Z 85 000 ZERO MACH Z 0000 000 A ee n10 VCC 0100 D FO0100 000 zogo KL L Vitesse r elle de la broche en tr min Vitesse de coupe constante th orique Elle est d finie en tr min ou en pieds minute Pour pouvoir s lectionner une autre vitesse taper sur la touche fsa CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche La CNC assimile la valeur en question et si la broche est en marche elle actualise la vitesse r elle de la broche en tr min tat de la broche rotation droite rotation gauche ou l arr t Pour pouvoir modifier l tat de la broche il faut taper sur les touches ie H
60. FAGOR CNC 8050 TC MANUEL D UTILISATION Ref 9701 fra INDEX Section Page INTRODUCTION CON dE SE CWE LU nn NN ni 3 Conditions Je RORO nn nd nettes 5 Documentation FAGOR pour la CNC 8050TC ss ssscssnise ap sastase mins ane ses snraleehee tasses 6 Contenu dur present nel ie ann E a s ane ets e ation En qe ds us Chapitre 1 CONFIGURATIONS 11 Cantionraton de DASE online e aoran EO AE E E EEEE KEENE 2 1 1 1 Monteur IA CONS ssssisesnnsonienenmnenmnseeniendniinmenin REREN 3 LLII Connecteur pour le raccordement avec l unit centrale isiiocsrisineciriorioiuneiriorirossssssss 4 11 1 2 Habitacle d MONTANT sirno ian E REE 5 1 12 LA EEE TO Ad DER 6 11 2 1 Connecteur pour le raccordement avec l unit centrales 7 1 1 2 2 Figbitacle dU A PES TS RE RU O 8 1 2 Co iiguraton CAMES ss var grrr donanenneie is vissman cena env E VEEE E di eee en VER 9 LZA Moniteur 14 couleur avec clavier d la CNC B050T oiseccesiocerseeicersnonornronernoriesiis 10 121 1 Connecteur pour le raccordement du MONItEUT sens roveensninssmnsessasbessentenens 11 121 2 Connecteur pour le raccordement du clavier 8S050T nine 12 1 2 13 Habitacle du MONET 2 rcscreissennne maman R N R R 13 1 2 2 Claviot S030 PRE 14 1 221 Connecteur pour le raccordement avec la plaque de commutation s ssseseesseeereeeeeeeeee 15 1 2 2 2 EE a POS CAT CM CO SR ero ee E E E SEO 16 1 23 Pique de commutation d clavifS sas ormnenanndereon dec done eee ravis mart n n 17 E 5 aara 2a
61. FAGOR pour la CNC SOSOTC CNC 8050TC DOCUMENTATION FAGOR POUR LA CNC S050TC La CNC 8050TC est bas e sur la CNC 80507 elle dispose l int rieur de toutes les caract ristiques de la CNC 8050T plus les caract ristiques sp cifiques du mode TC Elle est munie pour cela de la documentation sp cifique pour ce mod le ainsi que toute la documentation concernant le mod le CNC 8050T Manuel CNC 8050 OEM Manuel CNC 8050 T USER Manuel CNC 8050 T USER Manuel Logiciel DNC 8050 Il s adresse au constructeur de la machine ou au personnel charg de proc der l installation et la mise au point de la Commande Num rique Il est commun aux mod les 8050 M 8050 T et 8050 TC II est muni l int rieur du Manuel d Installation Il s adresse l utilisateur final c est dire la personne qui va travailler avec la Commande Num rique sur la modalit 8050 T Elle est munie l int rieur de 2 manuels Manuel d Utilisation qui explique comment travailler avec la CNC Manuel de Programmation qui explique comment programmer la CNC Il s adresse l utilisateur final c est dire la personne qui va travailler avec la Commande Num rique sur la modalit 8050 TC Il s adresse aux personnes qui vont utiliser l option de logiciel de communication DNC 8050 Manuel Protocole DNC 8050 Il s adresse aux personnes qui d sirent faire leur propre Manuel AUTOCAD 8050 Manuel FLOPPY DISK
62. G01 G18 MSG A IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 FN IF P101 EQ O RET HR 7 Q 6 NE PARTC 000000 KE CYTIME 00 00 00 00 TIMER 000000 00 00 COMMANDE ACTUEL RESTE ERREUR PORSUITE X 00000 000 X 00000 000 X 00000000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000000 Z 00000 000 Z 00000 000 FT ee J gt THEORIQUE T MN M MIN S 0 0000 5 0 0000 S 0 0000 J J AEN PERRIN J 4 O KE 7 Ne HA 1 Horloge 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes SBK lorsque le mode d ex cution Bloc bloc est s lectionn DNC Lorsque le mode DNC est activ P Num ro de programme qui est actuellement s lectionn Message Positionn Ex cution Interrompu RESET Messages du PLC 3 Sur cette fen tre les messages de la CNC sont affich s 4 Cette fen tre affiche les lignes du programme qui est actuellement s lectionn 5 Chaque axe dispose des champs suivants COMMANDE II indique la cote programm e c est dire la position que l axe doit atteindre ACTUEL Il indique la cote r elle ou position actuelle de laxe RESTE Il indique la distance que l axe doit encore parcourir pour atteindre la cote programm e ERREUR DE POURSUITE Diff rence entre la valeur th orique et la valeur r elle de la position La broche S dispose des champs suivants TH ORIQUE vitesse th orique programm e RPM vitesse en tr min N MIN vitesse en millim tres la minute ERREUR DE POURSUIT
63. INE ON D oF a Lo DIE eeel E Nu 155 a ES 15 J v Chapitre 1 page 8 CNC 8050TC L Configurations 1 2 Configuration largie 1 2 CONFIGURATION LARGIE Lorsque l on utilise la configuration largie Unit Centrale Clavier 8050TC Moniteur 14 couleur avec clavier de la 8050T il faut faire les raccordements suivants BIENS AAA Nes aana SHOR BA SIOS ai O8 o EH Ce a fl o i oe l FE BE a TEST Clavier 8050TC NE gt Moniteur 14 couleur do ani avec clavier de la 8050T Le K coeg Unit Centrale Unit Centrale Moniteur il se fait travers le connecteur X2 du module CPU FAGOR AUTOMATION fournit le c ble d union destin ce raccordement Unit Centrale Clavier il se fait travers le connecteur X1 du module CPU et il faut utiliser la plaque de c
64. La CNC assigne la cote en question au champ s lectionn ENTER Taper sur la touche FAGOR Chapitre 3 page 13 3 Travail en mode manuel CNC S050TC 3 5 Contr le d outils 3 5 2 Calibrage Jauge des outils 3 5 2 CALIBRAGE JAUGE DES OUTILS Pour acc der au mode de calibrage des outils il faut taper sur la touche x 00044000 z C 00397 490 rC 100 sC 50 ai TZ D 02 Angulo de la cuchilla A 0 000 Anchura de la cuchilla B 0 0000 Angulo de corte c 0 0000 x AANE A Radio de la herramienta X ENTER R 0 0000 Factor forma x 0 0000 x 0 0000 1 9 0000 r 3 z 0 0000 z 0 0000 K 0 0000 J EN N z 1 Qui indique le mode de travail s lectionn Calibrage d un outil 2 Graphique d aide pour la d finition de la g om trie de l outil 3 Graphique d aide pour proc der au mesurage de l outil 4 Fen tre correspondant au mesurage de l outil 5 Valeurs de longueur et correcteurs d finis sur la table de correcteurs pour cet outil 6 tat actuel de la machine Cotes et conditions d usinage 7 Num ro d outil correcteur associ et valeurs correspond
65. Machine munie d changeur automatique d outils Machine munie d changeur manuel d outils Dans les deux cas la CNC Ex cute la routine associ e au changement d outil param tre machine g n ral P60 TOOLSUB Envoie au PLC toute l information n cessaire pour que ce dernier puisse g rer le changement d outil Et ex cute les nouvelles valeurs de l outil correcteurs g om trie etc Exemple de gestion d un changeur d outil manuel Sous routine 55 comme tant associ e aux outils Param tre machine g n ral P60 TOOLSUB 55 D finir le param tre machine g n ral P71 TAFTERS YES de sorte que l outil soit s lectionn apr s que la sous routine ait t ex cut e La sous routine associ e aux outils peut contenir l information suivante SUB 55 P100 NBTOOL Elle assigne P100 le n d outil demand P101 MS3 Si la broche tourne droite P101 1 P102 MS4 Si la broche tourne gauche P102 1 G0 G53 XP ZP D placement au point de changement M5 arr t de broche MSG S LECTIONNER T P100 ET TAPER SUR MARCHE Message demandant le changement d outil MO Arr t de programme et elle attend ce que l on tape sur START MSG Elle efface le message pr c dent IF P102 EQ 1 GOTO N10 Elle r cup re le sens de rotation de la broche IF P101 EQ 0 RET M3 RET N10 M4 RET Une fois la sous routine achev e la CNC ex cute
66. Mesurage d outil a D finir la longueur de l outil ou modifier les correcteurs de longueur Cette fen tre affiche les dimensions assign es l outil s lectionn N pEr 7 5 REZ or Mie che d p Les donn es X Z indiquent les dimensions de l outil en X et Z Les valeurs en question sont tablies par la CNC apr s l op ration de mesurage d outil Or lorsque l on dispose d une table de r glage d outils ces valeurs peuvent tre tablies par l utilisateur Les donn es I K indiquent le correcteur que la CNC doit appliquer pour compenser l usure de l outil La CNC ajoute la valeur du correcteur I K la longueur X Z pour calculer la longueur r elle de Poutil X 1 et Z K qu elle doit utiliser La donn e T correcteur de l usure en longueur de l outil selon laxe X doit tre exprim en diam tres Pour pouvoir modifier l une de ces valeurs s lectionner la champ correspondant saisir la valeur et taper sur la touche La CNC assimile la valeur en question et actualise la table de correcteurs de l outil Chapitre 3 page 16 FAGOR CNC 8050TC 3 Travail en mode manuel 3 5 Contr le d outils 3 5 2 Calibrage Jauge des outils b Mesurage d un outil La fen tre inf rieure contient toutes les donn es correspondant au mesurage d un outil et la fen tre sup rieure contient un
67. N PROGRAMME PI CE Pour effacer un nouveau programme pi ce il faut suivre la d marche suivante x x P PROG Taper sur la touche pour acc der la liste de programmes pi ces qui sont en m moire S lectionner au moyen des touches fl che haut fl che bas et sur la colonne de gauche le num ro de programme pi ce que l on d sire effacer CLEAR Taper sur la touche Z La CNC affichera sur la partie inf rieure un message demandant de valider l op ration d effacement ENTER Si on tape sur la touche la CNC effacera le programme s lectionn et actualise la liste de programmes pi ce en m moire ESC Si on tape sur la touche DA le programme ne sera pas effac et l op ration d effacement sera abandonn e 5 5 COPIER UN PROGRAMME PI CE DANS UN AUTRE Pour copier un programme pi ce dans un autre il faut suivre la d marche suivante x P PROG Taper sur la touche S pour acc der la liste de programmes pi ce qui sont en m moire S lectionner au moyen de les touches fl che haut fl che bas et sur la colonne de gauche le num ro de programme pi ce que l on d sire copier P PROG Taper sur la touche D La CNC affichera sur la partie inf rieure un message demandant le num ro que l on d sire assigner la copie ENTER Saisir le num ro du programme voulu et taper sur la le Le chiffre doit tre compris entre 1 et 899990 les deux chiffres pouvant tre utilis s
68. O GO1 C18 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ O RET REN PARTC 000000 N10 ME CYTIME 00 00 00 00 RET TIMER 000000 00 00 COMMANDE ACTUEL RESTE ERREUR_PORSUITE X 00000 0000 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 THEORIQUE T MN M MIN S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 fois que l ex cution est achev e taper nouveau sur la touche Durant l ex cution de l op ration ou de la pi ce il est possible de taper sur la touche au mode de repr sentation graphique Pour arr ter l ex cution il faut taper sur la touche Une fois l ex cution arr t e la CNC permet de proc der une inspection d outil Voir la section suivante FAGOR Chapitre 6 page 3 6 Ex cution et simulation CNC 8050TC 6 4 Mode Ex cution 6 4 1 Inspection d outil 6 4 1 INSPECTION D OUTIL Une fois l ex cution arr t e la CNC permet de proc der une inspection ou un change d outil Pour proc der un changement d outil il faut suivre la d marche suivante D placer au moyen des touches ou des manivelles l outil jusqu au point ou l on proc dera l change de celui ci 4 Fe S lectionner le nouvel outil comme tant l outil actif dans la CNC Pour pouvoir faire un change d outil l cran standard du mode de travail TC doit tre s lectionn T
69. Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 4 D placement manuel de la machine 3 4 3 D placement au moyen de manivelle lectronique 3 4 3 D PLACEMENT AU MOYEN DE MANIVELLE LECTRONIQUE Cette option permet que les d placements de la machine puissent tre conduits par une manivelle lectronique Situer le commutateur gauche sur une des positions de la manivelle Les positions dont on dispose sont 1 10 et 100 qui indiquent toutes le facteur de multiplication appliqu aux impulsions fournies par la manivelle lectronique Si par exemple on dispose d une manivelle avec 250 impulsions par tour et que l on a personnalis le param tre machine g n ral MPGIRES P83 1 Position du commutateur D placement par tour 1 0 250 mm ou 0 0250 pouces 10 2 500 mm ou 0 2500 pouces 100 25 000 mm ou 2 5000 pouces La machine est munie d une manivelle lectronique Une fois que la position d sir e a t s lectionn e sur le commutateur taper sur une des touches de JOG correspondant l axe que l on d sire d placer L axe s lectionn sera affich en mode brillant Si l on dispose de manivelle lectronique FAGOR avec poussoir l
70. UFEED Cette avance sera appliqu e tant que l on tiendra cette touche appuy e l avance pr c dente tant r cup r e lorsque l on l chera la touche en question Selon l tat de l entr e logique g n rale LATCHM le d placement se fera de la mani re suivante Si le PLC met cette marque un niveau logique bas l axe se d placera uniquement tant que l on maintiendra appuy e la touche de JOG correspondante Sile PLC met cette marque un niveau logique haut l axe commencera se d placer lorsque que l on tapera sur la touche de JOG et il ne s arr tera que lorsque l on tapera nouveau sur ladite touche ou sur une autre touche de JOG dans ce dernier cas le d placement est transf r celui qui est indiqu par la nouvelle touche Lorsque l on travaille avec une avance F en millim tres tour les cas suivants peuvent se pr senter a La broche est en marche La CNC d place les axes la F programm e S LIS 115 b La broche est arr t e mais une vitesse de broche S est s lectionn e La CNC calcule l avance F correspondante en millim tres minute et d place l axe Par exemple si F 2 000 et S 500 F mm min F tr min x S 2 x 500 1000 mm min L axe se d place avec une avance de 1000 en millim tres minute S 0000 c La broche est arr t e et il n y a pas de vitesse de broche S s lectionn e 115 Si l avance F a la valeur 0
71. a s lection de l axe que l on d sire d placer pourra aussi se faire de la mani re suivante Agir sur le poussoir qui se trouve sur la partie post rieure de la manivelle La CNC s lectionne le premier des axes et l affiche en mode brillant Si on agit nouveau sur le poussoir la CNC s lectionnera l axe suivant cette s lection se faisant de fa on rotative Si l on maintient appuy le poussoir pendant plus de 2 secondes la CNC cessera de s lectionner ledit axe Une fois que l axe a t s lectionn la machine le d placera au fur et mesure que l on fera tourner la manivelle le sens de rotation appliqu cette derni re tant en outre respect La machine est munie de deux manivelles lectroniques La machine d placera chaque axe au fur et mesure que l on fera tourner la manivelle correspondante compte tenu de la position s lectionn sur le commutateur le sens de rotation appliqu tant en outre respect Attention Il se pourrait que selon la vitesse de rotation de la manivelle et de la position du commutateur on demande la CNC un d placement avec une avance sup rieure au maximum autoris param tre machine des axes GOOFEED La CNC d placera l axe de la quantit indiqu e mais en limitant l avance la valeur en question Chapitre 3 page 10 FAGOR CNC 8050TC 3 Travail en mode manuel 3 5 Contr le d outils 3 5 CONTR LE D OUTILS
72. a simulation la repr sentation graphique actuelle est effac e et la suivante commence avec les nouvelles valeurs La fonction Zoom ne peut tre modifi e durant l ex cution ou la simulation de la pi ce Si elle l est interrompre l ex cution ou la simulation en tapant sur la touche FAGOR Chapitre 6 page 5 6 Ex cution et simulation 6 5 Repr sentation graphique CNC 8050TC Param tres graphiques Vitesse de Simulation Couleurs de la trajectoire Couleurs du solide Effacer l cran S lectionner sur la partie sup rieure droite de l cran le pourcentage de la vitesse de simulation que l on d sire appliquer Pour pouvoir s lectionner le pourcentage utiliser les touches et pour que la CNC puisse assimiler la valeur en question taper sur la ENTER touche Elles n ont de sens que sur les graphiques de ligne et non pas sur le solide Elle permet de s lectionner des couleurs permettant de repr senter l avance rapide la trajectoire sans compensation la trajectoire avec compensation et le filetage z J F S lectionner sur la partie droite de l cran au moyen des touches le type de trajectoire et utiliser les touches pour la couleur que l on d sire appliquer Pour que la CNC puisse assimiler les valeurs en question taper sur la h ENTER Elles n ont de sens que sur le graphique solide et non pas sur les graphiques de ligne Elle permet de s lectionner
73. a terre de la machine afin de prot ger les personnes et les appareils Ep gt Introduction 4 PAGOR 9 CNC 8050TC Conditions de Renvoi CONDITIONS DE RENVOI Si vous allez envoyer le Moniteur ou l Unit Centrale emballez les dans sa caisse en carton originale avec leur mat riel d emballage original Si vous ne disposez pas du mat riel d emballage original emballez le de la fa on suivante 1 2 3 4 5 Obtenez une caisse en carton dont les 3 dimensions internes auront au moins 15 cm 6 pouces de plus que celles de l appareil Le carton utilis pour la caisse doit avoir une r sistance de 170 Kg 375 livres Si vous avez l intention de l exp dier un bureau de Fagor Automation pour qu il soit r par veuillez joindre une tiquette l appareil en indiquant le nom du propri taire de l appareil son adresse le nom de la personne contacter le type d appareil le num ro de s rie le sympt me et une description succincte de la panne Enveloppez l appareil avec un film de poly thyl ne ou d un mat riau semblable afin de le prot ger Si vous allez exp dier le moniteur prot gez tout particuli rement le verre de l cran Capitonnez l appareil dans la caisse en carton en la remplissant de mousse de polyur thane de tous c t s Scellez la caisse en carton avec du ruban d emballage ou avec des agrafes industrielles Introduction 5 Documentation
74. acer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Diam tre final D ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Distance de s curit X Z or Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un t DA point d approche la pi ce La Distance de s curit indique la position xLZf sa X du point d approche par rapport au point initial Xi Zi La valeur de la distance de s curit en X est toujours d finie en rayons na 3 Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e RA a Diede ENTER correspondante saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Chapitre 4 page 12 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 4 Cycle de dressage 4 4 2 Fonctionnement de base 4 4 2 FONCTIONNEMENT DE BASE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration d bauche a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le se
75. ant la g om trie de l outil 8 Code de cet outil Pour pouvoir calibrer un outil il faut suivre la d marche suivante 1 D finir l outil sur la table d outils 2 Proc der la mesure de l outil Chapitre 3 page 14 FAGOR CNC 8050TC 3 Travail en mode manuel 3 5 Contr le d outils 3 5 2 Calibrage Jauge des outils 3 5 2 1 D FINIR L OUTIL SUR LA TABLE D OUTILS Pour d finir un outil sur la table d outils il faut suivre la d marche suivante S lectionner le num ro d outil que l on d sire d finir Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T RECALL Saisir le num ro d outil que l on d sire d finir et taper sur la ie Si l outil est d fini la CNC affichera les valeurs existant dans la table Si l outil n est pas d fini la CNC lui assigne un correcteur avec le m me num ro ainsi que toutes les donn es qui d finissent la g om trie et les longueurs de l outil sont initialis es avec la valeur O S lectionner le num ro de correcteur que lon d sire associer cet outil 5 gt r lt Le champ D doit tre s lectionn S il ne l est pas utiliser les touches T 4 J2 ENTER Saisir le num ro de correcteur que l on d sire associer l outil et taper sur la touche D finir les valeur correspondant la g om trie de l outil La fen tre de droite contient les valeurs correspondant la g
76. aper sur la touche La CNC encadrera le num ro d outil ai 5 AEF Are Lee ne Saisir le num ro d outil que l on d sire s lectionner et taper sur la touche fi j pour que la CNC s lectionne le nouvel outil La CNC g rera l change d outil Taper sur la touche En premier lieu la CNC positionne nouveau l outil en le d pla ant jusqu au point o l inspection d outil avait commenc Ensuite il poursuivra l ex cution Chapitre 6 page 4 FAGOR CNC 8050TC 6 Ex cution et simulation 6 5 Repr sentation graphique 6 5 REPR SENTATION GRAPHIQUE Lorsque l on tape sur la touche La CNC affiche la page de repr sentation graphique de la CNC 8050T i ESC Pour abandonner le mode de repr sentation graphique il faut taper sur la touche AN Sur le Manuel Utilisation de la CNC 8050T section Graphiques du chapitre Ex cuter Simuler on explique la mani re de travailler au cours de la repr sentation graphique Une description sommaire des softkeys est n anmoins pr sent e ci apr s Type de graphique X Z ou X Z Solide Le graphique X Z est un graphique de ligne qui d crit au moyen de lignes de couleurs le d placement de la pointe de l outil Le graphique X Z Solide part d un bloc initial Durant l ex cution ou la simulation l outil limine du mat riau et on observe la forme de la pi ce r sultante Zone afficher El
77. ar FAGOR AUTOMATION Par ailleurs les routines 0000 8999 sont de libre utilisation et les routines 9000 9999 sont r serv es la CNC Certains programmes r serv s la CNC ont le sens suivant P999998 Il s agit d un programme de Routines que la CNC utilise pour interpr ter les programmes dit s en format TC et pour les ex cuter par la suite Les messages et erreurs qui peuvent se produire sur le mod le TC sont inclus la fin du programme P999908 Les textes en question peuvent tre traduits dans la langue que l on voudra Attention Il est d fendu de modifier ce programme sauf en ce qui concerne les textes des messages ou erreurs qui se trouvent la fin Si ce programme est modifi FAGOR AUTOMATION ne se responsabilise pas du fonctionnement de la Commande Num rique Si le constructeur a besoin de cr er des routines propres routine de recherche d Io de changement d outil etc elles devront tre ins r es dans un autre programme par exemple le P899990 P999997 Il s agit d un programme de textes qui contient toutes les phrases et les textes qui sont affich s sur les diff rents crans du mode TC Les textes en question peuvent tre traduits dans la langue que l on voudra Le contenu original du programme P999997 est inclus dans l appendice du pr sent manuel Observations Toutes les lignes de programmes doivent commencer par le caract re Si une ligne comm
78. c de pas au changement l op ration tant r alis e avec l outil qui se trouve s lectionn le T5 avec les cons quences que ceci peut provoquer 5 EX CUTION ET SIMULATION MODIFICATIONS Chaque fois qu un programme pi ce ou une op ration m moris e comme faisant partie d un programme pi ce devant tre simul ou ex cut est s lectionn la CNC s lectionne le programme pi ce en question sur la fen tre sup rieure centrale RL ET G01 G18 MO ESITATA ataia w 000 000 N MSG 00044 000 T 02 4 IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 ZERO MACH X 0000 000 IF P101 EQ 0 RET D12 M3 RET PARTC 000000 2f 0443 3 3 1 Point de Changement ETS CYTIME 00 00 00 00 M Me er X 25 000 Z 85 000 TIMER 000000 00 00 ZERO MACH Z 0000 000 COMMANDE ACTUEL RESTE ERREUR PORSUITE X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 THEORIQUE T MN M MIN ANA ARMAY ANANA 000 zogo SMAX 1000 S 0 0000 S 0 0000 5 0 0000 S 0 0000 GAMME 1 partir de cette version le dit num ro de programme est affich en mode brillant avec le symbole De m me partir de cette version si l on tape sur la touche la CNC ex cute le programme pi ce qui se trouve s lectionn la touche le programme pi ce est d s lectionn et la CN
79. c nes NE et PS d finissent le type de tron on ant rieur et post rieur au tron on conique gt Z Pour pouvoir modifier le type de tron on se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Chaque fois que l on change l un d eux la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Quadrant de travail L ic ne gt d finit le type d angle que l on d sire usiner D Z Pour pouvoir modifier le quadrant de travail se situer sur cette ic ne et taper sur la touche PT CNC affichera l ic ne suivante disponible Chapitre 4 page 16 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 45 Cycle de Tournage conique 4 5 1 D finition de la g om trie Cotes de langle th orique ou du point initial Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper
80. c s quand on travaille en Vitesse de Coupe Constante les cas suivants peuvent se pr senter a La broche est en marche La CNC d place les axes vers la F programm e Au fur et mesure que l axe X se d place la CNC corrige la vitesse de la broche tr min afin de maintenir la vitesse de coupe constante s lectionn e Ainsi donc si la pointe de l outil s loigne de l axe de rotation la vitesse de rotation de la broche diminue et si elle se rapproche elle augmente La CNC limite la vitesse de rotation de la broche la vitesse maximale tablie SMAX b La broche est arr t e mais une vitesse de broche S est s lectionn e La CNC calcule et d place l axe l avance F correspondante en millim tre minute Par exemple si F 2 000 et CSS 500 F mm min F tr min x CSS 2 x 500 1000 mm min L axe se d place avec une avance de 1000 millim tres minute c La broche est arr t e et aucune vitesse S n est s lectionn e Si l avance F a une valeur 0 la CNC d place les axes avec avance rapide Si l avance F a une autre valeur les axes ne pourront se d placer que si l on tape sur la touche et sur la touche d un axe La CNC d place l axe avec avance rapide FAGOR Chapitre 3 page 21 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 7 Contr le des dispositifs externes 3 7 CONTR LE DES DISPOSITIFS EXTERNES La CNC permet d activer et de d sactiver partir du clavier jusqu 6 d
81. calibrage des outils 60 Elle se trouve en cours de gestion de Pi ces P PROG La variable NBTOOL est une nouvelle variable associ e aux outils Elle indique le num ro d outil en cours de gestion Exemple d utilisation de la variable NBTOOL On dispose d un changeur manuel d outils L outil T1 est s lectionn et l utilisateur demande l outil T5 La sous routine associ e aux outils peut contenir les instructions suivantes P103 NBTOOL MSG SELECTIONNER T P103 ET TAPER SUR MARCHE L instruction P103 NBTOOL assigne au param tre P103 le num ro de l outil en cours de gestion c est dire celui que l on d sire s lectionner Donc P103 5 Le message qu affichera la CNC sera S LECTIONNER T5 ET TAPER SUR MARCHE 2 2 4 SORTIES LOGIQUES G N RALES DE LA CNC La sortie logique g n rale CUSTOM M5512 indique la CNC le mode de travail qui est s lectionn CUSTOM M5512 0 Le mode de travail CNC 8050T est s lectionn CUSTOM M5512 1 Le mode de travail CNC 8050TC est s lectionn Cette variable peut tre utilis e dans le PLC pour conduire la plaque de commutation de claviers Chapitre 2 page 6 FAGOR CNC 8050TC 2 Id es g n rales 2 2 G n ralit s 2 3 Mise sous tension 2 3 MISE SOUS TENSION SHIFT RESET Lors de la mise sous tension de la CNC et apr s la s quence de touches la CNC s lectionne le mode de travail TC Si la page 0 est d finie par le c
82. d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi FAGOR Chapitre 4 page 47 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 5 Exemple Niveau 1 4 10 5 EXEMPLE NIVEAU 1 CNC 8050TC 2f LE 37 5 if D EE 60 5 D finition de la g om trie Profil ext rieur Z Quadrant de travail gt gt Type d usinage D finition du profil P1 X 14 0000 P6 X 43 0000 fzx Z 0 0000 Z 37 5000 2 R 6 0000 P2 X 16 0000 f PT X 43 0000 p Z 20000 L Z 52 0000 L R 5 0000 P3 X 16 0000 f P8 X 56 0000 a Z 18 0000 A Z 60 5000 2 C 3 0000 P4 X 23 0000 P9 X 56 0000 z Z 25 5000 L Z 97 0000 LZ P5 X 34 0000 LE P10 X 56 0000 Z 25 5000 L R 4 0000 Z 97 0000 7 Coordonn es X Z X 80 0000 Z 10 0000 Distance de s curit X 0 0000 Z 0 0000 bauche F 1 000 S 1000 T3 A 2 Finition F 0 800 S 1000 T3 0 25 Broche TR MIN Chapitre 4 page 48 CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 6 Exemples Niveau 2 4 10 6 EXEMPLES NIVEAU 2 D D an 97 me D finition de la g om trie Profil ext rieur Quadrant de travail gt Type d usinage D D finition du profil Abscisse et ordonn e du point initial Z 0 X 0 Tron on 1 Droite Z 0 X 16 rON ON 2 ntm esse Droite Z 18 X 16 Tron on 3
83. de d ex cution Mode d Edition Lorsque l on acc de une op ration ou cycle la CNC affiche toujours le mode d ex cution Pour passer au mode d dition du cycle taper sur une des touches suivantes rj lt am A R E y AAN O A ESC Pour abandonner le mode d dition et revenir au mode d ex cution il faut taper sur la touche LA L G AJEA Pour abandonner le cycle et pouvoir revenir l cran standard il faut taper sur la touche qui correspond au cycle s lectionn celle dont le voyant est illumin ou apr s avoir s lectionn le mode d ex cution ESC taper sur la touche K Mode d ex cution Le mode d ex cution affiche la touche Coordonn es xi Zi x z 0 0000 Coordon es Xf Zf x 0 0000 Z 0 0000 Diam tre 0 0000 Distances de s curit x 0 0000 Z 00000 PASSE EBAUCHE roo siso ro B a o FINITION P SUREPAISSEUR FINITION F 0 000 S 150 T3 o o Sur ce mode de travail il est possible de Ex cuter le cycle Il faut pour cela taper sur la touche Pour plus d informations consulter le chapitre Ex cution et Simulation du pr sent manuel Cette option n est pas disponible sur le mode d dition Chapitre 4 page 2 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 1 G n ralit s Simuler le cycle Il faut p
84. de de travail CNC 8050T Travail en mode manuel Il indique les valeurs que la CNC affiche sur ce mode de travail Le mode de s lectionner les unit s de travail l avance des axes etc Comment proc der une recherche de r f rence machine D placement de la machine manuellement ou au moyen de manivelles lectroniques Contr le d outils Echange calibrage et mesure des outils Contr le de broche en tr min et en vitesse de coupe constante Contr le des dispositifs externes Travail avec des op rations ou cycles Il indique comment s lectionner chaque op ration ou cycle Comment d finir toutes les donn es de chaque op ration Comment d finir les conditions d usinage pour l op ration M morisation de programmes Il indique comment acc der la liste de programmes m moris s La mani re de consulter le contenu d un programme ou l une de ses op rations Comment diter effacer ou copier un nouveau programme pi ce Comment modifier un programme pi ce ou l une de ses op rations Ex cution et simulation Comment simuler ou ex cuter une op ration ou un programme pi ce S lection de claviers dans la configuration largie Codes de touche traiter dans le PLC Contenu des programmes P999995 et P999997 fournis par FAGOR AUTOMATION Introduction 7 CNC 8050TC 1 Configurations 2 configurations sont possibles 1 CONFIGURATIONS Configuration de base Unit Centrale Clavier 8050TC M
85. des axes Le symbole F indique que l axe est en train de travailler en diam tres Les Tours r els S de la broche En petits caract res les cotes X Z des axes sont affich es mais par rapport au z ro machine Ces valeurs sont utiles lorsque l on permet l utilisateur de d finir un point de changement pour l outil voir zone 4 La CNC n affiche pas ces donn es lorsque le texte 33 du programme 999997 n est pas d fini 5 L information que cette fen tre affiche d pend de la position occup e par le commutateur gauche Dans tous les cas l avance des axes F qui se trouve s lectionn e est affich e ainsi que le de F qui est en cours d application Chapitre 3 page 2 CNC 8050TC Tous les cas possibles sont ci apr s pr sent s X 00044 000 e ere 1 02 0 Z 00445 581 i 115 5 0100 15 F0100 000 x oso SMAX 1000 AANT MAP F0100 000 z 080 x10 F0100 000 x 080 A100 As AETA FO100 000 x 080 3 3 1 Travail en mode manuel Introduction 6 Cette fen tre affiche en gros caract res le num ro de l outil T qui est actuellement s lectionn La repr sentation graphique qui correspond au code associ l outil Le num ro de correcteur D associ l outil Si le num ro d outil et le num ro de correcteur co ncident la CNC n affichera pas la valeur D Les cotes correspondant au point de c
86. des couleurs permettant de repr senter la lame la pi ce les axes et le serrage e S lectionner sur la partie droite de l cran au moyen des touches le type de trajectoire et utiliser les touches pour la couleur que l on d sire appliquer Pour que la CNC puisse assimiler les valeurs en question taper sur la ENTER touche gt Chaque fois que cette option est s lectionn e la CNC efface l cran en affichant les axes ou la pi ce non usin e L cran ne peut tre modifi durant l ex cution ou la simulation de la pi ce Si elle l est interrompre l ex cution ou la simulation en tapant sur la touche Chapitre 6 page 6 CNC 8050TC S lection de claviers S lection de claviers Lorsque l on dispose de deux claviers il faut utiliser la plaque de commutation de claviers 3 FREE hasi en EEEE inii e p a r e KE 1 Ci 9 C9 C9 E ER Quelques possibilit s de s lection de clavier au moyen de la plaque de commutation de claviers sont pr sent es ci apr s Au moyen d un commutateur Le commutateur peut tre install n importe quel emplacement de la machine Lorsqu il est situ sur une des positions le clavier 8050TC sera s lectionn et lorsqu il est situ sur l autre position ce sera le clavier de la 8050T qui sera s lectionn
87. deux connecteurs m les du type SUB D 25 pins un chaque extr mit Les deux connecteurs comportent un syst me de verrouillage au moyen de 2 vis UNC4 40 COULEUR C BLE SIGNAL vert GND vert marron C9 bleu Cii blanc C13 noir C15 marron rouge C1 rouge C3 rose marron CS gris marron C7 rouge bleu D1 marron bleu D3 jaune blanc D5 jaune marron D7 blanc noir C8 blanc verte C10 blanc rouge C12 blanc gris C14 blan bleu Co blanc rose C2 rose C4 21 gris C6 22 marron DO 23 jaune D2 24 gris rose D4 25 violet D6 chape m tallique blindage ch ssis Le toron utilis est muni de 25 fils de 0 14 mm 25 x 2 x 0 14 mm avec un blindage global et il est recouvert de caoutchouc acrylique Le blindage du toron est soud aux chapes m talliques qui couvrent les deux connecteurs et sur la plaque de commutation et sur le moniteur 8050TC ce blindage est raccord par hardware au pin 1 du connecteur Blindage ext rieur soud Bli une chape m tallique maage thermoadaptable FAGOR Chapitre 1 page 7 I Configurations 1 1 Configuration de base 1 1 2 Clavier 8050TC 1 1 2 2 HABITACLE DU CLAVIER CNC 8050TC La fixation du Clavier doit tre faite tel qu indiqu ci apr s dimensions en mm NAD
88. e de p n tration de la plaquette Dans le cas du cycle de filetage Niveau 1 la p n tration est toujours radiale Chapitre 4 page 28 FAGOR CNC 8050TC Travail avec des op rations ou cycles Cycle de Filetage 4 4 7 4 7 3 Fonctionnement de base Niveau 1 4 7 3 FONCTIONNEMENT DE BASE NIVEAU 1 Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu Selon le sens de rotation de la broche le filetage se fera droite ou gauche 3 L outil s approche en avance rapide au point initial en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Zi Xi Zi tx Z 4 Filetage qui se fait avec une p n tration radiale et au moyen de passes successives jusqu ce qu elle atteint la profondeur totale La profondeur de chaque passe sera fonction du chiffre de passe correspondant AV2 AV3 AV4 Chacune des passes de filetage se fait de la mani re suivante gt D placement en mode rapide jusqu la cote de profondeur correspondante gt Filetage du tron on correspondant d abord sur l axe Z jusqu la distance au point d arriv e du filetage 6 et ensuite filetage de sortie
89. e op ration ou cycle taper sur la touche 6 2 SIMULER OU EX CUTER UN PROGRAMME PI CE Chaque fois que l on voudra simuler ou ex cuter un programme pi ce il faut suivre la d marche suivante P PROG Taper sur la touche pour acc der la liste des programmes pi ces en m moire S lectionner sur la colonne de gauche le programme que l on d sire simuler ou ex cuter GRAPHICS Pour simuler le programme pi ce il faut taper sur la touche et pour l ex cuter sur la touche 6 3 SIMULER OU EX CUTER UNE OP RATION EN M MOIRE Chaque fois que l on voudra simuler ou ex cuter une op ration qui se trouve en m moire comme faisant partie d un programme pi ce il faut suivre la d marche suivante P PROG Taper sur la touche ESS pour acc der la liste des programmes pi ces en m moire S lectionner sur la colonne de gauche le programme qui le contient et sur la colonne de droite l op ration que l on d sire simuler ou ex cuter RECALL Taper sur la touche Pour simuler le l op ration il faut taper sur la touche GRAPHICS fet pour lex cuter sur la touche ul Chapitre 6 page 2 FAGOR CNC 8050TC 6 Ex cution et simulation 6 4 Mode Ex cution 6 4 MODE EX CUTION IACH X 0000 000 O 3 E 53 1 Point de Changement X 25 000 Z 85 000 ZERO MACH Z 0000 000 M
90. e surtension de la source d alimentation ext rieure de plus de 33 Vcc et pour pr venir le raccordement inverse de la source d alimentation Module Ventilateur Il incorpore 1 ou deux fusibles ext rieurs selon le mod le Les fusibles sont rapides F de 0 4 Amp 250V pour prot ger les ventilateurs Moniteur Le type de fusible de protection d pend du type de moniteur Voir tiquette d identification du propre appareil Pr cautions prendre durant les r parations Ne pas manipuler l int rieur de l appareil Seul le personnel autoris par Fagor Automation peut manipuler l int rieur de l appareil Ne pas manipuler les connecteurs lorsque l appareil est branch au secteur Avant de manipuler les connecteurs entr es sorties mesure etc v rifiez que l appareil est d branch du secteur Symboles de s curit Symboles pouvant appara tre sur le manuel Symbole ATTENTION Il a un texte associ qui indique les actions ou les op rations pouvant provoquer des dommages aux personnes ou aux appareils Symboles que peut pr senter le produit Symbole ATTENTION Il a un texte associ qui indique les actions ou les op rations pouvant provoquer des dommages aux personnes ou aux appareils Symbole D LECTROCUTION Il indique que le point en question peut tre sous tension lectrique Symbole PROTECTION DE MASSES Il indique que le point en question doit tre branch au point central de mise l
91. eH oi Clavier 8050TC NL Moniteur 14 couleur CeJ Unit Centrale Unit Centrale Clavier il se fait travers le connecteur X1 du module CPU FAGOR AUTOMATION fournit le c ble d union n cessaire pour ce raccordement Unit Centrale Moniteur il se fait travers le connecteur X2 du module CPU FAGOR AUTOMATION fournit le c ble d union n cessaire pour ce raccordement Les caract ristiques des connecteurs de l Unit Centrale sont expliqu es sur le manuel d Installation Chapitre 1 configuration de la CNC Section concernant le module CPU Chapitre 1 page 2 FAGOR t Configurations 1 1 Configuration de base 1 1 1 Moniteur 14 couleur CNC 8050TC 1 1 1 MONITEUR 14 COULEUR Dimensions en mm 313 294 Il est muni d un bo tier muni des l ments suivants X2 Connecteur du type SUB D m le 25 pins permettant le branchement du Moniteur l Unit Centrale
92. en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Xi 4 Op ration d Ebauche au moyen de passes successives jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se fait sous les conditions tablies pour l op ration d bauche 5 Op ration de Finition 1 Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi La finition de la pi ce se fait sous les conditions d usinage tablies pour la finition avance des axes F vitesse de broche S outil T 6 L op ration de profil s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial X Z 7 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S Observations Si TO est s lectionn comme outil d bauche le cycle n ex cute pas l op ration d bauche Cela veut dire qu apr s l approche l op ration de finition sera r alis e Si TO est s lectionn comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauche l outil se d placera vers le point
93. ence par la CNC comprend que toute la ligne est un commentaire de programme Le format de la ligne est le suivant N de texte commentaire explicatif n est pas affich Texte afficher Exemples Texte G n ral La CNC le traite comme un commentaire 44 Avance M MIN La CNC le traite comme un commentaire 344 M MIN Il s agit du message 44 et le texte M MIN est affich 44 Avance M MIN Il s agit du message 44 il contient le commentaire explicatif Avance qui n est pas affich et le texte M MIN est affich Chapitre 2 page 2 FAGOR CNC 8050T P999995 P998000 C 2 Id es g n rales 2 2 G n ralit s Il s agit d un programme de textes d aide Chaque fois que l on acc de un cycle de travail la CNC affiche sur la partie inf rieure gauche de l cran le texte d aide associ l ic ne s lectionn Le texte d aide en question doit tre d fini sur le programme P999995 et r dig dans la langue que l on voudra Le format et les observations faites pr c demment pour le programme P999997 sont absolument valables pour le programme P999995 Le contenu original du programme P999995 est inclus dans l appendice du pr sent manuel P998999 Il s agit de programmes pi ce de Profil d finis par l utilisateur Sous mode TC l utilisateur les d finit au moyen de 3 chiffres du O au 999 et la CNC les sauvegarde internement comme P998xxx
94. es CNC S050TC 4 3 Cycle de cylindrage 4 3 2 Fonctionnement de base Distance de s curit Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un point d approche la pi ce La Distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point initial Xi Zi Xi Z Z La valeur de la distance de s curit en X est toujours d finie en rayons Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur DA ENTER d sir e et taper sur la touche 4 3 2 FONCTIONNEMENT DE BASE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration bauche a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Xi Z Z 4 Op ration d Ebauche au moyen de passes de cylindrage successives jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition Cette op ration se fait sous les conditions tablies pour l op ration d bauche cependant la CNC calcule la passe r elle pour que les passes de cylindrage soient gales Cette passe sera
95. espondant uadrant de travail L ic ne a d finit le type d angle que l on d sire usiner Pour pouvoir modifier le quadrant de travail se situer sur cette ic ne et taper sur la touche La CNC affichera une autre ic ne Type d usinage PA Paraxial A Poursuite de profil Chaque fois que l on change de type d usinage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Xi Pour modifier le type d usinage se situer sur l ic ne et taper sur la touche y Dans la poursuite de profil il faut d finir la quantit de mat riau que l on d sire liminer de la pi ce d origine e La valeur en question est d finie en rayons FAGOR Chapitre 4 page 45 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 10 Cycle de Profil 4 10 3 D finition de la g om trie Cotes du point initial X Z Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e a
96. et sur l Unit Centrale et sur le Moniteur ce blindage est raccord par hardware au pin 1 du connecteur Blindage ext rieur soud une chape m tallique E thermoadaptable Blindage Chapitre 1 page 4 FAGOR CNC 8050TC Configurations Configuration de base 1 1 1 1 1 1 Moniteur 14 couleur 1 1 1 2 HABITACLE DU MONITEUR La distance minimum en millim tres qui doit exister entre chaque paroi du Moniteur et l habitacle o il se trouve install doit tre la suivante pour garantir les conditions d environnement requises 100mm Lorsqu un ventilateur est utilis pour am liorer la ventilation de l habitacle il faut utiliser un ventilateur courant continu car les moteurs courant alterne produisent des champs magn tiques pouvant distorsionner les images affich es sur l cran La temp rature l int rieur de l habitacle doit tre comprise entre O et 50 C 32 122 F La fixation du Moniteur doit tre faite tel qu indiqu ci apr s dimensions en mm 6xM4x0 7 FAGOR Chapitre 1 page 5 Configurations CNC 8050TC Configuration de base 1 1 1 1 1 2 Clavier 8050TC 1 1 2 CLAVIER 8050TC Le clavier
97. eur 14 couleur avec clavier CNC 8050TC 7 1 1 2 1 1 CONNECTEUR POUR LE RACCORDEMENT DU MONITEUR Il s agit d un connecteur m le du type SUB D 25 pins utilis pour le raccordement de l Unit Centrale au Moniteur FAGOR AUTOMATION fournit le c ble de raccordement n cessaire cela et qui comporte un toron et deux connecteurs femelle du type SUB D 25 pins un chaque extr mit Les deux connecteurs sont munis d un syst me de verrouillage au moyen de 2 vis UNC4 40 PAIRE COULEUR C BLE SIGNAL En Blindage Chape m tallique Chassis i Bleu 4 VD4 Blanc 17 VD4 j Rouge 5 VD3 Jaune 18 VD3 Vert 7 HSINC Orange 8 VSINC Rouge 9 VDO Vert 10 VDI o fn Bleu 11 VD2 Noir 12 BLANK Le toron utilis est muni de 8 paires de fils c bles tress s de 0 34 mm 8 x 2 x 0 34 mm avec un blindage global et il est recouvert de caoutchouc acrylique Il poss de une imp dance sp cifique de 120 Ohms et une longueur maximale de 25 m est permise Le blindage du toron est soud aux chapes m talliques qui couvrent les deux connecteurs et sur l Unit Centrale et sur le Moniteur ce blindage est raccord par hardware au pin 1 du connecteur Blindage ext rieur soud Bli une chape m tallique HGee _ thermoadaptable FAGOR Chapitre 1 page 11 Configurations CNC S050TC Configuration largie 1 1 2 1 2 1 Monite
98. finition du type d usinage 4 7 2 D FINITION DU TYPE D USINAGE Les niveaux de filetage 2 et 3 permettent de s lectionner au moyen des ic nes qui se trouvent sur la fen tre inf rieure gauche comment se feront les passes successives de filetage Profondeur des passes successives de filetage A La donn e A tablit la passe maximale de profondeur et les ic nes gt Z et 7 d finissent comment se feront les successives passes d usinage Si l ic ne SZA est s lectionn e la profondeur de chaque passe sera fonction du chiffre de passe correspondant Les profondeurs sont A AV2 AV3 AV4 nl L ij Si l ic ne PZ est s lectionn e l incr ment de profondeur est constant entre passes avec une valeur gale la A qui a t programm e Pour pouvoir comment se font les passes successives de filetage se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Dans le cas du cycle de Filetage Niveau 1 la profondeur de chaque passe sera fonction du chiffre de passe correspondant A AV2 AV3 AV4 Type de p n tration de l outil La p n tration de l outil peut tre Radiale IN Par le flanc En Zigzag Pour pouvoir d finir le type de p n tration se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Si l on s lectionne un type de p n tration Par le flanc ou En zigzag la CNC demandera l angl
99. ge s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi 6 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es FAGOR Chapitre 4 page 31 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 8 Cycle de Rainurage 4 8 CYCLE DE RAINURAGE Pour s lectionner le cycle de rainurage taper sur la touche E Il est possible de faire des rainurages cylindriques et des rainurages frontaux Niveau 1 Rainurage cylindrique Niveau 2 Rainurage frontal Pour changer de niveau il faut taper sur la touche Chapitre 4 page 32 EBAUCHE D F 0 000 S 150 T2 NN 00044 000 1000 s Coordonn es Xi Zi X 0 0000 Z Coordon es Xf Zf x 0 0000 Z Diam tre 0 0000 Temporisation au fond t 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 PASSE EBAUCHE 0 FINITION F 0 000 5 150 SUREPAISSEUR FINITION 0 Il faut d finir Les coordonn es du point initial et du point final Le diam tre final La temporisation au fond Ex osmon f o O UO E DE RAINURI 00044 000 00397 490 1 000 S TL3
100. graphique d aide sa Mes 4 fee Me E SE Pour pouvoir acc der la fen tre d dition et pour pouvoir ainsi proc der au mesurage de l outil il faut que l outil soit s lectionn sur la machine R T S il ne l est pas taper sur la touche T saisir le num ro de l outil que l on d sire mesurer et taper sur la touche D finir les dimensions de la pi ce utiliser pour proc der au mesurage valeurs X et Z L Ea S lectionner le champ X ou Z au moyen des touches o f j ENTER Saisir ensuite la dimension de la pi ce sur laxe en question et taper sur la touche R p ter cette op ration pour l autre axe Mesurage de l outil Il se fait axe par axe Approcher l outil la pi ce et le mettre en contact avec elle selon l un des axes ensuite taper sur la touche de laxe calibrer et valider au moyen de la touche ENTER 4 R ENTER E y ENTER ISJ o GILS La CNC calibre l outil selon l axe en question en modifiant la table de correcteurs et en renouvelant les valeurs de longueur et les correcteurs affich s sur l cran ou FAGOR Chapitre 3 page 17 3 Travail en mode manuel 3 6 Contr le de la broche CNC 8050TC 3 6 CONTR LE DE LA BROCHE L cran standard du mode de travail TC dispose de la fen tre suivante pour afficher l info
101. hangement d outil La CNC n affiche pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999097 n est pas d fini 7 Cette fen tre affiche tout ce qui a trait la broche La vitesse de rotation th orique qui se trouv s lectionn e Valeur S lorsque l on travaille en tr min et valeur CSS lorsque l on travaille vitesse de coupe constante L tat de la broche Il est repr sent au moyen d une ic ne et peut tre en rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre dans le sens des aiguilles d une montre ou tre arr t Le de vitesse de broche qui est en cours d application Les tours min maximum de la broche La gamme de broche active La CNC m affiche pas cette information lorsque le texte 28 du programme 999997 n est pas d fini 8 Chaque fois que l on acc de un cycle de travail la CNC affiche sur cette fen tre le texte d aide associ l ic ne qui se trouve s lectionn Le texte d aide en question doit tre d fini dans le programme P999995 et il doit tre r dig dans la langue choisie Le format et les observations du programme P999995 sont expliqu s au Chapitre 2 9 R serv FAGOR Chapitre 3 page 3 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 1 Introduction L cran sp cial du mode de travail TC contient l information suivante N MO o
102. ie la broche s arr te et une fois le temps indiqu s tant coul la broche d marre en sens contraire 6 Retour en avance de travail jusqu au point d approche 7 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T l avance des axes F et la vitesse de broche S Chapitre 4 page 40 FAGOR 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 10 Cycle de Profil 4 10 CYCLE DE PROFIL Pour s lectionner le cycle de profil taper sur la touche l Ce cycle peut tre d fini de deux fa ons diff rentes Niveau 1 En d finissant tous les points du profil 00044 000 Z 00397 490 DE PROFIL 1 i mor siisi oE Z A D DEF PROFIL max 12 puntos X 5 6000 Z 100 0000 X 5 6000 Z 90 0000 X 0 0000 Z 0 0000 Coordonn es Xi Zi X 229 4552 Z 419 3305 Distances de s curit X 0 0000 X 0 0000 EBAUCHE F 0 000 FINITION F 0 000 Niveau 2 En utilisant un programme pi ce contenant le profil r 00044 000 Z 00397 490 YCLE DE PROFIL 2 e B A S Programe Pi ce du Profil P 123 Coordonn es Xi Zi X 229 4552 Z 419 3305 Distances de s curit X 0 0000 X 0 0000 EBAUCHE F 0 000
103. ien tre ins r e entre 2 op rations existantes Pour mettre en m moire une op ration il faut suivre la d marche suivante x D finir l op ration ou cycle choisi en lui assignant les donn es correspondantes P PROG Taper sur la touche 5 pour acc der la liste de programmes pi ces qui sont en m moire S lectionner au moyen des touches fl che haut fl che bas et sur la colonne de gauche le num ro de programme voulu et passer la colonne de droite Se situer sur l op ration apr s laquelle on d sire mettre en m moire l op ration et taper sur la touche Exemple On a On d sire obtenir 1 Cycle de Positionnement 2 1 Cycle de Positionnement 2 2 Cycle de Dressage 2 Cycle de Dressage 3 Cycle de Tournage Conique 2 3 Cycle de Tournage Conique 2 4 Cycle de Cylindrage 4 Cycle d Arrondi 2 5 Cycle de d Arrondi 2 5 Cycle de Tournage Conique 1 6 Cycle de Tournage Conique 1 7 Cycle de Filetage 1 4 Cycle de Cylindrage Une fois le Cycle d fini se situer sur l op ration 3 Cycle de Tournage Conique 2 et taper sur la touche Enter 7 Cycle de Filetage 1 Une fois le Cycle d fini se situer sur la derni re op ration Cycle de Tournage Conique 1 et taper sur la touche Enter Chapitre 5 page 4 FAGOR CNC 8050TC 5 Mise en m moire de programmes 5 4 Comment effacer un programme pi ce 5 5 Copier un programme pi ce dans un autre 5 4 COMMENT EFFACER U
104. ions ou cycles CNC S050TC 4 4 Cycle de dressage 4 4 2 Fonctionnement de base 7 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es Observations Si TO est s lectionn comme outil d bauche le cycle n ex cute pas l op ration d bauche Cela veut dire qu apr s l approche l op ration de finition sera r alis e Si TO est s lectionn comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauche l outil se d placera vers le point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi Lorsque la surface que l on d sire usiner n est pas totalement cylindrique la CNC analyse les cotes en X des points initial et final et prend comme point de d but en X la cote la plus loign e du diam tre final Chapitre 4 page 14 FAGOR SOT 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 5 Cycle de Tournage Conique 4 5 CYCLE DE TOURNAGE CONIQUE Pour s lectionner le cycle de tournage conique taper sur la touche Ce cycle peut tre d fini de deux mani res diff rentes Niveau 1 f 00044 000 VA 00397 490 1000 s 150 tra m KA W Coord
105. ispositifs externes entre lesquels se trouve de r frig rant L activation et la d sactivation des dispositifs doit tre r alis e par le constructeur de la machine travers le programme de PLC La CNC informera au PLC de l tat de chacune des touches Le bit de Registre correspondant aura la valeur 1 lorsqu on appuie sur la touche et la valeur O lorsque l on n appuie pas sur elle Le bit de Registre correspondant chacune des touches est le suivant CLED1 TCLEDS TCLEDS E C EFASI N IRAN AN EYT Ace M5032 M5034 M5036 O N v 04 O l NE 05 VU JN 3 D amp au N O1 03 y D N L tat du voyant de chacune de ces touches doit tre contr l par le constructeur de la machine au moyen du programme de PLC en disposant pour ce faire des variables d entr e TCLED indiqu es sur le graphique Exemples Contr le du r frig rant DFU B28R561 CPL TCLED1 CPL 033 Contr le de la but e O1 Pour activer ou d sactiver la but e toute une s rie de conditions doivent tre pr sentes telle que la broche arr t e DFU B30R561 AND Reste des conditions CPL TCLED2 CPL 034 Chapitre 3 page 22 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 TRAVAIL AVEC
106. jours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi Chapitre 4 page 18 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 5 Cycle de Tournage conique 4 5 2 Fonctionnement de base 7 La CNC arr tera la broche mais maintient les conditions d usinage tablies pour la finition outil T avance des axes F et la vitesse de broche S s lectionn es Observations Si TO est s lectionn comme outil d bauche le cycle n ex cute pas l op ration d bauche Cela veut dire qu apr s l approche l op ration de finition sera r alis e Si TO est s lectionn comme outil de finition le cycle n ex cute pas l op ration de finition Cela veut dire qu apr s l op ration d bauche l outil se d placera vers le point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi FAGOR Chapitre 4 page 19 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 6 Cycle d arrondi CNC8050TC 4 6 CYCLE D ARRONDI Pour s lectionner le cycle d Arrondi taper sur la touche Ce cycle peut tre d fini de deux diff rentes mani res ARRONDI 1 A 1000 sC X 00044 000 00397 490 50 a D M Coordonn es Xi Zi X 229 4552 Z Rayon de l arrondi R 0 000
107. l PAE A Do Pier 2 2 4 24 2 4 Chapitre 2 ID ES G N RALES CIEVET caruana a EN 1 P AAAI PONE T T ENE ST AT E E A T 2 AS Eee CO M SR aora a E Sd dc 4 En ue termites 5 VaHabDiesimenes de la ENG nine envie telnet 6 Sorties logig es s n rales de ON sen iii ki RER arn Nis 6 Nige sgns enoi unn z Taraill gons mode S0 UT piiraa AEO RTEA een on AN ne ane dE 8 Section Page Chapitre 3 TRAVAIL EN MODE MANUEL 3 1 ROMEO smart traine in nie ren sel 2 ea CONTO deS AROS siio 6 Jad EA a l A E E A E E N E entorse 6 ne TER RO DE ROSE ee 6 3 23 Gesuon d Farmiga des ae P arr nel tee nee n e se ere ans 6 3 3 Recherche eee MAS MS cisnienia niet entame tit nelte 7 3 4 D placement maniel de la machine ssssssssssistsssnenennuinsnstenssistinssmnnedeeenenss 8 3 4 1 Deplacement CON num nan ne an te E ins 8 3 4 2 D placement imer memtal scsi nent mate doute rit 9 34 3 D placement au moyen de manivell Electroniq g sise 10 3 5 Ere e e EE E E T E ET 11 3 3 1 Chinsement d Otto a nn ol nd a nn an 12 33 141 Point d changement d outil variable sssrnesenennnannsieiensmasmsrunnnt 5 3 3 2 Calibrace anse des OUIS retiennent mener delete 14 33 21 D finir Vovtil sur ka table d oufig monecie or aaea aE EEA AEREE 15 3 3 2 2 M shrise de lot sn ds tien de dau ce ds 16 3 6 Controle d la Droles miennes nee 18 3 6 1 Proche ci trii E 19 3 6 2 Vitesseen coupe constante CSS Jerre a a aR a ESR SARARIR UP RETR 20 3 6 2 1 Travail en vitesse de coup Constan
108. l mentaires Le mode d dition ou de d finition des op rations ou cycles en question est expliqu au chapitre qui pr c de On indique sur ce chapitre comment travailler avec ces programmes pi ce et pour ce faire on dispose des sections et sous sections suivantes Liste des programmes qui se trouvent en m moire Examiner le contenu d un programme Examiner lune des op rations en d tail diter un nouveau programme PI CE Mise en m moire d une op ration ou cycle Effacer un programme pi ce Copier un programme pi ce dans un autre Modifier un programme pi ce Effacer une op ration D placer une op ration vers une autre position Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration Modifier une op ration d j existante FAGOR Chapitre 5 page 1 5 Mise en m moire de programmes CNC 8050TC 5 1 Liste des programmes en m moire 5 1 LISTE DES PROGRAMMES EN M MOIRE P PROG Pour pouvoir acc der la liste des programmes pi ce en m moire il faut taper sur la touche Ey Note Si le mode de Calibrage d outils est s lectionn il n est pas possible d acc der directement la liste des programmes pi ce Il faut abandonner au pr alable ce mode ci autrement dit qu il faut taper sur la touche et ensuite sur la touche D La CNC affichera l information suivante NOUVEAU NUMERO DE PIECE 1 POSITIONNEMENT 1 1 XFT123 2 CYCLE DE CICLINDRAGE 2
109. la CNC d place les axes avec avance rapide Si l avance F a une autre valeur on ne pourra d placer les axes que si l on tape sur la touche et sur la touche d un axe La CNC d place l axe avec avance rapide Chapitre 3 page 8 FAGOR 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC c 3 4 D placement manuel de la machine 3 4 2 D placement incr mental 3 4 2 D PLACEMENT INCR MENTAL JOG Situer le commutateur gauche sur une des positions de M JOG A m LM A 1 D A Fo A o o 5 100 YQ e 1000 Er 10000 TNK e ae O N M NN Le d placement incr mental doit se faire axe par axe Pour ce faire taper sur la touche de JOG correspondant au sens de l axe que l on d sire d placer Chaque fois que l on tape sur une touche l axe correspondant se d place de la quantit tablie par le commutateur Ce d placement se fait l avance F s lectionn e Position du commutateur D placement 1 0 001 mm ou 0 0001 pouces 10 0 010 mm ou 0 0010 pouces 100 0 100 mm ou 0 0100 pouces 1000 1 000 mm ou 0 1000 pouces 10000 10 000 mm ou 1 0000 pouces Chapitre 3 page 9 3
110. la fonction T envoie vers le PLC toute l information n cessaire pour que ce dernier puisse g rer le changement d outil et elle assimile les nouvelles valeurs de l outil correcteurs g om trie etc Chapitre 3 page 12 FAGOR CNC 8050TC 3 Travail en mode manuel 3 5 Contr le d outils 3 5 1 Changement d outil 3 5 1 1 POINT DE CHANGEMENT D OUTIL VARIABLE Si le constructeur le d sire il peut permettre l utilisateur de d finir tout moment le point de changement de l outil Logiquement cette caract ristique est conditionn e au type de machine et au type d changeur Cette caract ristique permet de proc der au changement d outil c t de la pi ce en vitant de cette mani re des d placements jusqu un point de changement qui se trouve loin de celle ci Pour permettre cela il faut D finir le texte 47 du programme 999997 afin que la CNC demande les cotes en X et en Z du point de changement Par exemple 47 POINT DE CHANGEMENT Ces cotes doivent tre toujours r f r es au z ro machine pour que les transferts d origine ne concernent pas le point de changement de l outil C est pour cela que la CNC peut afficher c t des cotes X Z et en petits caract res les cotes des axes r f r es au z ro machine Pour que la CNC affiche les cotes des axes r f r es au z ro machine il faut d finir le texte 33 du programme 999997 Par exemple 33 Z RO MACHINE Comme le
111. le permet de modifier la zone d affichage en d finissant les cotes maximale et minimale de chacun des axes il Pour pouvoir s lectionner les cotes maximale et minimale utiliser les touches ENTER Une fois toutes les donn es s lectionn es taper sur la touche Chaque fois qu une nouvelle zone d affichage est s lectionn e la CNC efface l cran en affichant les axes ou la pi ce non usin e La zone afficher ne peut tre modifi e durant l ex cution ou la simulation de la pi ce Si elle l est interrompre l ex cution ou la simulation en tapant sur la touche Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire la zone de repr sentation graphique Elle affiche une fen tre superpos e sur le graphique repr sent et une autre sur le croquis de la partie inf rieure droite de l cran Ces fen tres indiquent la nouvelle zone de repr sentation graphique qui est en cours de s lection gt lt J N Pour pouvoir d placer la fen tre utiliser les touches a j i t diminuer sa taille utiliser les touches ou ENTER taper sur la touche pour agrandir ou et pour que la CNC assimile les valeurs en question Chaque fois qu une nouvelle zone d affichage est s lectionn e la CNC conserve la repr sentation graphique actuelle Elle ne l efface pas aE Lorsque l on tape sur la touche pour poursuivre ou recommencer l ex cution ou l
112. liqu au chapitre M morisation de Programmes du pr sent manuel Lorsque l Op ration ou cycle d usinage dispose de plusieurs niveaux il faut taper sur la touche s lectionner le niveau de cycle d sir Pour pouvoir abandonner le cycle et revenir l cran standard il faut taper sur la touche qui correspond au cycle s lectionn celle dont le voyant est allum ou sur la touche FAGOR Chapitre 4 page 1 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 1 G n ralit s 4 1 G N RALIT S Une fois que l on a tap sur la touche qui s lectionne l op ration d sir e le voyant de la touche en question s illumine et la CNC acc de au mode d ex cution du cycle touche 1 sur la fen tre sup rieure droite Il existe 2 modes de travail Mode d ex cution et Mode d dition 4 N 7a N 15 28 42 15 28 42 x NAVA Tel V x z CICLE DE CYLINDRAGE CICLE DE CYLINDRAGE en Er x z x M Coordonn es Xi Zi Coordonn es xi Zi Zi x z 0 0000 x z 0 0000 Coordon es Xf Zt Coordon es Xf Zf K 00m 2 00000 Tao z Dow Diam tre Diam tre me A PASSE EBAUCHE Rp 7 PASSE EBAUCHE A Li SUREPAISSEUR FINITION i SUREPAISSEUR FINITION i F 0 000 5 150 La 6 o G F 0 000 3 150 T3 o K S K S L J L P 1 Mo
113. ment d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide l angle th orique en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e 4 Op ration Ebauche au moyen de passes successives jusqu une distance du diam tre final s lectionn gale la sur paisseur de finition du profil s lectionn Cette op ration se fait sous les conditions tablies pour l op ration bauche Cependant la CNC calcule la passe r elle pour que les passes soient gales Cette passe sera gale ou moindre que la A d finie Chaque passe de cylindrage se fait comme indiqu sur le sch ma en commen ant sur le point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 finit au point 5 Xi ye pa A p o o g g D gt Z 5 Op ration de Finition 1 Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi La finition de la pi ce se fait sous les conditions d usinage tablies pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation La 6 Le cycle de tournage conique s ach ve tou
114. mme pi ce dans WN AUTE Lotion Monnaie ieo kaen 5 Modifier un programme pi ce Ericer tie operan D placer une op ration vers un a tre poSiti N sssoscssrvesrrsroinsivorievdrsorudvunvopucuerroresvorvizodss 6 Rajouter o ims rer une nouvel Op ratiOi eosieinirsiersosie seii ei 7 Modifier une op ration deja USA esse nant are nn arm ne ane 7 Chapitre 6 EX CUTION ET SIMULATION Sim ler ON ex cuter une op ration OU Cycle siarsio 2 Sim ler O ex cuter vn PrO BLANC PISCE 5 sr drdetooieniaphssntnteaonan e rarai 2 Sim ler o ex cuter ne op ration en M MOIS serrer inanuia iranin 2 M de EXO ed e E TO 3 Tispechon E outil ersan A 4 Repr sentation Sraphigte miennes meme E E EEEE rN 5 EE a lll APPENDICE S l chon de Clavis nn ste in A A anti aii 3 Codes de eE sna 5 CNC 8050TC FAGOR 3 INTRODUCTION CNC8050TC Introduction 2 FAGOR 2 CNC 8050TC Conditions de S curit CONDITIONS DE S CURIT Lisez les mesures de s curit qui suivent l objet d viter des l sions aux personnes et pr venir des dommages ce produit et aux produits qui y sont raccord s L appareil en pourra tre r par que par le personnel autoris par Fagor Automation Fagor Automation ne pourra en aucun cas tre responsable de tout dommage physique ou mat riel qui d coulerait du non respect de ces normes de bases de s curit Pr cautions vis vis de dommages des personnes Avant d allumer l appareil v
115. mporte o sur la machine Ses dimensions en mm sont les suivantes OT D 38 EN ke 1 Connecteur du type SUB D femelle de 25 pins permettant de raccorder le Clavier la plaque de commutation 2 Borne de prise de terre 3 Ronfleur 4 Potentiom tre pour l ajustage du volume du ronfleur Chapitre 1 page 14 FAGOR CNC 8050TC I Configurations 1 2 Configuration largie 1 2 2 Clavier 8050TC 1 2 2 1 CONNECTEUR POUR LE RACCORDEMENT AVEC LA PLAQUE DE COMMUTATION Il s agit d un connecteur femelle du type SUB D 25 pins utilis pour raccorder l Unit Centrale la plaque de commutation des claviers FAGOR AUTOMATION fournit le c ble d union destin ce raccordement et qui se compose d un toron et de deux connecteurs m les du type SUB D 25 pins un chaque
116. n Pour pouvoir s lectionner une autre vitesse taper sur la wuel La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche actualise la vitesse r elle de la broche 3 tat de la broche rotation droite rotation gauche ou l arr t Pour pouvoir modifier l tat de la broche il faut taper sur les touches La CNC assimile la valeur en question et 4 de la vitesse de rotation th orique de la broche qui est appliqu e Pour pouvoir modifier le pourcentage il faut taper sur les touches 5 Vitesse maximale de la broche en tr min Pour pouvoir s lectionner une autre vitesse taper 2 fois sur la touchel s La CNC encadrera la valeur actuelle ENTER Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche La CNC assimile la valeur en question et ne permettra pas la broche de d passer la vitesse de rotation en question 6 Gamme de broche s lectionn e Lorsque la machine ne dispose pas de gammes de broche ce message est superflu C est pourquoi la CNC n affiche pas ce message lorsque le texte 28 du programme 999997 n est pas d fini FAGOR Chapitre 3 page 19 3 Travail en mode manuel CNC S050TC 3 6 Contr le de la broche 3 6 2 Vitesse en Coupe Constante CSS 3 6 2 VITESSE EN COUPE CONSTANTE CSS
117. n Cela veut dire qu apr s l op ration d bauche l outil se d placera vers le point d approche en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi Lorsque la surface que l on d sire usiner n est pas totalement cylindrique la CNC analyse les cotes en X des points initial et final et prend comme point de d but en X la cote la plus loign e du diam tre final Xf Z Chapitre 4 page 11 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC S050TC 4 4 Cycle de dressage 4 4 1 D finition de la g om trie 4 4 CYCLE DE DRESSAGE Pour s lectionner le cycle de Dressage taper sur la touchef T 00044 000 Z 00397 490 1 000 S 150 T3 Coordonn es Xi Zi xX 0 0000 Z Coordon es Xf Zf xX 0 0000 Zz 0 0000 Diam tre 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z EBAUCHE PASSE EBAUCHE F 0 000 E A o FINITION SUREPAISSEUR FINITION F 0 000 S 150 T3 A 5 y 4 4 1 D FINITION DE LA G OM TRIE Cotes du point initial Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D pl
118. ne Pour pouvoir modifier ces valeurs il faut acc der au mode de travail 8050T et modifier le param tre machine correspondant 3 2 2 PR S LECTION DE COTES La pr s lection de cotes doit se faire axe par axe et selon la d marche suivante 1 Taper sur la touche de l axe voulu ou La CNC encadrera la cote de l axe en question en indiquant qu elle est s lectionn e 2 Saisir la valeur avec laquelle on d sire pr s lectionner l axe Pour abandonner la pr s lection taper sur la touche A 3 Taper sur la touche pour que la CNC assimile la valeur en question comme nouvelle valeur du point La CNC demande de valider la commande Taper pour la valider ou pour abandonner la pr s lection 3 23 GESTION DE L AVANCE DES AXES F Pour tablir une certaine valeur de l avance des axes il faut suivre la d marche suivante 1 Taper sur la touche La CNC encadrera la valeur actuelle en indiquant qu elle est s lectionn e 2 Saisir la nouvelle valeur d avance voulue ESC Pour abandonner la s lection taper sur la touche 3 Taper sur la touche avance des axes pour que la CNC assimile la valeur en question comme nouvelle Chapitre 3 page 6 FAGOR CNC 8050TC 3 Travail en mode manuel 3 3 Recherche de r f rence machine 3 3 RECHERCHE DE R F RENCE MACHINE La recherche de r f rence machine peut se faire de deux mani res recherche de r f rence machine de tous les axes recherche de r
119. ne autre position utiliser les touches La nouvelle op ration sera ins r e la suite ENTER Taper sur la touche Si on d sire situer l op ration modifi e sa place pr c dente la CNC affichera un message demandant si l on d sire craser l op ration pr c dente ou si l on d sire la conserver en ins rant la nouvelle op ration apr s elle Sur l exemple suivant le Cycle de Dressage est modifi On a Option craser Option Ins rer 1 Cycle de Dressage 1 Cycle de Dressage 1 Cycle de Dressage 2 Cycle de Tournage Conique 2 2 Cycle de Tournage Conique 2 2 Cycle de Dressage 3 Cycle de Tournage Conique 2 Note Il est possible de s lectionner une op ration existante de la modifier et ensuite de l ins rer sur une autre position et m me de l ins rer dans un autre programme pi ce FAGOR Chapitre 5 page 7 CNC 8050TC 6 Ex cution et simulation 6 EX CUTION ET SIMULATION La simulation permet de reproduire graphiquement un programme pi ce ou une op ration avec les donn es qui ont t d finies Ainsi donc gr ce la simulation il est possible de v rifier le programme pi ce ou l op ration avant son ex cution ou de la mettre en m moire et donc de le corriger ou d en modifier les donn es La CNC permet d ex cuter ou de simuler un programme pi ce ou n importe quelle op ration L op ration ou la simulation en question peut se faire du d but la fin
120. ner au moyen des touches fl che haut fl che bas et sur la colonne de droite l op ration que l on d sire effacer CLEAR Taper sur la touche Z La CNC affichera sur la partie inf rieure un message demandant de valider l op ration d effacement ENTER Si on tape sur la touche la CNC effacera l op ration s lectionn e et actualise la colonne de droite ESC Si on tape sur la touche l op ration ne sera pas effac e et l op ration d effacement sera abandonn e 5 6 2 D PLACER UNE OP RATION VERS UNE AUTRE POSITION Pour d placer une op ration vers une autre position il faut suivre la d marche suivante S lectionner au moyen des touches fl che haut fl che bas et sur la colonne de droite l op ration que l on d sire d placer Taper sur la touche y La CNC affichera l op ration en question en mode brillant ENTER Situer le pointeur apr s l op ration o l on d sire situer l op ration et taper sur la touche Exemple Ona On d sire obtenir 1 Cycle de Positionnement 2 1 Cycle de Positionnement 2 2 Cycle de Dressage 2 Cycle de Tournage Conique 2 3 Cycle de Tour Conique 2 3 Cycle de Cylindrage 4 Cycle de Cylindrage 4 Cycle Tournage Conique 2 5 Cycle d Arrondi 2 5 Cycle de Tournage Conique 1 6 Cycle de Tournage Conique 1 6 Cycle de Cylindrage 7 Cycle de Filetage 1 7 Cycle de Filetage 1 Situer la fl che sur le Cycle de Tournage Conique
121. ns indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial Xi Zi en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e Xi ve 27 4 Op ration d bauche au moyen de passes de dressage successives jusqu une distance de la cote finale Zf gale la sur paisseur de finition Cette op ration se fait sous les conditions tablies pour l op ration d bauche cependant la CNC calcule la passe r elle pour que les passes de dressage soient gales Cette passe sera gale ou moindre que la A d finie Chaque passe de dressage se fait comme indiqu sur le sch ma en commen ant sur le point 1 et apr s avoir pass par les points 2 3 et 4 finit au point 5 Le D BE peHo gt 7 5 Op ration de Finition Si l op ration de finition a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi La finition de la pi ce se fait sous les conditions d usinage tablies pour la finition avance des axes F vitesse de broche S sens de rotation Xi me Z 6 L op ration de dressage s ach ve toujours au point d approche c est dire en maintenant la distance de s curit par rapport au point initial Xi Zi FAGOR Chapitre 4 page 13 4 Travail avec des op rat
122. ommutation de claviers Les caract ristiques des connecteurs de l Unit Centrale sont expliqu es sur le manuel d Installation Chapitre 1 configuration de la CNC Section concernant le module CPU FAGOR Chapitre 1 page 9 Configurations Configuration largie 1 1 2 1 2 1 Moniteur 14 couleur avec clavier CNC 8050TC 1 2 1 MONITEUR 14 COULEUR AVEC CLAVIER DE LA CNC 8050T Dimensions en mm gyro 346x275 Il comporte un bo tier muni des l ments suivants X1 X2 X3 Chapitre 1 page 10 Connecteur du type SUB D femelle 25 pins permettant le branchement des signaux vid o Connecteur du type SUB D m le 25 pins permettant le branchement des signaux du clavier Connecteur du type SUB D femelle 15 pins Non utilis Connecteur de raccordement ausecteur Onutilisera le connecteur appropri cette fin pour le brancher 220V de courant alterne et la prise de terre Borne de prise de terre Utilis e pour le raccordement g n ral de prises de terre de la machine Elle est de m trique 6 Ronfleur Configurations 2 Configuration largie 2 1 Monit
123. on ou cycle 6 2 Simuler ou ex cuter un programme pi ce 6 1 SIMULER OU EX CUTER UNE OP RATION OU CYCLE Toute op ration ou cycle a 2 modes de travail Le mode d ex cution et le mode d dition gt g D TD SEEN z oara Us f FO SC 7 Coordonn es xi zi Coordonn es 21 x CO Z 0000 x CO 2 0000 Coordon es Xf Zf Coordon es Xf 2f x 00000 2 0000 x 0006 Z 0 000 Diam tre Diam tre e oovco 9 00000 Distances de s curit Distances de s curit x 0000 Z 00000 x 00000 Zz 00000 yan PASSE EBAUCHE F TEUCRE 2 PASSE EBAUCHE F 000 S150 ra g s o SMAX o c 3 F 0 000 5 150 ta A 0 a FR LEE FER SUREPAISSEUR FINITION F 0 000 5 150 T3 F 0 000 5 150 T3 d p N Mode d ex cution Mode d dition Simulation L op ration ou cycle peut tre simul dans les deux modes de travail Il faut pour cela taper sur la touche La CNC affichera la page de repr sentation graphique de la CNC 8050T GRAPHICS Ex cution Une op ration ou cycle ne peut tre ex cut e que sous le mode d ex cution du cycle L op ration ou cycle ne peut tre ex cut lorsque le mode d op ration du cycle est s lectionn ESC Pour abandonner le mode d dition et passer sur le mode d ex cution taper sur la touche N Pour ex cuter un
124. oniteur 14 couleur SE ninaa Clavier 8050TC Moniteur 14 couleur Le La amp Unit Centrale Configuration largie Unit Centrale Clavier 8050TC Moniteur 14 couleur avec clavier 8050T Ve na n a aie aaah Clavier 8050TC CHJA IoIe Moniteur 14 couleur avec clavier 8050T Le EA Unit Centrale Lorsque ce type de configuration est utilis e il faut utiliser la plaque de commutation de claviers FAGOR Chapitre 1 page 1 L Configurations CNC 8050TC 1 1 Configuration de base 1 1 CONFIGURATION DE BASE Lorsque la configuration de base est utilis e Unit Centrale Clavier 8050TC Moniteur 14 couleur il faut faire les raccordements suivants EE aaan 3 a A SOS UD
125. onn es Xi Zi X 0 0000 Z 0 0000 Diam tre 0 0000 Angle a 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Zz 0 0000 EBAUCHE PASSE EBAUCHE F 0 000 5 15 A FINITION A SUREPAISSEUR FINITION F 0 000 S 150 T3 A o Il faut d finir Les coordonn es de l angle th orique L angle d inclinaison et le diam tre final Niveau 2 00044 000 1 000 S E TEA 3 UE Coordonn es Xi Zi X 0 0000 Coordon es Xf Zf x 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 EBAUCHE F 0 000 FINITION F 0 000 Il faut d finir Les coordonn es du point initial Les coordonn es du point final LEVEL Pour changer de niveau il faut taper sur la touche crcrr FAGOR Chapitre 4 page 15 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 5 Cycle de Tournage conique 4 5 1 D finition de la g om trie 4 5 1 D FINITION DE LA G OM TRIE Type de tournage conique int rieur ou ext rieur H Le 7 pa Tournage conique ext rieur Tournage conique int rieur Pour pouvoir modifier le type de tournage conique se situer sur cette ic ne et taper sur la uche Chaque fois que l on change de type de tournage conique la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Forme de la pi ce avant et apr s le tron on conique Les i
126. onner le sens de l usinage sens du cylindrage ou sens de dressage 4e D 5 X pE D X pe 3 p 2 2 1 ne LI l vi LI g s j gt Z gt 7 V Sens du cylindrage Sens de dressage Pour cela se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Cette ic ne change et le graphique d aide est affich Chapitre 4 page 6 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 2 Cycle de positionnement 4 2 CYCLE DE POSITIONNEMENT Za Pour pouvoir s lectionner le cycle de Positionnement taper sur la touche ga Ce cycle peut tre d fini de deux diff rentes mani res Niveau 1 00044 000 00397 490 POSITIONNEMI ee Coordonn es Xi Zi 229 4552 Z 419 3305 Il faut d finir Les coordonn es du point de destination La mani re dont on d sire faire le d placement Le type d avance rapide ou la F indiqu e Niveau 2 00044 000 Z 00397 490 1 000 i 150 T 3 N w Coordonn es Xi Zi X 229 4552 Z 419 3305 Fonct Aux Init Funct Aux Fin w x CS ex CE ex CE ex Cr kkk CE kkk Il faut d finir Les coordonn es du point de destination La mani re dont on d sire faire le d placement Le type d avance
127. onstructeur la CNC l affichera apr s la mise sous tension Apr s avoir tap sur n importe quelle touche elle affichera l cran standard du mode de travail TC Sil n y a pas de page 0 elle affichera l cran standard su mode de travail TC qui est le suivant P000002 E e NY KL KZ MACH X 0000 000 D CFA FLE EVE LE 1 pomt de chanecement X 25 000 Z 85 000 MACH Z 0000 000 115 AA AAA LIS JIJU SHIFT ESC Pour passer sur le mode de travail 8050T il faut taper sur la s quence de touches suivante SHIFT ESC Pour retourner sur le mode de travail TC il faut taper sur la s quence de touches suivante Attention La mise au point de la CNC doit se faire sous mode de travail 8050T Si lors de la mise sous tension de la CNC une erreur se produit le mode de travail TC reste bloqu Dans ce cas l il faut mettre hors tension la CNC et la remettre sous tension mais cette fois ci en tenant la touche appuy e FAGOR Chapitre 2 page 7 Id es g n rales CNC S050TC G n ralit s Travail sous mode 8050T TRAVAIL SOUS MODE S8050T Les deux possibles configurations de la 8050TC permettent de travailler sous les modes TC et 8050T Il est n anmoins conseill de disposer de la configuration largie lorsque le travail sous mode 8050T est habituel La configuration la
128. otes correspondant l axe X sont d finies en unit s de travail rayons ou diam tres On indiquera plus tard dans chacune des op rations ou cycles les unit s dans lesquelles sont d finies les donn es associ es l axe X distance de s curit de passe de sur paisseur etc Chapitre 4 page 4 PAGOR 2 CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 1 G n ralit s 4 1 2 D finition des conditions de la broche 4 1 2 D FINITION DES CONDITIONS DE LA BROCHE Unit s de travail TR MIN ou CSS Pour se situer sur cette donn e il est possible de p py Z x 3 l a Utiliser les touches Le ss 1 L css b Taper sur la touche La CNC s lectionne directement cette donn e min CSS Une fois la donn e s lectionn e taper sur la touche fou pour changer l ic ne Vitesse de rotation maximale de la broche S ENTER Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Sens de rotation de la broche Il y a deux fa ons de s lectionner le sens de rotation de la broche a Se situer sur cette donn e et taper sur la touche y pour changer l ic ne b Faire d marrer la broche dans le sens voulu au moyen des touches de JOG 2 La CNC fait d marrer la broche et assimile ce sens de rotation comme donn e de rotation de broche pour le cycle FAGOR Chapitre 4 page 5 4 Travail avec des op rations ou cycles CN
129. our cela taper sur la touche Pour plus d informations consulter le chapitre Ex cution et Simulation du pr sent manuel Cette option est aussi disponible sur le mode d dition Passer au mode d dition du cycle Il faut pour cela taper sur une des touches suivantes O0 r 4 R N R 7 q X S zI Mode d dition Le mode d ex cution affiche sur la fen tre sup rieure droite l tat actuel de la machine c est dire les cotes et les conditions d usinage N je N 15 28 42 CICLE DE CYLINDRAGE x 00044 000 2 C 00397 490 Se g AS F 1000 5 T TT Coordonn es Xi Zi x z 0 0000 Coordon es Xf Zf xX 00000 Z 0 0000 Diam tre 00000 Distances de s curit x 0 0000 Z 0 0000 run BAUCH ld PASSE EBAUCHE F_0 000 sso T3 a o SMAX oo FINITION A SUREPAISSEUR FINITION Q F 0 000 5 150 T3 s y K A Sur ce mode de travail il est possible de diter toutes les donn es qui d finissent le cycle Tel qu indiqu sur le pr sent manuel Simuler le cycle TI faut pour cela taper sur Ia touche Pour plus d informations consulter le chapitre Ex cution et Simulation du pr sent manuel Cette option est aussi disponible sur le mode d ex cution ESC Passer au mode d ex cution du cycle Il faut pour cela taper sur la touche Atten
130. peut tre install n importe o sur la machine Ses dimensions en mm sont les suivantes O1 D Y et Je T 75 S i ES GA O1 CD J pa Koj O1 ES 3 an 1 Connecteur du type SUB D femelle de 25 pins permettant de raccorder le Clavier l Unit Centrale 2 Borne de prise de terre 3 Ronfleur 4 Potentiom tre pour l ajustage du volume du ronfleur Chapitre 1 page 6 FAGOR Configurations 1 Configuration de base 1 2 Clavier 8050TC CNC 8050TC A 1 1 1 2 1 CONNECTEUR POUR LE RACCORDEMENT AVEC UNIT CENTRALE Il s agit d un connecteur femelle du type SUB D 25 pins utilis pour raccorder l Unit Centrale au Clavier FAGOR AUTOMATION fournit le c ble d union destin ce raccordement et qui se compose d un toron et
131. r l ar te Une ar te vive Un arrondi Pal Un chanfrein Z c oA Pour modifier le type d usinage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Dans le cas d une ar te arrondie il faut d finir le rayon d arrondi R et dans le cas du chanfrein il faut d finir la distance depuis l angle th orique jusqu au point sur lequel on d sire usiner le chanfrein Lorsque les 12 points de d finition ne sont pas utilis s il faut respecter les conditions suivantes La CNC ne tient pas compte du type d usinage du dernier point du profil Le premier point non utilis doit tre d fini avec les m mes coordonn es que le dernier point du profil Sur l exemple du croquis sup rieur il faut d finir P10 P19 Chapitre 4 page 42 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 2 Niveau 2 D finition du profil 4 10 2 NIVEAU 2 D FINITION DU PROFIL Pour pouvoir d finir le Programme du Profil se situer sur la fen tre Programme pi ce du profil Une fois la fen tre en question s lectionn e il est possible de a Saisir le num ro de Programme du Profil voulu b Acc der au r pertoire de Programmes du Profil c Editer un nouveau Programme du Profil d Modifier un Programme du Profil d j existant Le num ro de programme de profil peut contenir jusqu un maximum de 3 chiffres de 0 999 Il est possible d acc
132. ra exprim e en les bits les plus bas et sera indiqu e par un 1 au cas o elle serait activ e et par un 0 si elle en l est pas ou si cette derni re n est pas disponible sur la version actuelle bit O0 Programme en cours d ex cution bit 1 Programme en cours de simulation bit2 Bloc en cours d ex cution par la voie MDI JOG bit 3 Remise en cours bit 4 Programme interrompu par STOP bits Bloc de MDI JOG interrompu bit 6 Remise interrompue bit 7 En cours d inspection d outil bit 8 Bloc en cour d ex cution par la voie CNCEXI bit9 Bloc par la voie CNCEX1 interrompu OPMODB Indique le type de simulation qui est actuellement s lectionn L information en question sera indiqu e en les bits les plus bas et celui qui est s lectionn sera indiqu par un 1 bit O0 Programme en cours d ex cution bit 1 Programme en cours de simulation bit O Course th orique bit 1 Fonctions G bit2 Fonctions GMST bit3 Plan principal bit 4 Rapide OPMODC Indique les axes s lectionn s par Manivelle L information en question sera indiqu e en les bits les plus bas et celui qui est s lectionn sera indiqu par un 1 bit O0 Programme en cours d ex cution bit 1 Programme en cours de simulation bitO Axel bit 1 Axe2 bit2 Axe3 bit3 Axe4 bit 4 Axe5 4 NOUVELLE INSTRUCTION DANS LE PLC ACTION CNCEX1 L action CNCEX1 du PLC permet d envoyer des ordres la CNC afin qu elle ex cute des blocs sous le mode MDI Le format de programmation de
133. ramura eener rR RAER O PEENIKE AERAN E EINAN AREER 32 4 8 1 Calibrage de ouil de TANUTaSE ddr one ete n a iera ai 33 4 8 2 D initon de la ECOG IE seoir raia A O VEEN R NAA 34 Section 4 8 3 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 10 4 10 1 4 10 2 4 10 3 4 10 4 4 10 5 4 10 6 541 5 2 42 Sal 5 4 4 5 6 1 5 62 O3 5 6 4 Page Fon tionn tment de DAS ssnnrisenssinmaenendtenenananrmeennienenientinenesnsdresteninanueneen 35 Cycles de per age et de PAR RSninnentenennaneme inertie tte it ore a 37 Definition de la S OM INS rennes hornet den retirant env VE 38 Fonctionnement d bas Cycle d D feADe scrisorii arno roerne 39 Fonctionnement de base Cycle de taratdage c orrisceoreeorrruicrvipeeissooreipeeirinavnv po 40 Cyce de PO PR RO E 41 Nivea L D MO sadrine A R 42 Niveau 2 Definition A PRO nn nina a EE Erio dattes 43 D fimtion de la S OM S s ss sarnsndrmnnsnnan ennemies RE ERREEN 45 Foncionmmement de DAS ini a dt E di ce ed ie nt 47 Exemple NIVEAU s scsnsnvis note remaniement AVRE 48 Exemples MINES Es nent menant ent E 49 Chapitre 5 MISE EN M MOIRE DE PROGRAMMES Liste des programmes SD MOMOIT coinean A 2 Examiner le contenu d un programine dense dsiensmnenseonisnntenegrstennreeuen 3 Examiner une des op rations en d tail nes ours nant e one e 3 diter un nouveau programme PI CE seins 4 Mise eh m moire d une gp ration QU UN Eyele esisiini e naianei 4 Comment etfacer n programme pPi CE 2eme nana 5 Copier un progra
134. rapide ou la F indiqu e Les fonctions auxiliaires qui seront ex cut es avant et apr s le d placement Pour changer de niveau c est dire pour passer d un niveau l autre il faut taper sur la touche FAGOR Chapitre 4 page 7 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 2 Cycle de positionnement 4 2 1 D finition des donn es 4 2 1 D FINITION DES DONN ES Type de d placement d E N y y gt 7 gt Z gt Z Pour s lectionner le type de d placement se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Type d avance Avance la F indiqu e Avance en rapide Pour pouvoir s lectionner le type d avance se situer sur cette ic ne et taper sur la touche y Cotes du point de destination X Z Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Les fonctions auxiliaires M qui seront ex cut es avant et apr
135. rgie permet de disposer de deux claviers l un pour le travail sous mode TC et l autre pour le travail sous mode 8050 Le clavier 8050TC est con u pour pouvoir travailler sous les deux modes de travail Il faut utiliser le clavier alphanum rique les touches qui substituent les softkeys F1 F7 Clavier alphanum rique MIDI SE Les touches qui substituent les softkeys F1 F7 sont les suivantes F1ff FT JECAEEE SHIFT ESC Pour revenir au mode de travail TC il faut taper sur la s quence de touches SHIFT RESET Il faut tenir compte du fait qu apr s la s quence de touches la CNC s lectionne le mode de travail TC Chapitre 2 page 8 FAGOR CNC 8050TC 3 Travail en mode manuel 3 TRAVAIL EN MODE MANUEL Lors de la mise sous tension de la CNC et apr s la s quence de touches P cran du mode de travail TC P0000002 EN POSITION etes NN AAA LOIA LJILJA 0 AACH X 0000 000 O 7 BASG IACH Z 0000 000 Point de Changement X 25 000 Z 85 000
136. rie 4 8 2 D FINITION DE LA G OM TRIE Type de rainurage int rieur ou ext rieur nl n Le 5 ga tt Z Rainurage ext rieur ZA Rainurage int rieur Pour pouvoir modifier le type de rainurage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche Chaque fois que l on change de type de rainurage la CNC modifie l ic ne et affiche l cran d aide g om trique correspondant Cotes du point initial Xi Zi et cotes du point final Xf Zf Les cotes sont d finies une par une Apr s s tre situ sur les cotes de l axe que l on d sire d finir il est possible de ENTER a Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur d sir e et taper sur la touche b Assigner la position actuelle de la machine D placer l axe au moyen de la manivelle ou au moyen des touches de JOG jusqu au point d sir La fen tre sup rieure droite affiche tout moment la position de l outil RECALL Taper sur la touche pour que la donn e s lectionn e assimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Diam tre final D et cote du fond de la rainure R Selon le type de rainurage s lectionner il faut d finir chacune de ces donn es Pour ce faire se situer 3 es re ENTER sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touchel 5 Temporisation au fond t Elle d finit le temps d attente en secondes apr s chaque profondeur jusqu ce que le
137. rifiez que vous l avez mis la terre En vue d viter des d charges lectriques v rifiez que vous avez proc d la prise de terre Ne pas travailler dans des ambiances humides Pour viter des d charges lectriques travaillez toujours dans des ambiances humidit relative inf rieure 90 sans condensation 45 C Ne pas travailler dans des ambiances explosives Afin d viter des risques des l sions ou des dommages ne pas travailler dans des ambiances explosives Pr cautions pour viter l endommagement du produit Ambiance de travail Cet appareil est pr par pour tre utilis dans des Ambiances Industrielles et respecte les directives et les normes en vigueur dans l Union Europ enne Fagor Automation ne se responsabilise pas des dommages qu il pourrait provoquer s il est mont sous d autres conditions ambiances r sidentielles ou domestiques Installer l appareil l endroit ad quat Il est recommand d installer la Commande Num rique autant que possible loign e de liquides de refroidissement de produits chimiques de coups etc qui pourraient l endommager L appareil respecte les directives europ ennes en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique Il est n anmoins conseill de le tenir loign des sources de perturbation lectromagn tique telles que Les charges puissantes branch es au secteur sur lequel est raccord l quipement Les me
138. rmation concernant la broche Z 7 LL Z re 5 0 T E 115 S AX Q Q Q CSSS 5 i ns GAMME a P La CNC permet de travailler avec la broche en Tours minutes TR MIN ou en Vitesse de coupe constante CSS Pour passer d un mode l autre il faut taper sur la touche Fi w m min L information que la CNC affiche dans chaque cas est la suivante TR MIN CSS A 1 AN I tO D U U U 115 SMAX 10 GAMME 1 GAMME Lors de la mise sous tension de la CNC et apr s la s quence de touches Pa la CNC s lectionne le mode de travail en Tours minute TR MIN eee Chapitre 3 page 18 FAGOR 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 6 Contr le de la broche 3 6 1 Broche en tr min 3 6 1 BROCHE EN TR MIN La CNC affiche l information suivante L4 000 T 02 M MACH X 0000 000 D12 L3 3 F 1 Point de Changement X 25 000 Z 85 000 ZERO MACH Z 0000 000 D S 115 S 0100 115 F0100 000 x 080 SMAX 1000 GAMME 1 1 Vitesse r elle de la broche en tr min 2 Vitesse th orique de la broche en tr mi
139. ro pi ce ou le transfert d origine qui se trouve activ et assimile comme nouveau z ro pi ce la position occup e par le z ro machine FAGOR Chapitre 3 page 7 3 Travail en mode manuel CNC 8050TC 3 4 D placement manuel de la machine 3 4 1 D placement continu 3 4 D PLACEMENT MANUEL DE LA MACHINE Les axes de la machine peuvent tre d plac s selon les d marches suivantes d placement continu d placement incr mental d placement au moyen de manivelle lectronique 3 4 1 D PLACEMENT CONTINU Situer le commutateur gauche sur la position AW et s lectionner sur le commutateur droit le pourcentage de 0 120 de l avance s lectionn e que l on d sire appliquer FEDW Z PA JOG IR N Qaa a Pa f 20 a e S PN Lo 10 p 90 Most EAN Ee 1 10 nn s 10000 2 o e 110 gt Ww le 0 NEA 120 j KT Le d placement continu doit se faire axe par axe Pour ce faire taper sur la touche de JOG correspondant au sens de l axe qui se d place tal L axe se d place avec une avance gale au pourcentage de 0 120 de l avance F s lectionn e Si au cours du d placement on tape sur la touche le d placement se fait l avance maximum possible celle qui est indiqu e sur le param tre machine des axes GO
140. ssimile la valeur affich e sur la fen tre sup rieure droite ENTER Taper sur la touche Distance de s curit Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un point d approche la pi ce La Distance de s curit indique la position du point d approche par rapport l angle initial Xi Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur d sir e et ENTER taper sur la touche Sens de l usinage Pour pouvoir s lectionner le sens d usinage sens du cylindrage ou sens de dressage se situer sur l ic ne de la zone des donn es d bauche et de Finition et taper sur la touche L ic ne change et le nouveau graphique d aide est affich Xi X aA Sens du cylindrage Sens de dressage Chapitre 4 page 46 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 10 Cycle de Profil 4 10 4 Fonctionnement de base 4 10 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 Si l op ration bauche a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi 2 La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu 3 L outil s approche en avance rapide au point initial X Z
141. te nn noemenne e eier i 21 37 Contr le d s dispositiis CNISITOS ssesisiorrari ces arara E VENRAN 22 RO ee AOR TE ERE Chapitre 4 TRAVAIL AVEC DES OPERATIONS OU CYCLES 4 1 Ein I E E E S E E E S EA E E 2 4 1 1 Mode Tetton GN eye IE deeree E eeius neire 4 4 1 2 D mon des conditions d la Broce secasses r 5 4 1 3 Denmton des conditons W USIDAZE none etant 6 4 2 Cyck de DOSHONR M ME srren erana nnna dents mnt innnnevin ENRAIAR ARORA 7 4 2 1 Dermanim des HONM RS sohen du 8 4 3 Cycle d eylindragt nsc ronde errant E E ENNE deren miot 9 4 3 1 Denmion de la S OM RTR nn mN onda ne nantes 9 4 3 2 tncionn ntent d PASE osann n aE a SR S ARAE 10 4 4 Cycle de dressage en nn it nn e e e e 12 4 4 1 D initon d la gCom iE recent ons enr NREN A met B 4 4 2 Fonctionnement de DARE ssri E 13 4 5 Cycek de tumago Colg G sser rori on nran A a ane AEEA E ENRERE ERARA fe Re Re aus 15 4 5 1 Demiin dela SComm MIS nan e e 16 4 5 2 F nciomnem nt de Paser na E a N R 18 4 6 Cycle d rondi PR r E EENE ENO 20 4 6 1 D initon de la pome MiE arree oirrn aea OP RN ERV A TANIR ARTT 21 4 6 2 FON TIORR TReNt de DIE LS nn A a dd repose 23 4 7 Cyck de filefa pt cerina RS 25 4 7 1 Denmniom de Ja SEMET nt nt nine haie tin c A 4 1 2 D mon da type PUMA cnndnnssnnessmmenenninnenispis tsar ARER E 28 4 1 3 Fonctionnement de base Nivea in nr E 29 4 1 4 FGncionnement de base NIVEAU Zi manne a N rente set 30 4 7 5 Fonctionnement base NIVEA J ucene nne OES 31 4 8 Cycle de
142. tion Une op ration ou cycle que ne peut ex cut e que sur le mode d ex cution du cycle A Il n est pas possible d ex cuter l op ration ou cycle lorsque le mode d op ration du cycle est s lectionn Abandonner le cycle Pour abandonner le cycle te revenir l cran standard il faut taper sur la touche qui correspond au cycle s lectionn celle dont le voyant est illumin ou taper 2 fois sur la touche La premi re fois on abandonne le mode d dition et on retourne au mode d ex cution et la deuxi me fois on abandonne le cycle et on revient l cran standard FAGOR Chapitre 4 page 3 4 Travail avec des op rations ou cycles CNC 8050TC 4 1 G n ralit s 4 1 1 Mode d dition du cycle 4 1 1 MODE D DITION DU CYCLE Une fois que le mode d dition du cycle a t s lectionn la CNC affiche un cran du type suivant f A a k x C 00044000 z 00397 4900 AN x 7 ACT 3 es in F 7 OF A Ci CICLE DE CYLINDRAGE ne D X A 54 Coordonn es Xi Zi x z 0 0000 S 1 z2 Coordon es Xf Zf X 0 0000 Z 0 0000 Diam tre 0 0000 Distances de s curit X 0 0000 Z 0 0000 run PASSE EBAUCHE 4 A TAN F 0 000 S 150 T3 A o KP 3 gt SMAX o yae K CENMON SUREPAISSEUR FINITION PEN Q F 0 000 S 150 T3 o lt 0 K D
143. tteurs r cepteurs portatifs proches radiot l phones metteurs radioamateurs metteurs r cepteurs de radio t l vision proches Appareils de soudure l arc proches Lignes de haute tensions proches Etc Conditions de l environnement La temp rature ambiante qui doit exister au r gime de fonctionnement doit tre comprise entre 5 C et 45 C La temp rature ambiante qui doit exister au r gime de non fonctionnement doit tre comprise entre 25 C et 70 C Introduction 3 Conditions de S curit CNC 8050TC Protections du propre appareil Module Source d Alimentation Il incorpore 2 fusibles externes rapides F de 3 15 Amp 250 V pour prot ger l entr e de secteur Module Axes Toutes les entr es sorties num riques sont prot g es par 1 fusible ext rieur rapide F de 3 15 Amp 250 V contre toute surtension de la source d alimentation ext rieure de plus de 33 Vcc et pour pr venir le raccordement inverse de la source d alimentation Module Entr es Sorties Toutes les entr es sorties num riques sont prot g es par 1 fusible ext rieur rapide F de 3 15 Amp 250 V contre toute surtension de la source d alimentation ext rieure de plus de 33 Vcc et pour pr venir le raccordement inverse de la source d alimentation Module Entr es Sorties et Copie Toutes les entr es sorties num riques sont prot g es par 1 fusible ext rieur rapide F de 3 15 Amp 250 V contre tout
144. u fond t Elle d finit le temps d attente en secondes apr s le per age ou filetage jusqu ce que le retour commence ENTER Pour le d finir se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e et taper sur la touche Distance de s curit Afin d viter des collisions avec la pi ce la CNC permet d tablir un point d approche la pi ce La Distance de s curit indique la position du point d approche par rapport au point de per age ou de filetage Xi La valeur de la distance de s curit en X est toujours d finie en rayons Pour pouvoir modifier une de ces valeurs se situer sur la donn e correspondante saisir la valeur d sir e et ENTER taper sur la touche Chapitre 4 page 38 FAGOR CNC 8050TC 4 Travail avec des op rations ou cycles 4 9 Cycles de Per age et de Taraudage 4 9 2 Fonctionnement de base Cycle de Per age 4 9 2 FONCTIONNEMENT DE BASE CYCLE DE PER AGE Les tapes d usinage de ce cycle sont les suivantes 1 2 3 4 5 6 7 Si l op ration a t programm e avec un autre outil la CNC proc dera un changement d outil en se d pla ant jusqu au point de changement si la machine l exige ainsi La broche d marre la vitesse s lectionn e et dans le sens indiqu L outil s approche en avance rapide au point initial en maintenant selon les axes X et Z la distance de s curit s lectionn e
145. ue AXIS1 PO AXIS7 P6 avec la valeur 11 O 12 Avec la valeur P12 lorsqu il s agit de la manivelle FAGOR 100P Il faut aussi d finir le param tre machine g n ral MPGAXIS P76 pour que la CNC sache quel axe est assign e la manivelle La machine est munie d une manivelle lectronique par axe On peut disposer d une manivelle lectronique par axe jusqu un maximum de 3 manivelles Il faut pour cela d finir le param tre machine g n ral qui correspond l entr e de mesure de chaque manivelle lectronique AXIS1 P0 AXIS7 P6 avec une des valeurs suivantes 21 Si la manivelle est associ e l axe X 26 si la manivelle est associ e l axe W 22 Si la manivelle est associ e l axe Y 27 si la manivelle est associ e l axe A 23 Si la manivelle est associ e l axe Z 28 si la manivelle est associ e l axe B 24 Si la manivelle est associ e l axe U 29 si la manivelle est associ e l axe C 25 Si la manivelle est associ e l axe V Il faut aussi d finir les param tres machines g n raux suivants MPGICHG P83 MPG2CHG P86 MPG3CHG P89 Ils indiquent le sens de rotation de la premi re deuxi me et troisi me manivelle lectronique S il est correct le laisser tel qu il est mais si l on d sire le changer s lectionner l autre valeur La CNC utilise l ordre suivant pour savoir quel est la premi re deuxi me et troisi me manivelle X Y Z U V W
146. ur 14 couleur avec clavier 1 2 1 2 CONNECTEUR POUR LE RACCORDEMENT DU CLAVIER 8050T Il s agit d un connecteur femelle du type SUB D 25 pins utilis pour le raccordement du clavier de la 8050T la plaque de commutation des claviers FAGOR AUTOMATION fournit le c ble de raccordement n cessaire cela et qui comporte un toron et deux connecteurs m le du type SUB D 25 pins un chaque extr mit Les deux connecteurs comportent un syst me de verrouillage au moyen de 2 vis UNC4 40 COULEUR C BLE SIGNAL vert GND vert marron C9 bleu Ci1 blanc C13 noir CIS marron rouge C1 rouge C3 rose marron CS gris marron C7 rouge bleu D1 marron bleu D3 jaune blanc D5 jaune marron D7 blanc noir C8 blanc verte C10 blanc rouge C12 blanc gris C14 blan bleu Co blanc rose C2 rose C4 21 gris C6 22 marron DO 23 jaune D2 24 gris rose D4 25 violet D6 chape m tallique blindage ch ssis Le toron utilis est muni de 25 fils de 0 14 mm 25 x 0 14 mm avec un blindage global et il est recouvert de caoutchouc acrylique Le blindage du toron est soud aux chapes m talliques qui couvrent les deux connecteurs et sur la plaque de commutation et sur le moniteur 8050TC ce blindage est raccord par hardware la pin 1 du connecteur Blindage ext rieur soud Bli une chape m tallique rose thermoadaptable Chapitre 1 page 12 FAGOR

CNC 8050TC USER - Fagor Automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents