HL970 - Ligne d`affichage matricielle
Contents
1. HL970 2 et HL970 4 Les adresses restent cons cutives Exemples Master Box de Contr le HL 970 2 Master Box de Add 1 Contr le Add 2 HL 970 4 Add 3 Add 4 Box de Box de AOS Contr le Contr le Add 6 HL 970 4 HL 970 2 Add 5 Add 6 Les lignes d affichages sont toujours connect es de gauche a droite et de haut en bas Exemples Graphic Area 288 x 48 Graphic Area 96 x 64 Add 5 Add 6 Add 2 Add 8 Add 9 Add 3 Add 4 2 4 C bles Fonction Connecteur Pneu C ble 2x PX0748 P 04 2x1 5mma Twisted pair Adaptateur c ble AWG24 C ble data 2X UTP C ble 8 slave PX0410 08P 6065 Alimentation PX0731 S 03 3x 2 5mma Courant Max 1200 115 10 5A Alim principale Alim slave PX0731 S 03 3x 2 5mmQq A O C ble data PX410 08P 6065 24V master 24V Tx RS232 485 485 Rx RS232 GND GND 24V 24V Tx RS232 485 485 Rx RS232 e Eg RJ45 EN 87654321 CP 540 RJ45 gt Sub9D 3 gt 2 Rx RS232 m le 6 gt 3 Tx RS232 8 gt 5 GND 3 Logiciel Easy Display 3 1 Structure du logiciel Le logiciel est concu pour fonctionner avec Windows 2000 NT XP Vista Il est structur comme suit Setup o S lection du port Com Configuration line conf o Affiche la composition des lignes d affichages o Pour chaque ligne d affichage lignes de 8 caract res hauteur de 11 cm ligne de 8 caract res hauteur de 22cm2. TAGHeuer PROFESSIONAL TIMING Ligne d affichage matricielle HL 970 Manuel d utilisation Version 05 2010 se ss ss ss eege eeee ss ss bbeo sos B6 6 ss ss rs cre vcorssns o vor n e n o soso ne o no n no o e eeeeeee ss cooo onoono ron or n nr o nn nomme ss D RARALLEL EE III PTITT TT 000 cara RARE ELE NIET I I TT TTTT TTO soso sso SZ geeeeeeeeeee eeee ss SZ Seeeeeeeee eeeegeeeee LOLA e e LOLA so coso ZSeeeeeeege eeee e e N wech 10 11 12 13 14 Table des mati res Vue d ensemble Composition du syst me HL 970 2 1 Ligne d affichage matricielle HL 970 2 2 Box de Contr le 2 3 Modules du syst me 2 4 C bles Logiciel Easy Display 3 1 Structure du logiciel Communication Setup Configuration line conf 5 1 Nombre de lignes Display Numbering 5 2 Hauteur des lignes Display High 5 3 Lignes Line 5 4 Adressage automatique Create Lines 5 5 Exemple de configuration 5 6 Vertical Display Option Mode de chronom trage CP540 CP540 Config 6 1 Configuration du Display 6 2 Names File Diagnostique Diagnostic 7 1 Heure et date du syst me System Time 7 2 Adresses des lignes Address and Line 7 3 Test des LED Visual LED Test 8 1 Menu 8 2 Menu Text 8 3 Menu Counter 8 4 Scrolling Row 9 2
3. Surcharge protection contre les courts circuits r cup ration automatique Autres caract ristiques Communication o RS485 et ou RS232 d entr e o RS485 sortie o 2 ou 4 x RS485 pour lignes Possibilit d alimenter le syst me avec une tension de 10 30 VDC connecteur interne Fusible de protection de 10 A par lignes D tecteur de temp rature digital CPU Risk 32 bit 60 MHz Sauvegarde de batterie Rtc 5 ppm quartz M moire Flash de 1 MByte 2 3 Modules du systeme Chaque Box de Contr le peut g rer jusqu a 4 lignes d affichages matricielles De plus il est possible de connecter jusqu a 4 bo tier de contr le en s rie pour permettre la gestion de 16 lignes d affichages Data Master Input Group A Add 64 0x40 Add 0x81 Add 0x82 Pon EEEE Master Input au HEES EES A1 A2 A3 A4 Add 0x83 Add 0x84 Power Slave Data Slave DATA Group B Add 65 0x41 Doa Add 0x85 Add 0x86 Power Slave A5 A6 A7 Ag Add 0x87 Add 0x88 Data Slave Group C Add 66 0x42 Add 0x89 Add 0x90 EE E A9 A10 A11 A12 Add 0x91 Add 0x92 Data Slave POWER DO 200060 Group D Add 67 0x43 Add 0x93 Add 0x94 A13 A14 ATS ATG Add 0x95 Add 0x96 L adresse de chaque ligne d affichage est compatible avec sa position dans le syst me Le s quen age d adresses part du bo tier de contr le Master Il est tout a fait possible d avoir les deux types de bo tier de contr le dans le m me systeme
4. res sont possibles dans le menu texte scrolling a e etc Par contre il existe une restriction sur l affichage des caract res sp ciaux lorsque les lignes sont utilis es avec des softwares tel que MSport Pro Ski Pro Jumping Pro ou Circuit Pro 17 9 Image 9 1 Menu a New cr e une nouvelle page Image vierge ta Save sauve le texte visible l cran en txt Save as permet de changer le nom du fichier Txt a Import Importer une nouvelle image voir chapitre 9 3 l Undo Redo efface refait la derni re commande a Cancel ce bouton effacera tout le texte visible l cran Reverse Inverse l affichage de diode Noir blanc 9 2 Editeur d image Peut tre utilis pour la cr ation de publicit logo texte etc Menu d dition gauche de l cran ces fonctions sont calqu es sur le logiciel Microsoft Windows Paint avec toutes les options n cessaires l dition d image Tous les outils n cessaires l dition d image notamment l insertion de texte avec s lection de diff rente polices Certain menu sont disponibles lorsqu un outil sp cifique est s lectionn S lection Ki Polyline T Texte Les images charg es apparaissent dans un listing a droite de l cran Un clic droit sur le nom des images vous permettra d afficher plusieurs informations d dition concernant l image via un menu d roulant Possibilit de zoomer dessiner s lectionner peindre remplir ef
5. Editeur d image 9 3 Importer une image Import image Programmes 10 1 Menu Memory Management Information du Syst me Mise jour syst me Update Caract ristiques techniques 14 1 Platines LED 14 2 Protections 14 3 Timing 14 4 Protocole Chronom trage Timing protocol 14 5 Protocole CP540 14 6 Protocole standard 1 Vue d ensemble La ligne d a fichage matricielle HL970 est un syst me d affichage modulaire LED Le syst me permet la visualisation de caract res alphanum riques et d l ments graphiques Les bases du syst me sont des platines LED avec une r solution de 96 x 16 pixels Pour b n ficier d une meilleure r solution les lignes peuvent tre plac es c te c te horizontalement et verticalement Le syst me peut g rer un maximum de 16 lignes Les logiciels TAG Heuer interfacent les lignes matricielles HL970 La communication se fait par une liaison RS232 et ou RS485 standard La Box de Contr le inclut l alimentation 12V des lignes ainsi que les CPU principaux de gestions de programme d affichage Le logiciel Easy Display fourni avec la ligne HL 970 vous permet une gestion compl te du syst me d affichage Il contient un syst me de configuration des lignes d un menu sp cial CP540 de diagnostics et de gestion des outils de texte et graphiques et la gestion de programme d affichage La ligne d affichageHL970 peut tre contr l e depuis un PC en mode esclave Slav
6. est lanc vous pouvez l arr ter tout Stop moment en pressant sur Stop Important Si vous changez la configuration de vos lignes par exemple l adresse des lignes les programmes seront aussi affect texte 20 11 Memory Management Ce menu permet de charger des programmes depuis le PC sur la Box de Contr le Les programmes ainsi m moris s pourront tre activ tres rapidement Si vous activ un programme run et teignez l affichage Box de Contr le le programme s lectionn s activera automatiquement lorsque vous alimenterez l affichage Cela permet en autre d install les lignes n importe o et sans connexion PC et avoir des messages publicit qui s affichent Votre cran est divis en deux Sur la partie Gauche Vous avez les Programmes que vous avez pr alablement d finis voir chaptire 10 Sur la partie Droite Vous trouverez les programmes d j m moris dans la Box de Contr le Il est possible de m moriser jusqu 16 programmes dans la Box de Contr le Pour transf rez un ou plusieurs programmes depuis votre PC jusqu la Box de Contr le il vous suffit des les s lectionn s Y sur votre partie Gauche et d activ e le bouton gt pour transmettre les fichiers Il est possible de d finir pour chaque programme la position m moire BANK de la Box de Contr le Sur la partie Droite de votre cran vous trouvez les informations suivantes N Bank position m
7. moire du programme Play Son statut Run Stop Program Name le nom que vous lui avez donnez lors de la cr ation Size la taille en Date la date et l heure de la cr ation du programme Deux boutons sont a votre disposition en bas Xor Efface les programmes m moris s dans la Box de Contr le La Faire une lecture de la m moire de la Box de Contr le 12 Information du Syst me En bas de votre cran vous trouverez des informations utiles savoir Lestatutde votre liaison ONLINE OFFLINE Le port COM utilis s lectionn La configuration actuelle 2x2 voir chapitre 5 La r solution actuelle 192x32 par exemple en pixels 13 Mise jour syst me Update Ce menu qui se trouve en haut de votre cran permet la mise jour du panneau d affichage HL970 et de la Box de Contr le Il est imp ratif que la mise jour de toutes les lignes ainsi que la Box de Contr le soit faite en m me temps Pour cela il faut que les lignes soient connect es Dans un premier temps Easy Display va v rifier la configuration et l quipement connect La mise jour de la Box de Contr le puis celle des lignes d affichage sera faite automatiquement Il est possible de voir les fichiers de config en validant le choix Show Firmware 21 14 Caract ristiques techniques 14 1 Platines LED Pour permettre un affichage de meilleure r solution les platines LED sont c bl es ensemble Les d
8. o D finition des lignes Num ros des lignes Lignes sp ciales nomm es Configuration CP540 CP540 conf Permet de configurer une liaison directe entre un Chronoprinter 540 et une ligne matricielle HL970 sans passer par un software Les possibilit s sont Affichage de l heure du jour Affichage Temps tournant d une course Affichage d une vitesse calcul e par le CP540 Ces configurations sont fixes Le chargement d un fichier excel comprenant le num ro de dossard nom et pr nom permet d afficher non seulement les temps chronom trer mais aussi les info personnels Diagnostic o Mise jour de l heure de la Box de Contr le Affichage de l heure m moris Test d affichage des adresses Test d affichages par lignes et colonnes de LED Test des LED Contr le de la temp rature interne de la Box de Contr le O O O O O Texte o Outil d dition de texte pour un affichage direct ou une programmation publicitaire o Option Count Up Count down LAP o Fonction d filement jusqu 200 caract res Image o Outil d dition graphique pour un affichage direct ou une programmation publicitaire en fichier bmp Programs o Editeur de programmes publicitaires o Gestion de la m moire Memory Manag o Gestion des programmes de publicit s m moris es dans la Box de Contr le Upgrade o Contr le de la configuration syst me hardware et software mise jour des CPU de la Box de Contr le des lignes
9. 40 1520 2130 mcd e Temp rature de fonction 20 50 C e Communication Ligne s rie RS485 e Dimensions 1585 x 265 x 85 mm e Poids 11 Kg Autres caract ristiques e D tection LED Open Short D tecteur de temp rature digital sur chaque platine Mesure de la tension d alimentation Filtre d entr e avec protection de polarit 2 2 Box de Contr le Il en existe 2 versions Box de Contr le HL 970 2 contient 1 alimentation 24VDC et 2 connecteurs pour lignes Box de Contr le HL 970 4 contient 2 alimentations 24VDC et 4 connecteurs pour lignes POWER DATAIN op D2 SO 20068 IN OUT DATA OUT Composition du bo tier de contr le 1 ou 2 alimentations 24 VDC 150 W Module d alimentation o Alim IN Connecteur m le 3 pin IP68 o Alim OUT Connecteur Femelle a 3 pin IP68 o Data IN Connecteur m le a 8 pin IP68 o Data OUT Connecteur m le 8 pin IP68 o Alim Slave OUT Connecteur m le 3 pin IP68 o Zou 4 lignes Connecteur m le 4 pin IP68 Caract ristiques principales Bo te plastique 894 x 314 x 126 mm IP56 Approvisionnement 85 264 VAC 47 63 Hz automatique Puissance max 2x 150 W max Puissance max 4x 800 W max Temp rature de fonction 20 C 50 C Caract ristiques de l alimentation V out 24 VDC 150 W 225 W peak 8 sec Efficacit 87 Temp rature 20 C 70 C Derating 2 C par Ta gt 50 C Active PFC Power factor correction
10. High X1 1 ligne de 8 caract res 22 cm de haut gt Select Display High Un bouton ALL permet de configurer toutes les lignes en m me temps 10 5 3 Lignes Line Affiche l adresse software des lignes s lectionn es Les adresses peuvent tre chang es manuellement Pour les adresses hardware se r f rer au chapitre 2 3 La modification de l adresse software d une ligne peut tre op r e depuis le menu Line ou plus simplement directement sur la ligne repr sent e a l cran e Un clic droit augmentera l adresse 1 e Un clic gauche diminuera l adresse 1 L option Show repetition permet d viter les conflits d adresses similaires Un exemple Si deux lignes disposent de la m me adresse elles clignoteront pour vous avertir du conflit Trick L option Line test dans le menu Diagnostic vous permet de tester et confirmer Padressage soft de vos lignes Quand la configuration est termin e pressez Send Send Send p pour param trer la Box de Contr le Read Vous pouvez lire la configuration actuelle des lignes via le bouton Read Attention Il est possible que la fonction Send et Read ne fonctionne pas correctement si l option Reading time est active dans le menu Diagnostic Attention A chaque modification de la configuration des lignes le message OFF LINE s affichera Cela veut dire que la Box de Contr le et le PC n est plus sur la m me configuration En pressant READ SEND on retrouvera le s
11. Save as permet de changer le nom du fichier Txt Xx Erase Efface le programme qui est s lectionn E Insert Add un fichier texte ou une image A Move DW Move UP un fichier texte ou une image dans la s quence d un programme Dans un premier temps il est n cessaire de cr er un nouveau Program Vous avez la possibilit comme illustr ci dessous d ouvrir plusieurs programmes simultan ment Cependant un seul programme sera actif a la fois surlign en bleu Pour chaque programme il est possible de d finir une s quence de Texte ou Image File Pour chaque S quence plusieurs param tres peuvent tre d fini Time Temps de dur e d une s quence Attention lorsqu un texte comprend un d filement le temps de s quence est au minimum le temps d un d filement complet Canc Previous NO YES NO le prochain effet d image sera remplac sans interruption par la prochaine image YES l image sera effac e d abord puis remplac e par la nouvelle image Effect Seules les images peuvent avoir un effet d entr e Les textes apparaissent sans effet Appara t sans effet y D filement de l image par la Droite ao D filement de l image par la gauche d D fiement de l image par le bas D filement de l image par le haut Le panneau de contr le permet de guider votre programme l aide des touches Play avance rapide rembobin etc Les effets ne sont pas visibles sur l cran Lorsque le programme
12. d affichages et des LED Important OFFLINE Lors de la connexion de la ligne sur un PC il est imp ratif de v rifier la configuration actuelle m moris e dans la Box de Contr le menu Line Conf Read Lorsque la configuration de l Easy Display est diff rente de la Box de Contr le le statut OFFLINE sera affich Il sera donc n cessaire de faire un Read ou Load pour changer le statut E En haut gauche de l cran vous pouvez changer la luminosit des lignes Hr d affichages Ce bouton vous donne la possibilit d effacer imm diatement quelque soit le menu dans lequel vous tes d effacer tous ce qui est affich sur le systeme de lignes Clear display 4 Communication Setup O Permet de s lectionner le num ro de port Port Com du PC 5 Configuration line conf 5 1 Nombre de lignes Display Numbering Permet de s lectionner le nombre de lignes d affichages coupl es horizontalement et verticalement Les lignes d affichage l cran reproduisent votre configuration en temps r el Attention Si vous changez la configuration de votre Box de Contr le les configurations Text ne seront plus correct Les Textes m moris s sont relatives la d finition configuration du syst me 5 2 Hauteur des lignes Display High Chaque ligne d affichage matricielle peut tre configur e comme suit X2 4 lignes de 8 caract res un total de 32 caracteres 11 cm de haut gt Select Display
13. e ou comme une unit Ma tre Master ex cutant des programmes depuis sa m moire interne Caract ristiques Platines LED avec une r solution de 96x16 pixels LED Possibilit s de configurer jusqu 16 lignes Taux de rafra chissement de 30 msec 30 Hz en mode Timing et en mode graphique Interface directe avec les logiciels TAG Heuer Timing M moire flash interne de 1 Mbyte Rtc interne montre avec 5 ppm quartz Temp rature de fonction 20 50 C Alimentation principale AC tension 85 264 VAC 47 63 Hz 10 30 VDC Pixel LED error open or short Mesures des temp ratures des platines et de la Box de Contr le Protection contre la temp rature Mise jour firmware pour toutes les unit s 2 Composition du systeme HL 970 2 1 Ligne d affichage matricielle HL 970 Il III ID Al MII ul ITTTTTOTIDT Dm Ze mmm 10111 Il M ITU HALLE La ligne d affichage est compos e de e 6x DMP165 LED r solution de 16x16 pixels e Unit de contr le THCPU e Ventilateur 120 mm 12VDC En mode alphanum rique la ligne d affichage matricielle peut tre configur e end lignes de 8 caract res hauteur de 11cm ou 1 ligne unique de 8 caract res hauteur de 22cm La connexion externe se fait par un connecteur rond IP98 4 pin Caract ristiques principales e R solution 96 x 16 pixels e Puissance d entr e limit 75 W e LED Red 624 nm 110
14. e dans la m moire de la Box de Contr le Exemple de protocole dans le mode Time Mode Start Finish et Speed 1 Num ros des concurrents et temps sur la ligne 0 lt STX gt LO lt HT gt A 52 lt HT gt 5 31 36 292 lt HT gt lt CR gt lt LF gt 2 Classification et num ros des concurrents sur la ligne 1 lt STX gt L 1 lt HT gt A _ 2 1 lt HT gt 52 21 lt HT gt lt CR gt lt LF gt 3 Mesure de vitesse N 1 sur la ligne 2 lt STX gt L2 lt HT gt A__ _ lt HT gt 292 590 lt HT gt lt CR gt lt LF gt 14 6 2 Names File Menu utilis pour la configuration synchronis e entre le CP540 et la ligne d affichage matricielle HL970 CF chapitre 3 1 Possibilit de charger un fichier Excel avec le nom des concurrents et leurs num ros BIB Cette fonction permet Caller t l charger un fichier Excel existant A de configurer les diff rentes colonnes v a Load Dossard Nom Pr nom ainsi que les alignements possibles d envoyer les informations sur la Box de Contr le Cette fonction permet Read permet de visualiser le fichier actuellement m moris dans la Box de Contr le A Save t l charger les informations de la Box de Contr le sur le PC 7 Diagnostique Diagnostic 7 1 Heure et date du syst me System Time e Synchronisation Update Synchronisation de l heure de la Box de Contr le avec l heure actuelle du PC e Lecture Reading Affiche l heure m moris e de la Box de Contr le Note Les informa
15. es ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ12345678901 abcdefghijkimnoparstuvwxyz T line 10 9600 x 12 12 5 msec Lorsque le courant est branch Timing protocol est le protocole par d faut Lorsqu il est activ le mode graphique est stopp apr s 10 secondes si aucun message valide n a t recu de l unit principale 22 14 5 Protocole CP540 Format 8 N 1 Baud rate standard 9600 baud Baud rate support 2400 9600 38400 57600 baud Structure 24 caracteres STX L N TAB A nnn TAB Time TAB CR LF N Caract res Description D but de la trame Start of Text L pour ligne Num ro de lignes Sg Line selector Horizontal tab A alphanum rique Num ro de concurrent Horizontal tab Valeur du temps Hh Mm Ss DCM Horizontal tab Carriage Return Line Feed 14 6 Protocole standard Ce protocole est utilis pour une Master Data line Slave Data Line et une Display line Format 8 N 1 Standard Baud rate 115 200 baud Format de requ te standard lt EOT gt lt EOT gt lt ADD gt lt STX gt CODE ASCII DATA lt ETX gt lt LRC gt Format de r ponse standard lt EOT gt lt EOT gt lt ADD gt lt STX gt D CODE ASCII DATA lt ETX gt lt LRC gt lt EOT gt 0x4 lt STX gt 0x2 lt ADD gt adresse 0 255 O adresse g n rale lt LRC gt V rification de la somme des bytes pour les commandes STX et ETX ASCII DATA Donn es bi
16. facer etc 18 9 3 Importer une image Import image Permet d importer une image Tiff JPEG PNG etc via le bouton Open Vous avez la possibilit de modifier directement dans le menu l image import e ii Cet outil en haut droite vous permettra de s lectionner le geg ang niveau de noir et blanc dans l image Modify image size weg Permet la modification augmentation ou diminution de la taille de l image es Reverse changera le noir visible en blanc et inversement Image position Change la position de l image Les fleches d placent l image La croix au centre aligne l image au milieu de la planche Quand l ajustement de l image vous convient utiliser OK pour retourner au menu Image Une fois l image import e toutes les retouches apport es l image devront tre faite manuellement e Envoyer Send Envoie l image de l diteur d image la ligne d affichage e Charger Load Permet le chargement d un fichier image Format monochrome uniquement pour l envoyer directement sur la ligne d affichage Important Il est impossible d utiliser une image n tant pas conforme la configuration du syst me 19 10 Programmes Ce menu vous offre la possibilit de cr er des petits programmes pour afficher des messages publicitaires entre les courses 10 1 Menu New pr pare un nouveau programme vierge Save sauve le texte visible a l cran en txt ANNOS 2
17. ielle L diteur de texte dispose de plusieurs options a DC T C UP LD c ow La d st Sch n DI 8 2 Menu Text W Text A m Open ouvre un fichier texte Possibilit de l importer sur les lignes l cran New cr e une nouvelle page de texte vierge Open ouvre un fichier texte txt d ja dit Les fichiers textes sont m moris s dans diff rents R pertoires ex Images 192 32 configuration de 4 lignes Save sauve le texte visible a l cran en txt Save as permet de changer le nom du fichier Txt Cancel ce bouton effacera tout le texte visible a l cran Time affiche l heure de la Box de Contr le Si l option GPS est install e module externe connect e sur le DATA IN l heure affich e sera synchronis e automatiquement sur l heure GPS C Temperature affiche la temp rature la sonde se trouve dans la box GPS en option RH Humidit indique le pourcentage d humidit de Fair la sonde si situe galement dans la box GPS en option Date affiche la date actuelle de la Box de Contr le Count UP compteur de minute suivant diff rent format possibilit d afficher le 1 10 de seconde Se r f rer a la commande Counter ci dessous 8 3 Count Down compte rebours de minute suivant diff rent format Se r f rer la commande Counter ci dessous 8 3 LAP permet manuellement de faire un compteur de tours Se r f rer la commande Counter ci dessous 8 3 Bl
18. inking permet de s lectionner de faire clignoter des informations d une ligne Les informations sous ce format seront visualis es en italique sur l cran Permet de mettre en forme gauche centre droite un texte Send not empty lines envoie que les lignes qui ont t configur e Send all lines mise jour de toutes les lignes Send on changing text Mise jour automatique des lignes au fur et a mesure de modifications faites sur le PC 16 8 3 Menu Counter E Counter Ce menu est sp cifiquement d di la gestion des 3 fonctions suivantes Count UP Count Down LAP Il est possible apr s avoir s lectionn la ligne de d marrer un compte rebours un compteur ou un lap ainsi que de l arr ter Il est aussi possible de starter toutes lignes simultan ment 8 4 Scrolling Row 3 Scrolling Row Ce menu permet de faire d filer un message jusqu 200 caract res sur toute la longueur d une ligne ou d un groupe de ligne Il est possible de faire un d filement avec des petits caract res x1 ou sur des grands caracteres x2 Il est n cessaire de valider l option Enable Scrolling row pour pouvoir crire le texte Vous pouvez facilement d finir sur quelle ligne vous voulez faire le d filement en validant celle ci rolling with Easy Display version 2 e Active le d filement sur la ligne d affichage D Stop le d filement sur la ligne d affichage Attention Tous les caract
19. naires transmises sur 2 caract res ex OxF8 gt F8 Caract res de r ponse lt ACK gt 0x6 0x6 Commande ex cut es avec succ s lt NAP gt 0x9 0x9 Param tres de commande invalide lt NACK gt 0x15 0x15 Commande inconnue 23 TAGHeuer PROFESSIONAL TIMING TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis Joseph Chevrolet 2300 la Chaux de Fonds Switzerland Tel 41 32 919 8000 Fax 41 32 919 9026 info tagheuer timing com www tagheuer timing com Technology by 24
20. onn es entrantes sont en bmp monochrome ou en ALF format structur alphanum rique e Taille de page max 32 6 9 1728 bytes e frame lt 30 msec Les fonctions graphiques sont disponibles en mode Master Slave 14 2 Protections Toutes les protections sont ind pendantes et calcul es e Frame Power Limit 75W calcul par les lignes image par image pour chaque platine e Temp rature Le bridage commence 50 C pwm est r duit jusqu 5 quand la T gt 70 C Le calcul est effectu par les lignes e Temp rature de la Box de Contr le 2 de bridage pour une temp rature gt 50 C Calcul effectu par la Box de Contr le 14 3 Timing Rafra chissement des lignes 30msec 30 Hz Le cycle commence toutes les 30 msec Les Block Data sont envoy es aux slave Box de Contr le Toutes les Boxes de Contr le ex cutent un cycle pour leurs platines LED respectives Double tampon m moire le premier en r ception de donn es le second avec les donnes tre transmises Chaque tampon a une m moire de1728 bytes 14 4 Protocole Chronom trage Timing protocol Ce protocole corresponds au software Ski Pro Jumping Pro Circuit Pro et MSport Pro Format 8 N 1 Baud rate standard 9600 baud Structure STX NLXXXXXXXX LF STX D but du texte 0x02 N Num ro de ligne 0 39 1 9 A linea 10 L Luminosit 1 3 X caract res LF Fin de la structure 0x0a Set de caract r
21. tatut ON LINE 5 4 Adressage automatique Create Lines Vous permet de num roter les lignes automatiquement Pratique lorsque votre Create lines B f so syst me est compos de plusieurs lignes Vous vite un adressage manuel 11 5 5 Example de configuration 4 x HL970 configur es en Small character 4 x HL970 configur es en Large character 2 x HL970 configur es en Large character 2 configur es en Small character 5 6 Vertical Display Option Vertical Display Option Y Il est possible de disposer les lignes d affichages en position verticale Un maximum de 4 lignes est possible dans cette configuration Seul les Textes seront mis verticalement Attention Si une toile est affich e sur l cran pour l une ou l autre des lignes cela correspond une configuration sp cifique pour le CP540 voir chapitre 6 12 6 6 1 Mode de chronom trage CP540 CP540 Config Ce menu permet de configurer les lignes d affichage pour une connexion directe entre un Chronoprinter 540 et les HL970 Il est possible de t l charger sur la Box de Contr le un fichier Excel avec des num ros de dossard et des noms Lorsque le Chronoprinter 540 enverra un temps temps tournant vitesse la Box de Contr le fera le lien entre le num ro de dossard venant du CP540 et le fichier Excel Configuration du Display La disposition des informations est fixe et ne peut
22. tions ne sont que sur l cran du PC On peut aussi visualiser la temp rature des lignes d affichages Ex Si vous changez la date et l heure de votre OS en pressant Update vous mettrez a jour l heure et la date du logiciel Vous verrez les changements effectifs en pressant sur le bouton Reading 7 2 Adresses des lignes Address and Line e Visualisation des adresses physiques Address visualization Affiche sur la ligne d affichage matricielle l adresse physique des lignes Cette option est tr s utile si votre syst me est compos de plusieurs lignes d affichages elle permet par exemple de voir si tous les c bles sont correctement connect s voir chapitre 2 3 L adresse physique des lignes d affichages influencent directement leurs adresses soft e Test des lignes Line Test Affiche les adresses software configur es dans le menu Configuration 7 3 Test des LED Visual LED Test Test rows Teste les lignes une par une Test columns Teste les colonnes une par une La cadence de test peut tre chang es dans le champ en bas de colonne min 100 msec En entrant un chiffre dans le champ c t des boutons vous permet de 1 4 tester une seule ligne entre 1 et 16 respectivement une seule colonne entre 1 et 96 sur les lignes d affichages 15 8 Text 8 1 Menu En fonction de votre configuration vous avez la possibilit d crire du texte sur les lignes pour les envoyer sur la ligne d affichage matric
23. tre chang e Nous consid rons les lignes d affichage de 8 caracteres 1 display hauteur de caractere 11cm 4 displays hauteur de caracteres 22cm Unity of measure Unit de mesure Time temps tournant Speed Vitesse avec une s lection de diff rente unit ace Valeur 1 nous consid rons une seule ligne d affichage hauteur de caract re 3 de 11cm CE Valeur 2 nous consid rons quatre lignes d affichage hauteur de caract re de 22cm Note Configuration du CP540 Menu Param tres S lectionnez RS232 Puis TAG Heuer HL960 HL990 Baud Rate 9600 Bds Temps tournant En cliquant sur un display celui ci changera de couleur bleu ll est consid rer comme actif pour la configuration CP540 Important Il est n cessaire de faire une mise jour de la Box de Contr le en pressant Sent pour envoyer la nouvelle configuration Read pour faire une lecture de la configuration de la Box de Contr le Important Dans le menu Line Config voir chapitre 5 une toile sera affich e sur les displays configur s pour le CP540 13 TIME Pendant la course ejojajsjt fejajs Tr Ivlalwie A la fin de la course DON ER Ejojajsiti fejajs r nfajmjej SPEED Als III EE Km H m s MPH H fix le texte doit tre d fini BIB 8 caract res Nombre de participants au d part Time 8 caract res min sec RNG Classification Pr nom Nom information stock
Download Pdf Manuals
Related Search