Home

Manuel d"utilisation Stylus 1500 - Index of

1. 3 2 Utilisation du pilote Windows 3 3 Affichage des menus 3 3 S lection des param tres de menu 3 5 Sauvegarde des param tres 3 5 Restitution des param tres usine par d faut 3 5 Sortie des menus du pilote d imprimante 3 6 Compr hension du gestionnaire d impression EPSON 3 6 Param tres du pilote Windows 3 7 Menu Papier 3 7 Menu Type de document 3 14 Menu Tramage 3 17 Menu Mode d impression 3 19 Menu Configuration image 3 23 Configuration du pilote d imprimante 3 1 G n ralit s Ce chapitre d crit les param tres disponibles pour vos pilotes d imprimante Windows Pour plus d informations sur l installation d un pilote d imprimante sp cifique et le r glage des param tres de base consultez le guide d installation Windows fourni avec votre imprimante Un pilote d imprimante est un programme personnalis qui fonctionne avec le logiciel de votre ordinateur pour envoyer des codes qui contr lent ou conduisent votre imprimante Ces codes logiciels s lectionnent le format de la page l orientation la r solution ainsi que d autres caract ristiques du document que vous imprimez Votre pilote d imprimante EPSON vous permet de choisir rapi
2. Tout le texte s imprime sur la m me ligne Activez le saut de ligne automatique dans le mode de param trage par d faut de sorte que l imprimante ajoute automatiquement un code de saut de ligne chaque retour chariot Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 Le texte imprime une ligne blanche suppl mentaire entre chaque ligne detexte D sactivez le saut de ligne automatique dans le mode de param trage par d faut afin de ne pas envoyer deux signaux de saut de ligne Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 L inter ligne est incorrect R glez le param tre d interligne l aide de votre programme d application D pannage 7 13 Papier Les feuilles individuelles ne se chargent pas correctement Les feuilles individuelles ne sont pas char g es correctement partir du bac d alimentation automatique Vous avez charg trop de feuilles dans le bac automatique Retirez le papier du bac et rechargez le en veillant ne pas d passer 100 feuilles de papier normal ou 70 feuilles de papier couch ou 30 feuilles de papier grand format Le papier s enroule ou est froiss Utilisez du papier plat en bon tat Le papier est trop fin ou trop pais Consultez le paragraphe Caract ristiques techniques dans l Annexe Les guides lat raux ne sont pas r gl s correctement Ajus
3. 10 240 x 104 mm DL 220 x 110 mm CS 229 x 162 mm Types de papier Papier ordinaire papier par avion Epaisseur 0 16 mm 0 52 mm Poids De 45 g m 90 g m A 4 Caract ristiques Etiquettes sur feuille individuelle Format Types de papier Epaisseur totale Papier continu Format Types de papier Epaisseur Poids Etiquettes sur papier continu Format Types de papier Epaisseur Papier long Format Types de papier Epaisseur Poids Caract ristiques A 5 A4 210 x 297mm Letter 216 Xx 279mm Papier normal utilisez des tiquettes qui couvrent compl tement le support 0 2 mm maximum De 101 6 mm 406 4 mm x 101 6 mm longueur de pliage minimum Papier normal 0 065 mm 0 1 mm 52 g m 82 g m Support 101 6 mm 4064 mm x 101 6 m longueur de pliage minimum Etiquettes Minimum 63 5 mm x 23 9 mm Papier normal Epaisseur totale 0 2 mm maximum Epaisseur des tiquettes 0 12 mm maximum 210 432 mm x 5 m maximum Papier normal 0 08 mm 0 1 mm 64 g m 82 g m Remarques Q Dupepier de mauvaise qualit peut r duire la qualit d impression et entrainer des bourrages papier et autres probl mes Si vous rencontrez ces probl mes utilisez un papier de qualit sup rieure Ne changez pas de feuilles courb es ou pli es L impression sur papier couch enveloppes papier glac haute qualit transparents et
4. Le papier 2 25 Papier couch pour impression en 360 dpi Pour obtenir les meilleurs r sultats possible lors d une impression en 360 dpi utilisez le papier couch EPSON pour impression en 360 dpi Pour charger du papier couch pour impression en 360 dpi utilisez la m me proc dure de base que celle d crite dans le paragraphe Chargement du papier dans le bac d alimentation de votre guide d installation Avant de charger du papier de format A3 ou A2 consultez le paragraphe Chargement de papier de grand format dans le bac d alimentation dans ce chapitre Respectez les pr cautions importantes suivantes q Vous pouvez ins rer jusqu 70 feuilles de papier couch dans le bac d alimentation Si vous d sirez imprimer sur du papier de format A3 ou A2 ne chargez pas plus de 30 feuilles dans le bac d alimentation V rifiez galement que la pile de papier charg e dans le bac d alimentation ne d passe pas la moiti de la hauteur indiqu e par une fl che sur la face interne du guide lat ral q Lorsque vous chargez du papier dans le bac d alimentation la surface imprimable du papier se trouve vers le bas Lorsque vous chargez du papier par la fente d alimentation manuelle la surface imprimable se trouve vers le haut Le c t imprimable est plus blanc que l autre face Important C Ne touchez pas la face imprimable du papier Tenez les feuilles par leurs bords L humidit ou la graisse de vos d
5. impression 6 Retirez la cartouche de l imprimante et jetez la Ne tentez pas de d monter ou de remplir la cartouche usag e Attention En cas de contact de l encre avec vos mains lavez les soigneusement l eau et au savon En cas de contact de l encre avec vos yeux rincez les imm diatement l eau claire 6 6 Entretien 7 Retirez la cartouche d encre de son emballage de protection Puis retirez uniquement la partie inf rieure de la bande adh sive situ e sur le haut de la cartouche comme indiqu ci apr s Important Vous devez retirer le ruban adh sif de la cartouche Autrement vous pourriez endommager irr m diablement la cartouche Neretirez pas le ruban adh sif situ en bas de la cartouche afin d viter des fuites d encre 8 Placez la cartouche d encre dans son logement en maintenant l tiquette de la cartouche vers le haut et la fl che tourn e vers l arri re de l imprimante Ne pressez pas la cartouche vers le bas Entretien 9 Appuyez sur le levier d insertion de la cartouche d encre jusqu son verrouillage en place 10 Appuyez de nouveau sur la touche Alt L imprimante charge l encre dans le syst me et d place la t te d impression vers sa position d origine extr mit droite M me si vous n appuyez pas sur la touche Alt l imprimante d place la t te d impression vers sa position d origine environ 30 secondes apr s l in
6. imprimante Pause Permet d acc der au mode de r glage de l imprimante Consultez le paragraphe Utilisation du mode de r glage de l imprimante la page 1 21 pour plus de d tails Le panneau de contr le 1 7 Remarque Pour quitter les fonctions vidage hexad cimal d monstration param trage par d faut ou r glage de l imprimante appuyez sur la touche Pause puis mettez l imprimante hors tension Impression sans bavure Alt Pause Ralentit la vitesse d impression pour permettre l encre de s cher Lorsque votre impression coule utilisez cette fonction Ce mode n est pas sauvegard comme param tre par d faut S lection des polices Votre imprimante dispose de huit polices de caract res int gr es dont deux nouvelles polices EPSON EPSON Roman T et EPSON Sans S rif H Le Roman T est similaire la police Times la police Sans S rif H est similaire la police HelveticaTM Pour s lectionner l une des polices r pertori es sur le panneau de contr le appuyez sur la touche Font Police Les voyants indiquent la police active Si vous d sirez s lectionner une police ou un pas qui ne figure pas sur le panneau de contr le acc dez au mode de param trage par d faut ou envoyez les commandes partir de votre ordinateur Si vous s lectionnez une police non r pertori e l aide du mode de param trage par d faut ou de commandes logicielles les voyants Font Police indique
7. nbre points H dpi V dpi aiguilles adjacents 0H 60 60 8 oui OIH 120 60 8 oui OH 120 60 8 non H 240 60 8 non OH 80 60 8 oui 06H 90 60 8 oui 20H 60 180 24 oui 21H 120 180 24 oui 26H 90 180 24 oui 27H 180 180 24 oui 28H 360 180 24 oui ATH 180 360 48 oui 48H 360 360 48 non 49H 360 360 48 oui S lection du mode graphique m 01H ou 1 Programmation du mode graphique RASTER BIP MAP c 00H 01H 02H ou 03H mode graphique v densit verticale en v 3600 de pouce h densit horizontale en h 3600 de pouce m nombre de points verticaux n nombre de points horizontaux Programmation de la taille du point o n 0 taille par d faut n 1 taille 1 micro dot n 2 taille 2 normale Programmation des modes monochrome couleur o n 0 mode par d faut n 1 mode monochrome n 2 mode couleur Caract ristiques A 19 CODE Fonction D finition des caract res ESC amp 0 n m data S quence de d finition de caract res utilisateurs du code ASCII n au code ASCII m ESC 0 n 0 Recopie du g n rateur de la ROM vers la RAM n police ES n S lectionne le g n rateur de caract res ROM ou RAM n 00H ou 0 g n rateur de caract res ROM n 0IH ou 1 g n rateur de caract res RAM S lection des tables de caract res ESC t 3 0 d Assignation des tables de caract res s lectionnables n m par ESC t d d 00H 03H ou 0 3 n m table 00H 00H italique
8. q Conservez les cartouches hors de port e des enfants q Ne d montez pas les cartouches d encre et n essayez pas de les recharger Vous pourriez endommager les t tes d impression q Installez la cartouche d encre d s qu elle est sortie de son emballage Une cartouche conserv e longtemps hors de son emballage peut perdre ses qualit s d impression 4 Informations sur votre imprimante jet d encre q N utilisez pas une cartouche d encre au del de sa date de validit indiqu e sur l emballage Pour de meilleurs r sultats utilisez les cartouches d encre dans les six mois apr s leur installation q Ne secouez pas une cartouche d encre afin d viter les fuites q Ne placez pas votre main l int rieur de l imprimante et ne touchez pas la cartouche durant l impression q Mettez toujours l imprimante sous tension l aide de la touche Operate Marche Arr t Le voyant Operate Marche Arr t clignote jusqu ce que la t te d impression soit recouverte Ne d branchez pas l imprimante et ne mettez pas la prise hors tension avant que le voyant Operate cesse de clignoter L imprimante recouvre la t te d impression lorsqu elle ne re oit aucune donn e pendant plusieurs secondes vous pouvez galement recouvrir la t te d impression en appuyant sur la touche Pause q Avant de transporter l imprimante v rifiez que la t te d impression est recouverte et ne retirez pas la cartouche d en
9. tiquettes sur feuille individuelle ou papier continu n est disponible que dans des conditions de fonctionnement normal Temp rature 1525C Humidit 4 60 RH q Lepapier glac haute qualit doit tre conserv dans les conditions suivantes Temp rature 1530C Humidit D 60 RH q Lespapiers EPSON originaw suivants sont disponibles Papier couch pour impression en 360 dpi A4 R 550 209W Papier couch pour impression en 360 dpi A3 RE 55012 Papier couch pour impression en 360 dpi A3 Rg 550 186 Papier couch pour impression en 360 dpi A2 R5501 Papier couch pour impression en 720 dpi A4 RE 550206 Papier couch pour impression en 720 dpi Legal RE 550 188N Papier couch pour impression en 720 dpi A3 R 550190 Papier couch pour impression en 720 dpi A3 Rg 550 184 Papier couch pour impression en 720 dpi A2 R 55018 Papier glac haute qualit 44 Rg 550211 Papier glac haute qualit A3 Rg 550182 Papier glac haute qualit A3 Rg 550 180 Transparent A4 Rg 550207 A 6 Caract ristiques Zone imprimable Feuilles individuelles cartes A La marge du haut minimale est 3 0 mm B La marge gauche minimale est 3 0 mm Cette marge est de 5 0 mm pour le papier de format B4 paysage Pour du papier de grand format cette marge est de 25 mm pour le papier de format A3 paysage A2 portrait US B paysage et US C portrait D placez le guide lat ral droit vers la droite aussi loin que po
10. 1 ou 1 VAnnule n 0 ou 0 l impression proportionnelle Caract ristiques A 17 CODE Fonction ESC SP n Programme l espace entre les caract res en n 120 de pouce en mode preuve en n 180 de pouce en mode NLQ SI Programme l impression en mode CONDENSE DC2 Annule l impression en mode CONDENSE SO Programme l impression DOUBLE LARGEUR sur une ligne DC Annule l impression DOUBLE LARGEUR sur une ligne ESCW n Programme n 1 ou 1 VAnnule n 0 ou 0 l impression DOUBLE LARGEUR ESC Q Programme le type d impression n 00H programme l impression en 10 cpi n OIH programme l impression en 12 cpi n 02H programme l impression proportionnelle n 0O4H programme l impression en condens e n 08H programme l impression r hauss e n 10H programme l impression double frappe n 20H programme l impression double largeur n 40H programme l impression en italique n 80H programme l impression soulign e ESCc nLnH Programme le pas d impression en n 360 de pouce ESCX m nLnH Programme le pas d impression et la hauteur des caract res mode multipoints m 0 pas inchang m 1 mode proportionnel m gt 5 programme le pas en 1 360 de pouce HMD n 0 hauteur des caract res inchang e n hauteur des caract res en demi point Commandes du style d impression ESCE Programme l impression en mode REHAUSSE ESCF Annule impression en mode REHAUSSE ESC G Programme impression en mode d
11. 2 36 Le papier 2 1 Impression sur des feuilles individuelles Vous pouvez charger des feuilles individuelles d une largeur maximum de 432 mm dans le bac d alimentation int gr Pour plus de d tails consultez le paragraphe Chargement du papier dans le bac d alimentation dans le guide d installation Avant de charger du papier sp cial consultez le paragraphe Utilisation de papiers sp ciaux ult rieurement dans ce chapitre Conseils relatifs l utilisation du bac d alimentation Pour obtenir une performance optimale lorsque vous chargez du papier dans le bac d alimentation suivez les conseils ci apr s q Chargez le papier dans le bac d alimentation avant d envoyer des donn es l imprimante Lorsque l imprimante re oit des donn es de l ordinateur elle charge une feuille et commence imprimer S il ne reste plus de papier dans l imprimante pendant un travail d impression rechargez le bac d alimentation et appuyez sur la touche Pause pour continuer l impression Appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte si vous devez jecter une feuille de papier charg e Lorsque c est possible utilisez votre programme d application pour d finir les marges du haut et du bas en tenant compte de la position de chargement par d faut de l imprimante Pour modifier la position de chargement du papier vous pouvez utiliser l option de micro r glage de l imprimante Si vos
12. Elle utilise les couleurs cyan bleu vert magenta jaune et noir g n ralement appel es CMJN pour cr er un effet de mixage qui vous laisse croire que vous voyez des millions de couleurs Ce type de couleur produit par des pigments qui absorbent certaines couleurs et r fl chissent d autres est appel substratif Impression en couleur 4 13 Votre cran r alise des images en activant les phosphores color s de l cran l aide d un pistolet lectron Un phosphore est une substance qui d gage de la lumi re lorsqu il est irradi Chaque point d cran pixel dispose de trois phosphores color s rouge vert et bleu RVB L imprimante et l cran produisent donc diff remment l image en couleur L image sur l cran ne correspond donc pas toujours votre sortie imprim e Si vous d sirez r gler la couleur de l imprimante afin de l adapter le mieux possible la couleur de l cran vous devez faire des essais avec les param tres d imprimante fournis avec le programme d application du pilote d imprimante Vous trouverez plus d informations dans le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante En outre des logiciels de gestion des couleurs sont disponibles aupr s de nombreuses soci t s de logiciel et de mat riel informatiques afin de vous aider faire correspondre les couleurs de votre imprimante celles de votre cran Contactez votre revendeur informatique pour plus d
13. Remplacement de la cartouche d encre noire 6 2 Remplacement de la cartouche d encre couleur 6 4 Nettoyage des t tes d impression 6 9 Nettoyage de l imprimante 6 10 Transport de l imprimante 6 11 Chapitre7 D pannage Comment obtenir la meilleure qualit d impression 7 2 Probl mes et solutions 7 3 Voyants d erreur 7 3 Alimentation lectrique 7 5 IMPT SSION aoe RER I R DE TEE 7 6 POPE 4 bb srsrekaissmuubessuenetet ss 7 14 Pr ventions des probl mes d alimentation et bourrage de papier 7 22 Consommation de la cartouche d encre 7 23 IN TAGE 552 8 Te Nr Ar Derbi 7 24 Annexe Caract ristiques Caract ristiques techniques Impression Papii sac URL tea ee Cartouches d encre Caract ristiques m caniques Caract ristiques lectriques Environnement Normes de s curit Caract ristiques de l interface Interface parall le Initialisation Param tres par d faut Sommaire des commandes par fonction Commandes en mode ESC P2 Commandes en mode IBM Tab
14. Utilisation du mode de r glage d imprimante la page 1 21 Remarque Si vous avez install le kit couleur alors qu il restait des donn es dans l imprimante vous devez mettre l imprimante hors puis sous tension afin d activer l impression couleur Par cons quent vous devrez de nouveau envoyer vos donn es d impression Important C Ne retirez pas la t te d impression couleur lorsqu elle est install e Autrement la t te d impression peut devenir inutilisable Impression en couleur 4 9 G n ralit s sur l impression en couleur A pr sent que la t te d impression couleur est install e vous attendez probablement avec impatience de commencer r aliser des pr sentations et des documents professionnels et accrocheurs Pour y parvenir rapidement lisez soigneusement ce chapitre Vous y trouverez les bases de l impression en couleur ainsi que des conseils pour la s lection des couleurs le choix d un mode d impression et la personnalisation des param tres d imprimante Compr hension de l impression en couleur Pour vous aider utiliser de la couleur afin de maximiser l impact de votre document sur ses lecteurs vous devez d finir tous les l ments de l impression en couleur Vous devrez galement apprendre pourquoi la couleur de votre moniteur peut tre diff rente de la couleur obtenue sur votre document imprim Savoir QUI sont vos lecteurs L objectif de vos documents est de communiqu
15. adapter la longueur de votre papier Lorsque vous chargez du papier dans le sens horizontal plus large que long le guide lat ral arri re peut ne pas tre adapt la longueur de votre papier Dans ce cas retirez ce guide et r ins rez le comme indiqu ci apr s Chargement du papier dans le bac d alimentation 8 Abaissez le bac de r ception en position d impression V rifiez que le guide lat ral arri re du bac est plac sous le bac de r ception Le guide lat ral arri re doit tre situ sous le bac de r ception afin de laisser suffisamment d espace pour le papier charg dans le bac d alimentation Remarque Un bourrage peut se produire si le guide lat ral arri re n est pas plac sous le bac de r ception Vous pouvez pr sent ex cuter un auto test Pour plus d in formations sur l impression sur papier sp cial consultez le Chapitre 2 du Guide de r f rence IS Chargement du papier dans le bac d alimentation Test de l imprimante L auto test d bute par une impression sur la premi re et la derni re ligne de la premi re page de papier afin de mesurer la longueur de la page Puis des chantillons de caract res sont imprim s sur la feuille de papier suivante Remarques o Avant de commencer l auto test v rifiez qu il y a du papier dans le bac d alimentation V rifiez que le levier de d gagement du papier est en position feuille individuelle Utilisez du p
16. d alimentation manuelle face imprimable vers le haut jusqu rencontrer une r sistance en alignant le bord droit du papier contre le guide lat ral droit Le papier 5 L imprimante charge automatiquement la feuille de papier Remarque Si la feuille n est pas charg e bien droite dans l imprimante appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour l jecter Puis essayez de la charger de nouveau 6 Envoyez des donn es partir de l ordinateur pour lancer l impression Lorsque l impression est termin e l imprimante jecte la feuille Si la feuille ne sort pas compl tement appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte Pour utiliser de nouveau le bac d alimentation appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte ou envoyez des donn es l imprimante sans ins rer de papier dans la fente d alimentation manuelle Les guides d jection de page se soul vent automatiquement et l imprimante charge le papier partir du bac d alimentation Remarque Si votre impression est tach e essayez de retirer les feuilles une par une mesure de leur impression R glage de la position de chargement La position de chargement correspond la position du papier apr s qu il ait t charg par l imprimante Si l impression est trop haute ou trop basse sur la page modifiez la position du chargement l aide de l option de micro r glage Important C N utilisez pas la
17. envoie pas de commande FF Bac d alimentation automatique Alimentation manuelle Alimentation manuelle long Tracteur Format papier liste d roulante Cette liste affiche les formats de papier disponibles S lectionnez le format que vous avez charg dans l imprimante L illustration qui appara t sous la liste varie en fonction du format s lectionn Vous pouvez choisir les formats de papier suivants Remarque Vous pouvez charger du papier de 432 mm de large maximum cependant la largeur imprimable maximale est de 345 mm 3 8 Configuration du pilote d imprimante 4 210 x 297 mm Enveloppe N 10 4 18 x 9 1 2 pouces B4 250 x 353 mm A3 297 x 420 mm A3 329 x 483 mm A2 420 x 594 mm Papier long 17 x 1 pouces Papier long 17 x 2 pouces Papier long 17 x 3 pouces S US B5 176 x 250 mm 3 a Papier long 17 x 44 pouces Papier ventail 10 x 11 pouces Papier ventail 15 x 3 pouces Papier ventail 15 x 4 pouces Alimentation automatiqueAna nuelle Alimentationm Tracteur anuelle long Configuration du pilote d imprimante 3 9 Alimentation Alimentationm Tracteur automatique ma anuelle nuelle long tn A mn Re e Remarques q Les marges minimum du haut et du bas pour les formats de page r pertori s dans la colonne Alimentation manuelle long sont de 0 mm Pour les autres sources d alimentation tracteur bac consultez l Annexe q Sivotre image imprim e n est pas
18. micro r glage appuyez de nouveau sur la touche Pause Les param tres choisis dans ce mode sont sauvegard s dans la m moire de l imprimante Pour plus de d tails sur le r glage de la position de chargement ou de la position de d coupage consultez le Chapitre 2 Le panneau de contr le 1 5 Alt Maintenez cette touche enfonc e environ cinq secondes pour d placer le chariot vers la position de remplacement de la cartouche d encre couleur Le voyant Pause commence clignoter Appuyez de nouveau sur cette touche pour d placer le chariot vers sa position d origine Consultez le paragraphe Remplacement de la cartouche d encre couleur la page 6 4 pour plus de d tails La touche Alt modifie les fonctions des autres touches Maintenez la touche Alt enfonc e et appuyez sur une autre touche pour modifier les fonctions de la mani re suivante R initialisation Alt Pause Appuyez simultan ment sur la touche Alt et la touche Pause pendant environ trois secondes pour effacer la m moire tampon de l imprimante et initialiser les param tres leur valeur usine Consultez le paragraphe Initialisation dans l Annexe Nettoyage de la t te d impression noire Alt LF FF Lance le cycle de nettoyage de la t te d impression noire Consultez le paragraphe Nettoyage des t tes d impression la page 6 9 pour plus de d tails Nettoyage de la t te d impression couleur Alt Load Eject Alt Charg
19. picots 5 D placez les roues picots afin de les adapter la largeur du papier Puis placez le support central mi chemin entre les deux roues picots Le papier 6 Ouvrez les deux capots des roues picots 7 V rifiez que la zone imprimable du papier est plac e vers le haut Puis adaptez les quatre premiers trous du papier sur les picots et refermez les capots des roues picots Le papier 8 Placez la roue picots gauche en fonction de la fl che situ e sur l imprimante Elle indique le bord gauche de la zone imprimable Puis aba ssez le levier de verrouillage des roues picots afin de verrouiller la roue picots 9 Faites glisser la roue picots droite afin de tendre le papier Puis abaissez le levier de verrouillage de la roue picots Le papier 10 Fixez de nouveau le guide d alimentation manuelle l imprimante Adaptez les trous du guide aux ergots situ s des deux c t s de l imprimante et poussez doucement jusqu leur verrouillage 2 16 Le papier 12 13 V rifiez que le guide lat ral arri re du support papier est plac sous le bac de r ception comme indiqu ci apr s Remarque Si le guide lat ral arri re n est pas plac sous le bac de r ception un bourrage papier peut se produire Lorsque l imprimante re oit des donn es elle avance le papier continu en position de chargement et commence l impression Retr
20. pour faire reculer le papier Appuyez sur ces touches autant de fois que n cessaire jusqu ce que les perforations se trouvent dans la position d sir e 4 Pour terminer le r glage appuyez sur la touche Pause 5 S parez toutes les pages imprim es Remarque L imprimante dispose d une position de d coupe minimum et maximum au del desquelles le papier cesse de se d placer 2 20 Le papier Changement de type de papier Lorsque vous utilisez le tracteur vous pouvez facilement passer l impression sur des feuilles individuelles sans retirer le papier continu Du papier continu au feuille feuille Pour passer de l impression en papier continu l impression en feuille feuille effectuez les op rations suivantes 1 S il reste des feuilles imprim es dans l imprimante s parez les 2 Appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte L imprimante fait reculer le papier continu en position d attente Important C O D coupez toujours le papier avant de le faire reculer si vous faites reculer trop de feuilles dans l imprimante vous pouvez causer un bourrage Q Ne faites jamais reculer d tiquettes Les tiquettes peuvent facilement se d coller de leur support et entra ner un bourrage Pour remettre les tiquettes en position d attente consultez la page 2 36 3 Placez le levier de d gagement du papier en position feuille individuelle Remarque Si les voyants Data Donn es et
21. q Utilisez du papier couch uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes Temp rature 15 25 C Humidit 40 60 RH q Pour obtenir une impression de la meilleure qualit possible v rifiez que le type de support s lectionn est Papier couch pour impression en 720 dpi et que le mode d impression s lectionn est Super 720 dpi dans la configuration du pilote d imprimante Consultez le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante q Vous devez pouvoir s lectionner une r solution de 720 dpi si votre programme DOS supporte l impression en 720 dpi Vous pouvez s lectionner le sens d impression Bidirectionnel Unidirectionnel ou Auto en utilisant le mode de param trage par d faut Nous vous recommandons d utiliser le param tre Unidirectionnel pour une impression en 720 dpi Pour plus d informations consultez la page 1 11 q Pour de meilleurs r sultats utilisez le papier couch EPSON pour impression en 720 dpi dans une p riode d un an apr s l achat q Replacez les feuilles inutilis es dans leur emballage d origine aussi rapidement que possible apr s la fin de votre impression De mauvaises conditions de stockage telles qu une temp rature ou une humidit lev es ou l exposition la lumi re solaire directe peuvent endommager le papier q Si votre papier ne se charge pas correctement ou entra ne des bourrages consultez le Chapitre 7 D pannage
22. t contactez votre revendeur Les voyants Data Donn es et Paper Out Manque de papier clignotent Vous avez peut tre d plac le levier de d gagement du papier avant de faire reculer le papier continu en position d attente Abaissez le levier de d gagement du papier et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte Puis placez le levier de d gagement du papier en position feuille individuelle Vous avez peut tre d plac le levier de d gagement du papier avant d jecter une feuille individuelle Soulevez le levier de d gagement du papier et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte Puis abaissez le levier de d gagement du papier en position papier continu Tous les voyants clignotent Contactez votre revendeur Alimentation lectrique Les voyants s allument bri vement puis s teignent et restent teints V rifiez que la tension indiqu e sur l imprimante correspond la tension de votre prise lectrique Si les tensions ne correspondent pas d branchez imm diatement l imprimante et contactez votre revendeur Ne reconnectez pas le cordon d alimentation une prise lectrique D pannage 7 5 L imprimante ne fonctionne pas et les voyants du panneau de contr le restent teints V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch la prise lectrique V rifiez que la touche de mise sous tension est sur ON marche La touche Operate Marche
23. 11 6 Fixez les mat riaux de protection l imprimante 7 R emballez la cartouche d encre noire le support papier le bac de r ception et le cordon d alimentation dans leur emballage d origine 8 Laissez l imprimante en position horizontale dans son emballage pendant le transport 9 Si la qualit d impression est faible apr s le transport nettoyez les t tes d impression Consultez le paragraphe Nettoyage des t tes d impression pr c demment dans ce chapitre 6 12 Entretien Chapitre 7 D pannage Comment obtenir la meilleure qualit d impression 7 2 Probl mes et solutions 7 3 Voyanis d erreur 4 44 ariarian a a a a tie tete 7 3 Alimentation lectrique 7 5 IMPTESSION eu mom de de RON LE EE EE LE du 7 6 PADE Sia y do th ARE cir i a fin ni niati NN RE RAA 7 14 Pr ventions des probl mes d alimentation et de bourrage papier 7 22 Consommation de la cartouche d encre 7 23 Interface 4 44 Das Dos she R bad es ua 7 24 D pannage 7 1 Comment obtenir la meilleure qualit d impression Si la qualit d impression n est pas celle que vous attendiez essayez les proc dures suivantes une par une jusqu l am lioration de la qualit d impression Si vous d sirez d autres informations rep rez votre probl me sp cifique dans les pages suivantes Remarque Pour imprimer en couleur
24. A2 R f 550 198 Papier glac haute qualit A4 R f 550211 Papier glac haute qualit A3 R f 550 182 Papier glac haute qualit A3 R f 550 180 Transparent A4 R f 550 207 Conventions utilis es dans ce guide Les mises en garde pr c d es du symbole Attention doivent tre imp rativement respect es afin d viter des blessures corporelles Les mises en garde pr c d es du symbole Important doivent tre respect es afin d viter d endommager votre mat riel Les remarques contiennent des informations et des conseils utiles concernant l utilisation de votre imprimante D ballage de l imprimante L emballage de votre imprimante doit contenir une disquette de pilote d imprimante EPSON et les l ments suivants G Conventions utilis es dans ce guide support papier cartouche d encre noire ppor pap Avant installer votre imprimante et de la mettre sous tension vous devez retirer les mat riaux de protection et d emballage Suivez les instructions de la notice fournie avec l imprimante pour retirer ces mat riaux Conservez les emballages et les mat riaux de protection pour le cas o vous devriez transporter ult rieurement votre imprimante D ballage de l imprimante 7 Installation du support papier et du bac de r ception Vous devez installer le support papier et le bac de r ception avant d utiliser votre imprimante Pour installer ces l ments effectuez les op rations suivan
25. L initialisation effectu e l aide du panneau de contr le n initialise pas le m canisme de l imprimante et n efface pas le jeu de caract res d fini par l utilisateur Param tres par d faut Le tableau ci dessous r pertorie les param tres par d faut qui entrent en vigueur lors de l initialisation de l imprimante El ments Param tres par d faut Position de haut de page Position courante du papier Longueur de page Feuilles individuelles mesur es par l impression de l auto test Interligne 1 6 de pouces Pas de caract rers Derni re police s lectionn e l aide du param trage par d faut Position des tabulations Tous les huit caract res horizontales S lection de la police Demi re police s lectionn e l aide du param trage par d faut Effets d impressions sp ciaux Annul s l exception de l impression condens e et de l impression conomique Jeu de caract res d fini par Initialisation mat rielle l aide du pan neau de l utilisateur contr le annul e Initialisation logicielle uniquement d selectionn e En outre l initialisation mat rielle et l aide du panneau de contr le efface le texte contenu dans la m moire tampon des donn es A 16 Caract ristiques Sommaire des commandes par fonction Cette section r pertorie par fonction les commandes de l imprimante disponibles Votre imprimante fonctionne avec les commandes suivantes Commandes en
26. Paper Out Manque de papier clignotent vous avez d plac le levier de d gagement du papier avant de faire reculer le papier en position d attente Abaissez le levier de d gagement du papier en position papier continu et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte puis replacez le levier de d gagement du papier en position feuille individuelle Le papier 2 21 L imprimante est pr te imprimer Lorsqu elle re oit des donn es elle charge une feuille individuelle partir du bac d alimentation ou de la fente d alimentation manuelle Remarque Les guides d jection du papier se soul vent automatiquement lorsqu une feuille individuelle est charg e partir du bac d alimentation Du feuille feuille au papier continu Pour passer de l impression sur des feuilles individuelles l impression sur du papier continu effectuez les op rations suivantes 1 Si une feuille individuelle se trouve encore dans le chemin de papier appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour l jecter Placez le levier de d gagement du papier en position papier continu Remarque Si les voyants Data Donn es et Paper Out Manque de papier clignotent vous avez d plac le levier de d gagement du papier avant d jecter une feuille individuelle Replacez le levier de d gagement du papier en position feuille individuelle et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte puis replacez le levier d
27. alimentation automatique Pour plus de d tails sur l utilisation d autres supports tels que du papier grand format ou continu consultez le Chapitre 2 de votre Guide de r f rence 1 V rifiez que le levier de d gagement du papier est en position feuille individuelle 2 Soulevez le bac de r ception jusqu ce qu il se verrouille en position haute Chargement du papier dans le bac d alimentation Faites glisser le guide papier droit vers la gauche aussi loin que possible Puis faites glisser le guide papier gauche afin de l adapter la largeur de votre papier D placez le support central mi chemin entre les guides lat raux Puis tirez doucement sur le guide lat ral arri re jusqu son verrouillage Chargement du papier dans le bac d alimentation 5 Ventilez une pile de papier puis tapotez la sur une surface plane afin d aligner les bords 6 Chargez le papier face imprimable vers le bas dans le bac d alimentation V rifiez que le bord droit de la pile de papier est align contre le guide lat ral droit Puis faites glisser le guide lat ral gauche pour l aligner sur le bord gauche du papier Remarque Le bac peut contenir jusqu 100 feuilles de papier normal 64 gm La hauteur du papier ne doit pas d passer la fl che situ e sur la face interne du guide lat ral 16 Chargement du papier dans le bac d alimentation 7 R glez le guide lat ral arri re afin de l
28. avec cette imprimante vous devez installer le kit couleur optionnel q Siles couleurs imprim es sont diff rentes de celles de l cran consultez le Chapitre 4 Il explique pourquoi ces diff rences apparaissent q Siles images ou le texte ne sont pas clairs 1 Essayez d utiliser un papier de qualit sup rieure 2 V rifiez que les param tres du pilote d imprimante sont corrects 3 V rifiez que le param tre Type de support du pilote d imprimante est adapt au papier charg dans l imprimante 4 Pour des graphiques en niveau de gris complexes ou des graphiques couleur activez la fonction MicroWeave du pilote d imprimante 5 Pour les images scann ris es v rifiez les param tres du logiciel de scann risation q Si l image imprim e en noire est p le ou si des points manquent 1 V rifiez que vous avez s lectionn l option Monochrome dans le pilote d imprimante 2 Nettoyez la t te d impression et imprimez un auto test 3 Si l auto test n est pas imprim nettement nettoyez la t te d impression trois fois de suite 7 2 D pannage Probl mes et solutions La plupart des probl mes que vous rencontrez peuvent tre facilement r solus Trouvez votre probl me dans cette section et effectuez les op rations recommand es Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur Voyants d erreur Certains probl mes sont identifi s par les voyants du panneau de cont
29. calibre fist mpima EPSOH Lane de cion pour imame EPEN Vers ss 1 88 Cagyighi O SERO EPH CORAP 1355 2 Cliquez sur OK V rifiez que votre imprimante est s lection n e dans le menu d roulant Sous l option Calibration cochez la case correspondant la t te d impression que vous d sirez r gler La t te d impression noire est la s lection par d faut eue de celleation pour Voua pouvez am lior s la qualit d impression de wete impression avec cet sac S lectionnez votre imgeimante dans la liate V riez Les Rems Que vees souhaitez am liorer par en soswess r glage parmi ceux possibles imprimante 30 Contr le des param tres du pilote Remarque Si vous avez install le kit couleur optionnel vous devez r gler la t te d impression couleur Dans ce cas cliquez sur Couleur sous l option R glage 3 Cliquez sur Autres V rifiez que le port correct est s lectionn Sinon choisissez le port pour votre imprimante dans le menu d roulant et cliquez sur Autres _ RE r Er i d ian pour mim nie EPEE Im prime EPH Siylual S00 Sctionn z le por ewiri pas l imprikasie Past par dilemi de Yria PTT 4 Cliquez sur Autres pour imprimer la feuille d alignement et suivez les instructions qui apparaissent l cran pour r gler votre imprimante Remarque L imprimante imprime une s rie d exemples d alignement Utilisez ces exemples pour r gler votre imprimante Pour les ut
30. color s indiquant les terminaux de la prise Par cons quent proc dez comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect au terminal de la prise indiqu par la lettre E ou le symbole de terre G Le fil bleu doit tre connect au terminal de la prise indiqu par la lettre N Le fil marron doit tre connect au terminal de la prise indiqu par la lettre L Si la prise est endommag e remplacez le cordon ou consultez un lectricien qualifi Remplacez les fusibles uniquement par des fusibles de format et de tension adapt s 6 Introduction Instructions de s curit importantes Lisez soigneusement toutes ces instructions et conservez les comme r f rences Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqu s sur l imprimante q D branchez l imprimante avant de la nettoyer Nettoyez la uniquement avec un chiffon humide Ne renversez pas de liquide sur l imprimante q Ne placez pas l imprimante sur une surface instable pr s d un radiateur ou d une source de chaleur q Ne bloquez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du bo tier de l imprimante N ins rez pas d objets par ces ouvertures q Utilisez uniquement le type de courant indiqu sur l tiquette de l imprimante q Connectez tous les quipements des prises secteur correctement reli es la terre Evitez d utiliser des prises raccord es des lignes alimentant des photocopieurs ou des syst mes de climatisat
31. d informations sur la modification des param tres du pilote d imprimante consultez le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante q N utilisez que du papier glac haute qualit EPSON Avant de charger du papier de format A3 consultez le paragraphe Chargement de papier de grand format dans le bac d alimentation dans ce chapitre q Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez ce papier glac dans les six mois apr s l ouverture de l emballage q Vous pouvez ins rer jusqu 30 feuilles de papier glac de haute qualit dans le bac d alimentation q Lorsque vous chargez du papier glac haute qualit dans le bac d alimentation v rifiez que la face imprimable se trouve vers le bas Lorsque vous chargez le papier par le bord le plus troit verticalement placez le coin coup en bas droite Lorsque vous le chargez par le bord le plus large horizontalement placez le coin coup en bas gauche 2 28 Le papier q Lorsque vous chargez du papier glac haute qualit par la fente d alimentation manuelle v rifiez que la face imprimable du papier se trouve vers le haut Lorsque vous chargez le papier par le bord le plus troit verticalement placez le coin coup en haut droite Lorsque vous le chargez par le bord le plus large horizontalement placez le coin coup en haut gauche Important C Ne touchez pas la face imprimable du papier Tenez les feuilles par leurs bords
32. de nouveau m me si vous mettez l imprimante hors tension 2 18 Le papier Important N utilisez pas la molette situ e sur le c t gauche de C l imprimante pour r gler la position de chargement vous pourriez endommager l imprimante ou perdre la position de haut de page d finie q Lorsque vous mettez l imprimante sous tension alors que du papier est charg sur le tracteur elle replace le papier dans la position d attente puis le fait avancer jusqu la page suivante Pour conserver la position de chargement courante retirez toutes les feuilles imprim es avant de mettre l imprimante hors tension q Si le papier sort des picots ne faites pas reculer le papier R glage de la position de chargement Vous pouvez r gler la position de chargement du papier con tinu en utilisant le mode micro r glage comme indiqu dans le paragraphe R glage de la position de chargement la page 2 9 Avant d acc der au mode micro r glage chargez du papier jusqu la position de haut de page en utilisant la touche LF FF R glage de la position de d coupe Lorsque vous avez termin d imprimer une page la perforation peut ne pas tre align e avec le bord de d coupe Vous pouvez alors utiliser l option de micro r glage pour aligner le papier avec le bord de d coupe Lorsque vous relancez l impression l imprimante replace la papier en position de chargement Important C N utilisez pas la molet
33. documents sont tach s placez le levier de r glage sur la position Pour plus d informations consultez le paragraphe Positionnement du levier de r glage ult rieurement dans ce chapitre 2 2 Le papier Chargement du papier de grand format dans le bac d alimentation Lorsque vous chargez du papier de plus de 364 mm de largeur ou de plus de 420 mm de longueur tel que le papier A3 ou A2 vous devez r gler les guides lat raux plac s sur le bac d alimentation et le bac de r ception de la mani re suivante Remarques q Avant d imprimer sur du papier de format A2 ou sup rieur assurez vous que l espace devant l imprimante est suffisant pour le papier imprim q Vous pouvez charger du papier faisant jusque 432 mm de large Cependant la largeur imprimable maximale est de 345 mm q Chargez toujours le papier long par la fente d alimentation manuelle Pour plus d informations sur ce type de papier consultez la page 2 36 1 V rifiez que le levier de d gagement du papier est en position feuille individuelle 2 Soulevez le bac de r ception jusqu son verrouillage en position sup rieure Le papier 2 3 3 Faites glisser les guides lat raux du bac d alimentation afin de les adapter la largeur du papier Si vous d sirez imprimer sur du papier de plus de 364 mm de large tel que le format A2 d placez le guide lat ral droit le plus possible vers la droite Si vous d sirez imprimer sur du papier
34. est pas toujours le cas Vous devez donc choisir les param tres adapt s pour obtenir les r sultats attendus Les param tres de pilote minimum exig s sont les suivants q Format de papier Format du papier charg dans l imprimante q Orientation Sens de l impression sur la page q Encre Monochrome noire ou couleur CMJN S lectionnez le param tre couleur CMJN lorsque vous avez install le kit couleur optionnel et que votre document comprend de la couleur q R solution Super 720 dpi Haute 360 dpi ou Brouillon 180 dpi q Type de support Type de papier charg dans l imprimante L exemple suivant vous indique comment s lectionner les param tres de pilote d imprimante minimum Lorsque vous modifiez les param tres du pilote suivez toujours ces tapes de base Remarque Les param tres T te d impression et Mode d impression affectent le para m tre Type de support Par exemple si vous choisissez Super 720 dpi comme mode d impression lorsque l option Monochrome est s lectionn e seul le param tre Papier normal est disponible comme type de support Pour de meilleurs r sultats d finissez d abord les param tres Encre et Mode d impression choisissez ensuite le type de support 24 Contr le des param tres du pilote 1 V rifiez que la bo te de dialogue Imprimantes est ouverte et que votre imprimante est s lectionn e Sinon effectuez les tapes 1 3 de la section pr c dent
35. images couleur de qualit sup rieure L option Haute 360 dpi qui repr sente le param tre par d faut convient la plupart des types de document Si vous d sirez une impression plus rapide ou des brouillons de votre travail s lectionnez Brouillon 180 dpi 26 Contr le des param tres du pilote 7 Configurez l option Type de support Par exemple s lectionnez Papier normal 8 Cliquez sur Papier pour ouvrir le menu suivant QA 710 x 297 an CM Corut 210 207 um DAA Paysage 297 x 210 am 9 S lectionnez le format de papier que vous avez charg dans l imprimante dans la liste des Formats de papier Si le format de papier que vous utilisez n appara t pas dans la liste utilisez les fl ches de droite pour faire d filer la liste Le sch ma de l cran change selon le format de papier s lectionn Contr le des param tres du pilote 27 10 S lectionnez l orientation Portrait ou Paysage Si vous d sirez imprimer votre document dans le sens de la longueur s lectionnez Paysage Le sch ma affich l cran change selon l orientation s lectionn e Remarque Lorsque vous s lectionnez A4 Paysage chargez toujours le papier par son c t le plus large Si vous s lectionnez l orientation Paysage avec les formats de papier A4 Paysage le sens des caract res sera le m me que si vous aviez choisi l orientation Portrait avec le format A4 Portrait 11 Lorsque la s lection de vos param tres
36. impression et la position de chargement Ces param tres sont valid s chaque mise sous tension de l imprimante On les appelle des param tres par d faut Les param tres usine par d faut sont con us pour r pondre aux besoins de la plupart des utilisateurs Il n est donc pas n cessaire de les modifier Le tableau ci apr s r pertorie les caract ristiques que vous pouvez s lectionner dans le mode de param trage par d faut Polices Roman Sans S rif Courier Prestige Script Roman T Sans S rif H 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi proportionnel Mode d interface Auto Parall le Optionnel Temporisation de l interface 10 secondes 30 secondes automatique Mode graphique altern Non Oui MGA Table de caract res PC437 PC850 PC860 PC861 PC863 PC865 Abicomp BRASCIL Roman 8 TSO Latin 1 Italic Jeu de caract res international Italic U S A Italic France Italic Germany Italic pour table italique UK Italic Denmark 1 Italic Sweden Italic Italy Italic Spain I Gun Longueur de page pour papier 11 pouces 12 pouces 8 5 pouces continu 70 6 pouces Autres Le panneau de contr le I I Dane Mode d impression Papier normal noir papier normal noir composite papier sp cial transparent Mode IBM seulement Pour plus de d tails consultez le paragraphe Les param tres par d faut ci apr s Pour modifier un param tre consultez le paragraphe Modification des param tr
37. informations Conseils pour la s lection des couleurs Il est tr s important de s lectionner les couleurs de mani re appropri e pour les adapter l objectif de votre document Utilisez le nuancier de votre Guide des couleurs ainsi que les conseils ci apr s pour d cider des couleurs que vous d sirez utiliser q Utilisez une couleur lumineuse pour attirer l attention sur P l ment le plus important d une page et une couleur moins intense ou du noir pour les l ments d importance secondaire Vous indiquez ainsi votre lecteur que certains d tails sont prioritaires dans votre document et vous am liorez sa compr hension q Ne submergez pas la page de couleurs Utilisez de grands espaces blancs pour que votre document reste facile lire et attirant F IF Impression en couleur q Utilisez diff rentes intensit s quantit de luminosit de la m me couleur pour unifier et associer les sections et les chapitres d un document q Si votre soci t dispose d un logo ou de supports commerciaux en couleur utilisez ces couleurs dans certains documents pour plus de consistance et pour insister sur l identit de la soci t q Si vous envisagez de photocopier des documents vitez d imprimer en jaune et dans d autres couleurs claires q Utilisez le noir monochrome pour l impression d images en niveau de gris Choix d une r solution Votre imprimante dispose de trois r solutions Super 72
38. la r solution Super 720 dpi ou l option MicroWeave Calibration de l imprimante Si vous intallez le kit couleur optionnel R f 500 268 vous devrez r gler l imprimante avant de commencer imprimer Pour cela utilisez le programme de calibration fourni sur la disquette du pilote EPSON Cet utilitaire est appel ECALIB EXE dans le r pertoire Windows Lorsque vous imprimez alors que l option bidirectionnelle est s lectionn e Vitesse rapide s lectionn e dans le pilote vous pouvez remarquer que les lignes horizontales ou verticales ne sont pas correctement align es La calibration de l imprimante corrige ces probl mes L utilitaire de r glage comprend des options d alignement noir et blanc et couleur Si vos impressions en noir et blanc et en couleur semblent d cal es l une par rapport l autre vous devrez probablement r gler l imprimante La calibration n affecte que la t te d impression et pas la cartouche d encre Contr le des param tres du pilote 29 Exploitation de l utilitaire de calibration Pour utiliser le programme de calibration effectuez les op rations suivantes Pour les utilisateurs de Windows 1 Si vous avez install le pilote d imprimante Windows l utilitaire de calibration se trouve pr sent sur votre disque dur Cliquez sur Pic ne Calibration dans le groupe de programmes EPSON afin de lancer l utilitaire La fen tre suivante appara t Utilitaire de
39. les suivantes Pr sentation Ce param tre est le plus adapt aux documents comportant beaucoup de graphiques tels que des pr sentations Ce param tre est quivalent couleurs vives 3 14 Configuration du pilote d imprimante Photographie Ce param tre convient pour l impression de photographies Ce param tre est quivalent Photographie r aliste Dessin Ce param tre convient pour l impression d illustrations et de dessins type CAO Ce param tre est quivalent Standard Texte Ce param tre convient aux impressions de documents ne comportant que du texte Ce param tre est quivalent Couleurs vives Lorsque vous s lectionnez le type de document les options Tramage et Calibration couleur sont d finies automatiquement comme indiqu ci apr s Automatique Analyse les donn es du document et d finit les param tres Tramage et Calibration couleur Ces param tres ne peuvent pas tre d finis par l utilisateur En outre le param tre Encre n est pas disponible C Remarque Si vous modifiez les param tres Tramage et Calibration couleur apr s avoir s lectionn le type de document le param tre Type de document n n est plus disponible Configuration du pilote d imprimante 3 I5 Encre touches d option Ce param tre d finit les couleurs d impression pour votre document L option Monochrome imprime en noir et
40. mode ESC P2 CODE Fonction _ Initialisation ESC R initialise l imprimante Commandes de mise en page ESCC n Programme la longueur de page en nombre de lignes ESCC OQ Programme la longueur de page en pouces ESC C 2 0 nLnH Programme la longueur de page en nombre d incr ments ESC c 4 0 nLnH Programme les marges haute n et basse m en nombre mL mH d incr ments ESCN n Programme un saut de n lignes en bas de page pour papier continu ESCO n Annule le saut de lignes en bas de page pour papier continu ESCI n Programme la marge gauche ESCQ n Programme la longueur des lignes de n caract res ESCO Programme l avance ligne 1 8 de pouce ESC2 Programme l avance ligne 1 6 de pouce ESC3 n Programme l avance ligne en n 180 de pouce ESC n Programme l avance ligne en n 360 de pouce Commandes de tabulation ESCD dl dn Programmation des tabulations horizontales n lt 32 HT Ex cution d une tabulation horizontale ESCB dl dn Programmation des tabulations verticales n lt 16 VT Ex cution d une tabulation verticale Commandes d impression CR Retour chariot LF Avance ligne FF Avance page ESCJ n Ex cute une avance papier de n 180 de pouce Commandes du pas d impression ESCM Programme l impression en mode ELITE 12 cpi ESCP Programme l impression en mode PICA 10 cpi ESC g Programme l impression en mode PICA 15 cpi ESCP n Programme n
41. moire morte Partie de la m moire qui peut seulement tre lue et non utilis e pour le stockage des donn es La ROM conserve son contenu lorsque vous mettez l imprimante hors tension RVB Rouge vert et bleu Ces couleurs obtenues par des phosphores color s de l cran l aide d un pistolet lectrons sont utilis es pour cr er le spectre suppl mentaire des couleurs de l cran saut de ligne Code de contr le qui permet de faire avancer le papier d une ligne saut de ligne automatique Lorsque vous s lectionnez cette option dans le mode de param trage par d faut chaque code de retour chariot CR est automatiquement suivi d un code de saut de ligne LF support Mat riau sur lequel les donn es sont imprim es tel que des enveloppes du papier ordinaire du papier sp cial et des transparents table de caract res Ensemble de lettres nombres et symboles qui fournissent les caract res utilis s dans une langue particuli re tramage M thode qui utilise des motifs de points minuscules pour repr senter une image vidage hexad cimal Fonction de d pannage qui permet aux utilisateurs exp riment s de trouver la cause des probl mes de communication entre l imprimante et l ordinateur Lorsque l imprimante est en mode hexad cimal elle imprime chaque code qu elle re oit sous forme hexad cimale et sous forme de caract res ASCIL Egalement appel vidage des donn es zone imprimable Zone
42. molette situ e sur le c t gauche de l imprimante pour r gler la position de chargement vous pourriez endommager l imprimante ou perdre la position de haut de page d finie Le papier 2 9 1 V rifiez que l imprimante est sous tension 2 Appuyez sur la touche LF FF pour charger le papier partir du bac d alimentation et le placer en position de haut de page 3 Maintenez la touche Pause enfonc e pendant environ trois secondes Les deux voyants police commencent clignoter 4 Appuyez sur la touche Micro Adjust D Micro r glage D pour faire avancer le papier ou sur Micro Adjust U Micro r glage U pour faire reculer le papier Appuyez sur ces touches autant de fois que n cessaire jusqu ce que le papier atteigne la position voulue 5 Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche Pause La position de chargement est sauvegard e dans la m moire de l imprimante 6 Envoyez des donn es partir de l ordinateur pour lancer l impression Remarques q Votre r glage reste en vigueur jusqu ce que vous le modifitez de nouveau m me si l imprimante est mise hors tension q Vous pouvez d finir une position de chargement s par e pour le papier continu ou pour le papier charg dans le bac d alimentation ou par la fente d alimentation manuelle q L imprimante dispose d une position de chargement minimum et maximum au del desquelles le papier ne se d place plus 2 10 Le papier Im
43. n ralit s 3 Informations sur votre imprimante jet d encre Votre imprimante jet d encre EPSON vous permet d obtenir une impression de haute qualit En utilisant le pilote d imprimante fourni avec le support d impression sp ciale ESPON vous pouvez obtenir une impression monochrome parfaitement adapt e la plupart des travaux L imprimante est quip e d un tracteur d alimentation int gr pour l impression sur du papier continu et d un syst me d alimentation automatique qui vous permettra d imprimer sur diff rents types de papier des cartes en papier couch au papier de format A2 La Stylus 1500 dispose d une cartouche d encre noire et d une t te d impression install e en standard et peut tre transform e en imprimante couleur l aide du kit couleur optionnel EPSON R f 500 268 Pour obtenir la liste compl te de ces options consultez votre Guide de r f rence La t te d impression ne frappe pas le papier L imprimante est donc silencieuse en fonctionnement Pr cautions d utilisation M me si vous tes familiaris avec d autres types d imprimantes lisez soigneusement les consignes suivantes avant de travailler avec votre imprimante jet d encre q Normalement l encre ne s coule pas de la cartouche Cependant en cas de contact avec la peau lavez soigneusement l aide d eau et de savon En cas de contact avec vos yeux rincez abondamment l eau claire
44. solaire directe peuvent endommager les transparents q Si les transparents ne se chargent pas correctement ou entraf nent des bourrages consultez le Chapitre 7 D pannage Le papier 2 31 Enveloppes Pour imprimer sur des enveloppes tenez compte des recommandations suivantes q V rifiez que le levier de r glage est en position avant de charger les enveloppes Le levier de r glage est plac l int rieur de Pimprimante Consultez le paragraphe Positionnement du levier de r glage la page 2 23 q Avant d imprimer sur des enveloppes partir de DOS en utilisant le bac d alimentation vous devez mettre l imprimante en mode impression enveloppes Pour acc der ce mode chargez une enveloppe dans le bac d alimentation et jectez la en appuyant sur la touche Load Eject Charge Ejecte L imprimante charge alors les enveloppes correctement q Vous pouvez charger jusqu 10 enveloppes dans le bac d alimentation V rifiez que la face imprimable se trouve vers le bas Lorsque vous chargez des enveloppes de format C5 retirez le guide lat ral arri re et replacez le afin de l adapter la longueur des enveloppes comme indiqu ci apr s Le papier q Lorsque vous chargez manuellement des enveloppes alignez le guide lat ral droit avec la fl che situ e sur le guide d alimentation manuelle Chargez les enveloppes face imprimable vers le haut Consultez le paragraphe
45. souris avant de lancer l utilitaire de calibration Pour installer un pilote de souris consultez la documentation fournie avec votre souris 3Z Contr ledes param tres du pilote
46. sur la touche Pause pour relancer l impression Pr vention des probl mes d alimentation et de bourrage de papier Si vous rencontrez fr quemment des probl mes d alimentation ou de bourrage de papier essayez de les corriger comme suit D pannage 7 21 q Utilisez un papier de qualit sup rieure ni trop mince ni trop rugueux V rifiez qu il est adapt aux imprimantes jet d encre Si le papier ne se charge toujours pas correctement utilisez un autre papier Certains types de papier exigent en outre une alimentation manuelle q Ventilez la pile de papier et alignez la avant de la charger q R glez les guides lat raux le long de la pile de papier q Placez le bac de r ception correctement afin de ne pas obstruer le chemin de papier q V rifiez que vous ne placez pas trop de papier dans le bac d alimentation automatique Vous pouvez charger jusqu 100 feuilles de papier normal 70 feuilles de papier couch 50 transparents ou 30 feuilles de papier glac haute qualit Si vous utilisez du papier de grand format vous pouvez charger jusqu 30 feuilles q Essayez de retourner la pile de papier dans le bac Le meilleur c t est g n ralement indiqu sur l emballage par une fl che situ e l extr mit Assurez vous que le meilleur c t est charg face imprimer vers le bas dans le bac d ali mentation ou face imprimer vers le haut sur le tracteur q Si vous utilisez le tracteu
47. 0 dpi Haute 360 dpi et Brouillon 180 dpi Le Guide des couleurs fourni avec votre imprimante vous propose diff rents exemples d impression avec divers param tres Sachez que pour toutes les imprimantes couleur plus la r solution est lev e plus le traitement et l impression d un document durent longtemps Le tableau suivant vous indique les trois r solutions diff rentes leur vitesse d impression et les directives g n rales pour choisir la r solution adapt e R solution Vitesse d impression Conseill pour relative Brouillon 180 dpi Vitesse plus 1 Feuilles de calculs usage rapide basse interne r solution Versions pr liminaires de documents 1 Texte seul documents sans pr sentation Economie d encre 1 Quantit r duite de donn es Impression en couleur 4 T5 Haute 360 dpi Normal Toutes les pr sentations et par d faut autres types de documents exigeant du texte et des graphiques nets et clairs y compris Traitement de texte Tableurs Images en noir et blanc Images en couleur Super 720 dpi Vitesse plus Toutes les pr sentations et lente r solution autres types de documents sup rieure exigeant des graphiques ex tr mement clairs y compris Les images en couleur Les images en noir et blanc 1 Ne peut pas tre utilis avec des transparents La vitesse d impression varie selon l utilisation de graphiques de couleurs et de polices Pour toute
48. 10 cpi Une manipulation facile du papier Vous pouvez imprimer en utilisant le bac d alimentation automatique ou le tracteur sans retirer la rame de papier charg e L utilisation d un grand nombre de formats de papier des cartes de format A6 au papier US C ainsi que l impression de papier mesurant jusqu 5 m tres de long 2 Introduction q L impression en couleur gr ce au kit couleur optionnel R f 500 268 Vous pouvez imprimer des textes et des graphiques en couleur partir de toute application apr s avoir install le kit d extension q Une cartouche d encre longue dur e 3000 pages de texte de 1000 caract res q Des pilotes d imprimante Windows et Macintosh Le logiciel de pilote d imprimante fourni avec votre imprimante vous permet de personnaliser des param tres d imprimante facilement et rapidement q Un fonctionnement silencieux La technologie de jet d encre vous permet d imprimer sans bruit et de b n ficier d un environnement de travail silencieux q Une interface parall le int gr e En outre EPSON propose un grand nombre de cartes d interface optionnelles diff rentes pour les ordinateurs compatibles PC et Macintosh Options et consommables Options Votre imprimante dispose des options suivantes Cartes d interface Un grand nombre d interfaces optionnelles sont disponibles et peuvent tre ajout es l interface parall le int gr e de l imprimante Pour p
49. 21 Options d impression cases cocher Vos param tres d options d impression sont les suivants Vitesse rapide MicroWeave MicroWeave Lorsque vous s lectionnez l option MicroWeave votre imprimante r alise des impressions de qualit sup rieure car les donn es graphiques sont r ordonn es et imprim es par incr ments plus pr cis Cette technologie diminue la possibilit d apparition de bande lignes uniformes dans les graphiques Pour de meilleurs r sultats utilisez le papier couch les transparents ou le papier glac haute qualit EPSON avec l option MicroWeave Remarque Nous vous recommandons d utiliser l option MicroWeave pour des impressions en couleur Vous pouvez s lectionner cette option pour une impression monochrome mais la dur e de l impression sera plus longue Vitesse rapide Lorsque vous s lectionnez cette option l impression s effectue dans les deux sens la t te d impression se d place de gauche droite et de droite gauche L impression bidirec tionnelle est plus rapide et nous vous recommandons de l utiliser pour la plupart des impressions Remarque Si les lignes verticales ne sont pas align es lorsque vous imprimez avec l option Vitesse rapide vous devez r gler l imprimante de la mani re d crite dans votre guide d installation 3 22 Configuration du pilote d imprimante Menu Configuration image Ce menu vous permet de modifier les param tres d
50. 9200 bps bits par seconde Pour d finir la vitesse en bauds consultez la table de s lection de la vitesse en bauds dans le manuel de la carte d interface R f 500 545 500 540 Synchronisation des donn es Lorsque l espace libre pour les donn es dans la m moire tampon d entr e descend 256 octets l imprimante imprime un code X OFF ou d finit le signal DTR sur 1 MARK pour indiquer qu elle ne peut recevoir de donn es Lorsque l espace libre pour les donn es dans la m moire tampon remonte 512 octets l imprimante imprime un code X ON ou d finit le signal DTR 0 SPACE pour indiquer qu elle est pr te recevoir des donn es Utilisation d interfaces optionnelle 5 5 Gestion des erreurs Lorsque l imprimante d tecte une erreur de parit elle imprime un ast risque L imprimante ignore toutes les autres erreurs y compris les erreurs de trame et de surcharge 3 6 Utilisation d interfaces optionnelles Utilisation d interfaces opfionnelles 3 7 Chapitre 6 Entretien Remplacement de la cartouche d encre noire 6 2 Remplacement de la cartouche d encre couleur 6 4 Nettoyage des t tes d impression 6 9 Nettoyage de l imprimante 6 10 Transport de l imprimante 6 11 Entretien 6 1 Remplacement de la cartouche d encre noire Le voyant Ink Out O Manque d encre O de votre imprimante v
51. Arr t doit tre enfonc e Si la prise lectrique est contr l e par un commutateur ext rieur ou un minuteur utilisez une autre prise Branchez un autre appareil lectrique dans la prise pour v rifiez si celle ci fonctionne correctement Impression L imprimante n imprime pas Le voyant Pause est teint mais rien n est imprim Le c ble d interface peut ne pas tre branch correctement V rifiez les deux extr mit s du c ble entre l imprimante et l ordinateur V rifiez que votre c ble d interface est adapt aux caract ristiques de l imprimante et de l ordinateur V rifiez que votre programme d application est correctement configur pour votre imprimante La cartouche d encre peut tre trop ancienne Elle est trop ancienne si elle a t utilis e plus de six mois ou si la date indiqu e sur son emballage est d pass e Essayez d abord de nettoyer la t te d impression de la mani re indiqu e dans le Chapitre 6 Si l impression ne s am liore pas vous devrez peut tre remplacer la cartouche de la mani re indiqu e dans le Chapitre 6 7 6 D pannage Important C Si vous remplacez la cartouche d encre couleur par une nouvelle cartouche avant que le voyant InkOut NNN Manque d encre NNN clignote l indicateur de fin d encre couleur ne fonctionnera pas correctement L imprimante fait le m me bruit que lorsqu elle imprime mais rien n est imprim Les buses de la t t
52. Bitmap Casa NN RE ET PE EE EE Casos TN NN LE S lectionnez les autres combinaisons police pas l aide des commandes ESC P 2 Consultez la liste des commandes ult rieurement dans cette annexe Polices Vectorielles Police Taille minimum Taille maximum Incr ments du point du point moss PE A RE 32 i 32 Tables de caract res 1 table de caract res italiques et 10 tables de caract res graphiques Jeux de caract res 14 jeux de caract res internationaux et 1 jeu de caract res legal Caract ristiques A 3 Papier Remarque La qualit ou le type de papier d une marque particuli re peut tre modifi e par le fabricant tout moment EPSON ne peut donc garantir l usage d une marque ou d un type de papier particulier Efectuez toujours des essais d impression avant d acheter de grandes quantit s de papier ou d imprimer des travaux importants Feuilles individuelles Format A2 420 x 594 mm A3 13 x 19 pouces A3 297 x 420 mm USB 11 x 17 pouces USC 17 x22 pouces A4 210 x 297 mm Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Statement 139 7 x 215 9 mm Executive 190 5 x 254 mm B4 250 x 353 mm B5 176 x 250 mm Types de papier Papier normal papiers sp ciaux fournis par EPSON papier couch papier glac et transparents Epaisseur De 0 065 mm 0 11 mm Poids 64 g m 2 90 g m 2 pour par le bac automatique 52 g m 2 90 g m pour l alimentation manuelle Enveloppes Format N
53. Chargement manuel du papier pr c demment dans ce chapitre q N imprimez pas sur l arri re des enveloppes q N utilisez pas d enveloppes roul es ou pli es ou partiellement coll es Evitez galement d utiliser des enveloppes trop minces qui peuvent rouler pendant l impression q Utilisez des enveloppes uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes Temp rature 15 25 C Humidit 40 60 RH q Ne choisissez pas le mode d impression 720 dpi pour l impression avec des enveloppes Le papier 2 33 q Replacez les enveloppes inutilis es dans leur emballage d origine Des conditions de stockage d favorables telles qu une temp rature ou une humidit lev e ou l exposition la lumi re solaire directe peuvent les endommager q Si vos enveloppes ne se chargent pas correctement ou entra nent un bourrage consultez le Chapitre 7 D pannage Etiquettes Lorsque vous imprimez sur des tiquettes tenez compte des recommandations suivantes q N utilisez pas d tiquettes courb es ou pli es Evitez gale ment d utiliser des tiquettes qui se d collent de leur support q Utilisez des tiquettes uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes Temp rature 15 25 C Humidit 40 60 RH q Replacez les tiquettes inutilis es dans leur emballage d origine Des conditions de stockage d favorables telles qu une temp rature ou une humid
54. EPSON Stylus 1500 Guide de r f rence j TON El ments de l imprimante iSe d inpressioni miono iromie capot de l imprimante levier de levierde r glage d gagement du papier logement de la t te d impression couleur panneau de contr le lette MoS ogement de la cartouche dencre noire guides d jection des bord de d coupe pages guides lat raux alimentation me support central bac de r ception guides lat raux support papier guide lat ral arri re levier de verrouillage des capot de la roue picots picots support central ST guide d alimentation manuel capot de l interface optionnelle prise secteur EPSON Imprimante jet d encre Stylus 1500 Tous droits r serv s La reproduction l enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit m canique photographique sonore ou autres sans autorisation expresse crite de Seiko Epson Corporation est interdite L exercice de la responsabilit relative au brevet ne s applique pas aux renseignements contenus dans le pr sent manuel Tout a t mis en oeuvre pour garantir la fiabilit de son contenu Seiko Epson Corporation d gage toute responsabilit quant aux erreurs et aux omissions qui peuvent exister dans ce guide et aux cons quences qui pourraient en r sulter Seiko Epson Corporation ou ses filiales ne peuvent en aucun cas tre tenues responsables d
55. H Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen Pays Bas D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Nom du produit Imprimante jet d encre Type du produit Stylus 1500 Mod le P890A auquel se r f re cette d claration est conforme aux dispositions des normes et directives Directive 89 336 EEC EN 55022 Classe B EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Directive 73 23 EEC EN 60950 Septembre 1995 M Hamamoto Pr sident de EPSON EUROPE B V Sommaire Introduction Utilisation de ce manuel de r f rence 0 1 Caract ristiques 0 2 Options et consommables 0 3 Options soara e RENE RS NET a a RENE 0 3 Consommables 0 5 Informations de s curit 0 6 Instructions de s curit importantes 0 7 Conventions utilis es dans ce guide 0 8 Chapitre 1 Le panneau de contr le Utilisation du panneau de contr le 1 2 VOYANtS so Lie Li a e hi ne be dd dia 90 1 2 TOUCh S aus sm La LE has danse he a 1 4 Utilisation des fonctions sp ciales la mise sous tension 1 7 S lection des polices 1 8 Polices vectorielles 1 10 S lection de l impression condens e 1 10 Utilisation du mode de param trage par d faut 1 11 Les param tres par d f
56. L humidit ou la graisse de vos doigts peuvent entra ner une baisse de la qualit d impression Le papier 2 29 q Utilisez du papier glac haute qualit uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes Temp rature 15 25 C Humidit 40 60 RH q V rifiez que le type de support s lectionn est Papier glac haute qualit et que la r solution s lectionn e est Super 720 dpi dans la configuration du pilote d imprimante Consultez le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante q Lorsque l impression est termin e stockez le papier conform ment aux informations fournies dans son emballage De mauvaises conditions de stockage peuvent affecter la qualit d impression Les conditions de stockage normales sont les suivantes Temp rature 15 30 C Humidit 20 60 RH q Si votre papier ne se charge pas correctement ou entra ne des bourrages consultez le Chapitre 7 D pannage Transparents Lorsque vous imprimez sur des transparents tenez compte des recommandations suivantes q Utilisez uniquement les transparents EPSON q Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez les transparents dans les six mois apr s l ouverture de l emballage q Utilisez les transparents uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes Temp rature 15 25 C Humidit 40 60 RH q Vous pouvez charger jusqu 50 transparents dans le bac d a
57. OIH 00H PC 437 US H 00H PC 850 Multilingual OH 00H PC 860 Portugal O8H 00H PC 863 Canada Fran ais 00H 00H PC 865 Norv ge 18H 00H PC 861 Islande 19H 00H BRASCI Br silien Portugais 1AH 00H Abicomp Br silien Portugais 23H 00H Roman 8 24H 00H PC 774 25H 00H Estonia 7FH OIH TSO Latin 1 7FH OH ISO Latin 2 OEH 20H PC 866 LAT ESCt S lectionne une table de caract res assign e par ESC t d n m d 00H 03H par d faut d 00H tableitalique d 0IH table PC 437 d OH table caract res utilisateurs ESC 6 S lectionne les codes ASCII de 128 159 comme caract res imprimables ESC 7 S lectionne les codes ASCII de 128 159 comme codes de contr le ESCR Q Programme les tables ASCII internationales n 00 USA n 08 Japon n 01 France n 09 Norv ge n 02 Allemagne n 10 Danemaik IL n 03 Royaume Uni n 11 Espagne I n 0 Danemark I n 12 Am rique Latine n 05 Su de n 13 Cor e n 06 Italie n 64 Legal n 07 EspagneL ESC A nLnH Programme les n codes de contr les comme caract res dl dn imprimables A 20 Caract ristiques CODE Fonction Autres commandes ESCG On ESCU 1 0 m ESCU n ESC LnH ESC QL nH ESC V 2 nLnH ESC V 2 0 LnH ESCr m LEGENDE chiffre lettre d1 dn data LnH o mL mH Programme n 1 ou 1 YAnnule n 0 ou 0 le mode entrelac Programmation de la valeur de l incr ment en m 3600 de pouce p
58. S consultez le paragraphe Pour les utilisateurs DOS ult rieurement dans ce manuel Installation du pilote Windows Le pilote Windows pour imprimante jet d encre couleur est situ sur la disquette fournie dans l emballage de votre imprimante Utilisez toujours ce pilote lorsque vous imprimez partir de Windows Il est con u sp cialement pour fournir une impression rapide et pr cise en utilisant toutes les caract ristiques de pointe de votre imprimante 1 V rifiez que Windows fonctionne et que la fen tre Groupe Principal est ouverte 2 Ins rez la disquette contenant le pilote d imprimante dans le lecteur de disquette de votre ordinateur 3 Cliquez sur Fichier puis sur Ex cuter La fen tre suivante appara t CT Atim Push secs 4 Tapez A SETUP ou B SETUP et cliquez sur OK La fen tre suivante appara t 22 Configuration de votre logiciel 5 Cliquez sur Continuer pour installer le pilote d imprimante Lorsque Epa Shdue Hifi Quitter Nesslon 2 11F Cupr CI 1996 SEIKO EPSON COR Tous drais se nrebr Fessonnaliser CE La EFJ Ehi ainin lE bap ne a go Configuration de votre logiciel 23 Contr le des param tres du pilote Avant de commencer votre impression vous devez v rifier que les param tres de votre pilote correspondent vos besoins Si certaines applications Windows ont priorit sur les param tres d imprimante d finis l aide du pilote ce n
59. a longueur sp cifi e dans P Annexe Modifiez le param tre de longueur de page pour le papier continu dans le mode de param trage par d faut Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut la page 3 5 Le papier a entra n un bourrage dans l imprimante Consultez la section suivante pour supprimer le bourrage Important C Utilisez la molette situ e sur le c t gauche de l imprimante uniquement pour retirer les bourrages papier et seulement lorsque l imprimante est hors tension Autrement vous pourriez endommager l imprimante ou modifier la position de haut de page Suppression d un bourrage papier Pour supprimer un bourrage papier effectuez les op rations suivantes 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Ouvrez le capot de l imprimante 7 20 D pannage 3 Placez le levier de d gagement du papier en position papier continu 4 Retirez le papier continu de l imprimante s il en reste S il a entrain un bourrage d coupez le papier continu l arri re de l imprimante 5 Tournez la molette situ e sur le c t gauche de l imprimante vers vous afin de retirer le papier Retirez tous les morceaux restant dans l imprimante 6 Sile papier est bloqu dans la zone d jection du papier tirez le doucement hors de l imprimante 7 Refermez le capot de l imprimante V rifiez que le voyant Paper Out Manque de papier ne clignote pas 8 Appuyez
60. age dans votre Guide de r f rence ZO Testdel imprimante Connexion de l imprimante l ordinateur Si l auto test s ex cute correctement vous pouvez connecter votre imprimante l ordinateur Vous devez utiliser un c ble parall le blind paire torsad e pour connecter votre ordinateur l interface parall le int gr e de l imprimante Effectuez ensuite les op rations suivantes 1 V rifiez que l imprimante et l ordinateur sont hors tension 2 Branchez fermement le connecteur du c ble dans le connec teur d interface de l imprimante Puis refermez les clips jusqu leur verrouillage de chaque c t du connecteur Si votre c ble dispose d une prise de terre branchez la au connecteur de terre situ sous le connecteur d interface 3 Branchez l autre extr mit du c ble dans l interface parall le de l ordinateur Si l extr mit du c ble c t ordinateur dispose galement d une prise de terre branchez la au connecteur de terre situ l arri re de l ordinateur Connexion de l imprimante l ordinateur 21 Configuration de votre logiciel Lorsque l imprimante est connect e l ordinateur vous pouvez installer le pilote ou driver d imprimante Windows fourni avec votre imprimante La section suivante vous explique comment installer le pilote d imprimante et v rifier ses param tres avant d imprimer Si vous d sirez configurer l application pour DO
61. ait du papier continu 1 Lorsque l impression est termin e appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte L imprimante fait avancer le papier en continu jusqu la position de d coupe Remarque Lorsque l option de d coupe est activ e l imprimante place automatiquement les perforations du papier sur la position de d coupe Pour plus d informations sur la fonction de d coupe consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 Le papier 2 17 2 D gagez les pages imprim es Appuyez de nouveau sur la touche Load Eject pour faire reculer le papier en position d attente Remarque Si vous utilisez des tiquettes en continu consultez le paragraphe Retrait des tiquettes de l imprimante la page 2 36 Conseils relatifs l utilisation de papier en continu Lorsque vous imprimez sur du papier continu suivez les conseils ci apr s q S il n y a plus de papier dans l imprimante pendant une impression chargez le papier sur le tracteur poussant et appuyez sur la touche Pause pour relancer l impression Vous pouvez utiliser l option de micro r glage pour r gler la position de chargement ou la position de d coupe Consultez le paragraphe R glage de la position de chargement ou R glage de la position de d coupe ult rieurement dans ce chapitre Les r glages effectu s restent en vigueur jusqu ce que vous les modifiiez
62. ante dans votre guide d installation Les styles de polices ou les caract res d finis l aide de votre programme d application ne s impriment pas V rifiez que votre programme d application est correctement configur pour votre imprimante La police s lectionn e l aide du mode de param trage par d faut ou du panneau de contr le ne s imprime pas Les param tres du logiciel annulent ceux d finis dans le mode de param trage par d faut ou partir du panneau de contr le Utilisez votre programme d application pour s lectionner la police Les mauvais caract res sont imprim s Vous avez s lectionn la mauvaise table de caract res Changez de table de caract res de la mani re d crite dans le Chapitre 1 V rifiez les param tres de votre programme d application La position d impression ne correspond pas ce que vous attendiez L impression commence trop haut ou trop bas sur la page R glez les marges du haut et du bas l aide de votre programme d application R duisez le nombre de lignes par page l aide de votre logiciel 7 12 D pannage Il est galement possible de r gler la position de chargement en utilisant la touche Micro Adjust Micro r glage lorsque l impri mante se trouve en mode de micro r glage Consultez le paragraphe R glage de la position de chargement la page 2 9 pour plus de d tails sur l utilisation du mode de micro r glage
63. apier de format A4 210 mm au moins ou plus large Sinon la t te d impression projette l encre directement sur le rouleau ce qui peut tacher vos impressions V rifiez que l imprimante est hors tension En maintenant la touche Load Eject Charge Ejecte enfonc e mettez l imprimante sous tension Le test est imprim l aide des polices de 360 points par pouce dpi Voici un exemple d auto test Si vous installez le kit couleur optionnel le test r el s imprime en couleur Test de l imprimante 19 Remarque Si vous d sirez imprimer un auto test en 180 dpi mettez l imprimante sous tension en maintenant la touche LF FF enfonc e Ce test est imprim avec la cartouche d encre noire m me si le kit couleur optionnel est install 3 L auto test continu tant qu il reste du papier dans le bac ou jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Pause Pour arr ter le test appuyez sur la touche Pause Pour le relancer appuyez de nouveau sur la touche Pause 4 Pour arr ter l auto test appuyez sur la touche Pause afin d arr ter l impression Puis appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour jecter la page si n cessaire et mettez Pimprimante hors tension Important C Ne mettez pas l imprimante hors tension en cours d impression Appuyez toujours sur la touche Pause puis mettez l imprimante hors tension Si l auto test ne s imprime pas correctement consultez le Chapitre 6 D pann
64. ar d faut 10 3600 Programme n 1 ou 1 Annule n 0 ou 0 l impression uni directionnelle Programme la position absolue de l impression en nombre d incr ments n 60 de pouce par d faut Programme la position relative de l impression en nombre d incr ments n 120 de pouce par d faut en mode preuve n 180 de pouce par d faut en mode NLQ Programme le positionnement vertical absolu depuis la marge haute en nombre d incr ments Programme le d placement vertical relatif en nombre d incr ments Programme la couleur d impression n 00H ou O noir n OIH ou 1 magenta n 02H ou 2 cyan n 8H ou 3 violet n MH ou 4 jaune n 05H ou 5 orange n 06H ou 6 vert code ASCII du chiffre code ASCII de la variable lettre n donn es code ASCII donn es graphiques ou de d finition de caract res variables sur deux octets du type n nl 256 nH Commandes en mode IBM CODE Fontion Initialisation ESC K alnh 1id pl p2 R initialise l imprimante quand nl 1 et nh 0 seul i 0 est requis quand nl 4 et nh 0 alors i 0 id 3 22 35 36 177 ou 180 pl et p3 ne sont pas interpr t s Caract ristiques A 21 CODE Fonction Commandes de mise en page ESCC n ESC n ESCX Dop ESCN Q ESCO n ESC 4 ESC 0 ESC 1 ESC 2 ESC 3 m ESCA n Commandes de tabulation ESCR ESCD dl dn HT ESCB dl dn VT Comma
65. aract ristiques Roman 8 Italique Aucun caract re n est disponib dans pour le code hexad cimal 15 dans la table des caract res italiques A 28 Caract ristiques Jeux de caract res internationaux Vous pouvez s lectionner l un des jeux de caract res internationaux suivants l aide du mode de param trage par d faut ou de la commande ESC R Par exemple si vous s lectionnez France Italique les caract res de la rang e France de la table ci apr s sont utilis s dans la table de caract res italiques Les huit jeux de caract res internationaux suivants peuvent tre s lectionn s l aide du mode de param trage par d faut ou l aide de la commande ESC R Les sept jeux suppl mentaires suivants peuvent tre s lectionn s uniquement l aide de la commande ESC R Caract ristiques A 29 Caract res disponibles avec la commande ESC Pour imprimer les caract res de la table ci dessous utilisez la commande ESC A 30 Caract ristiques Glossaire Les d finitions suivantes s appliquent sp cifiquement aux imprimantes ASCII Abr viation de American Standard Code for Information Interchange Code am ricain standard pour les changes d informations Syst me de codification normalis permettant d affecter des codes num riques aux lettres et aux symboles auto test M thode pour v rifier le fonctionnement de l imprimante Lorsque vous ex cutez l auto te
66. atible TTL Connecteur Connecteur Amphenol 57 30360 36 broches ou quivalent Affectation des broches Le tableau ci dessous vous indique l affectation des broches du connecteur d interface parall le et d crit les signaux d interface Broche Broche du de Signal Sens Description signal retour 1 L impulsion STROBE permet de lire les donn es D IA Un R amp D Ces signaux repr sentent les informations des bits 0 7 des donn es en parall le Chaque signal est au niveau HAUT lorsque les donn es sont au 1 logique et au ni veau BAS lorsqu elles sont 0 ACKNLG SORTIE Impulsion de 5 pis environ Le niveau BAS indique que des donn es ont t re ues et que l imprimante peut recevoir des donn es suppl mentaires Caract ristiques Broche Broche du de Signal Sens Description signal retour 11 29 BUSY SORTIE Un signal HAUT indique que l imprimante ne peut pas recevoir de donn es Le signal passe l tat HAUT dans les cas suivants 1 Lors de l entr e de donn es pour chaque caract re 2 Pendant l initialisation 3 Pendant l auto test la d monstration et l impression des param tres par d faut 4 En cas d erreur 12 28 PE SORTIE Un signal HAUT indique qu il n y a plus de papier dans l imprimante ou qu une erreur est survenue 13 28 SLCT SORTIE Polaris 5 V via une r sistance d 1kQ iea e geg Masse du ch ssis connect e la mas
67. aut 1 13 Modification des param tres par d faut 1 19 Utilisation du mode de r glage de imprimante 1 21 Chapitre 2 Le papier Impression sur des feuilles individuelles 2 2 Conseils relatifs l utilisation du bac d alimentation 2 2 Chargement du papier de grand format dans le bac 2 3 Chargement manuel du papier 2 6 R glage de la position de chargement 2 9 ul Impression sur du papier continu 2 11 Chargement du papier continu 2 11 Retrait du papier continu 2 17 Conseils relatifs l utilisation de papier en continu 2 18 R glage de la position de chargement 2 19 R glage de la position de d coupe 2 19 Changement de type de papier 2 21 Du papier continu au feuille feuille 2 21 Du feuille feuille au papier continu 2 22 Utilisation de papiers sp ciaux 2 23 Positionnement du levier de r glage 2 23 Papier couch pour impression en 720 dpi 2 24 Papier couch pour impression en 360 dpi 2 26 Papier glac haute qualit 2 28 Transparents 2 30 Enveloppes 44e bon seneehe 8 ane 89 4 2 32 TIQUETES nei are is MN di da tn 2 34 Papi
68. blanc tandis que l option Couleur CMIN imprime en couleur en utilisant des combinaisons de cyan de magenta de jaune et de noir S lectionnez l option Couleur CMJN uniquement si le kit couleur optionnel est install et que votre document comprend de la couleur Monochrome Couleur CMJN Remarques q Le param tre Encre affecte les options Mode d impression et Type de support Consultez la liste de la page 3 20 q Sivous avez s lectionn l option Monochrome et que vous envoyez des donn es en couleur les donn es sont converties en donn es monochromes q Siivous avez s lectionn Couleur CMJN alors que vous envoyez des donn es monochromes la dur e d impression peut tre plus longue Important Si le param tre Couleur CMJN est s lectionn alors que le kit couleur n est pas install la qualit d impression peut baisser 3 16 Configuration du pilote d imprimante Menu Tramage Le menu suivant appara t lorsque vous s lectionnez Tramage Epson She 1600 Mode d mprncons Cosfigunalien imagu Pappu Type de Decemert Lremage Tramage Q Enma diueces D Dertosa B EAA EN Pour cr er sur votre imprimante une image qui ressemble l image de l cran ou l original scann ris le pilote d imprimante travaille l image en utilisant le demi ton Le demi ton est le m me processus que celui utilis pour l impression de magazines et de journaux La m thode
69. centr e sur la page s lectionnez les options A4 Centr Letter Centr ou Legal Centr dans la liste des formats Les marges droite et gauche auront alors la m me valeur q Lorsque vous s lectionnez les formats A4 Paysage ou Letter Paysage dans la liste des formats chargez le papier par le bord le plus large Si vous s lectionnez l orientation Paysage avec les options A4 Paysage ou Letter Paysage le sens des caract res sur la page sera le m me que si vous aviez s lectionn Portrait en format A4 ou Letter 3 10 Configuration du pilote d imprimante D finition d un nouveau format de papier Lorsque vous choisissez Alimentation manuelle automatique bac ou tracteur vous pouvez d terminer un nouveau format de papier Pour cela effectuez les op rations suivantes 1 S lectionnez Personnalis dans la liste des formats de papier de ce menu La bo te de dialogue des param tres appara t 2 Entrez une nouvelle largeur et une nouvelle hauteur 3 Cliquez sur un autre param tre ou sur la touche OK Conseils pour l impression sur du papier long Si votre programme d application supporte l impression sur du papier long utilisez toujours les param tres de votre application Cependant s il ne la supporte pas vous pouvez imprimer sur du papier long en suivant les directives ci apr s Remarques q Des espaces blancs peuvent appara tre dans votre impression selon votre programme d applicati
70. ch imprimez sur le c t le plus blanc Pour du papier normal consultez l emballage pour conna tre la face sur laquelle imprimer Pour du papier glac haute qualit ou des transparents v rifiez que le coin coup du papier est plac correctement avant le chargement Consultez le Chapitre 2 Lorsque vous utilisez la fente d alimentation manuelle ou le tracteur la zone imprimable du papier doit tre tourn e vers vous Chargez le papier face imprimable vers le bas dans le bac d alimentation automatique Vous avez peut tre plac le levier de r glage en position alors que vous utilisez un autre support que du papier pais V rifiez que le levier de r glage est plac sur la position 0 Vous imprimez des graphiques en 720 dpi sur du papier autre que du papier couch pour impression en 720 dpi ou du papier glac haute qualit Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez ces papiers sp ciaux pour une impression en 720 dpi 7 10 D pannage La partie noire d une image imprim e sur du papier normal peut tre d lav e ou comporter diff rents ombrages en fonction des param tres de votre programme d application de la marque du papier que vous utilisez ou des donn es d images Si vous d sirez obtenir une impression couleur de qualit sup rieure utilisez le papier couch EPSON pour impres sion en 720 dpi ou le papier couch pour impression en 360 dpi Remarque V rifiez que les param tres du pi
71. cre Choix du papier La plupart des papiers destin s la correspondance conviennent tr s bien votre imprimante En outre il existe des papiers sp cialement con us pour les imprimantes jet d encre tels que le papier couch pour impression en 360 dpi propos par EPSON qui r pond vos besoins quotidiens en impression de haute qualit Si vous avez install le pilote d imprimante fourni avec cette impri mante vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats d impression en 720 dpi en utilisant le papier couch EPSON pour impression en 720 dpi Pour conna tre les r f rences de tous les supports sp ciaux propos s par EPSON consultez la liste ci apr s Remarques o Les imprimantes jet d encre sont particuli rement sensibles l tat du papier que vous utilisez Conservez votre papier dans son emballage d origine et stockez le dans un endroit sec et frais o EPSON vous propose les supports suivants Informations sur votre imprimante jet d encre 5 Papier couch pour impression en 360 dpi A4 R f 550 205W Papier couch pour impression en 360 dpi A3 R f 550 192 Papier couch pour impression en 360 dpi A3 R f 550 186 Papier couch pour impression en 360 dpi A2 R f 550 196 Papier couch pour impression en 720 dpi A4 R f 550 206 Papier couch pour impression en 720 dpi A3 R f 550 190 Papier couch pour impression en 720 dpi A3 R f 550 184 Papier couch pour impression en 720 dpi
72. d alimentation adapt votre source d alimentation Important Il n est pas possible de modifier la tension de C l imprimante Si la tension indiqu e et la tension de votre prise ne correspondent pas contactez votre revendeur Ne branchez pas le cordon d alimentation 3 Si le cordon d alimentation n est pas fix l imprimante connectez le la prise secteur situ e l arri re de l imprimante IO Comexionde l imprimante 4 Connectez le cordon d alimentation une prise lectrique reli e la terre nsia ion de la Cartouche a encre Important La cartouche d encre est une unit autonome C Normalement l encre contenue dans la cartouche ne coule pas Cependant en cas de contact avec vos mains nettoyez les soigneusement l aide d eau et de savon En cas de contact avec vos yeux rincez abondamment l eau claire Installez la cartouche d encre de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche Operate Marche Arr t pour mettre l imprimante sous tension Le voyant Operate Marche Arr t s allume et le voyant Pause commence clignoter 2 Retirez le capot du logement de la cartouche comme indiqu ci apr s Installation de la cartouche d encre 3 Retirez la cartouche d encre de son emballage 4 Ins rez l extr mit de la cartouche comportant une fiche en aluminium dans le logement de la cartouche en suivant les instructions inscrites sur la cartouche Poussez
73. de format inf rieur ou gal 364 mm d placez le guide lat ral droit vers la gauche jusqu ce qu il se bloque 4 D placez le support central vers un point situ mi chemin entre les guides lat raux 5 Tirez l extension du bac de r ception aussi loin que possible 6 Etendez doucement le guide lat ral arri re du support papier jusqu son maximum Le papier 7 Ventilez une rame de papier puis tapotez la sur une surface plane pour aligner les bords 8 Chargez la pile de papier face imprimable vers le bas de sorte que le bord droit de la pile repose contre le bord droit du bac d alimentation Puis alignez le guide lat ral gauche contre le bord gauche du papier Remarques q Ne chargez pas plus de 30 feuilles de papier grand format dans le bac d alimentation Veillez galement ce que la hauteur du papier charg ne d passe pas la moiti de la hauteur indiqu e par une fl che situ e sur la surface interne du guide lat ral Autrement un bourrage peut se produire q Vous pouvez charger du papier de 432 mm de large maximum Chargez le papier de format A3 ou A2 verticalement le bord le plus troit d abord Le papier 2 5 9 Etendez les petites pattes situ es des deux c t s du bac de r ception Puis abaissez le bac en position d impression Chargement manuel du papier Vous pouvez charger des feuilles individuelles partir de la fente d alimentation man
74. de la page dans laquelle l imprimante peut imprimer Elle est de dimension inf rieure au format physique de la page en raison des marges 4 Glossaire nacx A Alimentation papier 3 8 Automatique 3 2 3 14 Autotest 1 7 B Bourrage papier suppression 7 20 21 pr vention 7 22 C Calibrage couleur 3 24 Cartouches d encre 5 consommation 7 23 remplacement 6 2 8 caract ristiques A 9 Changement du feuille feuille au papier continu 2 22 du papier continu au feuille feuille 2 21 22 Chargement du papier continu 2 11 17 dans le bac d alimentation automatique Voir le Gud d installation manuellement 2 6 9 sur le tracteur picots 2 13 17 de grand format 2 36 CMJN 3 16 Condens impression 1 10 Copies 3 13 D D coupage automatique 1 17 Demi ton 3 18 D monstration 1 7 D pannage 7 2 24 Direction d impression 1 13 E Encre 3 16 Enveloppes 2 32 34 Etiquettes en continu 2 35 sur feuilles individuelles 2 34 35 F Fonctions sp ciales la mise sous tension 1 7 8 Format de papier 3 9 10 G Gestionnaire d impression EPSON 3 6 Guide d jection de page Voir le Guide installation Guide lat ral arri re 2 4 2 17 I Impression sans bavure 1 8 Initialisation A 15 16 Ink Out Manque d encre 1 3 Installation de la cartouche d encre noire Voir le Guide d installation du kit couleur optionnel 4 29 des in
75. de tramage que vous choisissez d pend du type d image que vous imprimez Une image indiquant l effet de demi ton s lectionn appara t dans le menu Tramage Configuration du pilote d imprimante 3 17 Pour b n ficier de l option de correction de couleur intelligente EPSON s lectionnez l option Automatique dans le menu Type de document Lorsque l option Automatique est s lectionn e le pilote d imprimante analyse les donn es pour chaque page de votre document et r gle automatiquement les param tres Remarque Les r sultats obtenus lors de l impression de graphiques sont directement affect s par la m thode de demi ton que vous choisissez Vous devrez peut tre essayer diff rents param tres jusqu obtenir l impression que vous d sirez Le tableau ci apr s peut vous aider s lectionner la m thode de demi ton appropri e votre image Pas de tramage Texte seulement Param tre le plus rapide Diffusion d erreur Images de type photographique ou dessins quivalents Demi ton B Images graphiques avec de nombreux d tails mais un ombrage limit Demi ton A Images graphiques avec des d tails et un ombrage limit s Important Nous vous recommandons d utiliser les m thodes de tramage de ce pilote plut t que les options de demi ton de votre logiciel 3 18 Configuration du pilote d imprimante Menu Mode d impression Le menu Mode d impression vous permet de s lectionner la r solution le
76. dement et ais ment les param tres que vous d sirez En outre le param tre Automatique du pilote d imprimante aide liminer les incertitudes de l impression en analysant chaque page et en r glant automatiquement les param tres du pilote afin d obtenir les meilleurs r sultats Pour en savoir plus sur cette option consultez le paragraphe Menu type de document la page 3 14 pour Windows Remarques q Consultez la section de votre guide d installation appel e Contr le des param tres du pilote Si vous ne choisissez pas les param tres corrects votre impression peut ne pas correspondre ce que vous attendez q Vous trouverez un choix d chantillons de couleur utilisant diff rents param tres du pilote d imprimante dans le Guide des couleurs q Vous trouverez des conseils sur l impression en couleur dans le Chapitre 4 3 2 Configuration du pilote d imprimante Utilisation du pilote Windows Les param tres du pilote d imprimante sont r partis dans six menus qui apparaissent sous forme d onglets sur l cran Papier Type de document Tramage Mode d impression Configuration image et A propos de Chaque menu dispose de diff rents param tres qui affectent l impression de la mani re d crite dans le paragraphe Param tres du pilote Windows ult rieurement dans ce chapitre Affichage des menus Vous pouvez afficher les menus de configuration du pilote d imprimante des deux mani res su
77. du papier couch pour impression en 720 dpi EPSON Pour charger du papier couch dans le bac d alimentation utilisez la m me proc dure de base que celle d crite dans le paragraphe Chargement du papier dans le bac d alimentation dans votre guide d installation Avant de charger du papier de format A3 ou A2 consultez le paragraphe Chargement de papier de grand format dans le bac d alimentation dans ce chapitre Lorsque vous utilisez ce type de papier respectez les pr cautions importantes suivantes q Vous pouvez ins rer jusqu 70 feuilles de papier couch dans le bac d alimentation Si vous d sirez imprimer sur du papier couch de format A3 ou A2 ne chargez pas plus de 30 feuilles dans le bac d alimentation Veillez galement ce que la pile de papier charg e dans le bac d alimentation ne d passe pas la moiti de la hauteur indiqu e par une fl che situ e sur la face interne du guide lat ral q Lorsque vous chargez du papier dans le bac d alimentation la surface imprimable doit tre plac e vers le bas Lorsque vous chargez du papier par la fente d alimentation manuelle la surface imprimable est tourn e vers le haut Le c t imprimable est plus blanc que l autre face 2 24 Le papier Important C Ne touchez pas la face imprimable du papier Tenez les feuilles par leurs bords L humidit ou la graisse de vos doigts peuvent entra ner une baisse de la qualit d impression
78. e Voyants Operate Marche Arr t S allume lorsque l imprimante est mise sous tension Data Donn es S allume lorsqu il reste des donn es dans la m moire de l imprimante T Z Lepameaudecontr le Ink Out O Manque d encre O S allume lorsque la cartouche d encre noire est vide ou n est pas install e Ce voyant clignote lorsque le niveau d encre baisse L imprimante ne fonctionne pas si la cartouche d encre noire est vide ou si elle n est pas install e Ink Out NNN Manque d encre NNN Lorsque le kit couleur optionnel est install ce voyant s allume lorsque la cartouche d encre couleur est vide Ce voyant clignote lorsque le niveau d encre baisse Si le kit optionnel n est pas install ce voyant reste teint Pour plus d informations sur le kit couleur optionnel consultez le Chapitre 4 Impression en couleur S il ne reste plus d encre couleur en cours d impression l imprimante cesse d imprimer Cependant elle peut continuer fonctionner avec la cartouche d encre noire Pour passer l impression Monochrome mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension puis envoyez de nouveau vos donn es Paper Out Manque de papier S allume lorsqu il ne reste plus de papier dans l imprimante Ce voyant clignote pour indiquer un bourrage de papier Pause S allume lorsque l impression est interrompue Ce voyant clignote lors du remplacem
79. e Remarque Lorsque vous utilisez du papier d une largeur sup rieure 364 mm tel que le format A2 d placez le guide lat ral droit le plus droite possible q Lorsque vous utilisez le pilote d imprimante Windows choisissez l option Insertion manuelle papier long dans le menu Papier Pour plus d informations consultez le paragraphe Configuration du pilote d imprimante Windows dans le Chapitre 3 q Lorsque vous utilisez le pilote d imprimante Macintosh d sactivez le param tre Saut de page Pour plus d informations consultez le paragraphe Utilisation du pilote d imprimante Macintosh dans le Chapitre 3 Le papier 2 37 q Lorsque votre impression sur du papier long est termin e retirez ce papier de la fente d alimentation manuelle avant de mettre l imprimante hors tension Pour retirer le papier long d coupez le papier l arri re de l imprimante l endroit o il p n tre dans la fente d alimentation manuelle Puis appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour faire sortir le papier de l imprimante q Replacez le papier dans son emballage d origine d s que possible apr s l impression Des conditions de stockage d favorables telles qu une temp rature ou une humidit lev e ou l exposition la lumi re solaire directe peuvent endommager le papier 2 38 Le papier Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante G n ralit s
80. e contr le MGA Mode Graphique Altern Lorsque le mode graphique altern est activ l imprimante peut utiliser des commandes graphiques 24 aiguilles haute r solution Le param tre par d faut est Non Cette option est disponible lorsque vous s lectionnez l mulation IBM XL24E comme param tre de code de contr le Table de caract res Les tables de caract res contiennent les caract res et les symboles utilis s dans les diff rentes langues L imprimante imprime le texte en fonction de la table de caract res s lectionn e Pour conna tre les tables de caract res disponibles consultez l Annexe Jeu de caract res international pour la table italique Les jeux de caract res internationaux contiennent les caract res italiques et les symboles utilis s par les diff rentes langues L imprimante imprime le texte italique en fonction de la table italique s lectionn e Pour conna tre les tables de caract res disponibles consultez l Annexe Le panneau de contr le I TS Saut de ligne automatique Lorsque l option de saut de ligne automatique est activ e chaque code de retour chariot CR est associ un code de saut de ligne LF Si votre texte imprim comporte un espacement double r glez cette option sur non Si les lignes de texte s impriment l une sur l autre r glez l option sur oui Mode r seau Si votre imprimante est connect e un seul ordinateur laissez cette foncti
81. e Ejecte Lance le cycle de nettoyage de la t te d impression couleur lorsque le kit couleur est install Consultez le paragraphe Nettoyage des t tes d impression la page 6 9 pour plus de d tails Remarque Le nettoyage de la t te d impression consomme de l encre N effectuez pas de nettoyage avant que la qualit d impression baisse I 6 Lepameadecontr k Utilisation des fonctions sp ciales la mise sous tension Ces fonctions sont disponibles lorsque vous maintenez les touches suivantes enfonc es lors de la mise sous tension de l imprimante Auto test LQ Load Eject Charge Ejecte Contr le la longueur du papier et ex cute une impression test 360 points par pouce dpi Consultez la paragraphe Test de l imprimante dans le guide d installation Auto test brouillon LF FF Contr le la longueur du papier et ex cute une impression test 180 dpi Consultez le paragraphe Test de l imprimante dans le guide d installation Vidage hexad cimal LF FF Load Eject LF FF Charge Ejecte Imprime les donn es d impression en code hexad cimal Reportez vous la page 7 8 D monstration Alt Imprime une page de d monstration Param tre par d faut Economy Condensed Economie Condens Permet d acc der au mode de param trage par d faut Pour plus de d tails consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut la page 1 11 R glage de l
82. e cartouche d encre jusqu son verrouillage en place Important C Lorsque la cartouche d encre est install e n ouvrez pas la manette et ne retirez pas la cartouche d encre sauf pour la remplacer par une nouvelle Autrement la cartouche peut devenir inutilisable J Impression en couleur 14 Appuyez de nouveau sur la touche Alt pour ramener la t te d impression sa position d origine extr me droite M me si vous n appuyez pas sur la touche Alt l imprimante d place la t te d impression et la replace sa position d origine environ 30 secondes apr s l installation de la cartouche La premi re fois que vous installez la cartouche d encre l imprimante charge automatiquement le syst me d alimen tation d encre et ram ne la t te d impression sa position d origine Cette op ration prend environ deux minutes Important C Pendant le processus d alimentation de l encre le voyant Pause clignote Ne mettez jamais l imprimante hors tension pendant que ce voyant clignote 15 Lorsque le cycle de chargement de l encre est termin r glez votre imprimante en utilisant le programme de calibration fourni avec votre imprimante Pour employer cet utilitaire consultez votre guide d installation Si vous ne pouvez pas utiliser le programme de calibrage vous pouvez utiliser le mode de r glage d imprimante pour r gler votre imprimante Pour plus de d tails consultez le paragraphe
83. e couleur ou les niveaux de gris d un document Si vous n tes pas familiaris avec les impressions en couleur et que vous d sirez simplement obtenir une impression couleur ou noir et blanc de haute qualit ne modifiez pas les param tres d origine Cependant si votre programme d application ne vous permet pas d effectuer ces r glages et que vous d sirez imprimer ces images faites diff rents essais avec les param tres jusqu obtenir des r sultats satisfaisants Lorsque vous s lectionnez Configuration image le menu suivant appara t PEUTLEREUL OC SE D L LES p tarte Cobtustion Couiow Ron Costes sivos O Pirohorgraghier mhdirete Standard Ce ee Cre Il existe deux cat gories de param tres dans le menu Configuration image Image et Calibration couleur L illustration affich e la droite du menu varie selon les param tres de ce menu Par exemple si vous s lectionnez Monochrome dans le menu Type de document cette illustration appara t en noir et blanc Configuration du pilote d imprimante 3 23 Image barres de d filement Les param res Image sont Luminosit et Contraste Luminosit L option Luminosit permet d claircir ou d assombrir les graphiques Les param tres sont les suivants 50 0 50 Contraste L option Contraste modifie le rapport entre la partie la plus claire et la partie la plus sombre des graphiques Les param
84. e d impression doivent peut tre tre nettoy es Appuyez sur la touche Pause pour interrompre l impression Le voyant Pause s allume Puis maintenez la touche Alt enfonc e et appuyez sur la touche LF FF pour la cartouche d encre noire ou maintenez la touche Alt enfonc e et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour la cartouche couleur Consultez le paragraphe Nettoyage des t tes d impression dans le Chapitre 6 Si vous n obtenez aucun r sultat apr s avoir nettoy trois fois de suite la t te d impression contactez votre revendeur L image imprim e ne correspond pas ce que vous attendiez L impression ne correspond pas ce que vous souhaitiez Si l imprimante n imprime pas correctement essayez d effectuer un auto test d crit dans votre guide d installation Si l auto test est correct imprimante fonctionne et le probl me vient probablement de l ordinateur du programme d application ou du c ble d interface V rifiez que vous utilisez un c ble blind Si l auto test ne fonctionne pas contactez votre revendeur Vous avez peut tre s lectionn le mode conomique ou le mode condens V rifiez le param tre Economy Condensed Economie Condens sur le panneau de contr le Pour quitter l un des ces deux modes appuyez sur la touche Economy Condensed Economie Condens jusqu ce que le voyant Economy Economie ou Condensed Condens s teigne Pour plus d
85. e d gagement du papier en position papier continu Abaissez les guides d jection de page L imprimante est pr te imprimer Lorsqu elle re oit des donn es elle charge le papier continu partir du tracteur et commence imprimer 2 22 Le papier Utilisation de papiers sp ciaux Outre les feuilles individuelles et le papier continu votre imprimante peut imprimer sur un grand nombre de type de papiers diff rents y compris le papier couch le papier glac haute qualit les transparents les enveloppes les cartes et les tiquettes Positionnement du levier de r glage Vous devez modifier la position du levier de r glage lorsque vous imprimez sur du papier pais tel que des enveloppes ou lorsque votre document est tach Si vos documents comportent des taches placez le levier de r glage en position quel que soit le type de papier Le levier de r glage est situ l int rieur de l imprimante V rifiez que l impression est interrompue l aide de la touche Pause Puis ouvrez le capot de l imprimante et modifiez la position comme indiqu ci apr s Le papier Papier standard feuille individuelle 0 R EE E RE a RE TE Papier continu 0 Placez le levier de r glage en position si vos documents comportent des taches Papier couch pour impression en 720 dpi Pour obtenir les meilleurs r sultats possible en mode d impression 720 dpi vous devez imprimer sur
86. e d tails consultez le Chapitre 1 D pannage 7 7 Pour obtenir une impression de qualit sup rieure d sactivez toujours l option Vitesse rapide du pilote d imprimante ou s lectionnez l option unidirectionnelle dans le mode de param trage par d faut si vous imprimez partir d une application DOS V rifiez les param tres d imprimante de votre programme d application V rifiez que vous avez charg le papier ad quat dans l imprimante et que vous avez s lectionn le m me type de support dans la configuration du pilote d imprimante Les utilisateurs exp riment s peuvent utiliser le mode de vidage hexad cimal pour r soudre les probl mes de communication entre Pimprimante et le programme d application Maintenez les touches LF FF et Load Eject Charge Ejecte enfonc es et mettez l imprimante sous tension Puis envoyez des donn es partir de l ordinateur L imprimante imprime les codes exacts qu elle re oit de P ordinateur en format hexad cimal Si les couleurs sont diff rentes de celles que vous attendiez ou ne s impriment pas du tout le param tre de tramage du pilote peut ne pas trer adapt votre document Modifiez le param tre du pilote d imprimante que vous utilisez Consultez galement le Chapitre 4 pour obtenir des conseils sur l impression en couleur Des points de couleur manquent dans les caract res ou les graphiques imprim s L image couleur imprim e est p le ou
87. e de param trage par d faut Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 Le tracteur ne charge pas le papier La position du levier de d gagement de papier peut tre incorrecte Placez le levier de d gagement du papier en position papier continu Le papier est sorti du tracteur Fixez de nouveau le papier sur le tracteur Le papier est char g de travers ou un bourrage papier s est produit V rifiez que l alimentation du papier n est pas g n e par un c ble ou tout autre objet V rifiez que votre r serve de papier est plac e moins d un m tre de l imprimante V rifiez que les trous situ s sur le c t du papier sont align s les uns avec les autres V rifiez galement que les roues picots sont verrouill es et leurs capots ferm s V rifiez que le format et l paisseur du papier correspondent aux caract ristiques d finies dans l Annexe Le papier peut ne pas tre bien tenu R glez la position des roues picots D pannage 7 19 Le papier continu ne s jecte pas correctement La page est trop longue D coupez la derni re page imprim e et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour faire reculer le papier Toutefois si vous imprimez sur des tiquettes d coupez le papier qui entre dans l imprimante et appuyez sur la touche LF FF pour faire avancer le papier Utilisez du papier qui correspond l
88. e de vie de 2 ans partir de la date de fabrication la cartouche 6 mois apr s l ouverture de l emballage 25 C Temp rature Stockage 20 40 C 1 mois 40 C Transport 30 60 C 1 mois 40 C 120 heures 60 C Gel 6 C Dimensions 42 9 mm L x56 5 mm P x 38 5 mm H La capacit d impression peut varier selon l usage que vous faites de la fonction de nettoyage de la t te d impression L encre d g le et peut tre utilis e apr s environ 3 heures 25 C Important q N utilisez que les cartouches originales EPSON etne tentez pas de les remplir ou de les d monter Les autres produits peuvent endommager votre imprimante et auler la garantie EPSON q N utilisez pas une cartouche d encre dont la date de p remption indiqu e sur l emballage est d pass e Caract ristiques A 9 Caract ristiques m caniques M thode d alimentation Friction tracteur du papier Chemin de papier Bac d alimentation automatique insertion par Pavant Fente d alimentation manuelle insertion par l arri re Tracteur insertion par l arri re 2 Capacit du bac 100 feuilles de papier de 64 g m d alimentation 70 feuilles de papier couch EPSON 50 transparents 30 cartes 10 enveloppes 30 feuilles de papier glac haute qualit Pour le papier grand format tel que A3 et A2 le bac d alimentation ne peut contenir que 30 feuilles Volume total 75 000 pages A4 texte d i
89. e et cliquez sur Epson Stylus 1500 pour la s lectionner Era Si s mm LP OOOO O Epran Sigur 1580 cer LPT jmpe me aiie ele 1980 cer LPT Eph Tilus 28 aus LPT Epren Sas COLOR E vor FELE Epron Sp r DOLOR Br rer LPT pR PIA m rE 2 Cliquez sur la touche Configurer du menu de configuration de P impression pour ouvrir le menu suivant ce Stylus 1500 Typos de Document D Atom O Fo qeai ann 2 Pomegrepss O Dessin O Terin Ema A vomis O Cruban CHINI 3 Configurez l option Type de document Laissez l option r gl e sur Automatique pour la plupart des travaux d impression Contr le des param tres du pilote 4 Choisissez l option Encre que vous d sirez utiliser S lectionnez Couleur CMJN uniquement si vous avez install le kit couleur et que votre document comprend de la couleur Remarque Si vous avez choisi l option Automatique comme type de document l option Encre n est pas disponible 5 Cliquez sur Mode d impression pour obtenir le menu suivant pse Stylus 1500 Mode d inguession Q Seper 720 du Haute 360 dpi O Bees 180 pu Sanson O Tsancpaent 6 R glez l option Mode d impression Pour cet exemple cliquez sur Haute 360 dpi afin de s lectionner le param tre d impression standard de votre imprimante Vous devez savoir que plus la r solution est lev e plus l impression est longue Remarque L option Super 720 dpi convient vos
90. e graphique BIT IMAGE double densit double vitesse 120 pts pouce ESCZ nLnH data Programme le mode graphique BIT IMAGE quadruple densit 240 pts pouces ESC g nlnh m Programmation du mode graphique haute r solution data o m est le mode graphique m densit densit nbre H dp V dpi aiguilles 00H 60 60 8 OIH 120 60 8 CH 120 60 8 H 240 60 8 08H 60 180 24 09H 120 180 24 11H 180 180 24 12H 360 180 24 ESC m nLnH data Programmation des modes graphiques BIT IMAGE m densit densit nbre H dp V dpi aiguilles 00H 60 60 8 OIH 120 60 8 2H 120 60 8 H 240 60 8 Caract ristiques A Z3 CODE Fonction OH 80 CU 8 06H 90 CU 8 20H CU 180 24 21H 120 180 24 26H 90 180 24 27H 180 180 24 28H 360 180 24 Cette commande n est valide que si le mode AGM est s lect dans le SelecType S lection des tables de caract res ESC 6 ESC 7 ESCIT 40 0 php ESC d ESC nLnH di dn Autres commandes OKO 000m ESCQ id ESCU Q ESCd nLnH ESC5S Q LEGENDE chiffre lettre dl dn data L nF o mL mH S lectionne les codes ASCH de 128 159 comme caract res imprimables S lectionne les codes ASCII de 128 159 comme codes de contr le S lectionne le code page o ph pl code page 1 181 PC437 3 82 PC 850 3 92 PC 860 3 95 PC 863 3 97 PC 865 Impression du caract re d du jeu de caract res complet Programme les n codes de contr le comme caract re
91. e pour relancer l impression Si la qualit d impression ne s am liore pas apr s trois nettoyages successifs contactez votre revendeur Entretien 6 9 Nettoyage de l imprimante Pour que votre imprimante continue fonctionner de mani re optimale vous devez la nettoyer soigneusement plusieurs fois par an 1 V rifiez que l imprimante est hors tension Puis d branchez le cordon d alimentation 2 Retirez le papier du bac d alimentation et du tracteur arri re 3 Utilisez une brosse douce pour ter soigneusement les poussi res et la salet 4 Sile bo tier ext rieur ou l int rieur du bac d alimentation est sale nettoyez les l aide d un chiffon doux et propre l g rement humidifi avec un d tergent l ger Laissez le capot de l imprimante ferm pour viter que l eau p n tre dans l imprimante 5 Sil encre tache accidentellement l int rieur de l imprimante nettoyez la l aide d un chiffon humide Attention Veillez ne pas toucher les rouages situ s l int rieur de l imprimante Important N utilisez jamais d alcool ou de solvant pour nettoyer l imprimante Ces produits chimiques peuvent endommager les composants et le bo tier Veillez ne pas verser d eau dans le m canisme de l imprimante ou sur les composants lectroniques N utilisez pas de brosse dure ou abrasive 6 10 Entretien Q Ne vaporisez pas de lubrifiants l int rieur de l im
92. ent de la cartouche d encre couleur ou pendant le nettoyage de la t te d impression Economy Economie S allume lorsque le mode d impression conomique est s lectionn En mode conomique l imprimante utilise moins d encre car elle imprime moins de points par caract re N utilisez ce mode que pour l impression de brouillons Le panneau de contr le 1 3 Condensed Condens S allume lorsque le mode d impression condens est s lectionn Dans ce mode l imprimante imprime les polices s lectionn es de sorte que le nombre de caract res contenus sur la page est plus important Pour plus d informations consultez la page 1 10 Font Police Indique quelle police est s lectionn e Lorsque l imprimante est en mode de micro r glage les voyants clignotent Utilisez le mode de param trage par d faut pour s lectionner d autres po lices que celles affich es sur le panneau de contr le Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut ult rieurement dans ce chapitre pour plus d informations Touches LF FF Appuyez bri vement sur cette touche pour faire avancer le papier ligne par ligne Maintenez la enfonc e pour charger une seule feuille ou pour faire avancer le papier continu jusqu la position de haut de page suivante Load Eject Charge Ejecte Lorsque vous utilisez des feuilles individuelles appuyez sur cette touche pour jecter une feuille de papi
93. entation dans le Chapitre 2 Si vous chargez du papier par la fente d alimentation manuelle ins rez le papier jusqu ce que vous rencontriez une r sistance Le papier est trop ancien ou froiss N utilisez que des feuilles de papier neuves et lisses V rifiez que vous utilisez le format et la qualit de papier ad quats Consultez l Annexe Le papier continu ne se charge pas correctement Des espaces r guliers apparaissent dans l impression L option de saut de perforation peut tre activ e D sactivez le saut de perforation dans le mode de param trage par d faut Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 Les perforations du papier continu ne sont pas align es avec la position de d coupe R glez la position de d coupe l aide de la touche Micro Adjust Micro r glage du mode de micro r glage Pour utiliser le mode de micro r glage consultez le paragraphe R glage de la position de d coupe la page 2 19 7 T8 D pannage Le param tre de d coupe automatique peut tre activ dans le mode de param trage par d faut D sactivez ce param tre Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 V rifiez que le param tre de longueur de page pour le papier continu est correct dans le mode de param trage par d faut Dans le cas contraire modifiez ce param tre l aide du mod
94. ente d alimentation manuelle Le papier s enroule ou est pli Utilisez du papier plat en bon tat Le papier est trop fin ou trop pais Consultez le paragraphe Caract ristiques techniques dans l Annexe Il reste du papier continu dans le chemin de papier Retirez le papier continu V rifiez que le levier de d gagement du papier est plac en position feuille individuelle Consultez la page 2 21 V rifiez que les guides d jection de page sont abaiss s Consultez la page 2 7 Chargez une feuille individuelle par la fente d alimentation manuelle jusqu ce que vous rencontriez une r sistance L imprimante char ge plusieurs feuilles la fois Ventilez votre pile de papier avant de la charger dans le bac d alimentation Le papier peut tre trop fin V rifiez que le papier correspond aux caract ristiques d finies dans le paragraphe Caract ristiques techniques de l Annexe Le papier ject est froiss Le papier peut tre trop fin ou humide Ne conservez pas votre papier dans un environnement humide ou moite Conservez le papier dans son emballage d origine Consultez le paragraphe Caract ristiques techniques dans l Annexe 7 T6 D pannage Si vous chargez du papier partir de la fente d alimentation manuelle v rifiez que les guides d jection de page sont abaiss s Consultez la page 2 7 Les feuilles individuelles ne s jectent pas totalement Ut
95. er Si vous utilisez du papier continu appuyez sur cette touche pour faire reculer le papier jusqu la position d attente du papier Pause Appuyez sur cette touche pour interrompre temporairement l impression Appuyez de nouveau sur cette touche pour relancer l impression Pour acc der au mode de micro r glage maintenez cette touche enfonc e pendant environ trois secondes I T Le panneau de contr le Economy Condensed Economie Condens Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Economie ou le mode Condens Le voyant s allume ou s teint pr s du mode que vous avez s lectionn Remarque Utilisez cette touche uniquement lorsque vous imprimez partir du DOS Font Police Appuyez sur cette touche jusqu ce que la combinaison de voyants indiquant la police de votre choix s allume Remarque Utilisez cette touche uniquement lorsque vous imprimez partir du DOS Micro Adjust D Micro Adjust U Micro r glage D Micro r glage U R glent la position de chargement ou la position de d coupage pour le papier continu en mode de micro r glage Appuyez sur la touche Micro Adjust D Micro r glage D pour faire avancer le papier ou sur la touche Micro Adjust U Micro r glage U pour faire reculer le papier Pour acc der au mode de micro r glage maintenez la touche Pause enfonc e pendant environ trois secondes Les deux voyants Font Police commencent clignoter Pour quitter le mode de
96. er des informations des opinions ou des sentiments une ou plusieurs personnes et d obtenir des r sultats Par cons quent avant de concevoir votre document et de d terminer les couleurs que vous devez utiliser vous devez penser aux personnes qui vont voir votre travail Le degr de connaissance de votre lecteur la relation que vous entretenez clients coll gues etc le niveau culturel les int r ts conomiques et les autres facteurs influencent la quantit et le style des graphiques du texte et des couleurs Par exemple Une proposition commerciale comportant une grande quantit de couleurs vives fluorescentes peut ne pas impressionner une soci t de comptabilit conservatrice mais remporter les suffrages d une soci t de musique et de vid o J LO Tmpression en couleur Savoir QUEL support vous devez utiliser pour votre document Tous vos documents auront une bonne apparence sur du papier normal Cependant lorsque vous avez besoin de documents ou de transparents couleur de meilleure qualit vous devez utiliser du papier sp cial Pour les pr sentations de r troprojection utilisez les transparents EPSON Pour une impression en 360 dpi de qualit sup rieure utilisez le papier couch EPSON pour impression en 360 dpi Lorsque vous s lectionnez une impression en 720 dpi utilisez le papier couch EPSON pour impression en 720 dpi ou le papier glac haute qualit afin d obtenir une nettet et
97. er long 2 36 Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante G n ralit s sca 220 smem dde bars npuwssmt sd dr 3 2 Utilisation du pilote Windows 3 3 Affichage des menus 3 3 S lection des param tres de menu 3 5 Sauvegarde des param tres 3 5 Restitution des param tres usine par d faut 3 5 Sortie des menus du pilote d imprimante 3 6 Compr hension du gestionnaire d impression EPSON 3 6 Param tres du pilote Windows 3 7 Menu Papier 3 334 ss amp Nasa agen 5 E 3 7 Menu Type de document 3 14 Menu Tramage 4 4 a us 6 8 he aa k e e ee ge 3 17 Menu Mode d impression 3 19 Menu Configuration image 3 23 IV Chapitre 4 Impression en couleur L impression en couleur 4 2 G n ralit s sur l impression en couleur 4 10 Compr hension de l impression en couleur 4 10 Conseils pour la s lection des couleurs 4 15 Choix d une r solution 4 16 Chapitre 5 Utilisation d interfaces optionnelles Interfaces disponibles 5 2 Installation des interfaces optionnelles 5 3 La carte d interface S rie R f 500 545 5 5 Chapitre 6 Entretien
98. es dettes pertes d penses ou dommages encourus ou subis par l acheteur de ce produit ou un tiers provenant d un accident d une mauvaise utilisation d un abus de ce produit ou r sultant de modifications r parations ou transformations non r alis es par Seiko Epson Corporation ou dues une non observation des instructions de fonctionnement et d entretien fournies par Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation ne peut tre tenue responsable des dommages et probl mes survenant suite l utilisation d options ou de produits autres que les produits Epson ou ceux approuv s par Seiko Epson Corporation EPSON EPSON ESC P EPSON ESC P 2 et EPSON Stylus sont des marques d pos es de Seiko Epson Corporation Helvetica et Times sont des marques d pos es de Linotype AG et ou de ses filiales Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Remarque g n rale Lsavenorsdeproduis l dense pr ent mad ont qu but d identification etpanent te des marques d pos es de leur propre reped EPSON rom n or aandotar csmaques Copyright 1995 Epson France Levallois France Guide de r f rence D claration CE de conformit Conform ment aux normes ISO IEC Guide 22 et EN 45014 Fabricant SEIKO EPSON CORPORATION Adresse 35 Owa 3chome Suwashi Naganoken 392 Japon Repr sent par EPSON EUROPE B V Adresse Prof J
99. es par d faut la page 1 19 Remarque La plupart des programmes d application contr lent les tables de caract res et le saut de ligne automatique Si votre logiciel contr le ces caract ristiques vous n aurez peut tre jamais les modifier l aide du panneau de contr le Les param tres par d faut Direction d impression Votre imprimante dispose de trois param tres de direction d impression Uni d Bi d et Auto Remarque La plupart des programmes d application contr lent ce param tre Si c est le cas de votre logiciel vous n aurez peut tre jamais le modifier l aide du panneau de contr le Si vous s lectionnez Auto l imprimante passe automatiquement du d placement bidirectionnel pour les donn es texte au d placement unidirectionnel pour les donn es graphiques I 12 Le panneau de contr le La direction est bidirectionnelle lorsque la t te d impression imprime dans les deux sens On obtient ainsi une impression plus rapide Si les lignes verticales ou horizontales ne sont pas align es r glez votre imprimante comme indiqu dans le guide d installation Si vous ne pouvez pas employer l utilitaire de r glage vous devez r gler votre imprimante l aide du mode de r glage de l imprimante d crit la page 1 21 La direction est unidirectionnelle lorsque la t te d impression imprime dans une seule direction On obtient ainsi un alignement maximum pour les graph
100. es voyants suivants indiquent la langue de votre choix Appuyez ensuite sur la touche Pause pour effectuer votre s lection Ink Out O Ink Out NNN Paper Out Manque Manque d encre Manque de d encre papier N Alum O Etint F Clignotant Lorsque vous avez appuy sur la touche Pause l imprimante imprime les param tres par d faut courants et l instruction suivante dans la langue que vous avez s lectionn e Les informations imprim es comprennent les tables des sous menus qui r pertorient tous les param tres que vous pouvez modifier et vous indiquent comment apparaissent les voyants du panneau de contr le pour chaque s lection Utilisez les feuilles d information pour modifier les param tres partir du panneau de contr le Le panneau de contr le 1 19 4 Apr s avoir effectu vos modifications quittez le mode de param trage par d faut en mettant l imprimante hors tension Remarques q Vous pouvez quitter le mode de param trage par d faut tout moment en mettant l imprimante hors tension Toutes les modifications effectu es restent en vigueur jusqu ce que vous les modifiez de nouveau q Si vous d sirez contr ler les nouveaux param tres par d faut entrez de nouveau dans le mode de param trage par d faut et imprimez les param tres courants Si vous d sirez interrompre l impression des feuilles d informations et quitter le mode de param trage par d faut sans faire de modifications ap
101. est termin e cliquez sur la touche OK en bas du menu Remarque Pour plus de d tails sur la fa on de modifier les param tres du pilote consultez le Chapitre 3 Param tres du pilote d imprimante dans le Guide de r f rence Pour les utilisateurs DOS La plupart des programmes d application DOS comprennent des pilotes pour les imprimantes Epson ESC P 2 Vous pouvez s lectionner ce pilote et b n ficier des polices et des graphiques vectoriels int gr s de derni re g n ration de votre imprimante La majorit des programmes DOS exige que vous effectuiez votre s lection partir d une liste d imprimantes afin d installer le pilote Vous devez s lectionner votre imprimante afin de b n ficier de toutes les caract ristiques de pointe de votre impri mante Si votre imprimante n appara t pas dans la liste contactez votre fabricant informatique pour obtenir une mise jour 28 Contr le des param tres du pilote Si votre pilote d imprimante n est pas disponible choisissez la premi re imprimante disponible dans la liste ci dessous Pour une impression en noir et blanc seulement Stylus 1000 Stylus 800 800 LQ 870 1170 LQ 570 1070 SQ 870 1070 LQ 850 LQ 500 Pour une impression en noir et blanc et en couleur LQ 2550 LQ 1060 DLQ 3000 Remarque Les imprimantes r pertori es ci avant ne permettent pas de disposer de toutes les options offertes par la Stylus 1500 d EPSON telles que
102. etirez le capot du compartiment d encre Puis retirez soigneusement la cartouche d encre utilis e de l imprimante en la maintenant l horizontale Important C En cas de contact de l encre avec vos mains nettoyez les soigneusement l eau et au savon En cas de contact de l encre avec vos yeux rincez les imm diatement l eau claire 4 Retirez la cartouche d encre de son emballage 5 Ins rez l extr mit de la cartouche comportant une fiche en aluminium dans le logement de la cartouche dans le sens indiqu par l tiquette de la cartouche 6 Poussez fermement la cartouche dans son logement jusqu ce qu elle rencontre le fond du logement V rifiez que le voyant Ink Out O Manque d encre O s teint Remarque Si le voyant InkOut Manque d encre O reste allum la cartouche d encre n est pas install e correctement Retirez la et r sins rez la de la mani re d crite pr c demment 7 Remettez le capot du logement de la cartouche en place 8 Appuyez sur la touche Pause pour relancer l impression Entretien 6 3 Remplacement de la cartouche d encre couleur Lorsque vous avez install le kit couleur optionnel le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN vous indique quand il est temps de remplacer une cartouche d encre Lorsque ce voyant clignote il reste peu d encre dans la cartouche Lorsque ce voyant est allum vous devez remplacer la cartouche Lorsque la carto
103. ette option l impression est unidirectionnelle Papier long Lorsque vous activez ce mode le papier long n est pas reconnu comme feuille individuelle m me si le levier de d gagement du papier est plac en position feuille individuelle Par cons quent le papier n est pas ject et n avance pas jusqu la page suivante lorsque vous appuyez sur la touche LF FF Modification des param tres par d faut Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante vous devez utiliser les touches du panneau de contr le les voyants du panneau de contr le indiquent vos s lections I I Le panneau de contr le 1 V rifiez que l imprimante est hors tension et que le bac d alimentation contient plus de 2 feuilles de format A4 210 mm ou d un format sup rieur dispos es face imprimable vers le haut Remarque Vous pouvez galement charger du papier par la fente d alimentation manuelle ou sur le tracteur Avant de charger du papier consultez le Chapitre 2 2 Maintenez la touche Economy Condensed Economie Condens enfonc e et mettez l imprimante sous tension afin d acc der au mode de param trage par d faut L imprimante charge une feuille de papier et imprime un bref r sum et des instructions Elle vous demande de s lection ner la langue dans laquelle vous d sirez voir les messages imprim s anglais fran ais allemand italien ou espagnol 3 Appuyez sur la touche Alt jusqu ce que l
104. ilisateurs DOS Pour installer l utilitaire de calibration sur votre disque dur ins rez la disquette du pilote EPSON dans le lecteur de disquette de votre ordinateur et entrez A SETUP ou B SETUP l apparition de T op rateur DOS Suivez les instructions affich es sur l cran Contr le des param tres du pilote 31 Apr s avoir lanc le programme d installation changez d unit et acc dez au r pertoire qui contient l utilitaire de calibration ou indiquez le chemin vers le r pertoire et entrez ECALIB Puis appuyez sur Entr e La fen tre suivante appara t V rifiez que votre imprimante est s lectionn e Sinon s lectionnez Pimprimante correcte dans le menu d roulant Puis choisissez la t te d impression que vous d sirez r gler en cliquant sur la case cocher ad quate sous l option Calibration Remarques o Sivous avez install le kit couleur vous devez r gler la t te d impression couleur Cliquez sur Couleur pour cela o Si la t te d impression couleur n est pas install e ne s lectionnez pas le param tre de calibration Couleur Pour r gler la t te d impression noire ou la t te d impression couleur si elle est install e effectuez les op rations 3 et 4 de la section pr c dente Puis suivez les instructions affich es sur l cran Remarque Cet utilitaire est con u pour fonctionner sous DOS avec ou sans souris Pour utiliser une souris installez un pilote de
105. ilisez la touche Load Eject Charge Ejecte pour jecter la page V rifiez que la longueur de page d finie par votre programme d application et r glez la si n cessaire Le papier peut tre trop long Utilisez le papier correspondant au format indiqu Consultez le paragraphe Caract ristiques techniques dans l Annexe V rifiez que le param tre de papier long est d sactiv Si ce param tre est activ l imprimante charge du papier d une certaine longueur Modifiez ce param tre l aide du mode de param trage par d faut Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 Si vous chargez du papier partir de la fente d alimentation manuelle v rifiez que les guides d jection de page sont abaiss s Consultez la page 2 7 Le papier est char g de travers Le guide lat ral du bac d alimentation automatique peut ne pas correspondre la largeur du papier R glez les guides lat raux Vous avez plac trop de papier dans le bac d alimentation Retirez du papier D pannage 7 17 Si vous imprimez sur du papier de grand format le papier peut tre bloqu par le bac de r ception Pour laisser suffisamment d espace entre le bac de r ception et le support du papier soulevez le bac de r ception en tendant les petites pattes situ es de chaque c t du bac Consultez le paragraphe Chargement de papier de grand format dans le bac d alim
106. imante Consultez ce chapitre lorsque vous d sirez remplacer les cartouches d encre et nettoyer les t tes d impression Vous trouverez galement des conseils sur le transport de l imprimante Le Chapitre 7 vous donne des informations relatives au d pannage Introduction 1 q L Annexe contient les caract ristiques de l imprimante une liste des commandes et les tables de caract res q Vous trouverez galement un Glossaire des termes d imprimante et un Index la fin de ce manuel Caract ristiques Votre nouvelle imprimante jet d encre EPSON est id ale la maison comme au bureau et vous permet de b n ficier des caract ristiques suivantes q Une impression de haute qualit La nouvelle technologie jet d encre d EPSON permet d imprimer des textes et des graphiques clairs et pr cis En outre la fonction MicroWeave d EPSON limine la formation de bandes lignes uniformes dans les graphiques g n ralement associ e l impression matricielle L utilisation d une grande quantit de supports d impression diff rents y compris le papier couch sp cial le papier glac haute qualit et le papier normal Des param tres suppl mentaires vous permettent galement d imprimer sur d autres supports tels que des transparents La rapidit d impression Vous pouvez imprimer jusqu 200 caract res par seconde en mode LQ ou 400 caract res par seconde en mode brouillon impression en
107. imprimante utilis e pour stocker les donn es avant leur impression Micro Weave Mode d impression dans lequel les images sont pr trait es et imprim es par incr ment plus pr cis L impression obtenue est presque identique celle obtenue par une imprimante laser niveau de gris M thode permettant de r pr senter des images couleur en noir et blanc octet Unit de donn es compos e de huit bits pilote d imprimante Partie d un programme d application qui contient les commandes pour une imprimante particuli re police Style typographique d un caract re d sign par un nom de famille position de chargement Position laquelle est automatiquement amen le papier programme d application Programme logiciel qui vous permet d effectuer une t che particuli re telle qu un traitement de texte ou une planification financi re RAM Random Access Memory m moire vive Partie de la m moire de l imprimante utilis e comme m moire tampon et pour le stockage des caract res d finis par l utilisateur Toutes les donn es stock es dans la RAM sont perdues lorsque l imprimante est mise hors tension r initialiser Remettre l imprimante ses param tres par d faut soit par l envoi d une commande soit par un signal INIT soit par la mise hors tension puis sous tension de l imprimante Glossaire r solution Nombre de points par pouce utilis s pour repr senter une image ROM Read Only Memory m
108. ion qui se mettent r guli rement sous tension et hors tension q Veillez ne pas laisser le cordon d alimentation s ab mer ou s effilocher q Si vous utilisez un raccord avec l imprimante v rifiez que l amp rage total des appareils connect s ce raccord ne d passe pas l amp rage du raccord V rifiez galement que l amp rage total de tous les appareils connect s la prise murale n exc de pas 15 amp res q N essayez pas de d panner vous m me l imprimante sauf dans les cas sp cifiquement indiqu s dans ce manuel de r f rence q D branchez l imprimante et consultez votre revendeur dans les cas suivants Introduction 7 Si le cordon d alimentation ou la prise est endommag si du liquide a p n tr dans l imprimante si l imprimante est tomb e ou le bo tier endommag si l imprimante ne fonctionne pas normalement ou si ses performances sont nettement modifi es R glez uniquement ce qui est indiqu dans les instructions de fonctionnement q Si vous envisagez d utiliser l imprimante en Allemagne observez les recommandations suivantes Pour fournir une protection ad quate contre les court circuits et les surcharges de tension l installation du b timent doit tre prot g e par un interrupteur de 16 amp res Conventions utilis es dans ce guide Les mises en garde pr c d es du symbole Attention doivent tre imp rativement respect es afin d viter de
109. iques et les caract res Police Ce param tre permet de s lectionner la police int gr e qui doit tre utilis e comme police par d faut Pas Ce param tre vous permet de sp cifier le pas de caract re par d faut utiliser pour l impression Mode d interface Vous devrez peut tre s lectionner l interface n cessaire pour que Pimprimante communique correctement avec votre ordinateur Votre imprimante EPSON est quip e d une interface parall le int gr e Vous pouvez galement installer une carte d interface optionnelle dans le logement d interface ce qui vous permet d utiliser jusqu deux interfaces Lorsque vous choisissez Auto l imprimante s lectionne automatiquement l interface qui re oit des donn es et utilise cette interface jusqu la fin du travail Un travail d impression se termine lorsque l interface s lectionn e ne re oit aucune donn e pendant la dur e d finie par le param tre de temporisation d interface automatique d crit ci apr s Le panneau de contr le 1 13 R glez cette option sur Parall le uniquement si vous d sirez que l imprimante ignore les donn es provenant de l interface S rie S lectionnez Option si vous avez install une carte d interface optionnelle et si vous d sirez que l imprimante ignore les donn es provenant de l interface parall le int gr e Si vous ne savez pas quel type d interface est adapt votre ordinateur consulte
110. irr guli re Les buses de la t te d impression couleur doivent tre nettoy es Appuyez sur la touche Pause pour interrompre l impression Le voyant Pause s allume Puis maintenez la touche Alt enfonc e et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour lancer le nettoyage de la t te d impression couleur Consultez le paragraphe Nettoyage des t tes d impression dans le Chapitre 6 Si vous n obtenez aucun r sultat apr s trois nettoyages cons cutifs de la t te d impression contactez votre revendeur 7 8 D pannage Des points noirs manquent dans les caract res ou les graphiques imprim s L image imprim e en noir et blanc est p le ou irr guli re Les buses de la t te d impression doivent tre nettoy es Appuyez sur la touche Pause pour interrompre l impression Le voyant Pause s allume Puis maintenez la touche Alt enfonc e et appuyez sur la touche LF FF pour lancer le nettoyage de la t te d impression noire Consultez le paragraphe Nettoyage des t tes d impression dans le Chapitre 6 Si vous n obtenez aucun r sultat apr s trois nettoyages cons cutifs de la t te d impression contactez votre revendeur Des points manquent dans les caract res ou les graphiques imprim s Activez le mode d interface r seau dans le mode de param trage par d faut Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 L image impri
111. it lev e ou l exposition la lumi re solaire directe peuvent les endommager q Si vos tiquettes ne se chargent pas correctement ou entra nent un bourrage consultez le Chapitre 7 D pannage Pour les tiquettes plac es sur des feuilles individuelles q Ins rez les feuilles de support des tiquettes une par une dans la fente d alimentation manuelle Autrement le chargement peut ne pas s effectuer correctement Consultez le paragraphe Chargement manuel du papier la page 2 6 Consultez galement l Annexe pour conna tre les caract ristiques des tiquettes 2 34 Le papier q Utilisez des tiquettes qui couvrent compl tement le support autrement elles peuvent se d coller et entra ner un bourrage dans l imprimante q V rifiez que la face imprimable des tiquettes se trouve sur le dessus Pour les tiquettes plac es sur du papier continu q Choisissez des tiquettes dont le support continu comporte des trous afin d tre adapt sur le tracteur q V rifiez que l impression ne d passe pas la zone imprima ble Consultez l Annexe pour conna tre les caract ristiques q V rifiez que vous chargez les tiquettes face imprimable vers le haut q V rifiez que l option de d coupe automatique est d sactiv e dans le mode de param trage par d faut lorsque vous utilisez des tiquettes sur un support continu q Ne laissez pas des tiquettes charg es dans l imprimante ent
112. ivantes q Cliquez deux fois sur l cone Imprimantes de la bo te de dialogue Panneau de contr le Puis cliquez sur Epson Stylus 1500 dans la bo te de dialogue Imprimantes install es afin de la s lectionner et cliquez sur la touche Configurer q Cliquez sur Impression Configuration ou un nom similaire dans le menu Fichier de votre logiciel S lectionnez Epson Stylus 1500 dans la bo te de dialogue Imprimantes install es et cliquez sur Configurer Configuration du pilote d imprimante 3 3 Lorsque vous affichez la fen tre du pilote d imprimante le menu Type de document appara t Mons ore O Crubsa CHAN Les six menus du pilote d imprimante peuvent tre s lectionn s gr ce aux onglets situ s en haut de la fen tre 3 4 Configuration du pilote d imprimante S lection des param tres de menu Vous pouvez s lectionner les param tres de l une des mani res suivantes q Cliquer sur la touche ou le nom de l option q Cliquer sur les cases cocher q Cliquer sur le menu d roulant de la barre de d filement et le faire d filer q Cliquer sur la liste d roulante et cliquer ensuite l l ment que vous d sirez s lectionner q Cliquer sur la bo te texte puis entrer le num ro s lectionn q Maintenir la touche Alt enfonc e et entrer le caract re soulign repr sentant le param tre Si vous d sirez plus d informations consultez le Guide de l utilisateur Windows Sauvegarde des param t
113. la cartouche tout au fond du logement jusqu ce qu elle heurte le fond Remarque Si le voyant Ink Out O Manque d encre O reste allum la cartouche n est pas install e correctement Retirez la et r ins rez la de la mani re d crite pr c demment 5 Remettez le capot du logement de cartouche en place comme indiqu ci apr s Installation de la cartouche d encre Lorsque vous installez la cartouche d encre pour la premi re fois Pimprimante char ge automatiquement le syst me d alimentation de l encre Cette op ration prend environ deux minutes Important C Pendant l op ration de chargement de l encre le voyant Pause clignote Ne mettez jamais l imprimante hors tension lorsque le voyant Pause clignote Ne retirez jamais la cartouche d encre pendant que l encre se charge dans le syst me Le nombre de pages qu il est possible d imprimer avec une seule cartouche d encre noire varie en fonction de la quantit de texte et de graphiques que vous imprimez Remarque Lorsque vous remplacez la cartouche d encre par une nouvelle cartouche consultez le Chapitre 6 du Guide de r f rence Installation de la cartouche d encre Chargement du papier dans le bac d alimentation La proc dure suivante vous indique comment charger du papier ordinaire dans l imprimante Vous pouvez galement charger du papier couch des transparents du papier glac des enveloppes et des cartes dans le bac d
114. les des caract res Jeux de caract res internationaux Caract res disponibles avec la commande ESC Glossaire Index yl Introduction Utilisation de ce manuel de r f rence Ce manuel contient les parties suivantes q Le Chapitre 1 d crit l utilisation du panneau de contr le de l imprimante Pour modifier les param tres d imprimante par d faut consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans ce chapitre Le Chapitre 2 contient les informations relatives l utilisation du tracteur le chargement de papier grand format dans le bac d alimentation automatique et l impression sur des supports sp ciaux tels que du papier couch des enveloppes des transparents ou des tiquettes Le Chapitre 3 contient des informations d taill es sur la configuration du pilote Si vous d sirez plus d informations sur l installation du pilote consultez votre guide d installation Microsoft Windows ou Macintosh Le Chapitre 4 contient des conseils importants sur l impression en couleur Si vous d sirez installer le kit d extension couleur optionnel pour imprimer en couleur avec votre imprimante consultez ce chapitre Le Chapitre 5 fournit des informations sur les cartes d interface optionnelles Consultez ce chapitre avant d acheter une carte d interface et au moment de l installer Le Chapitre 6 d crit l entretien de l impr
115. limentation 2 30 Le papier q Lorsque vous chargez des transparents dans le bac d alimentation v rifiez que la face imprimable du transparent est tourn e vers le bas Lorsque vous chargez le transparent par le bord le plus troit verticalement placez le coin coup en bas droite Lorsque vous le chargez par le bord le plus large horizontalement placez le coin coup en bas gauche q Lorsque vous chargez des transparents par la fente d alimentation manuelle v rifiez que la face imprimable se trouve plac e vers le haut Lorsque vous chargez le transparent par le bord le plus troit verticalement placez le coin coup en haut droite Lorsque vous le chargez par le bord le plus large horizontalement placez le coin coup en haut gauche Important C Ne touchez pas la face imprimable des transparents Tenez les feuilles par leurs bords L humidit ou la graisse de vos doigts peuvent entra ner une baisse de la qualit d impression q S lectionnez le type de support Transparent et le mode d impression Haute 360 dpi dans la configuration du pilote d imprimante Consultez le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante q Replacez les feuilles de transparents inutilis es dans leur emballage d origine d s que possible lorsque vous avez termin l impression De mauvaises conditions de stockage telles qu une temp rature ou une humidit lev e ou l exposition la lumi re
116. lote d imprimante sont adapt s au type de papier que vous utilisez Consultez le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante Votre papier peut tre humide ou moite Ne conservez pas votre papier dans un environnement humide ou moite Conservez le papier dans son emballage d origine L image imprim e comporte des coul es d encre Placez le levier de r glage sur la position quelque soit le type de papier utilis Le levier de r glage est plac l int rieur de l imprimante Pour modifier le param tre v rifiez que l imprimante est sur Pause ouvrez le capot de l imprimante et modifiez la position du levier Utilisez le mode d impression sans trace Pour acc der ce mode mettez l imprimante sous tension tout en maitenant les touches Altet Pause enfonc es Dans ce mode l imprimante diminue la vitesse d impression afin de permettre l encre de s cher Consultez le paragraphe Utilisation des fonctions sp ciales la mise sous tension dans le Chapitre 1 pour plus d informations Les lignes horizontales ou verticales ne sont pas align es Vous devez r gler votre imprimante Utilisez l utilitaire de r glage fourni sur la disquette du pilote d imprimante EPSON Consultez votre guide d installation pour plus d informations D pannage 7 T1 Des bandes blanches apparaissent entre les graphiques couleur et en noir et blanc Consultez le paragraphe R glage de l imprim
117. lus d informations consultez le Chapitre 5 Introduction 3 Si vous n tes pas s r d avoir besoin d une interface optionnelle ou si vous d sirez en savoir plus sur les interfaces contactez votre revendeur Carte d interface S rie Carte d interface S rie 32 Ko Carte d interface Parall le 32 Ko Carte d interface IEEE 488 32 Ko Carte d interface Twinax Carte d interface Coax Carte d interface LocalTalkTM Carte d interface Ethernet multiprotocole Interface DEC LA210 Carte Code barre Parall le 32 Ko Carte Code barre S rie 32 Ko Carte d interface Twinax IPDS R f 500 540 R f 500 545 R f 500 595 R f 500 425 R f 500 432 R f 500 435 R f 500 440 R f 500 455 R f 500 420 R f 500 410 R f 500 415 version matricielle R f 500 457 Kit de Connexion Macintosh Epson Print n 4 R f 500 933 Carte Fax R f 500 452 C bles d interface EPSON propose diff rents types de c bles d interface Vous pouvez utiliser tout c ble d interface qui r pond aux caract ristiques r pertori es ci apr s Consultez le manuel de votre ordinateur pour conna tre les exigences suppl mentaires C ble d interface Parall le blind R f 900 316 D SUB 25 broches ordinateur et Amphenol 57 imprimante C ble d interface S rie R f 500 540 D SUB 9 broches ordinateur et D SUB 25 broches imprimante Kit couleur R f 500 268 EPSON fournit un kit couleur optionnel pour une imp
118. m e est p le ou irr guli re L image imprim e comporte de nombreux espaces blancs Vous avez imprim des graphiques en 360 dpi sur du papier glac haute qualit N utilisez pas de papier glac pour une impression en 360 dpi Vous avez peut tre s lectionn le mode d impression conomique Pour quitter ce mode appuyez sur la touche Economy Condensed Economie Condens jusqu ce que le voyant Economy Economie s teigne Les buses de la t te d impression doivent tre nettoy es Nettoyez la ou les t te s d impression trois fois de suite Si l image reste p le ou ne s imprime pas du tout contactez votre revendeur D pannage 7 9 L image imprim e est floue Vous n utilisez peut tre pas le type de papier ad quat Utilisez un papier adapt pour votre document Consultez le Chapitre 2 et l Annexe Pour obtenir une impression de meilleure qualit d sactivez toujours l option Vitesse rapide du pilote d imprimante ou s lectionnez l option Unidirectionnelle dans le mode de param trage par d faut Si vous imprimez partir d une application DOS et que l image en noir et blanc est floue s lectionnez Papier normal noir composite comme mode d impression en utilisant le mode de param trage par d faut L imprimante imprimera les parties noires d une image en utilisant un noir composite Vous n imprimez peut tre pas sur le bon c t du papier Pour du papier cou
119. mie 1 3 Condensed Condens 1 4 Font Police 1 4 Z Z ro barr 1 16 Zone imprimable A 7 8 EPSON Stylus 1500 Guide d installation EPSON Imprimante jet d encre Stylus 1500 G n ralit s 224 ps mn dun NU me EU has ts es Configuration requise Informations sur votre imprimante jet d encre Pr cautions d utilisation Choix du papier Conventions utilis es dans ce guide D ballage de l imprimante Installation du support papier et du bac de r ception Choix d un emplacement pour l imprimante Connexion de l imprimante Installation de la cartouche d encre Chargement du papier dans le bac d alimentation Test de l imprimante Connexion de l imprimante l ordinateur Configuration de votre logiciel Installation du pilote Windows Contr le des param tres du pilote Pour les utilisateurs DOS Calibration de l imprimante Exploitation de l utilitaire de calibration Guide d installation pour PC AU R ARUL Tous droits r serv s La reproduction l enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel s
120. mportant C Ne touchez pas la t te d impression ou les contacts lectriques situ s l arri re et en bas de l unit Vous pourriez endommager la t te d impression 8 Ins rez avec pr caution la t te d impression dans le logement en veillant ne pas toucher les contacts lectriques et la t te d impression 9 Abaissez le levier de d gagement de la t te d impression jusqu son verrouillage en place Remarque V rifiez que les voyants Data Donn es et Paper Out Manque de papier ne clignotent pas Si c est le cas retirez la t te d impression et r ins rez la correctement F 6 Impression en couleur 10 Soulevez la manette de cartouche d encre Puis retirez la feuille de protection du conteneur de la cartouche 11 Ouvrez l emballage de la cartouche d encre Puis retirez uniquement la partie inf rieure de la bande adh sive du haut de la cartouche comme indiqu Important CO Vous devez retirer la bande adh sive de la cartouche Si vous essayez d imprimer en utilisant une cartouche comportant encore une bande adh sive la cartouche peut devenir inutilisable Ne retirez pas la bande adh sive du bas de la cartouche Vous pourriez entra ner une fuite d encre Impression en couleur 4 7 12 Abaissez la cartouche dans le conteneur tiquette vers le haut et la fl che tourn e vers l arri re N appuyez pas sur la cartouche d encre 13 Baissez la manette d
121. mpression Dimensions Stockage Largeur 664 mm Profondeur 504 mm Hauteur 202 mm Impression Largeur 664 mm Profondeur 619 mm maximum Hauteur 202 mm Poids 11 5 kg sans les cartouches d encre A I0 Caract ristiques Caract ristiques lectriques Plage de tension d entr e 198 264 V Fe roria Plage de fr quence d entr e 49 5 60 5 Hz Consommation lectrique Environ 23 W pendant l auto test d impression 10 cpi Remarque V rfiez la tension de votre imprimante sur l tiquette situ e l arri re de l imprimante Environnement Temp rature En fonctionnement 10 35 C Stockage 20 60 C 1 mois 40 C 120 heures 60 C Humidit En fonctionnement 20 80 RH Stockage 1 5 85 RH 1 Dans son emballage de livraison 2 Sans condensation Normes de s curit Normes de s curit Mod le europ en EN60950 T V SEMKO DEMKO NEMKO et FIMKO REL Mod le europ en EN 55022 CISPR Pub 22 classe B EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Caract ristiques A 11 Caract ristiques de l interface Votre imprimante est quip e d une interface parall le 8 bits Interface parall le L interface parall le int gr e dispose des caract ristiques suivantes Format des donn es 8 bits parall les Synchronisation Impulsion STROBE Synchronisation Signaux BUSY et ACKNLG des donn es Niveau du signal Comp
122. n de la taille des polices vectorielles Le panneau de contr le 1 9 EPSON Roman EPSON Roman T EPSON exemple Sans S rif EPSON Sans S rif H S lection de l impression condens e L impression condens e r duit le format des caract res environ 60 de la largeur normale ce qui permet de placer plus de caract res sur une seule ligne Cette m thode est particuli rement utile pour les feuilles de calculs et les autres applications pour lesquelles vous devez imprimer la quantit maximale d informations sur une page Vous pouvez condenser la police courante en appuyant sur la touche Economy Condensed Economie Condens Les polices EPSON Roman T et EPSON Sans S rif H ne peuvent pas tre condens es Vous pouvez condenser une impression en 10 cpi 12 cpi et espacement proportionnel Il est impossible de condenser une impression en 15 cpi Remarque Si votre programme d application contr le les polices et peut s lectionner le mode condens vous devez s lectionner ces options l aide de votre logiciel plut t qu l aide du panneau de contr le Les param tres d finis par votre programme d application ou une commande logicielle annulent les param tres de votre panneau de contr le I 10 Le panneau de contr le Utilisation du mode de param trage par d faut Vous pouvez modifier certains param tres internes qui contr lent diff rentes fonctions de l imprimante tels que le sens d
123. n du pilote d imprimante 3 23 3 26 Configuration du pilote d imprimante Chapitre 4 Impression en couleur L impression en couleur 4 2 G n ralit s sur l impression en couleur 4 10 Compr hension de l impression en couleur 4 10 Conseils pour la s lection des couleurs 4 15 Choix d une r solution 4 16 Impression en couleur 4 1 L impression en couleur Vous pouvez tendre votre imprimante afin d imprimer en couleur l aide du kit couleur optionnel R f 500 268 Pour pouvoir imprimer en couleur installez le kit couleur de la mani re d crite dans ce chapitre et s lectionnez l impression en couleur dans le pilote de votre imprimante Consultez le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante pour plus d informations Remarque Vous pouvez utiliser simultan ment les cartouches noire et couleur Pour installer le kit effectuez les op rations suivantes Attention La cartouche d encre est une unit autonome Normalement l encre ne coule pas de la cartouche En cas de contact avec vos mains lavez soigneusement l eau et au savon En cas de contact avec vos yeux rincez imm diatement l eau claire Remarque Ouvrez l emballage de la cartouche d encre uniquement avant de l installer car l encre peut s cher 4 2 Impression en couleur 1 V rifiez que l imprimante est sous tension et q
124. ndes d impression CR LF FF ESCJ Programme la longueur de page en nombre de lignes Programme la longueur de page en pouces Programme la marge gauche nl et la marge droite nr Programme un saut de n lignes en bas de page pour papier continu Annule le saut de lignes en bas de page pour papier continu Programme la ligne courante comme haut de page Programme l avance ligne 1 8 de pouce Programme l avance ligne 7 72 de pouce Valide l interligne programm par ESC A Programme l avance ligne en n 216 de pouce en mode normal et en n 180 de pouce quand le mode AGM est s lect dans le SelecType Programme l avance ligne en n 72 de pouce en mode normal et en n 60 de pouce quand le mode AGM est s lect dans le SelecType Positionne les tabulations horizontales aux positions par d faut Programmation des tabulations horizontales n lt 28 Ex cution d une tabulation horizontale Programmation des tabulations verticales n lt 64 Ex cution d une tabulation verticale Retour chariot Avance ligne Avance page Ex cute une avance papier de n 216 de pouce en mode normal et en n 180 de pouce quand le mode AGM est s lect dans le SelecType Commandes du pas d impression DC2 ESC ESCP n SI ESC SI so ESC SO DC4 ECW o Programme l impression en mode PICA 10 cpi Programme l impression en mode ELITE 12 cpi Programme n 1 ou 1 VAnnule n 0 ou 0 Timp
125. ndes en mode ESC P2 A 17 Commandes en mode IBM A 21 Tables des caract res A 25 Jeux de caract res internationaux A 29 Caract res disponibles avec la commande ESC 1 A 30 Caract ristiques A 1 Caract ristiques techniques Impression M thode d impression Jet d encre Configuration des buses 64 buses Monochrome noire 60 buses Couleur cyan magenta jaune 20 chaque couleur x 3 Uniquement disponible avec le kit couleur optionnel install Colonnes imprimables et vitesse d impression Pas de caract res Colonnes Vitesse d impression Vitesse d impression caract res imprimables LQ caract res Brouillon caract res par pouce par seconde par seconde ES PE CS PE Ce AE PE ECS PE CS EE 10 condens 20 272 400 SR R solution 720 dpi x 720 dpi maximum Direction d impression Bidirectionnelle avec une recherche logique du texte et des graphiques La direction d impression automatique peut tre d finie dans le mode de param trage par d faut Code de contr le ESC P 2 et code graphique de trame tendue Code d mulation IBM XL24E Interligne 1 6 de pouces 1 8 de pouces ou programmable par incr ment de 1 360 pouces Vitesse de chargement 72 millisecondes par ligne avec interligne de 1 6 du papier de pouces A 2 Caract ristiques M moire tampon d entr e 256 Ko Polices
126. nsparents 2 30 31 Papier continu chargement 2 11 17 retrait 2 17 18 Param tres du pilote 3 7 25 Param tres par d faut 1 13 18 modification 1 19 Pas 1 13 Pattes du bac de r ception 2 6 Police 1 13 bitmap 3 touche 1 5 voyant 1 4 Vectorielle 1 10 S lection 1 8 9 caract ristiques 2 Position de chargement 2 9 10 2 19 Position de d coupe 2 19 20 R R glage de l imprimante 1 8 1 21 R initialisation 1 6 Remplacement de la cartouche d encre noire 6 2 3 de la cartouche d encre couleur 6 4 8 Retour chariot automatique 1 15 Retrait des tiquettes en continu 2 36 du papier continu 2 17 18 RVB 4 14 S Saut de ligne automatique 1 16 Saut de perforation 1 17 Sommaire des commandes ESC P2 A 17 mulation IBM XL24E A 18 Support 3 20 T Tables de caract res 1 15 A 19 24 Temporisation de interface Auto 1 14 Touches 1 4 6 LF FF 1 4 Load Eject Charge Ejecte 1 4 Pause 1 4 Economy Condensed Economie Condens 1 5 Font Police 1 5 Micro Adjust Micro R glage 1 5 ALT 1 6 R initialisation 1 6 Transparents 2 30 31 Transport de l imprimante 6 11 Types de documents 3 14 15 V Vidage hexad cimal 1 7 Vitesse rapide 3 22 Voyants d erreur 7 3 5 Voyants 1 2 4 Operate Marche Arr t 1 2 Data Donn es 1 2 Ink Out Manque d encre 1 3 Paper Out Manque de papier 1 3 Pause 1 3 Economy Econo
127. nt Others Autres Remarque La s lection des polices effectu e l aide de votre logiciel annule la s lection effectu e l aide du panneau de contr le ou du mode de param trage par d faut Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez votre logiciel pour s lectionner les polices Le tableau suivant r pertorie les polices disponibles qui peuvent tre s lectionn es l aide de la touche Font Police L 8 Le panneau de contr le EPSON Courier 12 cpi EPSON Roman T Les polices Courier et Draft EPSON sont galement disponibles en 10 cpi 2 La police Draft n est disponible qu partir du panneau de contr le Ces polices ainsi que celles r pertori es pr c demment sont disponibles l aide du mode de param trage par d faut EPSON Roman EPSON Sans S rif Remarques q Les polices Roman T et Sans S rif H ne sont disponibles qu en espacement proportionnel q Certaines tables de caract res ne peuvent pas tre imprim es avec des polices EPSON Roman T et EPSON Sans S rif H Elles sont alors imprim es en police EPSON Roman Polices vectorielles La taille des polices Roman Sans S rif Roman T et Sans S rif H peut tre s lectionn e de 8 32 points par incr ment de 2 points en utilisant votre programme d application ou en envoyant une commande ESC P 2 Consultez la documen tation fournie avec votre programme d application pour plus d informations sur la s lectio
128. ntant des moteurs puissants ou toute autre installation suceptible d entra ner des variations de tension q Conservez tout votre syst me informatique loin des sources potentielles d interf rences lectromagn tiques telles que les hauts parleurs ou les terminaux de t l phones sans fil q Utilisez une prise reli e la terre n utilisez pas d adaptateur q Si vous devez imprimer sur du papier continu veillez ce que rien n entrave son alimentation Pour plus de d tails consultez le Chapitre 2 de votre Guide de r f rence Si vous utilisez un support d imprimante suivez les consignes ci apr s q Le support doit pouvoir porter au minimum 25 kg Choix d un emplacement pour l imprimante y q N utilisez jamais un support qui incline l imprimante Cette derni re doit toujours rester parfaitement horizontale q Placez vos c bles de sorte qu ils ne g nent pas l alimenta tion du papier Lorsque cela est possible fixez les au pied du support Connexion de l imprimante 1 V rifiez que la touche Operate Marche Arr t de l imprimante est sur off L imprimante est hors tension lorsque la surface de la touche est align e avec les protecteurs de la touche comme indiqu ci apr s 2 V rifiez l tiquette situ e l arri re de l imprimante pour v rifier que la tension exig e par l imprimante correspond celle de votre prise lectrique V rifiez galement que vous disposez du c ble
129. nter ou de remplir la cartouche Vous pourriez endommager la t te d impression Pour remplacer une cartouche d encre effectuez les op rations suivantes 1 V rifiez que l imprimante est sous tension et que le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN clignote ou est allum Important C Si vous remplacez les cartouches d encre couleur par une nouvelle avant que le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN clignote l indicateur d encre ne fonctionnera pas correctement avec la nouvelle cartouche d encre 2 V rifiez que le voyant Pause est allum Dans le cas contraire appuyez sur la touche Pause pour allumer le voyant Pause 3 Ouvrez le capot de l imprimante en utilisant l encoche du capot 4 Maintenez la touche Alt enfonc e pendant environ cinq secondes jusqu ce que la t te d impression se d place vers la position de remplacement de la cartouche Le voyant Pause clignote lorsque la t te d impression couleur a atteint cette position Important Ne d placez pas manuellement la t te d impression couleur Utilisez toujours la touche Alt pour la d placer Remarque La t te d impression couleur revient automatiquement sa position d origine extr me droite apr s 30 secondes si vous n avez pas commenc la proc dure de remplacement durant ce temps Entretien 6 5 5 Soulevez le levier d insertion de la cartouche d encre aussi loin que possible La cartouche sort partiellement de la t te d
130. nterface dans le logement l aide des deux vis fournies avec la carte d interface 8 Connectez le c ble d interface adapt la carte d interface et P ordinateur Si le c ble dispose d une prise de terre connectez la l aide de l une des vis qui fixe l interface parall le Si vous utilisez plusieurs ordinateurs reconnectez galement l autre c ble d interface 3 4 Utilisation d interfaces optionnelles 9 V rifiez que l imprimante est hors tension Puis branchez le cordon d alimentation Avant d utiliser l interface optionnelle vous devez modifier les param tres pour l option d interface dans le mode de param trage par d faut Si vous devez modifier un param tre consultez le Chapitre 1 pour plus d instructions Pour retirer la carte d interface effectuez les op rations pr c dentes dans l ordre inverse La carte d interface S rie R f 500 545 500 540 Pour utiliser la carte d interface R f 500 545 ou R f 500 540 consultez la section ci apr s afin de d finir correctement la vitesse en bauds la synchronisation et la gestion des erreurs Pour toutes les autres conventions de transfert de donn es telles que la structure de mot ou le protocole de communication consultez le manuel de la carte d interface R f 500 545 500 540 S lection de la vitesse en bauds Vous pouvez s lectionner l une des vitesses en bauds suivantes 300 600 1200 2400 4800 9600 et 1
131. nu avec le tracteur cette option permet d avancer la perforation de papier en position de d coupe partir de laquelle il est possible de s parer facilement les pages imprim es Lorsque l imprimante re oit des donn es elle replace automatiquement le papier en position de haut de page et commence imprimer afin que vous puissiez utiliser la totalit de la page suivante Important C Lorsque vous utilisez le tracteur pour imprimer sur des tiquettes r glez cette fonction sur Non Autrement les tiquettes peuvent se d coller du support et cr er un bourrage dans l imprimante Mode d impression Ce mode vous permet de s lectionner le type de papier que vous d sirez utiliser Remarque Utilisez cette option pour s lectionner les types de papier uniquement lorsque vous imprimez partir de DOS Le panneau de contr le 1 17 Papier normal noir r el Choisissez cette option lorsque vous imprimez du texte sur du papier normal Papier normal noir composite S lectionnez cette option pour imprimer des images en couleur sur du papier normal ou lorsque l encre noire d une image imprim e fait des t ches Remarque Le noir composite est r alis par le m lange des encres cyan magenta et jaune Papier sp cial Utilisez cette option pour le papier couch et le papier glac haute qualit Transparent Choisissez cette option pour imprimer sur des transparents Lorsque vous s lectionnez c
132. oigts peuvent entra ner une baisse de la qualit d impression q Utilisez du papier couch uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes Temp rature 15 25 C Humidit 40 60 RH 2 26 Le papier q Pour obtenir de meilleurs r sultats v rifiez que le type de support s lectionn est Papier couch pour impression en 360 dpi et que la r solution s lectionn e est Haute 360 dpi dans la configuration du pilote d imprimante Consultez le Chapitre 3 Configuration du pilote d imprimante q Replacez les feuilles inutilis es dans leur emballage d origine aussi rapidement que possible apr s la fin de votre impression De mauvaises conditions de stockage telles qu une temp rature ou une humidit lev es ou l exposition la lumi re solaire directe peuvent endommager le papier q Si votre papier ne se charge pas correctement ou entra ne des bourrages consultez le Chapitre 7 D pannage Le papier 2 27 Papier glac haute qualit Lorsque vous imprimez sur du papier glac haute qualit tenez compte des recommandations suivantes Remarque Vous ne pouvez utiliser du papier glac haute qualit qu avec l encre couleur CMJN et le mode d impression 720 dpi Avant d imprimer sur ce type de papier vous devez installer le kit couleur optionnel R f 500 268 Pour installer le kit couleur consultez le Chapitre 4 Impression en couleur Si vous d sirez plus
133. on Consultez la documentation de votre programme d application q Vous pouvez charger du papier long de 210 432 mm de large par la fente d alimentation manuelle Avant d ins rer du papier long consultez le paragraphe Papier long dans le Chapitre 2 1 S lectionnez Alimentation manuelle long dans l option source d alimentation du pilote d imprimante 2 Dans la liste des formats de papier de votre pilote d impri mante s lectionnez un format correspondant au param tre de longueur du document de votre application Si la longueur de votre document est sup rieure 111 76 cm 44 pouces choisissez un format de papier multiple de la longueur de votre document Configuration du pilote d imprimante 3 11 Par exemple si vous imprimez un document de 167 64 cm de long choisissez Papier long 17 x 33 pouces 43 18 x 83 82 dans la liste des formats L imprimante multiplie automatiquement la valeur 83 82 cm par 2 pour l adapter votre document Remarques q S lectionnez le plus grand multiple possible dans la liste des formats afin de r duire au maximum l apparition d espaces blancs dans votre impression q V rifiez que le param tre de longueur de papier correspond la longueur de votre document Sinon des espaces blancs peuvent appara tre dans votre impression q R glez les marges du haut et du bas leur valeur minimum de la mani re d crite dans la documentation de votre application 3 Clique
134. on d sactiv e Si vous d sirez partager l imprimante avec un autre ordinateur activez cette fonction Lorsque cette option est activ e les donn es peuvent exister dans la m moire tampon de l imprimante m me si l imprimante n imprime pas V rifiez toujours que le voyant Data Donn e est teint avant de mettre l imprimante hors tension 0 barr Cette option permet de sp cifier si l imprimante imprime un z ro barr ou non barr 0 Cette option vous permet de faire la distinction entre une lettre majuscule O et un z ro lorsque vous imprimez des documents tels que des listes de programmation Longueur de page pour papier continu Cette option est disponible lorsque vous utilisez du papier continu avec le tracteur Vous pouvez d finir une longueur de page de 11 12 8 5 ou 70 6 pouces longueur du papier A4 I 16 Lepameaudecont ke Saut de perforation Lorsque vous activez cette option l imprimante effectue un saut de perforation sur la papier continu cr ant une marge de 1 pouce 2 54 cm entre la derni re ligne imprim e sur une page et la premi re ligne imprim e sur la page suivante La plupart des programmes d application d finissent leurs propres marges du haut et du bas Vous ne devrez donc utiliser cette fonction que si votre programme ne d finit pas les marges Cette fonction n affecte pas les feuilles individuelles D coupe automatique Lorsque vous utilisez du papier conti
135. ouble passage ESCH Annule l impression en mode double passage ESC S0 Programme l impression en mode INDICE ESCSI Programme l impression en mode EXPOSANT ESCT Annule l impression des modes EXPOSANT et INDICE ESC 4 Programme l impression en mode italique ESC5 Annule l impression en mode italique ESC m Programme n 1 ou 1 YAnnule n 0 ou 0 l impression soulign e ES 3 0 1 n m Programme Annule l impression soulign e barr e surlign e n 0IH soulign e n 02H barr e n 08H surlign e m 00H annule type s lectionn par n m OIH simple continu m 02H doublecontinu m 05H simple discontinu m 06H double discontinu A I8 Caract ristiques CODE Fonction ESCK n ESC x n ESC w n ESCq n Commandes graphiques ESC m nLnH data ESC G D0 m ESC c v h m QL nH data ESC e 2 0 n ESC K 2 0 n Programme les polices d impression n 00H Roman n 04H Script n O0OIH Sans S rif n 0AH Roman T n OH Courier n 0BH Sans S rif H n 03H Prestige Programme n 1 ou 1 Annule n 0 ou 0 impression en qualit COURIER Programme n 1 ou 1 Annule n 0 ou 0 l impression double hauteur Programme du style des caract res n 00H annule les styles OMBRE et OUTLINE n O0IH programme style OUTLINE n O2H programme style OMBRE n 03H progamme style OUTLINE OMBRE Programmation des modes graphiques BIT IMAGE m densit densit
136. our imprimer par jeux des documents comprenant plusieurs pages s lectionnez Rassembler copies en cochant la case correspondante q Pour imprimer plusieurs jeux de documents de sorte qu ils s empilent en ordre apr s l impression cochez les cases Rassembler copies et Inverser l ordre q Pour imprimer un document contenant plusieurs pages de la premi re la derni re cochez seulement Inverser l ordre Remarque Les options d crites pr c demment peuvent exiger davantage de m moire Si un message d erreur de m moire appara t et si vous ne pouvez pas imprimer votre document vous devez augmenter la m moire du syst me diminuer le nombre d applications ouvertes r duire le format de votre document ou d sactiver les options Rassembler copies et Inverser l ordre Configuration du pilote d imprimante 3 13 Menu Type de document Vous pouvez modifier le param tre Type de document et le param tre Encre partir de ce menu UER ELLU E pesa Merson O Cruban CHAN Types de document touches d option Le param tre Type de document que vous s lectionnez d pend de ce que vous d sirez imprimer Pour la plupart des travaux d impression laissez cette option sur Automatique Ce param tre permet votre pilote d imprimante d analyser les donn es d impression et de r gler automatiquement les param tres pour obtenir les meilleurs r sultats possibles Les autres options disponibles sont
137. ous indique qu il est temps de remplacer une cartouche d encre Lorsqu il clignote le voyant Ink Out O Manque d encre O indique que la cartouche d encre noire n a plus d encre Lorsque la cartouche d encre noire est vide l impri mante s arr te automatiquement et le voyant Ink Out O Manque d encre O reste allum Vous ne pouvez pas continuer l impression avant d avoir remplac cette cartouche m me si le kit couleur est install et que la cartouche d encre couleur contient de l encre Utilisez toujours les cartouches d encre noire ESPON R f 550 201 D autres produits peuvent endommager votre imprimante et annuler la garantie EPSON Important N essayez pas d ouvrir une cartouche d encre ou de la remplir Vous pourriez endommager la t te d impression Pour remplacer une cartouche d encre effectuez les op rations suivantes 1 V rifiez que l imprimante est sous tension Le voyant Ink Out O Manque d encre O indique que la cartouche d encre doit tre remplac e 2 V rifiez que le voyant Pause est allum Dans le cas contraire appuyez sur la touche Pause pour allumer le voyant Pause La t te d impression est recouverte et sa position d origine Remarque Lorsque le voyant Ink Out O Manque d encre O est allum l imprimante cesse d imprimer et la t te d impression est recouverte automatiquement sa position d origine extr me droite 6 2 Entretien 3 R
138. ous quelque forme et par quelque moyen que ce soit m canique photographique sonore ou autres sans autorisation expresse crite de Seiko Epson Corporation est interdite L exercice de la responsabilit relative au brevet ne s applique pas aux renseignements contenus dans le pr sent manuel Tout a t mis en oeuvre pour garantir la fiabilit de son contenu Seiko Epson Corportation d gage toute responsabilit quant aux erreurs et aux omissions qui peuvent exister dans ce guide et aux cons quences qui pourraient en r sulter Seiko Epson corporation ou ses filiales ne peuvent en aucun cas tre tenues responsables des dettes pertes d penses ou dommages encourus ou subis par l acheteur de ce produit ou un tiers provenant d un accident d une mauvaise utilisation d un abus ou r sultant de modifications r parations ou transformations non r alis es par Seiko Epson Corporation ou dues une non observation des instructions de fonctionnement fournies par Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation ne peut tre tenue responsable des dommages et probl mes survenant suite l utilisation d options ou de produits autres que les produits Epson ou ceux approuv s par Seiko Epson Corporation EPSON Stylus est une marque d pos e de Seiko Epson Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc Remarque g n rale Lesate
139. pression sur du papier continu Le tracteur int gr vous permet d imprimer sur du papier continu de 102 406 mm de large Vous pouvez utiliser le tracteur int gr sans retirer le papier du bac d alimentation Important C Utilisez la molette situ e sur le c t gauche de l imprimante uniquement pour supprimer les bourrages papier et seulement lorsque l imprimante est hors tension Toute autre utilisation pourrait endommager l imprimante ou modifier la position de haut de page Chargement du papier continu 1 Placez la liasse de papier continu directement sous l imprimante de sorte que l alimentation s effectue facilement V rifiez que le chemin de papier n est pas obstru et laissez suffisamment de place pour que les pages imprim es s empilent l avant de l imprimante Remarque V rifiez que votre r serve de papier n est pas plac e plus de 1 m tre de l imprimante Le papier 2 T1 2 Placez le levier de d gagement du papier en position papier continu Remarque Si une feuille individuelle se trouve dans le chemin de papier appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour l ecter avant de d placer le levier de d gagement du papier 3 Tenez le guide d alimentation manuelle avec les deux mains et soulevez le doucement pour le retirer de l imprimante 2 12 Le papier 4 D gagez les roues picots du tracteur en soulevant les leviers de verrouillage des roues
140. primante ils peuvent endommager le m canisme Si vous pensez qu une lubrification est n cessaire contactez votre revendeur Transport de l imprimante Si vous devez transporter votre imprimante sur une certaine distance replacez la soigneusement dans son emballage d origine avec les mat riaux de protection de la mani re suivante 1 2 V rifiez que l imprimante est hors tension Ouvrez le capot de l imprimante et v rifiez que les t tes d impression si plusieurs sont install es sont recouvertes et plac es l extr mit droite Si les t tes d impression ne sont pas recouvertes mettez l imprimante sous puis hors tension Puis refermez le capot de l imprimante Retirez la cartouche d encre noire et stockez la s par ment dans un sachet plastique Consultez le paragraphe Remplacement de la cartouche d encre noire pr c demment dans ce chapitre pour plus d instructions sur le retrait de la cartouche noire Important C Laissez la t te d impression couleur si elle est install e en place lorsque vous transportez l imprimante Le retrait de la t te d impression avant le transport de l imprimante peut endommager cette derni re D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique et d connectez le c ble d interface de l imprimante Retirez le papier du bac d alimentation et du tracteur arri re Puis retirez le bac de r ception et le support papier Entretien 6
141. prime pas ou l impression ne correspond pas ce que vous attendiez L interface optionnelle peut ne pas tre s lectionn e l aide du mode d interface Consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 Vous essayez peut tre d utiliser une carte ou un c ble d interface ne r pondant pas aux bonnes caract ristiques V rifiez les caract ristiques afin de vous assurer que vous utilisez une carte ou un c ble d interface adapt cette imprimante Consultez le Chapitre 5 Les param tres d interface de l ordinateur et de l imprimante ne correspondent pas V rifiez le guide de l utilisateur de votre ordinateur pour conna tre les param tres ad quats 7 24 D pannage Annexe Caract ristiques Caract ristiques techniques A 2 Impression A 2 PAPIET aiei g LL Dr Ni St di A 3 Cartouches d encre A 9 Caract ristiques m caniques A 10 Caract ristiques lectriques A 11 Environnement A 11 Normes de s curit A 11 Caract ristiques de l interface A 12 Interface parall le A 12 Initialisation A 15 Param tres par d faut A 16 Sommaire des commandes par fonction A 17 Comma
142. puyez sur latouche Pause Appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour jecter la page courante si n cessaire puis mettez l imprimante hors tension 1 20 Te panneau de contr le Utilisation du mode de r glage d imprimante Si vous trouvez que les lignes verticales ou horizontales de votre impression ne sont pas correctement align es vous devez r gler votre imprimante Si vous ne pouvez pas utiliser le programme de r glage fourni avec votre imprimante effectuez les op rations suivantes Remarque Lorsque vous installez le kit couleur vous devez r gler l imprimante l aide du mode de r glage d imprimante si vous ne pouvez pas utiliser le programme de r glage 1 V rifiez que l imprimante est hors tension et que le bac d alimentation contient plus de huit feuilles de papier de format A4 ou de format sup rieur Remarque Vous pouvez galement charger du papier par la fente d alimentation manuelle ou sur le tracteur Avant de charger du papier consultez le Chapitre 2 2 Maintenez la touche Pause enfonc e et mettez l imprimante sous tension afin d acc der au mode de r glage de l imprimante L imprimante imprime une feuille d intructions en anglais en fran ais en allemand en italien et en espagnol qui vous indique comment r gler votre imprimante en utilisant une s rie de motifs d alignement Utilisez la feuille d instructions pour r gler l imprimante 3 Apr s avoir r gle
143. ques color s Si vous devez pr senter des informations plus complexes ce sont autant de raisons suppl mentaires de les illustrer avec de la couleur Savoir COMMENT s lectionner les couleurs qui s adaptent votre objectif et viter d utiliser trop de couleurs La s lection des couleurs est une partie importante de l impression en couleur Diff rentes combinaisons et intensit s color es influencent directement l impact de votre document L utilisation d un nombre trop important de couleurs sur une page ou dans un document peut d pr cier la port e de votre message Si les lecteurs ne peuvent pas se concentrer sur les points que vous essayez de mettre en vidence parce que la page est trop charg e avec des l ments en couleur vous n utilisez pas la couleur correctement Consultez le paragraphe Conseils pour la s lection des couleurs ult rieurement dans ce chapitre Par exemple Si vous d sirez donner une impression d apaisement aux lecteurs d une brochure de technique de relaxation les couleurs brillantes peuvent interf rer avec vos objectifs alors qu elles peuvent efficacement enthousiasmer le lecteur d une publicit pour un club de remise en forme qui promet d aider perdre du poids Garder l esprit que les couleurs apparaissant sur votre cran peuvent diff rer des couleurs de l imprimante Votre imprimante r alise des images en imprimant de minuscules points d encre sur le papier
144. r le Lorsque votre imprimante interrompt l impression que les voyants s allument ou clignotent de mani re inattendue consultez la description suivante des configurations des voyants et effectuez les op rations recommand es Le voyant Paper Out Manque de papier s allume Il n y a pas de papier dans l imprimante Chargez le papier dans le bac d alimentation sur le tracteur arri re ou par la fente d alimentation manuelle Puis appuyez sur la touche Pause pour teindre le voyant Pause afin de relancer l impression Le levier de d gagement du papier n est pas plac sur la posi tion correcte D placez le levier de d gagement du papier vers la position qui correspond au papier charg dans l imprimante Le voyant Paper Out Manque de papier clignote Le papier a caus un bourrage dans l imprimante Pour supprimer le bourrage consultez le paragraphe Suppression d un bourrage papier ult rieurement dans cette section Si vous rencontrez souvent des probl mes d alimentation et des probl mes de bourrage de papier consultez le paragraphe Pour viter les probl mes d alimentation et de bourrage de papier ult rieurement dans ce chapitre D pannage 7 3 Important Ouvrez le capot de l imprimante en utilisant lencoche situ e au milieu du capot Ne placez jamais votre main dans le chemin de papier vous pourriez endommager l imprimante Le voyant Ink Out Manque d encre O o
145. r l imprimante quittez le mode de r glage de l imprimante en la mettant hors tension Le panneau de contr le 1 21 1 22 Le panneau de contr le Chapitre 2 Le papier Impression sur des feuilles individuelles 2 2 Conseils relatifs l utilisation du bac d alimentation 2 2 Chargement du papier de grand format dans le bac 2 3 Chargement manuel du papier 2 6 R glage de la position de chargement 2 9 Impression sur du papier continu 2 11 Chargement du papier continu 2 11 Retrait du papier continu 2 17 Conseils relatifs l utilisation du papier en continu 2 18 R glage de la position de chargement 2 19 R glage de la position de d coupe 2 19 Changement de type de papier 2 21 Du papier continu au feuille feuille 2 21 Du feuille feuille au papier continu 2 22 Utilisation de papiers sp ciaux 2 23 Positionnement du levier de r glage 2 23 Papier couch pour impression en 720 dpi 2 24 Papier couch pour impression en 360 dpi 2 26 Papier glac haute qualit 2 28 Fransparents 4 44 iii dass beeee 2 30 Enveloppes as 4 5444444444 era m ante 2 32 HQUEU S aido LL OR M Ni die 2 34 Papier long
146. r plusieurs bandes sont plus longs imprimer Les informations indiquant combien de pages ont t imprim es sur le nombre total de pages de votre document Les informations indiquant combien de copies ont t imprim es par rapport au nombre total de copies demand es Une touche A propos de qui vous donne des informations sur le gestionnaire d impression EPSON 3 6 Configuration du pilote d imprimante Param tres du pilote Windows Cette section d crit les param tres que vous pouvez effectuer avec le pilote d imprimante ainsi qu un r sum de chaque menu Menu Papier Le menu Papier vous permet de s lectionner le format de papier l orientation la source d alimentation bac tracteur et le nombre de copies que vous d sirez TALEU UER ELLU Q At 10 x 297 an CAM Corut 210 a 297 ma DAS Payragn 297 x 210 an Configuration du pilote d imprimante 3 7 Alimentation papier liste d roulante Votre imprimante est quip e d un bac automatique int gr d un tracteur et d une fente d alimentation manuelle Modifiez ce param tre selon le type d alimentation que vous d sirez utiliser Remarque Si vous d sirez imprimer sur du papier d une largeur sup rieure 594 mm largeur du papier de format A2 choisissez l option Alimentation manuelle long Puis r glez les marges du haut et du bas leur valeur minimum L imprimante imprime sans jecter de page le pilote d imprimante n
147. r pour imprimer sur des tiquettes d sactivez la fonction de d coupe automatique Autrement les tiquettes dont le support est continu peuvent se d coller du support et entra ner un bourrage q Chargez les feuilles d tiquettes une par une par la fente d alimentation manuelle Autrement l alimentation peut ne pas s effectuer correctement 7 22 D pannage Consommation de la cartouche d encre Les cartouches d encre ne durent pas aussi longtemps que vous le pensiez La dur e de vie des cartouches d encre varie en fonction de la quantit de texte de graphiques de couleur et de l intensit de l encre utilis e Consultez les informations de la page A 6 Pour conna tre les capacit s g n rales de la cartouche d encre Remarque M me si vous n utilisez pas tr s souvent votre imprimante apr s avoir install les cartouches la dur e de vie des cartouches peut tre diminu e car l imprimante exige que vous nettoyiez plus souvent les t tes d impression Vous avez remplac la cartouche d encre couleur avant que le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN indique une baisse de la quantit d encre ou qu il ne reste plus d encre dans la cartouche Dans ce cas l indicateur de fin d encre couleur de votre imprimante ne fonctionne pas correctement Contactez votre revendeur D pannage 7 23 Interface Lorsque vous utilisez une carte d inter face optionnelle l imprimante n im
148. re deux travaux Elles peuvent s enrouler autour du rouleau et entra ner un bourrage lorsque vous relancez l impression Le papier 2 35 Retrait des tiquettes de l imprimante 1 D coupez le support des tiquettes l arri re de l imprimante 2 Appuyez sur la touche LF FF pour faire avancer les tiquettes restantes afin qu elles sortent de l imprimante Important C Ne faites jamais reculer d tiquettes dans l imprimante elles peuvent se d coller du support et entra ner un bourrage Si une tiquette se colle l int rieur de l imprimante contactez votre revendeur Papier long Lorsque vous chargez du papier plus long que le papier de for mat A2 portrait 592 mm respectez les conditions suivantes q N utilisez pas de papier long pli ou froiss q Utilisez le papier long uniquement dans les conditions de fonctionnement normal suivantes Temp rature 15 25 C Humidit 40 60 RH 2 36 Le papier q V rifiez que le guide lat ral arri re du support papier est plac sous le bac de r ception S il ne se trouve pas sous le bac de r ception un bourrage peut se produire q V rifiez que le levier de d gagement du papier est en position feuille individuelle q Ins rez le papier long par la fente d alimentation manuelle en alignant le bord droit du papier avec le guide lat ral droit Consultez le paragraphe Chargement manuel du papier pr c demment dans ce chapitr
149. res Lorsque vous avez s lectionn les param tres que vous d sirez et que vous tes pr t imprimer cliquez sur la touche OK Vous quittez ainsi la configuration du pilote et sauvegardez vos s lections Vos param tres restent en vigueur jusqu ce que vous les modifiiez et choisissiez de nouveau la touche OK Restitution des param tres usine par d faut Si vous d cidez d utiliser les param res usine par d faut cliquez sur Restituer Configuration du pilote d imprimante 3 5 Sortie des menus du pilote d imprimante Il existe deux mani res de sortir des menus Cliquer sur la touche OK situ e en bas des menus pour sauvegarder tous les param tres que vous avez s lectionn s et quitter le pilote d imprimante Cliquer sur la touche Annuler pour ignorer toutes les modifications effectu es durant la configuration du pilote et quitter le pilote d imprimante Compr hension du gestionnaire d impression EPSON Lorsque vous imprimez votre document le pilote d imprimante utilise le gestionnaire d impression EPSON pour envoyer les donn es Pimprimante Une bo te de dialogue pour le gestionnaire d impression EPSON appara t dans la partie inf rieure droite de l cran de votre ordinateur Elle comprend les informations suivantes q q Le temps coul depuis le d but de votre impression Une s rie de bandes repr sentant la complexit relative de votre document Les documents repr sent s pa
150. ression en couleur de haute qualit 4 Introduction Consommables Cartouches d encre Cartouche d encre noire R f 550 201 Cartouche d encre couleur R f 550 204 Papiers sp ciaux R f 550 205W Papier couch pour impression en 360 dpi A4 Papier couch pour impression en 360 dpi A3 Papier couch pour impression en 360 dpi A3 Papier couch pour impression en 360 dpi A2 Papier couch pour impression en 720 dpi A4 Papier couch pour impression en 720 dpi Legal Papier couch pour impression en 720 dpi A3 Papier couch pour impression en 720 dpi A3 Papier couch pour impression en 720 dpi A2 Papier glac haute qualit A4 Papier glac haute qualit A3 Papier glac haute qualit A3 Transparents A4 R f 550 192 R f 550 186 R f 550 196 R f 550 206 R f 550 188N R f 550 190 R f 550 184 R f 550 198 R f 550 211 R f 550 182 R f 550 180 R f 550 207 Introduction 3 Informations de s curit Attention Cet appareil doit tre reli la terre Consultez la W plaque indiquant la tension et v rifiez que la tension de l appareil correspond la tension de votre secteur Important Les fils contenus dans la ga ne principale sont color s conform ment aux codes suivants Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Actif Si vous devez adapter une prise Les couleurs des fils de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux rep res
151. ression proportionnelle Programme l impression en mode CONDENSE Programme l impression en mode CONDENSE Programme l impression DOUBLE LARGEUR sur une ligne Programme l impression DOUBLE LARGEUR sur une ligne Annule l impression DOUBLE LARGEUR sur une ligne Programme n 1 ou 1 VAnnule n 0 ou 0 l impression DOUBLE LARGEUR A 22 Caract ristiques CODE Fonction ESCI n Programme le pas et la police d i selon les valeurs de n n Epreuve 10 cpi Courier 10 cpi 3 Courier proportionnel 8 Epreuvel2cpi 10 Prestige 12 cpi 16 Epreuve 17 cpi 18 Courier 10 cpi Commandes du style d impression ESCE Programme l impression en mode REHAUSSE ESCF Annule l impression en mode REHAUSSE ESCG Programme l impression en mode double passage ESCH Annule l impression en mode double passage ESCS 0 Programme l impression en mode INDICE ESCS 1 Programme l impression en mode EXPOSANT ESCT Annule l impression des modes EXPOSANT et INDICE ESC n Programme n 1 ou 1 YAnnule n 0 ou 0 l impression soulign e ESC m Programme n 1 ou annule n 0 l impression surlign e ESC 40 Programme les attributs double largeur et double hauteur m1 0 m2 m3 avec ou sans double interligne Commandes graphiques ESCK nLnH data Programme le mode graphique BIT IMAGE simple densit 60 pts pouce ESCL nLnH data Programme le mode graphique BIT IMAGE double densit 120 pts pouce ESCY nLnH data Programme le mod
152. s imprimables Alarme Retour arri re Efface ligne S lectionne l imprimante Programmation de l unit d interligne verticale 1 180 me de pouce m 180 1 216 me de pouce m 216 et 1 360 me de pouce m 360 D sactive l imprimante id identifie l imprimante id 53 Programme n 1 ou 1 YAnnule n 0 ou 0 l impression uni directionnelle Programme la position relative de l impression en n 120 de pouce Programme Annule le saut de ligne automatique apr s un retour chariot code ASCII du chiffre code ASCII de la variable lettre n donn es code ASCII donn es graphiques ou de d finition de caract res variables sur deux octets du type n nl 256 nH A 24 Caract ristiques Tables de caract res Les tables de caract res suivantes peuvent tre s lectionn es l aide du mode de param trage par d faut ou en utilisant les commandes logicielles Toutes les tables l exception de la table de caract res italiques sont les m mes que la table PC437 pour les codes hexad cimaux 00 7F Donc seule la table PC437 est donn e au complet Les autres tables n indiquent que les caract res correspondant aux codes hexad cimaux 80 FF PC437 Etats Unis Europe standard Caract ristiques A 25 PCS850 Multilingue PCS860 Portugais PCS61 Islandais PCS863 Canadien Fran ais A 26 Caract ristiques PCS865 Nordique Abicomp BRASCI ISO Latin IT C
153. s blessures corporelles Les mises en garde pr c d es du symbole Important doivent tre respect es afin d viter d endommager votre mat riel Les remarques contiennent des informations et des conseils utiles concernant l utilisation de votre imprimante 8 Introduction Chapitre 1 Le panneau de contr le Utilisation du panneau de contr le 1 2 VOYAN S 28 sar ae i T aie 6 1e de ac Pa a et D 4 8 8 0 1 2 Touches 1 4 Utilisation des fonctions sp ciales la mise sous tension 1 7 S lection des polices 1 8 Polices vectorielles 1 10 S lection de l impression condens e 1 10 Utilisation du mode de param trage par d faut 1 11 Les param tres par d faut 1 13 Modification des param tres par d faut 1 19 Utilisation du mode de r glage de l imprimante 1 21 Le panneau de contr le I I Utilisation du panneau de contr le Les voyants et les touches du panneau de contr le vous permettent de contr ler facilement la plupart des op rations courantes de l imprimante Remarque Votre programme d application annule g n ralement les s lections effectu es l aide du panneau de contr le Aussi utilisez votre programme d application pour s lectionner les fonctions d impression chaque fois que cela est possibl
154. s les imprimantes couleur l impression en couleur est plus longue que l impression en noir etblanc F I6 Enpression en couleur Chapitre 5 Utilisation d interfaces optionnelles Interfaces disponibles 5 2 Installation des interfaces optionnelles 5 3 La carte d interface S rie R f 500 545 500 540 5 5 Utilisation d interfaces optionnelle 5 1 nterfaces disponibles Vous pouvez utiliser de nombreuses cartes d interface pour compl ter les fonctions des interfaces mat rielles int gr es de votre imprimante Les cartes d interface ESPON suivantes sont compatibles avec votre imprimante Carte d interface Carte d interface S rie Carte d interface S rie 32 Ko Carte d interface Parall le 32 Ko Carte d interface IEEE 488 32 Ko Carte d interface AppleTalk Carte d interface Twinax Carte d interface Ethemet Carte Code barre Parall le 32 Ko Carte Code barre S rie 32 Ko Carte d interface Twinax IPDS version R f 500 457 matricielle Kit de Connexion Macintosh Epson R f 500 933 Print n 4 Carte Fax R f 500 452 Si vous ne savez pas si vous devez utiliser une interface optionnelle ou si vous d sirez en savoir plus sur les interfaces contactez votre revendeur Si vous d sirez connecter votre imprimante un ordinateur Macintosh vous devez installer la carte d interface AppleTalk ou la carte d interface Ethernet r pertori e ci avan
155. se logique T H SORTIE Polaris 5 V via une r sistance de 39k Q 19 30 Niveau de masse pour retour de 31 30 INIT Lorsque ce signal passe l tat BAS le contr leur de l imprimante est r initialis son tat de mise sous tension et la m moire tampon de l imprimante est vid e Ce niveau est g n ralement HAUT sa largeur d impulsion doit tre sup rieure 50 us la broche de r ception Caract ristiques Broche Broche de Signal Sens Description i retour ERROR SORTIE Ce signal passe l tat BAS losque 1 Il wy a plus de papier dans l imprimante 2 Une erreur est survenue 3 Les cartouches d encre ne sont pas install es O 3 E e l ta Nonuits o 5 V SORTIE Polaris 5 V via une r sistance d I1K Q SUN Nm No Remarques q Lacolome Sens frit r f rence la direction du signal au niveau de l imprimante q Retou se r re auretour des paires torsad es raccorder au signal de terre Pour le c blage de l interface veillez utiliser une paire torsad e pour chaque signal et assurer la connexion en retour q Toulessignan d interface sont de niveau TTL Les temps de mont e et de descente des signaux doivent tre inf rieurs 0 2 microsecondes q Letranfert des donn es doit s efectuer en coordination avec les signa ACKNIG ou BUSY Le transfert des donn es vers cette imprimante ne peut s ex cuter qu apr s r ception du
156. signal ACKING ou lorsque le niveau du signal BUSY est BAS A 14 Caract ristiques Synchronisation de l interface Le sch ma ci dessous illustre la synchronisation de l interface parall le La p riode de transition la mont e et la descente de chaque signal doit tre inf rieure 0 2 us Initialisation L imprimante peut tre initialis e remise un jeu d fini de conditions de la mani re suivante Initialisation mat rielle L imprimante est mise sous tension L imprimante re oit un signal INIT de l interface parall le la broche 31 passe l tat BAS Initialisation logicielle Le programme d application envoit la commande ESC initialisation de l imprimante Les derniers param tres d finis l aide du panneau de contr le sont conserv s Initialisation l aide du Maintenez la touche Pause enfonc e panneau de contr le et appuyez sur la touche Alt pendant trois secondes Les derniers param tres d finis l aide du panneau de contr le sont conserv s Caract ristiques A 15 Chaque type d initialisation a des effets l g rement diff rents Les trois m thodes r initialisent la police conform ment aux param tres par d faut s lectionn s l aide du panneau de contr le Cependant la commande ESC n initialise pas le m canisme de l imprimante ne vide pas la m moire tampon d entr e et n efface pas le jeu de caract res d fini par l utilisateur
157. snans prodisidlisdnsk p atmaudnatginbt d idertifotion et panvent amp re des marques d pos es de leur propre reped EPSON rom n oi aan dotar esmes Copyright 1995 Epson France Levallois France G n ralit s Ce guide contient les informations n cessaires l utilisation de votre imprimante Stylus 1500 avec un PC exploitant Microsoft Windows ou DOS Vous trouverez plus d informations sur l impression sur du papier sp cial l utilisation des fonctions du panneau de contr le et d autres conseils qui vous permettront d obtenir des r sultats optimum dans le Guide de r f rence En outre le Guide des couleurs vous fournira de nombreux conseils sur l utilisation des couleurs Pour imprimer en couleur vous devez installer le kit couleur optionnel R f 500 268 Configuration requise Pour utiliser votre imprimante vous devez disposer de Windows 3 1 ou d une version ult rieure ou de Windows for Workgroups 3 1 ou d une version ult rieure d un c ble parall le blind paire torsad e et des caract ristiques suivantes Syme minimum Processeur 80386 16 MHz Processeur 80386 25 MHz ou plus rapide 4 Mo de m moire vive RAM 8 Mo de m moire vive RAM 10 Mo disponibles sur votre Plus de 10 Mo disponibles sur votre disque dur disque dur Ecran VGA Ecran VGA ou sup rieur Votre revendeur peut vous aider tendre votre syst me s il ne r pond pas ces caract ristiques G
158. ssible puis changez le papier en l alignant contre le bord droit du bac La marge droite minimum est 3 mm Pour le papier grand format cette marge est de 47 mm pour les formats A3 paysage et A2 portrait et de 62 mm pour les formats US B paysage et US C portrait Remarque La largeur imprimable maiman est de 345 nm C La marge du bas minimale est 14 0 mm Caract ristiques A 7 Enveloppes A La marge du haut minimale est de 8 5 mm B La marge gauche minimum est 3 0 mm La marge droite minimum est de 3 0 mm C La marge du bas minimum est de 14 0 mm Remarque Chargez les enveloppes dans le sens de la longueur Papier continu A Les marges minimum du haut et du bas au dessus et en dessous des perforations sont de 9 0 mm B Les marges minimum de droite et de gauche sont de 13 mm Remarque La largeur imprimable medium est de 345 mm A 8 Caract ristiques Cartouches d encre Cartouche d encre noire R f 550 201 Couleur Noire Capacit d impression 3000 pages A4 1000 caract res Dur e de vie de 2 ans partir de la date de fabrication la cartouche Temp rature Stockage 30 40 C 1 mois 40 C Transport 30 60 C 1 mois 40 C 120 heures 60 C Gel 3 C Dimensions 25 1 mm L x 139 6 mm P x 105 3 mm H Cartouche d encre couleur R f 550 204 Couleurs Cyan Magenta et Jaune Capacit d impression 320 pages A4 360 dpi 5 de chaque couleur Dur
159. st l imprimante imprime les caract res conserv s dans la ROM bit Valeur binaire 0 ou 1 qui repr sente la plus petite unit d information utilis e par une imprimante ou un ordinateur caract res d finis par l utilisateur Caract res d finis et stock s dans l imprimante par P utilisateur Egalement appel s caract res t l charg s caract res par pouce Cpi Unit de mesure de la taille des caract res en mode texte galement appel pas CMJN Cyan bleu vert magenta jaune et noir Ces encres de couleur permettent de cr er le spectre substratif des couleurs imprim es codes de contr le Codes sp ciaux utilis s pour contr ler les fonctions de l imprimante telles que l ex cution d un retour chariot ou d un saut de ligne couleurs substratives Couleurs obtenues par des pigments qui absorbent certaines couleurs et en r fl chissent d autres Voir galement MN cpi Voir amd respar poue d faut par Valeur ou param tre qui entre en vigueur lorsque l installation est mise sous tension r initialis e ou initialis e demi ton Voir tang dpi Points par pouce L unit dpi mesure la r solution Voir r solion driver Voir pi dinprinme Glossaire 1 ESCP Abr viation de Epson Standard Code for Printers code normalis Epson pour imprimante Cet ensemble de commandes vous permet d exercer un contr le logiciel sur l imprimante partir de votre ordinateur Il est standard po
160. stallation de la cartouche Important C Le voyant Pause clignote pendant environ 60 secondes durant le processus de chargement de l encre Ne mettez jamais l imprimante hors tension pendant que le voyant Pause clignote afin d viter que le chargement de l encre dans l imprimante ne soit interrompu 11 Refermez le capot de l imprimante 12 V rifiez que le voyant Pause ne clignote pas et appuyez sur la touche Pause 6 8 Entretien Nettoyage des t tes d impression Si la qualit d impression diminue utilisez le cycle de nettoya ge de la t te d impression int gr l imprimante pour tre s r que les buses fournissent l encre correctement Vous pouvez nettoyer s par ment les t tes d impression noire et couleur Pour viter de g cher de l encre nettoyez la t te d impression uniquement si la qualit d impression baisse 1 3 V rifiez que l imprimante est sous tension et que le voyant Pause est allum Si le voyant Pause n est pas allum appuyez sur la touche Pause pour interrompre l impression Maintenez la touche Alt enfonc e puis appuyez sur la touche LF FF pour nettoyer la t te d impression noire Maintenez la touche Alt enfonc e et appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour nettoyer la t te d impression couleur Remarque Vous ne pouvez pas nettoyer simultan ment la t te d impression couleur et la t te d impression noire Appuyez sur la touche Paus
161. t 3 2 Utilisation d interfaces optionnelles Installation des interfaces optionnelles 1 2 3 Mettez l imprimante hors tension D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique et de l arri re de l imprimante si votre cordon d alimentation est amovible Attention N installez pas la carte d interface lorsque l imprimante est connect e la prise lectrique Vous pourriez endommager l imprimante ou l ordinateur Tournez l imprimante afin de vous trouver face l arri re et d connectez tous les c bles d interface A l aide d un tournevis cruciforme retirez les deux vis qui fixent la plaque blind e du logement d interface option nelle puis retirez la plaque Conservez soigneusement les deux vis vous en aurez besoin pour r installer la plaque blind e V rifiez que tous les commutateurs et cavaliers de la carte sont bien r gl s Pour plus de d tails consultez le manuel de votre carte d interface Si votre carte d interface est quip e d un cavalier JG v rifiez que celui ci est sur ON marche ou la carte ne fonctionnera pas correctement Utilisation d interfaces optionnelles 6 Faites glisser la carte d interface dans les guides lat raux du compartiment d interface Poussez la fermement afin d ins rer totalement le connecteur situ l arri re de la carte d interface dans la prise interne de l imprimante 7 Fixez la carte d i
162. t res change d un caract re l autre Par exemple un W prend davantage de place qu un 1 Le r sultat obtenu est plus proche d un livre que d une preuve saisie la machine impression unidirectionnelle Mode d impression dans lequel la t te d impression n imprime que dans une seule direction L impression unidirectionnelle est particuli rement utile pour l impression de graphiques car elle permet un alignement vertical plus pr cis que l impression bidirectionnelle impression rapide Mode d impression dans lequel les images sont imprim es de droite gauche et de gauche droite afin d obtenir une impression plus rapide initialisation Remise de l imprimante ses valeurs par d faut ensemble de conditions d finies interface Connexion entre l ordinateur et l imprimante Une interface parall le transmet les donn es raison d un caract re ou d un code la fois 2 Glossaire interface parall le Voir tafae italique Style typographique dans lequel les caract res sont inclin s Cete phrase esten italique jet d encre M thode d impression dans laquelle chaque lettre ou symbole est form par une pulv risation pr cise d encre sur le papier luminosit Aspect clair ou fonc d une image matrice de points M thode d impression dans laquelle chaque lettre ou chaque symbole est form par un ensemble matrice de points m moire tampon Partie de la m moire de l
163. te situ e sur le c t gauche de l imprimante pour r gler la position de d coupe vous pourriez endommager l imprimante ou perdre la position de haut de page d finie Le papier Z I9 Remarques q Lorsque l option de d coupe est activ e l imprimante place auto matiquement les perforations du papier en position de d coupe lorsque vous avez termin d imprimer une page Pour plus d infor mations sur la fonction de d coupe consultez le paragraphe Utilisation du mode de param trage par d faut dans le Chapitre 1 q Les r glages effectu s restent en vigueur jusqu ce que vous les modifiez de nouveau m me si vous mettez l imprimante hors tension Important N utilisez jamais l option de d coupe avec des C tiquettes Lorsqu elles reculent dans l imprimante les tiquettes peuvent se d coller de leur support et entra ner un bourrage Lorsque vous utilisez des tiquettes d sactivez toujours l option de d coupe automatique en utilisant le mode de param trage par d faut Pour r gler la position de d coupe effectuez les op rations suivantes 1 V rifiez que l imprimante est sous tension et que le papier se trouve en position de d coupe 2 Maintenez la touche Pause enfonc e pendant environ trois secondes Les deux voyants Police commencent clignoter 3 Appuyez sur la touche Micro Adjust D Micro r glage D pour faire avancer le papier ou sur la touche Micro Adjust U Micro r glage U
164. terfaces optionnelles 5 3 5 Interface c bles 4 cartes 5 2 caract ristiques A 12 15 Interface optionnelle 5 3 5 J Jeu de caract res international pour table italique 1 16 K Kit couleur 4 2 9 L Levier de r glage 2 23 24 de d gagement du papier 2 7 2 12 Logement de la cartouche d encre couleur 4 7 Logement de la cartouche d encre noire Voir le Guide d installation Logement de la t te d impression 4 5 Logiciel 1 15 M Menu A propos de 3 25 Type de Document 3 14 Tramage 3 17 Configuration Image 3 23 Papier 3 7 Mode d impression 3 19 MGA Mode Graphique Altern 1 15 Micro r glage 1 5 MicroWeave 3 22 Mode d impression 1 18 3 19 Mode d interface 1 14 Mode de param trage par d faut 1 7 1 11 12 Mode r seau 1 16 Monochrome 3 16 N Nettoyage des t tes d impression 6 9 de l imprimante 6 10 Nettoyage de la t te d impression couleur 1 6 Nettoyage de la t te d impression noire 1 6 O Options d impression 3 22 Orientation 3 12 P Panneau de contr le 1 2 Papier long 1 8 2 36 38 3 11 enveloppes 2 32 34 glac haute qualit 2 28 30 tiquettes 2 34 36 papier normal Voir le Guide d installation levier de d gagement Voirle Guide d installation couch pour impression en 360 dpi 2 26 27 couch pour impression en 720 dpi 2 24 26 sp ciaux 2 23 caract ristiques A 4 8 tra
165. tes 1 Fixez le support papier en pla ant l encoche situ e sur le c t droit du support sur les ergots de l imprimante Puis poussez l encoche situ e sur le c t gauche sur l ergot de gauche 2 Fixez le bac de r ception en adaptant les encoches du bac sur les ergots comme indiqu ci apr s D ballage de l imprimante Choix d un emplacement pour l imprimante Pour choisir un emplacement pour votre imprimante suivez les directives ci dessous q Placez l imprimante sur une surface plane stable et horizontale Si l imprimante est inclin e ou pench e elle ne peut pas fonctionner correctement q Placez l imprimante de sorte pouvoir connecter facilement le c ble d interface du r seau q Laissez suffisamment d espace autour de l imprimante pour permettre les op rations de fonctionnement et d entretien q Evitez de conserver ou d utiliser votre imprimante dans des endroits soumis de brusques variations de temp rature et d humidit Prot gez la galement de la lumi re directe du soleil d un clairage trop vif ou de sources de chaleur q Evitez des emplacements soumis des chocs et des vibrations q Placez l imprimante pr s d une prise murale afin de pouvoir ais ment d brancher le cordon d alimentation q N utilisez pas de prises lectriques contr l es par des commutateurs muraux ou des minuteurs Evitez galement les prises raccord es des lignes alime
166. tez les fermement le long de la pile de papier Il reste du papier continu dans le chemin de papier Retirez le papier continu Placez le levier de d gagement du papier en position feuille individuelle Le guide lat ral arri re n est pas plac sous le bac de r ception Placez le guide lat ral arri re sous le bac de r ception afin de l adapter au papier charg dans le bac d alimentation automatique Ventilez votre pile de papier avant de la placer dans le bac d alimentation Si vous imprimez sur du papier de grand format le papier peut tre bloqu par le bac de r ception Pour laisser suffisamment d espace entre le bac de r ception et le support papier soulevez le bac de r ception en tendant les petites pattes situ es de chaque c t du bac de r ception Consultez le paragraphe Chargement de papier de grand format dans le bac d alimentation dans le Chapitre 2 7 14 D pannage Le papier a entra n un bourrage dans le chemin de papier Mettez l imprimante hors tension et ouvrez le capot de l imprimante l aide de l encoche du capot Puis retirez doucement le papier en tournant la molette vers vous Retirez tous les morceaux de papier restant dans l imprimante Consultez le paragraphe Pr vention des probl mes d alimen tation et de bourrage du papier ult rieurement dans ce chapitre D pannage 7 15 Les feuilles individuelles ne se chargent pas correctement partir de la f
167. tres sont les suivants 50 0 50 Calibration couleur touches d option Cette fonction dispose de trois options de couleur qui vous permettent de contr ler la couleur de vos impressions L option Calibration couleur peut galement tre d sactiv e Si vous s lectionnez Automatique dans le menu Type de document le pilote d imprimante analyse les donn es pour chaque page de votre document et r gle automatiquement les param tres de Calibration couleur Remarques q Vous devrez peut tre faire plusieurs essais avec des param tres diff rents pour obtenir l impression que vous d sirez q L option Calibration couleur n est pas disponible lorsque la fonction Monochrome est s lectionn e dans le menu Type de document 3 24 Configuration du pilote d imprimante Les param tres disponibles sont les suivants Non D sactive l option calibration couleur Couleurs vives Intensifie les couleurs et claircit les tons moyens et la luminosit d une image Utilisez cette option pour des pr sentations telles que des diagrammes et des graphiques Photographie r aliste Augmente le contraste d une image Utilisez cette option pour les photographies en couleur Standard Permet d obtenir une impression presque identique aux couleurs de l cran Utilisez cette option pour les illustrations Menu propos de Cet cran vous donne des informations g n rales sur votre pilote d imprimante Configuratio
168. type de support et les options d impression TALEU UER ELLU FL e AE CS Mode d impression touches d option Les trois r solutions suivantes sont disponibles Super 720 dpi Haute 360 dpi Brouillon 180 dpi Remarques q Plus la r solution en dpi est lev e plus la dur e d impression est longue q Consultez la section suivante pour obtenir la liste des r solutions disponibles pour chaque type de support Configuration du pilote d imprimante 3 19 Support touches d option Votre imprimante vous permet d imprimer sur la plupart des types de papier Cependant pour obtenir les meilleurs r sultats il est important d adapter la r solution au type de papier que vous utilisez Remarque Le param tre Support est affect par les param tres Encre et Mode d impression Consultez la liste ci apr s Les r solutions disponibles pour chaque type de support sont les suivantes Super 720 dpi Papier normal impression monochrome seulement Papier couch pour impression en 720 dpi Papier glac haute qualit Haute 360 dpi Papier normal Papier couch pour impression en 360 dpi Papier couch pour impression en 720 dpi impression couleur CMJN seulement Transparent Les types de support disponibles sont les suivants Papier ordinaire Papier couch 360 dpi Papier couch 720 dpi Papier glac haute qualit Transparent Papier ordinaire S lectionnez cette option po
169. u NNN clignote Lorsque le voyant Ink Out O Manque d encre O clignote la cartouche d encre noire est presque vide Lorsque le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN clignote la cartouche d encre couleur optionnelle est presque vide Pr parez et rem placez la cartouche d encre indiqu e par le voyant qui clignote Important C Ne remplacez pas une cartouche d encre couleur par une nouvelle avant que le voyant InkOut NNN Manque d encre NNN clignote Autrement l indicateur de fin d encre couleur ne fonctionnera pas correctement avec la nouvelle cartouche d encre Le voyant Ink Out Manque d encre O ou NNN s allume Si le voyant Ink Out O Manque d encre O s allume remplacez la cartouche par une nouvelle cartouche d encre noire R f 550 201 Si le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN s allume et que vous avez install le kit couleur optionnel remplacez la cartouche par une nouvelle cartouche d encre couleur R f 550 204 Lorsque la cartouche d encre couleur est vide l imprimante peut continuer travailler avec la cartouche d encre noire Pour passer l impression monochrome mettez l imprimante hors tension puis sous tension Renvoyez ensuite les donn es 7 4 D pannage Les voyants Data Donn es et Pause clignotent Mettez l imprimante hors tension Apr s quelques secondes mettez la de nouveau sous tension et essayez d imprimer Si l erreur r appara
170. uche d encre couleur est vide le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN s allume l imprimante peut continuer imprimer en utilisant la cartouche d encre noire Pour passer au mode d impression monochrome mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Renvoyez ensuite vos donn es Pour revenir au mode d impression couleur vous devez remplacer la cartouche d encre couleur alors que le voyant Data Donn es est teint Puis envoyez vos donn es couleur pour lancer une impression en couleur Important Sivous remplacez une cartouche d encre couleur alors que le voyant Data Donn es est allum le voyant Ink Out NNN Manque d encre NNN reste allum m me si la nouvelle cartouche est install e correctement Pour revenir au mode d impression couleur mettez l imprimante hors tension puis sous tension et renvoyez vos donn es Laissez l ancienne cartouche install e dans l imprimante jusqu ce que vous la remplaciez par une nouvelle Si vous essayez d imprimer sans qu une cartouche soit install e vous pouvez endommager l imprimante Utilisez toujours les cartouches d encre couleur EPSON originales R f 550 204 D autres produits peuvent endommager votre imprimante et annuler la garantie EPSON 6 4 Entretien Important Q N essayez pas de r installer une cartouche d encre lorsque vous l avez retir e Vous pourriez endommager l imprimante N essayez pas de d mo
171. ue le voyant Data Donn e est teint Le voyant est teint lorsque l imprimante ne re oit pas de donn es de l ordinateur Important C Si vous installez le kit couleur optionnel alors que le voyant Data Donn es est allum les donn es re ues seront perdues lorsque vous mettrez l imprimante hors tension puis sous tension afin d activer l impression couleur Vous devrez de nouveau envoyer les donn es l imprimante apr s avoir remis celle ci sous tension 2 Ouvrez le capot de l imprimante l aide de la clenche situ e au milieu du capot 3 Appuyez sur la touche Pause pour allumer le voyant Pause Impression en couleur 4 3 4 Maintenez la touche Alt enfonc e pendant environ cinq secondes jusqu ce que la t te d impression se d place l g rement vers la gauche en position d installation de la t te d impression Le voyant Pause clignote Important C Ne d placez pas la t te d impression manuellement Utilisez toujours la touche Alt pour la d placer 5 Soulevez le levier de d gagement de la t te d impression aussi loin que possible Impression en couleur 6 Retirez le capot de protection du logement de la t te d impression Important Ne touchez pas le chariot situ l int rieur de l imprimante vous pourriez l endommager 7 Retirez la t te d impression de son bo tier de stockage en appuyant sur la clenche comme indiqu Impression en couleur I
172. uelle sans retirer le papier charg dans le bac d alimentation Cette fente d insertion accepte des feuilles de papier de 105 mm 432 mm de large Lorsque vous chargez du papier manuellement vous pouvez r gler la position de chargement l aide du mode de micro r glage Consultez le paragraphe R glage de la position de chargement ult rieurement dans cette section Remarque Si vous d sirez imprimer sur du papier long consultez le paragraphe Papier long la page 2 36 2 6 Le papier Pour charger une feuille individuelle par la fente d alimentation manuelle effectuez les op rations suivantes 1 Mettez l imprimante sous tension V rifiez que le levier de d gagement du papier est plac en position feuille individuelle Remarque Si vous avez ins r une feuille dans la fente avant de mettre l imprimante sous tension le papier est ject sans tre imprim 2 Abaissez les deux guides d jection de page Le papier 3 En tenant la feuille de papier par les bords ins rez la dans la fente face imprimable vers le haut jusqu ce que vous rencontriez une r sistance en alignant le bord droit du papier avec la fl che de l imprimante Remarque Avant de charger du papier de plus de 364 mm de large tel que le format A2 d placez le guide lat ral droit aussi loin que possible vers la droite 4 Maintenez la feuille par les bords pour l ins rer dans la fente
173. une intensit d impression extraordinaire Consultez le paragraphe Choix d une r solution ult rieurement dans ce chapitre Pour en savoir plus sur les papiers sp ciaux y compris les transparents consultez le Chapitre 2 Par exemple Pour un vendeur pay la commission le temps est de l argent Donc un interlocuteur motivant pour des vendeurs peut obtenir de meilleurs r sultats s il utilise des transparents de r troprojection en couleur avec des graphiques simples et des paragraphes bien marqu s avec du texte large plut t qu une feuille d taill e en noir et blanc Savoir QUAND utiliser de la couleur Lorsque vous aurez utilis votre imprimante vous pourrez d cider que la couleur est indispensable Si la couleur peut am liorer un document il vous faut savoir quel moment elle am liore la compr hension de votre message et quel moment elle peut distraire le lecteur Parfois un message commercial s rieux passe mieux sans couleur suppl mentaire Gardez l esprit que le noir et le blanc sont galement des couleurs Impression en couleur 4 11 Par exemple Un courrier d offre de travail um demandeur d emploi passe mieux en noir et blanc alors qu une liste des r gles de s curit tire avantage de la couleur D cider OU la couleur avantage le mieux votre document Si vous utilisez de la couleur sur chaque page ou sur toute une page non seulement vous pouvez perdre l impact de la coule
174. ur mais votre travail peut perdre de sa clart et de sa lisibilit Lorsqu elles sont utilis es avec logique et de mani re strat gique les couleurs brisent la monotonie de la lecture d un texte en noir et blanc Remarques q Evitez de placer trop d images de tableaux ou d ic nes en couleur sur une page q D terminez le format de vos images en couleur afin qu elles n crasent pas le texte ou les graphiques q Evitez d utiliser trop de texte color Il est plus difficile lire que le texte noir sur blanc ou blanc sur noir Savoir POURQUOI vous utilisez de la couleur La couleur ajoute de l int r t et de la clart et rend les documents plus facile comprendre La couleur peut permettre de transmettre un message de mani re plus loquente Des tudes ont prouv que la couleur peut am liorer la compr hension du lecteur et sa m morisation g n ralement les lecteurs comprennent et se souviennent mieux et plus longtemps des messages en couleur que des messages en noir et blanc De m me que vous utilisez diff rentes polices et des graphiques pour attirer et capter Pattention la couleur offre une interpr tation visuelle suppl mentaire d un document qui influence le lecteur 4 12 Impression en couleur Par exemple Une pr sentation en r troprojection de r sultats commerciaux par zone est beaucoup plus int ressante et m morisable si vous montrez les chiffres accompagn s de diagrammes et de graphi
175. ur la plupart des types de documents Vous pouvez galement s lectionner cette option si votre papier n est pas un papier couch un papier glac un transparent des tiquettes ou du papier continu 3 20 Configuration du pilote d imprimante Papier couch 360 dpi Pour de meilleurs r sultats utilisez le papier couch EPSON pour impression en 360 dpi et s lectionnez cette option Papier couch 720 dpi Pour obtenir la meilleure qualit d impression possible utilisez le papier couch EPSON pour impression en 720 dpi et s lectionnez cette option Si vous d sirez imprimer sur le verso de la carte s lectionnez le type de support Papier ordinaire Papier glac haute qualit Cette option n est disponible qu en mode d impression Super 720 dpi sur papier glac haute qualit Remarques q Utilisez uniquement le papier glac haute qualit EPSON Aucun autre type de papier glac n est support par votre imprimante q Utilisez uniquement la r solution Super 720 dpi lorsque vous imprimez sur du papier glac haute qualit Transparent Pour imprimer sur des transparents utilisez les transparents EPSON et s lectionnez cette option Remarques q Utilisez uniquement des transparents EPSON Aucun autre type de transparents n est support par votre imprimante q Utilisez uniquement la r solution Haute 360 dpi pour imprimer sur des transparents Configuration du pilote d imprimante 3
176. ur toutes les imprimantes EPSON et support par la plupart des programmes d application pour ordinateur individuel ESCP 2 Version am lior e du langage ESC P Les commandes de ce langage permettent d obtenir des fonctions d impression comparables celles fournies par les imprimantes laser telles que les polices vectorielles et les impressions graphiques am lior es exposant Mode d impression dans lequel chaque caract re est imprim aux deux tiers de sa hauteur habituelle et dans la partie sup rieure de l espace qui lui est allou impression bidirectionnelle Mode d impression dans lequel la t te d impression imprime de droite gauche et de gauche droite ce qui permet d augmenter la vitesse d impression impression condens e Mode d impression dans lequel la largeur de chaque caract re correspond environ 60 de la largeur du caract re standard Ce mode est tr s utile pour ajuster des tableaux importants ou des feuilles de calculs sur une page impression double hauteur Mode d impression dans lequel la taille de chaque caract re est multipli e par deux impression double largeur Mode d impression dans lequel la largeur des caract res est multipli e par deux impression conomique Mode d impression dans lequel les images sont imprim es l aide d un nombre r duit de points afin d conomiser l encre impression proportionnelle Mode d impression dans lequel la largeur des carac
177. z le manuel de votre ordinateur Temporisation de l interface Auto Lorsque vous s lectionnez Auto dans le mode d interface vous pouvez r gler la temporisation d interface 10 ou 30 secondes L imprimante n accepte pas les donn es d une autre interface sauf si elle ne re oit plus de donn es de l interface d finie pendant la p riode d finie par le param tre de temporisation d interface Auto Logiciel Ce param tre vous permet de d terminer le type de codes de contr le que vous d sirez utiliser pour contr ler l imprimante Si vous s lectionnez ESC P 2 l imprimante mule une imprimante EPSON ESC P 2 Si vous s lectionnez IBM XL24E l imprimante fonctionne comme une imprimante IBM Proprinter M XL24E Si possible choisissez l option EPSON ESC P 2 dans vos programmes d application Vous pourrez ainsi utiliser la police et les graphiques les plus avanc s disponibles I I4 Le panneau de contr le Retour chariot automatique Lorsque l option de retour chariot automatique est activ e un retour chariot saut de ligne automatique CR LF est ex cut lorsque la position d impression d passe la marge de droite Si cette option est d sactiv e imprimante n imprime pas les caract res au del de la marge de droite et n effectue pas de saut de ligne forc avant de recevoir un retour chariot Cette option est disponible lorsque vous s lectionnez l mulation IBM XL24E comme param tre de code d
178. z sur OK pour quitter le pilote d imprimante Puis imprimez partir de votre programme d application 4 Lorsque votre impression est termin e retirez le papier de la fente d alimentation manuelle avant de mettre l imprimante hors tension Pour retirer le papier long d coupez le l arri re de l imprimante l endroit o il p n tre dans la fente d alimentation manuelle Puis appuyez sur la touche Load Eject Charge Ejecte pour faire sortir le papier de l imprimante Orientation touches d option Pour modifier l orientation cliquez sur la touche d option appropri e L option Portrait vous permet d imprimer la page verticalement comme ce guide L option Paysage permet d imprimer la page horizontalement ce qui est tr s utile pour les tableurs ou certaines pr sentations Portrait Paysage 3 12 Configuration du pilote d imprimante Copies bo te de texte et cases cocher Ces param tres vous permettent d imprimer plusieurs copies de votre document Pour d finir le nombre de copies que vous d sirez imprimer cliquez sur la bo te de texte et entrez le nombre d sir l aide de votre clavier 1 99 Rassembler copies Inverser l ordre cases cocher Les deux options suppl mentaires du param tre Copies sont Rassembler copies et Inverser l ordre L option est activ e lorsque les cases sont coch es L option est d sactiv e lorsque la case cocher est vide q P

Manuel d"utilisation Stylus 1500 - Index of

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d&quot;utilisation Stylus 1500 - Index of

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d"utilisation Stylus 1500 - Index of