Manuel d`utilisation Digital Terrestrial HD Receiver PRIMA VIII
Contents
1. Pressez le bouton INFO 3 fois sur la t l commande pour afficher les barres de signaux et r gler l antenne sur une r ception maxi Lorsque vous utilisez une antenne active v rifier l alimentation antenne Essayez d utiliser une antenne ext rieure D sactivez la fonction veille automatique Voir par 7 3 7 pour d tails 26 www strong tv STRONG Probl me Cause Solution La lecture de la vid o ou le direct diff r est l origine de probl mes sur l image tels que pixellisation macro blocs ou distorsion similaire en particulier sur le contenu HD La vitesse de lecture et d criture de votre p riph rique USB est peut tre trop faible Assurez vous d utiliser un p riph rique USB disposant d une vitesse et d un espace suffisant Les cl s USB peuvent ne pas supporter une vitesse suffisante D modulateur D modulation Mode de transmission D codeur Vid o Niveau de Profichier R solution Vid o Codage Vid o Aspect ratio D codeur Audio Audio support MPEG MusiCam Layer II Taux d echantillonnage Mode Audio 9 0 SP CIFICATIONS COFDM 16 QAM 64 QAM QPSK 2K 8K MPEG 2 MP ML AVC H264HP L4 1 MPEG4 ASP support 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p By Native TV By source PAL 4 3 Letterbox 4 3 Pan amp Scan 16 9 Auto AAC Dolby Digital Plus AC3 PCM AC3 32 44 1 48 KHz St r o Mono Dolby et le sym2. 7 5 Jeux 22 7 6 M dia 22 8 0 PROBL MES ET SOLUTIONS 25 9 0 SP CIFICATIONS 27 4 www strong tv STRONG 1 0 INTRODUCTION 1 1 Consignes de s curit NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL m Dans une armoire exigu amp ou insuffisamment ventil e directement sur ou sous un autre appareil ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouies d a ration NE PAS EXPOSER LE TERMINAL ET SES ACCESSOIRES m Auxrayons solaires directs la chaleur d un appareil de chauffage la pluie ou une forte humidit d importantes vibrations ou des chocs qui pourraient l endommager de fa on irr m diable ni des objets magn tiques comme des haut parleurs des transformateurs etc m Ne pas utiliser de cordon d alimentation endommag vous pourriez provoquer un incendie ou vous lectrocuter Ne pas toucher le cordon d alimentation avec des mains mouill es sous peine d lectrocution m Ne jamais ouvrir le capot L int rieur de l appareil abrite des tensions lev es qui peuvent pr senter des risques de choc lectrique La garantie est annul e si l appareil est ouvert m Sil appareil est inutilis pendant une longue p riode le d brancher du secteur m Ne pas nettoyer l appareil avec de l alcool ni du d tergent ammoniaque Le cas ch ant nettoyer l appareil avec un chiffon doux et propre humidifi d eau savonneuse apr s l avoir d branch du secteur Veillez ce que rien ne p n tre dans les ou es de
3. aussi utile pour sauvegarder les donn es de liste de chaine de votre r cepteur Fonction Sauvegarde de la liste de chaine Sauvegarde sur USB Connectez un p riph rique de stockage USB au port USB du r cepteur S lectionnez Mise niveau par USB partir du menu outils et appuyez sur la touche OK A l aide des touches A Y S lectionnez Mode mise jour et s lectionnez l option Sauvegarder liste des chaines A l aide des touches Y s lectionnez Fichier mise jour Un fichier base de donn es dont le nom est construit sous le format suivant DBAAAAMMDDHHMM DataBaseAnn eMoisDateHeureM inute udf sera pr sent A l aide des touches A Y s lectionnez D marrer et appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la liste de chaine Mettre jour la liste de chaine partir de l USB Connectez le p riph rique de stockage USB sur lequel vous avez pr alablement sauvegard la liste de chaine au port USB du r cepteur S lectionnez Mise niveau par USB partir du menu outils et appuyez sur la touche OK A l aide des touches Y S lectionnez Mode mise jour et s lectionnez l option Mise jour liste des chaines A l aide des touches Y s lectionnez Fichier mise jour Un fichier base de donn es dont le nom est construit sous le format suivant DBAAAAMMDDHHMM DataBaseAnn eMoisDateHeureMinute udf sera pr sent A l aide des touches A Y s lectionnez D marrer et appuyez sur la touche OK pour installer la liste de chain
4. enclench e le 5 V sera pr sent sur le connecteur ANT IN du r cepteur S lectionnez Arr t pour les antennes passives Avertisseur S lectionnez Marche pour avoir un indicateur sonore du signal de r ception Arr t coupe l avertisseur No de chaine S lectionnez une chaine que vous sauvegardez et qui met localement Les bandes Puissance signal et Qualit signal permettent de visualiser la r ception R glez votre antenne pour avoir une puissance et une qualit de signal maximales Une fois tous les r glages effectu s appuyez sur OK pour commencer le balayage Le r cepteur recherche alors toutes les chaines disponibles Une fois le balayage termin le r cepteur passe en mode visualisation CONSEIL Si le menu Bienvenue Installation facile ne s affiche pas tout de suite apr s la mise sous tension du r cepteur remettez le r cepteur sur le param trage usine en pressant le bouton MENU et en s lectionnant Chargement r glage usine dans le sous menu Outils PIN PAR DEFAUT 1234 5 0 GUIDE CONDENS D UTILISATION DE VOTRE RECEPTEUR Chez STRONG nous savons que vous tes impatient de profiter de votre nouveau r cepteur terrestre num rique haute d finition Ce guide condens va vous permettre de vous familiariser avec les fonctions de base de votre appareil Nous vous conseillons cependant de lire la version longue pour obtenir les meilleures performances possibles de votre r cepteur Mettez votre r cepteur su
5. R glage OSD Ce menu vous permet de changer les r glages de Temporisation OSD et Transparence OSD Temporisation OSD R gle la dur e au bout de laquelle les bandeaux d cran et messages disparaissent La fourchette va de 1 10 secondes ou Toujours actif www strong tv 19 STRONG Transparence OSD R glage de la transparence OSD a partir de Arr t 40 par tapes de 10 Chargement r glage OSD par d faut Appuyez sur OK pour effacer tous les r glages OSD et remettre aux valeurs par d faut 7 3 7 Auto Standby Setting Auto Standby est une nouvelle option qui vous permet de r aliser des conomies d nergie Le r cepteur se mettra en veille automatiquement en fonction de la dur e que vous avez s lectionn e 30Min 1 Heure 2 Heure or 3 Heure S lectionnez Auto Standby sur Off pour d sactiver cette option 7 4 Outils Appuyez sur MENU en mode visualisation pour acc der au Menu principal S lectionnez le sous menu Outils avec W et appuyez sur OK ou pour valider Utilisez W pour mettre en surbrillance le sous menu d sir et appuyez sur OK pour continuer Appuyez sur EXIT pour quitter 7 4 1 Informations Ce sous menu montre les informations sp cifiques au r cepteur telles que les versions machine et programme Il affiche galement notre adresse Internet www strong tv Lorsque vous appelez notre num ro d aide veillez avoir les Informations r cepteur port e de main La personne qui vous r pond a
6. dans le menu Outils et appuyez sur OK pour continuer Le menu de mise jour s affiche Utilisez Y pour s lectionner Mode mise jour et choisissez l option Allcode Utilisez Y pour s lectionner Fichier mise jour et choisissez le fichier contenant le nouveau logiciel Une fois tous les r glages effectu s placez la surbrillance sur D marrer et appuyez sur OK pour lancer la mise jour Au bout de quelques secondes le r cepteur demande tes vous certain de vouloir graver S lectionnez Oui pour compl ter la mise jour ou Non pour quitter sans mettre jour NOTEZ Si apr s une mise jour votre d codeur se comporte de mani re inattendue SVP effectuez un r glage usine Voir chapitre 7 4 2 Avertissement Le r cepteur red marre automatiquement apr s une mise jour Ne d brancher JAMAIS le r cepteur de l alimentation et ne coupez jamais le courant pendant une mise jour Vous pourriez abimer votre r cepteur et vous annuleriez la garantie 7 4 5 Fonction Sauvegarde et Mise jour de la liste des chaines Cette fonction permet de charger rapidement sur votre r cepteur ou un autre r cepteur de m me r f rence les donn es d une liste de chaine pr alablement sauvegard es sur un p riph rique de stockage USB Ceci est tr s pratique lorsque plusieurs r cepteurs doivent tre install s dans la m me r gion en vous vitant de r aliser la recherche des chaines sur tous les r cepteurs Cette fonction est
7. fournisse un signal LCN les chaines seront sauvegard es dans un ordre d fini par l op rateur Mettez LCN sur Marche pour activer la num rotation de chaine d finie par l op rateur ou sur Arr t pour sauvegarder les chaines dans l odore dans lequel elles sont trouv es 7 3 Param trage du syst me Ce menu vous permet de g rer les r glages du syst me de votre r cepteur Il comprend les sous menus suivants Langue Syst me TV R glage heure locale R glage minuterie Verrouillage parental R glage OSD et Veille automatique Appuyez sur Y pour mettre en surbrillance le menu d sir et appuyez sur OK pour aller dans l cran suivant Utilisez Y pour d placer la surbrillance sur le param tre recherch On peut changer les valeurs avec les touches lt P Appuyez sur EXIT pour quitter 7 3 1 Langue Ce menu vous permet de param trer vos pr f rences de langue Langue Utilisez lt P pour s lectionner la langue souhait e pour l cran de mise en marche Audio premier Utilisez lt P pour s lectionner la langue audio souhait e Audio seconde Utilisez lt P pour s lectionner une langue qui sera actionn e lorsque la langue s lectionn e Audio premier n est pas disponible Langue sous titres Utilisez gt pour s lectionner la langue de sous titrage pr f r e T l texte Utilisez lt gt pour s lectionner la langue de t l texte pr f r e si disponible Sous titres Utilisez lt gt pour s lectionner le
8. reproduction or disclosure in whole or in part or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited Copyright 2003 2009 by Dolby Laboratories All rights reserved www strong tv STRONG TABLE DES MATIERES 1 0 INTRODUCTION 5 1 1 Consignes de s curit 5 1 2 Stockage 5 1 3 Installation 6 1 4 Accessoires 6 1 5 Utilisation d un p riph rique USB 6 2 0 VOTRE TERMINAL 7 2 1 PIN PAR DEFAUT 1234 7 2 2 Fa ade avant E 2 3 Fa ade Arri re E 24 T l commande 7 2 5 Installation des piles 8 2 6 Utilisation de la t l commande 8 3 0 CONNEXION 8 3 1 Connexion une antenne terrestre 8 3 2 Connexion la TV avec un c ble HDMI 9 3 3 Connexion la TV avec un c ble P ritel 9 3 4 Connexion un amplificateur num rique avec la sortie S PDIF 9 3 5 Connexion un amplificateur num rique et la TV avec un c ble HDMI 9 3 6 Connexion un amplificateur Audio 9 3 7 Connecter une cl de stockage USB 10 4 0 PREMI RE INSTALLATION 10 5 0 GUIDE CONDENS D UTILISATION DE VOTRE R CEPTEUR 11 6 0 FONCTIONNEMENT 12 6 1 Changer de cha ne 12 6 2 Bandeau d informations 12 6 3 S lection de la langue Audio 12 6 4 Fonction t l texte 12 6 5 Sous titres 13 6 6 Direct diff r 13 6 7 EPG Guide lectronique de programmes 13 6 8 Enregistrement imm diat 13 7 0 MENU PRINCIPAL 14 7 1 diter les cha nes 14 7 2 Installation 16 7 3 Param trage du syst me 17 74 Outils 20
9. suffisant afin de fonctionner correctement 6 7 EPG Guide lectronique de programmes Le Guide lectronique de programmes est une fonction tr s utile qui vous permet de voir les programmes des missions et les informations et de marquer des programmes pour enregistrement Pour acc der ce guide appuyez sur la touche EPG en mode visualisation Utilisez W pour s lectionner la chaine souhait e et lt P pour s lectionner l mission souhait e Appuyez sur OK pour afficher les informations d taill es sur l mission choisie Utilisez EXIT pour quitter l cran d informations d taill es Appuyez sur ROUGE pour obtenir la fonction Pas et Heure Utilisez lt gt pour s lectionner le pas d sir et OK pour ex cuter Appuyez sur EXIT pour quitter la fonction Pas et Heure Appuyez sur VERT pour r gler la minuterie pour une mission s lectionn e Reportez vous au paragraphe 7 3 4 pour plus de d tails sur la fonction minuterie NOTA La disponibilit des donn es EPG d pend du diffuseur 6 8 Enregistrement imm diat Votre nouveau r cepteur vous permet de proc der un enregistrement direct du programme que vous regardez Appuyez simplement sur RECORD pour lancer l enregistrement Pour valider la dur e www strong tv 13 STRONG d enregistrement appuyez nouveau sur RECORD Utilisez les touches 0 9 num rot es pour entrer la dur e d enregistrement souhait e et appuyez sur OK pour confirmer Au d but de l enregi
10. type de sous titre afficher automatiquement S lectionnez Normal Mal entendant ou Off La disponibilit des sous titres DVB HoH d pend du diffuseur Si les sous titres ne sont pas pris en charge la plupart des sous titres susceptibles peuvent tre activ s via le t l texte s ils sont disponibles www strong tv 17 STRONG 7 3 2 Systeme TV Utilisez ce menu pour la compatibilit amp de votre r cepteur avec votre t l viseur Les param trages suivants sont disponibles R solution vid o Mode aspect Connexion Sortie audio num rique NOTE Utilisez cette option pour s lectionner la r solution vid o de votre cran de t l vision Les options sont les suivantes Par Source d tection automatique de la resolution vid o disponible TV detection automatique de la resolution maximale de l cran du t l viseur et par s lections manuelle 480i 576i 1080p S il vous pla t utilisez un r glage qui correspond aux sp cifications de votre t l viseur Une fois la s lection effectu e il vous sera demand de confirmer La S lection de 576i est uniquement applicable sur la sortie HDMI Utilisez cette option pour s lectionner le rapport de format de votre TV et la m thode de conversion pr f r e Voici les options Auto d tection automatique du rapport de format 4 3 Recadrage autom Affiche les missions pour cran 16 9 en plein cran 4 3 TV 4 3 letterbox bandeaux noirs en haut
11. 3 Recadrage autom Affiche les missions cran 16 9 en plein cran sur votre TV 4 3 4 3 letterbox bandeaux noirs en haut et en bas de l image sur une TV 4 3 et 16 9 utilisez ce param tre pour les TV 16 9 TV Mode balayage S lectionnez Tous pour stocker les chaines crypt es et libres d acces ou s lectionnez Libre pour sauvegarder uniquement les chaines non crypt es Nota Vous ne pourrez pas visionner de chaine crypt e avec ce r cepteur Connexion Utilisez cette option pour s lectionner la connexion a votre TV S lectionnez HDMI ou TV SCART 10 www strong tv STRONG La disponibilit des sous titres DVB HoH d pend du diffuseur Si les sous titres ne sont pas pris en charge la plupart des sous titres susceptibles peuvent tre activ s via le t l texte s ils sont disponibles Une fois tous les r glages effectu s d placez la surbrillance sur OK et pressez OK pour continuer NOTE Si vous s lectionnez le mauvais pays des chaines pourrait manquer ou le classement des chaines pourrait tre erron Le r cepteur passe alors sur l cran R glage antenne Cette partie du programme d aide est tr s utile pour param trer votre antenne Utilisez Y pour d placer la surbrillance sur le param tre que vous voulez modifier et utilisez lt gt pour changer les valeurs Les param trages suivants sont disponibles Puissance antenne R glez sur Marche si vous utilisez une antenne active Une fois Marche
12. 8 cent al min 12 5 cent scatto alla risposta ee fu Da rete mobile max 49 cent al min e s 15 6 cent scatto alla risposta N es support_nl strong tv 0 14 Min deutsches Festnetz 801 702 017 0 42 Min max Mobilfunknetze KA support_pl strong tv DK support_dk strong tv DI 380 44 228 24 73 support_ua strong tv www strong tv Supplied by STRONG amp Co Japan Represented by STRONG Ges m b H Franz Josefs Kai 1 1010 Vienna Austria Email support_at strong tv 24 Apr 2015 12 28
13. Coaxial HDMI TV SCART Audio R L C ble d alimentation AR Sr RU 2 4 T l commande D PG PG DTV VCR INFO Or Gries a VOL VOL 7 MENU 8 EXIT 9 AV Fig 1 Re oit le signal de la t l commande ROUGE indique que le r cepteur est en veille VERT indique que le r cepteur est en fonction Permet de connecter un p riph rique de stockage USB Fig 2 Reliez votre antenne ce connecteur pour recevoir le signal Pour connecter l entr e Antenne de votre t l viseur Ce branchement permet de visionner des chaines analogiques terrestres via le syntoniseur de votre t l viseur Permet de se connecter un amplificateur audio num rique Permet de connecter le terminal la TV avec un c ble HDMI Connexion la TV via le c ble P ritel Connexion un amplificateur analogique Votre r cepteur exige un courant de 220 240V AC Auto s lectionnable 50 60Hz 5 Assurez vous de ces valeurs avant de connecter votre r cepteur la prise secteur Fig 3 Met le terminal en Marche Veille Coupe la sortie audio du terminal Page vers le Haut Bas 10 cha nes dans la liste des chaines Pas de fonction Affiche les informations de la cha ne regard e 2x affiche les informations sur l v nement en cours et 3x l information sur le signal Volume haut bas Affiche le MENU principal dans le MENU permet de retourner une tape en arri re Quitte le menu ou le sous menu Hors Menu Change le programme pour le
14. Effacer tout avec AV et appuyez sur OK Le r cepteur vous demande votre code Pin Pin par d faut 1234 Dans la fen tre de confirmation s lectionnez Oui avec lt P et appuyez sur OK to Effacer ou s lectionnez Non pour annuler Avertissement La fonction Tout effacer efface de fa on d finitive toutes les chaines pr sentes et toutes les listes de favoris de votre r cepteur et vous ne pourrez pas quitter le menu avant d avoir recherch nouveau les chaines 7 1 4 Renommer liste favoris Ce menu vous permet de renommer les 8 listes favoris disponibles A partir du Menu diter chaine A l aide des touches AW s lectionnez Renommezliste favoris et appuyez sur OK Le nom de tous les groupes est affich A l aide des touches Y s lectionnez le groupe dont vous souhaitez diter le nom et appuyez sur OK Un champ de texte s affiche droite de l cran A l aide des touches lt gt AY s lectionnez les lettres et entrez les avec OK Une fois le nom diter appuyez sur la touche BLEUE pour sauvegarder Appuyez 2 fois sur exit pour sortir 7 2 Installation 7 2 1 Autoscan Utilisez W pour s lectionner Installation et appuyez sur OK ou pour avancer S lectionnez Autoscan avec Y et appuyez sur OK pour valider Utilisez lt P pour alterner entre Qui FTA uniquement ou Non Lorsque FTA uniquement est r gl sur Qui les chaines brouill es ne seront pas sauvegard es dans la liste des chaines Utilisez W pour mettre Rech
15. Fig 6 En connectant votre r cepteur un amplificateur num rique ou un syst me Home cin ma vous pourrez profiter de la meilleure qualit Audio et l audio multi canal selon l mission utilisez un c ble RCA de bonne qualit 3 5 Connexion un amplificateur num rique et la TV avec un c ble HDMI Fig 7 En connectant votre r cepteur un amplificateur num rique ou un syst me Home Cin ma muni de connexions HDMI vous pourrez profiter de la meilleure qualit Audio possible Pour se faire connecter la sortie HDMI de votre r cepteur une entr e de votre amplificateur puis connecter la sortie HDMI de l amplificateur au t l viseur S lectionner la bonne entr e de votre amplificateur pour visionner et couter dans les meilleures conditions vos programmes 3 6 Connexion un amplificateur Audio Fig 7 En connectant votre r cepteur un amplificateur Audio l aide de la connexion Jack 3 5mm RCA vous profiterez de la meilleure qualit Audio Analogique www strong tv G STRONG 3 7 Connecter une cl de stockage USB Fig 8 Connectez un p riph rique USB l appareil pour lire les films photos et musiques qui y sont stock s Voir point 7 5 1 Mediaplayer Vous pouvez aussi effectuer des enregistrements et utiliser la fonction direct diff r voir point 6 Op ration NOTE Nous recommandons d utiliser une cl de stockage USB 2 0 ou plus pour enregistrer et regarder en diff r vos prog
16. K pour acc der au menu Lorsque vous entrez dans la fen tre media player la surbrillance est sur e p riph rique USB HDD Appuyez sur la touche W pour la d placer sur les dossiers et fichiers Appuyez sur la touche 1 vous pouvez commuter entre les onglets Musique Image Video Enregistrement Appuyez sur les touches Y pour s lectionner un fichier appuyez sur OK pour lancer la lecture Appuyez sur la touche EXIT pour sortir Video INFO Appuyez sur le bouton INFO pour r gler le mode de r p tition Les options sont r p ter le dossier ic ne de dossier r p ter une fois 7 ou non pas d ic ne affich e as Pendant la lecture d un film avec sous titres externes appuyez sur 1 pour acc der au menu des sous titres Dans ce menu vous pouvez s lectionner la taille et les couleurs de la police 2 Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir le menu Trier Vous pouvez trier par nom dur e ou Taille 22 www strong tv STRONG EXIT Enregistrement 2 3 EXIT Musique 4 INFO EXIT Image Appuyez sur la touche 7 pour ouvrir le menu Edition Ce menu permet d acc der aux fonctions suivantes l aide des touches num rot es renommer 4 copier 5 supprimer 6 cr er dossier 7 Une tape en arri re ou quitter le dossier et la fonction Appuyez sur 2 pour renommer l enregistrement s lectionn S lectionnez l enregistrement que vous souhaitez verrouiller Apr s avoir appuy sur 3 vous ser
17. NSEIL Utilisez gt pour alterner entre la liste Toutes les chaines et la liste des Favoris ou appuyez sur FAV pour une liste de vos chaines favorites 6 1 3Avec les touches AV A passe la chaine suivante Y passe la chaine pr c dente 6 2 Bandeau d informations Tout en regardant la TV vous pouvez appuyer sur la touche INFO tout moment pour obtenir des informations sur la chaine et l v nement visionn Appuyez sur INFO deux fois pour obtenir des d tails techniques sur la chaine que vous regardez Les informations des programmes sont affich es lorsqu elles sont disponibles La disponibilit d pend de l metteur 6 3 S lection de la langue Audio Certaines chaines supportent un choix de formats audio et ou de langues Pour s lectionner un autre fichier audio appuyez sur AUDIO en mode visualisation Une liste des fichiers audio disponible s affiche Utilisez W pour s lectionner le fichier souhait et confirmez avec OK On peut passer le fichier audio en st r o mono gauche et droite en pressant les touches lt gt 6 4 Fonction t l texte Votre r cepteur comprend une fonction T l texte compl te Pour acc der T l texte appuyez sur la touche TXT en mode visualisation et utilisez les touches 0 9 pour entrer le num ro de la 12 www strong tv STRONG page que vous voulez voir Les touches de couleur de la t l commande vous permettent de passer directement aux pages s lectionn es comme in
18. SB 2 0 Si votre p riph rique n est pas compatible avec les sp cifications USB 2 0 Le bon fonctionnement de la lecture l enregistrement et des autres fonctions multim dia n est pas garanti m Pour assurer un fonctionnement performant de votre p riph rique USB SVP formatez votre p riph rique en FAT32 l aide du r cepteur menu M dia Les autres syst mes fichiers ne sont pas support s par le r cepteur Cependant il est possible d utiliser un disque dur d j format en NTFS m STRONG ne peut pas garantir la compatibilit avec tous les types de p riph riques de stockage USB m Si vous envisagez d utiliser un disque dur USB externe SVP v rifiez que la consommation lectrique de votre p riph rique de stockage USB n est pas sup rieure la puissance prise en charge par le terminal max 5 V 800 mA Le cas ch ant connectez votre p riph rique un adaptateur d alimentation appropri m l est conseill de ne pas sauvegarder d information importante sur le p riph rique de stockage USB utilis avec le r cepteur Nous vous conseillons de toujours sauvegarder les donn es sur 6 www strong tv STRONG un autre p riph rique de stockage STRONG ne peut tre tenu responsable pour toutes pertes d information ou cons quences de ces pertes d information 2 0 VOTRE TERMINAL 2 1 PIN PAR D FAUT 1234 2 2 Fa ade avant 1 Terminal IR 2 LED 3 USB 2 3 Fa ade Arri re 1 ANTIN 2 ANTOUT S PDIF
19. STR O NG Digital Terrestrial HD Receiver PRIMA VIII STRONG Manuel d utilisation DO DOLBY www strong tv Fig 1 Fig 2 B Disita Terrestrial HD Receiver O Model PRIMA VIII DC 5 V 50 mA max USB DC 5 V ANT OU 800 mA max Fig 3 RONG e A mo se STRONG STRONG Licenses ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG 2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA LLC 6312 S Fiddlers Green Circle Suite 400E Greenwood Village Colorado 80111 U S A THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM This product contains one or more programs protected under international and U S copyright laws as unpublished works They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories Their
20. as de la liste des chaines avec AV Une fois la chaine sur la position d sir e appuyez nouveau sur OK La chaine est maintenant fix e dans sa nouvelle position Une fois tous les changements termin s appuyez sur EXIT deux fois Un bandeau de confirmation s affichera S lectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler 7 1 1 5 diter les cha nes La fonction diter vous permet de Trier Renommer ou Effacer des chaines Pour entrer dans le menu diter appuyez sur BLEU alors que vous tes sous liste des chaines TV Le menu diter chaine s affichera Une sauvegarde des donn es vous est propos e si vous avez effectu des modifications dans les menus pr c dents sans les avoirs sauvegard s Trier Appuyez sur ROUGE pour entrer dans le menu Trier Utilisez W pour s lectionner la m thode de tri souhait e et appuyez sur OK pour confirmer Les m thodes suivantes sont disponibles Nom A Z Tri par ordre alphab tique de A Z Nom Z A Tri par ordre alphab tique de Z A Libre Crypt Les chaines librement accessibles seront les premi res sur la liste Verrouill Les chaines non verrouill es seront les premi res de la liste Par d faut Tri par ordre de recherche de la fr quence la plus basse la plus lev e ou par num ro LCN Renommer Appuyez sur VERT sous Editer chaine pour actionner la fonction Renommer Le signe Renommer remontera vers le haut pour indiquer que Renommer e
21. bole double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby Syntoniseur Fagade avant Jeu des fr quences d entree DVB T UHF amp VHF Syntoniseur 174 230 MHz VHF et 470 862 MHz UHF Jeu des fr quences du retour signal Niveau de signal d entree Syst me amp M moire M moire Flash M moire Syst me 47 862 MHz 20 84 dBm 4MB 64 MB www strong tv 27 STRONG Multimedia Lecture Video MPEG 1 et MPEG 2 encod mpg VOB AVI MKV TS M2T M2TS MPEG 4 et MOV Lecture Audio MP3 OGG Lecture Photo BMP JPEG STRONG ne peut pas garantir la lecture des fichiers dont les extensions sont list es ci dessus car la levture d pend des Codec utilis s du d bit des donn es et de la r solution tous les formats codec MPEG sont support s Connecteurs ANT IN IEC Femelle ANT OUT IEC M le TV SCART RGB CVBS Audio L amp R HDMI S PDIF Sortie coaxiale Jack 3 5mm entre audio gauche droite USB 2 0 port 5 V 800 mA max support Donn es G n rales Tension d entr e 220 240 V AC SMPS 50 60 Hz Consommation 3 65 W typ 12 00 W max Consommation en veille max 0 4 W Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 10 C 50 C Niveau d Humidit 10 85 RH Sans condensation Dimensions L xP xH in mm 147x122x35 Poids 0 25kg STRONG d clare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispos
22. diqu au bas de l cran de t l texte Utilisez les touches A W pour s lectionner la page pr c dente ou suivante utilisez les touches lt P pour s lectionner les sous pages Appuyez sur EXIT ou TXT pour revenir en mode visualisation 6 5 Sous titres Certaines chaines supportent un choix de langues de sous titres Appuyez sur SUBTITLE en mode visualisation pour afficher une liste des langues de sous titrage disponibles S lectionnez le sous titrage choisi avec W et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur EXIT pour quitter sans modifier La disponibilit des sous titres DVB HoH d pend du diffuseur Si les sous titres ne sont pas pris en charge la plupart des sous titres susceptibles peuvent tre activ s via le t l texte s ils sont disponibles 6 6 Direct diff r Le direct diff r vous permet de mettre des missions directes sur pause et de reprendre la lecture plus tard Activez la fonction direct diff r dans le menu DVR Setting en s lectionnant Pause Pour plus de d tails voir le point 7 6 3 En mode visionnage appuyez sur la touche Il pour lancer le direct diff r La banni re de suivi de progression apparait l cran La TV en direct sera diffus e pendant quelques instants et se mettra en Pause Appuyez sur la touche K reprendre le direct l o vous l avez laiss Appuyez sur M pour revenir au Direct NOTA Le mode direct diff r exige la connexion d une cl USB de capacit et de vitesse
23. e www strong tv 21 STRONG Attention L ancienne liste de chaines sera compl tement effac e Apres l op ration le r cepteur red marrera sur la premi re chaine de la liste install e 7 4 6 Mise jour Automatique OTA Si r gl sur On le r cepteur v rifie automatiquement avant la mise en veille si une mise niveau du logiciel est disponible via le signal Une mise jour OTA pourrait ne pas tre disponible dans votre r gion S il vous pla t visitez notre site Web www strong tv ou contactez votre service local d assistance t l phonique pour plus d informations sur cette option 7 5 Jeux Votre r cepteur comporte des jeux auxquels on peut jouer sur l cran TV avec la t l commande de r cepteur Utilisez W pour s lectionner Jeu dans le Menu principal et appuyez sur OK ou pour continuer S lectionnez un des jeux disponibles Othello ou Sudoku avec A Y et appuyez sur OK pour d marrer le jeu Suivez les instructions donn es l cran Utilisez EXIT pour quitter le jeu 7 6 M dia Le menu M dia comprend les sous menus suivants Lecteur m dia Information HDD R glage DVR et Retrait de l USB en toute s curit Utilisez Y pour mettre en surbrillance le menu d sir et appuyez sur OK pour valider Appuyez sur EXIT pour quitter 7 6 1 Media Player Cette fonction vous permet de lire des fichiers via la connexion USB Dans le menu REC s lectionnez Media Player appuyez sur la touche O
24. e REMARQUE Il est possible d utiliser des disques USB d j format en NTFS Appuyez sur EXIT pour quitter 7 6 3 R glage DVR Le menu r glage DVR permet de r gler les fonctions Direct diff r enregistrement et lecture S lectionnez R glages DVR dans le menu Media et appuyez sur OK A l aide des touches AV d placer la surbrillance et modifier les r glages avec les touches lt P appuyez sur EXIT pour sortir Direct diff r Marche Arr t S lectionnez Marche Si vous souhaitez activer le direct diff r et appuyez sur la touche JAUNE Le direct diff r d marrera 24 www strong tv STRONG directement au visionnage d une chaine S lectionnez Arr t pour d sactiver le direct diff r 30sec 30 min R glez le temps qui sera avanc ou recul l aide de la touche 4 lors de la lecture des enregistrement Direct diff r enregistrer Lorsque r gl sur On si vous d marrez un enregistrement la partition direct diff r sera incluse votre enregistrement Marche Arr t S lectionnez Marche Si vous souhaitez r duire la taille des donn es enregistr es dans ce cas l enregistrement ne contiendra pas les sous titres et les pistes Audio suppl mentaires Appuyez sur EXIT pour sortir Saut Enregistrement PS 7 6 4 Retrait de l USB en toute s curit S lectionnez Retrait de l USB en toute s curit dans le menu Outils et pressez OK Le r cepteur affiche un message indiquant q
25. eille Utilisez lt gt pour s lectionner la chaine qui sera activ e en sortie de veille Date sortie de veille Utilisez les touches 0 9 pour entrer la date de l mission programm e Heure sortie de veille Utilisez les touches 0 9 pour entrer l heure de d marrage souhait e Dur e Utilisez les touches 0 9 pour entrer la dur e de minuterie Une fois tous vos r glages termin s utilisez W pour d placer la surbrillance surSauvegarde et appuyez sur OK pour confirmer Pour quitter cette fonction sans sauvegarder vos r glages d placez la surbrillance sur Annuler 7 3 5 Contr le parental Ce menu vous permet de prot ger le menu d installation et ou les chaines par un mot de passe Vous pouvez galement entrer un nouveau mot de passe dans le menu Verrouillage parental Utilisez W pour s lectionner Verrouillage parental dans le menu Param trage du systeme et appuyez sur OK pour continuer Le syst me vous demandera de valider votre code Pin PAR D FAUT 1234 Verrouiller menu Verrouille le menu d installation Vous pouvez mettre Verrouiller menu sur Marche ou Arr t Niveau de moralit Choisissez entre Arr t AGE 4 AGE 5 AGE 18 Les chaines dont l valuation parentale est sup rieure celle ci seront prot g es par mot de passe si disponible chez votre diffuseur local Nouveau mot de passe Entrez votre nouveau mot de passe 4 chiffres Confirmez Code Retapez votre mot de passe pour confirmation 7 3 6
26. ercher en surbrillance Appuyez alors sur OK pour lancer l Autoscan Le r cepteur stockera toute nouvelle chaine trouv e dans la liste des chaines 16 www strong tv STRONG 7 2 2 Scan de chaine Utilisez Y pour s lectionner Installation appuyez sur OK ou pour avancer Utilisez Y pour s lectionner Scan de chaine et appuyez sur OK pour valider Utilisez pour alterner entre les modes de balayage disponibles Par cha ne et Par fr quence Si vous s lectionnez Par cha ne utilisez les touches de curseur pour s lectionner Bande de scan et N de cha ne Si Par fr quence est s lectionn utilisez les touches de curseur pour s lectionner Fr quence et Largeur de bande Mettez Rechercher en surbrillance et appuyez sur OK pour commencer le balayage Les nouvelles cha nes trouv es seront sauvegard es dans la liste des cha nes 7 2 3 Alimentation d antenne A l aide des touches A Y s lectionnez Installation appuyez sur OK ou gt pour avancer A l aide des touches A Y s lectionnez Alimentation antenne et appuyez sur OK pour acc der au menu Reglez sur On si vous disposez d une antenne active R glez sur Off si vous disposez d une antenne passive Lorsque l alimentation d antenne est sur On une tension de 5 V sera pr sente sur la connexion ANT IN du r cepteur Appuyez sur EXIT pour quitter le menu 7 2 4 LCN Num rotation logique de chaine Si LCN Num rotation logique de chaine est activ e et que l op rateur
27. et en bas de l image sur une TV 4 3 et 16 9 utilisez ce r glage pour les TV 16 9 Utilisez cette option pour s lectionner la connexion avec votre TV S lectionnez HDMI ou TV SCART Alterne entre sorties PCM et Bitstream Lorsque PCM est s lectionn tous les fichiers audio num rique seront convertis en audio st r o Bitstream vous permet d couter ou de transf rer l audio Dolby Digital Dolby Digital Plus au t l viseur via HDMI ou un syst me Home cin ma par exemple via la sortie coaxiale S PDIF Dolby Digital Plus est uniquement disponible via la sortie HDMI Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 7 3 3 R glage heure locale Vous sert param trer la r gion et le fuseau horaire R gion Utilisez gt pour s lectionner la r gion o vous vivez Usage GTM Reglez sur R gion pour recevoir l heure pr d finie de l op rateur D finie utilisateur pour s lectionner manuellement votre zone GMT et entrer manuellement l heure et la date D calage GTM Vous permet de r gler le fuseau horaire o vous vous trouvez Cette option n est disponible que lorsque Usage GTM est sur Marche La fourchette de D calage GTM est de 11 30 12 00 avec des incr ments de une demi heure Les villes align es sur l appareil D calage GTM sont affich es au bas de l cran Heure d t S lectionnez Arr t ou Marche pour rajouter une heure pendant l t Date Les para
28. ez invit saisir votre code PIN Default PIN 1234 Apr s avoir entr votre code PIN l enregistrement est verrouill Si vous voulez d bloquer l enregistrement appuyez sur 3 de nouveau Appuyez sur 4 pour marquer l enregistrement que vous souhaitez supprimer En s lectionnant le m me enregistrement et en appuyant sur 4 vous pouvez nouveau retirer le marqueur supprim Appuyez sur EXIT pour supprimer Une tape en arri re ou quitter le dossier et la fonction Appuyez sur 4 pour ouvrir une liste de lecture cr e pr c demment Ensuite vous pouvez s lectionner le fichier musical que vous souhaitez ajouter votre liste de lecture en appuyant sur 5 un seul fichier sera ajout la liste de lecture ou 6 tous les fichiers de ce r pertoire dossier seront ajout s la liste Appuyez sur 5 pour ajouter un fichier la liste de lecture Une ic ne de favori sera affich e c t du fichier Appuyez sur 6 pour ajouter tous les fichiers de ce r pertoire dossier dans la liste de lecture Appuyez sur 6 pour supprimer tous les fichiers de la liste de lecture Appuyez sur 7 pour ouvrir le menu Edition Ce menu permet d acc der aux fonctions suivantes l aide des touches num rot es renommer 4 copier 5 supprimer 6 cr er dossier 7 Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir la fen tre de tri Vous pouvez trier par nom Dur e Taille et pr f rence Appuyez sur la touche INFO pour r gler le mode de r p tition Les
29. ificateur HDMI ou p ritel n est pas s lectionn e sur votre t l viseur ou l amplificateur ou alors le terminal est r gl sur une r solution plus lev e que celle support e par le TV TV amplificateur n est pas sous tension Commutez sur l entr e TV amplificateur appropri e S lectionnez une r solution inf rieure sur le r cepteur D marrer TV amplificateur V rifiez si la connexion S PDIF est utilis Message Cha ne crypt e Cha ne acc s payant S lectionner une autre cha ne Aucune r ponse aux ordres de la t l commande Le terminal est teint La t l commande n est pas correctement dirig e Ily a un obstacle obstruant le signal entre la t l commande et le t l viseur Les piles sont trop faibles Allumer le terminal Diriger la t l commande vers le terminal V rifier qu il n y a pas d obstacle Changer les piles de la t l commande Vous avez oubli le code de verrouillage des cha nes Code de verrouillage cha ne oubli PIN par d faut 1234 Contacter la hot line STRONG ou envoyer un email notre quipe support via www strong tv Apr s un d placement du r cepteur dans une autre pi c vous n avez plus de r ception num rique Le r cepteur s teint tout seul Les signaux d antenne sont trop faibles La force qualit du signal peut tre moindre si vous utilisez une antenne int rieure Fonction de veille automatique activ e
30. itions et directives applicables 2004 108 EC et 73 23 EC RoHS 2002 95 EC En raison de nos recherches et d veloppement permanents les caract ristiques techniques lignes et apparences des produits sont susceptibles d amp tres modifi s a tout moment HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques enregistr es appartenant HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans les autres pays Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques enregistr es du laboratoire Dolby Tous noms de produits et logos sont des marques ou marques enregistr es de leurs propri taires respectifs STRONG 2015 Tous droits r serv s 28 www strong tv Fig 6 Digital Audio Amplifier TELEVISION Antenna RH Pista plaa Ho Reef va Model P MA v DC 5V 50 mA max use fo ANTIN ANT OUT 8001 Fig 7 TELEVISION Digital Audio Analog Audio sp Amplifier Amplifier gt CS ac 220 240 v sono Hz max 12W je R aa Terrestrial np Rec f ver Model PRIMA VIII DE 5 V 50 mA max ANTIN ANT OUT use csv TV SCART Fig 8 USB Storage Device HOTLINE eg 0320 400 150 0826 029 928 support_at strong tv support_fr strong tv 0 12 Min sterr Festnetz 0 15 par mn poste fixe en France 199 404 032 a IT support_it strong tv Da rete fissa 24
31. m tres Date et heure ne sont accessibles que lorsque Usage GTM est sur Arr t Utilisez les touches 0 9 pour valider la date Appuyez sur EXIT pour continuer 18 www strong tv STRONG Heure Les parametres Date et Heure ne sont accessibles que lorsque Usage GTM est sur Arr t Utilisez les touches 0 9 pour valider l heure Appuyez sur EXIT pour continuer Heure Les r glages de la Date et de Heure sont uniquement disponibles si GMT Usage est r gl surOff Utilisez les touches num rot es 0 9 pour entrer la date et l heure Affichage Heure S lectionnez On pour afficher l heure l cran Off pour ne plus afficher l heure l cran 7 3 4 R glage Programmateur Ce menu vous permet de programmer 8 missions enregistrer ou les sorties de veille du r cepteur Utilisez W pour s lectionner R glage minuterie dans le menu Param trage du syst me et appuyez sur OK pour valider Le r cepteur affichera une liste avec 8 minuteurs et leurs tats respectifs S lectionnez le minuteur que vous voulez r gler ou modifier par W et appuyez sur OK pour continuer Le menu de param trage de minuterie s affiche Les param trages suivants sont disponibles Mode minuteur Choisissez entre Arr t Minuteur non actif une fois quotidien hebdomadaire Service minuteur Choisissez entre Chaine le minuteur interrompt la veille ou Enregistrement le minuteur lance l enregistrement de l mission programm e Chaine sortie de v
32. options sont r p ter le dossier Dossier al atoire r p ter une fois Une tape en arri re ou quitter le dossier et la fonction Appuyez sur 4 pour ouvrir une liste de lecture cr e pr c demment Ensuite vous pouvez s lectionner le fichier image que vous souhaitez ajouter votre liste de lecture en appuyant sur 5 un seul fichier sera ajout la liste de lecture ou 6 tous les fichiers de ce r pertoire dossier seront ajout s la liste Appuyez sur 5 pour ajouter un fichier la liste de lecture Une ic ne favori sera affich e c t du fichier Appuyez sur 6 pour ajouter tous les fichiers de ce r pertoire dossier dans la liste de lecture Appuyez sur 6 pour supprimer tous les fichiers de la liste de lecture www strong tv 23 STRONG 7 Appuyez sur 7 pour ouvrir le menu Edition Ce menu vous permet d acc der aux fonctions suivantes en entrant le num ro d sir renommer 4 copier 5 supprimer 6 cr er dossier 7 2 Appuyez sur la touche 2 pour ouvrir la fen tre de tri Vous pouvez trier par nom Dur e Taille et pr f rence INFO Appuyez sur INFO pour acc der aux param tres du diaporama Vous pouvez modifier la dur e du diaporama et la r p tition du diaporama 3 Appuyez sur 3 pour afficher les fichiers dans un aper u de photos 3x3 EXIT Une tape en arri re ou quitter le dossier et la fonction 7 6 2 Information HDD Cette option affiche des informations concernant le p
33. oris S lectionnez la chaine souhait e avec W Appuyez sur OK Pour visualiser la chaine choisie dans la boite de pr visualisation 7 1 1 1 Ajout de chaines aux listes des Favoris On peut ajouter des chaines de la Liste des chaines TV 8 diff rents groupes de favoris Appuyez sur FAV alors que vous tes dans Liste des chaines TV pour acc der cette fonction Le symbole FAV en haut de l cran s affichera pour indiquer que la fonction Favoris est s lectionn e Utilisez Y pour s lectionner une chaine que vous voulez ajouter au groupe de favoris Lorsque la surbrillance se trouve sur la chaine souhait e appuyez sur OK Une liste de toutes les listes de favoris disponibles s affichera Utilisez W pour s lectionner la liste des Favoris laquelle vous voulez ajouter la chaine et appuyez sur OK appuyez sur EXIT pour clore le processus Les chaines favorites seront marqu es d un symbole en forme de c ur Une fois tous les changements termin s appuyez sur EXIT deux fois Un bandeau de confirmation s affichera S lectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler 7 1 1 2 Verrouiller des chaines On ne peut regarder les chaines verrouill es qu apr s avoir entr le code Pin PIN PAR D FAUT 1234 Pour verrouiller ou d verrouiller une chaine appuyez sur ROUGE alors que vous tes sous Liste des chaines TV Utilisez W pour s lectionner la chaine souhait e et appuyez sur OK pour verrouiller 14
34. ourt circuit es m lang es ou utilis es avec d autres types de piles 2 6 Utilisation de la t l commande Fig 5 Diriger la t l commande en direction du terminal num rique La t l commande a un rayon d action pouvant aller jusqu 7 m du terminal avec un angle appropri 3 0 CONNEXION 3 1 Connexion une antenne terrestre Fig 6 Pour recevoir le signal de radiodiffusion le c ble d antenne terrestre doit tre reli au connecteur ANT IN au dos du r cepteur Un c ble d antenne appropri et correctement isol 8 www strong tv STRONG La connexion ANT OUT vous permet de connecter un second r cepteur ou une TV si vous utilisez une antenne ext rieure passive S il vous pla t consid rer que le retour signal peut tre insuffisant si vous utilisez une antenne active NOTE Si le signal recu dans votre localit est trop faible pour l utilisation d une antenne int rieure nous recommandons l utilisation d une antenne ext rieure Contactez un installateur professionnel pour plus d information 3 2 Connexion la TV avec un c ble HDMI Fig 6 La TV doit tre connect e au r cepteur avec un c ble HDMI de bonne qualit Cette connexion vous offrira la meilleure qualit 3 3 Connexion la TV avec un c ble P ritel Fig 6 Votre r cepteur est aussi quip d une connexion P ritel SVP utilisez un c ble p ritel de bonne qualit 3 4 Connexion un amplificateur num rique avec la sortie S PDIF
35. programme suivant pr c dent Menu D place le curseur haut bas www strong tv STRONG 10 lt gt Hors Menu Permet de baisser ou d augmenter le volume Menu Change le r glage pour les menu sp cifiques 11 OK Hors Menu Permet d afficher la liste des cha nes en cours Dans le Menu Active la rubrique s lectionn e 12 RECORD Enregistrer les programmes TV dans l unit de stockage 13 TIMESHIFT Permet d activer la fonction encapsulation Arr t Marche 14 0 9 Acc s direct une cha ne par son N ou permet d entrer une valeur 15 EPG Affiche le guide des programmes sans menu 16 RECALL Rappel 17 AUDIO Permet de r gler la sortie Audio sur gauche droite st r o 18 TV RADIO Permet de commuter entre la TV et la radio 19 FAV Affiche les cha nes favorites 20 FILE Affiche la liste Lecteur m dia 21 TXT Affiche le t l texte OSD si disponible 22 SUBTITLE Affiche la liste des langues de sous titres disponibles 23 44 Retour lors du playback Avancer lors du playback 24 Touches color es Pour les fonctions T l texte et M dia Player 2 5 Installation des piles Fig 4 Enlever le couvercle du compartiment de la t l commande et y ins rer 2 piles AAA Le sch ma l int rieur du compartiment de la t l commande indique la mani re correcte de placer les piles 1 Enlever le couvercle 2 Positionner les piles 3 Fermer le couvercle NOTE Les piles ne doivent pas tre recharg es c
36. r Marche ou Veille utilisez le bouton de la t l commande Choisissez la chaine souhait e avec les boutons W Vous pouvez galement entrer les num ros des chaines avec les boutons 0 9 de la t l commande Ou bien appuyez sur OK en mode visualisation pour afficher la liste des chaines On r gle le volume avec les boutons lt gt www strong tv 11 STRONG 6 0 FONCTIONNEMENT 6 1 Changer de chaine Il y a 4 diff rents moyens de selectionner une chaine m Paracc s direct avec les touches 0 9 m Parla liste des chaines par la touche OK ou les touches PG et PG m Parles touches AV 6 1 1 Acc s direct par les touches 0 9 Pour acc der directement une chaine donn e entrez simplement son num ro avec les touches 0 9 de la t l commande Les num ros de chaine peuvent compter jusqu 4 chiffres Vous pouvez entrer un num ro inf rieur Attendez quelques secondes et votre r cepteur basculera vers le canal choisi ou appuyez sur OK juste apr s avoir s lectionn le num ro de chaine 6 1 2 Liste des chaines Appuyez sur OK en mode visualisation pour afficher la liste des chaines Utilisez W dans la liste des chaines pour mettre en surbrillance le canal choisi et appuyez sur OK une fois pour s lectionner la chaine en surbrillance Appuyez sur de nouveau OK pour quitter la liste des chaines Dans la liste des cha nes il est aussi possible d utiliser les touches PG PG pour faire d filer la page dans la liste CO
37. rammes TV NOTE Pour une bonne utilisation des fonctions Encapsulation et enregistrement il est conseill d utiliser une cl USB de bonne capacit STRONG ne peut tre tenu responsable d une image de mauvaise qualit ou d une lecture diff r e interrompue car il s agit d indicateurs de l utilisation d une cl USB de faible capacit STRONG ne peut pas garantir une qualit optimum des fonctions Direct diff r et enregistrement avec toutes les cl s USB 4 0 PREMI RE INSTALLATION Si vous utilisez votre r cepteur pour la premi re fois le menu Bienvenue installation facile s affiche Utilisez Y pour d placer la surbrillance sur les param tres que vous voulez modifier et utilisez lt gt pour changer les valeurs Commencez par choisir votre langue avec lt B gt Une fois que vous avez s lectionn votre langue pressez W pour d placer la surbrillance sur R gion S lectionnez votre r gion avec lt gt Langue S lectionnez votre langue R gion S lectionnez le pays o vous utilisez le recepteur Sous titre S lectionnez Normal pour afficher les sous titres par d faut s lectionnez Hard of Hearing pour afficher les sous titres HoH par d faut s lectionnez Arr t pour cacher les sous titres par d faut Mode aspect Utilisez cette option pour s lectionner le rapport de format de votre TV et la m thode de conversion pr f r e Les options sont Auto detection automatique du rapport de format 4
38. riph rique USB connect et elle permet aussi de formater votre p riph rique de stockage USB et de configurer les types d enregistrements Selectionnez Information HDD dans le menu Medias et appuyez sur OK pour valider Vous verrez ensuite tous les d tails de Tailles encodage gratuits utilis et le syst me de fichiers utilise Appuyez sur la touche JAUNE Formater ce menu vous permet de formater le p riph rique USB connect S il vous pla t entrez le code PIN pour acc der ce menu et appuyez sur OK pour lancer le formatage Attention Le formatage supprimera d finitivement toutes les donn es stock es sur le p riph rique de stockage connect S il vous pla t faites une copie de sauvegarde de toutes les donn es que vous souhaitez conserver avant d entrer dans le menu Formater STRONG ne peut pas tre tenu responsable en cas de perte de donn es partir de p riph riques USB utilis s avec ce r cepteur Appuyez sur OK pour continuer s lectionnez FAT ou Annuler ou appuyez sur EXIT pour quitter sans formater Appuyez sur la touche BLEUE R glages DVR pour s lectionner le type d enregistrement S lectionnez REC amp TMS pour sauvegarder les enregistrements et les directs diff r s sur votre disque dur S lectionnez Enregistrement pour sauvegarder uniquement les enregistrements sur votre disque dur S lectionnez Direct diff r pour d sactiver la fonction enregistrement seule la fonction direct diff r sera activ
39. st selectionne Utilisez A W pour mettre en surbrillance la chaine souhait e et appuyez sur OK pour la selectionner Un champ texte s affiche a la droite de l cran Utilisez lt P A W pour s lectionner les caract res d sir s et entrez les avec OK www strong tv 15 STRONG Une fois que vous avez fini de modifier appuyez sur BLEU pour valider les modifications Une fois tous les changements termin s appuyez sur EXIT deux fois S lectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler Effacer Appuyez sur BLEU sous diter chaine pour actionner la fonction Effacer Le signe Effacer remonte pour indiquer qu Effacer est s lectionn Utilisez Y pour mettre en surbrillance la chaine souhait e et appuyez sur OK pour la marquer sur effacement Le r cepteur vous demandera d entrer le code Pin Une fois que vous avez marqu toutes les chaines effacer appuyez sur EXIT deux fois Un bandeau de confirmation S lectionnez Oui pour effacer les chaines marqu es ou Non pour annuler 7 1 2 Liste des stations radio Le fonctionnement de la Liste des stations radio est fondamentalement le m me que celui de la Liste des chaines TV La seule diff rence est que dans la Liste des stations radio il y a des informations non vid o et donc le logo radio sera toujours affich sur la droite de l cran de pr visualisation 7 1 3 Tout effacer Utilisez ce menu pour effacer toutes les chaines sauvegard es S lectionnez
40. strement une Icone sera affich e pendant un court instant en haut droite de l cran Pour arr ter l enregistrement appuyez sur W S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour arr ter l enregistrement Vous pouvez acc der au gestionnaire d enregistrement Appuyez sur la touche FILE ensuite s lectionnez Record et appuyez sur la touche 1 voir chapitre 7 6 1 pour plus de d tails Le p riph rique de stockage USB que vous connectez doit avoir suffisamment d espace libre pour que vous puissiez d marrer l enregistrement 7 0 MENU PRINCIPAL Le Menu Principal vous donne acc s aux param tres aux fonctions multim dia et aux jeux int gr s Pour acc der au Menu Principal appuyez sur MENU en mode visualisation Le Menu Principal comprend les sous menus suivants diter chaine Installation Param trage du syst me Outils Jeu et Media Quand vous tes dans le Menu Principal vous pouvez utiliser MENU ou EXIT pour revenir l cran pr c dent 7 1 diter les cha nes Utilisez W pour s lectionner diter chaine et appuyez sur OK ou pour valider Utilisez A Y pour mettre en surbrillance le sous menu d sir et appuyez sur OK pour s lectionner Appuyez sur EXIT ou pour retourner au Menu Principal 7 1 1 Liste des chaines TV Dans le menu diter chaine s lectionnez Liste des chaines TV avec A Y et appuyez sur OK pour acc der Utilisez lt P pour changer le groupe de chaines si vous avez d j tabli vos groupes de fav
41. ue vous pouvez retirer le p riph rique de sauvegarde du r cepteur en toute s curit Une fois cette op ration termin e le p riph rique USB n est plus accessible par votre r cepteur Pour y avoir nouveau acc s il faut le r ins rer ou basculer le r cepteur en veille puis de nouveau en marche 8 0 PROBL MES ET SOLUTIONS peut y avoir diff rentes raisons au dysfonctionnement du terminal Si vous rencontrez des probl mes avec ce terminal ou son installation veuillez tout d abord lire attentivement les paragraphes appropri s de ce manuel d utilisation et cette section Probl mes amp Solutions Si le terminal ne fonctionne pas apr s v rification contacter votre revendeur ou la Hot Line STRONG Ne pas ouvrir le capot du terminal cela peut engendrer une situation risque et entra nera la perte de la garantie Probl me Cause Solution Les LED ne s allument Le cordon d alimentation n est pas Benches V rifiez la prise secteur V rifier le c ble de l antenne V rifier l antenne L antenne est d branch e L antenne est endommag e ou mal Aucun signal trouv orient e ou est hors de port e du signal num rique L antenne active doit tre activ e V rifier la couverture du signal num rique aupr s de votre revendeur Allumer l antenne active www strong tv 25 STRONG Probl me Cause Solution Pas d image ni de son sur le t l viseur ou l ampl
42. ura besoin de ces informations 7 4 2 R glage usine Cette option vous permet de r initialiser le r cepteur avec les param tres d usine Avertissement Cette action effacera tous vos r glages et toutes les chaines pr alablement sauvegard es Utilisez cette option avec prudence Dans le menu Outils utilisez Y pour s lectionner R glage usine et appuyez sur OK Un code PIN vous sera alors demand Entrez le code PIN l aide des touches num rot es 0 9 PAR DEFAUT 1234 Une fen tre de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour effectuer la r initialisation aux r glages usine S lectionnez Non pour annuler Appuyez sur EXIT pour quitter 7 4 3 Mise jour de logiciel par OTA Ce r cepteur est quip d une option de mise jour en direct Il se peut que ce type de mise jour ne soit pas disponible dans votre r gion Allez sur notre site www strong tv ou contactez votre ligne d aide locale pour plus d informations sur cette option 7 4 4 Mise jour par USB Cette fonction vous permet de mettre jour le logiciel de votre r cepteur via le port USB Lorsqu un nouveau logiciel est disponible pour votre r cepteur vous pourrez le t l charger depuis notre site 20 www strong tv STRONG www strong tv Placez le fichier decompresse dans le r pertoire racine de votre dispositif de stockage USB HDD cl etc et ins rez ce dispositif dans le port USB du r cepteur S lectionnez Mise jour par USB
43. us les accessoires d faut la garantie serait nulle www strong tv a STRONG 1 3 Installation Nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel pour mettre en service votre terminal Autrement veuillez suivre les instructions suivantes m SVP r f rez vous la notice de votre TV et si besoin de votre antenne m SVP assurez vous que le c ble HDMI et les autres l ments de votre installation sont en bonne condition m Si vous utilisez une connexion P ritel utilisez un c ble bien isol Ce manuel fournit des instructions compl tes pour l installation et l usage de ce terminal Les symboles suivants seront utilis s comme suit Avertissement Indique l information d avertissement Conseils Indique toutes autres informations additionnelles importantes ou utiles MENU Repr sente un bouton sur la t l commande ou le terminal Caract res en gras Allez Repr sente une rubrique du menu l cran Caract re en italique 1 4 Accessoires m Guide d installation rapide m t l commande m 2x piles RO3 AAA type NOTA Les piles ne doivent pas tre recharg es ouvertes court circuit es ou tre utilis es avec d autres types de piles Si vous utilisez des piles rechargeables nous recommandons des piles type NiMH avec faible perte pour assurer une longue dur e de fonctionnement de la t l commande 1 5 Utilisation d un p riph rique USB m est recommand d utiliser un p riph rique U
44. ventilation pour ne pas provoquer d incendie ou de choc lectrique m Ne rien poser sur le dessus de l appareil pour ne pas obstruer les ou es d a ration et provoquer de surchauffe des composants Consignes de s curit m Ne pas ouvrir le couvercle de l appareil sous peine de s exposer des chocs lectriques et d annuler la garantie Ne confier l entretien et la maintenance de l appareil qu du personnel qualifi m Lorsque vous effectuez le branchement des c bles veillez ce que l appareil soit d branch Attendre quelques secondes apr s l arr t du Terminal pour le d placer ou d brancher un quipement m N utiliser que des c bles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance absorb e de l appareil V rifier que l alimentation secteur correspond la tension indiqu e su la plaque signal tique situ e l arri re de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez respect strictement toutes les instructions de la pr sente notice contactez votre revendeur 1 2 Stockage Votre terminal et ses accessoires sont stock s et livr s dans un emballage protecteur contre les d charges lectriques et l humidit Lors du d ballage s assurer que toutes les pi ces sont incluses et maintenir l emballage hors de la port e des enfants Si vous d placez votre terminal ou si vous le retournez pour r paration sous garantie assurez vous de le faire dans son emballage d origine avec to
45. www strong tv STRONG ou deverrouiller Il vous sera demand d entrer le code Pin PIN PAR D FAUT 1234 La chaine verrouill e porte la mention LOCK On peut verrouiller deverrouiller plusieurs chaines en une seule session Une fois tous les changements termin s appuyez sur EXIT deux fois Un bandeau de confirmation s affichera S lectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler On peut verrouiller d verrouiller plusieurs chaines en une seule session 7 1 1 3 Sauter des chaines Les chaines marqu es de la mention Saut seront saut es lorsque l on va d une chaine l autre avec les touches Y Malgr tout ces chaines sont toujours disponibles dans la liste des chaines Pour marquer les chaines Sauter appuyez sur VERT alors que vous tes sous Liste des chaines TV Utilisez W pour s lectionner la chaine souhait e et appuyez sur OK pour valider ou invalider le saut de chaine Les chaines sauter sont marqu es du symbole Une fois tous les changements termin s appuyez sur EXIT deux fois Un bandeau de confirmation s affichera S lectionnez Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler 7 1 1 4 D placer les chaines Pour activer la fonction D placer appuyez sur JAUNE alors que vous tes sous Liste des chaines TV Utilisez W pour s lectionner la chaine souhait e et appuyez sur OK pour la s lectionner Vous pouvez alors d placer la chaine s lectionn e vers le haut ou le b
Download Pdf Manuals
Related Search