Manuel d`utilisation
Contents
1. de la machine N utilisez pas la machine sur sa palette de transport ou tout autre support non adapt 4 5 D verrouillage manuel de la porte La machine est quip e d une fermeture s curis e de la porte qui est verrouille automatiquement la porte d s le d marrage du m lange et en hors tension Pour des raisons d entretien la porte est d verrouillable manuellement e Enlever le capuchon plastique au d verrouillage de porte 2 e _Pousser avec la pointe d un tournevis ou objet similaire e Ouvrir la porte O 7 or Ne jamais utiliser la machine si des l ments de s curit sont n d fectueux ou modifi s Edition G 3 2 12 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 5 Mise en route 5 1 Mise sous tension de la machine La machine est allum e gr ce l interrupteur principal 4 Collomix Shaker init Apres une initialisation automatique l cran indique READY ei ns Pendant l initialisation les erreurs constat es sont indiqu es en texte l cran d 55 Description au paragraphe 6 1 Initialisation c 80 25 160 Ei Collomix Shaker init 000011 cycles V Ready 1 00 2 00 3 00 5 2 Placer un bidon Ouvrir la porte si n cessaire se d gager du mode STAND BY avec la touche E Adapter l ecartement des m choires de l unit de m lange la hauteur du bidon en pressant la touche E V rifier que le poids et la taille du2. tre faits par du personnel qualifi L ensemble des travaux r aliser est d crit dans la fiche d entretien de ce manuel La fr quence des travaux d entretien est fonction du degr d utilisation en heures et de la charge moyenne de la machine Le tableau ci dessous donne une indication sur la fr quence des entretiens Charge Nombre de cycles 12 kg 10000 20 kg 5000 30 kg 1000 Le nombre de cycles d j effectu s appara t l cran apr s la mise sous tension et sert de point de rep re pour d terminer l ch ance du prochain entretien Lorsque le nombre de cycles indiqu s dans le tableau pr c dent est atteint proc der un entretien Collomix Shaker init 000011 cycles Les travaux d entretien pr conis s sont d taill s dans l annexe 8 5 de ce manuel Noter toutes les op rations effectu es afin d avoir un suivi des travaux effectu s et de ceux effectuer effectu s par du personnel qualifi Ceci est imp ratif pour des vr Tous les travaux d entretien et de r parations doivent tre travaux nec ssitant l ouverture de la carrosserie 14 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 8 Annexe 8 1 Tension secteur Puissance nominale Frequence Amperage Regime unit m lange Niveau sonore Poids maxi du bidon Hauteur maxi du bidon Base maxi du bidon I x p Poids de la machine Encombrement I xpxh variable en fonction du poi
3. Arr t pr matur du cycle de m lange e CONFIRMATION des messages Touche I Temps de m lange I reglage d origine 1 00 minute 1 Touche II Temps de m lange Il reglage d origine 2 00 minutes u Touche Ill Temps de m lange Ill r glage d origine 3 00 minutes 11 T moins d alimentation en 230 V secteur et 24 V 12 Ecran LCD 13 Touche ARRET D URGENCE Edition G 3 2 12 5 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 2 G n ralit s Le Viba est un m langeur stationnaire pour des bidons tanches ronds rectangulaies et ovals en m tal ou plastique Les peintures colorants laques b timent ou industrie ainsi que les cr pis et autres mat riaux viscosit faible peuvent tre m lang s Le domaine d utilisation s tend du grossiste au d taillant de l industrie des laques et peintures jusqu aux activit s voisines Le m langeur est particuli rement indiqu en tant que composant d un systeme de mise la teinte Le bidon est serr automatiquement dans la machine et m lang l aide d un mouvement d agitation orbital alternatif gr ce aux forces d inertie lin aires Le temps de m lange n cessaire et l aptitude du bidon au m lange seront d termin s pr alablement par des tests de m lange Ces instructions s adressent aux personnes qui utilisent la machine 3 Pour votre s curit Le VIBA a t d velopp construit et test en
4. nement courroie crant e moteur de serrage Q brosser les restes de peinture sur vis sans fin Q palier d arbre came Q palier d arbre filet Lubrifier la machine Travaux divers Q palier d arbre came MOLIKOTE BR2 Q vis sans fin MOBILUX EP 2 Relev du compteur Prochain entretien cycles cycles Nettoyer la machine V rifier les pi ces d usure U nettoyage interne et externe Q courroie d entra nement courroie crant e moteur de serrage Q brosser les restes de peinture sur vis sans fin Q palier d arbre came Q palier d arbre filet Lubrifier la machine Travaux divers Q palier d arbre came MOLIKOTE BR2 Q vis sans fin MOBILUX EP 2 Edition G 3 2 12 17 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO 18 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Edition G 3 2 12 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO 19 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Allemagne Federale Tel 49 0 8458 32 98 O Fax 49 0 8458 32 98 30 www collomix de D 85080 Gaimersheim
5. bidon soit adapt s la machine ne doit pas tre surcharg e Fixer l anse du bidon avec un lastique ou du ruban adh sif puis placer le bidon au centre du plateau de m lange Plusieurs bidons identiques peuvent tre m lang s simultan ment S assurer d une disposition sym trique des bidons sur le plateau de m lange toujours centrer les bidons ne pas supperposer les bidons Pour des grands bidons il est conseill de mettre un disque de i compensation en mousse sur le couvercle Cela r duit la vibration du couvercle et diminue le niveau sonore disque compensatoire 10 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker VIBA POS amp VIBA PRO D 85080 Gaimersheim 5 3 D marrer un cycle de m lange Ready Le cycle de m lange ne peut tre d marr que si la porte est ferm e _ u D marrer le cycle de m lange en pressant une des touche de temps I Ill Le temps y correspondant est affich sur l cran au dessus de la touche Le bidon est serr dans les m choires et le cycle de m lange d marre Le temps r siduel de m lange est affich l cran pendant tout le cycle Mixing t 1 00 clamping gt Pot clampt y Mixing t 0 59 mixing 5 4 Arr ter un cycle de m lange A la fin du temps s lectionn le cycle de m lange est arr t automatiquement Les m choires s ouvrent la porte peut tre ouverte et le bidon retir Avant la fin du temps s lectionn
6. tenant compte des contraintes essentielles en mati re de s curit Des risques r siduels sont cependant existants C est pourquoi vous devez lire ce manuel avant de travailler avec la machine Le manuel d utilisation doit tre port e de main de la machine 3 1 Pictogrammes et symboles utilis s Le symbole Attention indique un danger physique pour les personnes Il doit tre imp rativement pris en compte Le symbole Stop d crit des situations qui peuvent mener des endommagements mat riels de lamachine Le symbole Danger tension lectrique indique les pi ces se trouvant sous tension et repr sentant un danger Les parties de texte de ce manuel qui sont importantes pour la bonne marche et la s curit sont imprim es en caract res gras 3 2 Du bon usage de la machine La machine ne doit pas tre utilis e diff remment des instructions d crites dans ce manuel Un usage non conforme se caract riseparticuli rement par e Une mise en service avec des pi ces d fectueuses ou manquantes e La neutralisation ou chintage d l ments de s curit e Une mise en sevice dans des zones o r gne une atmosph re risque explosif e L utilisation et le montage de pi ces d tach es n tant pas d origine e Un temps de m lange trop long qui peut engendrer un clatement du bidon Les cons quences d une utilisation non conformes aux prescriptions peuvent tres des dommages corpore
7. Manuel d utilisation Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Conserver le manuel de la machine port e de main F Franz sisch Collomix Edition G 3 2 12 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH 0 Versions Le Viba est propose en plusieurs versions qui se differencient optiquement et techniquement Le maniement et l utilisation des appareils sont cependant largement identiques D DOOR Porte coulissante pour VIBA 25 V VARIO Fr quence variable pour VIBA 25 C CLAMPING deuxi me pression de tension avec POS 2 Edition G 3 2 12 D 85080 Gaimersheim Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim Table des matieres 0 Versions carriero dd tds seen eee 1 Vue g n rale ire in ul RS il Diner detetessee 1 1 El ments de la machine 1 2 El ments de commande et signalisations 2 G n rales in handle las les a 3 Pour votre s curit oooooosensonnnnnnnnnonnnnnnunnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnunnnnnnnnsnsnnnnnneee 3 1 Pictogrammes et symboles utilis s 3 2 Du bon usage de la machine 3 3 Conseils g n raux de s curit 3 4 Pi ces essentielles de s curit 4 Mise en Service 2 NN re ne 4 1 Deballage et installation 4 2 Enlever et remettre la s curit de transport 4 3 D placer la machine 4 4 Galop d essai 4 5 D verrouillage manuel de la porte 3 Mise enrole seein een AEE 5 1 Mise sous tension de la machine 5 2 Placer un bidon 5 3 D ma
8. avaux effectu s et ceux devant encore tre r alis s Relev du compteur Prochain entretien cycles cycles Nettoyer la machine V rifier les pi ces d usure U nettoyage interne et externe Q courroie d entra nement courroie crant e moteur de serrage U brosser les restes de peinture sur vis sans fin Q palier d arbre came Q palier d arbre filet Lubrifier la machine Travaux divers Q palier d arbre came MOLIKOTE BR2 Q vis sans fin MOBILUX EP 2 Relev du compteur Prochain entretien cycles cycles Nettoyer la machine V rifier les pi ces d usure U nettoyage interne et externe Q courroie d entra nement courroie crant e moteur de serrage Q brosser les restes de peinture sur vis sans fin Q palier d arbre came Q palier d arbre filet Lubrifier la machine Travaux divers Q palier d arbre came MOLIKOTE BR2 Q vis sans fin MOBILUX EP 2 Relev du compteur Prochain entretien cycles cycles Nettoyer la machine V rifier les pi ces d usure U nettoyage interne et externe Q courroie d entra nement courroie crantee moteur de serrage Q brosser les restes de peinture sur vis sans fin Q palier d arbre came Q palier d arbre filet Lubrifier la machine Travaux divers Q palier d arbre came MOLIKOTE BR2 Q vis sans fin MOBILUX EP 2 Relev du compteur Prochain entretien cycles cycles Lubrifier la machine V rifier les pi ces d usure U nettoyage interne et externe Q courroie d entra
9. de serrage cliquet pour la prot ger pendant le transport La sangle de serrage doit tre enlev e avant la mise en service Pour d tendre tirer le poussoir et faire pivoter le levier La sangle est accroch e sur environ 180 jusqu en but e Attention La tension dans la machine aux points est lib r e d un coup d encrage Securite de transport La courroie de serrage doit tre repositionn e lors de chaque transport car sans cela l unit de m lange oscillerait et engendrerait des DOMMAGES sur la machine C est pourquoi la sangle doit tre conserv e pour un usage ult rieur Faire passer le bout de la Tendre la sangle avec le Rabattre le levier en sangle dans l axe et tirer levier jusqu la mise en position ferm e jusqu jusqu la tension de la but e inf rieure de l unit l enclanchement du sangle de m lange poussoir 8 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker VIBA POS amp VIBA PRO D 85080 Gaimersheim 4 3 D placer la machine Le VIBA est equipe de deux roulettes de transport situees sur la face avant de la carosserie Ces roulettes permettent un d placement ergonomique de la machine sur de courtes distances Pour avoir une bonne prise pendant le d placement la porte doit tre ouverte 4 4 Galop d essai Lors de la mise en route ou apr s un entretien ou une r paration un test doit tre effectu avec un bidon vide pour v rifier la bonne fonctionalit
10. ds du bidon 8 2 Garantie Dans le cadre des conditions de livraison le fabricant assure une garantie de 12 mois partir de la mise en service de la machine dans le cadre d une utilisation quotidienne en 1 huit La garantie couvre tous d fauts dus une malfa on des mat riaux ou une erreur dans la fabrication Joindre une attestation de mise en service ou un bon de livraison pour un cas de garantie Donn es techniques VIBA POS 0 9 kW 700 UpM VIBA PRO 0 9 kW 50 Hz 10 Amp 700 UpM Shaker VIBA POS amp VIBA PRO VIBA PRO V L1 N PE 230Volt 50Hz 1 1 kW 900 UpM lt 65 dB A mesure selon DIN 45 635 Jusqu 25 kg 70 300 mm 370x330 mm 148 kg 710 x 560 x 1205 mm Jusqu 40 kg AO 400 mm 370x330 mm 156 kg 710 x 560 x 1205 mm Jusqu 40 kg AO 400 mm 370 x 330 mm 158 kg 710 x 560 x 1205 mm Les travaux sous garantie seront imp rativement effectu s par des techniciens de maintenance form s ou par des tiers apr s autorisation de Collomix Des r parations conduites par des personnes non agr es peuvent entra ner la nullit de la garantie Les pi ces d fectueuses ou les machines seront retourn es franco de port notre usine Collomix se r serve le droit de d cider du remplacement gratuit de pi ces d tach es Les pi ces sous garantie et heures de main d oeuvre sont remplac es gratuitement Si des travaux sous garantie sont effectu s hors notre usine l
11. es frais de d placement de restauration et d h tel ne sont pas couverts par la garantie Toutes autres exigences en particulier des d dommagements y compris pour perte d exploitation ou autre dommage mat riel du client sont exclues de la garantie Des exigences de garantie ou responsabilit lors de dommages corporels ou mat riels sont exclus s ils sont accasionn s par un ou plusieurs des cas suivants Utilisation de la machine non conforme aux prescriptions indiqu es dans ce manuel Non respect des consignes de ce manuel en mati re d installation de mise en service d utilisation et d entretien de la machine Pannes ou dommages dus un encrassement exag r ou un manque de nettoyage sp cialement la suite de fuites ou d eclatement du bidon Utilisation de la machine avec des l ments de s curit d fectueux ou abim s Modifications par le client de quelque l ment constructif Maintenance insuffisante d l ments de la machine soumis l usure R parations effectu es non conform ment aux r gles de l art ou avec des pi ces d tach es n tant pas d origine Dommages dus l interm diaire d un corp trang ou la force majeure Nous nous r servons le droit de proc der des modifications techniques pour am lioration Edition G 3 2 12 15 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 8 3 Recycling et destruction L emballage de transport e
12. ier aux erreurs En se reportant au tableau d erreurs et rem des de ce chapitre vous pouvez v rifier si l erreur se corrige d elle m me ou si vous devez faire appel au SAV affich l cran ainsi que l tat des LED s sur le tableau de commandes Le num ro de s rie Avant d appeler le SAV veuillez noter le num ro de s rie de la machine le message d erreur d figure sur la plaque d identit 9 de la machine 6 1 initialisation D s la mise sous tension la machine effectue un autotest Pendant cette initialisation les messages num r s ci dessous peuvent appara tre Les op rations gris es ci dessous doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi ayant suivi une formation ad quate LED Message cran Op rations 230 V O e V rifier alimentation secteur Pas de message Ar 24 V O g V rifier fusible 230 V e V rifier prise c ble de la platine de commande 230 V e V rifier prise c ble de platine d cran a Pas de message e Ecran d fectueux 24 V e Platine de commande d fectueuse 230 V Ready e Prise de clavier mal branch e pas de fonction des touches 24V 1 00 2 20 3 00 230 V e V rifier fusible 24 V door open e R O lose door e V rifier prise c ble du transformateur ARN a e Transformateur d fectueux 230 V e Fermer la porte door switch fault srifier d 24 V gt Call Service 8 V ri en Sal e porte e V rifier prise c ble de verrou de porte 230 V las motor faul
13. is sans fin V rifier l cartement de commutation du compteur de vis sans fin V rifier prise c ble du moteur de serrage V rifier le moteur de serrage V rifier prise c ble du moteur de serrage V rifier la courroie crant e 13 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 7 Entretien et maintenance Pour assurer un bon fonctionnement continu de la machine un contr le nettoyage et entretien r guliers de la machine son n cessaires 7 1 V rification V rifier le bon fonctionnement de tous les l ments de la machine ayant trait la s curit avant la mise en route Les pi ces d fectueuses ou endommag es seront remplac es avant la mise en service par du personnel qualifi 7 2 Nettoyage Enlever sans tarder tous restes de mati re m lang e de l int rieur de la machine Pour cela utiliser un chiffon ou une spatule Prendre gardede ne pas endommager des branchements ou cellules Les vis sans fin encrass es seront nettoy es l aide d un chiffon et d une brosse m tallique Apr s le nettoyage les vis sans fin seront lubrifi es avec de la graisse MOBILUX EP 2 pression ou engin similaire Cela enl verait la lubrification des roulements qui tourneraient sec Des roulements secs doivent tre chang s imm diatement Ne jamais nettoyer la machine l aide d un nettoyeur haute 7 3 Cadences d entretien L entretien et les r parations doivent
14. le cycle pourra tre stopp pr matur ment en Mixing t 0 00 pressant la touche E wait gt disclamping v Ready 1 00 2 00 3 00 5 5 Stand by E 000 Stand by gt press E to quit Apr s environ 60 minutes sans manipulation de l op rateur le VIBA se met en mode Stand by la porte est verrouill e N A Le mode Stand by est neutralis en pressant la touche E la porte peut de nouveau tre ouverte m Ready 1 00 2 00 3 00 5 6 D sactiver la fonction ARRET D URGENCE E 020 Emergency stop i 2 A nlock switch En actionnant la touche d ARRET D URGENCE la machine peut tre d connect e en cas N de danger Apr s deconnection l unit demelange termine en roue libre et s immobilise dans la position aatteinte La touche d ARRET D URGENCE doit tre d senclanch e manuellement en la faisant v pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Ready Apres la neutralisation de l ARR T D URGENCE le message affich l cran doit tre zen ns acquitt en pressant la touche E L unit de m lange se d serre automatiquement la porte peut tre ouverte et le bidon retir secteur Lors de travaux d entretien ou de r parations il daut La touche d ARRET D URGENCE ne coupe pas l alimentation 1x donc imp rativement d brancher la prise d alimentation Edition G 3 2 12 11 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 6 Rem d
15. ls de l utilisateur ou d un tiers et des dommages mat riels de la machine ou du m lange R 6 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker VIBA POS amp VIBA PRO D 85080 Gaimersheim 3 3 Conseils g n raux de s curit Lors de l installation de la machine les prescriptions lectriques en cours et les consignes suppl mentaires de ce manuel doivent tres respect es L installations et la mise en route sera faite par une personne form e cet effet La machine ne doit tre utilis e que par des personnes connaissant le fonctionnement de la machine et les prescriptions en cours en mati re de s curit et de pr vention des accidents g Avant de d marrer le travail v rifier l tat correct de la machine Cr et le fonctionnement de tous les l ments Ne pas d marrer la machine si des l ments manquent ou sont d fectueux Les travaux d entretien ou de r paration devront tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Lors de travaux d entretien ou de r paration la machine doit tre d branch e du secteur en retirant la prise N utilisez que des pi ces d tach es d origine AN Si la machine n est pas utilis e fermez la et actionnez l interrupteur d arr t d alimentation Danger de blessures par des pi ces en d bordement 3 4 Pi ces essentielles de s curit Carosserie ferm e La carosserie ouvrable seulement avec des outils constitue un syst me de s curit s
16. par part enti re Porte de machine verrouillage La porte verrouillage est un l ment de s curit s par Porte ouverte la machine ne peut pas tre demarree La porte n est d verrouill e qu apr s la fin de cycle de m lange et le d sserrage du bidon Fonction de la touche ARRET D URGENCE En cas d urgence la fonction ARRET D URGENCE assure e Une coupure s re de l alimentation lectrique et de ce fait un arr t de la machine e Un arr t de la machine en cas de besoin Edition G 3 2 12 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 4 Mise en service 4 1 Deballage et installation Le VIBA est livre sur palette bois dans un carton d emballage reutilisable Verifiez l emballage d s r ception et v rifiez galement lors du d ballage qu il n y a pas de dommages ext rieurs visibles Conservez tous les l ments de l emballage d origine pour un retour ventuel Enlevez la machine de la palette l aide d un engin de levage adapt et la d poser sur un sol solide et plan Montez la tablette de chargement et la poign e de porte avec les fixations fournies Le pi tement de type tr pied rend g n ralement superflu un calage de la machine Sur des sols tr s irr guliers un r glage en hauteur de chaque pied est cependant possible 4 2 Enlever et remettre la s curit de transport L unit de m lange est entrav e par une sangle
17. rrer un cycle de m lange 5 4 Arr ter un cycle de m lange 5 5 Stand by 5 6 D sactiver la fonction ARRET D URGENCE 6 Remedier aux erreurS oosssosoosenunnnsnnnnnnnnonnnsnnunnnssnnnnnssennnsessnnnsssnnnnesenne 6 1 Initialisation 6 2 Messages d erreur 7 Entretien et maintenance oooessonnnsennnnnnsnnnnnnunnnnnsnnnnnssnnnnnssnnnnnssnnnene 7 1 V rification 7 2 Nettoyage 7 3 Cadences d entretien 8 ANNEXE uk 8 1 Donn es techniques 8 2 Garantie 8 3 Recycling et destruction 8 4 D claration de conformit UE 8 5 Fiche d entretien Edition G 3 2 12 Oo N NOOC O O O 00 00 10 10 11 11 11 11 12 13 14 14 14 15 15 16 16 17 Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 1 Vue g n rale 1 1 El ments de la machine 4 6 9 3 alla x 2 Collom 1 7 8 El ments de la machine 1 Table de mixage 6 Porte 2 D verrouillage manuel 7 Tablette de chargement 3 Plateaux de serrage 8 Roulettes de d placement 4 Interrupteur principal 9 Plaque d identification 5 Bloc de commandes 4 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker VIBA POS amp VIBA PRO D 85080 Gaimersheim 1 2 El ments de commande et signalisations 11 12 13 Ready Collomix 10 Touches de commande OUVERTURE de l unit de m lange Touche g RESET Mode Stand by e STOP
18. st en matiere recyclable A detruire s v p selon les regles En fin de carri re la machine doit tre d truite conform ment la l gislation et les mati res premi res utilis es doivent tre int gr es au circuit de recyclage En cas de question en mati re de destruction s adreser au fabricant 8 4 D claration de conformit UE Nous certifions que ce produit est en accord avec les normes et documents nominatifs suivants DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO EN 12100 2 DIN EN ISO 954 1 DIN EN ISO 14121 1 DIN EN 55011 DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 4 DINEN 61000 4 5 selon les sp cifications des directives 2006 95 EWG 2004 108 EG 2006 42 EG Dossier technique aupres de Collomix R hr und Mischger te GmbH Abt Technische Entwicklung Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Allemagne Gaimersheim 29 12 2009 Alexander Essing Gerant Laut Fabricant Collomix R hr und Mischger te GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Bundesrepublik Deutschland Tel 49 0 8458 32 98 O Fax 49 0 8458 32 98 30 modifications ou changements apport s la machine sans autorisation du fabricant a Cette d claration de conformit devient caduque en cas de 16 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH Shaker VIBA POS amp VIBA PRO D 85080 Gaimersheim 8 5 Fiche d entretien Notez ici tous les travaux d entretien sur la machine cela vous aidera g rer les tr
19. t V rifier le moteur de serrage ee e V rifier prise c ble de moteur de serrage en j e Platine de commande d fectueuse 230 V ciang Dele fauit V rifier la courroie de serrage e Vis sans fin bloqu e 24V gt Call Service e V rifier la prise c ble du moteur de serrage 230 V only high clamp e V rifier le compteur de vis sans fin 24V 8 gt Call Service e V rifier prise c ble du compteur de vis sans fin interventions qui exigent l ouverture de la carosserie Tous les travaux d entretien ou de r parations doivent tre effectu s par du personnel qualifi et form cet effet Ceci est imp ratif pour toutes 1 12 Edition G 3 2 12 Collomix R hr und Mischger te GmbH D 85080 Gaimersheim 6 2 Messages d erreur Shaker VIBA POS amp VIBA PRO Le tableau ci dessous est un r capitulatif des erreurs possibles et des rem des y apporter Les rem des gris s dans ce tableau devront tre appliqu s uniquement par du personnel qualifi ayant suivi une formation ad quate Erreurs Traduction E000 Stand by mode Mode veille E010 door open Porte ouverte ARRET URGENCE actionn E020 emergency stop E025 door not looked Porte non verrouill e Ouverture maximum des plateaux atteinte E040 max open E050 defect pot Bidon abim Etat de la machine La machine est en attente La porte est ouverte La porte est ferm e la LD 24V teinte La porte est ferm e la LD 24V all
20. um e Touche ARRET URGENCE enfonc e touche ARRET URGENCE pas enfonc e Porte d verrouill e manuellement Porte pas d verrouill e manuellement Les plateaux sont cart s au maximum Plateaux pas cart s au maximum Bidon abim E130 door switch fault E140 only high clamp E150 clamp motor fault E150 clamp belt fault D faut de verrouillage Seulement haute pression de serrage disponible D faut moteur de serrage D faut de courroie seulement pour VIBA 25 VIBA 25 VARIO La machine ne d marre pas La machine ne serre qu en haute pression La machine ne serre pas La machine ne serre pas Edition G 3 2 12 Rem des Enfoncer la touche E pour neutraliser la veille Fermer la porte V rifier le fusible 24V V rifier le circuit 24V V rifier le transformateur V rifier le verrouillage de porte V rifier prise c ble du verrouillage de porte deverouiller ARRET D URGENCE Verifier le contacteur de la touche V rifier prise c ble de l ARRET D URGENCE Verrouill e la porte manuellement V rifier le verrou de porte V rifier prise c ble de verrou de porte Respecter la hauteur de f t maxi 400 mm V rifier la libert de rotation de lavis sans fin si besoin la nettoyer la lubrifier Bidon pas assez r sistant V rifier la pression de serrage la r gler si besoin V rifier le verrou de porte V rifier prise c ble de verrou de porte V rifier le compteur de v
Download Pdf Manuals
Related Search