DC 125
Contents
1. Lumens Fran ais 26 6 5 Utilisateurs de MAC L 6 5 1 Menu principal Allume teint la lampe APERCU Affichage Images directe LUMINOSIT Ajuste la luminosit de l image ZOOM Augmente ou diminue la taille de l image CONFIGURATION DE LA CAM RA Lancer la fen tre de r glages cam ra pour ajuster les images en direct Veuillez vous r f rer 6 5 3 R glages Cam ra pour les r glages cran ANNOTATION Ouvrir outils d annotations Veuillez vous r f rer 6 5 2 Annotations LAPS DE TEMPS PHOTOGRAPHIE Utilisez le mode rafale et ajuster l intervalle de capture automatique de l image Veuillez vous r f rer 8 8 Je voudrais saisir des images en continu CAPTURE Capture de l image TM R GLAGE AUTO Ajuste automatiquement l image pour avoir une meilleur luminosit et performance de mise au point OPTIONS S lectionner le proc d de compression vid o et la source audio Veuillez vous r f rer 6 5 4 Options pour les r glages cran PRINCIPAL Lancer le menu de fonctions principales Cliquer droite sur cet ic ne pour afficher les informations sur Ladibug Mode Masque Ouvrir le mode masque Veuillez vous r f rer 8 13 Je voudrais utiliser le mode masque FIGE Fige l image en direct Mode projecteur Ouvrir le mode d accentuation Veuillez vous r f rer a 8 14 Je voudrais utiliser le mode accentuation ENREGISTRER En2. documents de surchauffer Ne pas placer la Cam ra documents sur un canap un tapis ou toute autre surface molle ou installer dans un endroit encastr moins qu une ventilation ad quate ne soit pr vue 8 N introduisez jamais des objets d aucune sorte travers les fentes du bo tier Ne renversez jamais de liquide d aucune sorte l int rieur de la Cam ra documents 9 Sauf comme sp cifiquement indiqu dans ce manuel de l utilisateur n essayez pas de r parer vous m me cet appareil L ouverture ou l extraction des couvercles peut exposer les utilisateurs des tensions lectriques dangereuses et d autres dangers R f rer vous pour tout entretien au personnel de service autoris 10 D branchez le c ble USB pendant les orages ou s il ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e Ne placez pas la cam ra de document ou la t l commande sur le dessus d quipement mettant de la chaleur ou sur des objets avec des secousses comme une voiture etc 11 Dans le cas de situations suivantes veuillez d brancher le c ble USB de la cam ra de documents et confiez la r paration un technicien agr H Sile port USB est endommag ou effiloche m Sidu liquide est renvers l int rieur de la Cam ra documents ou s il a t expos la pluie ou de l eau Lumens Fran ais 5 H Precautions Avertissement Afin r duire tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez p
3. gt Presser sur irs gt D placez vers le haut pour augmenter la luminosit ou vers le bas pour diminuer la luminosit pour montrer le d filement de luminosit 8 5 Je voudrais allumer teindre la lampe gt Cliquer D pour allumer ou teindre la lampe 8 6 Je voudrais agrandir r duire les image gt Pressez sur pour afficher le d filement pour ajuster les images gt D placer vers le haut pour zoomer dans l image ou vers le bas pour effectuer un zoom arri re de l image Lumens Fran ais 42 L 8 Je voudrais saisir des images gt Cliquez sur amp pour saisir les images Note Les images saisies seront affich es dans la r gion de l onglet 8 8 Je voudrais saisir des images sans interruption gt Cliquez sur tS pour ouvrir la configuration de mode continu Cliquer OK apr s tablissement lt Note gt Se r f rer 6 5 5 Accelere pour plus d informations sur les param tres d Acc l r lt Note gt Les images saisies seront affich es dans la r gion de l onglet 8 9 Je voudrais figer l image directe gt Cliquez sur amp pour figer l image directe de Ladibug gt Cliquez sur 8 a nouveau pour ne plus figer 8 10 Je voudrais annoter l image affich e lt Note gt Pour annoter l image sauvegard e veuillez ouvrir les images de la r gion de l ongiet 0 9 ne i mm gt Cliquez sur 2 pour ouvrir les outils T D d annotations X O O
4. So Lumens Document Camera krd Resolution Web Quality Print Quality Add Pictures to Clip Organizer s custom Insert Lumens Fran ais 40 3 Une fen tre affichant une image en direct voir ci dessous s affichera f Insert Captured Image en 12 pts Can you see here 11 pts can you see here 10 pts can you see here 5 pts can you see here 9 ots LEA CE t 10 pts T oft Can you ser 1 cts HREN Dress 12 pts HARES LE te IL Il ll w _ _ p _ me T uts Lervens dhona presenter 4 Presser sur Setting Quand la fen tre de r glages de la cam ra s ouvre l image en directe peut tre ajust e 5 Presser sur Capture pour saisir des images dans MS Word 6 Presser sur Cancel pour quitter Lumens Fran ais 41 Chapitre 8 Descriptions des fonctions principales Utilisateurs de MAC 8 1 Je voudrais afficher l image directe gt Cliquez sur B pour afficher une image en directe 8 2 Je voudrais optimiser limage gt Presser sur 8 3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique 1 Fonctionnement automatique Cliquez E pour ouvrir les Param tres de l interface cam ra et s lectionnez AF Mains libres pour activer la fonction mise au point instantan e 2 Fonction activ e manuellement Pressez le bouton FOCUS d AF des deux c t s de l objectif 8 4 Je voudrais ajuster la luminosit
5. gt Choisi til d tati Rte oisir un outil d annotation F LYS gt S lectionner la couleur de stylo i gt Choisir l paisseur de ligne Line Width 116 20e gt S lectionnez la transparence D 6 umens Fran ais 43 gt Marquer ou annoter l image affich e Ci ne lt Remarque gt Vous pouvez cliquer pour saisir des images si elles sont des Images direct Vous pouvez cliquer SAVE ou SAVE AS pour sauvegarder les fichiers s ils sont des fichiers d image ouverts depuis l onglet lt Remarque gt Vous pouvez ajouter une annotation lors de l enregistrement mais ne pouvez pas la sauvegarder 8 11 Je voudrais ajouter l annotation textuelle aux images gt Cliquez sur amp pour ouvrir les outils d annotations gt S lectionnez T gt S lectionner la couleur de stylo En yo Ee 006 4 gt S lectionnez la transparence D 6 gt S lectionnez la police et la taille de police Arial 411 24 ea gt Extraire un bloc dans l image pour d marrer la saisie de texte A Please activate your warranty at www lurr Please visit our website Www lumens com tw latest version of Softwar lingual User Ace Start Guide oo ba nous User Mar tesi lt Remarque gt Vous pouvez cliquer pour saisir des images si elles sont des Images direct Vous pouvez cliquer SAVE ou SAVE AS sauvegarder des fichiers s ils sont des dossiers image Lumens
6. 1 Presser sur pour montrer le d filement de luminosit 2 D placez vers le haut pour augmenter la luminosit ou vers le bas pour diminuer la luminosit 7 5 Je voudrais allumer teindre la lampe 1 Cliquer D pour allumer ou teindre la lampe 7 6 Je voudrais agrandir r duire les image 1 Pressez sur pour afficher le d filement pour ajuster les images 2 D placer vers le haut pour zoomer dans l image ou vers le bas pour effectuer un zoom arri re de l image Lumens Fran ais 33 7 7 Je voudrais saisir des images 1 Cliquez sur cs pour saisir les images Note Les images saisies seront affich es dans la r gion de l onglet 7 8 J aimerais enregistrer des vid os 1 Pressez sur pour ouvrir l outil d enregistrement lt Remarque gt Presser sur pour changer les r glages comprenant le format d enregistrement et l acoustique 2 Cliquer sur Record pour commencer enregistrer Record H EH EH E 1e enunnn pn 3 Presser sur Stop pour stopper l enregistrement 4 Cliquez sur P pour fermer l outil d enregistrement 7 9 Je voudrais installer le minuteur 1 Cliquez sur amp pour ouvrir la configuration de mode continu Cliquer OK apr s tablissement Installe le nom de fichier B Installe l heure de d part Lumens Fran ais 34 C Installe le laps de temps f Time Lapse File Name Lumens YYY MM DD HH NN SS jpg Select the start tim
7. 6 Chapitre 2 Contenu de l emballage Instructions pour le t l chargement des logiciels et l installation Guide de d marrage rapide DC125 Pour le t l chargement d autres versions linguistiques veuillez visiter D le site Web de Lumens Quick Start Guide Carte 4 tapes Note au professeur D Cable USB Lumens Francais 7 Chapitre 3 Pr sentation d ensemble du produit gt 5 Col de cygne 1 DEL indicateur 2 Microphone lt 3 Objectif 6 Panneau de lt configuration 3 1 Description de l indicateur DEL 1 Activez l image et l indicateur DEL s allume 2 Affichez l image et l indicateur DEL s allume 3 D sactivez l image et l indicateur DEL s teint Lumens Fran ais 8 3 2 Position relative d op ration 3 3 Utilisation correcte Lumens Fran ais 9 3 4 Utilisation incorrecte Lumens Fran ais 10 Chapitre 4 Installation et Connexions 4 1 Sch ma du syst me Lay SE cable USB D e ORDINATEUR 4 2 Connecter un ordinateur gt Voir l image ci dessus 4 3 Se connecter un tableau blanc interactif TBI Y usa sa 3 PROJECTEUR Ee USB cable VGA oe 7 C ble USB ORDINATEUR Lumens Francais 1 1 4 4 Pour le monter sur un bureau 1 Veuillez acheter la base standard d installation VESA 2 Veuillez utiliser des vis appropri es Longueur de vis 5 m
8. Francais 44 L 8 12 J aimerais enregistrer des vid os Record gt Pressez sur w pour ouvrir l outil d enregistrement lt Note gt Cliquez sur pour ouvrir la fen tre des param tres du format vid o et de la source audio Veuillez vous r f rer 6 5 4 Options pour plus d informations gt Cliquez sur pour commencer a enregistrer gt Cliquez sur E pour arr ter l enregistrement gt Cliquez sur P pour fermer l outil d enregistrement lt Remarque gt Vous pouvez ajouter une annotation lors de l enregistrement mais ne pouvez pas la sauvegarder 8 13 Je voudrais utiliser le mode masque vy ES v 0 14 25 28 5 22 75 A 57 gt Cliquez sur pour ouvrir le mode masque gt Vous pouvez utiliser la souris pour modifier directement la longueur et la largeur du bloc gt Cliquez sur pour modifier la transparence du bloc 5 71 25 6 85 5 gt Cliquez sur x pour fermer le mode masque 8 14 Je voudrais utiliser le mode accentuation gt Cliquez sur D pour ouvrir le mode accentuation D rence gt Vous pouvez utiliser la souris pour modifier O directement la longueur et la largeur du bloc 14 25 gt Cliquez sur pour modifier la forme et la 225 v O 42 75 transparence du bloc D 57 gt Cliquez sur x pour fermer le mode 5 71 25 accentuation umens Fran ais 45 8 15 Je voudrais g rer les fichiers d image sauvegard es 8 15 1 Sa
9. Les information dans ce fichier peuvent tre chang es sans pr avis Afin d expliquer ou d crire plus en d tails comment utiliser ce produit ce manuel peut faire mention a des noms d autres produits ou compagnies sans aucune intention d infraction D ni de garanties Lumens Digital Optics Inc n est responsable d aucunes erreurs technologique d dition ou d omissions possibles ni responsable d aucun dommage fortuit ou relatif r sultant de la production de ce fichier de l utilisation ou de l op ration de ce produit Lumens Fran ais 4 Chapitre 1 Instructions de s curit Respectez toujours les instructions de s curit lors de la configuration et de l utilisation de la Cam ra documents 1 Ne pas placer la Cam ra documents dans une position inclin e 2 N installez pas la Cam ra documents sur un chariot un support ou une table instable 3 N utilisez pas la Cam ra documents proximit de l eau ou d une source de chaleur 4 Utiliser les attachements seulement comme recommand 5 Placez la cam ra de documents un endroit o le c ble USB peut tre d branch facilement 6 D branchezle cable USB de la cam ra de documents avant de la nettoyer Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol 7 Ne pas bloquer les orifices et ouvertures du caisson la Cam ra documents Elles fournissent la ventilation et emp chent la Cam ra
10. allumer teindre la lampe ccccccceeceeceeeeeeeeeeeeees 33 7 6 Je voudrais agrandir r duire les image 33 7 f Je voudrais saisir des images cccecccseeeecaeeeeseeeesaeeeeseueeeseeeessaees 34 7 8 J aimerais enregistrer des vid os 34 79 Je voudrais installer le minuteur 34 7 10 Je voudrais figer des images 35 7 11 Je voudrais annoter l image directe 35 7 12 Je voudrais ajouter un texte l image directe 36 7 13 Je voudrais ajuster l objet du dessin 37 7 14 Je voudrais utiliser le mode masque 37 7 15 Je voudrais utiliser le mode accentuation 38 Lumens Fran ais 2 7 16 Je voudrais g rer les fichiers d image sauvegard es 38 7 17 Fonctionne avec d autres applications cceccceececseeeseeeeeeeeeeees 39 Chapitre 8 Descriptions des fonctions principales Utilisateurs de MAG oeras e EEEE E REEE Ea a ea 42 8 1 Je voudrais afficher limage directe 42 8 2 Je voudrais optimiser limage cccccseeceeseeeecaeeeeseeeeeseeeeeseeeesaeees 42 8 3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique 42 8 4 Je voudrais ajuster la luminosit cece ceeceseeeeeeeeseeeeneeeseeeees 42 8 5 Je voudrais allumer teindre la lampe cccccccseececeeeeeseeee
11. o qui a t dit e 4 Sauvegarder comme nouveau fichier 5 Changer le dossier de stockage 6 Effacer un fichier 7 Envoyer l image saisie par email Lumens Fran ais 20 6 4 Utilisateurs de WINDOWS 6 4 1 Menu principal O Allume teint la lampe Te Optimisation d images D Affichage Images directe Installer le format 9 ss d enregistrement Luminosit Ouvrir le menu de fonction principale et pressez le amp bouton droit pour afficher les informations concernant le logiciel Ajuster la mise au point de Figer l image courante l image en directe le mode photo texte etc ry Outils d annotation Ouvre le mode accentuer Lumens Francais 21 L 6 4 2 Outils d annotation gt Cliquez sur Ic ne Description pour ouvrir les 2 Outil pointeur outils Gomme effacer Efface les marques de eum de dessin a main Annotation amp Coy a O eae cece rd F a Tracer une ligne Dessiner une ellipse Dessiner un PRESS r Ch _ e acer Line Width w Outil de dessin main pe he _ os gt Choisir l paisseur de ligne S lectionnez la transparence Arial b Choisir la police Choisir la taille de police umens Fran ais 22 gt Clique droit sur l objet du dessin Cloner Faire un duplicata de l objet du dessin Clone Cold Couper Couper l objet du dessi
12. DC125 Camera a documents Manuel de l utilisateur Fran ais Important Pour telecharger la derni re version du guide de d marrage rapide le manuel d utilisation multilingue le logiciel ou le gestionnaire etc veuillez visiter Lumens a http www lumens com tw goto htm Lumens Francais 0 Table des Mati res Informations sur les droits d auteur 4 Chapitre 1 Instructions de s curit c eee eeeeeeeeeeeeceeeeeceneeseeeeeeeeeeeenees 5 FS CU ONS ad a ce ne a ue 6 Avertissement de la FCC in 6 Avertissement EN55022 CE Radiation 6 Chapitre 2 Contenu de l emballage 7 Chapitre 3 Pr sentation d ensemble du produit 8 3 1 Description de l indicateur DEL 1 0 0 0 eccceececeeeeseeeeeeeeseeeeaeeeeaes 8 3 2 Position relative d op ration 9 So IIS AMON CORP CCC inde aa a ee out 9 3 4 Utilisation incorrecte 10 Chapitre 4 Installation et CONNEXIONS cccceeeceeeeeeeeeeeneeeeneeeeeneeeeeeeneees 11 4 1 Sch ma du syst me 11 4 2 Connecter un ordinateur nne 11 4 3 Se connecter un tableau blanc interactif TBI 11 4 4 Pour le monter sur un bureau 12 4 5 Installation du logiciel d application ce cccccceeeeseeeseeeeeeeeseeeeaes 12 Chapitre 5 D buter l utilisation ss 18 Chapitre 6 Menu de fonction ccccccccsceeeeeseeeeeeeeeeeseeseen
13. DC125 ne peut pas fonctionner normalement Ne peut pas identifier DC125 Clignotement de la sortie cran Le document est probablement trop pr s Veuillez le retirer de l objectif puis appuyez sur la touche AF des deux cot s lat raux de la lentille La machine ne peut pas fonctionner normalement ventuellement parce que l alimentation d nergie du port USB l avant de l ordinateur est insuffisante Essayez la connexion un port USB au dos ou un hub USB avec un adaptateur de puissance Les versions p rim es ou inachev es d OS ne sont peut tre pas capables d identifier des dispositifs USB comme DC125 Veuillez utiliser Windows XP SP2 ou une version compatible plus r cente La valeur de pr r glage de la fr quence actuelle de Ladibug est de 60 Hz Si la fr quence actuelle de votre pays local est de 50 Hz la sortie cran risque de clignoter pendant l utilisation de Ladibug Veuillez vous referer au Chapitre 6 6 4 3 et 6 5 3 Configurations de la cam ra pour changer la fr quence d alimentation 50 Hz Lumens Fran ais 49
14. ION et suivez les instructions l cran Une image en directe est affich e lorsque le r glage est termin Ce r glage n est n cessaire que pour la premi re utilisation Note Il est recommand de confirmer la tension locale fr quence avant de r gler la Fr quence d ALIMENTATION Par exemple 60 Hz est applicable pour l Am rique Taiwan et le Japon etc 50 Hz est applicable pour l Europe ou d autres regions 4 Presser sur afin d optimiser l image Vous tes pr t pour votre cours ou votre pr sentation Lumens Fran ais 18 Chapitre 6 Menu de fonction 6 1 Description de la fonction des boutons du Panneau de configuration lt Remarque gt Les fonctions ci dessous sont list es par ordre alphab tique Nom Descriptions des fonctions REGLAGE Ajuste automatiquement l image pour avoir une meilleur luminosit et performance de mise au point AUTO CAPTURE Capture de l image a l ordinateur Bouton d AF El Pressez nouveau pour d figer Activer d sactiver l indicateur DEL 6 2 Introduction d cran de logiciel 2 OOO 99 9e PA Saab 1 Image en direct 2 Menu principal 3 Fen tre d onglet 4 Menu Fonction de Management de fichier Lumens Fran ais 19 6 3 Onglet Fen tre d images sauvegard es 1 Onglet MARCHE ARR T 2 Image d onglet de vid o sauvegard es ou saisies sera x un affich e en si c est une vid o 3 Sauvegarder la vid
15. ant d installation vous guidera au travers du processus Veuillez suivre les instructions affich es l cran et presser Next pour l tape suivante Choose Destination Location Welcome to the InstallShield Wizard for Ladibug Select folder where setup will install files The InstallShield Wizard vill install Ladi pee ne e InstallShield Wizard will install Ladibug on your i e computer To continue cick Next C Program FilesLadibug e Change RE A Customer Information Ready to Install the Program Please enter your information The wizard is ready to begin installation l If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Lumens Install this application for Anyone who uses this computer all users Only for me SW lt Back Next gt Cancel InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully mstalled Ladibug Click Finish to ext the wizard Lumens Fran ais 13 4 Pressez sur Yes pour cr er un raccourci Ladibug sur le bureau de votre ordinateur TES 5 Une fois l installation termin e pressez sur Finish et red marrer l ordinateur InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Ladibug Before you can use the program vou must restart your computer No will restart my computer later Remo
16. as cet appareil la pluie ou a l humidit Risques de d charge lectrique Attention Pour r duire tout risque de choc lectrique veuillez ne pas enlever le couvercle ou l arri re Il ny a aucunes pi ces r parables par l utilisateur a l int rieur Veuillez vous r ferer au personnel de service autoris Ce symbole indique que Ce symbole indique qu il y cet quipement peut a des instructions contenir une tension d op ration et d entretien dangereuse qui risque importantes dans le de causer une d charge manuel d utilisation lectrique accompagnant cet unit E Avertissement de la FCC Cette Cam ra documents a t test e et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif informatique de classe conform ment l article 15 J du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses dans une installation r sidentielle E Avertissement EN55022 CE Radiation Cet appareil est pr vu pour tre utilis dans un environnement commercial industriel ou educationnel Il n est pas pr vu pour une utilisation r sidentielle C est un produit de classe Dans un environnement r sidentiel il peut causer des interf rences radio qui dans ce cas peut n cessiter de prendre des mesures ad quates L utilisation typique est d tre install e dans une salle de conf rence une salle de r union ou un auditorium Lumens Fran ais
17. bjets du dessin Lumens Francais 29 6 5 3 Configuration de la Camera Controler l image en direct via l interface Configuration de la Camera Cliquez sur pour ouvrir l interface Configuration de la Camera _ Auto Focus M Hands free AF Focus e Auto Exposure On v Auto White Balance off X Photo Text Photo gt Rotate lo degree gt Select Output Size Power Frequency souz o o FW Version DHU041B 1 Point Auto Ajuste la meilleure distance focale N AF Mains libres Ajuste automatiquement la meilleur distance focale Foyer Ajuste manuellement la longueur focale sur un objet Exposition auto R glage Marche Arr t quilibre blanc automatique R glage Marche Arr t Photo Texte Configuration du mode Photo Texte Rotation Pivote limage de 0 180 degr S lectionne le format de sortie R glage de la r solution de sortie O ON eS SS Fr quence de tension La fr quence de tension peut varier suivant les pays Veuillez la v rifier avant utilisation lt Remarque gt Dans la plupart des parties du monde c est 50 Hz En Am rique cependant c est typiquement 60 Hz Lumens Fran ais 30 6 5 4 Options Ts Cliquez sur pour ouvrir le menu options Options Video Video compression type H 264 A Audio M Enable Audio Recorder Audio source Built in Input ZZ Audio compression type High Quality AAC Audio B Volume Sa
18. e Right Now O Startat 2012 07 13 M 172615 Time Lapse Settings Capture Interval C 5 Seconds Capture Time E Hours Capture Frame 100 Frames Note Les images saisies seront affich es dans la region de l onglet 7 10 Je voudrais figer des images 1 Presser sur 8 pour figer l image actuelle sur l cran 7 11Je voudrais annoter l image directe 1 Presser sur pour afficher les outils d annotation 2 La valeur par d faut est l outil fl che Pointer OWD T Vous pouvez choisir d autres outils d annotation 5 599 3 S lectionne la couleur de Z amp 8 l outil d annotation Line a e D 1 4 LEON R tablit l paisseur de ligne 0006 5 s lectionnez la transparence B 6 6 Ajoute une annotation a l image en directe Lumens Francais 3 5 lt Remarque gt Vous pouvez cliquer pour saisir des images si elles sont des Images direct Vous pouvez cliquer SAVE ou SAVE AS pour sauvegarder les fichiers s ils sont des fichiers d image ouverts depuis l onglet lt Remarque gt Vous pouvez ajouter une annotation lors de l enregistrement mais ne pouvez pas la sauvegarder 7 12Je voudrais ajouter un texte l image directe 1 Cliquez sur pour ouvrir les outils d annotations ity 2 S lectionnez T 3 Cliquez sur l cran pour afficher la fen tre Text Tool 4 Saisir un texte dans la zone vierge et appuyez sur OK T
19. eeeeees 42 8 6 Je voudrais agrandir r duire les image 42 8 7 Je voudrais saisir des images cccceceeeeeceeeeeaeeeeaeeeesaeeeesaeeeesaaees 43 8 8 Je voudrais saisir des images sans interruption 43 8 9 Je voudrais figer limage directe 43 8 10 Je voudrais annoter l image affich e 43 8 11 Je voudrais ajouter l annotation textuelle aux images 44 8 12 J aimerais enregistrer des vid os 45 8 13 Je voudrais utiliser le mode masque 45 8 14 Je voudrais utiliser le mode accentuation 45 8 15 Je voudrais g rer les fichiers d image sauvegard es 46 Chapitre 9 Se connecter au MICFOSCOPGE ccsceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneaes 48 Chapitre 10 D pannage sn nec etes cent sebes ares sante 49 Lumens Fran ais 3 Informations sur les droits d auteur Copyrights Lumens Digital Optics Inc Tous droits r serv s Lumens est une marque qui est actuellement enregistr e par Lumens Digital Optics Inc La copie reproduction ou transmission de ce fichier n est pas permis sans la licence fournie par Lumens Digital Optics Inc a moins que la copie de ce fichier ne soit faite que pour une sauvegarde apr s l achat de ce produit Afin de continuer am liorer le produit Lumens Digital Optics Inc se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques du produit sans pr avis
20. eeseneeseeseeseneensans 19 6 1 Description de la fonction des boutons du Panneau de COn NON en a a co ne ce 19 6 2 Introduction d cran de logiciel 19 6 3 Onglet Fen tre d images sauvegard es 20 6 4 Utilisateurs de WINDOWS cc ceeccccceeeeeceeeeeeseeeeeeeeeeeeeesaaeeeesaeeees 21 Lumens Fran ais 1 6 4 1 Menu principal 21 04 2 Outils AMMO AO ae a ds in 22 6 4 3 Configuration de la Camera ccccccccecseeceeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeseeenaaes 24 64A OO ce cts oeems ates eh eae deme ai se 25 6 4 5 Laps de temps Param tres Eclat s 00 c0cceceeseceseeeseeseeeeeeeenees 26 0 9 U lisateurs MAR a ee io 27 6 5 1 Men DrIAGIDAL 2 eee a eee 27 6 5 2 Outils d ANNORONS a sms nee sue ee ee 28 6 5 3 Configuration de la Camera ccceeccccceeeceeseeeeesseeeeeeeaeeeeesaaeeeesaaeees 30 ODA ener ee etree ee nee ee eer ee ee eee ene er ee 31 6 5 5 Laps de temps Param tres Eclat s 00 ccecceceesecesseseeseeeseeeeeeee 32 Chapitre 7 Descriptions des fonctions principales Utilisateurs de MUN OOW S nana en are a tee nn ec 33 7 1 Je voudrais afficher l image directe 33 7 2 Je voudrais optimiser l image cccceceeceeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeseeeeeseaees 33 7 3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique 33 7 4 Je voudrais ajuster la luminosit ee cccecceeseeeeceeeeeeeeeeseneeeseaees 33 7 5 Je voudrais
21. er Custom Insert Clip rt w D Hyperlink Ctrl K Insert Picture from Scanner or Camera Device Resolution 9 Web Quality Print Quality dd Pictures to Clip Organizer Op HR HEBER HEHE HHEG custom insert_ CO Ge TOP eee ee eee Lumens Fran ais 39 3 Cliquez sur Get Picture pour capturer la photo de l image en directe gt Capture Pictures from Video Which picture do you want to copy Click the Capture button to create a picture from the video Then select the picture you want to retrieve and click Get Picture to bring it into your application Ou HHH EH E SC gePawe EC Ca tannuus 7 17 3 Je voudrais changer la configuration du DC125 afin de capturer une photo en MS Word lt Remarque gt Pour Windows Office 2003 ou les versions post rieures veuillez utiliser la fonction avec OneNote 1 Cliquez Insert Picture From Scanner or Camera dans MS Word Document Microsoft Word i File Edit View Insert Format Tools Table Window Help mee wee UE gt Break Page Numbers Date and Time Symbol Number eve a Text Box gt ba Erom File p From Scanner or Camera v Y KR AutoShapes 2 S lectionner Lumens Document Camera et cliquer Custom Insert Clip art 2 D Hyperlink Ctri K Insert Picture from Scanner or Camera Device
22. ext Too x 5 Cliquez sur l objet et s lectionnez la couleur du texte Lumens Francais 36 7 13Je voudrais ajuster l objet du dessin 6 Cliquez sur l objet et s lectionnez la transparence O0 0 6 D 5S 6 7 Cliquez sur l objet et s lectionnez la police et la taille de police Arial RA 24 wa lt Remarque gt Vous pouvez cliquer pour saisir des images si elles sont des Images direct Vous pouvez cliquer SAVE ou SAVE AS sauvegarder des fichiers s ils sont des dossiers image 1 Pivoter la direction de l objet Cliquez sur l objet et le d placer vers le point vert sur l cran Appuyez et maintenez enfonc le bouton gauche de la souris et glisser gauche et droite pour faire pivoter l objet 2 Modifier la taille de l objet Cliquez sur l objet et le d placer vers le point blanc sur l cran Appuyez et maintenez enfonc le bouton gauche de la souris pour ajuster la taille de l objet 3 Cliquez sur l objet puis cliquez sur l ic ne triangle invers en haut droite de l objet ou clic droit sur l objet pour ouvrir le menu op ration Veuillez vous r f rer a 6 4 Annotation pour plus d informations sur le menu 7 14Je voudrais utiliser le mode masque L 1 Cliquez sur pour ouvrir le mode masque 2 Vous pouvez utiliser la souris pour modifier directement la longueur et la largeur du bloc 3 Cliquez sur M pour modifier la transparence du bloc 4 Cliq
23. m paisseur de base H1 Vis M4 P 0 7 gt Pas du boulon VESA 75 x 75 mm gt paisseur base VESA H1 gt Longueur de vis 5 mm paisseur de base H1 gt Vis M4 P 0 7 4 5 Installation du logiciel d application Apr s installation du logiciel d image de Lumens vous pouvez utiliser les fonctions suivantes gt Contr ler le DC125 gt Capturer et enregistrer des images gt Annoter l image accentuer les d tails importants et les sauvegarder gt Supporte la fonction plein cran 4 5 1 Sp cifications du Systeme Windows XP Windows Vista Windows 7 MACOSX pee Uda UES d Minimum CPU P4 2 8 GHz Minimum CPU P4 2 8 GHz Minimum CPU PowerPC G4 M moire minimum 512 MO M moire minimum 1 866 MHz ou Intel Pentium 1 83 Supporte Direct X 9 GIGAOCTET 32 bits 2 GHz Intel Core 2 Duo R solution minimum 1024 x 768 GIGAOCTET 64 bits M moire minimum 512 MO Espace Disque Dur Min 500 MO Supporte Direct X 9 R solution minimum 1024 x 768 Windows XP SP2 ou sup rieur R solution minimum 1024 x 768 cran couleur 24 bit Espace Disque Dur Min 500 MO Espace Disque Dur Min 1 Go QuickTime 7 4 5 ou sup rieur Lumens Fran ais 12 4 5 2 Installer avec Windows XP Vista 1 Veuillez t l charger le logiciel Ladibug sur le site Web de Lumens 2 Extraire le fichier t l charg et puis cliquez sur Ladibug pour installer 3 L assist
24. mage de 0 180 degr S lectionne le format de sortie R glage de la r solution de sortie oe Sa SS Fr quence de tension La fr quence de tension peut varier suivant les pays Veuillez la v rifier avant utilisation lt Remarque gt Dans la plupart des parties du monde c est 50 Hz En Am rique cependant c est typiquement 60 Hz Lumens Fran ais 24 6 4 4 Options Cliquez sur 6j pour ouvrir le menu options Factory Reset Language English Wideo Compression Type Microsoft Video 1 Enable Video Compression LJ Enable Audio Recorder Audio Source Realtek HOD Audio Input 1 R glage usine Active la r initialisation d usine 2 Langue D finir la langue 3 Type de compression vid o R glage du format enregistrement lt Note gt Veuillez s lectionner Enable Video Compression avant r glage 4 Activer l Enregistreur Audio Active le dispositif d enregistrement audio et r gle la source audio Lumens Fran ais 25 6 4 5 Laps de temps Param tres clat s Cliquez sur pour ouvrir le menu Laps de Temps ile Hame Lumens MM DD HH NN SS jng Select the start time Right Now O Startat e0leiOvVis M 17 26 15 x Time Lapse Settings Capture Interval Seconds Capture Time Hours Capture Frame Frames 1 Specifier un nom de fichier 2 R gler l heure de d part 3 D finir l intervalle de capture et le temps de capture
25. mot de passe et puis cliquer OK Authenticate Installer requires that you type your password Name San password oooO O O es 7 Cliquez Continue Installation Installing Ladibug 2 0 Introduction Destination Se Installatio Installation Preparing the Disk RR i i Ni i li li p Target Volume 5 z Installing this software requires you to 2 restart your computer when the installation is done Are you sure you want to install the software now LL LL ns Go Back Continue Lumens Fran ais 16 8 Presser sur Restart pour finir l installation du logiciel OOO Install Ladibug 2 0 Installation completed successfully Introduction Destination Sel Installation T Installation 7 Install Succeeded tii TOUV atil 5 The software was successfully installed Click Restart to finish installing the software Go Back fr Restart JI Lumens Fran ais 17 Chapitre 5 D buter l utilisation lt Note gt Assurez vous que le cable USB est connect et que le logiciel Ladibug est install en premier R f rez vous au Chapitre 4 Installation et Connexions dans ce manuel d utilisation Cable USB 1 Double cliquer sur l ic ne amp pour ouvrir le logiciel de Ladibug 2 Placez un objet afficher sous la cam ra 3 Pressez pour afficher l cran de r glage de la Fr quence d ALIMENTAT
26. n Cut Copier Copie l objet du dessin 1 Copy Coller Coller l objet du dessin gt Paste Effacer Efface l objet du dessin Delete Mettre au premier plan Mettre l objet du dessin l avant Bring to Front Envoyer l arri re Mettre l objet du send to Back dessin l arri re ose Envoyer en Avant Mettre l objet du send Backward dessin en avant Envoyer en arri re Mettre l objet du dessin en arri re gt Clique droit sur une zone vide de l cran Coller Coller l objet du dessin Cth Tout S lectionner S lectionne tous les Select All Cih objets du dessin MY Clear All Effacer tous Effacer tous les objets du dessin Lumens Francais 23 6 4 3 Configuration de la Camera Contr ler l image en direct via l interface Configuration de la Camera Cliquez sur S pour ouvrir l interface Configuration de la Cam ra e Auto Focus M Hands free AF Focus e Auto Exposure On z Auto White Balance off X Photo Text Photo gt Rotate lo degree gt Select Output Size Power Frequency sonz gt FW Version DHU041B 1 Point Auto Ajuste la meilleure distance focale N AF Mains libres Ajuste automatiquement la meilleur distance focale Foyer Ajuste manuellement la longueur focale sur un objet Exposition auto R glage Marche Arr t quilibre blanc automatique R glage Marche Arr t Photo Texte Configuration du mode Photo Texte Rotation Pivote li
27. pplications 7 17 1 Je voudrais ins rer une photo dans MS Paint lt Remarque gt Ne supporte que le Syst me d op ration de Windows XP 1 Cliquez sur File From Scanner or Camera dans MS Paint comme indiqu sur le sch ma gauche inf rieur Capture Pictures from Video Which picture do you want to copy Click the Capture button to create a picture from the video Then select the picture you want to retrieve and click Get Picture to bring it into your application W untitled Paint AN Edit View Image Colors Help New Ctrl M Open Chril o Save Ctrl s Save s From Scanner or Camera Print Preview Page Setup Print Ctrl F 2 Cliquez sur Get Picture pour capturez les photos des images en directe et ins rera les fichiers en utilisation affich sur la figure en haut droite 7 17 2 Je voudrais ins rer une photo dans MS Word lt Remarque gt Pour Windows Office 2003 ou les versions post rieures veuillez utiliser la fonction avec OneNote 1 Cliquez sur Insert Picture From Scanner or Camera dans MS Word Document Microsoft Word i File Edit View Insert Format Tools Table Window Help L 25 M BIT 100 Cy ee Woe es Break Page Numbers Date and Time Symbol Number C_peue eja Text Box gt LAN Erom File From Scanner or Camera M y R AutoShapes 2 S lectionner USB Video Device 5 et cliqu
28. r Delete it la fen tre Effacer Fichiers S affichera Cliquez Yes pour supprimer les fichiers Delete File Are you sure you want to delete file 02 15 2011 16 35 21 jpg 8 15 4 Envoyer les fichiers par E mail gt D abord double cliquez l image dans la fen tre dans Onglet sur le c t droit de l cran Email File Are you sure you want to email file 02 15 2011 16 35 21 jpg 7 BEEBE BEES e No fes Ce EEE BEE eee Francais 4 T Chapitre 9 Se connecter au microscope 1 Montez l adaptateur de microscope sur le microscope lt Note gt Veuillez choisir un adaptateur de microscope appropri Les accessoires d adaptateur de microscope s appliquent aux oculaires de 28 mm 2 Connecter l objectif avec l adaptateur de microscope 3 Si l image n est pas claire 3 1 Appuyez sur le bouton FOCUS des deux c t s de l objectif pour activer la mise au point automatique Lumens Francais 48 Chapitre 10 D pannage Ce chapitre d crit les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l utilisation de DC125 Si vous avez des questions veuillez vous r f rer aux chapitres relatifs et suivre toutes les solutions sugg r es Si le probleme existe toujours veuillez entrer en contact avec notre distributeur ou centre de service D marre sans signal Assurez vous que le cable USB est reli de puissance Impossible d effectuer la mise au point
29. ree ee Cancel oK 1 R glage usine Active la r initialisation d usine 2 Type de compression vid o R glage du format enregistrement 3 Activer l Enregistreur Audio Active le dispositif d enregistrement audio et r gle la source audio Lumens Fran ais 31 6 5 5 Laps de temps Param tres clat s Cliquez sur amp pour ouvrir le menu Laps de Temps o File Name Select the start time Right Now fai C Start at 2011 2 15 FF 4 27 28 yn Lapse Settings Capture Interval 5 Seconds Capture Time 1 Hours 5 Capture Frame 100 Frames A aO a O U Cancel OK 1 Specifier un nom de fichier 2 R gler l heure de d part 3 D finir l intervalle de capture et le temps de capture Lumens Fran ais 32 Chapitre 7 Descriptions des fonctions principales Utilisateurs de Windows 7 1 Je voudrais afficher l image directe 1 Presser sur pour afficher une image en directe 7 2 Je voudrais optimiser l image 1 Presser sur 7 3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique 1 Fonctionnement automatique Pressez sur pour ouvrir le menu avance et cliquez S pour ouvrir les Param tres de l interface cam ra et s lectionnez AF Mains libres pour activer la fonction mise au point instantan e 2 Fonction activ e manuellement Presser le bouton AF sur le dessus de la cam ra de l unit principale 7 4 Je voudrais ajuster la luminosit
30. registre l image courante Fran ais 2 6 5 2 Outils d annotation gt Cliquez sur E pour Outil pointeur ouvrir les outils d annotations Outil laser Annotation Er 0 CS Gomme effacer N O 0 Ml p Efface les marques de l outil de dessin main e g lev e sue m pda Line Width ET E E i 7 es Arial 24 FN Es Outil de dessin main lev e S lectionner la couleur i de stylo Line Width 116 Choisir l paisseur de ligne S lectionnez la transparence Choisir la taille de police Lumens Fran ais 28 gt Cliquez sur ic ne V en haut droite de l objet dessin Cloner Faire un duplicata de l objet du dessin Clone CHD Couper Couper l objet du dessin Cut Copier Copie l objet du dessin Copy Coller Coller l objet du dessin Paste Effacer Efface l objet du dessin Delete Mettre au premier plan Mettre l objet du dessin l avant Bring to Front Envoyer l arri re Mettre l objet du send to Back dessin l arri re Es Envoyer en Avant Mettre l objet du Send Backward dessin en avant Envoyer en arri re Mettre l objet du dessin en arri re gt Faites un clic droit sur l cran Coller Coller l objet du dessin Cth Tout S lectionner S lectionne tous les select All Ctra objets du dessin Clear All Effacer tous Effacer tous les o
31. uez sur x pour fermer le mode masque umens Fran ais 3 T 7 15Je voudrais utiliser le mode accentuation 1 Cliquez sur D pour ouvrir le mode accentuation 2 Vous pouvez utiliser la souris pour modifier directement la longueur et la largeur du bloc 3 Cliquez sur pour modifier la transparence du bloc 4 Cliquez sur x pour fermer le mode accentuation 7 16Je voudrais g rer les fichiers d image sauvegard es 7 16 1 Sauvegarder comme nouveau fichier 1 D abord double cliquez le fichier de photos ou d image dans le fen tre de Onglet gauche de l cran 2 Cliquez sur Save as pour afficher la fen tre Sauvegarder l image 3 Saisir le nom de fichier et cliquez Save pour finir la sauvegarde 7 16 2 Changer l endroit de l acc s du fichier 1 Cliquez sur Directory pour afficher la fenetre Parcourir un dossier 2 Apr s s lection de la position du dossier cliquez Confirm pour changer le dossier ou les photos seront sauvegard es la prochaine fois 7 16 3 Effacer un fichier 1 D abord double cliquez l image dans la fen tre dans Onglet sur le c t droit de l cran 2 Cliquez sur Delete im pour supprimer le fichier 7 16 4 Envoyer les fichiers par E mail 1 D abord double cliquez l image dans la fen tre dans Onglet sur le c t droit de l cran 2 Cliquez sur E mail E mail Lumens Fran ais 3 8 7 17Fonctionne avec d autres a
32. uvegarder comme nouveau fichier gt D abord double cliquez le fichier de photos ou d image dans le fen tre de Onglet gauche de l cran gt Cliquez sur LJ Save as pour afficher la fen tre Sauvegader comme gt Cancel ii ER gt Apres la saisie du nom de fichier cliquez Save pour finir la sauvegarde Lumens Fran ais 46 L TM 8 15 2 Changer l endroit de l acc s du fichier gt Cliquez sur Directory la fen tre Ouvrir s affichera Choose default folder to save images ar CH Ladibug Q search Name Date Modified 02 15 2011 16 35 21 jpg 2011 2 15 0 02 16 2011 15 46 50 jpg 2011 2 16 Lumens 2011 12 02 18 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 19 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 20 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 21 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 22 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 23 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 24 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 25 jpg 2011 2 10 Lumens 2011 12 02 26 jpg 2011 2 10 a Lumens 2011 12 02 27 jpg 2011 2 10 v PA a a Cancel Choose ratatatatatatatats 4 gt Apres s lection de la position du fichier cliquez Choose pour changer le fichier pour sauvegarder les photos la prochaine fois 8 15 3 Effacer un fichier gt D abord double cliquez l image dans la fen tre dans Onglet sur le c t droit de l cran gt Cliquez su
33. ve any disks from their drives and then click Finish to complete setup eek Ce cr Lumens Fran ais 14 4 5 3 Installer avec MAC 1 Veuillez telecharger le logiciel Ladibug sur le site Web de Lumens 2 Extraire le fichier t l charg et puis cliquez sur Ladibug pour installer 3 Veuillez terminer l installation en suivant les instructions l cran Ladibug_MAC_ 2 0 0 Setup DEVICES ym LA Macintosh HD l El iDisk L Macintosh HD_2 Ladibug 2 0 j Ladibug 2 0 Uninstaller PLACES ee ee Desktop N lumensiumens A Applications J Documents XE Utilities SEARCH FOR Today 1 Yesterday L Past Week GE All Images GE All Movies Ga Al Documents Y oa Macintc iil gt AY gt Gj Ladibug_MAC_2 0 0_2011 0210 jj Ladibug_MAC_2 0 0_Setup ae 1 2 items 79 77 GB available 4 Cliquez sur Next OOO l Install Ladibug 2 0 Welcome to the Ladibug 2 0 Installer Introduction You will be guided through the steps necessary to install this software a Continue l LL ud Lumens Francais 15 5 Cliquez sur Install Standard Install on Macintosh HD Introduction Destination Sele Click Install to perform a standard installation of Installatio this software on the volume Macintosh HD Installation 7 Change Install Location Ce tack Lins M 6 Entrer le nom d utilisateur et
Download Pdf Manuals
Related Search