Gebruiksaanwijzing Manuel d`utilisation NL FR
Contents
1. 2 3 Bouton image fig e image live Vous pouvez basculer du mode image en direct au mode image fig e par un appui sur ce bouton Une image fig e peut alors tre m moris e et rappel e 30 2 3 1 M morisation temporaire d une image chaque appui sur le bouton une image est m moris e temporairement dans le MANO avec un maximum de 3 images La premi re image m moris e est automatique effac e lors de la m morisation d une nouvelle image 2 3 2 Basculer en image live Un appui sur le bouton gel d image vers le haut fait passer en mode image live 2 3 3 Rappel d image m moris es Un appui vers le bas sur le bouton gel d image rappel une image m moris e l cran Les appuis suivants font appara tre les autres images 2 3 4 Fonction cran large Cette fonction permet d afficher des images sauvegard es grossies qui ne peuvent donc plus tre visualis es compl tement sur l cran Tr s utile par exemple pour consulter des num ros de t l phones des adresses email etc Comment proc der Choisissez une image m moris e Dans le cas ou l criture appara t trop petite utilisez alors la fonction zoom pour grossir Puis appuyez sur le bouton gel d image de fa on permanente et d placer lentement le Mano sur tout document contenant de l information pas de page blanche dans la direction souhait e pour le 31 d placement de l image affich e Le texte se d place alors l2. 37 9 2 Perte de garantie 38 9 3 Elimination de la batterie 38 9 4 Circuit de protection de la batterie 38 10 HOUSSE L sa sanne zen aar ae ade an des 39 11 Dragonne sia oren eren nin er dae aken 39 12 Notes pour l utilisation 40 13 Nettoyage 2e earn ns van wesende td wd 41 14 Compatibilit lectromagn tique 41 15 Sp cifications techniques 42 16 Garantie 42 27 MANO est une loupe lectronique de poche grossissant aussi bien du texte que des images Vous pouvez l utiliser la maison ou l emmener avec vous pour des courses des visites ou au travail Accessoires Sont contenus dans le conditionnement e Un adaptateur secteur avec 4 fiches permettant un usage dans le monde entier e Une dragonne e Une housse de protection e Un manuel d utilisation e Un chiffon microfibre pour le nettoyage de l cran Notes Lisez le manuel d utilisation avant de mettre en marche le MANO Garder le manuel en lieu sur pour pouvoir le consulter par la suite si besoin Afin d ventuellement retourner le MANO pour un service apr s vente veuillez conserver l emballage d origine qui prot gera efficace ment votre produit Le fabricant n est pas responsable des dommages pouvant survenir d un usage inappropri 1 D marrage Ins rez la batterie pr charg e comme d crit dans
3. cran en relation avec le d placement du MANO 2 4 Image fig e La fonction 2 3 comprenant 2 3 4 a t modifi e par le fabricant Cependant si vous pr f rez une fonction de gel d image simple vous pouvez l activer par un appui simultan sur le bouton image fig e image live et le bouton zoom pendant plus de 3 secondes En pressant alors le bouton image fig e image live l image affich e est alors fig e sur l cran De cette fa on vous pouvez consulter des d tails qui se trouvaient hors de port de votre vue et du Mano distance maximum avec un objet de 15 cm Un nouvel appui sur le bouton fait revenir en mode de visualisation live 3 Usages du MANO 3 1 Lecture avec le support D pliez le support int gr au MANO jusqu la but e Placez le MANO sur le docu ment et d placez le MANO en le laissant repos sur le document L angle de l cran est alors de 20 ce qui vous procure une position de lecture ergonomique et un rendu optimal de la luminosi t et du contraste de l cran 32 3 2 Lecture avec le MANO dans la main Repliez le support et maintenez le MANO une distance comprise entre 1 et 15 cm du document ou de l objet Une image nette est obtenue dans cette zone de lecture Note lecture d cran d ordinateur Si vous d sirez utilisez MANO pour regarder des crans ordinateurs t l phones distributeurs de billets etc il est recommand d teindre la lum
4. butt e support int gre couvercle batterie 37 9 2 Perte de garantie Vous devez utiliser uniguement une batterie sp cifique pour le MANO L utilisation d une batterie non fournie par votre distributeur ou le fabricant est formellement interdite car pouvant causer des dommages graves au MANO La garantie du MANO s arr te si une autre batterie est utilis e Reinecker Reha Technik n est pas responsable de dommages survenus suite l utilisation de mauvaises batteries ainsi que suite une utilisation inappropri e de la batterie que ce soit pour le MANO ou pour la personne 9 3 Elimination de la batterie Les batterie rechargeables doivent tre recycl es conform ment la loi du pays Elles ne doivent pas tre brul es d truites perc es etc N autorisez pas les enfants ou les animaux a jouer avec la batterie 9 4 Circuit de protection de la batterie Bien qu un circuit de protection est pr sent dans la batterie il est interdit de court circuiter les contacts de la batterie avec une partie m tallique Cela peut entra ner l explosion de la batterie entrainant des dommages graves aux personnes pr sentes 38 10 Housse Le MANO doit tre de pr f rence rang dans sa housse afin de le prot ger des chocs et rayures 11 Dragonne La dragonne fournie avec le MANO peut lui tre attach et vous permettre une utilisation assur e lorsque vous la passez votre poignet 39 12 Note
5. le guide de d marrage rapide sur la page de garde MANO est allum par un appui sur le bouton jaune Marche Arr t 28 2 Description des boutons et fonctions vue de face vue de gauche vue de droite Image en direct gel d image s lection d image Zoom plus Mode couleur Zoom moins Marche arr t Prise pour le chargeur 2 1 Bouton jaune marche arr t Le bouton de mise en marche est mis en valeur par sa couleur jaune Appuyez bri vement dessus afin de mettre en marche le Mano Un appui de 3 secondes teinds alors le Mano 29 2 2 Bouton Zoom quatre fonctions 2 2 1 Zoom plus augmente le grossissement En faisant coulisser ce bouton vers le haut le grossissement de l image augmente 2 2 2 Zoom moins diminue le grossissement En faisant coulisser ce bouton vers le bas le grossissement diminue 2 2 3 Changement de couleur En appuyant au centre du bouton vous faites d filer les modes de couleur e Couleurs naturelles e Mode fort contraste en Noir sur Blanc e Mode fort contraste en inverse Blanc noir vert noir jaune noir jaune bleu 2 2 4 Allumage extinction de la lumi re Afin d teindre la lumi re mise par le MANO pour clairer le document et ainsi consulter des crans lumineux distributeur de billet ordinateur t l phone etc appuyer sur le centre du bouton pendant plus de 2 secondes Afin d activer de nouveau la lumi re appuyez bri vement sur le bouton zoom
6. 9 2 2 Bouton Zoom quatre fonctions 30 2 2 1 Zoom plus augmente le grossissement 30 2 2 2 Zoom moins diminue le grossissement 30 2 2 3 Changement de couleur 30 2 2 4 Allumage extinction de la lumi re 30 2 3 Bouton image fig e image live 30 2 3 1 M morisation temporaire d une image 31 2 3 2 Basculer en image live 31 2 3 3 Rappel d image m moris es 31 2 3 4 Fonction cran large 2 14000vaoanvasass 31 2 4 Image fig e venae nine ennn dark ee 32 3 Usages du MANO anssen srenwanid maarre 32 3 1 Lecture avec le support 32 3 2 Lecture avec le MANO dans la main 33 3 3 EGUE aar cs s vond aaneen Haldern 33 4 Batten ans aanstaand ie and eme de te 34 4 1 Recharges eere Barkel Boe Pab aid a 34 26 4 2 Indicateur de charge 4 444444 38 34 4 3 Indicateur de charge clignotant 34 5 Adapteur secteur 34 5 1 Fiches fournies 35 5 2 Branchement de l adaptateur secteur 35 5 3 Connexion du MANO l adaptateur secteur 35 6 Mise en veille 36 7 Arr t automatique 36 8 Sauvegarde des param tres 36 9 Informations pour le changement de la batterie 36 9 1 Changement de la batterie
7. Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation MANO REINECKER REHA TECHNIK Avant tout utilisation Insertion de la batterie dans le MANO e Sortir le MANO de la pochette en plastique e Soulever le support int gr e Faire glisser le couvercle de la batterie dans la direction 1 e Enlever le couvercle de la batterie e Sortir la batterie de la boite e Ins rer la batterie dans son logement en faisant bien attention aux contacts e Remettre le couvercle de la batterie en le faisant glisser S assurer que le couvercle s emboite dans les picots plastiques e Pousser en direction de la fl che 2 support int gre couvercle batterie 24 Guide de r f rence rapide e Appuyer sur le bouton Jaune le MANO s allume e Appuyer sur le bouton zoom changement des odes de couleurs e Pousser le bouton zoom vers le haut bas zoom e Appuyer sur le bouton gel d image m morise une image e Pousser le bouton gel d image vers le haut passage de gel d image image temps r el e Pousser le bouton gel d image vers le bas image m moris e suivante e Maintenir le bouton gel d image appuyer d placement dans une image m moris e gel d image Zoom marchet arret 25 Table des mati res ACCESSOS 4 gave na a a a ata i pe dan a BE dd 28 Notes ran eenn oe ne en 28 1 D marrage ee oren kerde dad ge 28 2 Description des boutons et fonctions 29 2 1 Bouton jaune marche arr t 2
8. dans l environnement lectromagn tique d crit dans ce manuel MANO utilise de l nergie HF exclusivement pour ses propres fonctions C est pourquoi les missions de hautes fr quences sont limit es Il est peu susceptible de brouiller un autre dispositifs son voisinage MANO a t contr le par rapport aux textes en vigueurs dans la communaut europ enne Il est garanti que les limites pr sentes dans les normes ne sont pas d pass es Cependant il est convenu que des interf rences pendant l utilisation du MANO et d autres appareils peuvent survenir dans chacun des produits Pour cette raison il est recommand de ne pas utiliser le MANO moins d un m tre d un autre appareils lectrique 41 15 Sp cifications techniques Grossissement de 1 20 X environ e Afficheur Couleurs naturelles Fausses couleurs mode positif noir sur blanc mode inverse blanc sur noir vert sur noir jaune sur noir jaune sur bleu e Poids 139 g e Dimensions 89 x 74 x 21 mm e Diagonale de l cran 3 5 et surface visible 74x54mm e Alimentation secteur 100 240 VAC 50 60Hz sortie 12 VDC 0 5 A e Consommation 6 W environ e Batterie Li ion 1500mAh Autonomie approximative de 2 5h Temps de charge approximatif de 2 5 h 16 Garantie Les dispositions l gales s appliquent 42 International contact In case service is Reinecker Reha Technik GmbH necessary please Head office and German engineering Ee Sandwiesenstra
9. fde 19 64665 Alsbach H hnlein Germany Tel 49 6257 93 110 Fax 49 6257 2561 info reineckerreha com Bij vragen of service www reineckerreha com gelieve u zich tot uw leverancier te wenden Your local distributor En cas de besoin pour un service contactez votre revendeur REINECKER Version 1 0 Stand 04 09 Art Nr 000 10 398 REHA TECHNIK
10. i re int gr e au MANO afin d viter les reflets d sagr ables 3 3 Ecriture En tenant le MANO la main ou en utilisant le support int gr vous pouvez crire avec un stylo 4 Batterie 4 1 Recharge Eteignez le MANO puis connectez la petite fiche de l adaptateur secteur dans l entr e pr vue cet effet dans le MANO Branchez alors l adaptateur dans une prise secteur murale La recharge de la batterie commence et dure environ 2h 30 pour une batterie totalement d charg e 4 2 Indicateur de charge Lors de la mise en marche du MANO un indicateur de niveau de charge est affich pendant quelques secondes Si l indicateur clignote en rouge une recharge est n cessaire 4 3 Indicateur de charge clignotant Si l indicateur clignote une recharge est n cessaire rapidement faute de quoi le MANO s teint automatiquement 5 Adapteur secteur Cet adaptateur est fourni avec 4 fiches secteurs interchangeables permettant une utilisation du MANO dans le monde entier 34 5 1 Fiches fournies e Europe EU e Angleterre UK e USA Am rique du sud Japon etc US J e Australie AUS 5 2 Branchement de l adaptateur secteur Choisissez la fiche correspondant votre pays puis glissez l dans l adaptateur secteur jusqu ressentir un verrouillage Fiche europ ene Adaptateur secteur 5 3 Connexion du MANO l adaptateur secteur Apr s avoir connecter la petite fiche au MANO branchez l ada
11. ptateur secteur sur une prise secteur murale Allumez alors le MANO Si vous utilisez le MANO alors qu il est branch sur l adaptateur secteur la charge de la batterie est suspendue afin de pr server sa capacit 35 6 Mise en veille Si le MANO n est pas d plac pendant 2 minutes il passe automatiquement en veille Un simple d placement sur le document l active de nouveau 7 Arr t automatique Si le MANO reste en mode veille pendant pus de 5 minutes il s arr te automatiquement MANO est alors remis en fonctionnement par un appui sur le bouton Marche arr t 8 Sauvegarde des param tres Lors de son extinction le MANO sauvegarde l ensemble des param tres d utilisation grossissement mode de couleur etc qui seront utilis s de nouveau au prochain d marrage 9 Informations pour le changement de la batterie Seule une batterie sp cifique pour le MANO peut tre utilis en cas de batterie d fectueuse Pour cela contactez votre distributeur pour la fourniture 36 9 1 Changement de la batterie Eteignez le MANO et d branchez la fiche de l adapteur secteur D ployez le support int gr Faites glisser le couvercle du logement batterie 1 puis enlever le 2 Enlevez la batterie de son logement et ins rez la batterie de remplacement en faisant bien attention la position des contacts de la batterie Replacez le couvercle du logement et faites le glisser en direction des LED jusqu ressentir une
12. s pour l utilisation e Les images utilis es dans ce manuel sont pr sentes titre d illustration et peuvent l g rement diff rer de la r alit Le contenu de ce manuel peut changer sans pr avis e Ne pas exposer le MANO une lumi re solaire directe intense Par exemple ne le ranger pas pr s d une fen tre e Prot ger le MANO de la chaleur excessive et ne placer pas d objet dessus e Eloigner les liquides de MANO e Utiliser MANO dans un environnement sec e Ne pas ouvrir ou essayer de d monter le MANO e Recharger le MANO uniquement avec l adaptateur secteur fourni e Prot ger le MANO des dommages m caniques pouvant survenir lors de chocs coups et chutes e Ne pas exposer MANO a des champs magn tiques e Ne modifiez pas le MANO de quelque fa on que se soit e Renvoyer le MANO uniquement dans son emballage d origine e Ne pas utiliser le MANO avec les mains mouill es e Uitliser sa sacoche dans le cas de transport dans un sac carton ou autres bagages 40 13 Nettoyage Pour nettoyer l affichage utilisez la chiffonnette fournie ou un tissus doux et sec Ne jamais utiliser de liquide de nettoyage Ne jamais nettoyer l cran ou le boitier avec de l alcool du p trole ou des solvants ce qui peut endommager les parties trait es 14 Compatibilit lectromagn tique MANO peut tre utilis dans tous lieux y compris maisons et bureaux raccord s au r seau lectrique MANO est destin tre utilis
Download Pdf Manuals
Related Search