Home

PDF en français

1. 14 Ext rieur eesse are males tie spi pets 45 R glementation de s curit pour le propane 13 Effets du formald hyde 53 S curit incendie 15 Syst me de traitement d eau WaterPur C 53 S curit li e aux pneus 17 PLOMBERIE 37 INFORMATION AU CONSOMMATEUR 8 D sinfection du syst me d eau portable 39 Pour communiquer avec nous 11 Eau fra che 37 Formulaires de pr livraison et de garantie Entretien et d pannage du syst me d eau 41 chantillon 10 Hivernisation et d shivernisation 40 Garanties des fabricants 8 Panneau central d eau 37 Assistance routi re Coach Net P 12 Pompe eau 38 Responsabilit s du concessionnaire 8 Toilette cassette 39 Responsabilit s du propri taire 8 PONAUeleNTansponendenlentEs seen 38 INTRODUCTION 1 AIRES DE VIE 44m amenant 29 Garantie limit e 3 Syst me lectrique 34 Garantie vie limit e 5 Condensation et humidit 29 Lettre de bienvenue 1 GAZ PODANE ors Ne nee 29 POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE
2. 21 Fusibles et disjoncteurs 35 Calcul d Je de votre tente caravane 21 Occupation prolong e 29 AGU CU pOICS Ce VOIES SSIE NON eee es Terminologie du poids 21 APPAREILS M NAGERS 42 V rifications effectuer avant le Voyage 26 Cuisini re 42 Conseils de chargement 27 FOUMMAISS osaeran ense en k men ne 43 Pr paratifs 27 Chauffe eau 44 R frig rateur 43 56
3. Les laboratoires d essais classifient les feux en trois classes e Classe A feu de bois papier tissu caoutchouc et certains plastiques e Classe B liquides inflammables comme la graisse les huiles de cuisson l essence ou le k ros ne e Classe C feu lectrique provenant de fil lectrique sous tension ou de moteur ou interrupteur court circuit NOTA L extincteur fourni avec le v hicule r cr atif contient un type de produit chimique appropri pour teindre de petits incendies de classe B ou C Les extincteurs sont con us pour teindre un feu qui est dans sa phase ini tiale pas s il est hors de contr le Si un feu ne peut tre approch moins de dix pieds sans risque de blessure corporelle vacuez imm diatement le VR et appelez le 911 IDENTIFICATION ET S CURIT S curit li e aux pneus Utilisez l information suivante pour faire de la s curit des pneus une partie int grante r guli re de l entretien r gulier de votre v hicule Entretien s curitaire premier et de base des pneus Des pneus entretenus ad quatement am liorent la conduite le freinage la traction et les capacit s de chargement de votre v hicule Des pneus sous gonfl s et des v hicules surcharg s sont les causes majeures de d faillance de pneus Ainsi pour viter les crevaisons et autres types de d faillance vous devriez maintenir une bonne pression des pneus respecter les limites de charge d
4. freins non utilis N 3 fil vert de calibre 14 AWG feux de gabarit feux arri re borne positive N 4 fil noir de calibre 10 AWG raccordement la bat terie borne positive N 5 fil rouge de calibre 14 AWG clignotant gauche feux de freinage borne positive N 6 fil brun de calibre 14 AWG clignotant droit feux de freinage borne positive N 7 fil jaune de calibre 14 AWG feux de recul feux arri re gauche et droit borne positive NOTA Les prises lectriques sont c bl es directement la bat terie Ne r alimentez pas par le convertisseur Freins Vos freins sont c bl s au v hicule remorqueur par le raccord flexible lectrique permettant de distribuer uni form ment la puissance de freinage au v hicule remor queur et la tente caravane Consultez votre concessionnaire pour conna tre les types de contr leurs de freins disponibles et pour l instal lation appropri e du contr leur de votre v hicule remor queur Demandez lui de vous expliquer le fonctionne ment des freins lectriques et leur utilisation appropri e ainsi que l importance de la r sistance de charge et lin terrupteur de s curit de rupture d attelage 23 Testez les freins et r glez les au besoin selon les ins tructions du fabricant du contr leur de freins Le r glage appropri des freins peut vous aider viter le louvoie ment dangereux ou la mise en portefeuil
5. tre humidifi es avec de l eau une ou plusieurs fois pour assurer l tanch it des trous d aiguille La tente est cousue avec un fil sp cial qui se dilate une fois mouill et aide sceller les trous 2 Vous devrez pr parer votre tente avant le camping en vaporisant de l eau sur la tente jusqu ce qu elle soit compl tement mouill e 3 Commencez cette proc dure en mettant la tente caravane en place comme vous le feriez en cam ping Assurez vous que toutes les fermetures clairs des fen tres soient ferm es et que la fen tre de la contre porte soit ferm e et verrouill e 4 Retirez tous les coussins et les rideaux et rangez les dans un endroit sec 5 Saturez d eau toutes les coutures et v rifiez la pr sence de fuites dans les coutures l int rieur de la tente caravane Assurez vous que toute trace d hu midit l int rieur caus e par ce processus soit li min e le cas ch ant 6 Laissez s cher la tente en vous assurant qu elle soit compl tement s che avant de l entreposer 7 Si la fuite se reproduit apr s une utilisation prolon g e vous pourriez envisager de sceller la couture au moyen de l un des produits d tanch it pour tente recommand s du march ou l aide de paraf fine Une fois le processus termin testez de nou veau l tanch it pour d terminer s il y a des fuites en effectuant les tapes indiqu es ci dessus Entretien du vinyle de la
6. POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE Terminologie du poids Calcul du poids de votre tente caravane V rifications effectuer avant le voyage Conseils de chargement Pr paratifs sccar prer grid ven AIRES DE VIE Occupation prolong e Condensation et humidit Gaz PrOpANe eresi rirani inan Remenecs ee Syst me lectrique Fusibles et disjoncteurs PLOMBERIE 44 s4mumsarsaiatendistastt Eau fraiches sas nag ea e aoaie ge oE a BI i Panneau central deau Voyager en transportant de l eau Pompe eau D sinfection du syst me d eau portable Toilette cassette Hivernisation et d shivernisation Entretien et d pannage du syst me d eau 1 13 13 13 13 14 15 17 APPAREILS MENAGERS 42 Cuisini re 42 R frig rateur 43 FOUFNAISE 24 retenir a aa e a i e 43 Chauffe eau 44 ENTRETIEN GENERAL 45 Ext rieur 45 Parement de fibre de verre et d aluminium 45 Joints et adh sifs 45 CRASSIS ia bass taste ee meme net 46 Roues et pne
7. Syst me de gaz propane Il est important de ne pas oublier que le chauffage au gaz propane consomme rapidement le gaz propane Remplissez donc imm diatement les r servoirs pour vi ter de manquer de carburant Chauffage Utilisez seulement la fournaise de la tente caravane pour chauffer la caravane car elle est ad quatement ventil e vers l ext rieur N utilisez jamais la cuisini re pour se chauffer L empoison nement au monoxyde de carbone l asphyxie ou un incendie pourraient survenir Condensation La cuisson d aliments produit une grande quantit d hu midit sous forme de vapeur et de condensation Pour permettre l humidit de s chapper ouvrez l vent de toit ou une fen tre Conseils d entreposage pour l hiver Certaines pr cautions doivent tre prises pour prot ger votre tente caravane en entreposage pour l hiver Envi sagez de suivre les conseils qui se trouvent plus bas Il est conseill de consulter votre concessionnaire pour conna tre les exigences en mati re d entreposage parti culi res votre emplacement g ographique 1 Stationnez la tente caravane sur une surface niveau 2 Nettoyez et s chez fond la tente caravane l in t rieur comme l ext rieur y compris le r frig ra teur l vier et la douche 3 Assurez vous que les interrupteurs et les appareils lectriques soient mis hors tension 4 Ne laissez pas la batterie dans la tente car
8. V rifiez r guli rement l tat des roues Gardez les propres et repeignez les au besoin pour viter la rouille V rifiez r guli rement le ser rage et l tat des boulons de moyeu Freins et roulements de moyeu V rifiez r guli rement la garniture et le r glage des freins puis r glez les au besoin conform ment aux ins tructions du fabricant V rifiez aussi r guli rement les roulements de moyeu et maintenez les lubrifi s Au besoin regraissez les et remplacez les goupilles fendues Montant de cric b quille et coupleur Assurez vous que les filets et les pi ces sont lubrifi s et v rifiez r guli rement leur tat Graissez le levier de d verrouillage et la douille de coupleur pour assurer un fonctionnement et un r glage ad quats Syst me de gaz propane Le syst me de gaz propane doit tre v rifi r guli re ment pour d tecter la pr sence de fuites et de domma ges caus s par la conduite sur route Faites appel un technicien en entretien et en r paration qualifi au propane pour v rifier au moyen de l quipement appro pri le syst me de propane en entier y compris le r gu lateur de pression une fois par an ou plus t t si vous soup onnez un probl me 46 Entretien de la tente Mat riel de la tente Pour aider pr venir les dommages caus s par l eau il est important d assurer l tanch it de toutes les surfa ces COUSUES 1 Toutes les tentes en vinyle doivent
9. acheteur original que le toit la tente et le ch ssis sont exempts de d fauts substantiels de l usine dans les mat riaux et la fabrication pour une p riode de cinq 5 ans pour les pi ces et de trois 3 ans pour les pi ces et la main d uvre compter de la date d achat dans des conditions normales d utilisation en vigueur partir des mod les de 1996 Cette garantie ne s applique pas aux d fauts relatifs l esth tique ou l apparence phy sique de l unit ni la d t rioration des garnitures souples et des articles cosm tiques dus l usure et l exposition COMMENT OBTENIR UN SERVICE D ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE Les d fauts de mat riaux et de fabrication de la tente caravane pendant les 12 premiers mois seront r par s gratuite ment si l unit est retourn e un concessionnaire autoris Forest River Inc avec les frais de tranport aller et retour pr pay s Les d fauts de mat riaux ou de fabrication du toit de la tente ou du ch ssis de la tente caravane pendant les trois premi res ann es de la p riode de garantie de cinq ans seront r par s gratuitement si la pi ce est retourn e un concessionnaire autoris Forest River Inc avec les frais de transport aller et retour pr pay s Pour le reste de la p riode de garantie de cinq 5 ans les pi ces au titre de la garantie seront remplac es mais les frais de main d uvre n cessaires seront factur s Si un centre de service autori
10. allumer facilement R glez la flamme du br leur l aide du bouton de contr le 42 Il n est pas s curitaire d utiliser des appareils de cuisson pour se chauffer L utilisation de po les dont le diam tre est plus grand que celui du br leur peut causer des dom mages au bo tier de la cuisini re en emprisonnant la chaleur dans la surface de cuisson de la cuisi ni re Les appareils de cuisson n cessitent un apport d air frais pour un fonctionnement s curitaire N utilisez pas des po les de grand format qui pourraient limiter l efficacit du br leur et diffuser la flamme en l loignant du br leur et de la surface de cuisson Avant l utilisation 1 Ouvrez l vent du pavillon 2 Ouvrez la fen tre Cette tiquette d avertissement est situ e dans l aire de cuisson afin de vous rappeler de fournir suffisamment d air frais pour la combustion Contrairement aux mai sons la quantit d oxyg ne fournie est limit e cause de la taille du v hicule r cr atif et une ventilation ad quate lors de l utilisation d appareils de cuisson pr vien dra les risques d asphyxie Il est particuli rement impor tant que les appareils de cuisson ne soient pas utilis s pour se chauffer car le risque d asphyxie est plus grand lorsque l appareil est utilis pendant de longues p riodes Entretien de la cuisini re Consultez le manuel d utilisation du fabricant Laissez refroidir la surface de
11. avec les vapeurs toxiques Ces vapeurs peuvent causer des naus es des tourdissements ou la mort 44 Chauffe eau Consultez le manuel d utilisation du fabricant Le chauffe eau est un appareil au propane et pouvant chauffer l eau une temp rature pr d finie Le chauffe eau est muni d un allumage lectrique Lorsque le sys t me est branch sur la connexion d eau municipale remplissez le chauffe eau en ouvrant un robinet d eau chaude Lors du remplissage du r servoir d eau fra che mettez la pompe eau en fonction et ouvrez un robinet d eau chaude Dans les deux cas lorsque l eau circule r guli rement fermez le robinet L air qui reste dans le r servoir peut tre retir en ouvrant le clapet de d charge dans le compartiment d acc s ext rieur N activez pas le commutateur du chauffe eau jusqu ce que le r servoir du chauffe eau soit plein Le chauffe eau subira des dommages s il est activ lorsqu il est vide Consultez les instructions du fabricant pour l utilisation et l entretien du chauffe eau ENTRETIEN G N RAL G n ralit s L entretien p riodique de votre tente caravane est n cessaire non seulement pour prot ger votre investis sement mais aussi pour conserver la fiabilit la s curit et l apparence qui vous procureront plusieurs saisons d utilisation sans tracas L entretien pr ventif se paie de lui m me plusieurs fois en pr venant les probl mes ava
12. bit de gaz incontr l qui pour rait causer un incendie ou une explosion DANGER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ teignez toute flamme nue veilleuse et tout produit du tabac fermez l alimentation en gaz aux valves du r servoir ou la connexion de gaz ne touchez pas aux interrupteurs lectriques ouvrez les portes et autres ouvertures de ven tilation quittez l endroit jusqu ce que l odeur se dis sipe faites v rifier le syst me et corriger la source de la fuite avant la r utilisation Des vapeurs inflammables qui prennent feu pourraient provoquer un incendie ou une explosion et entra ner des blessures graves ou la mort 14 Dispositifs de s curit AWARNING N ignorez jamais les alarmes sur les dispositifs de s curit Si l alarme retentit et que vous n tes pas absolument certain d en conna tre la source va cuez l unit imm diatement e Ayez toujours un plan d vacuation Mettez ce plan jour et pratiquez le tous les six mois e R unissez vous et discutez du plan en montrant tout le monde incluant les invit s ce qu ils doivent faire e Ne perdez pas de temps rassembler vos objets de valeurs ou vous habiller Parfois chaque seconde compte e Passez l aspirateur toutes les semaines sur les dis positifs en utilisant la brosse poils doux pour enle ver la poussi re e NE PAS vaporiser d agents de nettoyage ou de cires directem
13. gulateur de haute pression premi re tape est uti lis pour r duire la pression environ 10 13 Ib po onces par pouce carr avant de laisser le gaz s ache miner vers le r gulateur de faible pression deuxi me tape Le r gulateur de deuxi me tape r duit la pression davantage 11 po de colonne d eau ou 6 35 Ib po AIRES DE VIE La fonction du r gulateur deux tapes est all g e car il re oit une pression constante plut t que la pression d admission qui varie Le r sultat est un syst me plus s curitaire et efficace qui aide liminer les probl mes comme le gel du r gulateur et les coupures de veilleuse Ne modifiez jamais la position du r gulateur Les r gulateurs de propane doivent toujours tre ins tall s avec l vent de membrane orient vers le bas Gardez le couvercle du r gulateur en place afin de limiter le blocage de l vent ce qui pourrait entra ner une pression de gaz propane excessive causant un incendie ou une explosion tant donn que de l air est n cessaire au bon fonction nement du r gulateur il est tr s important que l vent du r gulateur soit exempt de salet s et de d bris Pour cette raison il est n cessaire de maintenir l vent orient vers le bas et le r gulateur couvert pour le prot ger contre la contamination Une brosse dents peut tre utilis e pour nettoyer l vent s il devient obstru par des corps trangers
14. l tiquette de renseignements sur les pneus pour la charge maximale recommand e du v hicule Si vous tractez une remorque n oubliez pas qu une partie du poids de la remorque char g e est transf r e au v hicule remorqueur Conseils pratiques sur les pneus Assurez vous que tous les crous de roue soient bien serr s Utilisez une cl dynamo m trique Il s agit du seul moyen de confirmer leur serrage Inspectez les pneus et v rifiez la pr sence d usure irr guli re sur la bande de roulement de fissures d objets trangers et d autres tra ces d usure ou de choc Si vous tractez une remorque n oubliez pas qu une partie du poids de la remorque char g e est transf r e au v hicule remorqueur Les roulements de moyeu des remorques doi vent tre graiss s apr s une longue p riode d entreposage 18 Serrez chaque crou de roue dans l ordre montr dans le diagramme 1 NOTA Commencez par serrer tous les crous de roue la main afin d viter de fausser le filetage Les exigences de ser rage des crous de roue peuvent varier selon la taille et le fabricant de la roue Suivez toujours les recommanda tions du fabricant de roues sans d passer 120 Ib pi sur des boulons de 1 2 po moins d avis contraire du fabri cant de roues le couple de serrage final doit tre de 85 95 lb pi NOTA Il est recommand de graisser les roulements de moyeu annuellement The combined
15. la plomberie il est recom mand de faire effectuer ces travaux par votre conces sionnaire ou un plombier qualifi APPAREILS M NAGERS tant donn la grande vari t de plans de plancher dis ponibles chez Forest River ainsi que les nombreuses for mes et tailles des v hicules r cr atifs nous utilisons plu sieurs marques diff rentes d appareils m nagers qui sont les mieux adapt s aux emplacements d sign s dans chaque v hicule Ainsi tous les appareils peuvent ne pas tre r pertori s dans cette section Bien que nous tentions d aborder les plus importants votre meilleure ressource est le manuel de l appareil sp cifique inclus dans votre trousse du propri taire Ce manuel fournit tous les d tails du produit qui quipe VOTRE v hicule r cr atif Si vous navez pas en main le manuel requis vous pouvez g n ralement le trouver sur le site du fabri cant o vous aurez le choix de le lire l cran ou de l imprimer Assurez vous d avoir les num ros de mod le et de s rie port e de main pour obtenir l information la plus exacte possible Chaque appareil m nager de votre v hicule r cr atif est garanti par son fabricant Il est important de lire TOUTE la documentation fournie dans la trousse du propri taire qui accompagne votre v hicule r cr atif Remplissez et retournez par la poste toutes les cartes d enregistrement de garantie requises par les fabricants des appareils Si vous avez des questio
16. les munis d un cordon d alimentation amovible votre caravane port e toit t lescopique Coachmen est munie d un convertisseur de puissance La tente caravane peut tre branch e sur une source d alimentation externe de 120 V pour le fonctionnement des prises de courant utilitaires et le fonctionnement du r frig rateur ou du climatiseur en option en mode 120 V Tous les mod les sont munis d un compartiment de ran gement du cordon d alimentation Pour brancher une source d alimentation externe ouvrez le capuchon de l entr e du cordon d alimentation et fixez le cordon amo vible fourni Le cordon d alimentation de 25 pi de lon gueur est con u pour un service de 30 A Cordon d alimentation externe Le branchement d un cordon d alimentation sur une source d alimentation de mise la masse inad quate ou non mise la masse peut entra ner un choc lectrique dangereux et possiblement fatal N utilisez jamais d adaptateur et de rallonge deux fils sans mise la masse appropri e et ne mettez jamais une fiche sans mise la masse sur le cordon d alimentation la place de la fiche mou l e de 30 A NOTA En raison du danger potentiel de ne pas respecter cet avertissement la garantie d adaptation et de qualit mar chande de Forest River ainsi que toute autre garantie explicite faite en lien avec cette vente ne prend pas effet et ne peut tre sujette aucune contestation si des dommages des bl
17. me INFORMATION AU CONSOMMATEUR Assistance routi re Coach Net Assistance routi re d urgence Lorsque vous prenez possession de votre nouveau VR Forest River vous pouvez voyagez l me en paix en sachant que AVANTAGES vous avez acc s de l assistance technique experte et de ASSISTANCE ROUTI RE D URGENCE l assistance routi re d urgence avec un simple coup de fil Nous LIGNE DIRECTE D ASSISTANCE TECHNIQUE faisons quipe avec les plus grands fournisseurs ind pendants POUR VR d assistance routi re d urgence au pays pour vous procurer un SERVICE DE PRISE DE RENDEZ VOUS acc s imm diat du service fiable l et quand vous en avez DE SERVICE POUR VR besoin L assistance routi re et technique de Coach Net a t incluse avec votre achat GRATUITEMENT pour un an IN TERRUPTIONDE VOYAGE D URGENCE Pour plus de d tails et d instructions sur comment acc der votre SERVICE DE MESSAGERIE D URGENCE assistance routi re d urgence appelez au 1 877 801 0333 INIT RAIRES DE VOYAGE L CHELLE NATIONALE RR ER ER Avantages e L assistance routi re d urgence sur place inclut des services comme le remorquage l assistance crevaison la livraison de fluides d urgence le survoltage charge de batterie et service de d verrouillage par un serrurier Les services d extraction ou d aide avec treuil requis pour remorquer un v hicule en panne sont couverts pour un homme et un camion pour deux heures ou deux hommes et deux ca
18. tats ou provinces ne permettent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite les limitations sus mentionn es peuvent donc ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis recon nus par la loi et vous pouvez aussi d tenir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre OBLIGATIONS DE FOREST RIVER Forest River Inc corrigera tout d faut substantiel de mat riaux ou de fabrication caus par Forest River Inc Forest River Inc pourra choisir de corriger le d faut d une des fa ons suivantes r paration remplacement ou rembourse ment la discr tion de Forest River Inc Le service d entretien couvert par la garantie ne peut tre obtenu qu aupr s des concessionnaires autoris s et des centres de service de Forest River Tous les frais encourus pour le transport de cette tente caravane pour le service d entretien couvert par la garantie doivent tre assum s par vous Forest River Inc doit corriger le d faut dans un d lai raisonnable qui ne d passera pas soixante 60 jours apr s que vous ayez livr l unit Toutes les d penses encourues par Forest River Inc lors de la correction du d faut sont assum es par Forest River Inc VOS OBLIGATIONS Afin de valider cette garantie assurez vous que votre concessionnaire a rempli et retourn l enregistrement du propri taire dans les dix 10 jours suivant l achat Le retour de ce formulaire d enregi
19. un Etat ou d une province l autre MODIFICATIONS DES PI CES ET DE LA CONCEPTION Forest River Inc se r serve le droit d apporter des modifications aux pi ces et la conception de ses v hicules r cr a tifs de temps autre sans pr avis et les r parations ou les remplacements peuvent tre effectu s avec de nouvelles ou diff rentes pi ces Toutes les r clamations relatives cette garantie doivent tre envoy es l adresse indiqu e sur la couverture arri re de ce manuel du propri taire TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Lettre de bienvenue Garantie limit e Garantie vie limit e INFORMATION AU CONSOMMATEUR Garanties des fabricants Responsabilit s du concessionnaire Responsabilit s du propri taire Formulaires de pr livraison et de garantie chantillon Pour communiquer avec nous Assistance routi re Coach NetVP IDENTIFICATION ET S CURIT Autocollants et plaques d identification du V NICUIS 34424 hosgsessass doses tiquette du num ro de s rie du v hicule R glementation de s curit pour le propane Dispositifs de s curit S curit incendie S curit li e aux pneus
20. Au besoin demandez une personne de vous guider Assurez vous que cette personne soit toujours dans votre champ de vision et une distance s curitaire de la tente caravane vitez les mouvements brusques lors d un change ment de voie V rifiez toujours les r troviseurs ext rieurs et signalez votre intention avant de changer de voie Lors de la conduite sur des pentes abruptes s lec tionnez la gamme de transmission appropri e et conduisez une vitesse ad quate La r trograda tion permettra au moteur de mieux contr ler votre vitesse et de lib rer la pression suppl mentaire exerc e sur les freins L utilisation continue des freins peut causer leur surchauffe et pourrait entra ner une perte de freinage temporaire Ne d passez jamais la vitesse appropri e lors de la conduite basse vitesse La vitesse excessive dans un rapport inf rieur peut surchauffer la transmission du v hi cule remorqueur ce qui risque d entra ner une d faillance de la transmission En cas de contrainte suppl mentaire exerc e sur le moteur caus e par des conditions de conduite inat tendues il peut tre n cessaire de d sactiver la cli matisation du v hicule remorqueur pour am liorer le refroidissement du moteur Ne gardez pas le pied sur la p dale de frein pen dant la conduite Ceci entra nerait une temp rature lev e des freins et une usure des garnitures abnor males ce qui se traduira par une plus grande dis tanc
21. NON RESPONSABILIT DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS La r paration ou le remplacement en vertu de cette garantie est votre seul recours Forest River Inc ne peut tre tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect r sultant d un d faut dans le syst me de levage Certains Etats ou provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations des dommages accessoires et indirects les limitations et les exclusions susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer votre cas LIMITATION ET EXON RATION DE GARANTIES IMPLICITES Forest River Inc limite express ment la dur e de toutes les garanties implicites la p riode de garantie Forest River Inc se d gage express ment envers le syst me de levage Forest River Inc de toutes les garanties implicites de qualit marchande et de toutes les garanties implicites d adaptation un usage particulier apr s la date d expiration de la p riode de garantie Il n y a aucune garantie d aucune nature faite par Forest River Inc au del de ce qui est contenu dans cette garantie Personne n a l autorit d tendre ou de modifier cette garantie Certains tats ou provinces ne permettent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite par cons quent la limitation nonc e ci dessus peut ne pas s appliquer votre cas 5 La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis reconnus par la loi et vous pouvez aussi d tenir d autres droits qui varient d
22. Par temps froid il est important d viter la formation de glace dans le r gulateur La glace peut emp cher le d bit de propane vers vos appareils Demandez votre fournisseur de propane d ajouter du m thanol anhydre lors du remplissage du r servoir s il est utilis par temps froid Le gel du r gulateur peut se produire peu importe la temp rature s il y a de l humidit dans le r servoir ou si le r servoir a t trop rempli Utilisez toujours du gaz propane exempt d humidit En cas de p n tration d hu midit dans le r servoir faites purger le r servoir ou fai tes ajouter du m thanol anhydre par un fournisseur de propane autoris Gel du r gulateur Le terme gel du r gulateur est trompeur Le r gula teur et le gaz propane ne g lent pas Toutefois l humidit qui peut tre contenue dans le gaz propane peut geler lors de l expansion du gaz et en passant dans le r gulateur Cette humidit gel e peut s accumuler et bloquer partiel lement ou enti rement le passage du gaz propane dans le r gulateur Le gel peut aussi se produire lorsque la temp rature ext rieure est suffisamment basse pour contribuer au gel de humidit contenue dans le gaz propane La source de l humidit est vari e Elle peut provenir de la raffinerie ou de l usine de propane des v hicules utili s s pour le transport du gaz propane et m me de votre propre r servoir L humidit dans un r servoir de propane peu
23. Trouvez toute la documentation et posez toutes les questions que vous pourriez avoir avant de quitter le concessionnaire NOTA Forest River Inc souhaite que vous viviez la plus belle aventure possible avec votre nouveau VR Pour retirer le plus plaisir de votre nouveau VR et pour assurer que vous comprenez compl tement le fonctionnement de votre nouveau v hicule r cr atif merci d adresser imm diatement toute question ou inqui tude concernant votre VR votre concessionnaire avant de l utiliser pour la premi re fois NOTA Utilisez votre nouveau v hicule r cr atif de fa on res ponsable Votre unit n a pas t con ue pour tre utili s e comme habitation permanente mais pour une utili sation r cr ative court terme Si vous pr voyez utiliser votre VR comme r sidence permanente notez que cela pourrait mener de l usure h tive des appareils domes tiques et de chauffage des syst mes d eau des tapis des rideaux du rembourrage et des garnitures de la literie et des surfaces int rieures Cette usure pr matu r e caus e par l habitation du VR en permanence peut tre consid r e comme tant de l utilisation abusive ou anormale et pourrait entra ner une r duction ou dans certains cas une annulation de votre couverture de garantie Coach Net Coach Net Assistance routi re et technique pour VR Lorsque vous prenez possession de votre nouveau v hicule r cr atif For
24. aider corriger le probl me 1 Assurez vous que tous les appareils ont t mis hors tension y compris les veilleuses le cas ch ant et qu il n y a pas de d bit de gaz propane dans le syst me 2 Assurez vous que le syst me ne pr sente aucune fuite 33 3 Ouvrez lentement le robinet de service du r servoir de propane NE L OUVREZ PAS BRUSQUE MENT Si vous l ouvrez trop rapidement le distri buteur de d bit excessif pourrait attribuer la varia tion soudaine de pression un syst me endommag et couper l alimentation en propane 4 Attendez au moins 15 secondes avant d allumer une veilleuse ou un appareil L observation de cette proc dure devrait cr er un d bit normal de gaz propane en permettant au distributeur de d bit excessif de se stabiliser lentement Dans le cas des mod les quip s de r servoirs doubles en option et du transfert automatique optionnel les deux tuyaux flexibles des r servoirs individuels de propane sont reli s par un raccord en T au r gulateur Ce raccord en T contient un clapet de non retour disque qui emp che le gaz propane de s chapper lorsqu un r servoir vide est d branch pour le remplissage V rification de la pr sence de fuites dans le syst me de propane Les vibrations de la route peuvent provoquer le desser rage des raccords et des connexions de gaz propane I est important de v rifier la pr sence de fuites de votre syst me de gaz propane au
25. automobile e Trousse d outils Tournevis plats toiles carr s pinces cl molette niveau bulle cl s pour les raccords des lignes gaz et d eau adapt s aux conduites d eaux et de gaz bon manom tre ruban lectrique lampe torche e Boyau d arrosage Minimum de 25 pieds pour remplir le r servoir d eau et se connecter la prise d eau de la ville POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE Cordon rallonge trois ou quatre broches DOIT tre con u pour l intensit de votre v hicule r cr atif soit 30 ou 50 A Produits chimiques pour le r servoir des eaux us es Immatriculation et information d assurance pour le v hicule r cr atif et le v hicule remorqueur Double de cl s Trois morceaux de bois de 2 po d paisseur x 6 po de largeur x 10 po de longueur Pour stabiliser le v hicule dans les aires de cam ping in gales Ils pourraient tre utiles m me si vous avez des v rins stabilisateurs int gr s Le bois peut galement servir de cales de roue pour emp cher l unit d avancer ou de reculer si vous tes gar sur un site in gal Carpette Pour prot ger votre tapis l entr e Num ros de t l phone des personnes appeler en cas d urgence Une derni re v rification Une fois votre unit charg e pour le voyage pes e et qu elle est dans les limites de poids sp cifi es il ne reste qu une derni re v rification faire En commen ant l ext rieur du v hicule fait
26. d bris Ne laissez pas les rebuts s accumuler Ne nettoyez jamais avec une substance inflammable Vaporisez les tissus annuellement avec un produit ignifuge IDENTIFICATION ET S CURIT NOTA Laissez les sorties de secours libres assurez vous que tous dans votre VR connaissent l emplacement de toutes les sorties incluant les fen tres de sortie NOTA Assurez vous que tous dans votre VR sont familiers avec l op ration et l emplacement des extincteurs vacuez tout le monde du v hicule r cr atif imm diatement NE TENTEZ PAS D TEINDRE UN INCENDIE AVEC DE L EAU L eau peut propager certains types de feu et causer une lectrocution Faites sortir les gens l ext rieur et valuez si vous devriez tenter d teindre l incendie Si l in cendie est important ou de nature chimique N H SITEZ PAS Quittez le v hicule imm diatement et appelez les pompiers Les r gulateurs de propane doivent toujours tre install s avec la membrane d vent face vers le bas Les r gulateurs qui ne sont pas dans des compartiments ont t quip s d un capot protec teur Assurez vous que l vent du r gulateur fait face vers le bas et que le capot est plac pour minimiser le blocage de l vent ce qui pourrait mener une pression de gaz excessive causant un incendie ou une explosion Les quipements portables de combustion incluant les grills au bois ou au charbon et les po
27. d a ration soient libres de toute obstruc tion V rifiez galement la pr sence de fuites de gaz propane l aide d eau savonneuse e Ne couvrez jamais enti rement ou partiellement les bouches d a ration avec un carton ou un autre objet 43 e N oubliez pas de mettre niveau le v hicule lorsque vous vous arr tez pendant plus d une heure envi ron autrement l unit de refroidissement pourrait tre endommag e de fa on permanente en raison d une surchauffe si elle est en fonction Pour conna tre l entretien recommand consultez le livret d instructions de l appareil lectrom nager Activez seulement une seule source d nergie la fois Fournaise Consultez le manuel d utilisation du fabricant La fournaise du VR est un appareil au propane La cha leur est d charg e dans l unit directement par la grille de la fournaise Pour faire fonctionner la fournaise reti rez d abord la partie avant de l armoire Tournez le bou ton de contr le de la vanne principale de propane en position OFF arr t R glez le thermostat au dessus de la temp rature ambiante Un l ger d lai se produira avant le d marrage du ventilateur Laissez le ventilateur en marche pendant cinq minutes pour le cycle de purge de la chambre de combustion Apr s cinq minutes r glez le thermostat sous la temp rature ambiante Tour nez le bouton de contr le de la vanne principale de propane la position ON marche
28. de per mettre la p n tration d eau et le remplissage du r servoir du chauffe eau Entretien et d pannage du syst me d eau La plupart des probl mes peuvent tre grandement r duits sinon limin s enti rement en suivant un calen drier d inspection et d entretien planifi s L omission d observer les proc dures d entretien appropri es est la cause g n rale de la plupart des probl mes li s au sys t me d eau et est facilement reconnaissable En plus de la n gligence les vibrations et les chocs cau s s par la conduite sur route ainsi que la pression excessive de certaines sources municipales sont les autres principales causes de dommages au syst me d eau Il est donc important de v rifier fr quemment tous les joints et les raccords de plomberie et de vous assu rer qu ils ne pr sentent pas de fissures ni de fuites Une fuite d eau provenant d un joint de plomberie peut causer des dommages consid rables si le probl me n est pas corrig 41 Une fuite dans le syst me d eau fra che doit tre soup onn e si la pompe fonctionne alors que tous les robi nets et les vannes sont ferm s Lorsque le raccord pr sentant la fuite a t identifi tentez d arr ter la fuite en serrant le raccord Ne serrez PAS trop Les raccords de plastique n cessitent rarement d tre serr s l aide d une cl Si ces raccords pr sentent des fuites apr s le serrage la main d branchez le racco
29. des moi sissures Ceci est particuli rement important pour les tentes caravanes entrepos es l ext rieur Si vous n tes pas certain comment effectuer l entretien des joints consultez votre concessionnaire pour conna tre la m thode appropri e de remplacement des joints ou si vous pr f rez demandez votre concessionnaire d ef fectuer l entretien des joints pour vous ENTRETIEN G N RAL En vertu des modalit s de la garantie de votre tente caravane l omission d effectuer l entretien r gulier des joints de la tente caravane peut cau ser des dommages importants aux composants de la tente caravane ce qui peut tre consid r comme un traitement abusif ou de la n gligence Dans ces conditions les dommages de cette nature ne sont pas couverts par la garantie Ch ssis V rifiez r guli rement l tat du ch ssis Pour viter la rouille gardez le ch ssis propre et peinturez le au besoin Il est important de garder les composants du soubassement de carrosserie propres surtout si vous tractez la tente caravane en hiver dans les r gions o du sel de d vergla age est utilis Roues et pneus Dans les r gions o la tente caravane est expos e au chaud soleil pour de longues p riodes vous pouvez r duire la formation de fissures dans le flanc des pneus en les couvrant La pulv risation des flancs des pneus avec un produit de silicone vaporiser peut aussi aider pr venir l ass chement
30. des pneus et dimi nuera la limite de charge s curitaire de la tente caravane Le surgonflage entra nera une conduite diffi cile et irr guli re qui peut endommager la tente caravane ou le chargement La pression de gonflage d un pneu froid est d finie comme tant un pneu qui n a pas roul pendant au moins trois heures ou qui a roul sur une distance inf rieure 1 mille La pression de gonflage d un pneu chaud peut indiquer une aug mentation de 6 Ib po par rapport celle d un pneu froid 19 Boulons de moyeu Il est galement important de v rifier r guli rement le serrage des boulons de moyeu Chaque boulon de moyeu doit tre serr au couple selon les indications suivantes TAPES DE COUPLE DE SERRAGE ire tape Aluminium 45 50 lb pi Acier 60 65 lb pi 2e tape Aluminium 90 95 lb pi Acier 70 75 lb pi V rifiez les boulons de moyeu selon le calendrier suivant 1 Apr s l essai initial v rifiez nouveau apr s les premiers 50 milles 2 V rifiez nouveau tous les 50 milles pour les pro chains 200 milles 3 Par la suite v rifiez avant chaque voyage V rifiez les boulons de moyeu apr s de longues p rio des de freinage excessif Assurez vous que les boulons de moyeu soient bien log s dans les trous frais s de la roue et qu ils ne pr sentent aucune trace de rouille Consultez le manuel d utilisation et d entretien du fabri cant d e
31. hicule r cr atif ne se limitant pas l eau potable prot geant ainsi tout le syst me de plomberie des contaminants et procurant de l eau froide ou chaude filtr e ainsi que de l eau filtr e dans la salle de bain De plus il e retire plus de 99 du chlore son go t et son odeur e retire plus de 99 de turbidit e retire plus de 99 de Giardia et de Cryptosporidium e ne peut former de canaux de contournements ou se fluidiser comme c est le cas pour les filtres charbon actif granulaire e ne laisse pas passer les bact ries cultivables comme c est le cas pour les filtres charbon actif granulaire e ne contient pas de nitrate d argent ou autres pesti cides ou produits chimiques nocifs e est fabriqu enti rement de mat riaux approuv s NSF e est con u pour une capacit de 10 000 gallons US ou une dur e de un an e poss de un d bit de 2 5 gallons US par minute Akart af Product Quality La cartouche WaterPur est faite de particules de char bon activ fusionn es en un bloc uniforme pour procurer un indice de filtration de l ordre d un micron La dur e de vie est grandement augment e par un milieu de pr filtra tion de polypropyl ne de 15 microns et une couche de filtration interm diaire de polypropyl ne fusionn souffl de 5 microns La cartouche rempla able le c ur du syst me Water PurVS a t test e pour rencontrer les exigences mat rielles des no
32. indiqu sur l autocollant d information de la r partition du poids retirez ou r partissez le poids pour respecter les sp cifications appropri es La diff rence entre le poids brut du v hicule et le poids nominal brut sur l essieu est le poids au timon Si des articles suppl mentaires sont ajout s la tente caravane apr s qu elle a t pes e et que l analyse de chargement est termin e pesez chaque article suppl 21 mentaire en utilisant un p se personne avant de le pla cer dans la tente caravane Le poids total de ces articles sont ensuite ajout s au PBV GVW ant rieurement d termin N oubliez pas qu en ajoutant du poids cela pourrait avoir une incidence sur le poids au timon de la tente caravane Vous pouvez augmenter le poids au timon en d pla ant le chargement vers l avant et le r duire en d pla ant le chargement vers l arri re Toutefois un poids excessif l arri re peut provoquer un louvoiement ou une conduite instable Une fois que vous vous tes familiaris avec le charge ment de votre tente caravane et la r partition du poids faites une liste et un diagramme que vous pouvez utiliser pour les consulter ult rieurement Planifiez le charge ment et le rangement de sorte que les articles d urgence soient facilement accessibles Placez les articles plus lourds ou fragiles sur le plancher de la tente caravane pour assurer une plus grande stabilit de la charge Assurez vous que c
33. le cric pour lever le pneu du sol 10 Retirez les boulons de moyeu et gardez les ensem ble dans un endroit facilement accessible 11 Retirez la roue et remplacez la par la roue de secours et le pneu 12 Remplacez les boulons de moyeu et serrez les la main 13 Abaissez la roue au sol et serrez les boulons de moyeu en suivant la s quence pr c demment d crite V rifiez nouveau le couple de serrage apr s 50 milles et tous les 50 milles suivants pour les prochains 200 milles 14 Replacez l enjoliveur et rangez le pneu crev le cric et tous les outils et quipements de s curit Apr s avoir chang un pneu crev faites le r parer ou remplacer d s que possible Si vous avez une crevaison mais que vous n avez pas de roue de secours et que vous devez quitter la tente caravane pour trouver un pneu de remplacement assurez vous de stabiliser solidement la tente caravane pour viter qu elle ne bouge ou qu elle ne tombe du cric 20 POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE Terminologie du poids PNBV GVWR poids nominal brut du v hicule le poids maximal permis du VR compl tement charg PNBE GAWR poids nominal brut sur l essieu le poids permis y compris le chargement qui peut tre support par chaque essieu de fa on s curitaire PBR GTW poids brut de remorque le poids au timon de la remorque s appuyant sur le crochet d attelage du v hicule remorqueur NOTA Le poids au tim
34. le fonctionnement de l clairage int rieur et de la fournaise le cas ch ant Le r frig rateur est c bl de sorte qu il puisse fonctionner sur le courant de batterie en mode 12 V e Lors de la conduite le fonctionnement du r frig ra teur en option en mode 12 V est possible gr ce la connexion de raccord flexible du v hicule remor queur En camping ne faites pas fonctionner le r frig rateur au moyen de la connexion de raccord flexible du v hicule remorqueur Si vous vous arr tez pendant plus d une heure alors que le r frig ra teur fonctionne en mode 12 V partir du v hicule remorqueur passez au fonctionnement du r frig ra teur en mode propane pour viter de d charger la batterie du v hicule remorqueur AIRES DE VIE Syst me de 120 V La tente caravane peut tre reli e une source d ali mentation externe de 120 V pour le fonctionnement des prises de courant utilitaires et le fonctionnement du r fri g rateur en option en mode 120 V Pour les mod les munis d un compartiment de rangement du cordon d alimentation pour brancher sur une source d alimen tation externe ouvrez le capuchon du compartiment de rangement du cordon d alimentation et tirez vers l ext rieur pour tendre le cordon Une ouverture dans le capuchon vous permet de replacer le capuchon sur le cordon pour emp cher la p n tration d eau et de salet dans le compartiment de rangement du cordon Pour les mod
35. les ne doivent pas tre utilis s l int rieur du v hicule Cela pourrait causer un incendie une explosion l empoisonnement au monoxyde de carbone ou l asphyxie Si vous valuez qu il est s curitaire de combattre un incendie avec un extincteur e Retirez le ruban inviolable qui recouvre le bouton poussoir de d charge ne secouez pas e Tenez le bien droit et tenez vous entre six dix pieds du feu en ayant un acc s direct et libre une sortie Pressez le bouton compl tement en visant la base du feu et aspergez en effectuant un mouvement lat ral rapide 16 NOTA Utilisez la m thode PASS Familiarisez vous ainsi qoe tous les occupants du VR avec cette proc dure Pull tirez la goupille certains extincteurs peuvent avoir une cartouche qu il faut pousser e Aim visez la buse vers la base du feu e Squeeze pressez la poign e pour rel cher l agent extincteur e Spray aspergez la base du feu Si vous visez les flammes vous n teindrez pas le feu DANGER vitez d inhaler les produits chimiques secs de l extincteur Quoique non toxiques ils pourraient causer une irritation temporaire Une fois le feu teint nettoyez l endroit le plus t t possible Les produits chimiques pourraient endommager les surfaces s ils sont laiss s trop longtemps N utilisez pas d eau pour teindre un incendie L eau peut propager certains types de feu et cau ser une lectrocution
36. les veilleuses 2 Fermez le robinet de service sur le r servoir de propane et retirez la connexion Acme QCC1 qui est filet e vers la gauche et doit tre tourn e dans le sens des aiguilles d une montre pour la retirer N utilisez jamais une cl pour fermer le robinet de service Si une fuite survient lorsque vous le fermez manuellement faites r parer le robinet de service ou remplacez le 3 Installez un bouchon ou obturez l entr e du robinet pour emp cher la p n tration de poussi re et de salet 4 Desserrez le boulon de l anneau de support puis retirez la bombonne de la tente caravane Trans portez toujours la bombonne de propane en posi tion verticale Vous ne devez jamais transporter installer ou utiliser un r servoir vertical en position horizontale ou l envers 5 Amenez la bombonne chez un fournisseur de propane qualifi 6 Demandez au fournisseur de brancher la buse de remplissage sur la connexion de remplissage de votre r servoir 7 M me si le r servoir est muni d une soupape d ar r t automatique 80 qui emp che de remplir le r servoir au del de sa capacit lorsqu il atteint 80 laissez le fournisseur surveiller la jauge de niveau de liquide de 20 et arr tez le processus de remplissage si du liquide appara t Assurez vous que le r servoir ne soit pas rempli au del du niveau de 80 de liquide Si le r ser voir a t trop rempli assurez vous que le fournis seur
37. moins tous les 5 000 milles de remorquage et chaque fois que vous remplissez le r servoir Une inspection r guli re des composants de gaz propane lors de la mise en place sur le terrain de cam ping peut vous aider identifier les probl mes potentiels avant qu ils ne se produisent Il est conseill de faire v rifier votre syst me de gaz propane en entier chaque ann e par un technicien en entretien et en r paration qualifi pour le propane Suivez les tapes suivantes lors de la v rification du sys t me pour vous assurer qu il n y a pas de fuites 1 Ouvrez toutes les fen tres et l vent de toit 2 Ouvrez le robinet de service du r servoir de propane AIRES DE VIE 3 Utilisez une solution savonneuse sans ammoniac et sans chlore ou une solution approuv e de d tec tion des fuites sur toutes les connexions de condui tes les solutions savonneuses avec ammoniac peuvent causer des fissures sur les conduites et les raccords de cuivre et de laiton Des bulles sont for m es par du gaz de propane indiquant une fuite 4 Si une fuite est d tect e serrez la connexion l aide de deux cl s fourche jusqu ce que les bulles cessent Ne serrez pas trop et n utilisez pas de force excessive Si la fuite persiste communi quez avec votre concessionnaire ou un technicien en entretien et en r paration qualifi pour le propane N utilisez PAS d outils pour serrer les robi nets de service du r servoi
38. rifiez si les conduites d eau de votre tente caravane pr sentent des drains aux points bas qui devraient tre ouverts pour vidanger compl tement le syst me De plus demandez votre concessionnaire quelles sont les exigences de vidange s appliquant votre mod le parti culier de tente caravane Toilette cassette Une toilette cassette Porta Potti est offerte sur certains mod les de tente caravane Le type de Porta Potti varie mais g n ralement la toilette cassette est fabriqu e de plastique de haute qualit pour assurer la durabilit et faciliter le nettoyage et l entretien Elle comporte deux sections un syst me de toilette install en perma nence et un r servoir des eaux us es coulissant cas sette La partie toilette comprend le si ge le couvercle la commande de rin age et d ouverture du clapet un compartiment et support papier hygi nique un com partiment de rangement int gr de fluide pour toilette un ramasse gouttes un assemblage de tube de vidange un indicateur de niveau du r servoir d eau fra che et un r servoir d eau fra che La partie cassette situ e sous la toilette peut tre faci lement retir e et nettoy e par un volet d acc s Un bec d coulement rotatif un vent de r servoir des eaux us es automatique une soupape d vacuation d air un clapet des poign es de transport et des prises manuel les sont int gr s dans la cassette PLOMBERIE Les autres
39. site de camping et que celui ci est s curitaire et propre pour les prochains campeurs AIRES DE VIE Occupation prolong e Votre v hicule r cr atif a t con u pour une utilisation r cr ative et tre occup court terme Si vous pr voyez occuper votre VR pour une p riode prolong e soyez pr t faire face de la condensation et aux conditions humides qui peuvent tre rencontr es Condensation et humidit Entretien du tissu de votre tente en vinyle Certains tissus de tente sont enduits de vinyle pour faci liter le nettoyage de la surface ext rieure Les tissus enduits de vinyle ne respirent pas et de la condensation peut se former du c t tissu La tente peut sembler pr senter des fuites Cette situation peut tre corrig e en ouvrant l g rement les fen tres fermeture clair pour ventiler l int rieur de la tente caravane permettant la condensation de s vaporer Condensation Les v hicules r cr atifs sont construits selon les normes gouvernementales qui r gissent l industrie et selon les indications de la RVIA qui sont plus strictes que les nor mes gouvernementales Suivez ces conseils pour aider pr venir l humidit excessive dans votre tente caravane 1 Ouvrez l vent de toit lors de la cuisson ou ouvrez l g rement la fen tre de vinyle de la cuisine 2 Utilisez l vent lectrique lorsque vous prenez un bain ou une douche Celui ci peut galement
40. taire vous avez la responsabilit d entretenir ad quatement votre v hicule r cr atif Assurez vous de rapidement faire effectuer l entretien et n ignorez aucun probl me Il n est pas toujours n cessaire d amener votre unit un centre de service parfois un appel t l phonique est tout ce dont vous avez besoin Les techniciens peuvent vous conseiller 2 Familiarisez vous avec votre VR Suivez toutes les instructions des fabricants de composantes quant l utilisation et l entretien de leurs produits INFORMATION AU CONSOMMATEUR 3 Remplissez et retournez toutes les cartes de garan tie Cela pourrait vous viter des probl mes surve nant la suite de la n gligence et qui pourraient ne pas tre couverts par la garantie NOTA Les modifications apport es votre VR sans autorisa tion crite de Forest River Inc pourraient entra ner une r duction ou une perte de couverture de garantie Com muniquez avec votre concessionnaire avant d effectuer de tels changements Voici une liste de suggestions visant vous viter la plu part des probl mes avec les garanties 1 Lisez vos garanties et passez les en revue avec votre concessionnaire vendeur L obligation du con cessionnaire est de vous renseigner quant l utili sation ad quate et s curitaire de votre VR ainsi que de toutes ses composantes 2 Assurez vous d inspecter l unit en entier et notez tous les probl mes de service 3
41. unit s munies de ch ssis en A profil s en C selon les cinq conditions suivantes 1 Ils sont correctement install s par un technicien qualifi 2 Le syst me est adapt au PNBV GVWR de la tente caravane 3 La tente caravane est charg e selon les recom mandations du fabricant 4 Ne d passez pas 15 du PNBV GVWR sur la boule d attelage 5 Aucune soudure sur les supports de fixation du cro chet d attelage r partiteur du poids NOTA Le non respect d une des cinq conditions indiqu es ci dessus annulera la garantie sur le ch ssis de votre tente caravane C blage En plus du crochet d attelage il est galement n ces saire d installer la connexion lectrique appropri e du v hicule remorqueur vers votre caravane Un raccord flexible d extr mit de v hicule est fourni avec des fils de longueur suffisante pour permettre le raccordement la canalisation lectrique de votre v hicule remorqueur Assurez vous d utiliser un c blage de calibre ad quat avec suffisamment de jeu entre la tente caravane et le v hicule remorqueur pour permettre les virages sans entra nement au sol Demandez votre concessionnaire de v hicule remorqueur ou votre installateur de crochet d attelage de vous aider pour l installation Si votre v hicule remorqueur est muni de feux clignotants jaunes distincts il n cessitera un adaptateur sp cial pour permettre le fonctionnement ad quat des feux de votre tente ca
42. 0 424 9153 pour les malentendants Vous pouvez crire l adresse sui vante NHTSA 400 Seventh Street SW Washington D C 20590 Vous pouvez aussi obtenir de l information additionnelle sur la s curit en v hicule sur leur site Web l adresse http www safecar gov NOTA Si vous faites faire des r parations par un centre de r paration non autoris par Forest River vous devrez tout de m me retourner la pi ce d fectueuse Forest River afin de r clamer un remboursement au titre de la garantie le cas ch ant FUNLYNOIS 4371V30 aede ou Uj EOU SOUJ Jdo2xe poyuessem IQ JOU jM JHNLYN IS SAISYH YAd N Sway uIyuq SILIP SILA SOUL Se YINS ewep Hujpsebas SINSE Je PURSIAPUN ASeyNd jo atu I4 Je SAP 350 pasajo UIQ AALY PUE VONDEJSRES W 03 OHUGA JEUOREESJE Aie OYI UO SUONJIGSUI 2A0QE IUI PNAGWOI AALY SANSSIALIAYS 40 LHONHDIH ONV SWNNVIN SUINMO 40 MIAH UNIANO S 31va SHOULY DO NPC ONY NOUVZRILLNIM MIO ONNOTIONE SAN TNOAO ONIMI ONY HILY HS RII TT OUVIIIO VOWLNOD PAYA AN 1IS HILH YANO INHI MOL NOUNSE1SI0 CVOT SHOULV LIMIT SONLVE LIHOA CENIVISKZ MALSAS SVO d 40 ALIAVS ONY JONYNIINIVIN CSMINAIN SINOSSI 03 NOLJO SIONVONddY TV CUVUIIO Z HSIN NY Lis YOLI ONY HOUSE ss22014 Lenep SA Buunp papsi swo O ue 5e suo senb 11e 0 voneue xe OIIEENES HOAHOA JO POAISSQD Daey Oge p pinoud ed eyd u EUoNMOU awetu 0 Aunuoddo eur WAAG Vaag daty j Jon pue Bujdwtd puotas 20 PEN 0q
43. 03 poubisop SL FNDOIS EIA PIN PUREIIPUN PUE HUN FIYI JO Send ui Buunp Ayueem pasu IUI AAY ISIO P MAJAD 0 AUnUOd O ay pey aty d0 QITNIWLASNI Y37730 1811 INFORMATION AU CONSOMMATEUR t de garantie chantillon IvraiIson e li Formulaires de pr 40 NOLLIDNOS ONY MSINIA ONV lid INYO 1S1 INDIKI ENMOLONNOINVH NOU VUESNONSO HALI ONV ONISO IE 133 213107 S193430 10 IIUI IINVUVIJA VON YOO TN ANO SINN ONB ANAG ONV MIA VO ONITIOJ PEINE NOU INA STONES TANUINYN TW OALSN LON 5398 dd WNO JO TV CATNISNI UJHSMONUX JUJ dN OO IIVI ONV YNNALNY AL OBAAHAE ONV LINA N STIMINNNS SHINO TW IWMOYIJIN EEE TEE __ AVASOWHIBE ONY HINOLLIONOD HI AA ONV QALIRDI SAMOA ALIM volvo TIN M 34V 53108 ONIONTIONI ERNOSSBIN TV Y3LVIH WLW TEANO NINOAIONYVG TAXIIHI NOU VYJAOSVANYI 5434401 LNO 305 LVISOVMAHI ONY 3IWNYNd CINDIHO SANT ANNA NULLITA YO DINAN SION VONIAAY ODODO SNIS HOMALXAMONELM NOILVY3J0 ONV NOU JJJSM HOT YON CALVELSNONSO JUULIA WNNVIN ONV NOUYEIJSO Anavanddv 4 slino 30S Can VIDI SHUNOIDO DS IINYNILNIVN YON OSLVALENONEO SAINT Xi SNOUTNNA ALITILLYS INOHS NOUVASSO AL VELSNONET IS NS NOLVE ISO TVA MOLINON CRIME EYANV ILE 3 031521 193NN0IOMALSAS AUALEVE NOLVH3 40 SHOUMS 143934 SIHON HOMBLXA TIV SHOUMS S1d3938 SIHD BONSAUN TIV 40193130 IXOS VO192130 ZUIXONON NOGUVI SNOLLONNS NALEAS LINENN MAINS ORUANONS ANVSSIONN di SHOT DONI ONY MwBdO LUI 11940 YOLNAN LME WWA ONNONO NOUV
44. H340 ONY 5381003904 ONNANOINYONI INOI NOUVY340 53804 SUNM BOLHSANQULIM EE 020 34 SNOULIINNOOS MNAM DNA eE NOUVAIO YOLYYINIO Aai INY L IOA OEL AXYSSTIIN di JINYNILNIVI ONV SINIL ENNOY Dua NOUVUSdO SUENVEUS SUNIVIMILSAS L IOA QTI NALSAS WIMINI ONVHS VINS INI HAAIN 153404 Sva 730 diz nus 9 33ans ss3IYady idiz ans 3307S SS3ua0v NIA INVN Syg1v30 SSINOOY vwa JWYN SUYINMO ZOTE FES 26 2208r NI NIH ax Se gt TINYOIN Ia Si AJSATTIO ONV 10d 4313 SAVO SRRI OL HUM JN JIAN 153401 OL CINANLIS ONV OL T4MNOS A T 3d08d ST NHO1 SIHI IVAI SENS SV OL 83130 i W401 NHOILVHLSI934 ALNVHHYM ONY AYJANIA YIWOLSNI ONI HINIY LSIYOA INFORMATION AU CONSOMMATEUR Pour communiquer avec nous Forest River d sire la satisfaction de ses clients Votre satisfaction et bonne volont sont importantes pour votre concessionnaire de VR et pour Forest River Si vous avez un probl me et avez puis tous vos recours pour rectifier la situation avec votre concessionnaire de VR vous pouvez communiquer avec un repr sentant du service la client le ou de la garantie de Forest River Les coordonn es sont fournies l int rieur de la couver ture arri re de ce manuel du propri taire Lorsque vous t l phonez soyez pr t fournir les rensei gnements suivants 1 Votre num ro d identification 2 Le nom et l emplacement de votre concessionnaire vendeur 3 La date d achat 4 La nature du probl
45. LOCA TION Une utilisation abusive la n gligence ou l utilisation sur des routes en mauvais tat annuleront la pr sente garantie Forest River Inc ne fait aucune garantie en ce qui concerne tout produit non enregistr et normalement uti lis aux Etats Unis ou au Canada AVIS DE NON RESPONSABILIT DES DOMMAGES Vous et tout autre utilisateur de produits Forest River Inc et toute personne qui cette unit est transf r e ainsi que toute personne qui devient un b n ficiaire pr vu ou non de cette unit n avez droit aucun dommage accessoire ou indirect y compris mais sans s y limiter la perte d usage de l unit les inconv nients la nourriture les frais d h ber gement les dommages aux biens la perte de revenus ou de gains Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ceci peut donc ne pas s appliquer votre cas EXON RATION ET LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES Forest River Inc limite toutes les garanties implicites d adaptation une fin particuli re et de qualit marchande la p riode de garantie de un an Aucune garantie explicite ou implicite ne s tend au del de la p riode de garantie de un an Personne n a l autorit d tendre d largir ou de modifier cette garantie Aucune action visant faire respecter cette garantie ne peut tre intent e plus de six mois apr s l expiration de la p riode de garantie Certains
46. Leftre de bienvenue Bienvenue chez vous Merci d avoir choisi une tente roulotte For t River et bienvenue au mode de vie qui vous permet de voyager et d ap pr cier les joies du camping lorsque vous le d sirez Votre tente roulotte For t River est conforme aux exigences tablies par la Recreational Vehicle Institute Association Association de l institut des v hicules r cr atifs et par diverses autres agences f d rales ou nationales Les articles de qualit comme cette tente roulotte fonctionnent de mani re optimale lorsque les r parations et entre tiens effectu s de fa on pr venante Par cons quent avant de l utiliser nous vous sugg rons de passer en revue tout le contenu du pr sent manuel Les documents du manuel ont t labor s avec suffisamment de d tails pour aider au maximum et les illustrations sont d une grande utilit lorsque vous cherchez conna tre le fonctionnement de votre nouvelle roulotte Passez en revue ce manuel avec votre concessionnaire Il doit tre en mesure de r pondre aux questions que vous pourriez vous poser Lisez attentivement toutes les documentations fournies avec votre nouvelle tente roulotte y com pris tous les renseignements relatifs la garantie et l enregistrement de la garantie N oubliez pas de valider les garanties en remplissant les cartes de garantie appropri es et en les envoyant pour chacun des fabricants respectifs Assurez vous que votre concessionnair
47. R glez le thermostat au dessus de la temp rature ambiante Attendez 30 secondes pour que l allumage se produise apr s la mise en marche du ventilateur Si le br leur ne s allume pas remettez le bouton de contr le de la vanne princi pale de propane la position OFF arr t R glez le ther mostat la position OFF arr t NOTA Apr s trois tentatives sans allumage passez en mode d arr t et communiquez avec un service d entretien qua lifi Ne poursuivez pas les cycles d allumage de la four naise au moyen du thermostat Entretien de la fournaise Votre fournaise doit tre inspect e avant l utilisation au moins une fois lan par un service d entretien qualifi Une attention particuli re doit tre accord e aux joints d tanch it de la chambre de combustion la suie dans l vent et au br leur principal Avant l utilisation de la fournaise consultez le manuel d utilisation de votre fournaise fourni avec la fournaise pour obtenir de plus amples renseignements APPAREILS M NAGERS N utilisez PAS d appareils de chauffage catalyse ou des r chauffeurs flamme nue dans votre unit notamment des grils et des po les bois et charbon de bois L utilisation de cet quipement l int rieur du v hicule peut causer des incendies Ces appareils soit portables ou install s de fa on permanente consomment de l oxyg ne provenant de l espace int rieur et peuvent contaminer l air
48. acheteur original de la tente caravane Forest River Inc vous recommande d envoyer les diff rents formulaires ou cartes d enregistrement des garanties imm diatement avant que les contraintes de temps pour l enregistrement n expirent ce qui pourrait ventuellement annuler votre garantie La documentation des fabricants est fournie avec la trousse d information du propri taire dans les unit s nouvellement livr es Seuls les produits et les options install s dans votre tente caravane seront compris dans cette trousse Si vous avez des questions concernant cette documentation parlez en votre concessionnaire pendant l inspection pr livraison et signalez tout man que de documentation ce moment Information g n rale sur la garantie Les appareils lectrom nagers dans votre tente caravane vous procureront les commodit s de la maison tout en voyageant Ils ont t con us et test s par leurs fabricants pour optimiser le service pour une application en tente caravane Chaque appareil de votre tente caravane est couvert par la garantie compl te de Forest River en plus d tre garanti par son fabricant respectif Il est important de passer en revue toute la documenta tion fournie dans la trousse d information des fabricants Remplissez et retournez par la poste tous les formulaires et cartes d enregistrement de garantie requis par les fabricants d appareils lectrom nagers ce moment L omission pourrait an
49. al instructions on back Disconnect power Raad owners manual botore installing Do Not Paint EOL End Of Life Signal pressing mute wili silence for 3 days replace unit EOL will not mute after 30 days J e Le d tecteur de monoxyde de carbone est con u pour d tecter le monoxyde de carbone manant de toute source de combustion Il n est PAS con u pour d tecter la fum e le feu ou d autres gaz e Ce d tecteur ne fonctionne pas sans piles NE reti rez PAS les piles sauf pour les remplacer e Testez l alarme chaque semaine lorsque le v hicule r cr atif est utilis et avant d entreprendre un voyage Appuyez sur le bouton TEST ESSAI Si l alarme ne retentit pas remplacez le d tecteur sans attendre Ne tentez PAS de r parer le d tecteur e Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le manuel du propri taire distinctif ou visi tez le site www forestriverinc com D tecteur de propane SAFE T ALERT RV PROPANE ALARM TEST MUTE 30 442 P 12 vDC 90 mA Replace By 60 Months After Rotail Sale Do Not Paint WARNING Atarm wili not operato without power Groen connect twitch controlled outlet Seo additional instructions an back Disconnari panas D net conne rer nsiating EOL End of Lie signal reset wil silence for 3 unit EOL wili not mu TS a Crea Ce d tecteur permet de d tecter le gaz propane dans l air Il n est pas con u pour d tecter la fum e le feu ou d autres g
50. ans utilisation Pour d givrer le r frig rateur enlevez les aliments congel s et la glace Coupez le thermostat Placez un r cipient d eau chaude l int rieur du compartiment pour acc l rer le processus de d givrage S chez l int rieur avec un linge propre R frig rateur fonctionnant au propane 12 V 120 V Les commandes lectriques et de gaz propane sont situ es l arri re du r frig rateur et sont accessibles par les portes de la paroi ext rieure du v hicule Pour retirer les portes tournez les boutons noirs situ s dans les coins inf rieurs de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour les lib rer Consultez le manuel d utilisation du fabricant fourni avec l appareil Conservez les articles entreposer dans le r frig rateur ou la glaci re de votre VR dans le r frig rateur ou le cong lateur de votre domicile jusqu ce que vous soyez pr t pour entreprendre le voyage Ceci permettra de r duire la charge de refroidissement sur le r frig rateur ou la glaci re de votre VR et aider maintenir frais les aliments p rissables plus longtemps Rangez toujours les aliments dans des contenants tanches ou dans un emballage convenable Pendant la conduite utilisez le loquet de porte e Le refroidissement du r frig rateur s effectue en 24 heures de fonctionnement e Si le r frig rateur n a pas t utilis pendant une p riode prolong e assurez vous que toutes les bouches
51. areil qui se trouve lavant du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseignements sur le travail sur garantie ou l emplacement d un centre de service de l appareil Si vous avez un probl me avec la roulotte alors que vous vous d placez et que celle ci est couverte par la garantie mais vous ne pouvez pas localiser un centre de service agr communiquez avec votre concessionnaire Forest River Inc AVANT de laisser un centre de service ind pendant effectuer les r parations Votre concessionnaire peut vous informer des l ments couverts en vertu des termes de la garantie Si une pi ce couverte par la garantie doit tre rem plac e renvoyez la pi ce ainsi que votre facture votre concessionnaire local Cela permet votre concessionnaire de d terminer ce qui s est pass et assure que vous serez correctement rembours pour vos d penses Les modifica tions apport es la tente roulotte sans autorisation crite du service apr s vente ou de la garantie de Forest River Inc peuvent entra ner une r duction ou une perte de couverture de la garantie Assurez vous de communiquer avec votre concessionnaire avant d effectuer de tels changements Certains produits d crits ou affich s dans ce manuel peuvent tre des quipements en option qui ne sont pas instal l s sur votre roulotte Tout quipement sp cial toute modification et tout ajout effectu par ou la demande du client ou de tout propri taire subs quent
52. art des pneus perdent naturellement de Pair avec le temps e Les pneus peuvent soudainement perdre de l air si vous passez sur un nid de poule ou si vous heurtez le trottoir lors du stationnement e l est g n ralement impossible de d terminer si le pneu est sous gonfl par une simple inspection visuelle dans le cas des pneus radiaux Pour votre commodit procurez vous un manom tre pour pneus et gardez le dans votre v hicule Conseils sur la s curit des pneus NOTA Recommandations pour pr venir les dommages aux pneus e Ralentissez si vous devez passer sur un nid de poule ou sur d autres objets se trouvant sur la route e Ne roulez pas sur des objets trangers se trouvant sur la route et essayez de ne pas heurter la bordure du trottoir lors du stationnement IDENTIFICATION ET S CURIT Liste de contr le pour la s curit des pneus V rifiez la pressiondes pneus r guli rement au moins une fois par mois y compris le pneu de la roue de secours Inspectez les pneus et v rifiez la pr sence d usure irr guli re sur la bande de roulement de fissures d objets trangers et d autres tra ces d usure ou de choc Enlevez les morceaux de verre et tout autre objet tranger log s dans la bande de roule ment Assurez vous que les valves de pneu soient munies de bouchons de valve V rifiez la pression des pneus avant d entre prendre un long voyage Ne surchargez pas votre v hicule V rifiez
53. as d appareils portables de vaporisation haute pression comme ceux qui se trouvent dans les lave autos car ils endommageront le ruban et les surfa ces peintes de la tente caravane Pour les taches tenaces utilisez une brosse soies tr s souples Avant d utiliser un nettoyant ou un produit chimi que sur la tente caravane faites essai sur une petite surface d abord Apr s le lavage rincez fond la tente caravane en entier pour enlever les r sidus de savon car ils pourraient tacher la peinture Utilisez une serviette ou une chamoisine pour s cher la tente caravane Pour viter la p n tration d humidit dans les fissures pouvant causer des probl mes aux murs int rieurs et aux composants les dommages la fibre de verre ou l aluminium doivent tre imm diatement corrig s Cou vrez les fissures dans la paroi lat rale avec du plastique et obturez les bords avec du ruban jusqu ce que les r parations appropri es soient effectu es Gaz propane G n ralit s Le syst me de gaz propane dans votre tente caravane vous procure le combustible pour la cuisson le chaut fage en option et l eau chaude Le gaz propane peut aussi tre utilis comme une autre source d nergie pour la r frig ration Lorsque les pr cautions de manipulation et de s curit sont observ es le gaz propane est une forme d nergie propre efficace et s curitaire Il vous permet de profiter d un style de vie confortable al
54. attelage en tour nant le levier de man uvre du cric dans le sens inverse des aiguilles d une montre Laissez le cou pleur se loger convenablement sur la boule d atte lage 5 Fermez le levier de verrouillage du coupleur en vous assurant qu il est bien verrouill en place 6 Relevez le montant du cric autant que n cessaire en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 Rabattez le levier de man uvre contre le montant du cric POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE L extension du pare chocs arri re ou l ajout des supports arri re pour transporter les coffres outils les bicyclettes les motocyclettes ou d au tres quipements lourds risqueraient de surchar ger le ch ssis les freins de remorque l essieu les roues et les pneus De plus une charge arri re r duit le poids de la remorque et risque de causer un roulis excessif Cha nes de s curit Apr s avoir fix de fa on appropri e le coupleur de la tente caravane sur la boule d attelage les cha nes de s curit doivent tre fix es Les r glements de s curit n cessitent que les cha nes de s curit soient crois es sous le timon et le crochet d attelage pour emp cher que le timon ne tombe au sol en cas de d faillance du cro chet d attelage ou du coupleur Fixation des cha nes de s curit 1 Croisez les cha nes de s curit sous le timon et le crochet d attelage 2 Fixez les crochets aux boucles de fi
55. au fraiche Votre tente caravane peut tre aliment e en eau fra che de deux fa ons Vous pouvez utiliser l eau que vous transportez avec vous situ e dans le r servoir d eau fra che de la tente caravane ou provenant d une source externe pressuris e Acc dez la source d eau externe pressuris e en rac cordant le v hicule r cr atif la source au moyen d un boyau d arrosage propre utilis SEULEMENT pour ache miner l eau fra che vers la tente caravane Les composants du syst me d eau de la tente caravane sont fabriqu s de mat riaux durables l gers et r sistant la corrosion pour une longue dur e d utilisation et un nettoyage facilit En suivant les instructions d utilisation du syst me d eau telles que d crites dans ce manuel vous pouvez vous attendre un fonctionnement efficace et un minimum d entretien Panneau central d eau R servoir d eau fra che Votre r servoir interne d alimentation en eau est rempli par une buse de remplissage par gravit situ e sur le c t de la tente caravane Deux types de buses de rem plissage sont utilis s Pour remplir la buse munie d un couvercle charni re glissez le levier de verrouillage sur le c t pour rel cher et soulever le couvercle protecteur L autre buse est munie d un capuchon qui doit tre d viss pour y acc der Dans les deux cas l eau peut tre ajout e dans le r servoir au moyen d un seau ou d un tuyau flex
56. avane pour l hiver Elle se d chargera dans un d lai de 30 45 jours et pourrait geler si elle n est pas mainte nue pleinement charg e 5 Assurez vous que tous les vents et toutes les por tes soient bien ferm s Couvrez les vents ext rieurs des appareils pour pr venir l entr e d humi dit d insectes et de vermine pendant entreposage 6 V rifiez r guli rement lint rieur de la tente caravane pour vous assurer que des fuites ne sont pas pr sentes ce qui pourrait causer des domma ges aux composants int rieurs 7 Gardez les pneus gonfl s aux pressions appro pri es 8 Gardez le toit libre de neige et de glace si la tente caravane est entrepos e l ext rieur 9 Vidangez le syst me d eau Consultez votre con cessionnaire avant d utiliser tout type d antigel de syst me d eau pour votre tente caravane Votre concessionnaire de tente caravane peut vous conseiller sur le type d antigel non toxique utilliser et comment rincer et d sinfecter compl tement le syst me d eau avant de l utiliser apr s l hivernisa tion DANGER L antigel automobile est toxique et n est pas s cu ritaire dans les syst mes d eau destin e la consommation NOTA Il est pr f rable d entreposer votre tente caravane l in t rieur d un endroit prot g Toutefois si vous devez l en treposer l ext rieur assurez vous de v rifier et de scel ler tous les joints de t
57. az Il d tecte la pr sence de gaz propane au niveau du capteur mais des gaz explo sifs pourraient tre pr sents dans d autres endroits du v hicule Testez votre d tecteur de propane toutes les semai nes Si l alarme est situ e derri re une porte fer m e elle pourrait ne pas tre entendue Ne tentez PAS de r parer le d tecteur Si le test choue remplacez les piles S il ne fonctionne tou jours pas remplacez le d tecteur au complet Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le manuel du propri taire distinctif ou visi tez le site www forestriverinc com S curit incendie La s curit incendie est importante pour le propri taire d un v hicule r cr atif Les simples r gles suivantes de pr vention des incendies peuvent vous aider liminer les risques d incendie 10 11 12 15 N entreposez jamais de liquides inflammables dans le v hicule r cr atif Ne laissez jamais de cuisson sans surveillance Ne fumez jamais au lit et utilisez toujours un cen drier Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec de l quipement lectrique ou au propane N utilisez jamais de flamme nue comme lampe tor che Faites r parer imm diatement les composantes lec triques et le c blage d fectueux ou endommag s Ne surchargez jamais les circuits lectriques Localisez toute fuite de propane et r parez la imm diatement Gardez les surfaces de cuisson propres et libres de
58. caract ristiques comprennent un commuta teur de capteur de s curit qui emp che d ajouter de l eau dans la cuvette si la cassette n est pas en position appropri e Votre Porta Potti peut ne pas ressembler ou fonctionner comme celle montr e et d crite dans ce manuel Pour obtenir des instructions compl tes sur le fonctionnement le nettoyage l entretien et l entreposage en hiver consul tez les instructions fournies avec la Porta Potti de votre tente caravane Portez une attention particuli re aux remarques ou aux mises en garde associ es son utili sation Assurez vous galement de remplir le formulaire d enregistrement de la garantie et de le retourner au fabricant Hivernisation et d shivernisation Lors de l entreposage de votre v hicule r cr atif pour les p riodes de gel et dans un environnement non chauff il sera n cessaire d hiverniser le syst me d eau Les com posants du syst me d eau subiront des dommages si les mesures appropri es d hiv rnisation ne sont pas prises NOTA Avant d utiliser la m thode d air comprim vous aurez besoin d un adaptateur sp cial appel bouchon clate ment Ce bouchon permet l acheminement de l air com prim vers la prise d eau de la ville Ce petit adaptateur abordable est disponible chez la plupart des magasins de fournitures de VR N utilisez jamais d antigel automobile dans votre syst me d eau fra che L antigel automobile es
59. ccorde la pompe Ce tamis devrait tre retir et nettoy au moins une fois par ann e ou chaque fois que le d bit d eau dans le robi net de cuisine semble r duit Si des d bris obstruent le filtre d admission assurez vous de nettoyer aussi le r servoir d eau fra che selon les instructions d crites dans ce manuel Syst me lectrique Dans des conditions normales le syst me lectrique n cessite un entretien minimal Si vous prouvez des probl mes li s au syst me lectrique de votre tente caravane faites le v rifier par un lectricien qualifi Glissi res de lit Lubrifiez fr quemment ces pi ces avec de la silicone pour assurer un fonctionnement ais vent de toit V rifiez fr quemment l vent de toit pour vous assurer qu il n y a pas de d bris qui peuvent bloquer le d bit d air ou coincer le m canisme manivelle Lubrifiez le m ca nisme avec de l huile l g re Plastique ABS Diff rents composants de la tente caravane sont fabri qu s de plastique ABS durable et l ger S il est n ces saire de nettoyer une tache une solution de savon doux et d eau est g n ralement tout ce dont vous avez besoin Les taches plus tenaces peuvent n cessiter des nettoyants plus puissants mais avant d utiliser un nouveau produit assurez vous de lire l tiquette afin de d terminer si le produit est recommand sur les plastiques vitez les nettoyants abrasifs m me ceux de types
60. cement de pneu Par la suite serrez r guli rement les crous de roue et avant d utiliser la tente caravane apr s la p riode d en treposage Roulements de moyeu Consultez la section Entretien g n ral Crochet d attelage Doit tre v rifi pour vous assurer qu il n est pas des serr La goupille ou le verrou de s curit doit tre ins tall dans le coupleur B quille de timon trois voies Doit tre relev e le plus loin possible ou retir e et rang e Bonbonnes de propane Les connexions doivent tre solidement fix es et le robi net de service ferm NOTA Certains Etats ou provinces interdisent les v hicules quip s de bombonnes de propane d utiliser les tunnels D autres Etats ou provinces interdisent tout d placement si le robinet de service est ouvert V rifiez les r glements des Etats ou provinces o vous comptez vous rendre POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE Cha nes de s curit Doivent tre correctement fix es au v hicule remorqueur B quilles d appoint Doivent tre rang es de fa on ad quate sous le ch ssis Relevez les et serrez les fermement Raccord flexible Doit tre correctement branch sur le syst me lectrique du v hicule remorqueur Feux et phares Doivent tre v rifi s sur le VR et le v hicule remorqueur notamment les feux de freinage les clignotants les feux de d tresse les feux de gabarit les feux arri re et les phares du v h
61. cessoires et des conduites 10 Versez de l antigel pour VR dans les drains les siphons la toilette et les r servoirs NOTA Ne tentez pas de mettre le chauffe eau en marche ou d utiliser l installation de plomberie apr s l hivernisation du syst me D shivernisez Rincez et d sinfectez le sys t me d eau avant de l utiliser Hivernisation avec de l antigel seulement 1 Achetez de 4 6 gallons d antigel non toxique approuv pour les VR 2 Vidangez tous les r servoirs les r servoirs d eau fra che et des eaux us es 3 Tournez la soupape de d rivation du chauffe eau la position de d rivation 4 Vidangez le chauffe eau 5 Si vous poss dez un syst me de filtration d eau retirez le filtre de l assemblage et jetez le Vous devrez en acheter un nouveau et l installer lors de la d shivernisation de votre unit 6 Remplissez le r servoir au dessus du niveau mini mal de fonctionnement de la pompe eau avec l antigel pour VR Il pourrait tre utile d utiliser un long entonnoir 7 Mettez la pompe en marche et ouvrez le c t eau froide de tous les robinets Laissez les robinets ouverts jusqu ce que l antigel g n ralement de couleur rose coule des robinets R p tez l op ra tion pour le c t eau chaude 8 Activez la chasse d eau de la toilette jusqu l appa rition d antigel dans la cuvette et versez un gallon d antigel dans la toilette pour hiver
62. cligno Normal Hors tension tant Rouge clignotant Alarme Continu Vert clignotant Cycle de mise en sourdine Hors tension Rouge clignotant Cycle de mise Bip toutes les en sourdine 30 secondes Alternance Anomalie Deux bips toutes rouge et vert les 15 secondes Sp cifications Alimentation 12 V c c Tension de fonctionne ment 7 16 V c c Consommation de courant Temp rature de fonction nement 46 mA 13 5 V c c 35 C 66 C 31 F 150 F Humidit relative 15 93 Sortie sonore 85 dB 10 pi Signal d alarme visuelle Rouge clignotant Signal visuel de mise en sourdine Vert clignotant Signal visuel d anomalie Alternance rouge et vert D clenchement d alarme lt 25 de la LIE de propane et de m thane Circuit de confirmation 8 secondes 40 441 3 po x 3 5 po x 1 38 po 40 442 6 5 po x 3 5 po x 1 38 po Autre cas 40 442 4 8 po x 3 5 po x 1 3 po Mat riel du bo tier Geon 3700 valuation de l inflamma 94 5 V bilit Garantie 1 an limit e Essai de laboratoire Underwriters Laboratories Norme 1484 R v 2 d tecteurs de gaz propane pour utili sation r sidentielle ou VR ENTRETIEN G N RAL Effets du formald hyde Formald hyde des mat riaux de construction Certains produits de construction comme les panneaux de particules les panneaux d
63. comprennent et suivent toutes les consignes de s curit 34 N entreposez pas des bombonnes de propane ou tout autre type de combustibles l int rieur de la tente caravane Les bombonnes de propane sont munies de dispositifs de s curit qui rel chent la pression excessive en lib rant du gaz propane dans l atmosph re Faites preuve d extr me prudence lors de travaux d entretien ou de r paration dans la tente caravane pour emp cher qu un clou une vis ou une m che ne perce une conduite de gaz propane NOTA Ne retirez pas les tiquettes et les autocollants d avertis sement situ s l int rieur de votre tente caravane Remplacez d s que possible ceux qui sont perdus endommag s ou recouverts de peinture Syst me lectrique Syst me de 12 V e Les fonctions de 12 V de la tente caravane com prennent l clairage int rieur et ext rieur ainsi que la pompe eau la fournaise et le r frig rateur en option e Le courant de 12 V de l clairage ext rieur de la tente caravane est fourni par le v hicule remorqueur au moyen de la connexion de raccord flexible L clai rage int rieur de 12 V peut galement tre fourni par le v hicule remorqueur mais l utilisation prolong e puisera la batterie du v hicule remorqueur e Un convertisseur de puissance dans la tente caravane en option convertit l lectricit de 120 V provenant d une source externe en courant de 12 V pour
64. cuisson de la cuisini re puis nettoyez la avec une eau chaude savonneuse Uti lisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces Les taches de graisse sur les surfaces doivent tre nettoy es avant qu elles aient le temps de durcir Utilisez un cure dents pour nettoyer les orifices obstru s du br leur N utilisez PAS des objets m talliques comme un pic glace ou un fil lectrique pour d sobstruer les br leurs lls peuvent d former louverture et perturber le fonction nement des br leurs Lisez le manuel du fabricant pour obtenir des d tails sur le fonctionnement et l entretien de la cuisini re APPAREILS M NAGERS NOTA L utilisation prolong e de la cuisini re peut causer la for mation d humidit l int rieur des parois en toile et en vinyle La condensation pourrait galement se former l int rieur de la tente caravane lors d une pluie forte ou lorsque la temp rature ext rieure chute Cette condition peut tre contr l e en ouvrant une fen tre du c t l aval de la tente caravane ou en ouvrant l vent de toit R frig rateur Entretien du r frig rateur Enlevez la nourriture et la glace apr s chaque voyage Nettoyez l int rieur l eau ti de et un savon vaisselle liquide S chez l aide d un chiffon doux et sec N utili sez PAS de produits de nettoyage abrasifs ces produits peuvent rayer les surfaces int rieures Laissez la porte entrouverte pendant les p riodes s
65. dans un endroit prot g et sec Syst me de levage manivelle Pour aider prot ger votre garantie limit e vous devez effectuer l entretien g n ral et les inspections r guli res L omission d effectuer un entretien ad quat est facile ment reconnaissable car l tat de votre tente caravane le refl te bien PSwerwinch FOLDING CAMPER WINCH WARNING Before using winch make sure camper top is not latched Keep people and objects away from camper top when winch is in operation 3 Make sure camper is level before raising or lowering top Do not over extend camper by raising top beyond visual indicators on camper Wait 5 minutes between winch operation cycles or circuit breaker may trip LD Syst me de treuil lectrique Consultez le manuel d utilisation du treuil lectrique pour obtenir les renseignements sur le fonctionnement et l entretien Inspection et entretien annuels 1 Nettoyez et appliquez de nouveau un lubrifiant anti rouille non siccatif sur les montants de levage exter nes 2 Graissez annuellement les embouts de graissage l avant au bas et en haut du tube ma tre 3 Lubrifiez les ressorts annuellement en levant le toit la position UP vers le haut chaque segment du montant t lescopique lubrifiez avec de l huile 30W en prenant soin d injecter l huile dans les ouvertures entre les montants Pour aider vi ter les dommages la tente enlevez imm diate ment to
66. de propane purge l exc s Le remplissage excessif de la bombonne de propane emp che de fournir l espace d expansion n cessaire de 20 pour la vapeur L absence de cet espace peut entra ner un d bit incontr l du gaz propane qui pourrait causer un incendie ou une explosion R gulateur de propane deux tapes Le r gulateur r duit la pression de la vapeur de propane de l int rieur du r servoir celle requise pour l utilisation des appareils lectrom nagers Le r gulateur n cessite rarement un entretien Prot gez le toujours des l ments et des temp ratures extr mes Le r gulateur a t pr r gl par le fabricant et le r glage ne devrait pas tre n cessaire Toutefois si un r glage est n cessaire n essayez pas d effectuer le r glage vous m me Le r glage doit tre effectu avec un qui pement sp cial et par un technicien en entretien et en r paration qualifi pour le propane Faites v rifier le r gulateur annuellement ou plus t t si vous soup onnez un probl me La pression principale ad quate doit tre de 6 8 oz ou de 10 14 po de colonne d eau Un r gulateur deux tapes effectue la r duction de pression telle que d crite pr c demment Cela s accom plit en deux tapes Deux r gulateurs sont utilis s dans le m me bo tier pour r duire la pression du gaz propane dans les r servoirs pour tre utilis par les appareils dans la tente caravane Le r
67. de sa capacit laisse naturellement 20 d espace pour la vapeur Cet espace suppl mentaire permet le retrait de la Vapeur par la connexion Acme QCC1 et four nit galement l espace d expansion pour le liquide Si le r servoir tait compl tement plein une hausse de la temp rature ext rieure pourrait causer la d charge de gaz propane par la soupape de d tente Fixation de la bombonne de propane la tente caravane bombonne de 20 Ib 2 Placez la bombonne de propane dans le support et serrez l anneau de support Assurez vous que la bombonne soit bien log e 3 Branchez l assemblage du r gulateur sur le robinet de service Il est filet vers la gauche 4 Serrez lentement la connexion Acme QCC1 NE SERREZ PAS TROP Il s agit d un raccord en laiton usin m le plac contre un raccord femelle 5 Assurez vous que l vent du r gulateur soit orient vers le bas et que le couvercle du r gulateur soit maintenu en place afin de r duire le blocage de l vent 6 Avant d ouvrir le robinet de service et de permettre au gaz propane de s couler dans le syst me assurez vous que tous les appareils fonctionnant au propane soient mis hors tension 7 Ouvrez le robinet de service du r servoir lentement et v rifiez toutes les connexions pour vous assurer qu elles ne pr sentent aucune fuite tel que d crit plus loin dans cette section 8 Suivez attentivement les instructions du fabricant lorsque vous allum
68. e a rempli et renvoy le formulaire d enregistrement de garantie de votre tente roulotte Forest River Assurez vous que votre concessionnaire a install le support de la bombonne de propane ainsi que la bombonne de propane et le r gulateur Assurez vous que la connexion a t tablie entre le r gulateur et le collecteur de propane Demandez votre concessionnaire d expliquer l op ration de remplissage de la bombonne de propane ainsi que la m thode de v rification de l tanch it du syst me Conservez ce guide du propri taire avec la roulotte pour pouvoir vous y r f rer facilement observez et respectez toutes les directives et tous les avertissements associ s son utilisation Rappelez vous que les accidents sont habituelle ment caus s par le non respect des r gles ou des consignes de s curit simples et fondamentales Les accidents peu vent tre vit s lorsque vous reconnaissez leurs causes et vitez toute action ou inaction qui peut entra ner un acci dent Un propri taire soigneux est la meilleure garantie contre un accident Vous pouvez galement obtenir des renseignements en consultant le site www forestriverinc com et en suivant les instructions appropri es ou en t l chargeant l application mobile pour t l phone au niveau de Apple APP Store ou Google PlayV pour Android C Votre tente roulotte a subi une inspection approfondie avant d tre envoy e chez votre concessionnaire Toutefois afin d ass
69. e bas du volant et tournez le dans la direction que vous voulez diri ger la tente caravane e Reculez vers la gauche dans la mesure du possible Il sera ainsi plus facile de voir le mouvement de la tente caravane e Assurez vous d avoir une visibilit d gag e dans le r troviseur e Lorsque la tente caravane se dirige dans la direc tion souhait e laissez le v hicule remorqueur sui vre Tournez le volant brusquement pour ramener la tente caravane et le v hicule remorqueur en ligne droite Lorsque les deux v hicules sont en ligne droite redressez les roues avant du v hicule remor queur avant de proc der La pratique est le meilleur moyen de devenir comp tent dans la conduite de votre tente caravane Prenez le temps de vous exercer et de devenir confortable lorsque vous remorquez votre tente caravane POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE 1 TURNING THE WHEEL AS SHOWN AND BACKING UP WILL BRING YOU TO POSITION B 2 TURN THE WHEEL IN THE OPPOSITE DIRECTION AND BACK UP TO POSITION C 3 STRAIGHTEN THE VEHICLES BY TURNING THE WHEEL AS SHOWN AND BACKING UP n so V rifications effectuer avant le voyage G n ralit s Que le d part se fasse partir de votre domicile de l aire de repos ou du site de camping vous devez effectuer ces v rifications avant le voyage l int rieur et l ext rieur de votre tente caravane Tente en vinyle Assurez vous que la tente soit
70. e de freinage Si votre v hicule remorqueur est quip d un r gu lateur de vitesse ne l utilisez pas sur des chaus s es mouill es ou glac es dans des embouteilla ges ou sur des routes sinueuses Si un gros camion ou un autobus vous d passe l air du v hicule peut pousser l arri re de la tente caravane vers la droite ce qui provoque le louvoie ment de l avant de la tente caravane Vous pouvez compenser ce louvoiement suppl mentaire en bra quant l g rement vers le v hicule qui vous d passe jusqu ce que le louvoiement soit rectifi Si la tente caravane se d tache du v hicule remor queur pendant la conduite les cha nes de s curit permettront de garder la tente caravane attach e Ralentissez et arr tez de fa on contr l e en bor dure de la route Rattachez les cha nes de s curit en ayant soin de les croiser sous le timon et le cro chet d attelage 25 Marche arri re La marche arri re avec une tente caravane attach e pr sente un nouvel ensemble de r gles de conduite Lorsque le v hicule recule il est important de proc der lentement Si la tente caravane tourne dans le mauvais sens arr tez et valuez la fa on de corriger l erreur Les indications suivantes devraient vous aider dans vos ten tatives initiales de marche arri re e Concentrez vous sur l arri re de la tente caravane e Lorsque votre v hicule remorqueur et votre tente caravane sont en ligne droite tenez l
71. e de l inspection du bon fonctionnement des composantes install es chez lui ou en usine C est ce qu on appelle lins pection pr livraison et la v rification des syst mes 2 Votre concessionnaire se doit de vous offrir une visite de d monstration compl te et approfondie Cette d monstration devrait vous permettre de bien comprendre le fonctionnement de votre VR 3 La trousse d information du propri taire devrait vous tre remise ce moment Cette information comprend toutes les cartes de garanties l informa tion sur les composantes et les instructions concer nant l utilisation et l entretien de votre nouvelle unit 4 Tous les formulaires de garantie de composantes devraient tre abord s ou remplis ce moment Votre concessionnaire devrait vous permettre de bien comprendre toutes les dispositions des garan ties limit es afin de pr venir la perte d une garantie pour une raison ou une autre Posez toutes les questions que vous pourriez avoir avant de quitter le concessionnaire 5 Votre concessionnaire devrait fournir de l informa tion concernant l entretien effectuer sur votre unit que ce soit dans sa r gion ou l ext rieur Il devrait vous donner les coordonn es du conces sionnaire pendant et apr s les heures de travail ainsi que les coordonn es de la division appropri e de Forest River Responsabilit s du propri taire 1 Entretien r gulier et appropri En tant que propri
72. e fibres et le contreplaqu de bois franc renferment un adh sif de formald hyde Ces produits mettent de petites quantit s de formald hyde dans Pair Les tapis rideaux rembourrages tissus d sodorisants cosm tiques et tissus pressage permanent contiennent aussi des r sines formald hydes ou d ur e formald hyde Le formald hyde est aussi un sous produit de la combus tion et est ainsi g n r par la cigarette et les appareils au gaz La concentration de formald hyde dans lair int rieur d pend de la quantit et du taux d mission des produits metteurs dans la structure par rapport au volume d air int rieur et du taux de ventilation d air frais Comme pour d autres polluants int rieurs la ventilation devrait r duire les taux de formald hyde Les niveaux de formald hyde l int rieur peuvent entra ner une irritation temporaire aux yeux et aux voies respiratoires et aggraver des conditions res piratoires ou allergies Syst me de traitement d eau WaterPur Pour vous aider choisir des produits de traitement d eau de qualit l Association de la Qualit de l Eau WQA a d velopp son programme Sceau d Or Gold Seal La WQA teste les quipements de traitement d eau et d cerne le Sceau d Or aux seuls syst mes qui rencontrent ou surpassent les normes de l industrie pour leur performance capacit et int grit retirer une vari t de contaminants de l eau potable Les tes
73. e meilleurs r sultats tous les rideaux et toutes les draperies devraient tre nettoy s sec par un professionnel Vous pouvez pr venir l accumulation de salet entre les nettoyages en brossant l g rement ou en passant l aspirateur sur le tissu des rideaux fr quemment Recouvrement de plancher de vinyle Utilisez une vadrouille humide avec de l eau et du d ter gent rincez abondamment N utilisez PAS de nettoyant abrasif Surfaces de bois et panneaux pr finis Conservez l aspect neuf des produits en bois de votre tente caravane pour la vie de l unit en traitant les surfa ces de bois et les armoires avec un bon encaustique pour meubles Nettoyez les panneaux pr finis avec un encaustique pour meubles de type vaporisation Evitez l exposition constante au soleil direct ce qui peut causer la d coloration et l ass chement du bois ENTRETIEN G N RAL Syst me d eau V rifiez r guli rement tous les tuyaux flexibles les rac cords et les connexions pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de fuites ni de traces d usure Gardez le syst me d sinfect et prenez soin de l hiverniser par temps froid Ne laissez PAS d eau dans le syst me pen dant des p riodes prolong es La conduite d entr e d eau fra che entre le r servoir d eau fra che et le robinet de cuisine est prot g e par un filtre tamis Le tamis est situ l endroit o la conduite d acc s de l eau fra che se ra
74. e ou d branchez l ali mentation d eau municipale du v hicule r cr atif Ouvrez les robinets de cuisine pour faire chuter la pression Placez un plat peu profond sous le filtre WaterPurVC Tournez le bo tier dans le sens antiho raire en faisant attention de ne pas clabousser le bo tier Videz l eau du bo tier e _ D ballez la cartouche WaterPur C et placez la dans le bo tier peu importe le sens Assurez vous que le joint torique est correctement log puis remettez le bo tier en place sur la t te de filtre en tournant dans le sens horaire Serrez fermement le bo tier la main Ne serrez pas TROP e Fermez les robinets de cuisine et remettez la pompe eau fra che en fonction ou rebranchez l ali mentation d eau municipale V rifiez que le bo tier de filtre ne fuit pas Resserrez le si n cessaire Ouvrez le robinet de cuisine et laissez l eau couler pendant 10 minutes Votre syst me WaterPur C est maintenant pr t fournir de l eau filtr e au go t frais tous les robinets de votre v hicule r cr atif Pour hiv riser le syst me d eau de votre v hicule r cr a tif retirez la cartouche WaterPur C de son bo tier obser vez les consignes de d hiv risationdu fabricant puis remplacez la cartouche WaterPur C La cartouche doit tre remplac e tous les 12 mois ou apr s 10 000 gal lons US selon la premi re ventualit titre de rappel remplacez la cartouche chaque fois que vous d hiv
75. en verrouill s Porte Doit tre verrouill e Conseils de chargement e Apr s avoir d termin quelle charge m ne au PNBV allou dessinez un diagramme de charge ment de votre VR ad quatement charg e Entreposez les articles d urgence lampes torche fus es clairantes outils cordon d alimentation trousse de premiers soins etc dans un comparti ment de rangement facilement accessible en pre nant soin de garder ces articles dans un contenant tanche e Lors du chargement de votre VR n oubliez pas de distribuer le poids quitablement afin d avoir le poids ad quat l essieu aux essieux et la remor que N oubliez pas de consid rer le poids des arti cles que vous ach terez lors de votre voyage e Ne placez pas d articles lourds dans les armoires du haut Ils pourraient bouger et tomber lors des d placements e Les bagages et marchandises similaires entrepos s dans le VR doivent tre attach s afin de pr venir les dommages possibles qui pourraient survenir si vous deviez arr ter subitement e Les items lourds devraient tre entrepos s pr s du sol au centre de l unit vitez de charger des arti cles lourds pr s des extr mit s du VR ou sur le pare chocs arri re Ajustez le chargement quita blement d un c t et de l autre au besoin Pr paratifs Voici une liste d articles que vous pourriez trouver utiles e Trousse de premiers soins e Fusibles de rechange 12 volts type
76. ent sur les d tecteurs ce qui pourrait endommager les capteurs D tecteur de fum e e L alarme du d tecteur de fum e peut ne pas reten tir avant que le feu ne cause des dommages des blessures ou la mort e Un d tecteur de fum e ne d tecte que la fum e et non le feu e L alarme ne retentit que si la fum e atteint le capteur e V rifiez les piles au moins une fois par semaine lorsque le v hicule r cr atif est utilis IDENTIFICATION ET S CURIT e Ce d tecteur ne peut alerter les personnes malen tendantes Des alarmes sp ciales quip es de lumi res stroboscopiques sont requises pour les personnes malentendantes e Les d tecteurs de fum e ont une dur e de vie limi t e et ne sont pas absolument s rs e Remplacez les d tecteurs de fum e d fectueux et ne tentez jamais de les r parer e Ne d branchez jamais la pile pour taire l alarme Les d tecteurs de fum e ont une date limite d uti lisation Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez le manuel du propri taire distinc tif ou visitez le site www forestriverinc com D tecteur de monoxyde de carbone Green On Red Alarm Red Green Red Red Green Fautt or Low Battery 5 Green EOL Di Dunng Alarm Move to Fresh Alr Call 911 Repiace By 60 Months after retail Sale Warning Alarm wili not operate without poiver Graan ligh mustbe on Do not connect to a wall switch controled outiet See additon
77. es articles soient bien emball s et fix s pour les emp cher de bouger Faites particuli re ment attention de ne pas surcharger les extr mit s avant et arri re de la tente caravane Utilisez du mat riel d emballage autour des articles fragi les tels que les assiettes et les verres si vous pr voyez voyager sur des routes ou des terrains accident s Il est conseill d utiliser du mat riel antid rapant sous les arti cles plus lourds afin de pr venir le bris ou le d place ment de la charge vitez de transporter plus de marchandises que n ces saires Il est important de vous rappeler que le poids des articles achet s en voyage doit tre ajout au poids de la tente caravane Vous pourriez donc devoir r partir les articles pour maintenir une r partition ad quate de la charge Exigences du v hicule remorqueur Lorsque vous envisagez lachat d un v hicule remor queur tenez compte de certaines exigences en mati re de s curit et de facilit d utilisation 1 Transmission La transmission peut tre manuelle ou automatique mais une transmission automati que contr le mieux les charges du moteur 2 Puissance Assurez vous que la puissance de votre v hicule remorqueur est suffisante pour trac ter votre tente caravane sur le type de routes emprunter Les facteurs prendre en compte sont la puissance du moteur la capacit de refroidisse ment et le rapport d essieu Discutez des capacit s de rem
78. es en le tour pour une inspec tion visuelle Voici ce que vous devriez v rifier I 2 Toutes les portes de rangement ext rieur et les trappes sont bien ferm es et verrouill es Les feux arri re de freinage les phares et les cli gnotants fonctionnent normalement Le boyau pour la prise d eau de la ville est d bran ch et rang Le capuchon de connexion a t remis en place solidement Les vannes du r servoir des eaux us es sont fer m es et le capuchon de sortie de vidange est fer mement attach Le boyau d gout est rang Le cordon d alimentation est d branch et rang L antenne t l satellite est abaiss e le cas ch ant La pression des pneus est dans les limites sp ci fi es V rifiez toujours la pression des pneus quand ceux ci sont froids soit au moins trois heu res apr s avoir roul Rel cher de lair d un pneu chaud est dangereux Les crous de roue sont serr s et les enjoliveurs sont bien en place Les niveaux de tous les liquides sont ad quats huile moteur liquide transmission liquide de refroidissement du moteur fluide batterie et solu tion lave glace 28 10 11 12 13 Les vents de toit sont ferm s Les r servoirs d eau fra che des eaux us es et de propane sont des niveaux ad quats La porte d entr e est bien ferm e et verrouill e et le marchepied est r tract V rifiez que vous n avez rien oubli sur le
79. es pi ces et de la planification ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les d fauts caus s par les l ments suivants 1 La n gligence dans le fonctionnement et l entretien La mauvaise utilisation du syst me de levage Les dommages ne r sultant pas d un d faut ou d une anomalie force majeure Tout dommage caus par ou li une modification du syst me de levage Forest River Inc Les r clamations relatives des r parations non autoris es des dommages ou des d fauts Les r clamations relatives au syst me de levage lectrique si l unit en est quip e O1 w D OBLIGATIONS DE L ACHETEUR Vous devez fournir un avis crit Forest River Inc l adresse nonc e dans les pr sentes et dans un d lai raisonna ble apr s la d couverte du d faut Cet avis crit doit contenir l information suivante 1 Votre nom et adresse postale 2 Une preuve de la date d achat 3 Le mod le l ann e et le num ro de s rie de la tente caravane 4 Le nom et l adresse du concessionnaire aupr s duquel la tente caravane a t achet e 5 La description du d faut Vous devrez assumer tous les frais que vous avez encourus pour le transport du syst me Forest River Inc pour le ser vice d entretien au titre de la garantie Aucune action visant faire respecter cette garantie ne peut tre intent e plus de trois 3 mois apr s la date d expiration de la p riode de garantie AVIS DE
80. es pneus et du v hicule viter les risques routiers et inspecter r guli rement vos pneus Pression des pneus et limites de charge Limites de charge et pression des pneus recomman d es pour votre v hicule L tiquette de renseignements sur les pneus et de certi fication du v hicule contient l information sur les pneus et les limites de charge Ces tiquettes indiquent l informa tion du fabricant du v hicule notamment e la taille recommand e des pneus e la pression des pneus recommand e e le poids nominal brut du v hicule PNBV GVWR le poids maximal de charge et d occupants que le v hicule peut supporter e le poids nominal brut sur l essieu avant et arri re PNBE GAWR le poids maximal que les syst mes d essieux peuvent supporter Lorsque vous sortez la remorque de l entreposage ins pectez les pneus attentivement et assurez vous qu il n y a pas de fissures dans les rainures et qu aucun fil n est apparent Des fissures dans le flanc pourraient indiquer des dommages ou des s parations dans le pneu Pression des pneus et limites de charge La pression de gonflage des pneus est la quantit d air dans le pneu qui lui permet de supporter des charges et qui a un effet sur la performance g n rale du v hicule Cette pression de gonflage des pneus est une valeur qui indique la quantit de pression d air mesur e en livres par pouce carr psi Un pneu doit tre gonfl une press
81. espectez mineures mod r es Ce symbole AWARNING est g n ralement JAUNE Les contenants de propane ne doivent pas tre Autocollants ef plaques plac s ou entrepos s dans une aire de vie d un d id ege e LA e hi I z z if L d identification du v hicule v hicule r cr atif Les contenants de propane sont e quip s de dispositifs de s curit qui rel chent la PLAQUE D INFORMATION DU V HICULE pression excessive en lib rant du gaz dans lat R CR ATIF mosph re Le propane est un gaz tr s inflamma ble Le d faut de se conformer ces consignes pourrait provoquer un incendie ou une explosion entra nant des blessures graves ou la mort L tiquette du num ro de s rie de la tente caravane est appos e sur le c t avant route de la tente caravane tiquette du num ro de s rie du v hicule A DANGER Les appareils de cuisson ont besoin d air frais pour op rer de fa on s curitaire Avant de mettre en marche Ouvrez l vent au dessus ou mettez la hotte en fonction et ouvrez une fen tre Les flammes du gaz propane consomment de l oxyg ne qui doit tre remplac pour assurer une combustion appro pri e Une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures graves ou la mort NOTA Une tiquette d avertissement est situ e dans a 4 g 7 H i n i Soyez pr t fournir le num ro de mod le le num ro de ELEC QE QUES EU CE VOLE EET cE totii s rie et l ann e de v
82. essures ou un d c s r sultaient de l omission de brancher le cordon d alimentation sur une source d alimentation mise la terre appropri e NOTA Certains appareils lectriques peuvent tre munis de leurs propres disjoncteurs S il survient une interruption lectrique impliquant un appareil lectrique consultez le manuel d utilisation de l appareil pour d terminer les mesures prendre Fusibles et disjoncteurs Ampoules et fusibles Une bo te fusibles se trouve au niveau du convertis seur Assurez vous de v rifier la cause d un fusible grill avant de le remplacer Ne remplacez jamais un fusible grill par un fusible d une intensit de courant lectrique plus lev e NOTA Si votre tente caravane est quip e d une douche un fusible suppl mentaire se trouve dans la bo te fusibles teignez l clairage int rieur lorsque vous fermez la tente caravane pour l entreposage ou le remor quage La chaleur d gag e par les ampoules de l clairage int rieur lorsque la tente caravane est ferm e pr sente un risque d incendie Un court circuit sur la conduite peut faire griller un fusi ble Rep rez le court circuit et prenez les mesures n cessaires pour faire la r paration Si vous ne pouvez rep rer le probl me faites appel un lectricien qualifi Les composants lectriques ext rieurs de 12 V tels que les feux de freinage et les feux arri re sont prot g s par fu
83. est River Inc un service d as sistance routi re d urgence vous sera offert gratuitement Nous fai sons quipe avec la plus grande compagnie d assistance routi re d urgence pour VR au pays pour vous donner un acc s imm diat un service fiable et rapide l et quand vous en avez besoin C est un service multirisque d assistance routi re d urgence disponible 24 7 Pour les d tails complets sur l acc s votre assistance routi re d urgence Forest River et aux avantages du plan de soutien du produit composez le 1 877 801 0333 ou consultez l infor mation au dos de ce guide CE QUI SUIT EST UN AJOUT REQUIS PAR LA NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINIS TRATION NHTSA Si vous croyez que votre v hicule a un d faut qui pour rait causer un accident ou des blessures ou la mort vous devriez imm diatement en informer la national highway traffic safety administration NHTSA en plus d en aviser le fabricant Si la NHTSA re oit des plaintes similaires elle pourrait ouvrir une enqu te et si elle d couvre qu un d faut de s curit existe dans un groupe de v hicules elle pour rait ordonner un rappel et une campagne de r paration Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir dans des cas de probl mes individuels entre vous et le conces sionnaire ou le manufacturier Pour communiquer avec la NHTSA vous pouvez appe ler la ligne directe de s curit automobile sans frais au 1 888 327 4236 ou au 1 80
84. et coupera le courant vers la prise M me avec la protection DFT le choc lectrique se fera sentir mais un degr moins lev Cela ne prot ge pas non plus contre les courts circuits ou les surcharges du sys t me Le disjoncteur du panneau principal qui fournit le courant au circuit se d clenchera si une de ces condi tions survient Le connecteur DFT devrait tre test ini tialement l achat de la tente caravane et une fois pas mois par la suite 36 Pour tester le circuit suivez la proc dure suivante e Assurez vous que le circuit lectrique est activ e Appuyez sur le bouton TEST ESSAI e Le bouton rouge RESET REI NITIALISATION doit ressortir e Toute alimentation devrait tre interrompue vers les prises pro t g es par le DFT GFCI e V rifiez les prises en y bran chant une lampe et en enfon ant le bouton rouge RESET R INITIALISATION e Si le bouton rouge RESET R INITIALISATION ne ressort pas apr s avoir appuy sur le bouton TEST ESSAI ou le DFT continue de d clencher coupez imm diatement le cou rant sur le panneau du dis joncteur et faites appel un lectricien qualifi pour le faire v rifier NOTA La prise DFT ne remplace pas les bonnes pratiques de s curit lectrique Il ne prot ge pas contre le contact avec les fils neutre et actif en m me temps Le DFT ne prot ge pas contre les circuits autres que celui auquel il est reli PLOMBERIE E
85. ez un appareil au propane Le blocage de l vent peut provoquer une pression de gaz propane excessive ce qui peut causer un incendie ou une explosion Gardez le couvercle de protection du r gulateur en place pour r duire ce danger et prot ger le r gulateur des l ments N utilisez jamais un r servoir de propane diff rent de celui fourni avec votre tente caravane Si vous devez remplacer le r servoir v rifiez aupr s de votre concessionnaire pour conna tre les sp cifi cations et la proc dure de remplacement du r ser voir appropri es Gardez le r servoir fermement fix dans sa position appropri e Utilisez toute la quincaillerie fournie pour assurer une position et un support ad quats Gardez le robinet de service du r servoir accessi ble en tout temps En cas d urgence il peut tre n cessaire d acc der rapidement au robinet de service pour couper l alimentation en propane Remplissage des bombonnes de propane 1 Fixez le support de la bombonne de propane au ch ssis en A l aide des deux boulons t te hexagonale 20 NC de 1 4 po fournis Avant de retirer la bombonne de propane pour la remplir ou pour effectuer des travaux sur le syst me de gaz au 30 AIRES DE VIE propane teignez toutes les flammes nues et toutes les subtances fumig nes Proc dure de remplissage des bombonnes au propane 1 Mettez hors tension tous les appareils fonctionnant au propane et teignez
86. i fiant WD40 Freins V rifiez le fonctionnement et la pr sence d usure irr gu li re ENTRETIEN G N RAL Tous les six mois l ment Proc dure Ext rieur de fibre de verre Cirez avec une cire liquide ou en p te l ment Proc dure Eau et vidange D sinfectez le syst me et v rifiez le tamis de conduite d admission d eau V rifiez l tat des moulures de carrosserie et scellez au besoin Toit Inspectez et scellez au besoin Eau et vidange V rifiez les tuyaux flexibles les raccords et les connexions pour vous assurer qu il n y a pas de fuites ou de traces d usure Syst me de levage Lubrifiez Essieux Les boulons de fixation doi vent tre serr s un couple de livres pieds sp cifique Roulements de moyeu Graissez les roulements de moyeu Une fois par an l ment Proc dure Toit Lubrifiez le m canisme d vent de toit avec une huile l g re Portes Lubrifiez les serrures de por tes et les trous de loquets y compris les portes de range ment ext rieures et les portes d acc s Eau et vidange Hivernisez le syst me au besoin en raison des condi tions m t orologiques Au besoin l ment Proc dure Mat riel de la tente Enlevez les taches sur le vinyle l aide du produit Oxy Clean Scellez les fuites dans le vinyle de la tente au besoin Fen t
87. ible remplacez le toujours par un tuyau du m me type et cali bre v rifiez aupr s de votre concessionnaire Les raccords sont utilis s pour brancher les diff rents tuyaux flexibles et les composants du syst me les uns aux autres La connexion Acme QCC1 l extr mit de chaque tuyau flexible d alimentation en gaz est le rac cord que vous devrez d brancher lors du retrait d un r servoir pour le remplissage Il est fait de laiton et un enduit d tanch it pour tuyaux n est pas n cessaire pour emp cher les fuites Il est aussi muni d un filetage vers la gauche ce qui signifie que vous devez le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le retirer et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le serrer Si une fuite est observ e sur la connexion Acme QCC1 et que le serrage normal des raccords ne corrige pas le probl me il sera n cessaire de remplacer l assemblage entier du tuyau flexible La connexion Acme QCC1 a t con ue pour aider restreindre le d bit de gaz propane dans le cas d une d faillance du r gulateur ou d une anomalie li e au tuyau flexible En raison du dispositif de restriction de d bit l int rieur du raccord il peut parfois restreindre le d bit de carburant alimentant les diff rents appareils de la tente caravane S il semble que le d bit de gaz propane vers les appa reils a t restreint la proc dure suivante doit tre utili s e pour vous
88. ible Il est conseill d utiliser un tuyau flexi ble de remplissage du r servoir d eau fra che de couleur diff rente de celui utilis pour la vidange afin de savoir en un coup d il lequel peut tre utilis en toute s curit Si vous utilisez un contenant comme un seau pour rem plir le r servoir assurez vous qu il soit propre et s curi taire et identifiez le pour qu il ne soit utilis qu cette fin 37 NOTA Remplissez toujours le r servoir avec de l eau potable propre provenant d une source s re NOTA Assurez vous de fermer le couvercle sur la buse de rem plissage par gravit pour maintenir la s curit du sys t me NOTA L eau peut tre tir e du r servoir interne en ouvrant le robinet NOTA Lorsque le syst me est rempli v rifiez si le syst me pr sente des fuites Vidange du r servoir d eau L eau dans le r servoir peut tre vidang e en ouvrant le robinet de vidange situ pr s du r servoir d eau Levez la poign e du robinet de vidange pour vidanger le r ser voir Repoussez la poign e vers le bas pour fermer le robinet Le robinet de vidange des tentes caravanes quip es de r servoirs sous le plancher est situ sous la tente caravane pr s de la buse de remplissage par gravit Alimentation en eau sous pression Pour utiliser l eau provenant d une source externe sous pression eau municipale proc dez comme suit 1 Assurez vous que le robine
89. icule remorqueur Assrez vous que l clai rage int rieur soit teint avant d abaisser le toit pour viter d endommager la toile durant le d placement V rifiez l clairage du compartiment de rangement et teignez le car il sera mis sous tension par le bloc batterie ou le v hicule remorqueur Cordon d alimentation Le cordon d alimentation externe de 120 V doit tre d branch de la source externe ins r dans son com partiment et la trappe du cordon bien fix e Canalisation de remplissage Les tuyaux flexibles doivent tre d branch s et les capu chons bien fix s Bouches d air Doivent tre ferm es et bien fix es Portes int rieures et tiroirs Doivent tre ferm s et bien fix s Les objets non fix s doivent tre arrim s ou rang s Porte sup rieure Doit tre d sengag e de la porte inf rieure et fix e au moyen des boutons rotatifs de plafond Porte de r frig rateur ou de glaci re Doit tre fix e l aide du loquet de d placement Armoire de cuisine Doit tre abaiss e fermement pour viter de g ner la couchette Plateaux de couchette Doivent tre enfonc s Rangez les tiges de support de couchette et les arceaux de b che de couchette Portes d acc s ext rieures et trappes Doivent tre ferm es et verrouill es 27 Marchepied Marchepied rangement intr gr en option en position rang e Toit Doit tre abaiss et tous les loquets bi
90. ie lorsqu il d tecte une anomalie li e au fonctionnement du d tec teur La DEL clignote en rouge et en vert en alternance pendant que l alarme sonore retentit deux fois toutes les 15 secondes Le commutateur MUTE mise en sourdine n est pas fonctionnel RETIREZ LE D TECTEUR IMM DIATEMENT ET RETOURNEZ LE POUR LE FAIRE R PARER O REMPLACER Fonctionnement lors de faible alimentation Ce d tecteur fonctionne normalement une tension gale ou sup rieure 7 V c c N utilisez pas ce d tecteur une tension inf rieure 7 V c c Guide de d pannage Probl me Cause et solution Connexions d alimentation d fectueuses inversion de polarit fusible d fec tueux ou manquant ou batterie d charg e DEL d sactiv e D fectueux retournez le produit imm diatement Aucun son lors de l essai D fectueux retournez le produit imm diatement Aucune DEL rouge durant l essai Alarmes apr s le r chauf fement en l absence de gaz propane Capteur contamin en rai son d une p riode prolon g e d entreposage Appuyez sur le commuta teur TEST MUTE ESSAI MISE EN SOURDINE D fectueux retournez le produit imm diatement Alarme continue avec LED rouge et verte sans r i nitialisation 52 DEL et signal sonore Couleur Fonctionne Signal sonore ment du d tecteur Jaune clignotant Cycle de Hors tension r chauffement Vert non
91. ion ad quate Cette valeur peut aussi tre expri m e en kilopascal kPa qui est l unit du syst me de mesure m trique utilis internationalement Les fabricants de v hicules d terminent cette valeur en fonction de la taille des pneus du v hicule ainsi que la limite de charge du mod le con u qui est la plus grande quantit de poids qu un v hicule peut supporter de fa on s curitaire La pression des pneus appropri e pour votre v hicule est connue comme tant la pression de gon flage froid recommand e Pour obtenir une valeur pr cise la pression des pneus doit toujours tre mesur e lorsque le pneu est froid Un pneu froid signifie que le v hicule n a pas roul pendant au moins trois heures Pendant la conduite les pneus de votre v hicule se r chauffent ce qui augmente la pression d air dans les pneus Par cons quent vous ne pouvez obtenir une valeur pr cise de la pression que si le pneu est froid V rification de la pression des pneus tant donn que les pneus sont con us pour tre utilis s sur plusieurs types de v hicules les fabricants de pneus inscrivent sur le flanc du pneu la pression de gonflage maximale permise Cette valeur repr sente la quantit maximale de pression d air permise dans le pneu en conditions normales de conduite NOTA Il est important de v rifier la pression des pneus de votre v hicule au moins une fois par mois pour les raisons sui vantes e La plup
92. it limin ou que le commutateur MUTE MISE EN SOURDINE soit enfonc Proc dures suivre lors du d clenchement de l alarme 1 Mettez hors tension tous les appareils fonctionnant au propane cuisini re r chauffeurs fournaise et teignez toute flamme ou mat riel enflamm Eva cuez la caravane laissez les portes et les fen tres ouvertes 2 teignez la valve du r servoir de gaz propane ou de gaz naturel comprim 3 D terminez et r parez la source de la fuite Deman dez de l aide d un professionnel au besoin Ne rentrez pas dans la caravane jusqu ce que le probl me soit corrig ENTRETIEN G N RAL Mise en sourdine de l alarme Pour activer cette fonction appuyez sur le bouton TEST MUTE ESSAI MISE EN SOURDINE lorsque le d tec teur est en mode alarme 1 La DEL rouge continue de clignoter et l alarme met un bip toutes les 30 secondes jusqu ce que le niveau de propane chute un niveau s curitaire 2 La DEL clignote ensuite en vert jusqu la fin du cycle de mise en sourdine ou 3 retourne au rouge et l alarme retentit quatre fois si le niveau de propane augmente de nouveau avant la fin du cycle de mise en sourdine 4 La DEL revient ensuite la normale vert non cli gnotant ou l alarme retentit dans environ deux minutes si des niveaux dangereux de propane demeurent dans la zone Alarme d anomalie Le microprocesseur active l alarme d anomal
93. le de fa on radiale de l ext rieur vers l int rieur procurant une capacit de filtration des salet s am lior e et de faibles chutes de pression 8 psid 1 gallon US par minute de d bit de service pression diff rentielle maximale de 100 psid et pression d effondrement de 200 psid ENTRETIEN G N RAL Contrairement aux filtres au charbon activ granulaire le charbon extrud ne forme pas de canaux ou de contour nements en raison de l uniformit extr me de son c ur de charbon activ extrud La dur e de vie est grande ment augment e par un milieu de pr filtration de poly propyl ne non tiss de 15 microns et une couche de fil tration de polypropyl ne fusionn souffl de 5 microns La pression de service maximale de la cartouche est de 125 psid et sa temp rature de service maximale est de 1 250 F La temp rature minimale de service est de 400 F Le bo tier et la cartouche sont fabriqu s 100 de mat riaux homologu s NSF 55 INDEX ENTRETIEN G N RAL 45 IDENTIFICATION ET S CURIT 13 Int rieur asus assumer duborhesdans 47 tiquette du num ro de s rie du v hicule 13 Entretien de la tente 46 Autocollants et plaques d identification du Syst me de gaz propane 50 V hiQUl su x ssmussnamanimsrinmsitm nsua 13 Tableaux d entretien 49 Dispositifs de s curit
94. le sur une chauss e glissante ou lors d un arr t d urgence Avant d entreprendre un voyage v rifiez le bon fonction nement des freins en effectuant un court essai routier Serrez les freins plusieurs reprises des vitesses et des pressions diff rentes En cas de blocage des roues le r glage des segments de frein est trop serr En cas d absence de freinage de la tente caravane le r glage des segments de frein n est pas assez serr Ne d pas sez pas une vitesse sup rieure 30 mi h durant cet essai routier Consultez le manuel d utilisation des freins et des essieux pour les proc dures de r glage et le guide de d pannage L interrupteur de s curit de rupture d attelage doit tre en position engag e avant de remorquer la tente caravane Raccordement du crochet d attelage Lors de la fixation du coupleur de la tente caravane au crochet d attelage du v hicule remorqueur effectuez les tapes suivantes 1 Relevez le coupleur en tournant le levier de man uvre du cric dans le sens des aiguilles d une montre 2 Reculez le v hicule remorqueur jusqu ce que la boule d attelage soit directement sous le coupleur Demandez quelqu un de vous aider en utilisant des signaux manuels pr d termin s Assurez vous que cette personne demeure en vue en tout temps et proc dez lentement et prudemment 3 Soulevez le levier de verrouillage du coupleur 4 Abaissez le coupleur sur la boule d
95. liquide ou cr me les produits base d alcool et les sol vants comme l ac tone et le m thyl thyl c tone L es sence et le k ros ne ne doivent pas tre utilis s des fins de nettoyage Ils causent des dommages et repr sentent un risque d incendie 48 Les dommages caus s par les solvants l alcool et les produits base d huile peuvent ne pas tre imm diatement remarqu s lls peuvent causer l af faiblissement du plastique qui devient plus sus ceptible la fissuration sous tension Utilisation en hiver et entreposage Syst me d eau Les unit s quip es de r servoirs d eau au dessus du plancher sont munies d un couvercle de rangement de coin repas qui peut tre maintenu ouvert pour permettre la circulation de lair chaud autour du r servoir d eau Si les r servoirs d eau sont situ s sous le plancher de la tente caravane entreposez l eau dans des contenants en plastique dans un endroit chauff Entreposage des aliments tant donn que la chaleur monte les conserves et les autres aliments empaquet s dans l eau devraient tre rang s dans les armoires du haut seulement lorsque la tente caravane est en entreposage jamais en voyage Les r frig rateurs peuvent galement tre utilis s pour entreposage tant donn qu ils sont bien isol s Rangez les aliments secs et les autres articles qui ne sont pas endommag s par le froid dans les espaces de range ment du bas
96. manuel du propri taire Garantie vie limit e Syst me de levage de tente caravane rabattable R SUM DE LA GARANTIE Forest River Inc ajoute l acheteur original vous une garantie limit e sur le syst me de levage des v hicules r cr a tifs Forest River Inc contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant la dur e de vie du v hicule r cr atif OBLIGATIONS DE L ENTREPRISE Si le syst me de levage est d termin comme tant d fectueux pendant la p riode de garantie Forest River Inc cor rigera le d faut sans frais dans un d lai raisonnable apr s la r ception d un avis crit soit par r paration ou rempla cement Le service d entretien au titre de la garantie peut tre obtenu de Forest River Inc ou de ses concessionnaires autoris s ou de personnes d sign es par Forest River Inc Si vous faites r parer votre syst me de levage d fectueux par une personne non autoris e effectuer l entretien et que les dites r parations sont couvertes par cette garantie Forest River Inc ne sera seulement responsable que du co t de ces r parations jusqu concurrence du montant que Forest River Inc ou un concessionnaire autoris aurait encouru s il avait effectu les r parations L ex cution de la garantie d butera dans un d lai raisonnable apr s la r ception par Forest River Inc de lavis crit du d faut et devra tre termin e dans un d lai raisonnable sous r serve de la disponibilit d
97. mions pour une heure jusqu 100 pieds en dehors d une route entretenu ou dans un terrain de camping La ligne directe d assistance technique emploie des techniciens certifi s et des repr sentants entrain s d usine qui comprennent les besoins uniques des amateurs de VR Avoir acc s un expert en VR qui peut vous guider travers plusieurs probl mes op rationnels communs et ce au t l phone a n a pas de prix Le service de prise de rendez vous est une fa on sans tracas de planifier le rendez vous de service quand et o vous voyagez Nous prenons le rendez vous pour vous vous donnons les instructions et une heure qui convient votre horaire e Interruption de voyage d urgence Si votre v hicule devait tomber en panne cause d une collision plus de 100 miles de votre r sidence vous pourriez tre rembours jusqu 2000 Des remboursements sont aussi pr vus pour la location d une voiture jusqu 300 des billets d avion jusqu 1000 les repas jusqu 300 le logement en motel ou h tel jusqu 400 pour la dur e n cessaire selon les conditions de l urgence sujette aux limitations des lois d tats applicables e Service de messagerie d urgence gardez le contact avec famille et amis gr ce au service de messagerie d urgence sans frais e Itin raires de voyage l chelle nationale rendez votre prochain voyage plus agr able avec des itin raires sur mesure et des cartes en couleurs Nous procurons de
98. n peut endommager le capteur et entra ner un mauvais fonctionnement du d tecteur Fonctionnement MISE SOUS TENSION r chauffement e Lors de la mise sous tension initiale la DEL jaune clignote pendant trois minutes pendant que le d tecteur se r chauffe e la fin de ce d lai la DEL passe au vert pour indi quer l tat fonctionnel e Sile d tecteur a d tect des niveaux dangereux de gaz propane il passera imm diatement dans un tat d alarme Ce d tecteur ne peut pas passer un tat d alarme durant le cycle de r chauffement de trois minutes Essai V rifiez le fonctionnement de ce d tecteur apr s une p riode d entreposage du v hicule avant cha que trajet et au moins une fois par semaine pen dant l utilisation Appuyez simplement sur le commutateur TEST ESSAI tout moment durant le cycle de r chauffement ou lors du fonctionnement normal La DEL devrait clignoter en ROUGE et l alarme devrait retentir Rel chez le commu tateur II s agit de la seule fa on de tester votre d tecteur Cette fonction permet de v rifier le fonctionnement int gral du d tecteur Si ce d tecteur n effectue pas l essai correctement retournez le imm diatement pour le faire r parer ou le remplacer Alarme La DEL rouge clignote et l alarme retentit lorsque des niveaux dangereux de gaz propane sont d tect s L alarme du d tecteur continuera de retentir jusqu ce que le gaz propane so
99. ne Vous ris queriez d endommager le capteur Ce d tecteur peut ne pas tre entendu Le volume de l alarme r pond ou d passe les normes r glementaires Par contre si ce d tecteur est situ dans des emplacements distance ou derri re des portes closes l alarme peut ne pas tre entendue Les per sonnes souffrant de d fience auditive peuvent ne pas entendre l alarme Ce d tecteur n est pas un d tecteur de fum e ou de feu il ne doit donc pas tre utilis comme tel Ce d tecteur n est pas adapt pour une ins tallation dans des zones dangereuses telles que d finies dans le Code national de l lectri cit Entretien de votre d tecteur Ce d tecteur a t con u pour ne n cessiter pratique ment aucun entretien Pour conserver votre d tecteur en bon tat vous devez e Tester le d tecteur hebdomadairement e Observer r guli rement la couleur du t moin situ sur le panneau avant du d tecteur et pendant l es sai hebdomadaire e Retirer la poussi re sur le couvercle du d tecteur au moins une fois par ann e plus fr quemment dans les emplacements poussi reux au moyen de la brosse souple de votre aspirateur e Nettoyez le couvercle du d tecteur lorsqu il est sale Laver la main l aide d un chiffon humect dans de l eau propre S cher l aide d un chiffon doux e NE PAS VAPORISER D AGENTS DE NETTOYAGE OU DE CIRES directement sur le panneau avant Cette actio
100. niser le r servoir des eaux us es 9 Versez de l antigel dans la douche et l vier de cui sine pour remplir les siphons 10 Pour hiverniser le r servoir des eaux grises versez un gallon d antigel dans chaque drain d vier PLOMBERIE D shivernisation de votre VR NOTA Ne tentez pas de mettre le chauffe eau en marche ou d utiliser l installation de plomberie apr s l hivernisation du syst me D shivernisez rincez et d sinfectez le sys t me d eau avant de l utiliser 1 Vidangez tous les r servoirs de r tention eau fra che et eaux us es 2 Branchez le boyau d arrosage sur la connexion de canalisation de remplissage d eau fra che et rem plissez le r servoir 3 Mettez la pompe en marche et ouvrez le c t eau froide de tous les robinets et accessoires Laissez couler jusqu ce que l eau perde sa teinte ros e et qu elle soit claire R p tez l op ration pour le c t eau chaude 4 Activez la chasse de la toilette jusqu ce que l eau soit claire dans la cuvette 5 Vidangez les r servoirs nouveau 6 D sinfectez le syst me d eau Consultez la section correspondante dans ce manuel 7 Si un syst me de filtration de l eau a t install vidangez les conduites retirez l assemblage net toyez et r installez en utilisant un nouveau filtre Lorsque vous tes pr t utiliser le chauffe eau tournez la soupape de d rivation en position ouverte afin
101. ns concernant le fonctionnement des appareils de votre v hicule r cr atif adressez vous votre concessionnaire vendeur Avisez aussi votre con cessionnaire s il manque de la documentation Il est important de lire toute l information fournie par le fabricant concernant la fois le fonctionnement et l en tretien de l appareil Portez une attention particuli re toutes les consignes de s curit mentionn es et respectez les la lettre Conservez toute documentation incluant ce manuel dans le v hicule r cr atif pour pou voir vous y r f rer facilement Si vous avez un probl me avec un appareil contactez votre concessionnaire ou un repr sentant du service autoris du fabricant Pour votre commodit la plupart des fabricants d appareils ont des num ros de t l phone sans frais e o CRI Cuisini re Consultez le manuel d utilisation du fabricant G n ralit s La cuisini re deux ou trois br leurs de votre tente caravane est un appareil au propane Allumage de la cuisini re Assurez vous que le robinet de service de la bombonne de propane est la position OPEN ouvert Allumez une allumette et tenez la proximit du br leur de la cuisi ni re puis tournez le bouton de contr le du br leur la position ON marche maximale L air dans la conduite peut provoquer un bruit de siffle ment et peut teindre l allumette Lorsque lair est lib r de la conduite le br leur devrait s
102. nt qu ils ne surviennent Plusieurs co ts de r parations sont accrus par le fait d ignorer de petits probl mes ce qui peut avoir une inci dence sur d autres pi ces ou d autres syst mes de votre tente caravane Si une situation impliquant une activit d entretien ou de nettoyage survient et que vous n tes pas certain de la proc dure appropri e communiquez avec votre conces sionnaire Notre objectif est de vous garder inform et de vous aider comprendre comment maintenir votre tente caravane en bon tat Ext rieur Parement de fibre de verre et d aluminium Les soins apporter au parement de fibre de verre et d aluminium sont pratiquement les m mes que pour tout fini automobile e Lavez votre tente caravane r guli rement avec de l eau ti de et un d tergent doux e Evitez d asperger de l eau directement dans les vents de r frig rateur ou de fournaise selon l qui pement lors du lavage de la tente caravane e Enlevez imm diatement les fientes d oiseaux la s ve les insectes et le goudron d s que possible pour viter de tacher le fini de la tente caravane e Lavez et cirez le parement de fibre de verre et d alu minium au moins trois fois par ann e avec une cire r guli re liquide ou en p te pour automobile Suivez les instructions telles que d crites par le fabricant du produit Lavez et cirez votre tente caravane l abri du soleil et lorsque les surfaces ext rieures sont refr
103. nuler votre garantie Assurez vous que votre concessionnaire vous explique le fonctionne ment des appareils et notez tout manque de documenta tion ce moment Il est important aussi que vous lisiez attentivement toute l information des fabricants concernant le fonctionne ment et l entretien des appareils Portez une attention particuli re toutes les consignes de s curit et assurez vous de les respecter Gardez toute la docu mentation y compris ce manuel avec la tente caravane pour les consulter ult rieurement Si un entretien ou une r paration d un appareil est requis communiquez avec votre concesionnaire ou un repr sentant de service autoris du fabricant de lappa reil Les appareils lectrom nagers offerts dans la tente caravane comprennent la cuisini re le r frig rateur le chauffe eau et la fournaise en option Des instructions d utilisation se trouvent dans la documentation fournie avec chaque appareil dans la trousse d information des fabricants NOTA Assurez vous que votre concessionnaire remplisse le formulaire d inspection pr livraison et le formulaire d en registrement de la garantie consultez la page 8 fournis avec votre tente caravane dans les 10 jours suivant l achat et que vous et le concessionnaire y apposent la signature et la date avant de les retourner Forest River pour enregistrer votre garantie Responsabilit s du concessionnaire 1 Le concessionnaire est responsabl
104. obturez les bords avec du ruban jusqu ce que les r parations appropri es soient effectu es N utilisez pas de produit de pon age ou de net toyant ou linge abrasif sur la tente caravane Si vous utilisez un d capant goudron ou insectes assurez vous qu il soit s curitaire pour les surfa ces peintes Joints et adh sifs Il est important de maintenir en bon tat les joints et les adh sifs de votre tente caravane Ceci vous aidera emp cher la p n tration d humidit qui pourrait endom mager les composants de la tente caravane Lorsque vous lavez votre tente caravane inspectez les joints et les moulures de la carrosserie pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de traces d ass chement et d usure Sachez que les conditions m t orologiques les rayons du soleil et les vibrations caus es par la conduite sur route auront une incidence sur les joints provoquant l ass chement des fissures ou la s paration V rifiez l tat de la tente caravane au moins deux fois par ann e Nettoyez les salet s et v rifiez la pr sence de fissures dans le produit d obturation autour des vents et des extrusions Utilisez un produit d obturation de polyur thane ou un calfeutre de type marine pour am liorer l tanch it au besoin NOTA Il est important de v rifier fr quemment les joints pour aider pr venir la p n tration d humidit dans la tente caravane qui pourrait causer de la pourriture ou
105. oidies L entreposage de la tente caravane labri du soleil direct est un excellent moyen d aider pr server les finis ext rieurs Tous les finis se d t rioreront au fil du temps Le ternis sement et la d coloration sont accrus par l exposition aux rayons solaires extr mes aux polluants de lair et l humidit excessive Ceci n a aucun effet sur la durabi lit de la fibre de verre Un lavage r gulier de la surface ext rieure est la meilleure assurance contre la d t rioration comme le ter nissement le jaunissement ou le farinage Si la surface se d t riore v rifiez aupr s de votre conces sionnaire pour conna tre les tapes n cessaires pour res taurer le fini Dans des cas extr mes il peut tre n ces saire de poncer ou d appliquer une couche de peinture 45 De petites fissures dans la fibre de verre peuvent g n ralement tre r par es en utilisant du bouche fissures de fibre de verre Laissez le temps au bouche fissures de durcir sablez puis appliquez l enduit g lifi Consultez votre concessionnaire pour obtenir des instructions sup pl mentaires et des renseignements sur les produits Pour viter la p n tration d humidit dans les fissures r parez imm diatement les dommages physiques la fibre de verre ou l aluminium avant que d ventuels probl mes aux murs int rieurs et aux composants ne surviennent Couvrez les fissures dans la paroi lat rale avec du plastique et
106. oit avant l entreposage et nouveau au printemps ENTRETIEN G N RAL Si vous choisissez d entreposer votre tente caravane sous une b che des dommages au toit ou la fibre de verre peuvent survenir si la couleur de la b che est trop fonc e et si elle n est pas ad quatement ventil e lorsqu elle est expos e directe ment au soleil ou la chaleur extr me Tableaux d entretien Avant chaque voyage l ment Proc dure Mat riel de la tente Nettoyez et rincez fond puis laissez s cher Appareils lectrom na gers Enlevez la nourriture et la glace du r frig rateur apr s chaque voyage Poids et r partition Respectez les limites de charge sp cifi e et la r parti tion du poids appropri e pour l unit Chaque mois l ment Proc dure Ext rieur de fibre de verre Lavez avec de l eau ti de et un d tergent doux Joints et adh sifs Inspectez et scellez au besoin Appareils lectrom na gers Assurez vous que les vents externes des appareils lec trom nagers ne pr sentent aucune obstruction ni salet quipement de s cu rit V rifiez l tat et la pression de l extincteur Surfaces de bois Nettoyez les panneaux pr fi nis et le bois Tous les trois mois l ment Proc dure Portes Lubrifiez les charni res de portes et les composants du marchepied avec le lubr
107. on leur gard 3 Cette unit a t express ment con ue pour tre utilis e comme v hicule r cr atif et n est pas destin e une utilisation comme r sidence fixe temps plein Forest River Inc ne fait aucune garantie en ce qui concerne la condensation normale et de routine 4 Les accumulations de neige doivent tre retir es du toit pour viter d endommager le toit 5 Cette garantie ne s applique pas l entretien normal comme le graissage des roulements de roue le serrage des crous de roue le maintien des aires scell es les jonctions entre les extrusions et les panneaux etc que la tente caravane n cessitera ni aux dommages provenant d abus ou de l absence d entretien 6 Les articles en tissu comme les toiles les auvents les filets pour moustiquaires de fen tres les fen tres de vinyle les coussins et les couvre matelas ne sont pas garantis contre les fuites les d chirures les perforations le r tr cissement la d coloration ou les souillures mais sont garantis seulement contre les d fauts de mat riaux et de fabrication L installation d un climatiseur mont au toit doit tre effectu e seulement l endroit d sign sur le toit par un concessionnaire Forest River Inc approuv sinon le toit le syst me de levage et les composants con nexes ne seront pas couverts par la garantie Ce produit est une tente caravane rabattable et NE DOIT PAS tre utilis des fins COMMERCIALES OU DE
108. on devrait tre d termin lorsque la tente caravane est compl tement charg e pour un voyage Ne prenez pas pour acquis qu il vous sera possible de remplir tous les r servoirs et les espaces de rangement et demeurer dans les limites du PNBV GVWR Calcul du poids de votre fenfte caravane Pour peser votre tente caravane correctement suivez la proc dure suivante 1 Mettez la tente caravane niveau et assurez vous qu elle demeure niveau tout au long du pro cessus 2 Pour calculer le poids brut du v hicule tirez la tente caravane sur la balance et pesez l essieu et la b quille avant reposant sur la balance La diff rence entre le poids de la tente caravane enti re ment charg e et le poids lorsqu elle est vide est le poids de chargement personnel Par exemple si le PNBV GVWR de votre tente caravane est de 7 040 Ib et qu elle p se 4 755 lb lorsqu elle est vide le poids de chargement personnel ne doit pas d passer 2 285 lb Le PNBV GVWR ne doit pas d passer le PNBV GVWR indiqu sur l tiquette de certification 3 Dans le cas du poids au timon faites reposer seu lement le crochet d attelage sur la balance et pesez la tente caravane enti rement charg e pour le voyage poids au timon PNBV GVWR moins PNBE GAWR nombre d essieux 4 Pour calculer le poids nominal brut sur l essieu tirez la tente caravane pour que seulement son essieu repose sur la balance Si le poids d passe le PNBE GAWR
109. orquage de votre v hicule avec vos conces sionnaires de v hicule r cr atif et de v hicule remorqueur 3 Pneus et suspension Il est important de vous assurer que les pneus et la suspension de votre v hicule remorqueur soient con us pour supporter POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE la capacit suppl mentaire n cessaire pour tirer une tente caravane Consultez votre concession naire de v hicule remorqueur et le manuel du pro pri taire de votre v hicule pour le type de pneus et la pression requise Si votre v hicule remorqueur est quip d amortisseurs pneumatiques ne les uti lisez pas comme un correcteur d assiette pour mettre niveau le v hicule et la tente caravane combin s 4 Attelage Votre v hicule remorqueur devrait tre quip d un crochet d attelage dont la charge nomi nale est au moins gale au PNBV GVWR Assurez vous qu il soit install selon les instructions du fabri cant du crochet d attelage et qu il r ponde aux exigences du v hicule remorqueur en mati re d adaptation et de performance Assurez vous ga lement d installer le c blage d attelage appropri pour fournir un courant de 12 V la tente caravane pour le fonctionnement des clignotants et des feux de freinage 5 Contr le du roulis Installez un syst me de contr le du roulis compatible avec votre crochet d attelage et votre v hicule remorqueur Faites le installer et r gler correctement selon les instr
110. ors que d autres formes d nergie ne peuvent tre utilis es AIRES DE VIE Le gaz propane est stock sous forme liquide dans un r servoir de stockage sp cial Le r servoir est fix sur le ch ssis lavant de la tente caravane pr s du crochet d attelage Le r servoir peut tre prot g par un couver cle de vinyle en option de bombonne de propane Le couvercle prot ge le r servoir des l ments et des objets qui pourraient heurter le r servoir lorsque la tente caravane est remorqu e Les bombonnes de propane et les couvercles doubles sont galement des caract risti ques en option Le gaz propane est stock sous pression extr me dans le r servoir en laissant suffisamment d espace dans le r servoir pour permettre l expansion sous forme de vapeur La pression de cette Vapeur est r duite lors du passage dans un r gulateur Cette r duction de pression est un processus en deux tapes qui assurent une pres sion constante l usage peu importe la temp rature ext rieure la m t o et l altitude Bonbonnes de propane Les bombonnes de propane sont test es pour soutenir des pressions en exc s de ce qui est rencontr en usage normal anticip De plus toutes les bombonnes de propane sont munies d un dispositif de s curit int gr pour le remplissage Les bombonnes sont con ues pour tre remplies de gaz propane 80 seulement de leur capacit Le remplissage de la bombonne seulement 80
111. orsque le syst me en fait la demande La pompe eau est munie d un tamis pour pi ger les d bris et doit tre nettoy e r guli rement N activez pas la pompe eau lorsque vous utilisez l eau provenant d une source ext rieure sous pres sion Remplissage du syst me Si votre tente caravane est quip e d une douche lais sez le syst me en entier r servoir d eau chauffe eau et conduites d eau se remplir avant d utiliser le chauffe eau Lorsque vous utilisez l eau provenant d une source interne ou externe ouvrez les robinets pour permettre la circulation de l eau dans le syst me Lorsque le d bit devient r gulier et libre d air fermez les robinets Assurez vous que le chauffe eau est rempli avant d allu mer la veilleuse NOTA Lorsque vous utilisez l alimentation en eau interne vous pourriez vouloir ajouter de l eau dans le r servoir pour remplacer l eau utilis e durant le processus de mise en service initiale et le remplissage de tous les composants du syst me Ce processus utilise une quantit substan tielle d eau de votre r servoir de stockage d eau PLOMBERIE Vidange Le drain de l vier est directement raccord au raccord de vidange du c t de la tente caravane Au fur et mesure que l eau est utilis e elle devrait tre vidang e au moyen d un tuyau flexible directement vers le sys t me septique du terrain de camping ou le cas ch ant dans un
112. otre VR lorsque vous commandez suffisamment d air frais pour la combustion z sp H H A L Pa des pi ces ou demandez des renseignements sp cifi Contrairement aux maisons la quantit d oxyg ne ques son sujet est limit e cause de la taille du v hicule r cr a tif et une ventilation ad quate lors de l utilisation d appareils de cuisson pr viendra les risques d as phyxie Forest River Inc vous recommande de conserver une copie de ces informations s par e de la tente caravane en cas de vol ou de vandalisme car il pourrait vous tre demand de fournir une copie aux autorit s 13 IDENTIFICATION ET S CURIT PAT Il n est pas s curitaire d utiliser des appareils de cuisson pour se chauffer Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des empoisonne ments au monoxyde de carbone pouvant entra ner des blessures graves ou la mort PNA Ne pas entreposer de bombonnes de propane d essence ou d autres liquides inflammables l in t rieur du v hicule car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion DANGER Une tiquette d avertissement a t appos e pr s de la bombonne de propane Lib ll de cette tiquette DANGER Ne pas remplir les bombonnes plus de 80 de leur capacit Un contenant rempli ad quatement contiendra environ 80 pour cent de son volume de propane liquide Le surremplissage d une bombonne de propane peut mener un d
113. qu il soit effectu lusine ou sur le terrain n est pas couvert dans le pr sent manuel Nous nous r servons le droit de modifier la construction ou le mat riel d une pi ce quelconque en tout temps sans encourir l obligation d installer de telles modifications sur les tentes roulottes pr c demment construites Le pr sent guide du propri taire tait jour au moment de l impression cependant les produits sont mis jour et am lior s continuellement par cons quent certaines diff rences peuvent exister entre la description du pr sent manuel et le ou les produits dans votre roulotte En cas de disparit s suivez les instructions du fabricant du composant fournies avec votre trousse du propri taire de tente roulotte Forest River Inc Nous vous souhaitons de nombreux jours remplis de bonheur et d aventure pendant que vous cr ez de beaux souve nirs avec votre nouvelle tente roulotte Forest River Inc Voyagez en toute s curit et D PLACEZ VOUS EN V HICULE R CR ATIF Garantie limit e Tente caravane raba table R SUM DE LA GARANTIE Forest River Inc garantit l acheteur original seulement que la tente caravane est exempte de d fauts de mat riaux et de fabrication Les conditions de la garantie comprennent le service d entretien pour une p riode de 12 mois compter de la date d achat pour les tentes caravanes utilis es uniquement des fins non commerciales Forest River Inc garantit aussi l
114. r 5 V rifiez la tuyauterie de propane o le contact avec le ch ssis pourrait provoquer des fissures ou des dommages en raison des vibrations ou des chocs caus s par la conduite sur route Ne v rifiez jamais la pr sence de fuites au moyen d une flamme nue N essayez jamais galement d effectuer des r parations li es au syst me de gaz propane sans les connaissances et les outils appropri s pour accomplir la t che NOTA Forest River ne recommande pas et d conseille forte ment quiconque autre qu un technicien en entretien et en r paration qualifi pour le propane d effectuer les r para tions NOTA Le gaz propane est naturellement inodore L additif thyl mercaptan cr e une odeur d ail L ajout de cette odeur chimique permet de d tecter la pr sence d une fuite Consignes de s curit pour le gaz propane Des tiquettes et des autocollants d avertissement sont appos s dans votre tente caravane aux endroits o le potentiel d une situation dangereuse est pr sent Ils ont t appos s par le fabricant non seulement pour se conformer cette exigence mais aussi comme rappel constant aux occupants de la tente caravane de faire preuve de prudence lorsqu ils utilisent les quipements et les appareils fonctionnant au propane ou lorsqu ils sont proximit de ceux ci Assurez vous que toutes les personnes famille et invi t s qui utilisent les appareils fonctionnant au propane
115. ravane Vous pouvez vous procurer cet adapta teur offert en achat aupr s de votre concessionnaire Code de couleurs du c blage Le code de couleurs du c blage pour le raccordement s tablit comme suit Blanc mise la masse Vert feu arri re feu de gabarit et feu de position Rouge clignotant gauche et feu d arr t Brun clignotant droit et feu d arr t Bleu freins lectriques en option Noir clairage int rieur et accessoires Branchez directement sur la batterie du v hicule remorqueur l aide d un fil de calibre 10 et d un fusible mont sur con ducteur de 15 A au niveau de la batterie Assurez vous que le fil est ad quatement loign du syst me d chap pement et des pi ces mobiles POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE Bien que votre tente caravane a fait l objet d une v rification l usine nous vous recommandons de v rifier visuellement tous les feux pour vous assurer qu ils fonctionnent correctement avant de quitter votre concessionnaire Raccordement lectrique Placez le raccord flexible de la tente caravane dans la prise situ e sur le v hicule remorqueur Assurez vous de laisser suffisamment de jeu pour viter la s paration lors de virages serr s V rifiez le bon fonctionnement de tous les feux avant de prendre la route N 1 fil blanc de calibre 14 AWG feux de gabarit feux arri re mise la masse N 2 fil bleu de calibre 14 AWG
116. rd et v rifiez la pr sence de salet de d bris ou d autres substances trang res qui pourraient emp cher le branchement ad quat et causer la fuite Nettoyez soigneusement le raccord et r installez le Si la fuite persiste coupez Pali mentation en eau jusqu ce que le raccord puisse tre ad quatement remplac Consultez votre concession naire pour conna tre la m thode appropri e de rempla cement et les pi ces de rechange Des proc dures appropri es d hivernisation de l installa tion de plomberie seront g n ralement tout ce qui est n cessaire pour pr venir les dommages caus s par le gel Le gel peut endommager les composants du sys t me notamment le r servoir d eau la pompe le chauffe eau et toute la tuyauterie Discutez aussi avec votre concessionnaire les pr cautions additionnelles prendre pour hiverniser l installation de plomberie de votre tente caravane cause des diff rences de climat vos besoins en mati re d entretien peuvent changer en fonction des endroits visit s Lisez la documentation fournie avec les composants de plomberie comme la pompe pour obtenir des conseils de d pannage N oubliez pas galement qu il est possi ble qu un probl me lectrique soit la cause de probl mes li s au syst me d eau Plusieurs causes peuvent expli quer un manque de courant lectrique la pompe Si vous n tes pas certain de savoir comment rep rer ou r parer un probl me li
117. res Nettoyez les fen tres l aide d un poli en plastique utilis pour les glaces des capotes automatiques Syst me de gaz propane V rifiez la pr sence de fuites et de dommages caus s par la route 50 Effectuez l entretien du convertisseur selon le manuel du convertisseur Syst me lectrique V rifiez et effectuez l entretien de la batterie selon l quipe ment Couchettes Lubrifiez les glissi res de cou chettes avec du silicone Graissez les roulements de moyeu Roulements de moyeu V rifiez le fonctionnement et la pr sence d usure irr gu li re Freins Syst me de gaz propane Votre tente caravane est quip e de l un des meilleurs d tecteurs de gaz propane et m thane Pour votre s cu rit suivez les consignes incluses NOTA Suivez toujours le mode d emploi et les consignes de s curit du fabricant de l appareil fonctionnant au propane ENTRETIEN G N RAL Limitations des d tecteurs de gaz propane et m thane e Ce d tecteur ne fonctionne pas sans alimenta tion Par exemple dans les cas suivants un disjoncteur ouvert une connexion de ligne lectrique d fectueuse un fusible grill ou manquant Ce d tecteur n indique que la pr sence de gaz propane ou m thane au niveau du capteur Des gaz explosifs peuvent tre pr sents dans d autres zones N utilisez pas ce d tecteur pour d tecter la pr sence de buta
118. risez le v hicule au printemps Replacez la cartouche WaterPurV seulement par une cartouche WaterPur C d origine disponible chez un concession naire Forest River Inc Note op rationnelle La cartouche WaterPur ne doit pas tre autoclav e ni st rilis e la vapeur Utilisez la 54 cartouche WaterPurVC avec de l eau microbiologique ment s curitaire Les filtres au charbon activ ne sont pas con us pour neutraliser ou liminer les bact ries ou les virus Les r sultats obtenus varieront selon les com binaisons de contaminants organiques variations de pH et autres conditions rencontr es l usage Toute l infor mation pr sent e est bas e sur des donn es pr tendues fiables Cette information est donn e titre d valuation et de v rification et ne peut tre consid r e comme tant une garantie d aucune sorte Les contaminants reti r s par la cartouche WaterPur ne sont pas n cessai rement pr sents dans votre eau Certaines juridictions taxent r gulent ou restreignent les appareils qui font des promesses de sant ou d ordre esth tique WaterPur C ne fait aucune promesse dans ces juridictions Garantie Le syst me WaterPurC est garanti contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour une p riode de un an partir de la date d achat La garantie ne couvre pas les dommages dus l abus la n gligence l installation ina d quate l exposition des pressions ou temp ratures au des
119. rmes NSF 42 53 et 58 Elle a t test e pour rencontrer les exigences de performance des nor mes NSF 42 pour la r duction de chlore de classe 1 et NSF 53 pour la r duction de la turbidit et des kystes de classe 1 ENTRETIEN G N RAL Avant d utiliser le syst me d eau fra che de votre v hi cule r cr atif quip du syst me WaterPur C CC1 10CLW12 le syst me au complet doit tre d sinfect et rinc Lors de la d sinfection assurez vous que la car touche de filtration WaterPur C n est pas dans son bo tier e Versez une once de javellisant domestique comme du Clorox dans le r servoir d eau fra che de votre v hicule r cr atif pour chaque 10 gallons US de capacit du r servoir Si votre r servoir contient 30 gallons US versez 3 onces de javellisant Rem plissez ensuite le r servoir d eau fra che de votre v hicule r cr atif avec de l eau potable e Ouvrez LENTEMENT les robinets du v hicule r cr atif et laissez l eau couler jusqu ce que vous sentiez une odeur de javel chaque robinet FAI TES ATTENTION DE NE PAS ECLABOUSSER VOS V TEMENTS LES MURS LES COMPTOIRS ET LES PLANCHERS AVEC L EAU CHLORE E N utilisez pas le syst me pendant toute une nuit e Le lendemain vidangez le r servoir d eau fra che et remplissez le d eau potable Ouvrez les robinets jusqu ce que l odeur de chlore disparaisse R p tez la proc dure au besoin e Fermez la pompe eau fra ch
120. s consid rer par temps froid tant donn que le gaz propane froid dans le r servoir n cessite de la chaleur provenant de l air environnant pour s vaporiser n oubliez pas que lorsque la temp ra ture ext rieure baisse la valeur en BTU du propane est r duite La r duction de la valeur en BTU peut avoir un effet consid rable sur le rendement du syst me Pour assurer un rendement ad quat de vos r servoirs de propane gardez les aussi pleins que possible par temps froid et r visez les cotes de BTU h sur vos appa reils fonctionnant au propane Tuyaux flexibles et raccords du syst me de gaz propane Le tuyau flexible fourni avec votre tente caravane est con u pour r sister aux pressions qui d passent celles du syst me de gaz propane Toutefois les rayons du soleil et ozone contribuent la d t rioration du tuyau flexible ce qui exige une augmentation de la fr quence des inspections du tuyau flexible pour s assurer qu ils ne pr sentent aucune usure La dur e de vie moyenne d un tuyau flexible de propane est de 2 3 ans environ Inspectez le tuyau flexible avant chaque saison de camping et lorsque le r servoir est rempli V rifiez la pr sence de traces de d t riora tion comme les fissures ou la perte de souplesse Pro t gez le tuyau flexible des rayons directs du soleil si AIRES DE VIE possible pour aider ralentir le processus de vieillisse ment Lors du remplacement du tuyau flex
121. s n est pas disponible dans votre r gion consultez l infor mation contenue dans la couverture int rieure arri re pour planifier les r parations rapides de votre tente caravane EXCLUSIONS 1 Forest River Inc n assume aucune responsabilit quant aux d fauts de main d uvre ou au fonctionnement des produits s par ment garantis Ces produits peuvent tre garantis par les fabricants individuels et une copie de leurs garanties a t incluse dans votre trousse du propri taire Les produits s par ment garantis ne feront pas object d un entretien et ne seront pas r par s ou remplac s par Forest River Inc Si un entretien ou des pi ces de rechange sont n cessaires pour ces produits consultez la liste fournie des centres de service autoris s Si lin formation n est pas disponible pour les produits particuliers crivez ou appelez le fabricant concern pour obte nir l emplacement du centre de service le plus proche 2 Forest River Inc ne garantit pas les composants fabriqu s par des tiers y compris mais sans s y limiter les pneus les appareils lectrom nagers les quipements les cuisini res les fours les fournaises les batteries les essieux les moyeux les roulements les convertisseurs de puissance les r frig rateurs les br leurs les plan chers et les syst mes de freinage Ces pi ces peuvent ou ne peuvent pas tre garantis par leur fabricant toute fois Forest River Inc n assume aucune obligati
122. s che avant d entreposer la tente caravane Pendant le camping vous pouvez obturer une fuite de couture en appliquant de la cire de bougie ou de la cire d abeille dans les trous de piq res 26 Pneus Doivent tre inspect s avant chaque voyage Remplacez un pneu lorsqu il est us jusqu 1 16 po de profondeur dans au moins deux rainures adjacentes trois endroits sur la surface du pneu V rifiez la pr sence d usure in gale du pneu de corps trangers de bosses ou d caillage excessif Lors de lachat d un pneu neuf assurez vous qu il soit de la m me taille et qu il poss de le m me indice de robustesse et la m me plage de charge que ceux du pneu us Ne m langez PAS les pneus carcasse radiale avec les pneus carcasse dia gonale ou les pneus carcasse diagonale ceintur e Chaque matin v rifiez l tat et la pression des pneus de votre VR et de votre v hicule remorqueur La chaleur produite par le frottement de la surface augmente la pression d air du pneu d environ 6 9 Ib po ne purgez donc pas l air d un pneu chaud Gonflez le pneu la pression recommand e tel qu il est indiqu sur le pneu ou dans le livret d instructions du fabricant de pneus NOTA La pression de gonflage des pneus est tr s importante crous de roue NOTA Doivent tre serr s avant votre d part puis tous les 50 milles pour les premiers 200 milles pendant votre voyage initial et apr s chaque rempla
123. s cartes et instructions faciles suivre des conseils de voyage et une liste d endroits int ressants visiter et encore plus Couverture La couverture est disponible pour 1 an sur votre nouveau VR et une voiture ou un camion familiale additionnelle identifi e ligible pour le plan L assistance est disponible 24 heures par jour 7 jours par semaine en appelant le num ro sans frais sur votre carte ID Les services sont disponibles sur une base signez et partez travers les tats Unis et le Canada et des services sont disponibles au Mexique mais des restrictions s appliquent Avantages et services offerts par NMC RV Inc Ceci est un bref r sum du programme d avantages Des limitations restrictions et exclusions s appliquent S il y a un quelconque conflit entre ce document et le Guide Assistance routi re et technique pour VR le Guide pr vaut 12 IDENTIFICATION ET S CURIT L GENDE Les autocollants et les plaques d information plac s par tout dans la tente caravane contribuent son fonctionne Vous trouverez ci dessous les symboles et descriptions ment efficace et s curitaire tandis que d autres contien retrouv es dans ce guide Ils sont utilis s afin de vous nent des instructions relatives l entretien Lisez tous les alerter de situations potentiellement dangereuses autocollants ainsi que toutes les plaques d information et Lorsque vous voyez ces symboles lisez attentivement d instr
124. seau d eau pour en disposer de fa on appropri e NOTA Soyez un campeur responsable Ne laissez pas l eau que vous avez utilis e l eau provenant de vos r servoirs de r tention gris ou noir se vidanger directement sur le sol D sinfection du syst me d eau portable D sinfectez le syst me avant une premi re utilisation apr s de longues p riodes sans utilisation et chaque fois qu il y a un doute que le syst me a t contamin Pour d sinfecter le syst me suivez la proc dure suivante 1 Mettez une once de javellisant domestique liquide 5 de solution d hypochlorite sodique dans le r servoir d eau fra che de votre VR pour chaque 10 gallons de capacit Si votre r servoir contient 30 gallons mettez 3 onces de javellisant dans le r servoir 2 Lorsque le r servoir est vide et que tous les robi nets et les drains sont ferm s versez la solution dans le r servoir d eau fra che 3 Remplissez compl tement le r servoir avec de l eau fra che 4 Ouvrez le robinet sur pompe de la cuisine jusqu ce que l eau s coule librement 5 Ajoutez de nouveau de l eau fra che au r servoir pour le remplir jusqu la buse de remplissage 6 Laissez agir la solution dans le r servoir sans bras ser pendant au moins trois heures 7 Vidangez le syst me en ouvrant le robinet de la cuisine et le robinet de vidange du r servoir d eau fra che tout en rin ant le syst me a
125. servir de ventilateur de grenier pour recirculer lair 3 N utilisez jamais un humidificateur L utilisation d un vaporisateur doit tre minime 4 Activez bri vement le climatiseur apr s la cuisson ou le bain pour aider liminer l humidit La condensation survient naturellement La quantit de condensation varie en fonction des conditions climati ques particuli rement l humidit relative La condensa 29 tion se produit lorsque la vapeur d eau est pr sente dans l air Lorsque la temp rature atteint le point de ros e la vapeur d eau dans lair se condense et devient liquide La ventilation appropri e de votre tente caravane aide contr ler la condensation La condensation entra ne lhu midit la moisissure les taches et si elle est ignor e peut causer des dommages aux panneaux au plafond aux tissus aux meubles ou aux effets personnels NOTA La condensation n est pas le r sultat d un d faut Les dommages caus s par la condensation demeurent la responsabilit du propri taire NOTA Ventilez et s chez toujours la tente avec les arceaux de b che et les entretoises en place d s que possible apr s chaque exposition l humidit La moisissure est toujours le r sultat de n gligence NOTA Pour viter d endommager le fini n utilisez pas de sol vants de produit de pon age ou de chiffon ou nettoyant abrasif pour nettoyer votre tente en vinyle NOTA N utilisez p
126. sible au moyen du syst me lectrique du v hicule AIRES DE VIE remorqueur V rifiez le manuel du propri taire du v hi cule remorqueur pour conna tre l emplacement et la m thode appropri e de remplacement des fusibles et des composants de 12 V Conseils 1 Songez garder quelques fusibles et ampoules de rechange port e de la main N oubliez pas que le fusible ou l ampoule de rechange doit tre de la m me intensit de courant lectrique du m me type ou l quivalent de la pi ce d origine 2 Les fusibles et les ampoules de rechange sont dis ponibles dans la plupart des magasins de terrain de camping lls peuvent aussi tre disponibles dans les postes d essence les quincailleries ou les magasins de fournitures automobiles Disjoncteur de fuite de terre La prise lectrique de 120 V du patio est munie d un dis joncteur de protection Le disjoncteur de fuite de terre DFT GFCI est con u pour interrompre le courant de la prise prot g e lorsqu un d siquilibre de courant est d tect Les d s quilibres peuvent tre caus s notamment par une fuite lectrique dans un appareil lectrom nager qui a subi une d faillance dans l isola tion lectrique La possibilit d lectrocution existe lorsque vous utilisez un appareil d fectueux et en m me temps tes en contact avec une mise lectrique la terre comme l eau ou le sol Si un d s quilibre est d tect le DFT se d clenchera
127. ssieux pour obtenir de plus amples renseigne ments sur les roues et les boulons de moyeu de la tente caravane Si les renseignements du fabricant de pneus diff rent des instructions indiqu es ci dessus suivez les directives du fabricant de pneus Remplacement d un pneu La s curit constitue la premi re priorit s il devient n cessaire de remplacer un pneu lorsque vous voyagez Si le v hicule est quip d une roue de secours en option elle sera fix e sur la paroi arri re ext rieure de la tente caravane Suivez les tapes suivantes lors du remplacement d un pneu 1 Si la crevaison ou l endommagement se produit pendant la conduite immobilisez votre v hicule remorqueur et votre tente caravane de fa on gra duelle et contr l e 2 Rangez vous en bordure de la route de fa on s cu ritaire 3 Activez les feux de d tresse 4 Si la crevaison ou l endommagement se produit durant la nuit utilisez des fus es lumineuses ou des feux d avertissement galement 5 Utilisez un bloc pour stabiliser la roue oppos e 6 Si la roue est munie d un enijoliveur retirez le IDENTIFICATION ET S CURIT 7 Relevez l g rement la tente caravane l aide d un cric hydraulique ou de type ciseau plac directe ment sous le ch ssis de la tente caravane N utili sez pas un cric de type pare chocs et ne placez pas le cric sous le pare chocs 8 Desserrez les boulons de moyeu de roue 9 Utilisez
128. strement est une condition inh rente la couverture de la garantie Si ce formulaire d enregistrement d ment rempli n est pas retourn Forest River Inc la pr sente garantie sera annul e Vous devez amener cette tente caravane rabattable pour un service d entretien au titre de la garantie dans un d lai raisonnable apr s la d couverte du d faut et en aucun cas apr s l expiration de la p riode de garantie selon les modalit s nonc es ci dessus Toutes les d penses encourues par vous afin d obtenir le service d entretien au titre de la garantie sont vos frais Vous pouvez obtenir la liste des centres de service autoris s effec tuer l entretien au titre de la garantie en communiquant avec Forest River Inc l adresse ci dessous MODIFICATIONS DES PI CES ET DE LA CONCEPTION Forest River Inc se r serve le droit d apporter des modifications aux pi ces et la conception de ses v hicules r cr a tifs de temps autre sans pr avis et les r parations ou les remplacements peuvent tre effectu s avec de nouvelles ou diff rentes pi ces ENREGISTREMENTS DE LA GARANTIE Les documents d enregistrement de la garantie doivent tre remplis et retourn s aux fabricants des composants ce qui peut tre une condition de cette garantie Cette garantie Forest River Inc est nulle moins que l enregistrement de la garantie ne soit retourn e Forest River Inc l adresse inscrite sur la couverture arri re de ce
129. surez vous que la pompe eau est hors fonction NOTA Lors de la vidange compl te du syst me d eau fra che embarqu assurez vous d ouvrir les robinets le drain du chauffe eau et les drains aux points bas du syst me pour retirer toute l eau fra che du syst me NOTA Si le VR n est pas utilis pendant une p riode prolong e il est fortement recommand de couper l alimentation en eau au raccord de parc Pompe eau Lorsque vous utilisez l eau du r servoir d eau fra che le syst me doit tre sous pression Une pompe de 12 V c c amor age automatique est fournie pour cette fonction Un commutateur ON OFF marche arr t de pompe est situ au dos du coin repas pr s du convertisseur Tour nez le commutateur la position ON marche pour acti ver la pompe Une fois activ e la pompe se met en mar che automatiquement chaque fois qu un robinet ou une valve est ouverte ce qui cr e une demande en eau Lorsque le d bit d eau est coup la pompe s arr te galement 38 Lors de la premi re utilisation de la pompe apr s le rem plissage du r servoir d eau fra che il se peut parfois que l eau clabousse du robinet jusqu ce que l air soit enti rement purg de la conduite d eau Il s agit d une situa tion normale et n indique pas une anomalie li e la pompe Lorsque vous utilisez l alimentation en eau interne laissez la pompe activ e car elle ne fonctionne que l
130. sus ou sous les param tres d utilisation mention n s ou par une m thode d hiv risation inad quate Le vendeur n offre aucune garantie d aucune sorte expli cite ou implicite concernant ce produit incluant des garanties de qualit marchande ou d adaptation pour une utilisation particuli re sauf pour la garantie de per formance comme d crite dans ce manuel L obligation du vendeur relative une performance inf rieure aux sp cifications de ce produit se limite unique ment au remplacement du produit trouv d fectueux la seule discr tion du vendeur La d termination de convenance du produit pour des usages envisag s par l acheteur rel ve enti rement de l acheteur L utilisation de ce produit constitue l acceptation par l acheteur de cette responsabilit limit e Description Le mod le WaterPur CCI 10CLW12 est un dispositif de filtration de classe domestique de groupe 2 con u pour tre install dans un v hicule r cr atif Il poss de un indice de filtration de 1 micron et une capacit de retrait de chlore de 10 000 gallons US d eau raison de 2 5 gallons US par minute Cette capacit a t d termi n e selon les conditions de test de la norme S 200 de la WAQA et peut varier selon les caract ristiques locales de l eau La cartouche est form e de particules de charbon activ fusionn es en un bloc uniforme avec une capacit d ab sorption et une efficacit am lior es L eau y circu
131. t toxique et ne peut tre utilis dans les syst mes d eau destin e la consommation potable Hivernisation avec de l air comprim 1 Achetez 2 gallons d antigel pour VR non toxique 2 Vidangez le r servoir d eau fra che et videz les r servoirs de r tention des eaux us es 3 Tournez la soupape de d rivation du chauffe eau la position de d rivation Cette soupape est situ e pr s des conduites provenant du chauffe eau l arri re du chauffe eau Le chauffe eau est g n ra lement situ dans une armoire sur plancher de la cuisine et il peut tre n cessaire de retirer un pan neau d acc s pour atteindre la soupape de d riva tion 4 Vidangez le chauffe eau 5 Si vous poss dez un syst me de filtration d eau retirez le filtre de l assemblage et jetez le Vous devrez en acheter un nouveau et l installer lors de la d shivernisation de votre unit 6 Ouvrez tous les robinets y compris la pomme de la douche le cas ch ant la chasse d eau de la toi lette et toutes autres conduites d eau qui sont fer m es 7 Mettez la pompe eau en marche pendant au moins 30 secondes pour vider les conduites de leur eau 8 Branchez une conduite d air avec un adaptateur bouchon clatement sur la connexion de la prise d eau de la ville 9 Fixez la pression 30 livres maximum et soufflez toutes les conduites d eau jusqu ce qu aucune eau ne soit visible la sortie des ac
132. t appara tre lorsqu un robinet de service du r servoir est laiss ouvert ce qui permet l air humide de p n trer et de rester pi g 32 Un r gulateur deux tapes aide r duire la possibilit de gel en raison de la plus grande taille de son orifice et du fait que la chaleur est transf r e dans les parois des deux r gulateurs au lieu d un seul Il y a plusieurs mesures qui peuvent tre prises pour neutraliser ou pr venir la formation de glace l int rieur du r servoir de propane e Assurez vous que votre r servoir de propane est exempt d humidit avant le remplissage e Ne remplissez PAS trop le r servoir de propane e Maintenez les robinets de service d un r servoir vide en position ferm e e En cas de gel faites purger le r servoir de propane par votre concessionnaire de propane avant le remplissage e Faites ajouter du m thanol anhydre un autre antigel de propane approuv ou un agent d givrant au r servoir de propane e Gardez le r gulateur couvert en tout temps En cas de gel ne tentez JAMAIS d effectuer le d gel au moyen d une flamme nue Une petite ampoule peut par fois tre utilis e pour fournir la chaleur et faciliter le d gel Une fois d gel prenez les mesures appropri es pour viter que le d gel ne se reproduise Faites v rifier le syst me par votre fournisseur de propane afin de d terminer la source de l humidit et corriger le probl me Autres facteur
133. t de cuisine est en posi tion OFF arr t 2 Retirez le capuchon de la connexion d eau munici pale situ e sur le mur ext rieur pr s de l vier 3 Branchez une conduite de bonne qualit sur la con nexion de la tente caravane et la connexion de la prise d eau de la ville N oubliez pas d utiliser des tuyaux flexibles de couleurs diff rentes pour les conduites de vidange et d eau afin d viter une contamination possible de votre syst me d eau PLOMBERIE 4 Ouvrez l alimentation en eau municipale Ouvrez le robinet de cuisine Assurez vous que le tuyau flexi ble ne soit pas pli ce qui risquerait de limiter le d bit d eau NOTA Un clapet de non retour dans le syst me emp che l eau de remplir le r servoir interne de stockage d eau Voyager en transportant de l eau Lors d un voyage vous pourriez vouloir vider le r servoir ou ne conserver que la quantit d eau minimum Cela r duira le poids total du VR pour le voyage L emplace ment des robinets de purge des r servoirs d eau fra che et des eaux us es varie d une unit l autre mais ceux ci sont g n ralement sous l unit pr s des r ser voirs respectifs L eau dans le r servoir peut tre vidang e en tournant le robinet de purge perpendiculairement au VR la verti cale Pour fermer le robinet tournez le levier parall le ment au VR l horizontale NOTA Lors de la vidange des r servoirs as
134. tente Toutes les tentes de vinyle doivent tre humidifi es avec de l eau une fois ou plus pour sceller les trous d aiguille Votre tente peut fuir la premi re fois qu elle se fait mouiller Ceci est normal La tente est cousue avec du fil sp cial qui se dilate une fois mouill et aide sceller les trous d aiguille Scellez toutes les coutures avant le premier voyage et chaque ann e par la suite pour pr venir les dommages par l eau l int rieur de votre tente caravane Il est conseill d inclure une chandelle de cire votre ensem ble d entretien pour sceller les petites fuites qui pour raient se d velopper pendant le camping Si vous utili sez une chandelle pour l clairage d urgence assurez vous de respecter les consignes de s curit incendie appropri es Ayez votre extincteur port e et assurez vous que vous et vos invit s savez comment l utiliser Les fen tres en plastique peuvent supporter une temp rature jusqu 20 F Ne montez pas votre tente sa ENTRETIEN G N RAL hauteur maximale par temps tr s froid 0 F Si tel est le cas vous risquez de briser les fen tres Pour viter les dommages par la moisissure laissez le temps une tente mouill e de s cher compl tement avant de fermer la tente caravane Si vous devez fermer la tente caravane alors que la tente est mouill e assurez vous de prot ger tous les coussins et les rideaux de l humidit en les rangeant
135. ts et validations Sceau d Or de la WQA sont disponibles pour les unit s de traitement de l eau potable Ces tests vous procurent les garanties suivantes 1 Tests de performance Mesure des capacit s r duire les contaminants tout au long de la dur e de vie et de la capacit du syst me 2 Int grit structurelle Mesure de durabilit lorsque pressuris au del des valeurs normales des syst mes d eau domestiques simulant 10 ann es d utili sation normale 3 S curit des mat riaux Confirme que le produit n ajoute rien de nocif l eau qui est trait e 53 4 Revue de la documentation V rifie la clart et la pr cision de la documentation du produit relative la vente et la publicit des directives d entretien et d installation et de l tiquette du produit Les produits marqu s du Sceau d Or doivent respecter les normes du code d thique de l Association de la Qua lit de l Eau Seule l Association de la Qualit de l Eau est en mesure d attribuer le Sceau d Or et seuls les pro duits rencontrant les normes tendues de l industrie peu vent le m riter Pour obtenir de plus amples rensei gnements crivez l adresse sui vante Water Quality Association 4151 Naperville Rd Lisle IL 60532 1088 une organisation but non lucratif Visitez leur site Web l adresse www wqa org Le syst me WaterPur filtre la totalit de l eau qui ali mente votre v
136. uc tions du fabricant 6 quipement de s curit Installez l quipement de s curit appropri comme les r troviseurs ext rieurs de remorquage Dans la plupart des Etats ou provinces ils sont requis par la loi La plupart des types offerts ne sont pas permanents et peuvent tre facilement install s et retir s V rifiez aupr s de votre concessionnaire pour conna tre les types appropri s et les m thodes d installation Certains v hicules motoris s ne sont pas appro pri s comme v hicules remorqueurs car ils ne peuvent pas contr ler ad quatement le louvoie ment du v hicule remorqu Crochet d attelage Les unit s quip es d une boule de 2 5 16 po doivent utiliser un crochet d attelage de classe IV Il est tr s important de choisir un crochet d attelage con u et adapt pour votre v hicule remorqueur particulier et de le faire installer correctement Portez une attention parti culi re aux limites de charge du timon de votre v hicule remorqueur et au crochet d attelage que vous achetez Choisissez un crochet d attelage qui ne surcharge pas essieu du v hicule remorqueur Assurez vous que la boule d attelage n est pas sous ou plus de trois pouces au dessus du timon de la tente caravane niveau 22 Crochets d attelage r partiteurs du poids Les crochets d attelage peuvent tre install s sur les uni t s munies de ch ssis tubulaires en A c est dire non pas sur les
137. uctions avant d utiliser votre nouvelle tente et suivez les instructions afin de pr venir tout dom caravane Vous devrez remplacer tout autocollant ainsi mage votre v hicule r cr atif et pour votre propre que toute plaque d information ou d instructions s il est s curit endommag retir ou recouvert de peinture DANGER DANGER Indique une situation dan E KE gereuse qui si elle n est pas vit e R glementation de s curit pour pourrait entra ner une blessure grave ou la mort Ce symbole est g n rale le ropane ment ROUGE Les avertissements suivants sont affich s partout dans PAWARNINGI VARNING AVERTISSEMENT Indi votre v hicule r cr atif pour offrir l information sur la que une Situation gangereuse qui sI s curit concernant le propane Ils ont t install s non elle n est pas vit e pourrait entra ner seulement parce que c est requis mais aussi comme une blessure grave ou la mort Ce rappel constant aux occupants du v hicule r cr atif de symbole est g n ralement ORANGE faire attention lors de l utilisation ou proximit d quipe BAICAUTION CAUTION ATTENTION Indique une ment ou d appareils aliment s au propane Nous vous situation dangereuse qui si elle n est les num rons ci dessous pour vous permettre de les pas vit e pourrait causer des dom tudier et de vous assurer que vous et votre famille les mages au v hicule ou des blessures comprenez bien et les r
138. urer votre enti re satisfaction le concessionnaire effectue une inspection des divers composants et du syst me d exploitation de votre roulotte avant que vous en preniez possession Prenez le temps d effectuer cette inspection avec votre concessionnaire Faites le tour avec votre concessionnaire ce qui vous permettra de vous familiariser avec votre nouvelle tente roulotte et ses composants et de vous assurer que tout est en bon tat de marche Si vous n tes pas familier au remorquage de la tente roulotte planifiez un essai de conduite avec votre concessionnaire Posez toutes les questions que vous pourriez avoir ce moment Votre tente roulotte a t con ue pour une utilisation r cr ative court terme Elle n est con ue pour tre utilis e en tant qu habitation permanente Si vous avez l intention d utiliser votre tente roulotte en tant qu habitation permanente cela pourrait mener une d t rioration pr matur e de vos rideaux rembourrages et surfaces int rieures Cette d t rioration ou usure pr matur e caus e par l utilisation en tant que r sidence permanente peut selon les termes de la garantie de Forest River tre consid r e comme tant anormale et abusive CE QUI POURRAIT REDUIRE VOTRE COUVERTURE DE GARANTIE En cas de probl me pour lequel vous avez besoin d aide communiquez avec votre concessionnaire Forest River Inc En cas de probl me li un appareil v rifiez l information du fabricant dudit app
139. us 46 Freins et roulements de moyeu 46 Montant de cric b quille et coupleur 46 Syst me de gaz propane 46 Entretien de la tente 46 Mat riel de la tente 46 Entretien du vinyle de la tente 46 Syst me de levage manivelle 47 INT TIBUr 22455 sou ii tan der 47 Appareils lectrom nagers vier et comptoir 47 COUSSINS 12 2248 8m ae de ne a ue 47 FITEAUX ae gunun eh rarement 47 Recouvrement de plancher de vinyle 47 Surfaces de bois et panneaux pr finis 47 Syst me d eau 48 Syst me lectrique 48 Glissi res de lit 48 vent DB ID in senc nii Kini Kaa 48 Plastique ABS 48 Utilisation en hiver et entreposage 48 Tableaux d entretien 49 Syst me de gaz propane 50 Effets du formald hyde 53 Syst me de traitement d eau WaterPur MC 53 DER 56 INFORMATION AU CONSOMMATEUR Garanties des fabricants Pour tout composant ayant une garantie distincte sur votre tente caravane assurez vous de v rifier la docu mentation fournie par le fabricant pour savoir s il est n cessaire d enregistrer votre achat avec eux afin de valider leur garantie Ces garanties ne s appliquent g n ralement qu l
140. ut exc s d huile sur la partie externe du montant 47 Int rieur Appareils lectrom nagers vier et comptoir Nettoyez l vier le comptoir et les appareils lectrom nagers avec de l eau chaude savonneuse ou un bon net toyant liquide Evitez d utiliser des nettoyants abrasifs NE placez PAS des po les chaudes directement sur le comptoir car elles peuvent br ler ou desserrer la surface du comptoir N utilisez jamais une laine d acier sur un vier en acier inoxydable Lors du nettoyage de l acier inoxydable uti lisez un nettoyant doux frottez doucement l vier dans la direction du grain et rincez le abondamment Rincez l vier apr s chaque usage et essuyez le Apr s chaque voyage enlevez les aliments et la glace du r frig rateur Gardez la porte l g rement entrouverte pour maintenir l int rieur sec et exempt de moisissures et d odeurs Lisez et assurez vous de bien comprendre toutes les instructions fournies avec vos appareils et sui vez les instructions du fabricant Portez une attention particuli re toutes les mises en garde et tous les avertissements Coussins Les tissus sont durables et r sistent aux taches Utilisez un nettoyant de mousse pour rembourrages pour le net toyage g n ral et l limination des taches Les tissus peuvent tre prot g s davantage en appliquant un pro tecteur de tissus comme Scotchgard au moins une fois par ann e Rideaux Pour obtenir d
141. uvent e Avant d entreprendre un voyage inspectez le cro chet d attelage les freins et les pneus Assurez vous que tout est raccord de fa on ad quate et fonctionne correctement e Sachez que les roues de la tente caravane ne sui vent pas dans la m me voie que les roues du v hi cule remorqueur Lors des virages avancez suffi samment pour permettre le balancement suppl mentaire de l arri re de la tente caravane e Le poids additionnel de la tente caravane a un effet sur l acc l ration et les distances de freinage Acc l rez lentement et doucement Lorsque le v hicule entre dans une voie de circulation assurez vous que la distance est suffisante pour entrer de fa on s curitaire Maintenez une distance s curitaire entre votre v hicule et le v hicule qui vous pr c de Lors du freinage pr voyez un d lai suppl mentaire pour ralentir ou arr ter en toute s curit Plus votre tente caravane est lourde plus la distance requise pour arr ter sera grande Un arr t d urgence peut provoquer la mise en portefeuille de la tente caravane ce qui peut entra ner des dommages aux deux v hicules et causer un accident POIDS CHARGEMENT ET REMORQUAGE Respectez toujours la limite de vitesse R duisez la vitesse si vous rencontrez de grands vents une cir culation dense ou des conditions routi res inhabituelles Lorsque vous reculez utilisez les r troviseurs ext rieurs pour v rifier la pr sence d obstacles
142. vec de l eau potable 8 Continuez de rincer le syst me en permettant l eau de couler pendant plusieurs minutes 9 Fermez le robinet de purge du r servoir et le robi net Remplissez le syst me avec de l eau potable 39 NOTA Si le go t ou l odeur de chlore utilis pour la d sinfection persiste versez une solution de 5 gallons d eau m lan g s avec une pinte de vinaigre dans le r servoir Agitez la solution dans le r servoir en remorquant la tente caravane puis laissez la agir dans le r servoir pour un jour ou deux Vidangez le r servoir remplissez le puis rincez le avec de l eau fra che potable Si vous n tes pas certain de la qualit de l eau potable ajout e votre syst me vous pouvez d sinfecter l eau en ajoutant huit gouttes de javellisant domestique par gallon d eau Vidange du syst me Le syst me d eau doit tre vidang lorsque vous ne luti lisez pas Pour vidanger le syst me proc dez comme suit 1 Ouvrez le robinet de cuisine et le robinet de purge du r servoir en alimentation 2 Une fois le r servoir vidang pompez le robinet de cuisine plusieurs fois pour expulser toute l eau du robinet et de la conduite d alimentation Pour les mod les munis d une douche d autres exigen ces de vidange s appliquent la pompe eau et au chauffe eau Il y a aussi d autres robinets de vidange aux points bas sur les conduites d eau de certains mod les V
143. weight of Cargo should Never Exceed 1184 Kgs or 2611 Lbs TIRE SIZE COLD TIRE PRESSURE FRONT 80 PSI 552 KPA ST235 80R16 E 80 PSI 552 KPA SPARE ST235 80R16 E 80 PSI 552 KPA mpspopsotmu Ne d passez jamais les recommandations du fabri cant de roues Il est important de maintenir le couple pour crou de roue appropri afin d assurer que la roue soit fix e de fa on s curitaire au moyeu et tambour IDENTIFICATION ET S CURIT DANGER Assurez vous d utiliser des crous de roue compa tibles avec la roue Des crous de roue serr s de fa on inad quate peuvent entra ner la s paration de la roue de la surface de fixation de roue pen dant la conduite ce qui pourrait causer des dom mages mat riels des blessures graves ou la mort Ne serrez pas trop Ne placez pas le cric contre le dessous de la cara vane lorsque vous changez un pneu Pour viter d endommager l unit assurez vous que le cric est appuy fermement contre le cadre du ch ssis et placez le le plus pr s possible des mains de res sort Pression d air N oubliez pas que la pression d air dans les pneus de votre tente caravane n est pas la m me que celle dans les pneus de votre v hicule remorqueur Gonflez tou jours les pneus de la tente caravane la pression appro pri e Evitez le surgonflage ou le sous gonflage Le sous gonflage provoquera le r chauffement des pneus ce qui r duira la dur e de vie utile
144. xation des chaf nes fournies sur la partie barre de remorquage du crochet d attelage ou sur le ch ssis du v hicule 3 Assurez vous que le jeu dans la longueur des cha nes est gal de chaque c t et qu il est suffisant pour permettre aux v hicules les virages dans un rayon minimal sans que les cha nes ne tra nent sur la chauss e Ne fixez pas les cha nes de s curit aux pare chocs du v hicule Ne tentez pas de r parer une cha ne endommag e Si la cha ne de s curit est endommag e elle doit tre remplac e 24 Conseils de conduite et de remorquage Maintenant que vous tes familier avec les limites de charge et la r partition du poids ainsi que l attelage de votre tente caravane votre v hicule remorqueur suivez ces conseils de conduite et de remorquage qui rendront vos voyages avec votre tente caravane plus s curitaire et agr able e Pour apprendre remorquer votre nouvelle tente caravane trouvez un endroit d gag pour pratiquer les acc l rations les virages le freinage et la mar che arri re e Un ensemble de r troviseurs ext rieurs de VR sur votre v hicule remorqueur permet d augmenter la visibilit et est exig par la loi dans de nombreux tats ou provinces La plupart des types de r trovi seurs ext rieurs ne sont pas permanents et peuvent facilement tre install s et retir s Assurez vous que les r troviseurs soient correctement r gl s et v rifiez les so

PDF en français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF en fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF en français