ACORN Monte-Escalier - Manual d` Utilisation
Contents
1. PLOT DE CHARGEMENT DU RAIL L e BOT H H ql i TRANSFO ES Top 2 srstime CRD 1 1_ ENTR E 220v AC coo fs DA SORTIE 15v AC Rs Ym CREE RR ERE C aan BRAKE FREIN FREIN 24v DC MN El FOOT 25 amp E MOTOR FUSE E ss FUSIBLE MOTEUR cot gt 25 le osc ni CIRCUIT DARRET FIN DE COURSE Bas E _ REMOTES MOTEUR CIRCUIT DARRET FIN DE COURSE HAUT T L COMMANDES Mi 24v DC nen sa Jo E a a qa J e a E 12v pa a a o E pi e E JOYSTICK 58 5 A B 12 S CLEF C 2 COMMANDE 24v r r BOT S curit basse du bloc moteur TOP 2 S curit haute du bloc moteur TOP 1 S curit haute du bloc moteur FOOT S curit du marche pied ss Interrupteur si ge OSG Parachute Frein moteur z LIMIT Limite de fin de course ECRAN DIGITAL COMMANDE Joystick Clef R CEPTEURS INFRA ROUGES Telecom House ACORN Mobility Services Ltd se r serve tout Millennium Business Park moment le droit de modifier toutes ou partie des Station Road informations mentionn es dans ce manuel Steeton Les reproductions contenues dans ce manuel West Yorkshire d utilisation peuvent tre sensiblement BD20 6RB diff rentes du produit actuel UNITED KI2. ro E Si le num ro fi s affiche toujours il sera n cessaire de r p ter les tapes 1 4 G Activez le monte escalier pour le faire monter jusqu en haut du rail jusqu ce qu il s arr te automatiquement et faites le ensuite redescendre pour vous assurer qu il fonctionne correctement Replacez la protection en plastique blanche AVERTISSEMENT Ne jamais actionner le monte escalier lorsque la manivelle est engag e sur le moteur vous pourriez endommager l appareil ou pire vous blesser Ne jamais tourner la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque l cran de controle montre le code 3 code d faut du frein moteur En cas de doute contacter votre repr sentant ACORN pour tous conseils techniques CODES DEFAUTS DETECRAN DE CONTROLE ECRAN om Cu On En ON ME M PROBLEMES PAS D ALIMENTATION PAS D AFFICHAGE SUR L CRAN NORMAL PAS DE CHARGEMENT FREIN DE SECOURS LE SI GE EST TOURN LA CL EST RETIR E OU LE CONTACT N EST PAS FAIT L APPAREIL A D PASS SA FIN DE COURSE S CURIT BASSE DU REPOSE PIED SOLUTIONS V rifiez que le contact ON OFF est en position ON Si l appareil ne fonctionne pas avec le joystick essayez les t l commandes Regardez si un micro interrupteur de fin de course n est pas coinc Le transformateur est d branch le courant n arrive pas l appareil ou l appareil n est pas sur son point de charge Vous serez galeme
3. utiliser un chiffon doux et sec ainsi qu un nettoyant domestique En aucun cas vous ne devez utiliser une ponge humide ou abrasive Ne pas nettoyer le rail entrainera une accumulation de poussi res au niveau des roulement internes du monte escalier ce qui laissera en roulant des marques noires sur le rail similaires des raflures LES BORDS SENSIBLES Si le monte escalier devenait inop rant affichant f Hog il faudrait alors v rifier que l une des s curit s des bords sensibles ne soient pas bloqu es Ceci peut tre r solu en activant manuellement les bords sensibles de fa on d bloquer la s curit Si cela ne rectifiait pas le probl me contactez votre revendeur ACORN LES TELECOMMANDES Les t l commandes infra rouges fonctionnent en utilisant une source de lumi re invisible Ce type de lumi re peut tre naturellement mis par certains types d ampoules basse tension S il s av rait qu une telle ampoule basse tension est la cause d interf rence avec les t l commandes il faudrait alors envisager de la remplacer par une ampoule plus commune ACORN Manuel d Utilisation 63 REINITIALISATION Il est parfois n cessaire de r initialiser la carte J i d A aa E TT Eteignez totalement l appareil d branchez aussi le transformateur pendant 30 secondes Cela r initialisera le code de d faut sur l cran digital UONESI N P ISNUEW NYOOV DIAGRAMME DE C BLAGE
4. ACORN MONTE ESCALIER MERCI Merci d avoir choisi ACORN Vous pouvez tre certains que votre monte escalier vous rendra service pendant des ann es et qu il vous permettra de profiter de tout l espace que vous offre votre maison Votre monte escalier b n ficie d une garantie fabricant de 24 mois qui couvre le co t de remplacement des pi ces d tach es d fectueuses hors pi ces d fectueuses dues une mauvaise utilisation de l appareil Votre monte escalier a t con u par des experts et fabriqu pour r pondre aux meilleurs crit res de qualit Un entretien r gulier est pr f rable pour vous assurer un maintien optimal de l appareil Avant d utiliser votre monte escalier veuillez lire attentivement les instructions suivantes 2 lt WW zZ e LL UONESI NN P ISNUEW NYOOV 50 LE MONTE ESCALIER L ACORN Superglide est un monte escalier lectrique concu pour un usage domestique S il est utilis correctement il vous rendra service durant de nombreuses ann es Il est con u pour supporter une seule personne la fois pesant moins de 127 kg ACORN Superglide fonctionne gr ce deux batteries qui se rechargent sur une prise de courant habituelle via un transformateur qui r duit la tension de 220 V a 24 V pour une s curit d utilisation Cela signifie tout simplement qu il n y a aucun risque d lectrocution et que l appareil sera aliment m me en cas de coupure de cou
5. NGDOM MONTE ESCALIER info acornstairlifts com BS 5776 c us LISTED www acornstairlifts com
6. eur Essayez de r initialiser l appareil Il est possible que l appareil ne soit pas assez charg Laissez l appareil sur son point de chargement Essayez de r initialiser l appareil Si cela ne fonctionne pas faites appel votre revendeur Pour r initialiser teignez l appareil pendant environ 30s voir page 64 Batteries tr s faibles 17 Volts ou moins Rechargez les batteries Essayez de r initialiser l appareil si cela ne r sout pas le probl me et que l appareil ne fonctionne toujours pas faites appel votre revendeur ENTRETIEN TELECOMMANDES Comme il a t pr c demment d crit il peut arriver lors de certaines occasions que les t l commandes se d programment du fait d interf rences ext rieures Si cela arrivait il est possible de r initialiser les t l commandes Pour ce faire vous devez suivre la proc dure suivante Envoyez votre appareil jusqu en bas du rail Ensuite tournez l assise de sorte que l cran d affichage montre le chiffre H Poussez le joystick de l accoudoir vers le bas comme si vous vouliez faire descendre l appareil m me si celui ci est d ja en bas du rail et ne peut aller plus loin en m me temps appuyez sur le bouton rouge de la t l commande pendant environ 5 secondes Repositionnez le si ge dans sa position normale votre t l commande sera maintenant reconfigur e RAILS Il est recommand de nettoyer le rail une fois par semaine Il est pr f rable d
7. i une ou plusieurs s curit s sont activ es un code sp cifique sera alors indiqu sur l cran de contr le de l appareil Ces codes peuvent tre trouv s dans la section CODES en compl ment de l action entreprendre pour r soudre le probl me ACORN Manuel d utilisation 59 UONESI NN P ISNUEW NHOOV 60 REGULATEUR DE VITESSE Notre monte escalier est quip d un syst me de s curit qui bloque l appareil sur le rail en cas d une d faillance technique ou d une vitesse excessive Si le r gulateur de vitesse est activ du fait d un choc ou d une vibration excessive il indiquera un code E sur l cran de contr le de l appareil Il est alors possible d utiliser la manivelle pour remonter et r initialiser le frein moteur UTILISATION DE LA MANIVELLE Pour r initialiser le frein moteur du monte escalier la proc dure suivante doit tre observ e ATTENTION Avant d utiliser la manivelle v rifiez qu il n y ait pas d obstacle sur le rail ou dans l escalier 1 D connectez les batteries en activant l interrupteur 2 Otez la protection en plastique blanche et ins rez la manivelle sur laxe du moteur 3 Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre de fa on ce que l appareil monte sur le rail d environ 3 4cm 4 Enlevez la manivelle et reconnectez les batteries en activant l interrupteur 5 V rifiez que l cran de contr le affiche maintenant le num ro Mov lieu du num
8. ire l utilisation du monte escalier La charge des batteries se fera toujours ACORN Manuel d Utilisation 53 UONESI N P ISNUEW NYOOV 54 JOYSTICK Le joystick se trouve sur l accoudoir Pour actionner le monte escalier il faut pousser le joystick dans le sens o vous d sirez vous d placer et rester appuy Vous entendrez un bip sonore signalant que l appareil va partir L appareil fonctionnera seulement si vous poussez le joystick et s arr tera automatiquement lorsque vous arriverez en fin de S il n y a pas de bip sonore lorsque course ou que vous rel cherez vous actionnez le joystick veuillez le joystick v rifier l affichage digital et vous r f rer aux pages 61 et 62 pour la signification du code TELECOMMANDES L appareil peut aussi tre actionn gr ce aux deux t l commandes Il y a deux boutons sur chaque t l commande Pour que le monte escalier monte il faut O rester appuy sur le bouton rouge Pour O faire descendre l appareil il faut rester appuy sur le bouton vert Le monte escalier s arr tera automatiquement en arrivant en fin de course ou bien en rel chant le bouton Le monte escalier fonctionnera avec les accoudoirs le si ge et le marche pieds repli s Cependant il ne fonctionnera pas si le si ge est tourn ou si le bras de s curit du mod le Perche est relev Le n B s affichera sur l cran digital Des interf rences occasionnelles venant de source
9. ise murale Les tapes suivantes doivent tre respect es pour viter toutes d gradations des batteries qui ne seraient pas couvertes par la garantie 1 D brancher le transformateur de sa prise murale l appareil devrait normalement mettre un BIP constant code signifiant que l appareil ne charge pas 2 D connecter les batteries en activant interrupteur l interrupteur se trouve cot de la clef et de l cran digital du bloc moteur EJ En d branchant la prise d isolation rouge vous d connectez ainsi les batteries de l appareil leur vitant de se d charger LE MONTE ESCALIER NE FONCTIONNERA PAS Contactez votre revendeur ACORN pour de plus amples informations LES SECURITIES Votre monte escaliers est pourvu d un ensemble de s curit s de s rie Cela inclu Les s curit s hautes et basses du bloc moteur Stoppent l appareil en cas de contact avec un l ment encombrant sur le rail Les s curit s hautes et basses du repose pied Stoppent l appareil en cas de contact avec un l ment bloquant le passage dans l escalier La s curit d assise Emp che tous mouvements du monte escalier lorsque le si ge est pivot Les s curit s de fin de course Emp chent l appareil de sortir de son rail R gulateur de vitesse et frein parachute Pr viennent toutes descentes incontrol es Alerte en cas de non charge des batteries Un son est mis lorsque l appareil ne charge pas S
10. mestique ne se trouve sur le trajet avant d utiliser le monte escalier ATTENTION Assurez vous que vos v tements ne puissent pas s accrocher dans le m canisme du monte escalier et ainsi engendrer un accident corporel et ou un endommagement du mat riel Veillez toujours ce que vos v tements ne se trouvent pas proche du rail ou du bloc moteur avant d utiliser l appareil ATTENTION Il est possible que de petits objets tombent sur le rail et glissent le long de celui ci jusqu se retrouver dans le m canisme du monte escalier Si vous pensez qu un objet est coinc dans l appareil consultez votre installateur ACORN avant tout autre utilisation ATTENTION Pour couper l alimentation secteur du monte escalier d brancher le transformateur de la prise de courant D branchez Eteignez l interrupteur d isolation des batteries 8 pour viter la d charge des batteries MISE EN ROUTE CLE DE CONTACT Vous trouverez la cl de contact sur le cache du bloc moteur Pour que l appareil fonctionne la cl doit tre tourn e vers la droite sens des aiguilles d une montre EA L cran digital situ c t de la cl de contact doit indiquer A Si l cran ne montre pas un A veuillez vous rapporter aux codes d affichages en pages 61 et 62 Si la cl est tourn e vers la gauche ou bien retir e du barillet l cran affichera un et l appareil ne fonctionnera pas La cl peut aussi tre retir e pour interd
11. nt alert par un bip sonore Faites remonter l appareil l aide de la manivelle pour r initialiser le frein moteur voir indication pour la manipulation de la manivelle Replacez le si ge dans sa position de voyage Si quip v rifiez que la barre de s curit est abaiss e V rifiez que la clef est ins r e et tourn e dans le sens des aiguilles d une montre L appareil est sortie de sa fin de course Utilisez la manivelle et faites descendre ou remonter l appareil S curit basse du repose pied est enclench e V rifiez le capteur du bord descendant du repose pied et le capteur de la coque inf rieure du repose pied ACORN Manuel d Utilisation 61 Uol ESI NN P ISNUEW NYOOV m Ci 0 On IC 62 CODES DEFAUTS DETECRAN DE CONTROLE ECRAN PROBLEMES S CURIT HAUTE DU REPOSE PIED S CURIT HAUTE DU CAPOT MOTEUR S CURIT BASSE DU CAPOT MOTEUR BATTERIES FREIN MOTEUR MOTEUR BATTERIES RELAIS LECTRIQUE SOLUTIONS S curit haute du repose pied enclench e V rifiez le capteur du bord montant du repose pied S curit haute du capot moteur enclench e V rifiez qu aucun l ment ne bloque le passage de l appareil la mont e S curit basse du capot moteur enclench e V rifiez qu aucun l ment ne bloque le passage de l appareil la descente Batteries faibles Laissez l appareil sur son point de chargement pendant au moins 1 heure Probl me frein mot
12. rant 1 ooN oA Bl N R RVeRYVe w N BAO Accoudoir relevable Affichage digital Joystick Manette de pivot du si ge Clef de contact Assise relevable Capteur de s curit descente Interrupteur d isolation des batteries Marche pied avec rev tement anti d rapant Marche pied relevable Capteur de s curit mont e Ceinture de S curit Capteur Infrarouge uones nn P SRUBIA NYOOV 13 10 lt a 51 UONESI NN P ISNUEW NYOOV 52 INSTRUCTIONS G N RALES RELATIVES LA S CURIT Assurez vous que personne ou rien ne bloque le passage de l escalier avant d utiliser le monte escalier Mettez vous l aise et asseyez vous bien au fond du si ge avec vos bras sur les accoudoirs et vos pieds sur le repose pieds Si vous disposez d une ceinture de s curit attachez la bien ATTENTION Le monte escalier a t con u pour ne supporter qu une seule personne la fois N essayez pas de vous installer plusieurs dessus ATTENTION Ne laissez pas les enfants jouer avec le monte escalier L utilisation par un enfant doit se faire en la pr sence d un adulte Par mesure de s curit il est pr f rable d teindre le monte escalier en otant la cl en cas de pr sence d enfants Assurez vous que les autres membres de votre entourage ou vos visiteurs soient au courant de la pr sence du monte escalier et pr venez les des risques potentiels Assurez vous qu aucun animal do
13. s ext rieures peuvent dans certains cas perturber le fonctionnement de l appareil et l arr ter Cette caract ristique a t mise en place pour pr venir toute utilisation non d sirable Il faudra alors rel cher le bouton de la t l commande et appuyer de nouveau Il est pr f rable de changer la pile des t l commandes tous les 6 mois SIEGE PIVOTANT Lorsque l appareil atteint le palier sup rieur ou inf rieur des escaliers il s arr tera automatiquement Le si ge peut alors tre tourn pour s asseoir sur le monte escalier ou se relever plus facilement ACORN Manuel d Utilisation 55 UORESIINN P ISNUEW NYOOV 56 Pour tourner le si ge abaissez et maintenez en position basse la manette situ e sur le c t de celui ci Cela permettra de tourner le si ge face au palier Le si ge dispose de deux crans de blocage 45 et 90 par rapport sa position en mode mont e ou descente Tant que le si ge est tourn l cran digital affichera le n Met le monte escalier ne fonctionnera pas Veuillez noter que le repose pied ne pivote pas et qu il ne faut tourner le si ge qu en haut des escaliers Assurez vous que le si ge est bien bloqu avant de vous installer dessus ou de vous relever CEINTURE DE SECURITE Pour attacher la ceinture de s curit tirez la ceinture et ins rez la dans la boucle Vous entendrez un clic lorsqu elle sera bien mise en place Pour d tacher la cein
14. ture maintenez la d une main et appuyez sur le bouton de la boucle de l autre main La ceinture se d tachera automatiquement et se r tractera Il est important de bien maintenir la ceinture d une main car sans cela elle risque de se r tracter trop rapidement au risque de vous blesser SIEGE ET REPOSE PIED REPLIABLE Le si ge les accoudoirs et le repose pied peuvent tre repli s lorsque vous n utilisez pas le monte escalier pour laisser plus d espace dans la cage d escalier L appareil peut tre activ avec les t l commandes POSITION DE STATIONNEMENT RECHARGEMENT POINT DE Lorsqu il n est pas utilis il est CHARGEMENT indispensable que l appareil soit arr t au bon endroit sur le rail Cela va d pendre du type de rail qui est install Le transformateur doit tre laiss branch en permanence Sur un rail standard les deux stationnements corrects sont tout en haut et tout en bas du rail aux endroits o l appareil s arr te automatiquement C est ces endroits exacts que les batteries se rechargeront L appareil fera un seul bip sonore qui indique que vous avez atteint le point de charge ACORN Manuel d Utilisation 57 UONESI NN P ISNUEW NYOOV 58 DEBRANCHER L ALIMENTATION Si l appareil n est pas utilis durant une certaine p riode vacances maison secondaire etc il est alors pr f rable de d brancher le transformateur de l appareil de la pr
Download Pdf Manuals
Related Search