Home

Caméra - Siqura

Contents

1. IG Manuel d utilisation SURVEILLANCE SOLUTIONS S ries I FD820 et CD820 2 O Cam ras d mes HD fixes et compactes pour r seau Note pour garantir un fonctionnement sans encombre il convient de lire le pr sent manuel avec la plus grande attention avant d utiliser le produit et de conserver ces informations pour qu elles puissent tre consult es ult rieurement Copyright 2012 Siqura B V Tous droits r serv s CD 1 FD820 Manuel d utilisation v1 FR 122102 1 AIT54MW07SP2 Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e traduite reproduite et ou publi e par le biais d impression de photocopie ou par tout autre moyen sans l autorisation crite pr alable de Siqura Siqura se r serve le droit de modifier les sp cifications indiqu es dans ce manuel Noms de marque Tous les noms de marques mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Responsabilit Siqura d cline toute responsabilit pour les r clamations de tiers r sultant de l utilisation abusive ou d une utilisation autre que celle indiqu e dans ce manuel Bien qu une description correcte et appropri e de tous les l ments pertinents ait t effectu e avec le plus grand soin le manuel peut n anmoins contenir des erreurs et inexactitudes Si vous constatez des erreurs ou des inexactitudes dans le pr sent manuel merci de bien vouloir nous en informer Cela
2. 6 1 System Systeme System Security MAL CES megapixel camera Network QUE zone GMT 01 00 Tunisia France Germany Italy DDNS Mail E Enable daylight saving time FIP time offset BR 00 Application End date BS 00 00 00 Motion detection RE Sync with computer time Tampering SECH 2012 02 2 TEEN Storage management PC time 11 32 24 hh mm ss ZE Manual File location BE 2012 02 21 tae ut tel Iris adjustment mue 11 32 15 ey View information X Sync with NTP server Soft i NITp server 0 0 0 0 host name or IP address Software upgrade Were Every hour Maintenance Save System gt System Cliquer sur l option System Syst me dans le panneau de gauche affiche le nom d h te le fuseau horaire et les param tres de synchronisation horaire de la cam ra CD I FD820 Ne pas oublier d appuyer sur Save Enregistrer apr s toute modification des param tres 6 1 1 Host name Nom d h te Sp cifier un nom pour identifier la cam ra sur le r seau Si la fonction d alarme est activ e et r gl e pour envoyer des messages d alarme par courrier lectronique ou FTP le nom d h te saisi dans ce champ s affichera dans le message d alarme 6 1 2 Time zone Zone horaire Dans la liste Time zone Zone horaire s lectionner la zone horaire appropri e pour la cam ra 6 1 3 Heure d t Activation de l heure d t 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur System Syst me dans le menu de
3. 6 19 SOFTWARE UPGRADE MISE A NIVEAU LOGICIELLE 6 20 MAINTENANCE iris chiites entree tenennn aes aueroeiasavss tte nent de lines ete era EEES EDEA aE Eaa 7 STREAMING MISSION EN CONTINU E 63 7 1 FORMAT VIDEO ME 64 7 1 1 Video resolution R solution video 64 7 1 2 Param tres de superposition de texte 65 7 1 3 Video rotate type Type de rotation vid o 65 7 1 4 GOV settings Param tres GOV inner 65 7 2 COMPRESSION VIDEO 7 3 7 4 7 5 7 6 8 CAMERA CAMERA sescesescesessscsssscesscsscsssscsssscessccesscsecssseceuscsesscseseusecessesesecsesesseceusecesscaseusesessecenscseseses 75 8 1 EXPOSITIONS EE 8 1 1 Auto mode Mode automatique us 8 1 2 Manual mode Mode manuel uns 8 2 TTT 8 3 PARAMETRES BESCHE eege Eug Eege EE 8 4 CLAIRAGE A CONTRE IOUR scssssessssesssussssssssseseveceseuacsuvssssesssssssesavevsusvsvsususesssesesesesesauausavssessossesusasavessssvenens 8 5 geld BOU Te 8 6 IR FUNCTION FONCTION INFRAROUGE IFD820 FD820 8 7 FONCTION WIDR ET 8 8 REDUCTION DU BRUIT 8 9 SYSTEME KE 9 ANNEXE A INSTALLATION DES OPTIONS UPND cccccccsssssseseeecccccesscsseeeecccccesessneeeeeeccecseseeesseeeeeenees 83 10 ANNEXE B SUPPRESSION DE LA VERSION LOGICIELLE EXISTANTE DE SIQURA VIEWER 85 11 ANNEXE C CONFIGURATION DE LA SECURITE INTERNET cccccsssssssseeececccessssseeeeececeeseseneeeeeeeeeeeens 87 Page ii IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Introduction
4. Dans la fen tre Network Setup Configuration r seau s lectionner Static IP IP statique Attribuer la cam ra l adresse IP l adresse de passerelle le masque de r seau et l adresse de serveur DNS appropri s pour la configuration de r seau d sir e Cliquer sur Apply Appliquer Cliquer sur OK dans la fen tre contextuelle qui indique que vous avez chang un param tre Attendre une minute avant de lancer une recherche de la cam ra Pour acc der l interface Web de la cam ra double cliquer sur la cam ra dans la liste des dispositifs trouv s Acc s aux pages Web de la cam ra 4 4 H Installation de Siqura Viewer La premi re fois que vous acc dez aux pages web de la cam ra vous pouvez tre confront a une alerte de s curit concernant l installation de Siqura Viewer Cette extension est requise pour un bon affichage des pages Web et ne pose aucun risque de s curit Vous pouvez l installer en toute s curit Important il est fortement recommand de supprimer toute installation ant rieure de Siqura Viewer de votre ordinateur avant l acc s initial la cam ra sur le r seau ou l apparition du message A new version is available Une nouvelle version est disponible Pour plus d informations voir Annexe B suppression de la version logicielle existante de Siqura Viewer la page 85 Note s assurer que les param tres de s curit de votre navigateur permettent l utilisation
5. IR Function Fonction infrarouge IFD820 FD820 IR Function Auto M Camera gt IR Function IR Function Fonction infrarouge l aide du filtre de coupure infrarouges la cam ra peut encore r aliser des images claires pendant la nuit ou dans des conditions de faible clairage la lumi re du jour le filtre de coupure infrarouges bloque la lumi re infrarouge pour avoir des images claires pendant la nuit le filtre de coupure infrarouges est supprim afin d utiliser la lumi re infrarouge et les images affich es seront en noir et blanc On Activ e La cam ra supprime le filtre de coupure infrarouges et commute en mode monochrome Off D sactiv e Le filtre de coupure infrarouges est r activ et l image est en couleur Smart Intelligent Le mode Smart Intelligent am liore la stabilit du mode monochrome nuit dans le cas o l clairage infraouge est pr dominant Dans ce mode lorsque l illuminateur infrarouge mod les infrarouge est activ le filtre de coupure infrarouges de la cam ra IP restera ouvert mode monochrome nuit emp chant la cam ra de revenir en mode couleur jour lorsque l clairage infrarouge est pr dominant Page 79 S ries CD820 et 1 FD820 8 7 8 8 Page 80 Fonction WDR WDR Function off wl Camera gt WDR Function WDR Function Fonction WDR La fonction de large plage dynamique WDR r gle automatiquement les param tres et fait varier l exposition
6. des d tails per us dans une image Une valeur plus lev e de la nettet peut am liorer le contour des objets et produire une image plus claire Une valeur moins lev e de la nettet peuvent entra ner une image plus obscure La plage de la nettet peut tre r gl e entre 0 et 15 Contrast Contraste Les param tres du contraste commande les diff rences de couleur et de luminosit qui distinguent un objet des autres objets ou de son arri re plan Les niveaux du contraste de l image de la cam ra vont de 6 19 Saturation Les param tres de la saturation commandent l intensit de la couleur dans une image La saturation peut tre r gl e sur une chelle allant de 6 19 Hue Nuance Les param tres de la nuance commandent la couleur effective des pixels d une image La nuance peut tre r gl e sur une chelle allant de 12 13 Camera Cam ra 8 4 8 5 8 6 clairage contre jour Backlight Off v Camera gt Backlight La compensation de l clairage contre jour Backlight Compensation BLC am liore la visibilit des objets situ s l avant plan d une image lorsqu il y a une source lumineuse intense l arri re plan Zoom num rique Digital Zoom Off v Camera gt Digital Zoom Si le zoom num rique est activ les utilisateurs peuvent tourner la molette de la souris en mode plein cran pour zoomer en avant et en arri re Le zoom num rique est r glable de x2 a x8
7. la page 45 Cliquer sur Save Enregistrer La configuration SMTP FTP et ou HTTP doit tre termin e avant l utilisation de ces protocoles dans le cadre des actions d alarme Important le t l chargement d images par FTP ou courrier lectronique est possible uniquement si la sortie MJPEG est configur e Dans le cas o seul le flux H 264 est activ aucune image ne sera envoy e Zone de d tection des mouvements Un nombre maximum de dix fen tres de d tection des mouvements peuvent tre ouvertes simultan ment sur la page Motion Detection D tection des mouvements Un cadre rouge s affiche dans la vue de la cam ra autour de la zone de d tection s lectionn e Ces zones peuvent tre supprim es ajout es et ou redimensionn es D tection des mouvements configur e avec deux fen tres Ajout d une zone de d tection des mouvements Cliquer sur add Ajouter Suppression d une zone de d tection des mouvements S lectionner la zone puis cliquer sur delete Supprimer Redimensionnement d une zone de d tection des mouvements Pointer le bord du cadre rouge et glisser le pointeur pour modifier la taille de la zone de d tection des mouvements Page 47 S ries CD820 et I FD820 6 9 2 Page 48 H D placement de la zone de d tection des mouvements Appuyer sur le bouton de la souris et le maintenir enfonc au centre du cadre rouge puis glisser le cadre jusqu l emplacement souhait F
8. d termin s 5 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les param tres Page 25 S ries CD820 et I FD820 6 2 2 HTTPS Create self signed certificate Install signed certificate Upload signed certificate nm Created Request Subject Installed Certificate Subject System gt Security gt HTTPS HTTPS SSL et TLS L HyperText Transfer Protocol Secure HTTPS permet l tablissement de connexions s curis es entre la cam ra IP et le navigateur l aide du Secure Socket Layer SSL ou Transport Layer Security TLS qui prot gent les param tres de la cam ra et les informations relatives au nom d utilisateur mot de passe de l coute clandestine Pour impl menter et utiliser l HTTPS sur la cam ra un certificat HTTPS doit tre install Il peut tre obtenu en cr ant et en envoyant une demande de certificat une Autorit de certification AC Avant l obtention d un certificat mis par une AC les utilisateurs peuvent tout d abord cr er et installer un certificat auto sign Note les certificats auto sign s n offrent pas le m me niveau lev de s curit qu un certificat mis par une CA Page 26 Param tres syst me 6 2 2 1 6 2 2 2 H H H Cr ation d un certificat auto sign Cr ation d un certificat auto sign 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Security S curit cliquer sur HTT
9. dans la zone de texte Pre trigger buffer M moire tampon pr alable au d clenchement Upload during trigger active T l chargement lorsque le d clencheur est activ Le flux d images est enregistr sur la carte SD avec une m moire tampon pr alable au d clenchement d une dur e gale au nombre de secondes sp cifi dans la zone de texte Pre trigger buffer M moire tampon pr alable au d clenchement jusqu ce que le d clencheur soit d sactiv Note s assurer que l enregistrement local sur la carte SD soit activ Pour plus d informations voir Enregistrement la page 53 Param tres syst me 6 8 2 Sp cification des conventions de nommage des fichiers File name File name Add date time suffix Add sequence number suffix no maximum value Add sequence number suffix up to jo and then start over Overwrite System gt Application gt Alarm pin status gt File name La zone de texte File Name Nom de fichier permet aux utilisateurs de sp cifier les conventions li es aux fichiers des images captur es Les options suivantes sont disponibles pour le nommage des fichiers d images gt File name Nom de fichier Saisir un nom de fichier pour les images t l charg es Par exemple image jpg Un suffixe sera ajout si la case Overwrite craser n est pas coch e Add date time suffix Ajouter suffixe date heure Un num ro de s quence incr mental ainsi que la date et l h
10. la page 42 Le cas ch ant sous File name Nom de fichier sp cifier le nom du fichier envoyer en cas d apparition d une alarme puis s lectionner une option pour rajouter un suffixe au nom du fichier ou craser le pr c dent fichier Pour plus d informations voir Specifying file name conventions Indiquer les conventions de nommage des fichiers la page 45 Cliquer sur Save Enregistrer La configuration SMTP FTP et ou HTTP doit tre termin e avant l utilisation de ces protocoles dans le cadre des actions d alarme Important le t l chargement d images par FTP ou courrier lectronique est possible uniquement si la sortie MJPEG est configur e Dans le cas o seul le flux H 264 est activ aucune image ne sera envoy e Param tres syst me 6 12 Storage Management Gestion du stockage Device information Device type SD card Free space 1866804 KB Total size 1921952 KB Status Yes Full No Device setting Format device Format Disk cleanup setting BH Enable automatic disk ceanup Remove recordings older than Lz day s e Remove oldest recordings when disk is es full Recording list FileName M_20100527_190553 avi 26658 KB M_20110818_110721 avi 3193 KB M_20110818_110731 avi M_20110818_110741 avi M_20110818_110751 avi System gt Storage management Vous pouvez impl menter un enregistrement local sur la carte Micro SD SDHC pouvant atteindre 32 Go Sur la page St
11. mail server Serveur de courrier lectronique SMTP primaire adresse IP ou nom d h te Let SMTP mail server port Port de serveur de courrier lectronique SMTP primaire 21 est le port par d faut des serveurs FTP Let SMTP account name Nom de compte SMTP primaire ist SMTP password Mot de passe SMTP primaire ist recipient e mail address Adresse de courrier lectronique de destinataire primaire adresse de courrier lectronique compl te limit e a 64 caract res Si le serveur n cessite une connexion s curis e SSL s lectionner 1st SMTP SSL 3 R p ter l tape 2 pour une deuxi me configuration SMTP ventuelle 4 Cliquer sur Save Enregistrer Serveur SMTP Pour les d tails concernant le serveur SMTP adresse IP ou nom contacter votre fournisseur de services de r seau ou votre administrateur r seau Sender e mail address Adresse de courrier lectronique de l exp diteur L adresse de courrier lectronique de l exp diteur s affichera dans le courrier lectronique ou le message g n r par l alarme Param tres syst me 1st FTP server 1st FTP server port 1st FTP user name 1st FTP password 1st FTP remote folder E ist FTP passive mode 2nd FTP server 2nd FTP server port 2nd FTP user name 2nd FTP password 2nd FTP remote folder E 2nd FIP passive mode System gt FTP Les administrateurs peuvent configurer la cam ra pour qu elle envoie des messages un site FTP F
12. me 6 4 DDNS Dynamic DNS Use Dynamic DNS If You Want To Use Your DDNS Account E Enable DONS Provider DynDNS org Dynamic Host name Username E mail Password Key System gt DDNS Le Dynamic Domain Name System DDNS permet la synchronisation constante d un nom DNS avec une adresse IP dynamique En d autres termes il permet d associer une adresse IP dynamique a un nom de domaine statique Note Dynamic Network Services Inc http www DYNdns com est actuellement l unique fournisseur de DDNS pris en charge Rendez vous sur leur site Internet pour cr er un compte Le succ s de l impl mentation d pend du routeur et du coupe feu utilis s Utilisation du DDNS 1 partir de la page Network R seau r gler la cam ra de mani re acqu rir son adresse IP par le protocole DHCP suivant la proc dure d crite la section Acquisition automatique d une adresse IP la page 31 Sur l onglet System Syst me cliquer sur DDNS dans le menu de gauche Cocher la case pour s lectionner Enable DDNS Activer DDNS S lectionner le fournisseur de DDNS partir de la liste Provider Fournisseur Saisir le nom de domaine enregistr dans le champ Host name Nom d h te DR AUS Note saisir uniquement le troisi me niveau de nom d h te dans le champ Par exemple si le nom d h te est hsd820 dyndns org saisir hsd820 6 Dans le champ User name E mail Nom d utilisateur Adresse de courrier lectron
13. 2 820 Flamme de bougie 1200 a 1500 Auto La cam ra d tecte une plage de temp rature de couleur et calcule l quilibre des blancs optimal Le mode Auto White Balance quilibre des blancs automatique convient aux sources lumineuses avec des plages de temp rature de couleur entre 2 700 K et 7 500 K ATW En mode Auto Tracing White Balance ATW quilibre des blancs suivi automatique la cam ra r gle l quilibre des blancs en continu selon les changements de la temp rature de couleur susceptibles de se produire par exemple lorsqu on passe d une sc ne d int rieur une sc ne d ext rieur Le mode ATW convient aux environnements avec des sources lumineuses entre 2 500 K et 10 000 K Page 77 S ries CD820 et 1 FD820 8 3 Page 78 Manual Manuel Dans ce mode les utilisateurs peuvent changer manuellement la valeur d quilibre des blancs en r glant le gain R et le gain B rouge et bleu Les valeurs Rgain Bgain vont de 0 127 Parametres des vues Picture Adjustment a Brightness Default v L Sharpness Default M L Contrast Default v L Saturation Default v L Hue Default v L Camera gt Picture Adjustment Brightness Luminosit Les utilisateurs peuvent r gler la luminosit de l image en s lectionnant une valeur allant de 12 to 13 Pour augmenter la luminosit vid o s lectionner un nombre plus grand Sharpness Nettet La valeur de la nettet commande la clart
14. 25 fps PAL a Camera gt TV System S lectionner le format vid o qui correspond au syst me TV NTSC ou PAL associ la cam ra Page 81 IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Annexe A Installation des options UPnP Pour avoir acc s la cam ra CD I FD820 partir de votre ordinateur par l UPnP le service de mise en r seau UPnP doit tre install sur votre machine Installation des options UPnP 1 Dans Start Menu D marrer de Windows cliquer sur Control Panel Panneau de configuration 2 Double cliquer sur Add or Remove Programs Ajouter ou supprimer des programmes In the Add or Remove Programs window click Add Remove Windows Components 4 Dans la liste Components Composants s lectionner Networking Services Services r seau puis cliquer sur Details D tails 5 Dans la liste Subcomponents of Networking Services Sous composants des services de mise en r seau s lectionner UPnP User Interface Interface utilisateur UPnP puis cliquer sur OK 6 Cliquer sur Next Suivant puis sur Finish Terminer pour terminer l installation Ke Windows Components Wizard Windows Components You can add or remove components of Windows XP To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Components S Message Queuing 00MB A wi WP MSN Explorer 2 Networking Servic
15. 71 S ries CD820 et I FD820 7 6 Audio Audio Transmission Mode Full duplex Talk and listen simultaneously Half duplex Talk or listen not at the same time Simplex Talk only Simplex Listen only Disable Server Gain Setting Input gain Output gain Bit Rate Streaming gt Audio Sur la page Audio les administrateurs peuvent s lectionner le mode de transmission et le taux d chantillonnage des flux audio Configuration des param tres audio 1 Sur l onglet Streaming mission en continu cliquer sur Audio dans le menu de gauche 2 Sous Transmission Mode Mode de transmission cliquer pour s lectionner l une des options suivantes s Full duplex duplex int gral l audio peut tre transmise et re ue en m me temps de mani re ce que des sites distants puissent communiquer entre eux de fa on sumultan e Half duplex semi duplex l audio peut tre soit transmise soit re ue afin qu un site puisse parler ou couter l autre site distant tour de r le e Simplex Talk only Unidirectionnel voix uniquement l audio peut tre transmise afin qu un site puisse parler un autre site Simplex Listen only Unidirectionnel coute uniquement l audio peut tre transmise afin qu un site puisse couter un autre site Disable D sactiv e la fonction de transmission audio est arr t e 3 Sous Server Gain Setting Param tre de gain de serveur s lect
16. Objet du document Ce manuel s applique aux s ries I FD820 et CD820 cam ras d mes HD fixes et compactes pour r seau de Siqura Note dans ce manuel CD I FD820 est le nom de produit utilis pour d crire les fonctionnalit s communes tous les mod les I1 FD820 et CD820 Le nom de s rie mod le appropri est utilis pour la description des fonctionnalit s distinctives Ce document d crit de mani re d taill e la mani re de communiquer avec la cam ra la mani re d utiliser la cam ra la mani re de configurer les param tres avanc s Les instructions relatives l installation de la cam ra et l tablissement des connexions sont fournies dans le Guide de d marrage rapide et le Manuel d installation fournis s par ment avec chaque mod le de la s rie CD I FD820 Destinataires vis s Ce manuel est destin aux techniciens et aux op rateurs de r seau impliqu s dans la configuration et l exploitation des cam ras CD I FD820 Comp tences et savoir faire suppos s La cam ra CD I FD820 doit tre utilis e par un technicien ou op rateur ayant les connaissances et les comp tences ad quates dans les domaines suivants les technologies de r seau Ethernet et le Protocole Internet IP les environnements Windows les navigateurs Web les transmissions vid o audio de donn es et de fermetures de contact les m thodes de compression vid o Specifications Les informat
17. Z a z 0 9 amp _ 4 Cliquer sur Save Enregistrer L interface Web invite l administrateur introduire le nouveau mot de passe pour maintenir la connexion Param tres syst me 6 2 1 2 H H H Ajout et gestion des comptes d utilisateurs La cam ra prend en charge vingt comptes d utilisateurs au maximum Les noms d utilisateurs et les mots de passe peuvent contenir jusqu a 16 caract res Les privileges Camera control Contr le de la cam ra Talk Voix et Listen coute seront attribu s chaque utilisateur Privil ge Description Acc s E S Ce privil ge octroy par d faut prend en charge les fonctions fondamentales qui permettent aux utilisateurs de visualiser la vid o lorsqu ils acc dent au module Contr le de la cam ra Ce privil ge permet l utilisateur de changer les param tres situ s sur les onglets Camera Cam ra et Pan Tilt Panoramique inclinaison Voix coute Les fonctions Talk Voix et Listen coute permettent l utilisateur de communiquer partir de la machine locale avec par exemple l administrateur se trouvant sur un site distant Ajout d un utilisateur 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Security S curit cliquer sur User Utilisateur 3 Dans la section Add User Ajouter utilisateur saisir le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur 4 Cocher les cases Camera con
18. automatique des contr les ActiveX Binary and script behaviors Comportements des fichiers binaires et scripts Display video and animation on a webpage that does not use external media player Afficher la vid o et l animation sur une page Web qui n utilise pas de lecteur multim dia externe e Download signed ActiveX controls T l chargez les contr les ActiveX sign s Download unsigned ActiveX controls T l chargez les contr les ActiveX non sign s Initialize and script ActiveX controls not marked as safe for scripting Contr le d initialisation et de script ActiveX non marqu s comme s curis s pour l criture de scripts Run ActiveX controls and plug ins Ex cuter les contr les ActiveX et les plug ins Script ActiveX controls marked safe for scripting Contr le de script ActiveX marqu s comme s curis s pour l criture de scripts 6 Cliquer sur OK pour accepter les param tres et fermer la bo te de dialogue Security Settings Param tres de s curit 7 Cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue Internet Options Options Internet 8 Fermer la fen tre du navigateur puis lancer une nouvelle session ult rieurement pour avoir acc s la cam ra CD I FD820 Page 87 www sigura com member of the TKH Group lt www tkhsecurity usa com
19. by E mail RW Upload image by FTP W Upload image by E Mail E Send HTTP notification File Name image jpg Add date time suffix Motion Add sequence number suffix no maximum value Add sequence number suffix up to io il and Overwrite System gt Motion detection La fonction Motion Detection D tection des mouvements permet a la cam ra de d clencher une alarme lorsque les mouvements atteignent ou d passent une valeur seuil de sensibilit configur e dans une zone sp cifi e Activation de l alarme Motion Detection D tection des mouvements 1 Sur l onglet Syst me cliquer sur Motion detection D tection des mouvements dans le menu de gauche 2 Sous Motion Detection D tection des mouvements s lectionner On Activ e Le r glage par d faut est Off D sactiv e 3 Sous Motion Detection Setting Param tres de la d tection des mouvements saisir les valeurs des param tres suivants Sampling pixel interval 1 10 Intervalle des pixels d chantillonnage 1 10 La valeur par d faut est gale 1 Si la valeur est gale 3 par exemple le syst me utilisera un pixel d chantillonnage pour chaque groupe de 3 pixels de chaque ligne et de chaque colonne dans la r gion de d tection Detection level 1 100 Niveau de d tection 1 100 La valeur par d faut est gale 10 Ce param tre d finit le niveau de d tection des pixels d chantillonnage Moins la valeur es
20. de service du r seau dans le champ DSP et fourniront les niveaux appropri s de service Un service faible temps de latence peut tre r alis par exemple par le biais d une mise en file d attente avec priorit d une allocation de bande passante ou en affectant des itin raires d di s DSCP settings Param tres DSCP La plage de valeurs DSCP s tend de 0 63 La valeur DSCP par d faut est 0 ce qui signifie que le DSCP est d sactiv La cam ra IP utilise les classes QoS suivantes Vid o Audio et Gestion Video DSCP Vid o DSCP La classes comprend des applications telles que MJPEG sur HTTP RTP RTSP et RTSP HTTP Audio DSCP Ce param tre est disponible pour les cam ras qui prennent en charge l audio Management DSCP Gestion DSCP La classe comprend le trafic HTTP navigation sur Internet Note avant d activer cette fonction s assurer que les commutateurs routeurs du r seau prennent en charge la QoS Param tres syst me 6 3 3 SNMP SNMP Settings e SNMP v1 v2 E Enable SNMP v1 E Enable SNMP v2 Read Community Write Community Traps for SNMP v1 v2 E Enable traps Trap address Trap community Trap Option warm start System gt Network gt SNMP Avec le Simple Network Management Protocol SNMP qui fait partie de la suite des protocoles Internet la cam ra CD 1 FD820 peut tre surveill e et g r e a distance par un gestionnaire de r seau SNMP v1 v2 Pour activer la vers
21. des diff rents objets de la sc ne de la cam ra afin d afficher les d tails dans les zones plus sombres d une image sans saturer les parties plus lumineuses La WDR est sp cialement efficace pour r soudre les probl mes de contraste d int rieur et d ext rieur L utilisateur peut activer ou d sactiver la fonction WDR selon l application Scale Echelle La WDR peut tre r gl e avec les valeurs Low Faible Mid Moyen et Hi Elev Un niveau lev de la WDR repr sente une plage dynamique plus large de mani re a ce que la cam ra puisse atteindre une chelle plus large de luminosit Reduction du bruit Noise Reduction Off v Camera gt Noise Reduction La cam ra CD I FD820 propose de nombreuses options de r duction du bruit pour fournir une qualit d image optimis e particuli rement dans des conditions de faible clairage 3DNR Les options du niveau de r duction du bruit 3D 3DNR sont Moyen Low Faible Mid et High Elev Un niveau plus lev de 3DNR g n re une r duction de bruit relativement am lior e SPQ La m thode propri taire de traitement vid o Smart Picture Quality SPQ peut minimiser le flou cin tique de mani re drastique et r duire le bruit en particulier dans des environnements faible clairage La combinaison de SPQ et 3DNR diff rents niveaux produit une performance vid o exceptionnelle dans diverses conditions Camera Cam ra 8 9 Syst me TV TV System
22. es pour les alarmes et le d clenchement des actions sp cifiques Sur la page Application les administrateurs peuvent r gler l tat actif de l entr e et de la sortie E S num riques pour activer la cam ra afin de d clencher une alarme lorsque l tat du connecteur d alarme se modifie tablissement des param tres d alarme 2 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Application dans le menu de gauche Sous Alarm Switch Interrupteur d alarme s lectionner On Activ ou Off D sactiv pour activer ou d sactiver l entr e d alarme et les actions qui en r sultent Dans la liste Alarm type Type d alarme s lectionner le type d entr e d alarme soit Normal close Normalement ferm e ou Normal open Normalement ouverte selon l application Pour des informations plus d taill es voir ci dessous Sous Triggered Action Action d clench e s lectionner les actions effectu s en cas d apparition d une alarme Pour plus d informations voir Action d clench e la page 42 Le cas ch ant indiquer sous File name Nom de fichier le nom du fichier envoyer en cas d apparition d une alarme puis s lectionner une option pour rajouter un suffixe au nom du fichier ou craser le pr c dent fichier Pour plus d informations voir Specifying file name conventions Indiquer les conventions de nommage des fichiers la page 45 Cliquer sur Save Enregistrer La configuration SMTP FTP et ou HTTP doit tr
23. found C IP Relay z Device Search Balayage du r seau par la recherche de dispositif 4 3 3 Ouverture de l interface Web de la cam ra Acc s aux param tres internes de la cam ra Dans Device Search Recherche de dispositif faire un clic droit sur un dispositif puis s lectionner Browse Parcourir Si la cam ra et le PC se trouvent dans le m me sous r seau la bo te de connexion de l interface Web de la cam ra s affiche dans le navigateur par d faut Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont respectivement Admin et 1234 Di Device Search 1 0 0 28 Fi EE 1 device s found z bes zi Device Search Utilisation de l option Browse parcourir pour ouvrir l interface Web de la cam ra Pour plus d informations sur le changement d adresse IP de la cam ra et d autres propri t s de r seau voir Changement des param tres de r seau de la cam ra Pour plus d informations sur la cr ation des comptes d utilisateurs et le changement des mots de passe voir Ajout et gestion des comptes d utilisateurs Pour plus d informations sur l utilisation de l interface Web voir Interface Web Page 11 S ries CD820 et 1 FD820 4 3 4 Page 12 H H Changement des param tres de r seau de la cam ra Les administrateurs peuvent changer la propri t de r seau de la cam ra soit DHCP ou Static IP IP statique directement partir de la liste des dispositifs d
24. gauche 2 S lectionner Enable daylight saving time Activer l heure d t 3 Sp cifier le d calage horaire Le format du d calage horaire est hh mm ss Si par exemple le d calage horaire est d une heure saisir 01 00 00 dans la zone de texte 4 Pour r gler la dur e de l heure d t sp cifier Start time Heure de d but et End time Heure de fin Page 22 Param tres syst me 6 1 4 H Synchronisation horaire Sync with computer time Synchronisation avec l horloge de l ordinateur Si l option Sync with computer time Synchronisation avec l horloge de l ordinateur est s lectionn e la date et l heure affich es sont synchronis es avec celles du PC de l utilisateur Manual Manuel Les administrateurs peuvent galement effectuer un r glage manuel de la date et de l heure du flux vid o Noter que le format d entr e de la date et de l heure doit correspondre celui indiqu c t de la zone d entr e aaaa mm jj Sync with NTP server Synchronisation avec un serveur NTP l aide du Protocole d heure r seau Network Time Protocol ou NTP il est possible de synchroniser l horloge de la cam ra avec un serveur NTP Pour plus d informations se r f rer au site Internet du NTP voir www ntp org Synchronisation avec un serveur NTP Sur l onglet System Syst me cliquer sur System Syst me dans le menu de gauche S lectionner Sync with NTP server Synchronisation avec un serveu
25. n sec T l chargement pendant n secondes Les courriers lectroniques envoy s pendant le nombre de secondes sp cifi dans le champ Upload for n sec T l chargement pendant n secondes Chaque courrier lectronique contient le nombre d images par seconde fps s lectionn dans la liste Image Frequence Fr quence d image Upload during trigger active T l chargement lorsque le d clencheur est activ Les courriers lectroniques sont envoy s jusqu ce que le d clencheur soit d sactiv Chaque courrier lectronique contient le nombre d images par seconde fps s lectionn dans la liste Image Frequence Fr quence d image Record stream to SD card Enregistrer flux sur carte SD S lectionner cette option et l enregistrement d clench par une alarme sera enregistr sur votre carte Micro SD La fonction de m moire tampon pr alable au d clenchement vous permet de d tecter la cause du d clenchement La dur e de la m moire tampon pr alable au d clenchement s tend de 1 3 secondes Vous pouvez choisir parmi les actions suivantes gt Upload for n sec T l chargement pendant n secondes Le flux d images est enregistr sur la carte SD pendant le nombre de secondes plage de r glage allant de 1 99 999 secondes sp cifi dans la zone de texte Upload for n sec T l chargement pendant n secondes avec une m moire tampon pr alable au d clenchement d une dur e gale au nombre de secondes sp cifi
26. que le port par d faut 554 Si le port est chang l utilisateur doit tre avis du changement pour que les connexions puissent tre tablies Le num ro de port peut aller de 1024 65535 Par exemple si l administrateur remplace le port RTSP 554 d une cam ra avec l adresse IP 192 168 0 100 par 8080 l utilisateur doit saisir l adresse rtsp 192 168 0 100 8080 au lieu de rtsp 192 168 0 100 MJPEG over HTTP port Port MJPEG sur HTTP Le port HTTP qui transmet le flux MJPEG peut tre n importe quel port autre que le port par d faut 8008 Si le port est chang l utilisateur doit tre avis du changement pour que les connexions puissent tre tablies Le num ro de port peut aller de 1024 65535 Par exemple si l administrateur remplace le port MJPEG sur HTTP 8008 d une cam ra avec l adresse IP 192 168 0 100 par 8080 l utilisateur doit saisir l adresse http 192 168 0 100 8080 au lieu de http 192 168 0 100 HTTPS port Port HTTPS Le port HTTPS peut tre n importe quel port autre que le port par d faut 443 Si le port est chang l utilisateur doit tre avis du changement pour que les connexions puissent tre tablies Le num ro de port peut aller de 1024 65535 Par exemple si l administrateur remplace le port HTTPS 443 d une cam ra avec l adresse IP 192 168 0 100 par 650 l utilisateur doit saisir l adresse https 192 168 0 100 650 au lieu de https 192 168 0 100 Note il faut choisir un port
27. ratures tendue FD820M1IR Cam ra d me HD fixe d ext rieur pour r seau avec Jour Nuit et voyants infrarouges int gr s Caract ristiques compl mentaires Jour Nuit filtre de coupure d infrarouges gt Indice de protection IP66 contre la poussi re et l eau SIQURA Plage de temp ratures tendue gt Illuminateur infrarouge distance visible 25m CD820F1 Cam ra d me HD fixe et compacte pour r seau Caract ristiques compl mentaires gt Objectif fixe 4 mm gt Indice de protection IP66 contre la poussi re et l eau j Page 6 Description du produit 3 3 Description g n rale du produit G n ralit s La cam ra CD I FD820 de Siqura est une cam ra d me fixe pour r seau permettant d obtenir des images haute d finition et de haute qualit Haute d finition multiflux Les cam ras CD 1 FD820 ont une capacit de double flux pour assurer l mission simultan e de vid o H 264 H 264 ou H 264 MJPEG La cam ra peut fournir un flux H 264 en 1080p en format haute d finition HD avec un second flux D1 ou un double flux vid o en 720p De multiples combinaisons de r solutions et de cadences de prise de vue peuvent tre configur es pour r pondre aux exigences de diff rents cas de figure de visualisation et d enregistrement en direct Standards ouverts De nombreuses options sont disponibles pour int grer facilement les cam ras CD 1 FD820 un syst me de gestion vid o Pour su
28. 250 21 GET cgi bin loadc Mon Jan 16 14 13 01 2012 ffff 172 22 250 21 GET cgi bin show Mon Jan 16 14 13 12 2012 ffff 172 22 250 21 GET cgi bin setlo Mon Jan 16 14 13 30 2012 ffff 172 22 250 21 GET HTTP 1 1 Mon Jan 16 14 13 30 2012 ffff 172 22 250 21 GET cgi bin setlo Mon Jan 16 14 13 31 2012 ffff 172 22 250 21 GET cgi bin ret c Mon Jan 16 14 13 31 2012 ffff 172 22 250 21 GET cgi bin cente Mon Jan 16 14 13 31 2012 ffff 172 22 250 21 GET cgi bin top c Mon Jan 16 14 13 32 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin loadc Mon Jan 16 14 13 34 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin show Mon Jan 16 14 13 45 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin com Mon Jan 16 14 13 46 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin com Mon Jan 16 14 13 46 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin com Mon Jan 16 14 13 47 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin com Mon Jan 16 14 13 48 2012 Admin 172 22 250 21 GET cgi bin com Mon Jan 16 14 13 49 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin com v 1 gt System gt View information gt Log file Le journal du syst me fournit des informations utiles sur la configuration et les connexions apr s le lancement du syst me Visualisation du journal du syst me Sur l onglet System Syst me cliquer sur View information Visualiser les informations dans le menu de gauche puis cliquer sur Log file Fichier journal Le journal du
29. 2nd HTTP user name 2nd HTTP password System gt HTTP Un serveur de notification HTTP peut r ceptionner les messages de notification provenant des cam ras IP d clench s par des v nements Les notifications d alarme d clench e et de d tection de mouvements peuvent tre envoy es au serveur HTTP sp cifi Voir galement Application Motion Detection D tection de mouvements et Tampering D pannage pour les param tres de notification HTTP Configuration des param tres FTP 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur HTTP dans le menu de gauche 2 Saisir les d tails suivants relatifs au protocole HTTP HTTP server Serveur HTTP par exemple http 192 168 0 1 admin php User name Nom d utilisateur Password Mot de passe 3 Pour terminer cliquer sur Save Enregistrer Page 40 Param tres syst me 6 8 Application O off L on Normal close Normal open Output high Output low Triggered Action BH Enable alarm output iR cut filter fon zl Send message by FTP E Send message by E Mail a Upload image by FTP W Upload image by E Mail a Send HTTP notification M Record stream to sd card File name Add date time suffix Add sequence number suffix no maximum value Add sequence number suffix up to and then start over Overwrite System gt Application La cam ra CD I FD820 est quip e d une entr e et d une sortie num riques d alarme utilis
30. Ce chapitre d crit l onglet Streaming mission en continu qui peut tre utilis pour visualiser et modifier les param tres li s la r solution vid o au mode de compression vid o au protocole vid o au mode de transmission audio et au masquage vid o Note l onglet Streaming mission en continu est accessible aux administrateurs uniquement Dans ce chapitre Format vid rriren e EEE EE E 64 Compression Vid o 66 Protocole de flux vid o UV 68 Cadence de prise d images vid o 0 ceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeee tenes 70 M sque VI O E 71 EIERE 72 Page 63 S ries CD820 et I FD820 7 1 Format video Video Resolution H 264 1 format H 264 2 format BNC support Save Note Image attachment by FTP or E mail will be available only while MJPEG streaming is selected Text Overlay Settings E indude date E Include time E Include text string i Video Rotate Type Normal video be Save GOV Settings H 264 1 GOV Length EM 264 2 Gov Lenoth EQ Onglet Streaming mission en continu Sur la page Video format Format vid o les utilisateurs peuvent s lectionner les param tres de r solution vid o et configurer la superposition de texte l orientation des images et les param tres GOV 7 1 1 Video resolution R solution vid o tablissement de la r solution vid o de la cam ra CD I FD820 1 2 3 4 Sur l onglet Streaming Emission en continu
31. E NE AEA ET NTER EENE 76 quilibre des blancs 77 Param tres des VUES icaisistitesssecsdessdesaies aSK E EEEN REENEN ERNE 78 clairage Contre Jour cccccccsesssseecesssesescesseeeesesssetessensuneess 79 ZOOM NUMENIQUE carissima eiren 79 Fonction infrarouge IFD820 et FD 20 79 Fonction WDR EE 80 R duction du bruit iii 80 Systeme TN een 81 Page 75 S ries CD820 et 1 FD820 8 1 8 1 1 Page 76 Exposition Languages 2012 02 03 11 21 o e apee sl alao FD820 Camera gt Exposure L exposition est la quantit de lumi re capt e par le capteur d image et est d termin e par la largeur de de r glage de l iris diaphragme de l objectif la quantit d exposition par le capteur vitesse d obturation et les autres param tres d exposition La cam ra CD 1 FD820 est quip e du r glage automatique et manuel de l exposition Auto mode Mode automatique Auto Iris Iris automatique Dans ce mode l exposition donne la priorit l iris automatique La vitesse d obturation minimum peut tre r gl e entre 1 1 1 5 et 1 30 1 25 sec L AGC Contr le automatique de gain fonctionnera de fa on automatique conform ment aux conditions d clairage du sujet Auto Shutter Obturation automatique Cette fonction commande la vitesse d obturation et r gle l iris de mani re automatique conform ment aux conditions d clairage La plage de la vitesse d obturation minimum peut tre config
32. FD820 2 2 Page 4 Ne jamais diriger la cam ra vid o directement vers le soleil Ne jamais diriger la cam ra vers des sources lumineuses Que la cam ra soit en service ou non ne jamais la diriger directement vers le soleil ni vers des sources lumineuses intenses sous peine de l endommager Ne pas utiliser la cam ra dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d alimentation Les cam ras CD I FD820 sont con ues pour une utilisation dans les fourchettes de temp ratures suivantes IFD820viIR 12VCC 24VCA 10 C 50 C 14 F 122 F IFD820v1IR 12VCC 24VCA 40 C 50 C 40 F 122 F FD820M1 Alimentation par 30 C 50 C 22 F 122 F Ethernet CD820F1 0 C 50 C 32 F 122 F Humidit relative entre 10 90 sans condensation Ne jamais se servir de produits d tergents agressifs ou abrasifs pour nettoyer la cam ra Se servir d un chiffon sec pour nettoyer la cam ra lorsqu elle est sale Si l encrassement est particuli rement tenace imbiber le chiffon d un d tergent neutre et frotter d licatement Pour nettoyer l objectif utiliser un tissu pour objectif ou un coton tige impr gn d thanol Ne pas utiliser de produits d tergents agressifs pour le nettoyage de l objectif R glements Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes gt Cet appare
33. Le certificat la cl est install e Dans la zone de texte Identity Identit saisir l identit de l utilisateur associ au certificat 16 caract res peuvent tre utilis s au maximum Dans la zone de texte Private key password Mot de passe de la cl priv e saisir le mot de passe de l identit de votre utilisateur 16 caract res peuvent tre utilis s au maximum Pour activer I IEEE 802 1X s lectionner Enable IEEE 802 1x Activer IEEE 802 1x Cliquer sur Save Enregistrer Param tres syst me 6 3 6 3 1 6 3 1 1 Network R seau partir des pages Network R seau l administrateur peut configurer l attribution des adresses IP et les param tres de la qualit de service QoS du protocole Simple Network Management Protocol SNMP et du protocole Universal Plug and Play UPnP Basic Bases General Get IP address automatically Use fixed IP address IP address Subnet mask Default gateway 172 22 250 143 Primary DNS 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 Use PPPoE User name Password Advanced Web Server port RTSP port MJPEG over HTTP port HTTPS port IPv6 Address Configuration T Enable IPv6 fe80 206 73ff fe00 408f 64 System gt Network gt Basic Cette page d crit la configuration de la cam ra pour utiliser une adresse IP fixe ou acqu rir une adresse dynamique via le protocole Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Vous pouvez galement configurer la prise en charge du pr
34. POL Extensible Authentication Protocol over LAN Les utilisateurs doivent contacter l administrateur de r seau pour obtenir les certificats les noms d utilisateurs et les mots de passe Certificat AC Le certificat AC est cr par une autorit de certification AC des fins de validation T l charger le certificat pour v rifier l identit du serveur Installation d un certificat AC 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche ee Cliquer sur Upload T l charger Le certificat est install Dans le sous menu Security S curit cliquer sur IEEE 802 1X Sous CA certificate Certificat AC cliquer sur Browse Parcourir Naviguer jusqu au dossier contenant le certificat et s lectionner le fichier Page 29 S ries CD820 et I FD820 6 2 4 2 Page 30 H Certificat client et cl priv e Le certificat client et la cl priv e doivent tre t l charg s pour authentifier la cam ra en tant que telle T l chargement d un certificat client d une cl priv e 1 2 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche Dans le sous menu Security S curit cliquer sur IEEE 802 1X Sous Client certificate Private key Certificat client Cl priv e cliquer sur Browse Parcourir Naviguer jusqu au dossier contenant le certificat la cl et s lectionner le fichier Cliquer sur Upload T l charger
35. PS 1 Sous Create self signed certificate Cr er certificat auto sign cliquer sur Create Cr er 2 Saisir les informations requises dans la bo te de dialogue Create Cr er comme d crit ci dessous Tous les champs sont obligatoires 3 Apr s avoir rempli le formulaire cliquer sur OK pour enregistrer les informations relatives au certificat Champ Description Country Pays Saisir un code compos de 2 lettres pour indiquer le pays dans lequel le certificat sera utilis Par exemple saisir US pour indiquer les Etats Unis State or province Etat ou Saisir la r gion administrative locale province Locality Localit Saisir d autres informations g ographiques Organisation Saisir le nom de l organisation laquelle l entit identifi dans Common Name Nom commun appartient Organisational unit Unit Saisir le nom de l unit organisationnelle laquelle l entit identifi dans organisationnelle Common Name Nom commun appartient Common name Nom Indiquer le nom de la personne ou d une autre entit identifi e par le certificat commun souvent utilis pour identifier le site Internet Valid days Jours de Saisir la p riode en jours 1 9999 pour indiquer la p riode de validit du validit certificat Cr ation et installation d un certificat sign Cr ation d une demande de certificat sign 1 2 3 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit d
36. activ aucune image ne sera envoy e Page 42 Param tres syst me H Continue image upload T l chargement d image continue par FTP Si cette option est s lectionn e choisir parmi les actions suivantes Upload for n sec T l chargement pendant n secondes Le nombre d images par seconde fps s lection dans la liste Image Frequence Fr quence d image est envoy au serveur FTP pour le nombre de secondes sp cifi dans le champ Upload for n sec T l chargement pendant n sec Upload during trigger active T l chargement lorsque le d clencheur est activ Le nombre de cadres par seconde fps s lectionn dans la liste Image Frequence Fr quence d image est envoy au serveur FTP jusqu la d sactivation du d clencheur Send HTTP notification Envoyer notification HTTP Un serveur de notification HTTP peut r ceptionner les messages de notification provenant des cam ras IP La cam ra CD I FD820 peut envoyer des notifications d alarme et de mouvement d clench es par d tection au serveur s lectionn partir de la liste HTTP address Adresse HTTP Activation de l envoi des notifications HTTP 1 S lectionner Send HTTP notification Envoyer notification HTTP 2 Cliquer pour ouvrir la liste HTTP address Adresse HTTP puis s lectionner un serveur HTTP 3 Dans la zone de texte Custom parameters Param tres personnalis s sp cifier les param tres pour les notifications d v nemen
37. af Les unit s IFD820 et FD820 peuvent galement tre aliment es par 12 VCC ou 24 VCA bloc connecteur Masques de confidentialit Masques de confidentialit pour recouvrir certaines sections de l image Cette fonctionnalit est souvent demand e dans certaines situations comme la surveillance des centres villes et les claviers pr sents dans les points de vente Page 7 4 1 IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Acc s aux pages Web de la cam ra Les pages Web de la cam ra CD 1 FD820 fournissent une interface ergonomique pour configurer les param tres de la cam ra et visualiser les images vid o en direct sur le r seau Ce chapitre explique la proc dure de connexion au serveur int gr de la cam ra Dans ce chapitre Configuration requises cede eavesseasverwesaventeesntivelstiseevewedvevelesdugne 9 ACCES alla le WEEN 10 DEVICES CONC hnic nn man ENNER ES ER NEE EEN gege 10 Installation de Siqura Viewer 13 Interface Web de la cam ra CD I FD820 14 Configuration requise Pour se connecter la cam ra HD fixe et compacte acc der ses pages web et visualiser les images vid o en direct sur le r seau s assurer que le PC pr sente la configuration suivante l ment Configuration minimale Ordinateur personnel Intel Pentium IV 3 GHz ou plus rapide Intel Core Duo 2 GHz ou plus rapide gt 1 Go de RAM ou plus Carte graphique AGP de 64 Mo de RAM DirectDraw Syst me
38. ans le menu de gauche Dans le sous menu Security S curit cliquer sur HTTPS Pour cr er une demande visant obtenir un certificat sign par une AC cliquer sur Create Certificate Request Cr er demande de certificat Saisir les informations requises dans la bo te de dialogue Create Certificate Request Cr er demande de certificat comme d crit ci dessus Pour un certificat sign par une AC le champ Valid days Jours valides ne s applique pas Apr s avoir rempli le formulaire cliquer sur OK pour enregistrer les informations relatives au certificat Le sujet de la demande cr e s affiche dans le champ Subject Sujet Cliquer sur Properties Propri t s Copier la demande au format PEM et l envoyer l AC s lectionn e Installation d un certificat sign re u d une AC DA M Fi MM r Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche Dans le sous menu Security S curit cliquer sur HTTPS Sous Upload signed certificate T l charger certificat sign cliquer sur Browse Parcourir Naviguer jusqu au dossier contenant le certificat sign et s lectionner le fichier Cliquer sur Upload T l charger Le certificat est install et s affiche sous Installed Certificate Certificat install Page 27 S ries CD820 et I FD820 6 2 3 IP filter Filtre IP E Enable IP filter Deny ze the following IP addresses Apply Filtered IP Addresses Syst
39. asdeavdsasa acasansecs 7 4 ACCES AUX PAGES WEB DE LA CAMERA seen 9 4 1 CONFIGURATION REQUIS EE 9 4 2 ACCES EE 4 3 DEVICESEARCH RE 4 3 1 D marrage de DeviceSearch 4 3 2 Balayage du r seau 4 3 3 Ouverture de l interface Web de la cam ra n000000 4 3 4 Changement des param tres de r seau de la cam ra 4 4 INSTALLATION DE SIQURA VIEWER ssssscciussseascavssesesnesssseceeeselsaneabesscyceanaetaesasansbeshsscdbass dasaacesadataenshecenenedosnaanye 4 5 INTERFACE WEB DE LA CAMERA CD I FD820 cceccecssecesscecscecssseecseecsececseecssseccseecseeecaeecsaeeecaeeceseeeeaeeess 5 HOME 20 6610 E 15 5 1 CDS 20 IED G2 EE 16 5 2 FOS 20 A deiere aenvaeddans ceytoawnevatasdordaniacs a aeaeaei aaaea ee eDi 17 5 3 CARACTERISTIQUES DE LA PAGE D ACCUEIL ssssssccccesesssssscesececsesesnaesececessesuseeseceeessesaeauaesecsceesaeasaeseceeesaegaes 18 5 4 ZOOM ET FOCUS MISE AU POINT FD820 iii 19 6 PARAMETRES SYSTEME seccssssssssssssscsssccccescesseccccsescesssssscsssesssessssscessssssssssssssssssssssssesesssssssssssssessessssees 21 6 1 SYSTEM SYSTEME EE 6 1 1 Host name Nom d h te 6 1 2 Time zone Zone horaire iii 6 1 3 Heure KEE 6 1 4 Synchronisation horaire inner 6 2 SECURITY SECURITE DEE 6 2 1 Re EE 622 RRE 6 2 3 IP filter Filtre AP sccissecccsiseaciseiasecessivacuessdebessysazaassvhaas aniani aia aiana aa rar iaiia Ea inan aaia ia G2A TEBE BOQTX EE 6 3 NETWORK RESEAU 6 3 1 Basic B
40. ases 6 3 2 Oo e WT 6 34 UPI EE 6 4 DD NES RER I EEEE E O PEE EEEE EA 6 5 MAIL COURRIER ELECTRONIQUE ss errrsneerreesneennrensneensneeseeensneneeeensneesnneesrnenenee eme 6 6 EP eessen ee 6 7 AIT SE 6 8 Ee ge 6 8 1 Triggered Action Action d clenchg el 42 6 8 2 Sp cification des conventions de nommage des fichiers 45 6 9 MOTION DETECTION DETECTION DES MOUVEMENTS 46 Table des mati res 6 9 1 Zone de d tection des mouvenments 6 9 2 Fen tre de d tection des mouvements 6 10 NETWORK FAILURE DETECTION DETECTION DES PANNES RESEAU 6 11 TAMPERING SABOTAGE ii sissa aisian nisaar diisianini sinesi nisa ana 6 12 STORAGE MANAGEMENT GESTION DU STOCKAGE iii 6 13 ANT EU EN LR RS RE LE 6 14 FILE LOCATION EMPLACEMENT DES FICHIERS s csssccssseecseecescecseeceeseeeseeceueeceseeceeeeseseeceaeeseseeceeeeseaseceareseneese 6 15 IRIS ADJUSTMENT REGLAGE DE Ui 6 16 VIEW INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES A LA VUE 6 16 1 FIChIGT JOUA rss E rastadeessresese abedvaie sauce sau iaatedacoiastaindiuensededsjidasdessaieusaasiaente Geedswsvasansstierisisen 6 16 2 User Information Informations relatives l utilisateur cccccccsssccceesseceesssseceessscecessseseesseseceees 57 6 16 3 ee E dE 6 17 FACTORY DEFAULT PARAMETRES D USINE csesscessecesseecseeceseeeessecesseceseecuseceseecuseseseeceuseseaseceaeeseaeeceareeeaeeses 6 18 SOFTWARE VERSION VERSION LOGICIELLE
41. cliquer sur Video format Format vid o dans le menu de gauche Dans la liste Video Resolution R solution vid o s lectionner une combinaison de formats de flux l aide des listes de formats vid o s lectionner les param tres de r solution pr f r s Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer le param trage Note l envoi d une image en tant que pi ce jointe par FTP ou courrier lectronique n est disponible que lorsque l mission en continu de MJPEG est s lectionn e Page64 Streaming Emission en continu 7 1 2 Param tres de superposition de texte Utiliser cette section pour ajouter une superposition de texte l affichage vid o Les options suivantes sont disponibles Include date Inclure la date Include time Inclure l heure Include text string Inclure une cha ne de texte La date et l heure s affichent dans le coin sup rieur droit tandis que le texte fourni par l utilisateur s affiche dans le coin sup rieur gauche Note la longueur maximum de la cha ne de texte est de 20 caract res alphanum riques 7 1 3 Video rotate type Type de rotation vid o Une cam ra peut tre orient e de diverses fa ons pour des applications diff rentes S lection d un type de rotation vid o 1 Sur l onglet Streaming Emission en continu cliquer sur Video Format Format vid o dans le menu de gauche 2 Choisir l un des types de rotation vid o suivants Normal video Vid o normal
42. configuration Note ne pas oublier de cliquer sur le bouton Save Enregistrer apr s avoir modifier les param tres de cette page UPnP UPnP Setting M Enable UPnP E Enable UPnP port forwarding Friendly name Megapixel camera System gt Network gt UPnP Enable UPnP Activer l UPnP S il est activ le protocole Universal Plug and Play UPnP permettra la cam ra CD 1 FD820 de signaler sa pr sence et ses services aux points de commande sur le r seau Un point de commande peut tre un dispositif de r seau comportant un UPnP ou une application VMS incorpor L ic ne de la cam ra CD 1 FD820 s affichera dans My Network Places Favoris r seau pour permettre un acc s direct Note pour avoir acc s la cam ra partir de votre ordinateur par l UPnP s assurer que le service de mise en r seau UPnP est install sur votre ordinateur Se r f rer l annexe A Installation des options UPnP la page 83 pour la proc dure d installation de l UPnP Enable UPnP port forwarding Activer le transfert de port UPnP Lorsque le transfert de port UPnP est activ la cam ra CD I FD820 peut ouvrir automatiquement le port de serveur web sur le routeur Note pour activer cette fonction s assurer que votre routeur prend en charge le protocole UPnP et que la fonction est activ e Friendly name Pseudonyme D finir le nom qui permettra d identifier la cam ra CD 1 FD820 sur le r seau Param tres syst
43. d exploitation Windows Vista Windows XP Windows 7 Navigateur Web Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Firefox Chrome Safari Carte r seau Signal 10Base T 10 Mbps ou 100Base TX 100 Mbps Viewer Plug in de contr le ActiveX pour Microsoft IE Page 9 S ries CD820 et I FD820 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 Page 10 H H H Acc s la cam ra Les param tres internes d une cam ra CD I FD820 de Siqura sont directement accessibles depuis une interface Web Note l interface Web d une cam ra CD I FD820 est compatible avec Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Chrome Firefox and Safari Ouverture d une session sur le serveur Web interne du module 1 Lancer votre navigateur Web 2 Saisir l adresse IP de la cam ra dans la barre d adresse de votre navigateur L adresse IP tablie en usine de la cam ra se situe dans la plage 10 x x x L adresse exacte est imprim e sur une tiquette appos e sur la partie inf rieure de la cam ra Si votre configuration de r seau est correcte vous serez dirig vers la page d ouverture Login 3 Entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe L administrateur par d faut utilise Admin comme nom d utilisateur et 1234 comme mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe sont sensibles la casse Apr s une ouverture de session r ussie la page d accueil de la cam ra s affiche Une r initialisation mat rielle r gle l adresse IP
44. d usine y compris l adresse IP S assurer d avoir enregistrer tous les param tres avant de continuer Mise niveau du logiciel de la cam ra 1 a S assurer que le fichier logiciel de mise niveau soit disponible avant de lancer le logiciel de mise a niveau Sur l onglet System Syst me cliquer sur Software upgrade Mise a niveau logicielle dans le menu de gauche Cliquer sur Browse Parcourir et s lectionner l emplacement et le fichier binaire t l charger tel que userland img par exemple Note les noms des fichiers de mise niveau logicielle doivent tre userland img Les autres mises niveau de fichier doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s Ne pas changer le nom des fichiers de mise niveau sinon le syst me ne pourra pas trouver le fichier S lectionner le fichier qui doit tre mis niveau partir de la liste Select binary file you want to upgrade S lectionner le fichier binaire que vous souhaitez mettre niveau Cliquer sur Upgrade Mise niveau Une fois le processus de mise niveau termin le navigateur retourne la page d accueil et le fonctionnement peut continuer Fermer votre navigateur Dans la fen tre Start Menu D marrer le menu cliquer sur Control Panel Panneau de commande puis double cliquer sur Add or Remove Programs Ajouter ou supprimer des programmes Dans la liste Currently installed programs Programmes actuellement install s s l
45. de la cam ra sur le param tre par d faut voir ci dessus Si l adresse IP de la cam ra est inconnue utiliser DeviceSearch la page 10 DeviceSearch Pour l acc s initial la cam ra IP les utilisateurs peuvent rechercher la cam ra sur leur r seau en utilisant l application DeviceSearch exe qui se trouve sur le CD inclus dans la livraison Cet outil d tecte et affiche les cam ras prises en charge se trouvant sur le r seau L outil est galement disponible l adresse www siqura com t l charger le logiciel TP camera search application application de recherche de cam ra IP dans le dossier Support Software Software downloads D marrage de DeviceSearch D marrage de DeviceSearch 1 Ins rer le CD fourni avec le produit CD 1 FD820 dans votre lecteur de CD 2 Naviguer jusqu au fichier compress DeviceSearch et l extraire 3 Double cliquer sur DeviceSearch exe L outil d marre Balayage du r seau Balayage de votre r seau pour d tecter les dispositifs install s 1 Cliquer sur le bouton Device Search Recherche de dispositif 2 Siune fen tre d alerte de s curit s affiche cliquer sur Unblock D bloquer pour continuer puis cliquer nouveau sur Device Search Recherche de dispositif Les dispositifs d tect s s affichent dans la fen tre Device Search Recherche de dispositif Acc s aux pages Web de la cam ra E Device Search 1 0 0 28 Search Method amp Local Broadcast 1 device s
46. des contr les ActiveX Pour plus d informations sur la modification de ces param tres voir Annexe C configuration de la s curit Internet la page 87 Installation du logiciel Siqura Viewer Lors de la premi re connexion l interface Web de la cam ra CD 1 FD820 votre navigateur peut afficher un avertissement de s curit sollicitant votre accord pour l installation de Siqura Viewer Le fichier d installation de Siqura Viewer s appelle install cab 1 Cliquer sur Install Installer Lorsque l assistant d installation vous invite installer Siqura Viewer cliquer sur Next Suivant Une barre de progression s affiche pendant l installation de l application 3 Une fois l installation termin e cliquer sur Finish Terminer L interface Web de la cam ra s affiche ie Siqura Viewer InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Siqura Viewer The InstallShield R Wizard will install Siqura Viewer on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Assistant d installation de Siqura Viewer Page 13 S ries CD820 et I FD820 4 5 Page 14 Interface Web de la cam ra CD I FD820 Apr s une ouverture de session r ussie la page d accueil de la cam ra CD 1 FD820 s affiche Les param tres et les fonctions de la cam ra sont organis s sur les cing onglets principaux situ s en haut de la page Home Accueil Syste
47. diff rent de celui d fini pour Web Server port Port de serveur web Configuration de l adresse IPv Activation de la prise en charge du protocole IPv6 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Network R seau dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Network R seau s lectionner Basic Bases 3 Sous IPv6 Address Configuration Configuration de l adresse IPv6 s lectionner Enable IPv6 Activer IPV6 4 Cliquer sur Save Enregistrer L adresse IP IPv6 s affiche Page 33 S ries CD820 et I FD820 6 3 2 Page 34 QoS ge DSCP Settings Video DSCP Audio DSCP Management DSCP System gt Network gt QoS DiffServ et QoS Differentiated Services DiffServ ou DS est une m thode destin e a ajouter la QoS qualit de service aux r seaux sur IP Dans les r seaux munis de routeurs le trafic critique sur le r seau tel que les flux vid o et audio qui n cessitent un coulement de donn es relativement ininterrompu peut tre bloqu en raison d un autre trafic DiffServ peut tre utilis pour classer le trafic du r seau et donner la priorit c est dire un service garanti faible taux de latence au trafic a haute priorit tout en offrant un service du type meilleur effort a un trafic non critique tel que des transferts de fichier ou le trafic du Web Chaque flux comporte un champ DSCP code d acc s aux services diff renci s dans l en t te IP Les routeurs identifieront le type
48. e H 264 1 Compression setting DEZ DTN 4096 Wd H 264 2 Compression setting H264 2 bitrate 1024 kits Save Compression information setting D Display compression information in the home page CBR mode setting T enable H 264 1 CBR mode D enable H 264 2 CBR mode Streaming gt Video Compression Les administrateurs peuvent s lectionner le mode de compression vid o appropri sur la page Video compression Compression vid o Changement des param tres de compression MJPEG 1 Sur l onglet Streaming Emission en continu cliquer sur Video compression Compression vid o dans le menu de gauche 2 Donner une valeur pour le param tre MPEG Q factor Facteur MPEG Q Plage 1 70 Valeur par d faut 35 Les valeurs plus lev es donnent une qualit d image plus lev e Cependant elles n cessitent un taux d chantillonnage plus lev et par cons quent consomment plus de bande passante 3 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les param tres Changement des param tres de compression H 264 1 Sur l onglet Streaming mission en continu cliquer sur Video compression Compression vid o dans le menu de gauche 2 Donner des valeurs pour les compressions H 264 1 et H 264 2 Plage H 264 1 64 8192 kbps Valeur par d faut 4096 kbps Plage H 264 2 64 2048 kbps Valeur par d faut 1024 kbps 3 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les param tres Affichag
49. e l orientation de la cam ra n est pas modifi e Flip video Vid o retourn e l image tourne autour de l axe horizontal Mirror video Vid o en miroir l image tourne autour de l axe vertical 90 degree clockwise 90 degr s dans le sens horaire l image tourne de 90 dans le sens horaire 180 degree rotate Rotation de 180 degr s l image tourne de 180 90 degree counterclockwise 90 degr s dans le sens antihoraire l image tourne de 90 dans le sens antihoraire 3 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les param tres 7 14 GOV settings Param tres GOV Vous pouvez r gler la longueur GOV pour d terminer la structure des images I VOP et P VOP d un flux vid o Cela permet d quilibrer la qualit des images et l utilisation de la bande passante La longueur GOV peut aller de 2 64 La valeur par d faut est 60 ce qui signifie qu il y a un I VOP tous les 60 VOP Plus le GOV sera long plus la fr quence des I VOP sera faible Note un plan d objet vid o est l unit de base d un flux H 264 Un GOV Groupe de plans d objet vid o contient diff rents types et nombres de VOP I VOPs P VOPs etc selon la longueur GOV et la structure GOV Ils sont analogues aux groupes d images GOP les images I et les images P utilis s pour la description des flux MPEG 4 Page 65 S ries CD820 et I FD820 7 2 Page66 Compression vid o MJPEG Compression setting MJPEG o factor E Sav
50. e un nombre d images moins important diminuera la fluidit de la vid o Streaming Emission en continu 7 5 Masque vid o E Enable to display Mask4 BR Enable to display Mask5 i e Mask Setting Mask color Active Mask Function Enable to display Mask1 E Enable to display Mask E Enable to display Mask wv Streaming gt Video mask La fonction de masque vid o a pour objectif d viter toute surveillance attentatoire La cam ra CD 1 FD820 prend en charge jusqu 5 masques de confidentialit Ajout d un masque H 1 aid Sur l onglet Streaming Emission en continu cliquer sur Video mask Masque vid o dans le menu de gauche Sous Active Mask Function Fonction de masque actif cocher la case d un masque Un cadre de superposition rouge est superpos sur la droite de la vue de la cam ra Utiliser le pointeur pour ajuster la taille du masque et le positionner sur la zone cible Sous Mask Setting Param tre de masque s lectionner une couleur de remplissage Cliquer sur Save Enregistrer La couleur de remplissage s lectionn e est appliqu e au masque Suppression d un masque 1 Sur l onglet Streaming Emission en continu cliquer sur Video mask Masque vid o dans le menu de gauche Sous Active Mask Function Fonction de masque actif enlevez la coche de la case du masque que vous souhaitez supprimer Cliquer sur Save Enregistrer Le masque est supprim Page
51. e dans le coin sup rieur droit de la page Taille de l cran La taille de la vue de la cam ra sur la page web peut tre r gl e l aide des boutons de la zone d affichage Il est galement possible de faire un clic droit sur la vue de la cam ra et s lectionner Full Screen Normal View Vue plein cran normale Audio Il est possible de communiquer avec un site distant gr ce aux boutons Talk Voix et Speaker Haut parleur Les fonctions audio qui y sont associ es sont mises la disposition des utilisateurs disposant des privil ges Talk Voix et Listen coute attribu s par l administrateur Captures d cran Appuyer sur le bouton Snapshot Capture d cran enregistre une capture d cran au format jpg de la vid o affich e dans la vue de la cam ra l emplacement configur valeur par d faut C Pour plus d informations sur le changement de l emplacement de stockage voir Emplacement des fichiers la page 54 Note les utilisateurs qui travaillent sous Windows 7 doivent ouvrir une session en tant qu administrateur pour utiliser la fonction Snapshot Capture d cran Interruption reprise du flux vid o Un cran blanc s affiche lorsque le flux vid o est interrompu Appuyer sur le bouton Play Lecture pour reprendre le flux vid o Enregistrement Appuyer sur le bouton Recording Enregistrement enregistre un enregistrement au format jpg de la vid o affich e dans la vue de la cam ra l e
52. e des informations relatives la compression sur la page d accueil 1 Sur l onglet Streaming mission en continu cliquer sur Video compression Compression vid o dans le menu de gauche 2 Cocher la case Display compression information in the home page Afficher les informations relatives la compression sur la page d accueil 3 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les param tres Streaming Emission en continu Activation du mode de taux d chantillonnage fixe Constant bit rate CBR Le mode de taux d chantillonnage fixe CBR est pr f rable si la bande passante disponible est limit e Il est important de prendre la qualit d image en compte lors du choix du mode CBR 1 Sur l onglet Streaming Emission en continu cliquer sur Video Compression Compression vid o dans le menu de gauche 2 Cliquer pour cocher la case Enable H 264 1 CBR mode Activer le mode CBR H 264 1 ou Enable H 264 2 CBR mode Activer le mode CBR H 264 2 Vous pouvez activer le mode CBR pour un ou plusieurs flux 3 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les param tres Page 67 S ries CD820 et I FD820 7 3 Page68 Protocole de flux vid o Video stream protocol setting RTP over UDP RTP over RTSP TCP RTSP over HTTP MJPEG over HTTP Multicast mode Multicast IP Address Multicast H 264 1 Video Port lio Multicast H 264 2 Video Port I Multicast MJPEG Video Port lio Multicast Audio P
53. e la fonction vocale Active coupe le son Enregistre une capture d cran au format JPEG Interrompt reprend le flux vid o D marre arr te l enregistrement Live View visualisation en direct lelea eae is R gle l angle de l objectif en position de grand angle t l objectif i J Permet un r glage par paliers du zoom Ajuster la mise au point en position proche loign e jeene las Permet un r glage par paliers de la mise au point v R gle la plage de r glage par paliers du zoom et de la mise au point R gle l objectif en grand angle complet et avec une mise au point l infini 2 Active le mode AF mise au point automatique par simple pression Page 17 S ries CD820 et I FD820 5 3 Caract ristiques de la page d accueil Vous pouvez effectuer les op rations suivantes sur la page d accueil visualiser les images vid o en direct enregistrer les images vid o en direct enregistrer des captures d cran des images vid o en direct r gler la taille de l affichage vid o s lectionner le format vid o communiquer avec un site distant visualiser les d tails concernant l mission vid o et audio en cours s lectionner la langue d affichage des pages web vv vv v v v v Langues Les pages web de la cam ra CD 1 FD820 sont disponibles en allemand anglais fran ais italien russe chinois simplifi chinois traditionnel et cor en S lectionner la langue de votre choix a partir de la liste situ
54. e la meilleure image dans les conditions d clairage donn es Sur la page Iris Adjustment R glage de l iris l utilisateur peut r gler l auto iris au niveau d clairage souhait R glage du niveau d auto iris J 2 3 4 V rifier la connexion correcte de l auto iris l aide de la vis de r glage du zoom r gler le niveau du zoom en grand angle complet Diriger la cam ra vers un objet brillant ou une zone de la sc ne pour talonner l iris Appuyer sur Start D marrer Le r glage de l iris d marre et prendra 30 120 secondes Page 55 S ries CD820 et I FD820 6 16 View Information Informations relatives la vue l aide de l option View information Visualiser les informations situ e dans le panneau de gauche les administrateurs peuvent acc der au fichier journal de la cam ra afficher les informations li es aux utilisateurs et obtenir une synth se des param tres de la cam ra et de ses valeurs actuelles 6 16 1 Fichier journal Mon Jan 16 14 12 00 2012 Network interface initialized start Mon Jan 16 14 12 00 2012 Network interface initialized end Mon Jan 16 14 12 00 2012 Host IP 172 22 250 142 Mon Jan 16 14 12 00 2012 Subnet Mask 255 255 255 0 Mon Jan 16 14 12 00 2012 Gateway 172 22 250 143 Mon Jan 16 14 12 00 2012 MAC address 00 D0 89 08 BC C1 Mon Jan 16 14 12 59 2012 Admin ffff 172 22 250 21 GET cgi bin cente Mon Jan 16 14 12 59 2012 in ffff 172 22
55. e termin e avant l utilisation de ces protocoles dans le cadre des actions d alarme Important le t l chargement d images par FTP ou courrier lectronique est possible uniquement si la sortie MJPEG est configur e Dans le cas o seul le flux H 264 est activ aucune image ne sera envoy e Page 41 S ries CD820 et 1 FD820 Alarm Type Type d alarme La sortie d alarme d pend du type d entr e Normal close Normalement ferm e indique que les connecteurs sont normalement ferm s et qu une d connexion d clenchera un signal de sortie num rique Normal open Normalement ouverte indique que les connecteurs sont normalement ouverts et qu une connexion d clenchera un signal de sortie num rique Consulter le manuel d installation appropri pour plus d informations Alarm Output Sortie d alarme La sortie d alarme peut tre activ e sous Triggered Action Action d clench e S lectionner Output high Forte sortie ou Output low Faible sortie comme tant l tat d alarme normal conform ment l application actuelle des alarmes 6 8 1 Triggered Action Action d clench e Triggered Action Enable alarm output IR cut filter fon zi Send message by FTP Send message by E Mail Upload image by FTP FTP address Pre trigger buffer Upload image by E Mail E Mail address et PE Pre trigger buffer Post trigger buffer Post trigger buffer Continue image upload Upload for sec Upload during the tri
56. ectionner Siqura Viewer puis cliquer sur Remove Supprimer pour d sinstaller la version existante de Siqura Viewer Rouvrir le navigateur se connecter la cam ra CD I FD820 puis d marrer le t l chargement automatique et l installation de Siqura Viewer Page 61 S ries CD820 et I FD820 6 20 Maintenance Export Files Export configuration files Export Upload Files Select configuration files System gt Maintenance Les administrateurs peuvent utiliser cette page pour exporter les fichiers de configuration bin vers un emplacement sp cifi des fins d utilisation par exemple et t l charger un fichier de configuration existant sur la cam ra Export du fichier de configuration 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Maintenance dans le menu de gauche 2 Appuyer sur Export Exporter 3 Dans la bo te de dialogue File Download T l chargement de fichier s lectionner Open Ouvrir ou Save Enregistrer 4 Pour l enregistrement du fichier choisir le r pertoire local dans lequel il doit tre enregistr T l chargement d un fichier de configuration 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Maintenance dans la colonne de gauche 2 Pour localiser le fichier requis cliquer sur Browse Parcourir 3 Une fois que le fichier souhait a t s lectionn cliquer sur Upload T l chargement Page 62 IGJ Streaming mission en continu SURVEILLANCE SOLUTIONS
57. em gt Security gt IP filter l aide du filtre IP l acc s la cam ra IP peut tre limit par le refus l autorisation d adresses IP sp cifiques 256 adresses IP peuvent tre sp cifi es Activation du filtre IP 1 2 i 2 3 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche Dans le sous menu Security S curit cliquer sur IP filter Filtre IP S lectionner Enable IP filter Activer filtre IP Pour d finir le comportement du filtre IP s lectionner Deny Refuser ou Allow Autoriser dans la liste Cliquer sur Apply Appliquer L acc s la cam ra est maintenant autoris refus aux adresses IP qui s affichent sous Filtered IP Addresses Adresses IP filtr es Ajout d une adresse IP 1 2 Saisir une adresse IP Cliquer sur Add Ajouter L adresse est ajout e aux adresses IP actuellement configur es Suppression d une adresse IP 1 2 Page 28 S lectionner l adresse IP Cliquer sur Delete Supprimer L adresse IP est supprim e de la liste Param tres syst me 6 2 4 6 2 4 1 IEEE 802 1X CA certificate EE Upload CA certificate Client certificate Upload Client certificate Private key nr Upload Private key Settings Identity Private key password B Enable IEEE 802 1X System gt Security gt IEEE 802 1X La cam ra CD I FD820 est autoris e acc der un r seau prot g par le 802 1X EA
58. en tre de d tection des mouvements La fen tre Motion Mouvements appara t lorsque la d tection des mouvements est activ e et affiche le seuil de d tection des mouvements configur La quantit de mouvements actuellement d tect e s affiche sous forme de ligne graphique de couleur bleue relative au seuil de d tection des mouvements IN Seuil de d tection des mouvements configur Les pics qui s l vent au dessus du niveau de d tection des mouvements d fini d clencheront une alarme et ainsi que des actions ventuelles Les alarmes de d tection des mouvements ne se d clencheront pas si la fonction Motion Detection Detection des mouvements est d sactiv e ou pendant la sauvegarde des param tres de d tection des mouvements Dans ces cas la fen tre d affichage des mouvements affiche le texte Motion Detection Is Not Active La d tection des mouvements n est pas activ e Motion Motion Detection Is Not Active La d tection des mouvements est d sactiv e Param tres syst me 6 10 Network Failure Detection D tection des pannes r seau Enable alarm output E Record stream to sd card E Send message by FTP M Send message by E Mail System gt Network failure detection Requ te Ping La fonction de d tection des pannes de r seau permet la cam ra CD I FD820 de tester la connexion entre la cam ra et un h te cible sur le r seau La cam ra peut envoyer une commande Ping
59. es NIMR Sher Network File and P A EICH gleck Fanress R Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part Description Contains a variety of 3 of the component will be installed To see what s included in a component click Details Total disk space required Subcomponents of Networking Services Space available on disk d senge 0 0 MB C M Peerto Peer 0 0 MB S ESRIP Listener 0 0 MB m Simple TCP IP Services 0 0 MB v Q UPnP User Interface Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Total disk space required 56 5 MB Space available on disk 24464 9 MB Start gt Control Panel gt Add or Remove Programs gt Add Remove Windows Components D marrer gt Panneau de configuration gt Ajouter ou supprimer des programmes gt Ajouter ou supprimer des composants Windows Page 83 10 H IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Annexe B Suppression de la version logicielle existante de Siqura Viewer La visualisation d images prises par la cam ra sur les pages Internet de la cam ra CD 1 FD820 n cessite le logiciel Siqura Viewer Il est fortement recommand de supprimer toute installation ant rieure de Siqura Viewer de votre ordinateur avant l acc s initial la cam ra sur le r seau ou l apparition du message A new version is available gt Une
60. eure auxquelles une image a t captur e sont ajout s la fin du nom de fichier La date l heure et le num ro de s quence sont d finis comme suit mageAAMMJJ_HHMMSS_XX jpg o Y Ann e M Mois J Jour H Heure M Minute S Seconde X Num ro de s quence Add sequence number suffix no maximum value Ajouter un suffixe num ro de s quence aucune valeur maximale Un num ro de s quence incr mental est ajout la fin du nom de fichier Le num ro de s quence est illimit Add a sequence number suffix up to n and then start over Ajouter un suffixe num ro de s quence pouvant aller jusqu n puis recommencer Un num ro de s quence incr mental est ajout la fin du nom de fichier La num rotation est r initialis e une fois qu elle atteint la valeur maximum sp cifi e partir de ce moment l les images des cycles pr c dents de num rotation seront cras es Overwrite craser Le fichier de la derni re image t l charg e avec un nom de fichier statique crasera l image pr c dente Page 45 S ries CD820 et 1 FD820 6 9 Page 46 Motion Detection D tection des mouvements Sampling pixel interval 1 10 ie Detection level 1 100 ho gt Sensitivity level 1 100 ag j A DW Time interval sec 0 7200 V E Enable alarm output smell Motion Detection Windows add delet E Record stream to sd card E Send alarm message by FTP E Send alarm message
61. euvent activer la cam ra de mani re ce qu elle d clenche une alarme lorsque l tat physique de la cam ra subit des changements Le param tre Tampering Alarm Alarme de sabotage permet la cam ra de d tecter les actions de sabotage redirection d lib r e de la cam ra blocage pulv risation de peinture et couverture de l objectif gr ce une analyse vid o et de r agir de tels v nements en envoyant des notifications ou en t l chargeant des captures d cran vers les destinations sp cifi es La d tection du sabotage de la cam ra se r alise par la mesure des diff rences observ es entre les anciennes images vid o stock es dans des m moires tampons et les images plus r centes Activation de l alarme Tampering Sabotage 1 2 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Tampering Sabotage dans le menu de gauche Sous Tampering Alarm Alarme de sabotage s lectionner On Activ e Le r glage par d faut est Off D sactiv e Sous Tampering Duration Dur e de sabotage entrer une valeur dans le champ Minimum Duration Dur e minimum d analyse vid o pour d terminer si un sabotage s est produit Plus la dur e minimum est longue plus le seuil sera lev La plage de la dur e de sabotage s tend de 10 3 600 secondes Sous Triggered Action Action d clench e s lectionner les actions qui seront d clench es en cas d alarme de sabotage Pour plus d informations voir Action d clench e
62. exe Pour plus d informations sur l application Device Search Recherche de dispositif voir Changement des param tres de r seau de la cam ra la page 12 Modification de l adresse IP fixe L adresse IP tablie en usine se situe dans la plage 10 x x x Modification de l adresse IP fixe de la cam ra Sur l onglet System Syst me cliquer sur Network R seau dans le menu de gauche Dans le sous menu Network R seau s lectionner Basic Bases S lectionner Use fixed IP address Utiliser adresse IP fixe Dans la bo te de dialogue IP address Adresse IP saisir l adresse IP de la cam ra Saisir le masque de sous r seau la passerelle par d faut et les adresses IP du serveur DNS dans les cases appropri es Pour des informations plus d taill es voir ci dessous Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les nouveaux param tres 7 Saisir la nouvelle adresse IP dans la barre d adresse de votre navigateur puis appuyer sur Enter Entr e pour r tablir la communication avec la cam ra Ur GO ta E IP address Adresse IP L adresse IP identifie la cam ra sur le r seau Subnet mask Masque de sous r seau Le masque de sous r seau est utilis pour d terminer si la destination appartient au m me sous r seau La valeur par d faut est 255 0 0 0 Default gateway Passerelle par d faut La passerelle par d faut est utilis e pour transmettre les images aux destinations appartenant d autres s
63. gger active Image frequence Max fps Send HTTP notification HTTP address Custom parameters I M Continue image upload Upload for sec Upload during the trigger active Image frequence Max fps Record stream to sd card Pre trigger buffer af sec upload for sec Upload during the trigger active System gt Application gt Triggered Action Les actions d crites dans cette section peuvent tre configur es pour se d clencher l apparition d une alarme S assurer que la configuration SMTP FTP et ou HTTP est achev e avant de configurer les actions d clench es par une alarme Enable alarm output D clencher la sortie d alarme La cam ra CD I FD820 dispose d une sortie d alarme Elle peut tre activ e en cochant la case Enable alarm output Activer sortie d alarme Send message by FTP Envoyer message par FTP Selon la configuration de la page FTP un message est envoy au site FTP lorsqu une alarme est d clench e Pour plus d informations sur la configuration des messages envoy s un site FTP voir FTP la page 39 Upload image by FTP T l chargement d image par FTP Lorsqu une alarme se d clenche un nombre sp cifi d images tampons pr post d clenchement sont envoy es au serveur FTP configur Important le t l chargement d images par FTP ou courrier lectronique est possible uniquement si la sortie MJPEG est configur e Dans le cas o seul le flux H 264 est
64. il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes gt Cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences re ues y compris les interf rences risquant d entra ner un fonctionnement non d sir Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers conform ment la directive 2002 96 EC Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques L observation de ces mesures permet d viter les cons quences n gatives sur l environnement et la sant que causerait le fait de jeter ce produit dans une poubelle Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit contacter la municipalit le centre de traitement des d chets m nagers ou le vendeur du produit La conformit est garantie par une d claration crite de nos fournisseurs qui certifient que tout niveau de contamination potentiel l tat de trace des substances soumises restrictions est inf rieur au niveau maximal d fini par la directive europ enne 2002 95 EC ou sans objet du fait de leur application 3 3 1 IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Description du produit La cam ra CD I FD820 de Siqura est une cam ra d me fixe pour r seau permettant d obtenir des images haute d finition et de haute qualit Ce cha
65. ile Transfer Protocol sp cifique lorsqu une alarme est d clench e Pour les d tails concernant le serveur FTP contacter votre administrateur r seau ou votre fournisseur de services de r seau ou bien installer le logiciel FTP sur un PC appartenant au m me r seau que la cam ra Configuration des param tres FTP 1 2 Sur l onglet System Syst me cliquer sur FTP dans le menu de gauche Saisir les d tails suivants relatifs au protocole FTP Server Serveur adresse IP ou nom d h te Server port Port de serveur 21 est le port par d faut des serveurs FTP Username Nom d h te partir du compte cr sur le serveur FTP Password Mot de passe Remote folder Dossier distant Note ne pas saisir le chemin FTP complet dans le champ du dossier distant Par exemple si le chemin distant est C FTP example et que le chemin FTP est c FTP seul le mot example doit tre saisi Activer 1st FTP passive mode mode passif FTP primaire ou 2nd FTP passive mode mode passif FTP secondaire ou les deux si n cessaire En mode passif le serveur FTP comp tent tablit une connexion avec le client FTP en envoyant son adresse IP par l interm diaire d un port dynamique En mode actif le client FTP tablit la connexion Pour terminer appuyer sur Save Enregistrer Page 39 S ries CD820 et I FD820 6 7 HTTP we HTTP 1st HTTP server ist HTTP user name ist HTTP password 2nd HTTP server
66. ion du protocole SNMP utiliser cocher la case appropri e Read Community Communaut en lecture seule Sp cifier le nom de la communaut qui dispose d un acc s en lecture seule tous les objets SNMP pris en charge La valeur par d faut est public publique Write Community Communaut en criture Sp cifier le nom de la communaut qui dispose d un acc s en lecture criture tous les objets SNMP pris en charge l exception des objets en lecture seule La valeur par d faut est private priv e Traps for SNMP v1 v2 Messages d interruption SNMP v1 v2 Les traps sont des messages envoy s par la cam ra CD I FD820 un gestionnaire pour signaler des v nements importants ou des changements d tat Enable traps Activation des messages d interruption Cocher la case du m me nom pour activer la notification des messages d interruption Trap address Adresse de message d interruption Saisir l adresse IP du serveur de gestion Trap community Communaut pour message d interruption Saisir la communaut utiliser pour envoyer un message d interruption au gestionnaire Page 35 S ries CD820 et I FD820 6 3 4 Page 36 Trap option Option de message d interruption Un red marrage chaud de SNMP apr s un message d interruption implique que le dispositif SNMP c est dire la cam ra CD I FD820 se r initialise en effectuant un rechargement de logiciel sans alt rer sa
67. ionner les niveaux de gain d entr e sortie de l amplification sonore Les valeurs de gain audio vont de 1 6 R gler le gain audio sur Mute silence pour couper le son 4 Dans la liste Bit Rate Taux d chantillonnage s lectionner le taux d chantillonnage de la transmission audio Les taux d chantillonnage audio comprennent les options suivantes 16 kbps G 726 24 kbps G 726 32 kbps G 726 40 kbps G 726 u LAW 64 kbps G 711 e A LAW 64 kbps G 711 LAW et A LAW impliquent 64 kbps Toutefois u LAW et A LAW utilisent des formats diff rents de compression Page72 Streaming Emission en continu Bien que des taux d chantillonnage plus lev s permettent d obtenir une meilleure qualit audio ils n cessitent galement plus de bande passante 5 Cliquer sur Save Enregistrer Note les cam ras de la s rie CD820 prennent en charge l audio uniquement Page 73 Camera Cam ra IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Sur l onglet Camera Cam ra les administrateurs et les utilisateurs disposant du niveau d acc s de commande de la cam ra peuvent visualiser un flux vid o en direct et configurer les param tres de la cam ra Note apr s tout changement effectu dans une section du panneau de gauche cliquer sur le bouton SET MSA pour confirmer les nouveaux param tres et voir le r sultat de vos changements dans la vue de la cam ra Dans ce chapitre EXPOSITION iira n
68. ions contenues dans ce manuel taient valides au moment de la publication Siqura se r serve le droit de r viser et d am liorer ses produits Toutes les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Informations importantes Avant d aller plus loin il convient de lire et de respecter toutes les instructions et les avertissements dans ce manuel Conserver ce manuel avec la facture originale et le cas ch ant avec le bon de garantie pour qu ils puissent tre consult s ult rieurement En d ballant le produit v rifier qu aucun article ne manque ou n est endommag S il manque un l ment ou si un l ment pr sente un dommage vident ne pas installer ou utiliser ce produit Contacter votre fournisseur Page 1 2 2 1 IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Informations concernant la s curit et la conformite Ce chapitre rappelle ce qu il faut faire et ne pas faire pendant la manipulation ou le travail avec l unit CD 1 FD820 Il offre galement des informations sur la conformit sur produit aux r glements environnementaux et explique la mani re de mettre le produit au rebut la fin de sa vie en service Dans ce chapitre RE OS e EE 3 RE steiere fan Seege ee Ee A Rappels 7 L e 7 Generalites Les informations de s curit contenues dans cette section et dans d autres pages de ce manuel doivent tre observ es chaque fois que ce module est mis en uvre entretenu ou r par Le non re
69. ique saisir le nom d h te ou l adresse de courrier lectronique n cessaire l authentification par le fournisseur de DDNS 7 Dans le champ Password Key Mot de passe cl saisir le mot de passe ou la cl n cessaire l authentification par le fournisseur de DDNS 8 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer les param tres Page 37 S ries CD820 et I FD820 6 5 Page 38 Mail Courrier lectronique SMTP 1st SMTP mail server 1st SMTP mail server port 1st SMTP account name 1st SMTP password 1st recipient email address ist SMTP SSL 2nd SMTP mail server 2nd SMTP mail server port 2nd SMTP account name 2nd SMTP password 2nd recipient email address E 2nd SMTP SSL Sender email address System gt Mail exemple de param tres Sur la page Mail Courrier lectronique les administrateurs peuvent configurer les param tres SMTP d envoi de courrier lectronique par le protocole SMTP Simple Mail Transfer Protocol lorsqu une alarme est d clench e Le protocole SMTP est utilis pour l change de messages lectroniques entre serveurs Le SMTP est un protocole simple textuel dans le cadre duquel les destinataires d un message sont sp cifi s et le message textuel est transmis Configuration des param tres SMTP 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Mail Courrier lectronique dans le menu de gauche 2 Saisir les d tails suivants relatifs au protocole SMTP Let SMTP
70. la machine distante c est dire qu elle lui envoie des paquets de donn es des intervalles configurables afin de d terminer si elle est accessible et si elle r pond Il est possible de faire en sorte que les actions appropri es soient d clench es lorsque le d lai de la requ te Ping s coule sans recevoir de r ponse Detection Switch Interrupteur de d tection Cliquer sur On Activ ou Off D sactiv pour activer ou d sactiver l alarme de d tection des pannes du r seau Detection Type Type de d tection L adresse IP indiqu e sera sond e l intervalle de temps indiqu dans le champ every n minutes toutes les n minutes Triggered Action Action d clench e S lectionner les actions souhait es qui seront d clench es en cas d apparition d une alarme Pour plus d informations voir Action d clench e la page 42 Page 49 S ries CD820 et 1 FD820 6 11 Page 50 Tampering Sabotage L off Tampering Duration Minimum duration 20 sec Triggered Action BH Enable alarm output high Record stream to sd card M Send message by FTP MB Send message by E Mail B Upload image by FTP RW Upload image by E Mail Send HTTP notification File name Add date time suffix Add sequence number suffix no maximum value Add sequence number suffix up to Eeer and then start over Overwrite System gt Tampering Sur la page Tampering Sabotage les administrateurs p
71. lissement d un protocole de flux vid o 1 Sur l onglet Streaming Emission en continu cliquer sur Video stream protocol Protocole de flux vid o dans le menu de gauche 2 S lection d un protocole d mission en continu Pour utiliser Multicast mode Mode multidiffusion vous devez galement fournir la Multicast IP address Adresse IP de multidiffusion ainsi que les ports vid o et audio appropri s Dans la zone de texte Multicast TTL TTL de diffusion destinataires multiples sp cifier le nombre de routeurs sauts par lesquels le trafic multidiffusion est autoris passer avant d expirer sur le r seau 3 Cliquer sur Save Enregistrer Note seul RTP sur UDP prend en charge l audio bidirectionnelle Page 69 S ries CD820 et I FD820 7 4 Page70 Cadence de prise d images vid o MJPEG Frame Rate Setting MJPEG frame rate 25 H264 1 Frame Rate Setting H264 1 frame rate 25 H264 2 Frame Rate Setting H264 2 frame rate Rs Streaming gt Video frame rate Sur la page Video Frame Rate Cadence de prise de vue l administrateur peut d finir la cadence de prise de vue d images MJPEG H 264 1 et H 264 2 c est dire le nombre d images par seconde La valeur par d faut du nombre d images MJPEG est de 30 fps soit 30 images par seconde La plage de param trage s tend de 1 30 secondes Apr s avoir d fini une valeur cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer votre param trage Not
72. m Syst me Streaming mission en continu Camera Cam ra et Logout Sortie de session Home Accueil Sur la page d accueil les utilisateurs peuvent suivre un flux vid o en direct provenant de la cam ra et visualiser les d tails concernant le flux Cette page est d crite de mani re d taill e dans la section Home Accueil la page 15 System Syst me L onglet System Syst me permet aux administrateurs de visualiser et configurer le syst me la s curit et les param tres li s au syst me et de mettre niveau le logiciel int gr Ces param tres sont d crits de mani re d taill e dans la section System Settings Param tres du syst me la page 21 Streaming mission en continu L onglet Streaming mission en continu permet aux administrateurs de r gler les formats vid o et audio ainsi que les param tres de compression Ces param tres sont d crits de mani re d taill e dans la section Streaming mission en continu la page 63 Camera Cam ra L onglet Camera Cam ra permet aux utilisateurs d ajuster divers param tres tels que Exposition White Balance quilibre des blancs Picture Settings Param tres des vues Back Light Compensation Compensation de l clairage contre jour Digital Zoom Zoom num rique IR Function Fonction infrarouge Wide Dynamic Range Large plage dynamique Noise Reduction R duction de bruit et TV System Syst me TV Ces param tres s
73. mplacement configur valeur par d faut c Pour plus d informations sur le changement de l emplacement de stockage voir Emplacement des fichiers la page 54 Note les utilisateurs qui travaillent sous Windows 7 doivent ouvrir une session en tant qu administrateur pour utiliser la fonction Recording Enregistrement Info En mode Normal View Vue normale double cliquer sur la vue de la cam ra affiche la bo te Info Elle contient des informations concernant le flux vid o et audio actuel Page 18 Home Accueil 5 4 Zoom et Focus Mise au point FD820 Les cam ras de la s rie FD820 prennent en charge le r glage de la mise au point et du zoom a partir de la page d accueil Zoom Maintenir les boutons Wide Angle de vue large et Tele T l objectif enfonc s pour un r glage continu du zoom Il est galement possible de cliquer sur les boutons Wide Steps Paliers d angle de vue large et Tele Steps Paliers pour t l objectif pour un r glage par paliers du zoom a l aide de la plage de paliers s lectionn e dans la liste d roulante Mise au point Maintenir les boutons Near Proche et Far Eloign enfonc s pour un r glage continu de la mise au point Il est galement possible de cliquer sur les boutons Near Steps Rapprochement par paliers et Far Steps Eloignement par paliers pour un r glage par paliers de la mise au point a l aide de la plage de paliers s lectionn e dans la liste d roulan
74. ncien lorsque le pourcentage d occupation sp cifi est atteint sur la carte Recording list Liste des enregistrements La liste des enregistrements d taille les fichiers enregistr s suite des alarmes noms de fichier commen ant par A la d tection des mouvements noms de fichiers commen ant par M et l enregistrement normal fichiers commen ant par R La taille maximum de fichier est de 60 Mo par fichier partir de la liste des enregistrements vous pouvez supprimer trier ou t l charger les fichiers de la carte Suppression d un fichier 1 Cliquer sur le fichier s lectionn 2 Appuyer sur le bouton Remove Supprimer Le fichier est supprim de la carte Tri des fichiers selon le nom et la date Cliquer sur Sort Trier Enregistrement ou visualisation d un fichier d enregistrement 1 Dans Recording list Liste des enregistrements s lectionner un fichier 2 Cliquer sur Download T l charger Une fen tre s affiche avec un lien menant au fichier 3 Cliquer sur le lien pour enregistrer le fichier localement ou le lire avec votre logiciel de visualisation par d faut Param tres syst me 6 13 Enregistrement Recording e Recording Schedule Disable Always Only during time frame BSun Mon Mtue MWWed UThu MFri E Sat Start time Gursteon 12 00 Save System gt Recording Planifications d enregistrement Les administrateurs peuvent configurer jusqu 10 planifica
75. ndra en mode d enregistrement normal une fois que l enregistrement de l v nement est achev Page 51 S ries CD820 et I FD820 Page 52 H H H Device information Informations relatives au dispositif La section Device information Informations relatives au dispositif de la page Storage Management Gestion du stockage affiche le type de la carte de stockage la quantit d espace libre disponible sur la carte l espace total de stockage sur la carte Status Etat indique si une carte est pr sente ou pas dans la fente Micro SD de la carte Full Pleine indique si la carte dispose ou pas de m moire libre vv v v Device setting Param tre du dispositif Sous Device setting Param tre du dispositif l administrateur peut formater ou reformater la carte SD ins r e Avertissement le formatage de la carte SD crase toutes les informations contenues dans la carte S assurer d avoir sauvegard toutes les informations importantes contenues dans la carte avant de proc der au formatage Consulter la section Recording list Liste des enregistrements pour plus d informations Disk cleanup setting Param tres de nettoyage du disque Utiliser cette section pour supprimer les anciens enregistrements de fa on automatique Vous pouvez le r gler de mani re supprimer les enregistrements ant rieurs au nombre de jours ou de semaines sp cifi et ou supprimer les enregistrements commencer par le plus a
76. nous permettra de continuer am liorer notre documentation Informations compl mentaires Pour tout commentaire ou toute question concernant le produit n h sitez pas contacter Pays Bas USA Corporate Headquarters US Corporate Offices Siqura B V TKH Security Solutions USA Inc Zuidelijk Halfrond 4 12920 Cloverleaf Center Drive 2801 DD Gouda The Netherlands Germantown Maryland 20874 USA General 31 182 592 333 General 1 301 444 2200 Fax 81 182 592 123 Fax 1 301 444 2299 E mail sales nl siqura com E mail sales us tkhsecurity usa com WWW www siqura com WWW www tkhsecurity usa com IG SURVEILLANCE SOLUTIONS Table des mati res 1 INTRODUCTION ccisicscccscccsccesstescccsecssssesstescdcsaccnsdecsdeccccsecesssccedeccsececencsesesescdccesescdedsseccdececsccdesessccdcccsencdezecen 1 2 INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE ET LA CONFORMITE ssscssssssssssssssssscceeseeecceesesseseseseeeees 3 2 1 RAPPELS i anaona nira ness edd 3 2 2 REGLEMENTS eege See nn le rase teint EENS EE enr rade EES EEN 4 3 DESCRIPTION DU PRODUIT sccsssssssssssssssssccccccescescsscsseesssscsessssesssssscsessssssssssssessssssesssssessessssssssssessesees 5 3 1 CARACTERISTIQUES DE BASE Ee ovivesenccecssvieevcabecdseasvatecswdecsyesedvagen veces cvaa sane EEEE EI EAA ET ATEEN 5 3 2 leiere 6 3 3 DESCRIPTION GENERALE DU PRODUNMssi ca cscssc sansa cecacssaicvndaeaiecasavdsuctsavacedacasdecch asadesasasidast abadadac
77. nouvelle version est disponible D sinstallation de Siqura Viewer 13 2 3 4 Dans Start Menu D marrer de Windows cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Double cliquer sur Add or Remove Programs Ajouter ou supprimer des programmes Dans la liste Currently installed programs Programmes actuellement install s s lectionner Siqura Viewer Cliquer sur Remove Supprimer La suppression des fichiers dans votre r pertoire Temporary Internet Files Fichiers Internet temporaires peut am liorer la performance de votre navigateur Web Suppression des fichiers Internet temporaires 1 2 3 Lancer votre navigateur Web Dans le menu Tools Outils s lectionner Internet Options Options Internet Dans la section Browsing history Historique de navigation de l onglet General G n ral cliquer sur Delete Supprimer S lectionner Temporary Internet files Fichiers Internet temporaires puis cliquer sur Delete Supprimer Page 85 11 H H IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Annexe C Configuration de la s curit Internet Si l installation du contr le ActiveX Siqura Viewer est bloqu e r gler le niveau de s curit Internet sur la valeur par d faut ou changer les param tres des contr les ActiveX et des plug ins R glage du niveau de s curit Internet sur la valeur par d faut 1 Lancer Internet Explorer IE 2 Dans le menu Tools Outils s lectionner Internet Option
78. ont d crits de mani re d taill e dans la section Camera Cam ra la page 75 Logout Sortie de session L option Logout met fin la session de l utilisateur sur les pages web de la cam ra et affiche la page Login IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Home Accueil Apr s une ouverture de session r ussie la page d accueil de la cam ra CD I FD820 s affiche dans votre navigateur Ce chapitre d crit les fonctionnalit s disponibles sur cette page Dans ce chapitre CDS 20 TFD S20 EE 16 FDS 20 EE 17 Caract ristiques de la page d accueil 18 Zoom et Focus Mise au point FD820 19 Page 15 S ries CD820 et I FD820 5 1 CD820 IFD820 Languages 2012 02 21 09 16 D e xt EA Gol AT jal e Page d accueil des mod les CD820 et IFD820 Action Affiche l image en taille standard Affiche l image r duite de moiti Affiche l image en plein cran x D BIBS e BE Active d sactive la fonction vocale Active coupe le son A a Enregistre une capture d cran au format JPEG Interrompt reprend le flux vid o SEP Br D marre arr te l enregistrement Live View visualisation en direct Page 16 Home Accueil 5 2 Languages o e ES EA A EI EE jal a e Page d accueil du mod le FD820 Bouton Action Affiche l image en taille standard Affiche l image r duite de moiti Affiche l image en plein cran Active d sactiv
79. orage Management Gestion du stockage les administrateurs peuvent visualiser les informations relatives a la capacit de la carte Micro SD SDHC et une liste des enregistrements de tous les fichiers enregistr s sur la carte m moire Les administrateurs peuvent galement formater la carte SD et impl menter le nettoyage automatique des enregistrements Note formater la carte Micro SD SDHC lors de sa premi re utilisation Le formatage est galement requis lorsqu une carte m moire d j utilis e par la cam ra est transf r e sur une autre cam ra disposant d une plateforme logicielle diff rente Impl mentation et activation d un enregistrement sur la carte SD gt Sur la page Storage Management Gestion du stockage formater la carte le cas ch ant et configurer les param tres de nettoyage du disque Sur la page Recording Enregistrement d finir la planification d enregistrement et ou Sous Triggered action Action d clench e sur la page Application Motion Detection D tection des mouvements ou Tampering Sabotage s lectionner Record stream to SD card Enregistrer flux sur carte SD Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur Always Toujours enregistrement cons cutif et que l enregistrement sur carte Micro SD SDHC peut galement tre d clench par des v nements le syst me d marrera imm diatement l enregistrement sur la carte m moire lors de l apparition d un v nement La cam ra revie
80. ort Multicast TTL Note This page only applies to video streams going to a NVIP Viewer Streaming gt Video stream protocol Sur la page Video Stream Protocol Protocole de flux vid o les utilisateurs peuvent s lectionner un protocole pour l mission en continu des m dias sur le r seau vers les pages web par l interm diaire de l application Siqura Viewer Siqura Viewer Protocole RTP over UDP RTP sur UDP RTP over RTSP RTP sur RTSP TCP RTSP over HTTP RTSP sur HTTP MJPEG over HTTP MJPEG sur HTTP Multicast mode Mode multidiffusion Note les protocoles pr sents sur cette page ne s appliquent qu aux flux qui se dirigent vers un Description Real Time Transport Protocol utilisant le transport UDP diminue le retard de r seau et est requis pour les flux audio bidirectionnels Real Time Transport Protocol utilisant le transport TCP garantit que les donn es sont d livr es et qu aucun paquet n est rejet mais un retard de r seau peut se produire Solution standard pour aider RTSP se frayer un chemin travers les pare feux et les serveurs caches afin que les visionneurs situ s derri re un pare feu puissent avoir acc s aux flux RTSP Les images JPEG cons cutives sont envoy es individuellement sur HTTP L mission en continu en multidiffusion r duit l utilisation de la bande passante pour les flux transmis vers plusieurs clients Streaming Emission en continu tab
81. otocole PPPoE et les param tres de r seau avanc s et activer la prise en charge du protocole IPv6 Note lorsque l adresse IP est modifi e la communication avec la page web est interrompue Ouvrir une nouvelle session sur la page web avec la nouvelle adresse pour r tablir la connexion Acquisition automatique d une adresse IP Par d faut les cam ras CD I FD820 sont configur es pour utiliser une adresse IP fixe Les administrateurs peuvent r gler la cam ra de mani re obtenir son adresse IP par le biais du protocole Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Note lorsqu une adresse IP est modifi e les cam ras utilisant le protocole DHCP restent n anmoins identifiables par leur adresse MAC situ e sur l tiquette de la cam ra Il est recommand de conserver l adresse MAC pour une identification ult rieure Page 31 S ries CD820 et I FD820 6 3 1 2 6 3 1 3 Page 32 H H H Acquisition de l adresse IP via le protocole DHCP 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Network R seau dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Network R seau s lectionner Basic Bases 3 S lectionner l option Get IP address automatically Obtenir adresse IP automatiquement 4 Cliquer sur Save Enregistrer pour confirmer le nouveau param tre La cam ra red marre automatiquement 5 Trouver la nouvelle adresse IP de la cam ra par l interm diaire de l adresse MAC avec le programme DeviceSearch
82. ous r seaux Si le param tre de passerelle est non valide les transmissions vers les destinations appartenant d autres sous r seaux choueront DNS Le DNS primaire est le principal serveur d adressage de domaines qui traduit les noms d h tes en adresses IP Le DNS secondaire est le deuxi me serveur d adressage de domaine qui est utilis si le DNS primaire est indisponible Utilisation du protocole PPPOE Le Point to Point Protocol over Ethernet PPPOE permet le transfert s curis des donn es des utilisateurs Utilisation du protocole PPPOE 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Network R seau dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Network R seau s lectionner Basic Bases 3 S lectionner Use PPPoE Utiliser PPPoE 4 Indiquer le nom d utilisateur et le mot de passe PPPoE Param tres syst me 6 3 1 4 6 3 1 5 H 5 Cliquer sur Save Enregistrer Param tres avanc s Web Server port Port de serveur web Le port HTTP peut tre n importe quel port autre que le port par d faut 80 Si le port est chang l utilisateur doit tre avis du changement pour que les connexions puissent tre tablies Par exemple si l administrateur remplace le port HTTP 80 d une cam ra avec l adresse IP 192 168 0 100 par 8080 l utilisateur doit saisir l adresse http 192 168 0 100 8080 au lieu de http 192 168 0 100 RTSP port Port RTSP Le port RTSP peut tre n importe quel port autre
83. pitre introduit les diff rents mod les et leurs caract ristiques Dans ce chapitre Caract ristiques de base ccccccceeceeceeceececeeeaeeeeeeeeesseseeeaeees 5 Mod les irirna Ea 6 Description g n rale du produit 7 Caract ristiques de base Les cam ras de la s rie CD 1 FD820 pr sentent les caract ristiques de base suivantes Multiple r solutions 1080p 720p Syst me d imagerie intelligent sur puce balayage progressif 1 2 7 Double flux vid o H 264 et MJPEG Conformit ONVIF OSA Audio bidirectionnelle Large plage dynamique Compensation de l clairage contre jour D tection de mouvements vid o Masques de confidentialit Support pour carte Micro SD Fermetures de contacts alarmes 1 sortie 1 entr e 3 3 12 mm objectif motoris avec diff rentes distances focales 24VCA 12VCC 802 3af Alimentation par Ethernet e e v v v v sg v sg Y Page 5 S ries CD820 et 1 FD820 3 2 Mod les IFD820V1IR Cam ra d me HD fixe d int rieur pour r seau avec Jour Nuit et illuminateur infrarouge int gr Caract ristiques compl mentaires EL Jour Nuit filtre de coupure d infrarouges gt Illuminateur infrarouge distance visible 25m FD820M1 Cam ra d me HD fixe d ext rieur pour r seau avec Jour Nuit Caract ristiques compl mentaires Jour Nuit filtre de coupure d infrarouges gt Indice de protection IP66 contre la poussi re et l eau SIQURA Plage de temp
84. pporter les standards ouverts ces cam ras sont conformes aux sp cifications ONVIF 1 0 en plus de celles de l interface HTTP API d architecture ouverte OSA Open Streaming Architecture de Siqura Jour Nuit Les cam ras de la s rie I FD820 proposent une fonctionnalit automatique jour nuit quand l clairage est faible Dans des conditions d clairage m diocres la cam ra devient automatiquement sensible aux infrarouges en liminant le filtre de coupure d infrarouges Cette fonction jour nuit assure des images nettes m me dans un clairage minimal Compensation de l clairage contre jour La compensation de l clairage a contre jour am liore la visibilit de l image dans les conditions d clairage les plus d favorables Dans les situations o l objet observ n appara t pas de mani re bien distincte en raison d un clairage insuffisant ou excessif comme dans un hall d entr e ayant de nombreuses fen tres la compensation de l clairage contre jour am liore l exposition de l image en utilisant comme r f rence l clairage pr s de l objet Large plage dynamique La large plage dynamique r sout le probl me des images sur clair es en combinant les meilleures parties des deux images avec des r f rences d clairage diff rentes Choix des sources d alimentation Les cam ra CD I FD820 peuvent tre aliment es sur le r seau par des sources d alimentation par Ethernet qui se conforment la norme 802 3
85. r NTP Entrer l adresse IP ou le nom d h te du serveur NTP S lectionner un intervalle de mise niveau Cliquer sur Save Enregistrer LS OM r Page 23 S ries CD820 et I FD820 6 2 6 2 1 6 2 1 1 Page 24 H Security S curit partir de la page Security S curit l administrateur peut effectuer la gestion des utilisateurs installer les certificats de s curit et activer et configurer un filtre d adresse IP Utilisateur Admin Password Add User user name ay 1 0 access Camera control E Talk E Listen Add Manage User User name Delete JM ect System gt Security gt User Admin password Mot de passe administrateur Le nom d utilisateur par d faut est Admin Le mot de passe par d faut est 1234 Le nom d utilisateur et le mot de passe sont sensibles la casse Il est recommand l administrateur de remplacer le mot de passe par d faut Changement du mot de passe de l administrateur 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Security S curit cliquer sur User Utilisateur 3 Saisir le nouveau mot de passe dans les zones de texte Admin password Mot de passe administrateur et Confirm password Confirmer mot de passe Le mot de passe doit contenir 14 caract res au maximum Pour des raisons de s curit ce champ affichera des points Note les caract res suivants sont valides A
86. s Options Internet 3 Cliquer sur l onglet Security S curit puis s lectionner la zone le logo Internet 4 Sous Security level for this zone Niveau de s curit pour cette zone cliquer sur le bouton Default Level Niveau par d faut Cliquer sur OK pour confirmer le param trage Fermer la fen tre du navigateur puis lancer une nouvelle session ult rieurement pour avoir acc s la cam ra CD I FD820 ou Modification des param tres des contr les ActiveX et des plug ins 1 Lancer Internet Explorer IE 2 Dans le menu Tools Outils s lectionner Internet Options Options Internet 3 Cliquer sur l onglet Security S curit puis s lectionner la zone le logo Internet 4 Sous Security level for this zone Niveau de s curit pour cette zone cliquer sur le bouton Custom Level Personnaliser le niveau La bo te de dialogue Security Settings Internet Zone Param tres de s curit Zone Internet s affiche 5 Sous Activex controls and plug ins Contr les ActiveX et plug ins r gler tous les l ments num r s ci dessous sur Enable Activer ou Prompt Invite Noter que les l ments peuvent varier d une version IE une autre Allow previously unused ActiveX controls to run without prompt Autoriser les contr les ActiveX pr c demment inutilis s s ex cuter sans demander de confirmation Allow Scriptlets Autoriser les scriptlets Automatic prompting for ActiveX controls Ex cution
87. s d informations voir User Utilisateur la page 24 Page 57 S ries CD820 et I FD820 6 16 3 Param tres Mega Pixel Camera Initial Configuration File exposure mode lt autoiris gt min shutter speed lt 8 gt fixed shutter speed lt 56 gt white balance mode lt auto gt white balance rgain lt 57 gt white balance bgain lt 54 gt brightness value lt 128 gt sharpness value lt 4 gt contrast value lt 64 gt System gt View information gt Parameters Les param tres de la cam ra CD I FD820 sont stock s dans son fichier de configuration Visualisation des param tres du syst me Sur l onglet System Syst me cliquer sur View information Visualiser les informations dans le menu de gauche puis cliquer sur Parameters Param tres Les param tres s affichent dans le navigateur Note rafra chir la page Internet pour visualiser les valeurs des param tres les plus actuels Page 58 Param tres syst me 6 17 Factory Default Param tres d usine Restore factory settings and lose any changes System will restart and need installer program to setup network Reboot the system Reboot System gt Factory default La page Factory default Param tres d usine permet aux administrateurs de r initialiser la cam ra avec les param tres d usine Restauration des param tres d usine 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Factory default Param
88. spect d une pr caution d un avertissement ou d une instruction quelconque not dans ce manuel constitue une violation des normes de conception de fabrication et de l utilisation pr vue du module Siqura n assumera aucune responsabilit en cas de non respect du client de n importe laquelle de ces exigences en mati re de s curit Manipuler la cam ra vid o d licatement Ne jamais manipuler brutalement la cam ra viter les coups les secousses etc car vous risquez d endommager cette cam ra en la soumettant des conditions d utilisation ou de stockage inappropri es Ne jamais chercher d monter la cam ra Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments du coffret sous peine de risque d lectrocution L int rieur ne contient aucune pi ce susceptible d tre remplac e ou r par e par l utilisateur de l appareil Il convient de consulter l assistance technique si une cam ra est soup onn e de dysfonctionnement Ne pas exposer la cam ra d me d int rieur l humidit et ne pas l utiliser dans des zones humides La cam ra d me d int rieur est con ue pour une utilisation en int rieur ou des emplacements prot g s de la pluie et de l humidit Mettre imm diatement la cam ra hors tension si elle est mouill e et demander un technicien qualifi de proc der son entretien L humidit peut endommager la cam ra et galement pr senter un risque d lectrocution Page 3 S ries CD820 et I
89. syst me s affiche Page 56 Param tres syst me 6 16 2 User Information Informations relatives l utilisateur System gt View information gt User information L administrateur peut visualiser l ensemble des informations de connexion et des privil ges de chaque utilisateur Voir galement Utilisateur la page 24 Visualisation de la liste des comptes d utilisateur gt Sur l onglet System Syst me cliquer sur View information Visualiser les informations dans le menu de gauche puis cliquer sur User information Informations relatives l utilisateur La liste des utilisateurs et de leurs mots de passe s affiche Viewer 4321 indique que le nom d identification est Viewer et que le mot de passe est 4321 Visualisation des niveaux d acc s des utilisateurs 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur View information Visualiser les informations dans le menu de gauche puis cliquer sur User information Informations relatives a l utilisateur Cliquer sur Get User Privacy Obtenir les informations priv es concernant l utilisateur La liste des utilisateurs et de leurs privil ges s affiche Chacun des quatre nombres affich la fin de chaque nom d utilisateur correspond l un des quatre droits dans l ordre suivant acc s E S contr le de la cam ra voix et coute Le chiffre 1 indique qu un droit est octroy le chiffre 0 indique qu un droit est refus Pour plu
90. t Si par exemple le param tre personnalis est action 1 amp group 2 et que le nom du serveur HTTP est http 192 168 0 1 admin php la notification sera envoy e au serveur HTTP sous la forme http 192 168 0 1 admin php action 1 amp group 2 lorsqu une alarme est d clench e IR cut filter Filtre de coupure d infrarouges sur les unit s prises en charge Cocher la case pour supprimer coch e ou r tablir d coch e le filtre de coupure infrarouges de la cam ra lorsqu une alarme est d clench e Note la fonction infrarouge ne peut pas tre mise en mode automatique si l action d clench e est activ e Send message by E mail Envoyer message par courrier lectronique Selon la configuration de la page Mail Courrier lectronique un message est envoy par courrier lectronique lorsqu une alarme est d clench e Pour plus d informations sur la configuration des messages envoy s via le protocole SMTP voir Mail Courrier lectronique on page 38 Upload Image by E mail T l chargement d image par courrier lectronique Lorsqu une alarme se d clenche un nombre sp cifi de cadres tampons pr post d clenchement sont envoy s par courrier lectronique Page 43 S ries CD820 et I FD820 Page 44 Continue image upload Continuer le t l chargement d image par courrier lectronique Si cette option est s lectionn e choisir parmi les actions suivantes gt Upload for
91. t lev e plus le niveau de d tection est sensible Param tres syst me 6 9 1 H H H Sensitivity level 1 100 Niveau de sensibilit 1 100 Le niveau par d faut est 80 ce qui signifie que le systeme d tectera les mouvements si une quantit gale ou sup rieure a 20 des pixels se modifie dans la fen tre de d tection Plus la valeur est lev e plus la sensibilit est lev e A mesure que la valeur diminue la ligne horizontale rouge dans la fen tre d indication des mouvements s abaissera en cons quence Time interval sec 0 7200 Intervalle de temps sec 0 7200 L intervalle par d faut est gal a 10 Cette valeur repr sente la dur e en secondes entre chaque mouvement d tect Sous Triggered Action Action d clench e s lectionner Enable alarm output Activer sortie d alarme pour activer la configuration Alarm Output Sortie d alarme Sous Triggered action Action d clench e s lectionner les actions souhait es qui seront d clench es en cas d apparition d une alarme Pour plus d informations voir Action d clench e la page 42 Le cas ch ant sous File name Nom de fichier sp cifier le nom du fichier envoyer en cas d apparition d une alarme puis s lectionner une option pour rajouter un suffixe au nom du fichier ou craser le pr c dent fichier Pour plus d informations voir Specifying file name conventions Indiquer les conventions de nommage des fichiers
92. te Mise au point automatique Un simple clic de souris sur le bouton Push AF Mise au point automatique par simple pression active la mise au point automatique pour verrouiller la mise au point sur la cible dans la vue de la Cam ra Page 19 Parametres systeme IQ S SURVEILLANGE SOLUTIONS Sur l onglet System Syst me les administrateurs peuvent r gler et modifier les param tres syst me de la cam ra CD 1 FD820 Ce chapitre offre une description d taill e des param tres des options et des valeurs disponibles sur cet onglet Dans ce chapitre System SySt M E nusanes 22 Sectinity SCCUMTE EEN 24 Network R SEAU ie eeaeeseeeaeeeaeees 31 DONS ee cette 37 Mail Courrier lectronique 38 a UE 39 RR EC A0 AP DIE siasa oes sasaaa ENEE ee 41 Motion Detection D tection des mouvements 46 Network Failure Detection D tection des pannes r seau 49 Tampering Sabotage cocccriiisi tacts iedadesscsaitaienenamentondanenainancne 50 Storage Management Gestion du stockage 51 See Ee 53 File Location Emplacement des chiers 54 Iris Adjustment R glage de l iris annee 55 View Information Informations relatives a la vue 56 Factory Default Param tres d usine 59 Software Version Version logicielle aseeesrerresrerrreren 60 Software Upgrade Mise niveau ogiclellei 61 Maintenance EE 62 Page 21 S ries CD820 et I FD820
93. tect s par le biais de l application Device Search Recherche de dispositif Note un serveur DHCP doit tre install sur le r seau pour pouvoir prendre en charge un r seau DHCP Attribution d un serveur DHCP a la cam ra CD I FD820 1 2 Enregistrer l adresse MAC de la cam ra des fins d identification future Dans la liste des dispositifs d tect s dans Device Search Recherche de dispositif s lectionner la cam ra disposant de la propri t de r seau que vous voulez changer Faire un clic droit sur l l ment s lectionn puis cliquer sur Network Setup Configuration r seau Dans la fen tre Network Setup Configuration r seau s lectionner DHCP puis cliquer sur Apply Appliquer Cliquer sur OK dans la fen tre contextuelle qui indique que vous avez chang un param tre Attendre une minute avant de lancer une recherche de la cam ra Vous pouvez identifier la cam ra l aide de son adresse MAC Pour acc der l interface Web de la cam ra double cliquer sur la cam ra dans la liste des dispositifs trouv s Network Setup DAR Name MAC Network Property C DCH Static IP Activation DHCP Attribution d une adresse IP statique 1 EW POr A Dans la liste des dispositifs d tect s dans Device Search Recherche de dispositif faire un clic droit sur la cam ra disposant de la propri t de r seau que vous voulez changer S lectionner Network Setup Configuration r seau
94. tions d enregistrement conform ment aux exigences en mati re de surveillance Les enregistrements sont stock s sur la carte Micro SD SDHC S lectionner Disable D sactiver pour annuler la fonction d enregistrement si aucun enregistrement programm n est souhait S lectionner Always Toujours pour un enregistrement continu Configuration d une planification d enregistrement 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Recording Enregistrement dans le menu de gauche 2 S lectionner Only during time frame Uniquement pendant le laps de temps imparti 3 Dans la synth se des planifications cliquer sur la ligne 1 10 repr sentant la planification que vous d sirez configurer 4 Pour rajouter des jours la planification cocher les cases appropri es 5 Sp cifier l heure de d but et la dur e de l enregistrement 6 Cliquer sur Save Enregistrer Pour les informations concernant la gestion de la carte Micro SD SDHC voir Storage Management Gestion du stockage Page 53 S ries CD820 et I FD820 6 14 File Location Emplacement des fichiers Set the destination of snapshot photos and recorded video files All files stored at Select System gt File location La cam ra CD I FD820 propose les fonctionnalit s de capture d cran JPEG et d enregistrement MJPEG Les utilisateurs peuvent indiquer un emplacement de stockage pour les captures d cran et les enregistrements vid o en direct s
95. tres d usine dans le menu de gauche 2 Cliquer sur Set Default D finir les param tres par d faut Le syst me red marrera apr s 30 secondes Note l adresse IP de la cam ra sera restaur l adresse IP d usine 10 x x x Red marrage du syst me sans modifier les param tres Cliquer sur Reboot Red marrer Page 59 S ries CD820 et I FD820 6 18 Software Version Version logicielle The software version is nk20120110NSA The mcu version is M110114 System gt Software version Affichage de la version logicielle de la cam ra Sur l onglet System Syst me cliquer sur Software version Version logicielle dans le menu de gauche Les informations relatives la version s affichent dans le navigateur Noter que les num ros de version qui s affichent sur la page Internet peuvent tre diff rents des num ros illustr s dans l exemple ci dessus Page 60 Param tres syst me 6 19 Software Upgrade Mise niveau logicielle Upgrade Follow These Steps To Do The Software Upgrade Step1 Upload the binary file pL Browse Step2 Select binary file you want to upgrade Step3 Click the upgrade button to start the upgrade process System gt Software upgrade Les administrateurs peuvent mettre a niveau le logiciel de la cam ra CD I FD820 sur la page Software upgrade Mise a niveau logicielle Important la mise niveau logicielle r initialise galement les param tres
96. trol Contr le de la cam ra Talk Voix et Listen coute selon les besoins pour d finir les niveaux d acc s de l utilisateur Le niveau d acc s pour la visualisation de la page d accueil et l utilisation de ses commandes est accord par d faut tous les utilisateurs 5 Cliquer sur Add Ajouter pour ajouter un nouvel utilisateur Le nouvel utilisateur s affiche dans la liste User name Nom d utilisateur Suppression d un utilisateur 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Security S curit cliquer sur User Utilisateur 3 Dans la section Manage User Gestion de l utilisateur s lectionner le nom de l utilisateur que vous souhaitez supprimer 4 Cliquer sur Delete Supprimer pour supprimer l utilisateur La suppression de l utilisateur n cessite environ 20 secondes Modification du mot de passe et des privil ges d un utilisateur 1 Sur l onglet System Syst me cliquer sur Security S curit dans le menu de gauche 2 Dans le sous menu Security S curit cliquer sur User Utilisateur 3 Dans la section Manage User Gestion de l utilisateur s lectionner le nom de l utilisateur et cliquer sur Edit Modifier 4 Dans la bo te de dialogue s lectionner effacer les niveaux d acc s de l utilisateur et ou changer le mot de passe de l utilisateur Noter que chaque compte d utilisateur requiert un mot de passe et des niveaux d acc s
97. ur e entre 1 1 1 5 et 1 500 1 425 sec Shutter Priority Priorit d obturation Dans ce mode la vitesse d obturation commande principalement l exposition La vitesse d obturation minimum peut tre r gl e des valeurs entre 1 30 1 25 et 1 500 1 425 sec Camera Cam ra 8 1 2 8 2 Manual mode Mode manuel Fixed shutter Obturation fixe Dans ce mode la vitesse d obturation fixe peut tre sp cifi e manuellement La plage de la vitesse d obturation se trouve entre 1 10000 et 1 1 1 5 sec avec des options 19 18 Les utilisateurs peuvent s lectionner une vitesse d obturation appropri e conform ment l clairage ambiant quilibre des blancs White Balance a Auto ATW Manual Rgain 0 127 Bgain 0 127 Camera gt White Balance Une cam ra doit mesurer la qualit d une source lumineuse et cr er une temp rature de couleur de r f rence afin de calculer toutes les autres couleurs L unit de mesure de ce rapport est le degr Kelvin K Les utilisateurs peuvent s lectionner un des modes de commande White Balance quilibre des blancs conform ment l environnement de fonctionnement Le tableau ci dessous pr sente les temp ratures de couleur de certaines sources lumineuses comme r f rence g n rale Source lumineuse Temp rature de couleur en K Ciel nuageux 6 000 a 8 000 Soleil de midi et ciel d gag 6 500 Eclairage domestique 2500 a 3000 Ampoule de 75 watts
98. ur Internet L emplacement de stockage par d faut est CiN Note pour les utilisateurs disposant d un syst me d exploitation Windows 7 il faut ouvrir une session en tant qu administrateur pour configurer les fonctions Snapshot Capture d cran et Web Recording Enregistrement Internet Changement de l emplacement de stockage 1 Saisir le nouvel emplacement dans la zone de texte Al files stored at Tous les fichiers stock s sur Note s assurer que le chemin s lectionn contient uniquement des caract res valables tels que des lettres et des nombres Il est galement possible de cliquer sur Select S lectionner pour choisir un emplacement 3 Une fois l emplacement choisi cliquer sur Save Enregistrer L ensemble des captures d cran et des vid os enregistr es sera enregistr l emplacement d sign e Page 54 Param tres syst me 6 15 Iris Adjustment R glage de l iris System will automatically adjust different auto iris lens Follow below steps to adjust your auto iris lens Step 1 Check if the auto iris lens is connected properly and adjust the lens focal length to the most wide angle of view Step 2 Shoot a high brightness subject which will make the brightness of the whole screen uniform Step 3 Start the iris adjustment System gt Iris Adjustment L objectif auto iris DC de la cam ra CD I FD820 peut s ajuster aux diff rents niveaux d clairage afin de produir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP Mini 210-1010NR  LeverHalerTM GUIDE D`UTILISATION  Philips SHL1705WT        Brita JUGKITB4-H76 Use and Care Manual  Betriebsanleitung Joker 6 - 12 RT  BC- 800取扱説明書  Lego Hero Factory William Furno : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file