Home

NX-8 - Lobeco

Contents

1. avec la touche on peut d placer le curseur vers le c t droit sans modifier le num ro Etape 5 Lorsque le num ro d sir est introduit on peut quitter cette fonction en appuyant sur la touche Remarque cette fonction n est possible uniquement que si le transmetteur t l phonique n est pas actif un num ro de t l phone peut tre contr l en ex cutant cette fonction sans introduire un nouveau num ro lorsque vous voulez effacer un num ro vous devez programmer tout des E Vous pouvez ex cuter ceci en appuyant sur la touche Blocage Bypass f NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 42 01 07 05 Networ Test d affichage Sur le clavier se trouve galement une fonction de test par laquelle l affichage LCD et tous les autres t moins seront test s Etape 1 introduisez 4 5 L affichage et les t moins clignoteront Etape 2 Appuyez sur pour quitter le test d affichage Modifier la langue Vous avez la possibilit de changer la langue sur le clavier LCD du n erlandais en fran ais et vice versa Etape 1 introduisez 4 9 L affichage LCD passe l autre langue Etape 2 Pour rechanger vers l autre langue r p tez seulement l tape 1 Le mode de test de d placement avec le clavier codes NX 148 Vous avez la possibilit d ex cuter un mode de test de d placement du syst me ceci veut dire que toutes les zones qui sont activ es pendant ce
2. La DEL PRET est allum e lorsque le syst me est pr t pour tre mis en service La DEL PRET clignote lorsque le syst me est pr t pour tre mis en service de fa on forc e La DEL PRET est teinte lorsque le syst me n est pas pr t pour tre mis en service parce qu une ou plusieurs zones sont en faute DEL Service La DEL SERVICE est allum e lorsque le syst me n cessite une intervention service de l installateur Quand la DEL SERVICE est allum e vous appuyez sur la touche suivi par un 2 afin de d terminer la condition de service Une ou plusieurs t moins de zone s allumeront pour indiquer le service n cessaire Contactez imm diatement votre installateur pour r soudre le probl me Ci dessous une liste avec la signification de chaque t moin lors d une indication de service affich e Description du probl me Faute syst me Appuyez sur la touche 1 Chaque t moin de zone qui s allume correspond la faute de syst me mentionn e ci dessous Indication courant excessif p e court circuit Sabotage sir ne int rieure Sabotage bo tier Faute alimentation extension ou clavier codes Faute batterie extension Sabotage bo tier extension ou clavier codes Perturbation extension ou clavier codes Faute masse REMARQUE Les fautes 1 et 2 sont des fautes g n rales et ont une influence sur toutes les partitions dans un syst me de partitions Appuye
3. Programmer les autorisations de code Voir page 16 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 21 01 07 05 Networ Fonctions sp ciales pour clavier codes DEL Programmation du niveau sonore du ronfleur de clavier Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 Appuyez sur la touche 0 Le clavier codes se trouve maintenant en mode de programmation dans lequel on peut modifier le niveau sonore du ronfleur de clavier codes Etape 3 En appuyant plusieurs fois sur la touche 1 on peut augmenter le niveau sonore du ronfleur de clavier codes En appuyant plusieurs fois sur la touche 2 on peut diminuer le niveau sonore du ronfleur de clavier codes Etape 4 Lorsque la tonalit d sir e est atteinte on peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche Modifier la partition optionnel uniquement possible si programm par votre installateur Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 Appuyez sur la touche 1 Etape 3 introduisez le num ro de partition de 1 8 pour afficher temporairement l tat d une autre partition ou pour mettre en hors service une autre partition Etape 4 Lorsque apr s ceci il n y a pas de frappe de touche le clavier codes reviendra d j apr s 10 secondes vers la partition standard Etape 5 Lorsqu il y a une frappe de touche suppl mentaire le clavier codes affichera l tat de la nouvelle partition Cet tat est affich aussi longte
4. portels d entr e en tat instantan En appuyant nouveau sur la touche STAY le t moin INSTANTANE s teint et la les porte s d entr e deviennent temporis el s etc Mettre le syst me en service en mode NIGHT Le mode NIGHT est utilis lorsque l utilisateur veut prot ger le b timent mais qu il veut bloquer automatiquement les chambres coucher Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode NIGHT Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET soit influenc Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint ll n y a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 Introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres optionnel si programm Etape 3 e Appuyez 2 fois sur la touche NIGHT Le t moin BYPASS s allumera pour indiquer q
5. rera une tonalit d avertissement continue pendant le temps d entr e Apr s l introduction d un code utilisateur valable le t moin rouge ARME s teindra et la tonalit du ronfleur s arr tera Maintenant le syst me de s curit est mis hors service Une alarme sera g n r e lorsqu on a pas introduit un code valable avant la fin du temps de sortie REMARQUE quand le t moin rouge ARME clignote pendant le temps d entr e ceci signifie qu une alarme a t d tect e pendant votre absence Dans ce cas quittez le b timent et contactez votre installateur d alarme et ou la police depuis un lieu sauf Caract ristique d annulation optionnel uniquement possible si programm par votre installateur Le t moin ANNULER clignotera pendant la temporisation du transmetteur Le rapport d alarme sera annul lorsque pendant que le t moin clignote on introduit un code suivi par la touche Annuler Le t moin ANNULER s allumera de mani re continue lorsqu on introduit un code suivi par la touche Annuler pendant o apr s la transmission de l alarme Ce t moin reste allum jusqu ce que le centre de gardiennage aie re u le rapport d annulation Mettre les zones temporairement hors service bloquer Il se peut qu il est n cessaire ou souhaitable de mettre une ou plusieurs zones temporairement hors service Ceci ne peut se passer que si le syst me est mis hors service Afin de bloquer les zones il faut suivre la proc dure suivant
6. 4 et l tape 5 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 32 01 07 05 Networ Etape 8 On peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche pendant que l affichage demande un num ro de code Remarque Chaque code MES MHS standard pas le code principal peut aussi modifier son propre code Le max nombre de codes d pend du type de centrale NX 4 NX 6 NX 8 NX 8E 4 cijferige codes 8 40 99 240 6 cijferige codes 8 40 66 180 ATTENTION Les num ros de code suivants sont d j utilis s Utilisateur 97 Mise en service automatique Utilisateur 98 Touches Pr sent Absent Utilisateur 99 Commutateur clef Programmer les autorisations de code Les autorisations de code peuvent tre attribu es en suivant les tapes mentionn es ci dessous Les autorisations de code ne peuvent tre attribu es que si le code a t programm Etape 1 Le syst me doit tre mis hors service pour pouvoir programmer o modifier les autorisations de code Etape 2 Appuyez sur la touche suivi par la touche 6 L affichage LCD vous demande d introduire un code Etape 3 Introduisez un code principal L affichage LCD vous demande d introduire le num ro d un code REMARQUE la personne qui modifie les autorisations de code de quelqu un d autre doit dans un syst me avec des partitions avoir acc s au moins la m me partition que l utilisateur dont les autor
7. Service DEL s de zone To Disarm Enter your user code To Arm Enter your user code followed by the desired mode key To Quick Arm and Leave Press the AWAY key twice To Quick Arm and Stay Daytime Press the Stay key twice To Quick Arm and Stay Bedtime Press the Night key twice rn the Door Chime On Off Press x 1 Smoke Detector Press 7 4 touches de fonction 3 boutons panique Touches num riques tit Blocage Q Absent Pr sent Nuit clavier codes DEL NX 1208E ICON NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation 01 07 05 Page 8 Networ Description des diff rents t moins DEL s touches de fonction et boutons panique DEL arm uniquement NX 1xx Cette DEL est allum e lorsque le syst me est mis en service Cette DEL est teinte lorsque le syst me est mis hors service La DEL arm clignotera lorsqu une alarme s est produite pendant le cycle de mise en service pr c dent m moire d alarme DEL Blocage Bypass La DEL BLOCAGE BYPASS est allum e quand au moins une zone appartenant la m me partition que le clavier codes a t bloqu e Lels t moin s de zone correspondant s s allumeralont galement Quand la DEL BLOCAGE BYPASS est teinte il n y a pas de zones bloqu es DEL Annuler uniquement NX 1xx La DEL ANNULER clignotera pendant la temporisation du transmetteur L
8. ce cas contactez votre installateur d alarme Appel Service Info Tapez 2 Lorsque le message ci dessus appara t sur l cran LCD il faut introduire 2 Puis un ou plusieurs messages de service seront affich s voir la liste ci dessous Utilisez les touches fl ches AI pour voyager travers les messages de service Pour quitter les messages de service introduisez Un courant excessif p e court circuit a t d tect dans Centrale l alimentation de la centrale Courant Excessif Centrale Une interruption rupture de c ble a t d tect e dans le Sabo Sir ne raccordement de la sir ne int rieure haut parleur ou sir ne Centrale Le bo tier de la centrale a t ouvert Il est possible qu on a commis un Sabo Bo tier sabotage La ligne t l phonique connect e la centrale ne fonctionne pas Centrale x correctement p e rupture de c ble Pert t l phone ui Centrale La centrale a vainement essay de transmettre un rapport Fte communicat d alarme vers le centre de gardiennage Centrale Un court circuit avec la masse a t d tect sur la centrale Faute masse Centrale Votre syst me a t mis compl tement sans tension L horloge du Temps Perdu syst me doit nouveau tre programm e Centrale La tension secteur n est pas branch e sur votre syst me Fte Alimentation La tension de la batterie de secours est trop basse ou la batterie de Centrale secou
9. de l angle optique et de la clart de l affichage LCD Programmer le temps de syst me Programimerles num ros Ge t l phone nie ne mnt banana ee dl TESO NIOB in i E EEEE annees nn as en are ccd atone Modifier la langue Le mode de test de d placement avec le clavier codes NX 148 nn Le mode de test de d placement avec le clavier codes NX 1248 nr UTILISATION DU CLAVIER A CODES LCD DANS UN SYSTEME DE PARTITIONS 44 Signification des t moins DEL s dans le mode principal sn 44 Messages de l affichage dans le mode principal inner 45 BOUTONS PANIQUE os sevsustssccevctssssusevenessensevenanevevauestauveveyenseuveviuenesustvawstustvuvevestauveven assuvevinsseanslvanelnvovendnes naines 47 INDICATIONS DE SERVICE critice en te ne LS Meet te nie 48 TABLEAUX DE REFERENCE 5 A RL E E E ee ns etes 50 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 4 01 07 05 GENERALITES Le but de ce manuel est de vous initier au fonctionnement de votre syst me de s curit Tous les utilisateurs doivent lire ce manuel et doivent respecter les instructions et les conseils mentionn s Quand vous ne le faites pas ceci peut aboutir un mauvais fonctionnement de votre syst me de s curit Ce manuel doit tre gard sur un lieu accessible Lorsque vous ne comprenez pas une certaine partie de ce manuel vous devez contacter votre installateur de s curit Lisez le manuel complet et si possible exercez les instructi
10. et modifier les codes utilisateurs Le syst me doit tre mis hors service pour pouvoir programmer o modifier les codes utilisateurs Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche 5 Introduisez le code principal REMARQUE la personne qui modifie le code de quelqu un d autre doit dans un syst me avec des partitions avoir acc s au moins la m me partition que l utilisateur dont le code doit tre modifi Le t moin PRET clignotera Introduisez le num ro du code utilisateur correspondant Utilisez toujours 2 ou 3 chiffres donc 0 3 ou 003 pour le code utilisateur 3 et 5 2 ou 052 pour le code utilisateur 52 introduisez le code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres REMARQUE un certain code utilisateur peut tre effac en appuyant 4 fois pour un code 4 chiffres ou 6 fois pour un code 6 chiffres sur la touche ANNULER au lieu d introduire le code utilisateur Le t moin PRET clignotera nouveau pour indiquer que vous pouvez introduire un nouveau num ro de code voir tape 5 Lorsque l introduction du code a t refus ceci sera indiqu avec 3 br ves tonalit s bip Afin de modifier ou de programmer des codes utilisateurs suppl mentaires vous devez r p ter l tape 6 et l tape 7 On peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche pendant que le t moin PRET clignote Remarque Chaque code MES MHS standard pas le code principal peut aussi mo
11. faute g n rale et a une influence sur toutes les partitions dans un syst me de partitions Faute de communication Ce t moin s allumera lorsqu une faute de communication s est manifest e entre votre syst me et p e le centre de gardiennage REMARQUE Cette faute est une faute g n rale et a une influence sur toutes les partitions dans un syst me de partitions Temps de syst me perdu Ce t moin s allumera apr s une interruption de tension totale pour indiquer que le temps de syst me doit nouveau tre programm REMARQUE Cette faute est une faute g n rale et a une influence sur toutes les partitions dans un syst me de partitions Le mode Service peut tre quitt en appuyant sur la touche DEL Pr sent Stay La DEL PRESENT STAY est teinte lorsque le syst me a t mis en service en mode ABSENT AWAY La DEL PRESENT STAY est allum e lorsque le syst me a t mis en service en mode PRESENT STAY Normalement lalles portels d entr e est sont alors temporis els Lalles portels d entr e peutipeuvent tre mise s instantan els ou nouveau temporis els en appuyant chaque fois sur la touche Pr sent Stay pendant que le syst me est mis en service DEL NIGHT uniquement NX 1248 La DEL NIGHT est teinte lorsque le syst me a t mis en service en mode AWAY La DEL NIGHT est allum e lorsque le syst me a t mis e
12. moin present tot s allumera galement REMARQUE normalement toutes les portes d entr e sont maintenant temporis es Il faut encore une fois appuyer sur la touche STAY P pour mettre la les portels d entr e en tat instantan En appuyant nouveau sur la touche strav fof la les porte s d entr e deviennent temporis e s etc Syst me Pr t Instantan NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 35 01 07 05 Networ Mettre le syst me en service en mode NIGHT Le mode NIGHT est utilis lorsque l utilisateur veut rester dans le b timent surveill et qu il veut bloquer automatiquement les chambres coucher Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode NIGHT Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es e Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET est influenc e Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint R f rez la paragraphe Mettre le syst me pour mettre en service pour plus de d tails e n y a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibl
13. peut uniquement tre utilis e que dans un tat d alerte qui n cessite l intervention des pompiers Touche d alarme MEDICALE Si programm une alarme m dicale manuelle peut tre g n r e en appuyant pendant 2 secondes sur cette touche Un rapport d alarme m dicale peut galement tre transmis lorsque votre syst me est connect un centre de gardiennage Cette touche peut uniquement tre utilis e que dans un tat d alerte qui n cessite l intervention d un service m dicale p e 100 Touche PANIQUE HOLD UP Si programm une alarme panique audible ou hold up manuel peuvent tre g n r s en appuyant pendant 2 secondes sur cette touche Un rapport d alarme panique peut galement tre transmis lorsque votre syst me est connect un centre de gardiennage Cette touche peut uniquement tre utilis e que dans un tat d alerte qui n cessite l intervention de la police REMARQUE il est galement possible de g n rer une alarme panique ou hold up SILENCIEUSE pendant que le rapport d alarme est transmis vers le centre de gardiennage Contactez votre installateur pour d terminer de quelle fa on votre syst me de s curit doit r agir apr s l activation de la touche panique hold up NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 47 01 07 05 TN Networ g INDICATIONS DE SERVICE Lorsque le syst me exige l intervention de votre installateur d alarme le message d cran ci dessous sera affich Dans
14. secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 Introduisez votre code utilisateur 4 ou 6 chiffres pour mettre votre syst me en service e Le t moin AWAY s allumera e Vous pouvez quitter le b timent prot g REMARQUE Le t moin AWAY clignotera rapidement pendant les 10 derni res secondes du temps de sortie pour signaler l utilisateur que le temps de sortie est presque termin Vous pouvez ventuellement remettre le syst me hors service et puis remettre le syst me en service lorsque vous n cessitez plus de temps pour quitter le b timent Mettre le syst me en service en mode PRESENT STAY tt Le mode STAY est utilis lorsque l utilisateur veut rester dans le b timent surveill et ne veut que prot ger le p rim tre p riph rie Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode STAY Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es e Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET soit influe
15. senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET soit influenc e Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint e n y a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 introduisez votre code utilisateur 4 ou 6 chiffres pour mettre votre syst me en service e Le t moin ARME s allumera e Vous pouvez quitter le b timent prot g REMARQUE Le t moin ABSENT clignotera rapidement pendant les 10 derni res secondes du temps de sortie pour signaler l utilisateur que le temps de sortie est presque termin Vous pouvez ventuellement remettre le syst me hors service et puis remettre le syst me en service lorsque vous n cessitez plus de temps pour quitter le b timent Mettre le syst me en service en mode PRESENT Le mode PRESENT est utilis lorsque l utilisateur veut rester dans le b timent surveill et ne veut que prot ger le p rim tre p riph rie Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode PRESENT
16. t moin BLOCAGE arr te de clignoter et s allume de mani re continue Etape 7 Utilisez les touches AI pour afficher toutes les zones bloqu es Appuyez sur la touche pour quitter le mode de visualisation REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 31 01 07 05 Networ D bloquer les zones Etape 1 Appuyez sur BLOCAGE Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BLOCAGE clignote Etape 4 Introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zone s qui doit doivent tre bloqu e s Exemple pour d bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Etape 5 Appuyez nouveau sur BLOCAGE Etape 6 Le t moin BLOCAGE arr te de clignoter et s allume de mani re continue REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service Mise en hors service de la fonction sonnette La fonction sonnette est une option qui peut tre programm e par votre installateur La fonction sonnette est activ e d sactiv e l aide de la touche SONNETTE lorsque le syst me est mis hors service Lorsque la sonnette est activ e le t moin SONNETTE s allumera Lorsque la sonnette est d sactiv e le t moin SONNETTE sera teint Chaque fois que la touche SONNETTE est
17. test activeront la sonnette ding dong et qu elles sont mises en m moire de la centrale De cette fa on l utilisateur peut tester compl tement lui m me son syst me Etape 1 introduisez Sonnette le clavier codes LCD demande ensuite d introduire le code principal Etape 2 introduisez Code principal vous voyez maintenant le message mode de test de d placement sur l affichage Etape 3 Activez tous les d tecteurs tester Chaque activation d un d tecteur est confirm e par une tonalit ding dong Les textes de zone des d tecteurs qui ont r agi sont indiqu s un par un sur l affichage Etape 4 introduisez un Code principal Le mode de test de d placement est ainsi quitt Le mode de test de d placement avec le clavier codes NX 1248 Vous avez la possibilit d ex cuter un mode de test de d placement du syst me ceci veut dire que toutes les zones qui sont activ es pendant ce test activeront la sonnette ding dong et qu elles sont mises en m moire de la centrale De cette fa on l utilisateur peut tester compl tement lui m me son syst me Etape 1 introduisez Bypass tit le clavier codes LCD demande ensuite d introduire le code principal Etape 2 introduisez Code principal vous voyez maintenant le message mode de test de d placement sur l affichage Etape 3 Activez tous les d tecteurs tester Chaque activation d un d tecteur est confirm e par
18. z ro reset des d tecteurs incendie commence Ceci prend environ 10 secondes Le t moin INCENDIE s teint lorsque les d tecteurs incendie sont remis z ro Programmer le temps de syst me Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 Appuyez sur la touche 9 Etape 3 Appuyez sur la touche 7 Etape 4 introduisez le code principal Etape 5 introduisez la sp cification de l heure chaque fois 2 chiffres Remarque le temps de syst me est introduit en notation 24h R f rez au tableau ci dessous pour un compl ment d information Temps Code heure Temps Code Temps Code e 00 00 08 00 16 00 16 eed 09 00 09 10 00 10 D TRE E midi 1400 14 500 15 10 11 12 13 14 15 Etape 6 introduisez la sp cification des minutes chaque fois 2 chiffres Exemple 7 minutes est introduit comme 0 71 Programmer la date de syst me Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 Appuyez sur la touche 9 Etape 3 Appuyez sur la touche 6 Etape 4 introduisez le code principal Etape 5 introduisez le jour de la semaine chaque fois 1 chiffre 1 dimanche 5 jeudi 2 lundi 6 vendredi 3 mardi 7 samedi 4 mercredi NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 23 01 07 05 Networ Etape 6 Etape 7 Etape 8 introduisez le num ro du mois chaque fois 2 chiffres 01 janvier 07 juillet 02 f vrier 08 ao t 03 mars 09 s
19. 248 4 touches de fonction Touches num riques Boutons panique les autocollants doivent tre mis sur les boutons correspondants pour les fonctions panique qui ont t s programm s par votre installateur Clavier codes LCD NX 1248 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation 01 07 05 EE Z LP Touches fl ches Ta Dares CETTE Ta rm rier per saute path kbsa bop P Cried Madde hry l haih Bree a fcarver Prha ha A i Pe Ta ch Are ad Diy rpt Propet tha ary kry ning Ta Wii Le ee key ee Paa ba Hight a tere Tee he Bair Diasa Daa Poria Meji l Resepi emis RR ras PES Lier paies Enk ery Prier fe Py apa Pa ET Page 26 Networ Description des diff rents t moins DEL s touches de fonction et boutons panique DEL arm uniquement NX 148 Cette DEL est allum e lorsque le syst me est mis en service Cette DEL est teinte lorsque le syst me est mis hors service La DEL arm clignotera lorsqu une alarme s est produite pendant le cycle de mise en service pr c dent m moire d alarme DEL tit Blocage Bypass La DEL BLOCAGE est allum e quand au moins une zone appartenant la m me partition que le clavier codes a t bloqu e Lels temoin s de zone correspondant s s allumera ont galement Quand la DEL BLOCAGE est teinte il n y a pas de zones bloqu es DEL Annuler uniquement N
20. Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es e Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET soit influenc e Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint e n y a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 Introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres optionnel si programm NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 12 01 07 05 Networ Etape 3 e Appuyez sur la touche Pr sent e Le t moin BLOCAGE s allumera pour indiquer que les zones internes sont bloqu es tous les d tecteurs internes bloqueront automatiquement Ainsi l utilisateur peut se d placer librement dans le b timent surveill Le t moin de zone correspondant chaque zone interne bloqu e s allumera Lorsque 1 ou plusieurs zones ont t bloqu es par l utilisateur le s temoin s de zone correspondant s s allumera ont galement pour avertir l u
21. Networ x Series NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation imagination at work TABLE DE MATIERES TABLE DE MATIERES insonne nr EER PEEK EV EKES a teen en Re di en den r te de dar tn en in nine en arntte lee 3 GENERALITES Re caida hash ne ES u AAO TRS Re A niet tentent tete 5 DEFINITIONS DE CARACTERISTIQUES sessssecsssecsssecsesecsesecsesecsesecsesecsesecsesecsesecsesecsesecsesecsssecuesecsesecsesecsesecsesussecsesecsescneeees 6 UTILISATION DU SYSTEME PAR LE CLAVIER A CODES DEL rennes 7 SIGNIFICATION DES DIFFERENTS TEMOINS DEL S AU CLAVIER A CODE NX 1XX nes 7 SIGNIFICATION DES DIFFERENTS TEMOINS DEL S AU CLAVIER A CODE NX 1208E estat 8 DESCRIPTION DES DIFFERENTS TEMOINS DEL S TOUCHES DE FONCTION ET BOUTONS PANIQUE sn 9 FONCTIONS POUR LE CLAVIER A CODES AVEC AFFICHAGE DEL NX 1XX won sessesssssscsssesceccsssesececcenssssseesunnsscessusseseeeccssssssseessnesscessuusnseeccesnssecseeennessets 12 Mertrelesusteme enmaode ABSENT ES anne nn REAA 12 Mettre le syst me en service en mode PRESENT ale Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm 13 Mettre le syst me Nors ServiCE sencesaj nn a NE NEE E N ant 14 Caract ristique d annulation optionnel uniquement possible si programm par votre installateur 14 Mettre les zones temporairement hors service bloquer Mettre les zones temporairement hors service avec blocage de groupe a DEBIOG
22. OCAGE clignote Etape 4 Introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zone s qui doit doivent tre bloqu ets Exemple pour bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Etape 5 Appuyez nouveau sur BLOCAGE Etape 6 Le t moin BLOCAGE arr te de clignoter et s allume continuellement Etape 7 Utilisez les touches A V pour afficher toutes les zones bloqu es Appuyez sur la touche pour quitter ce mode de visualisation Proc dure 2 suivez cette proc dure lorsque vous ne connaissez PAS le num ro de la zone a bloquer Etape 1 Introduisez A La description de la zone 1 sera affich e Etape 2 Utilisez les touches AJ pour afficher les descriptions de toutes les zones Etape 3 Pour bloquer ou d bloquer une certaine zone appuyez sur la touche Blocage pendant que la description de la zone concernante est affich e Etape 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche pour quitter ce mode REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service Mettre les zones temporairement hors service avec blocage de groupe Le blocage de groupe est une option qui doit tre programm e par votre installateur Etape 1 Appuyez sur BLOCAGE Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BLOCAGE clignote Etape 4 Introduisez 0 0 Etape 5 Appuyez nouveau sur BLOCAGE Etape 6 Le
23. Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BLOCAGE clignote Etape 4 Introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zone s qui doit doivent tre bloqu e s Exemple pour bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Les t moins des zones programm es pour blocage de groupe s allumeront de mani re continue pour indiquer que les zones correspondantes ont t bloqu es Etape 5 Appuyez nouveau sur BLOCAGE Etape 6 Le t moin BLOCAGE arr te de clignoter et s allume de mani re continue REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service Mise en hors service de la fonction sonnette La fonction sonnette est une option qui peut tre programm e par votre installateur La fonction sonnette est activ e d sactiv e l aide de la touche SONNETTE lorsque le syst me est mis hors service Lorsque la sonnette est d sactiv e le t moin SONNETTE s allumera Lorsque la sonnette est mise hors service le t moin SONNETTE sera teint Chaque fois que la touche SONNETTE est introduite la fonction sonnette sera activ e d sactiv e et une br ve tonalit ding dong sera g n r e NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 15 01 07 05 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 Networ Programmer
24. UERIES ZOMCS is pscsecases aasascdectassstehl a a a Re rer tenter detection taunt Mise en hors service de la fonction sonnette Programmer et modifier les codes utilisateurs Programmerl S autorisations de Code An nn A RU A tt tt ner FONCTIONS POUR LE CLAVIER A CODES NX 12xx Mettre le syst me en mode ABSENT AWAY Mettre le syst me en service en mode PRESENT STAY ie Mettre le syst me en service en mode NIGHT 1151111 Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm MeTEFEIESUSTETMENOTS SELVIGC ue et na dore erre nn Mr 2 Caract ristique d annulation optionnel uniquement possible si programm par votre installateur 20 Mettre les zones temporairement hors service bloquer 20 D bloquer les Zones iii Mise en hors service de la fonction sonnette Programmer et modifier les codes utilisateurs ae Programmer l s autoriSations d Code ann tente date inner teinte imite FONCTIONS SPECIALES POUR LAUIER A CODES DEL ee Annie mit Programmation du niveau sonore du ronfleur de clavier Modifier la partition optionnel uniquement possible si programm par votre installateur CONSUILEr IG tmerre GIT Coolest te rl mme are rent rs tn le Fonction de test optionnel uniquement possible si programm par votre installateur Remise z ro des d tecteurs incendie r seths ne date tenir dalrenedirnennnene dirt needed i accent 23 Programmer le temps de syst
25. ULERY clignotera pendant la temporisation du transmetteur Lorsqu on introduit un code suivi par la touche Annuler pendant le clignotement de ce t moin le rapport d alarme sera annul Remarque la temporisation du transmetteur doit tre programm e par votre installateur Lorsqu un code est introduit suivi par la touche Annuler pendant ou apr s la transmission de l alarme le t moin ANNULER s allumera de mani re continue Ce t moin reste allum jusqu ce que le centre de gardiennage aie re u le rapport d annulation Remarque l option annuler doit tre programm e par votre installateur REMARQUE Le ronfleur sera activ en cas d une condition de ronfleur dans une partition arbitraire Ceci signifie que le ronfleur sera actif pour chaque temps d entr e temps de sortie sonnette et condition d alarme uniquement pour clavier codes NX 148 Messages de l affichage dans le mode principal e tat ARME et PRET L tat ARME et PRET des huits 8 partitions sera affich sur l cran LCD m me lorsque toutes les partitions ne sont pas arm es ou pr tes L cran c t indique que les 8 partitions sont PRETES et que seulement la Pr t 12345678 partition 5 n est pas arm e Arm 1234 678 Remarque lorsqu un chiffre clignote sur la ligne Arm ceci signifie que la partition concern e a t arm e en mode DIRECT Lorsqu un chiffre clignote sur la li
26. X 148 La DEL ANNULER clignotera pendant la temporisation du transmetteur Lorsque pendant que cette DEL clignote on introduit un code suivi par la touche Annuler le rapport d alarme sera annul Remarque la temporisation du transmetteur doit tre programm e par votre installateur Lorsqu on introduit un code suivi de la touche Annuler pendant ou apr s la transmission de l alarme la DEL ANNULER s allumera de mani re continue Cette DEL reste allum e jusqu ce que le centre de gardiennage aie re u le rapport d annulation Remarque l option annuler doit tre programm e par votre installateur DEL Sonnette uniquement NX 148 La DEL SONNETTE est allum e quand la sonnette est activ e Cette DEL est teinte quand la sonnette est d sactiv e DEL ti Absent Away La DEL ABSENT AWAY est allum e pendant le temps de sortie Cette DEL clignotera pendant les 10 derni res secondes du temps de sortie pour indiquer que le temps de sortie est presque termin L utilisateur peut ventuellement mettre le syst me nouveau hors service afin d viter des alarmes intempestives Puis l utilisateur peut mettre le syst me nouveau en service et peut quitter le b timent avant que le temps de sortie soit coul DEL Incendie uniquement NX 148 La DEL INCENDIE s allume de mani re continue lorsqu une alarme incendie se produit La DEL INCENDIE cli
27. age Appuyez sur pour identifier la Perturb tapez zone concern e NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 49 01 07 05 TN Networ g TABLEAUX DE REFERENCE IMPORTANT Les tableaux de r f rence repris aux pages suivantes doivent tre compl t s de pr f rence par votre installateur Concervez ces tableaux dans un endroit s r Nom de l installateur soci t d installation Adresse de l installateur soci t d installation N de t l de l installateur Nom du centre de gardiennage N de t l du centre de gardiennage Codes de fonction programm s Code de fonction Fonction ex cut e action Temps d entr e de sortie programm Temps de sortie Temps de sortie secondaire Temps d entr e Temps d entr e secondaire NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 50 01 07 05 Networ Ce syst me n est PAS U est BIEN Q divis en partitions Fonctions programm es Temporisation du transmetteur Test de batterie actif Option Annuler Sonnette Test du transmetteur t l phonique OOOOOOOODO NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Changer de partition sur clavier codes DEL Alarme incendie manuelle par clavier codes Alarme m dicale manuelle par clavier codes Alarme panique manuelle par clavier codes 01 07 05 Q Mise en service forc e Q Blocage de groupe Q Foncti
28. atiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service D bloquer les zones Etape 1 Appuyez sur BYPASS Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BLOCAGE clignote Etape 4 Introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zone s qui doit doivent tre bloqu e s Exemple pour bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Les t moins des zones programm es pour blocage de groupe s allumeront de mani re continue pour indiquer que les zones correspondantes ont t bloqu es Etape 5 Appuyez nouveau sur BYPASS Etape 6 Le t moin BLOCAGE arr te de clignoter et s allume de mani re continue REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service Mise en hors service de la fonction sonnette La fonction sonnette est une option qui peut tre programm e par votre installateur La fonction sonnette est activ e d sactiv e l aide de la commande 1 lorsque le syst me est mis hors service Lorsque la sonnette est d sactiv e le t moin SONNETTE s allumera Lorsque la sonnette est mise hors service le t moin SONNETTE sera teint Chaque fois que la commande 1 est introduite la fonction sonnette sera activ e d sactiv e et une br ve tonalit ding dong sera g n r e Programmer et modifier les codes utilisateurs Voir page 16
29. cc s la partition 2 R f rez vous au tableau ci dessous pour la signification de chaque t moin de zone Remarque La s lection de partitions possible d pend du type de centrale 6 Partitone 8 Partitions Etape 10 Une fois que toutes les partitions sont connues appuyez sur Ainsi vous revenez l tape 6 Puis vous pouvez introduire un nouveau num ro de code Continuez avec les tapes 6 9 jusqu ce que les autorisations pour tous les codes soient attribu es Etape 11 On peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 17 01 07 05 Networ Fonctions pour le clavier codes NX 12xx Mettre le syst me en mode ABSENT AWAY Cte Le mode AWAY est utilis lorsque l utilisateur quitte le b timent prot g et lorsqu il veut compl tement prot ger le b timent Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode AWAY Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es e Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET soit influenc e Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint e n y a pas de tension
30. code utilisateur valable pour mettre le syst me hors service L option de mise en service rapide est tr s int ressante pour tre utilis e par un baby sitter des domestiques etc Modifier les modes pendant que le syst me est mis en service Etape 1 En appuyant sur la touche STAY la temporisation de la des portels d entr e sera mise en hors service et le t moin INSTANTANE s teindra s allumera Etape 2 Utilisez la touche BYPASS pour d bloquer ou bloquer les zones internes Ceci est possible uniquement que lorsque ceci a t programm par votre installateur l option blocage toggle est programm e Etape 3 Lorsque la touche AWAY est utilis e pendant que le syst me est mis en service le temps de sortie red marre puis on peut quitter le b timent Ceci est possible uniquement que lorsque ceci a t programm par votre installateur l option re exit est programm e Mettre le syst me hors service Lorsqu on entre dans une zone surveill e par une zone d entr e normale le ronfleur de clavier codes g n rera une tonalit d avertissement continue pendant le temps d entr e Apr s l introduction d un code utilisateur valable le t moin rouge ARME s teindra et la tonalit du ronfleur s arr tera Maintenant le syst me de s curit est mis hors service Une alarme sera g n r e lorsqu on a pas introduit un code valable avant la fin du temps de sortie Caract ristique d annulation op
31. condes du temps de sortie pour indiquer que le temps de sortie est presque termin L utilisateur peut ventuellement mettre le syst me nouveau hors service afin d viter des alarmes intempestives Puis l utilisateur peut mettre le syst me nouveau en service et peut quitter le b timent avant que le temps de sortie soit coul NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 9 01 07 05 Networ DEL Incendie La DEL INCENDIE s allume continuellement lorsqu une alarme incendie se produit La DEL INCENDIE clignotera rapidement quand une perturbation se produit dans une zone incendie DEL Instantan uniquement NX 1xx La DEL INSTANTANE est allum e quand il n y a pas de temporisation d entr e pour lalles portels d entr e Chaque fois que la DEL INSTANTANE est allum e et que le temps de sortie est coul l ouverture d une porte d entr e d clenchera IMMEDIATEMENT une alarme Lorsque la DEL INSTANTANE est teinte lalles porte s d entr e est sont temporis e s DEL Alimentation La DEL ALIMENTATION est allum e quand la tension de secteur et la batterie de secours sont branch es et sont en ordre La DEL ALIMENTATION clignotera quand la batterie de secours n est pas branch e ou quand la tension de batterie est trop basse La DEL ALIMENTATION est teinte quand la tension de secteur 230 Vac n est pas branch e DEL Pr t
32. de PRESENT Normallement la les portels d entr e est sont alors temporis e s La les portels d entr e peut peuvent tre mis es instantan e s ou nouveau temporis e s en appuyant chaque fois sur la touche Pr sent pendant que le syst me est arm Fonctions pour le clavier codes NX 148 Mettre le syst me en mode ABSENT Le mode ABSENT est utilis lorsque l utilisateur quitte le b timent prot g et lorsqu il veut compl tement prot ger le b timent Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode ABSENT Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es e Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones prot g es et d tecteurs ou senseurs sont au Syst me Pr t repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le Armer Tapez code senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET soit influenc e Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint R f rez vous au Syst me Pas Pr t paragraphe mettre le syst me pr t pour armer pour Info Tapez gt plus de d tails e ny a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batter
33. difier son propre code Le max nombre de codes programmer d pend du type de centrale NX 4 NX 6 NX 8 NX 8E Codes 4 8 40 99 240 chiffres Codes 4 8 40 66 180 chiffres Programmer les autorisations de code Les autorisations de code peuvent tre attribu es en suivant les tapes mentionn es ci dessous Les autorisations de code ne peuvent tre attribu es que si le code a t programm Etape 1 Le syst me doit tre mis hors service pour pouvoir programmer o modifier les autorisations de code Etape 2 Appuyez sur la touche Etape 3 Appuyez sur la touche 6 Etape 4 Introduisez un code principal NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 16 01 07 05 Networ REMARQUE la personne qui modifie les autorisations de code de quelqu un d autre doit dans un syst me avec des partitions avoir acc s au moins la m me partition que l utilisateur dont les autorisations doivent tre modifi es Etape 5 Le t moin PRET clignotera Etape 6 Introduisez le num ro du code utilisateur correspondant Utilisez toujours 2 ou 3 chiffres donc 0 3 ou 0 0 3 pour le code utilisateur 3 et 5 2 ou 0 5 2 pour le code utilisateur 52 Etape 7 Les t moins de zone qui s allument indiquent quelles sont les autorisations attribu es ce code Des explications concernant la signification de chaque t moin de zone sont d crites ci dessous Une certaine au
34. e Etape 1 Appuyez sur BLOCAGE Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BLOCAGE clignote Etape 4 Introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zones qui doit doivent tre bloqu e s Exemple pour bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Les t moins des zones bloqu es s allumeront de mani re continue pour indiquer que la zone correspondante a t bloqu e Etape 5 Appuyez nouveau sur BLOCAGE Etape 6 Le t moin BLOCAGE arr te de clignoter et s allume continuellement REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 14 01 07 05 Networ Mettre les zones temporairement hors service avec blocage de groupe Le blocage de groupe est une option qui doit tre programm e par votre installateur Etape 1 Appuyez sur BLOCAGE Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BLOCAGE clignote Etape 4 introduisez 0 0 Les t moins des zones programm es pour blocage de groupe s allumeront de mani re continue pour indiquer que les zones correspondantes ont t bloqu es Etape 5 Appuyez nouveau sur BLOCAGE Etape 6 Le t moin BLOCAGE arr te de clignoter et s allume continuellement D bloquer les zones Etape 1 Appuyez sur BLOCAGE Etape 2
35. e fl che inf rieure droite du display LCD Pour MES ou MHS une ou plusieurs mais pas toutes partition s appuyez no de partition Exemple lorsque la partition 4 est MES 4 MHS la partition et vice versa Pour individuellement contr ler les partitions r f rez au paragraphe s lectionner une partition d finie dans le mode principal e Selectionner une PARTITION DEFINIE dans le mode principal Pour s lectionner une partition d finie on doit introduire un code qui a une autorisation pour la partition concern e L cran LCD affichera le message suivant Uniquement les num ros des partitions auquels le code a acc s 12 45 78 D sarmer gt seront affich s sur la ligne sup rieure Puis vous devez introduire le 3 56 Armer gt num ro de la partition que vous d sirez s lectionner Ainsi le clavier codes fonctionnera comme un clavier partitions normal Toutes les touches et fonctions qui sont introduites seront uniquement applicables sur la partition s lectionn e Les t moins et l cran LCD affichent l tat de la partition s lectionn e Le mot Systeme est remplac par le mot Part Le sch ma ci dessous vous donne un exemple d une indication possible de l cran LCD Pour quitter l cran ci dessus appuyez sur Sur l cran ici c t la partition 5 a t s lectionn e Part 5 Pr t La partition 5 est galement pr te pour tre arm e Pour
36. e L option de mise en service rapide est tr s int ressante pour tre utilis e par un baby sitter des domestiques etc NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 36 01 07 05 Networ Modifier les modes pendant que le syst me est mis en service Etape 1 En appuyant sur la touche istavitot la temporisation de la des portels d entr e sera mise en hors service et le t moin INSTANTANE s teindra s allumera Etape 2 Utilisez la touche ByPass pour d bloquer ou bloquer les zones internes Ceci est possible uniquement que lorsque l option blocage toggle a t programm e par votre installateur Etape 3 Lorsque la touche AWAY O est utilis e pendant que le syst me est mis en service le temps de sortie red marre ainsi on peut quitter le b timent Ceci n est possible uniquement lorsque l option re exit a t programm e par votre installateur REMARQUE Le t moin INSTANTANE doit tre teint lorsqu on a l intention d entrer nouveau dans le b timent prot g Quand on entre dans le b timent prot g lorsque le t moin INSTANTANE est allum une alarme sera imm diatement d clench e On peut nouveau programmer un temps d entr e pour lalles portels d entr e en appuyant encore une fois sur la touche STAY Ensuite le t moin INSTANTANE s teindra Mettre le syst me hors service Lorsqu on entre dans une zone prot g e par une zone d entr e normale le ronfl
37. eptembre 04 avril 10 octobre 05 mai 11 novembre 06 juin 12 d cembre introduisez le num ro de jour chaque fois 2 chiffres Exemple le 5 me du mois est introduit comme 0 5 introduisez les 2 derniers chiffres de ann e Exemple 1998 est introduit comme 9 8 Programmer les num ros de t l phone Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Remarque Votre syst me doit d abord tre d sarm Appuyez sur suivi par 4 1 pour modifier programmer le num ro de t l phone 1 4 2 pour modifier programmer le num ro de t l phone 2 4 3 pour modifier programmer le num ro de t l phone 3 Un num ro de t l phone ne peut tre modifi uniquement que lorsqu il ne correspond pas un num ro d un centre de gardiennage Puis l affichage LCD vous demande d introduire votre code Introduisez un code principal Lorsque vous ne pouvez pas modifier un num ro de t l phone le ronfleur de clavier codes g n rera 3 tonalit s bip Le t moin SERVICE s allumera Puis introduisez le premier chiffre du num ro de t l phone suivi par Puis on arrive dans le segment suivant et on peut introduire le chiffre suivant suivi par etc Remarque des positions vides sont indiqu es par le t moin BLOCAGE Un chiffre peut tre effac en appuyant sur la touche Blocage Bypass Lorsque le num ro d sir est introduit on peut quitter cette fonction en appuyant
38. er IES Zones Ra a a rt title wi 32 Mise en hors service de la fonction sonnette 32 Programmer et modifier les codes utilisateurs sens 32 Programmer les dutorisations de Code nr nes a er Reel Len Re Matin ts 33 FONCTIONS POUR LE CLAVIER CODES NX 1248 Mettre le syst me en mode ABSENT AWA nee Metre le systeme Pret pour OMe isi nn ARR NN hada thas el Abdi ahah drain anni Mettre le syst me en service en mode PRESENT STA Y une Mettre le syst me en service en mode NIGHT nee Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm Re Modifier les modes pendant que le syst me est mis en Service uen 37 Mettr l Systerneh rs S nviGe t nn ae aaa nn nn nan nd malt dies 37 Mettre les zones temporairement hors service bloquer od D bloquer les 20NeS nesa e RS AE AE nn nat 38 Mise en hors service de la fonction sonnette avec le clavier codes NX 1248 38 Programmer et modifier les codes utilisateurs 38 FONCTIONS SPECIALES POUR CLAVIER A CODES LED nt un es AU ee UT ced a il Menace RE decd ne 39 Aftichage dell tat des ZONES unne A te nn nr ten A 40 Programmation du niveau sonore du ronfleur de Clavier nn 40 Consult r la m moire d alarme ss ER nn dan terne tte en E A 40 Fonction de test optionnel uniquement possible si programm par votre installateur 40 Remise z ro des d tecteurs incendie reset mms VEE ANIERE TETEE A E EEEE RS nr a ecole ire oe Programmation
39. es Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres optionnel si programm Etape 3 e Appuyez 2 fois sur la touche NIGHT Syst me Pr t e Le t moin BYPASS s allumera pour indiquer que les Armer Tapez code zones internes sont bloqu es tous les d tecteurs internes se bloqueront automatiquement Ainsi l utilisateur peut se d placer librement dans le b timent surveill REMARQUE normalement toutes les portes d entr e sont maintenant temporis es ou instantan es Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm L option de mise en service rapide ne peut tre utilis e uniquement que si elle a t programm e par votre installateur Cette option de mise en service rapide offre la possibilit l utilisateur de mette le syst me en service en mode ABSENT o PRESENT sans devoir introduire un code utilisateur valable Le syst me peut tre mis en service rapide en mode ABSENT en appuyant sur la touche AWAY Le syst me peut tre mis en service rapide en mode PRESENT en appuyant sur la touche STAY L option de mise en service rapide ne fonctionne UNIQUEMENT que pour la mise en service Il faut toujours introduire un code utilisateur valable pour mettre le syst me hors servic
40. ettre la les portels d entr e en tat instantan e Le t moin INSTANTANE s allumera pour indiquer que toutes les portes d entr e sont actuellement instantan es e En appuyant nouveau sur la touche Pr sent le t moin INSTANTANE s teint et la les portels d entr e deviennent temporis els etc Syst me Pr t Instantan NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 29 01 07 05 Networ Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm L option de mise en service rapide ne peut tre utilis e uniquement que si elle a t programm e par votre installateur Cette option de mise en service rapide offre la possibilit l utilisateur de mettre le syst me en service en mode ABSENT ou PRESENT sans devoir introduire un code utilisateur valable Le syst me peut tre mis en service rapide en mode ABSENT en appuyant sur la touche ABSENT Le syst me peut tre mis en service rapide en mode PRESENT en appuyant sur la touche PRESENT L option de mise en service rapide ne fonctionne UNIQUEMENT que pour la mise en service II faut toujours introduire un code utilisateur valable pour mettre le syst me hors service L option de mise en service rapide est tr s int ressante pour tre utilis e par un baby sitter des domestiques etc Modifier les modes pendant que le syst me est mis en service Etape 1 En appuyant sur la touche PRESENT la temporisation de la des po
41. eur de clavier codes g n rera une tonalit d avertissement continue pendant le temps d entr e is T Z r e introduisez un code utilisateur valable apez code pou Desarmer e Le t moin rouge ARME s teindra et la tonalit du ronfleur s arr tera Maintenant le syst me de s curit est mis hors service Une alarme sera g n r e lorsqu on a pas introduit un code valable avant la fin du temps de sortie Mettre les zones temporairement hors service bloquer Il se peut qu il est n cessaire ou souhaitable de mettre une ou plusieurs zones temporairement hors service Ceci ne peut se passer que si le syst me est mis hors service Afin de bloquer les zones on peut suivre 2 proc dures Proc dure 1 suivez cette proc dure lorsque vous connaissez le num ro de la zone bloquer Etape 1 Appuyez sur tevpass F Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BYPASS clignote Etape 4 introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zone s qui doit doivent tre bloqu e s Exemple pour bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Etape 5 Appuyez nouveau sur BYPASS Etape 6 Le t moin BYPASS arr te de clignoter et s allume continuellement Etape 7 Utilisez les touches A v pour afficher toutes les zones bloqu es Appuyez sur la touche pour quitter ce mode de visualisation Proc dure 2 suivez cette proc dure lorsque vo
42. gne Pr t ceci signifie que la partition concern e est pr te pour tre arm e de mani re forc e Sustemne Pret Lorsque TOUTES les partitions sont d sarm es et qu elles sont pr tes pour tre Armer Tapez code arm es l cran LCD affichera le message ici c t e ARMER ET DESARMER plusieurs partitions Pour armer et d sarmer plusieurs partitions il faut introduire un code qui a une autorisation pour TOUTES les partitions qui doivent tre arm es ou d sarm es L cran LCD affichera le message suivant Les chiffres sur la premi re ligne de l cran indiquent quelle partition le code 12 45 78 Desarmer gt a acc s Les chiffres sur la deuxi me ligne de l cran indiquent les partitions 3 67 Armer arm es Le tableau ci dessous affiche les conditions possibles NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 45 01 07 05 Networ Condition Blanc Partition n est pas utilis e ou pas d acc s la partition Blanc Trait Partition pas pr te Trait Clignoter Partition pr te pour MES forc e Trait Trait Partition arm e en mode direct Clignoter No de partition Partition pr te et pour MES Trait Trait Partition est arm e No de partition Pour MHS TOUTES les partitions appuyez sur la touche fl che sup rieure droite du display LCD Pour MES TOUTES les partitions appuyez sur la touch
43. gnotera rapidement quand une perturbation se produit dans une zone incendie DEL Alimentation uniquement NX 148 La DEL ALIMENTATION est allum e quand la tension de secteur et la batterie de secours sont branch es et sont en ordre La DEL ALIMENTATION clignotera quand la batterie de secours n est pas branch e ou quand la tension de batterie est trop basse La DEL ALIMENTATION est teinte quand la tension de secteur 230 Vac n est pas branch e DEL Pr t uniquement NX 148 La DEL PRET est allum e lorsque le syst me est pr t pour tre mis en service La DEL PRET clignote lorsque le syst me est pr t pour tre mis en service de fa on forc e La DEL PRET est teinte lorsque le syst me n est pas pr t pour tre mis en service parce qu une ou plusieurs zones sont en faute NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 27 01 07 05 Networ DEL Nuit uniquement NX 1248 La DEL NUIT est teinte lorsque le syst me a t mis en service en mode ABSENT La DEL NUIT est allum e lorsque le syst me a t mis en service en mode NUIT Normallement la les portels d entr e est sont alors temporis el s DEL Pr sent Stay La DEL PRESENT est teinte lorsque le syst me a t mis en service en mode ABSENT La DEL PRESENT est allum e lorsque le syst me a t mis en service en mo
44. he Si vous connaissez d j l option p ex 90 vous pouvez imm diatement s lectionner l option d sir e en appuyant sur la touche 9 0 utilisateur Ainsi vous vitez de devoir parcourir le menu Dans le tableau ci dessous se trouvent toutes les fonctions que l utilisateur peut ex cuter Menu utilisateur Option Description Fran aise Description N erlandaise AY Aper u Zones Zone overzicht 0 Prog tonalit Tooninstelling a Mode Maitre NX 148 Hoofdmode NX 148 Sonette NX 1248 Deurbel NX 1248 2 Affich Service Toon Service M m Alarme Alarmgeheugen T l phone 1 Telefoon 1 T l phone 2 Telefoon 2 T l phone 3 Telefoon 3 Test Test Test affich Display test Light control Light control Nederlands Francais Codes PIN PIN codes Autoris Codes Code autorisaties Reset d tecteurs Detector reset Journal Logboek 91 R gl de vue Instellen Zicht 97 Heure date Tijd datum Soneette Test Looptest Absent Silence NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation 01 07 05 Stil Page 39 Networ Affichage de l tat des zones Etape 1 Appuyez sur la touche suivi par la touche A L affichage LCD montrera l tat des zones Etape 2 Utilisez les touches fl ches A W pour voyager travers les descriptions de zone
45. ie un test transmetteur t l phonique et ou un test sir ne Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 Introduisez 4 4 Le test sera ex cut comme programm Etape 3 Lorsqu un test sir ne est ex cut on doit introduire un code utilisateur pour arr ter la sir ne Lorsqu un test transmetteur t l phonique est ex cut un rapport de test sera transmis pas de rapports d alarme NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 40 01 07 05 Networ Remise z ro des d tecteurs incendie reset Etape 1 Votre syst me doit d abord tre d sarm Etape 2 Appuyez sur la touche suivi par la touche 7 La proc dure pour la remise z ro reset des d tecteurs incendie commence Ceci prend environ 10 secondes Le t moin INCENDIE s teint lorsque les d tecteurs sont remis z ro Lecture du journal Les centrales Networx ont un journal de 512 events v nements qui peut tre consult l aide du code principal Ce journal comporte une liste avec les 512 derniers v nements pourvus de l information concernant la date l heure et les partitions Etape 1 introduisez 9 0 L affichage LCD vous demande d introduire le code principal Etape 2 introduisez le code principal L affichage LCD montre l v nement le plus r cent Etape 3 Pour parcourir les v nements des plus r cents au moins r cents appuyez sur la touche Vv Etape 4 Pour parcourir les v neme
46. ie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres pour mettre votre syst me en service e Les t moins ARME et ABSENT s allumeront Syst me Arme e Vous pouvez quitter le b timent prot g chaque zone ok REMARQUE Le t moin ABSENT clignotera rapidement pendant les 10 derni res secondes du temps de sortie pour signaler l utilisateur que le temps de sortie est pr sque termin Vous pouvez ventuellement remettre le syst me hors service et puis remettre le syst me en service lorsque vous n cessitez plus de temps pour quitter le b timent NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 28 01 07 05 Networ Mettre le syst me pr t pour armer Lorsque le t moin PRET n est pas allum ou clignote au moins une zone est perturb e en faute Pour identifier cette zone il faut utiliser les touches A fw au c t droit de l cran Lorsque vous voulez bloquer ou d bloquer certaines zones il faut appuyer sur la touche Blocage pendant que la zone concern e est affich e Vous pouvez quitter ce mode en appuyant sur la touche apr s avoir contr l toutes les zones Mettre le syst me en service en mode PRESENT Le mode PRESENT est utilis lorsque l utilisateur veut rester dans le b timent surveill et ne veut que prot ger le p rim tre p riph rie Ci dessous nous vo
47. ilisation Page 41 01 07 05 Networ Programmer le temps de syst me Etape 1 ntroduisez 9 7 L affichage LCD vous demande d introduire un code principal Etape 2 ntroduisez un code principal La date et l heure seront affich es et la sp cification de l heure clignotera Etape 3 Utilisez les touches fl ches A lv sur le c t droit de l affichage pour programmer l heure d sir e Etape 4 Appuyez sur pour revenir vers la sp cification des minutes Etape 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que la date et l heure soient compl tement programm es Programmer les num ros de t l phone Etape 1 Votre syst me doit d abord tre d sarm Etape 2 Appuyez sur suivi par 4 1 pour modifier programmer le num ro de t l phone 1 4 2 pour modifier programmer le num ro de t l phone 2 4 3 pour modifier programmer le num ro de t l phone 3 Un num ro de t l phone ne peut tre modifi uniquement que s il ne correspond pas un num ro d un centre de gardiennage Etape 3 Puis l cran LCD vous demande d introduire votre code Introduisez un code principal Lorsque vous ne pouvez pas modifier un num ro de t l phone le ronfleur de clavier codes g n rera 3 tonalit s bip Etape 4 L cran LCD vous demande d introduire Tapez N t l le nouveau num ro de t l phone introduisez le nouveau num ro Remarque des positions vides sont indiqu es par le t moin BLOCAGE
48. introduite la fonction sonnette sera activ e d sactiv e et une br ve tonalit ding dong sera g n r e Programmer et modifier les codes utilisateurs Etape 1 Le syst me doit tre mis hors service pour pouvoir programmer ou modifier les codes utilisateurs Etape 2 Appuyez sur la touche suivi par la touche 5 L affichage LCD vous demande d introduire un code Etape 3 Introduisez le code principal L affichage LCD vous demande d introduire le num ro du code REMARQUE la personne qui modifie le code de quelqu un d autre doit dans un syst me avec des partitions avoir acc s au moins la m me partition que l utilisateur dont le code doit tre modifi Etape 4 Introduisez le num ro du code utilisateur correspondant Utilisez toujours 2 ou 3 chiffres donc 0 3 ou 0 0 3 pour le code utilisateur 3 et 5 2 ou 0 5 2 pour le code utilisateur 52 Etape 5 Introduisez le nouveau code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres REMARQUE un certain code utilisateur peut tre effac en appuyant 4 fois pour un code 4 chiffres ou 6 fois pour un code 6 chiffres sur la touche ANNULER au lieu d introduire le code utilisateur Etape 6 Lorsque l introduction de code a t refus e p e en cas de duplication d un code existant ceci sera indiqu par 3 br ves tonalit s bip Etape 7 Afin de modifier ou de programmer des codes utilisateurs suppl mentaires vous devez r p ter l tape
49. isations doivent tre modifi es Etape 4 introduisez le num ro du code utilisateur correspondant Utilisez toujours 2 chiffres 0 3 pour le code utilisateur 3 et 5 2 pour le code utilisateur 52 L affichage LCD vous demande de programmer les options d autorisation du Tableau ci dessous Option d autorisation Sortie utilis NE MODIFIEZ PAS CETTE OPTION uniquement utiliser par un installateur professionnel Rapport MES MHS Blocage possible MES MHS Code Maitre Arm apr s Ferm 0 Non 1 Oui Uniquement armer Le s lectionnement s appliquera sur le code sp cifi dans l tape 4 Pas utilis Pas utilis Pas utilis Lorsque ces messages apparaissent sur l cran vous appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l cran vous demande nouveau d introduire un autre num ro de code Sortie 2 Sortie 1 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 33 01 07 05 Networ We CS Etape 5 Maintenant vous pouvez sp cifier a quelle s partition s ce code a acc s L cran montre le num ro des partitions auquel le code a acc s On peut en appuyant sur la touche num rique correspondante du clavier codes refuser ou autoriser l acc s une certaine partition L cran affichera les partitions accessibles Les partitions non accessibles sont indiqu es avec un trait plat Lorsqu on veut r tablir l acc s une certaine partition il faut encore une fois intr
50. me Programmerla date de Systeme epin ea AA RAEE Programmer les num ros de t l phones in anoeia A EE i NAAA UTA RE UTILISATION DU SYSTEME PAR LE CLAVIER A CODES LCD ssssssssesessesssserssserssserssserssserosserosserosserosserosseresseresseresseresseress 25 SIGNIFICATION DES DIFFERENTS TEMOINS DEL S AU CLAVIER LCD NX 148 ne 25 SIGNIFICATION DES DIFFERENTS TEMOINS DEL S AU CLAVIER LCD NX 1248 ne 26 DESCRIPTION DES DIFFERENTS TEMOINS DEL S TOUCHES DE FONCTION ET BOUTONS PANIQUE cassscssssssccsssessseesseesnsssusnnunnsttnnsuetsessceeseeseeeeceees 27 FONCTIONS POUR LE CLAVIER A CODES NXT G EL nt eae lett nt d co le da eee Sr Eea E 28 Mettre l SStemesenimode ABSE MT Eu EE EEO 28 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 3 01 07 05 Networ M ttr l Systeme DLO hour Ormes anne OP a dre ni ee re dl 29 Mettre le syst me en service en mode PRESENT wn 29 Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm 30 M ttre le SySt me hors Services nn e A fan nn tt red e 2030 Caract ristique d annulation optionnel uniquement possible si programm par votre installateur 30 Mettre les zones temporairement hors service bloquer scessssscsssssssesssesseesssessnesssnssuuntuunsutssstssessseseseeceeeeeeeeeseeseessesetsuennuaaneatee 31 Mettre les zones temporairement hors service avec blocage de groupe dl D bloqu
51. mps qu on donne des instructions Le clavier codes reviendra vers la partition standard lorsqu il n y a plus de frappes de touche dans un d lai de 60 secondes Consulter la m moire d alarme Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 Appuyez sur la touche 3 pour afficher la les zone s qui a ont cr e le dernier tat d alarme ind pendamment du nombre de fois que le syst me aie t mis en hors service Etape 3 Les zones qui ont cr e une alarme sont affich es par un t moin de zone clignotant Les zones qui au moment de l alarme taient bloqu es sont affich es par un t moin de zone continuellement allum Fonction de test optionnel uniquement possible si programm par votre installateur Si programm cette fonction ex cutera un test batterie un test transmetteur t l phonique et ou un test sir ne Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 introduisez 4 4 Le test sera ex cut comme programm Etape 3 Lorsqu un test sir ne est ex cut on doit introduire un code utilisateur pour Arr ter la sir ne Lorsqu un test transmetteur t l phonique est ex cut un rapport de test sera transmis pas de rapports d alarme NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 22 01 07 05 Netwo om g Remise z ro des d tecteurs incendie reset Etape 1 Votre syst me doit d abord tre d sarm Etape 2 Appuyez sur la touche suivi par la touche 7 La proc dure pour la remise
52. n service en mode NIGHT Normalement la les portels d entr e est sont alors temporis e s Lorsque programm par l installateur la les portels d entr e peut peuvent tre mises instantan DEL s de zone Les t moins ZONE sont teints quand tout est normal Un t moin de zone s allumera quand la zone concernante a t bloqu e Lorsqu un t moin de zone clignote la zone concern e est en tat d alarme ou est perturb e en faute Lorsqu un t moin de zone clignote rapidement cette zone est dans un tat de perturbation Les tats de perturbation sont sabotage faute hardware faute batterie zone sans fils et perte d une zone zone sans fils Une combinaison de alarme faute et sabotage perturbation sera affich e par un t moin de zone qui clignote alternativement d une fa on tr s rapide et tr s lente NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 11 01 07 05 Networ Fonctions pour le clavier codes avec affichage DEL NX 1xx Mettre le syst me en mode ABSENT Le mode ABSENT est utilis lorsque l utilisateur quitte le b timent prot g et lorsqu il veut compl tement prot ger le b timent Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode ABSENT Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es e Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou
53. nc e Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint e n y a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres optionnel si programm NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 18 01 07 05 Networ Etape 3 Etape 4 Appuyez sur la touche STAY Le t moin BYPASS s allumera pour indiquer que les zones internes sont bloqu es tous les d tecteurs internes bloqueront automatiquement Ainsi l utilisateur peut se d placer librement dans le b timent surveill Le t moin de zone correspondant chaque zone interne bloqu e s allumera Lorsque 1 ou plusieurs zones ont t bloqu es par l utilisateur le s temoin s de zone correspondant s s allumera ont galement pour avertir l utilisateur que ces zones ne sont pas surveill es et peuvent tre acc d es sans d clencher une alarme Le t moin STAY s allumera galement REMARQUE normalement toutes les portes d entr e sont maintenant temporis es ll faut encore une fois appuyer sur la touche STAY pour mettre la les
54. nts des moins r cents au plus r cents appuyez sur la touche A L affichage montre par v n ment l information suivante Ev nement gt f ouverture 75 Identification de l utilisateur ou de la zone Date gt Indication du num ro de partition et indique un v nement non transmissible Heure indiqu e en notation 24h Cet cran montre une mise hors service ouverture de la partition 3 le 25 septembre 17 h 57 par l utilisateur 75 Le indique que cet v nement n a PAS t programm pour tre envoy par le transmetteur p e vers le centre de gardiennage Programmation de l angle optique et de la clart de l affichage LCD Etape 1 introduisez 9 1 L affichage LCD vous demande d introduire le code principal Etape 2 introduisez le code principal L affichage LCD vous demande d augmenter ou de diminuer la configuration de l angle optique Etape 3 L angle optique peut tre augment ou diminu en utilisant les touches fl ches A v sur le c t droit de l affichage LCD d pendant de l hauteur de montage du clavier codes Etape 4 Appuyez sur pour programmer la clart de l affichage LCD Etape 5 L angle optique peut tre augment ou diminu en utilisant les touches fl ches A v sur le c t droit de l affichage LCD Etape 6 On peut quitter cette fonction en appuyant sur la touche 1 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d ut
55. oduire le num ro de partition Remarque la s lection de partitions possible d pend du type de centrale Etape 6 Une fois que toutes les partitions sont connues appuyez sur Ainsi vous revenez vers l tape 4 Puis vous pouvez introduire un nouveau num ro de code Continuez avec les tapes 6 9 jusqu ce que les autorisations pour tous les codes soient attribu es Etape 7 On peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche 1 Fonctions pour le clavier codes NX 1248 Mettre le syst me en mode ABSENT AWAY Qi Le mode AWAY est utilis lorsque l utilisateur quitte le b timent prot g et lorsqu il veut compl tement prot ger le b timent Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode AWAY Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es e Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones prot g es et d tecteurs ou senseurs sont au Systeme Pr t repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le Armer Tapez code senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET soit influenc e Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint R f rez vous au Syst me Pas Pr t paragraphe mettre le syst me pr t pour armer pour Info Tapez gt plus de d tails aaa e ny a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION es
56. on de mise en service rapide Q Option Re exit Q Indication service activ e Q Test de sir ne Page 51 IN Netwo ry g Descriptions de zones Description N de Description zone EE NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 52 01 07 05 www gesecurity net EMEA Distribution is a division of GE Security EMEA bvba COPYRIGHT 2005 GE Security EMEA bvba All rights reserved GE Security EMEA bvba grants the right to reprint this manual for internal use only GE Security EMEA bvba reserves the right to change information without notice
57. ons sur le clavier codes pendant que l installateur est chez vous Le syst me de s curit peut tre mis en service ARME et hors service DESARME en introduisant un code 4 chiffres ou un code 6 chiffres par le clavier codes Le clavier codes peut tre compar avec les touches de votre t l phone Lorsque votre syst me de s curit t programm ainsi il est possible de mettre votre syst me en service ARMER en appuyant tout simplement sur la touche PRESENT STAY ou ABSENT AWAY ou sur la touche NUIT NIGHT Le syst me doit toujours tre mis hors service DESARME l aide d un code 4 chiffres ou 6 chiffres Le syst me peut tre mis en hors service par un clavier codes DEL ou par un clavier codes LCD Le clavier codes DEL est pourvu d un nombre de t moins DEL s et d un ronfleur int gr Le clavier codes LCD est galement pourvu d un nombre de t moins 9 et d un ronfleur int gr mais le clavier poss de aussi un affichage LCD display de 32 caract res Les deux types de claviers vous donnent l information sp cifique concernant l tat du syst me de s curit En tant qu utilisateur il est tr s important que vous compreniez la signification des t moins des textes et des tonalit s du ronfleur IMPORTANT le niveau de s curit que vous pouvez atteindre avec ce syst me d pend essentiellement de 2 facteurs 1 Le nombre de senseurs d tecteurs branch sur le syst me la
58. orsque pendant que cette DEL clignote on introduit un code suivi par la touche Annuler le rapport d alarme sera annul Remarque la temporisation du transmetteur doit tre programm e par votre installateur Lorsqu on introduit un code suivi de la touche Annuler pendant ou apr s la transmission de l alarme la DEL ANNULER s allumera continuellement Cette DEL reste allum e jusqu ce que le centre de gardiennage aie re u le rapport d annulation Remarque l option annuler doit tre programm e par votre installateur DEL Annuler uniquement NX 1208 La DEL ANNULER clignotera pendant la temporisation du transmetteur Lorsque pendant que cette DEL clignote on introduit un code le rapport d alarme sera annul Remarque la temporisation du transmetteur doit tre programm e par votre installateur Lorsqu on introduit un code pendant la transmission de l alarme la DEL ANNULER s allumera continuellement Cette DEL reste allum e jusqu ce que le centre de gardiennage aie re u le rapport d annulation Remarque l option annuler doit tre programm e par votre installateur DEL Sonnette La DEL SONNETTE est allum e quand la sonnette est activ e Cette DEL est teinte quand la sonnette est d sactiv e DEL Absent Away La DEL ABSENT AWAY est allum e pendant le temps de sortie Cette DEL clignotera pendant les 10 derni res se
59. pe de centrale Type centrale Max nombre de partitions NX 4 1 NX 6 2 NX 8 8 NX 8E 8 Signification des t moins DEL s dans le mode principal e ARME s allumera quand toutes les partitions sont arm es e PRET s allumera quand toutes les partitions sont pr tes pour tre arm es Le t moin PRET clignotera quand toutes les partitions sont pr tes pour tre arm es de mani re forc e e INCENDIE s allumera lorsqu une alarme incendie se d clenche dans une partition arbitraire Le t moin INCENDIE clignotera lorsqu il y a une perturbation incendie dans une partition arbitraire e ALIMENTATION s allumera lorsque la tension secteur est raccord e la centrale Le t moin ALIMENTATION clignotera lorsqu il y a une faute batterie Le t moin ALIMENTATION sera teint lorsqu il n y a pas de tension secteur e PRESENT STAY s allumera lorsqu une partition arbitraire est arm e en mode PRESENT e SONNETTE s allumera lorsque le mode SONNETTE est activ dans une partition arbitraire e ABSENT AWAY s allumera lorsque le temps de sortie est actif dans une partition arbitraire Le t moin ABSENT clignotera lorsqu une partition arbitraire se trouve dans les 10 derni res minutes du temps de sortie e BLOCAGE BYPASS s allumera lorsqu une zone a t bloqu e dans une partition arbitraire NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 44 01 07 05 Networ e ANN
60. qu on a pas introduit un code valable avant la fin du temps de sortie REMARQUE quand le t moin rouge ARME clignote pendant le temps d entr e ceci signifie qu une alarme a t d tect e pendant votre absence En ce cas quittez le b timent et contactez votre installateur d alarme et ou la police depuis un lieu sauf Caract ristique d annulation optionnel uniquement possible si programm par votre installateur Le t moin ANNULER clignotera pendant la temporisation du transmetteur Le rapport d alarme sera annul lorsque pendant que le t moin clignote on introduit un code suivi par la touche Annuler Le t moin ANNULER s allumera continuellement lorsqu on introduit un code suivi par la touche Annuler pendant ou apr s la transmission de l alarme Ce t moin reste allum jusqu ce que le centre de gardiennage aie re u le rapport d annulation NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 30 01 07 05 Networ Mettre les zones temporairement hors service bloquer Il se peut qu il est n cessaire ou souhaitable de mettre une ou plusieurs zones temporairement hors service Ceci ne peut se passer que si le syst me est mis hors service Afin de bloquer les zones on peut suivre 2 proc dures Proc dure 1 suivez cette proc dure lorsque vous connaissez le num ro de la zone bloquer Etape 1 Appuyez sur BLOCAGE Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BL
61. qualit et le positionnement 2 Les connaissances que vous avez du syst me et la fa on que vous utilisez ces connaissances en cas d ex cution d un test de syst me p riodique PENDANT LA PREPARATION D UN CONCEPT DE SECURITE POUR VOTRE MAISON OU VOTRE ETABLISSEMENT TENEZ COMPTE DES POINTS SUIVANTS 1 Votre syst me de s curit est un appareil lectronique et peut devenir d fectueux Le syst me lectronique ne peut donc jamais tre votre seul moyen de s curit 2 Votre syst me doit p riodiquement p e chaque mois tre test 3 Votre syst me ne fonctionnera pas sans tension d alimentation tension secteur et batterie de secours 4 Les appareils d avertissement comme des sir nes doivent avoir un niveau sonore assez haut il doivent tre branch s et mont s correctement afin de produire un signalement d alarme efficient 5 Votre syst me de s curit doit au moins une fois par an tre contr l par votre installateur de s curit Pour ceci en vertu de la loi un contrat d entretien et un carnet d entretien sont obligatoires Le carnet d entretien doit tre conserv tout pr s de votre syst me centrale d alarme 6 Il est possible de mettre votre syst me de s curit en service sans que la tension secteur soit raccord e C est pour ceci que chaque fois qu un test de syst me p riodique est ex cut la tension secteur 230 Vac est d connect e et la pr sence et l tat de charge de la batterie de
62. quitter le mode de partition individuel il faut introduire 1 Armer Tapez code e DESARMER une ALARME dans le mode principal Lorsque le ronfleur de clavier codes ou la sir ne sont activ s la signalisation d alarme peut tre arr t e en introduisant un code utilisateur valable Ce code utilisateur introduit doit avoir acc s la partition dans laquelle la condition d alarme s est produite Les touches ABSENT AWAY et BLOCAGE BYPASS ainsi que la commande pour consulter la m moire d alarme 3 ne fonctionneront que si une partition d finie a t s lectionn e NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 46 01 07 05 Networ BOUTONS PANIQUE Le clavier codes est pourvu de 3 boutons panique Ils peuvent tre utilis s pour l activation manuelle d une alarme incendie symbole flamme alarme m dicale symbole croix bleu et alarme panique symbole police CE EJ Incendie Alarme m dicale Panique Le bouton concern doit tre introduit pendant 2 secondes afin d activer la fonction panique correspondante REMARQUE Il est possible que les boutons panique n aient pas t programm s dans votre syst me Touche d alarme INCENDIE Si programm une alarme incendie manuelle peut tre g n r e en appuyant pendant 2 secondes sur cette touche Un rapport d alarme incendie peut galement tre transmis lorsque votre syst me est connect un centre de gardiennage Cette touche
63. rs n est pas branch e Faute Batterie NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 48 01 07 05 Networ Extension Un courant excessif p e court circuit a t d tect dans Courant Excessif l alimentation de l extension Un module de communication suppl mentaire a vainement Extension essay de transmettre un rapport d alarme vers le centre de Faute comm aux gardiennage RAT La tension secteur n est pas branch e sur l alimentation li d un module d extension Contr lez le fusible dans la bo te Fte Alimentation fusibles Extension La tension de la batterie de secours de l alimentation d une extension est trop basse ou cette batterie de secours n est Faute Batterie pas branch e Extension Un bo tier contenant un module optionnel a t ouvert Le bo tier du Sabo Bo tier clavier codes a t ouvert Extension Un module optionnel ou clavier codes ne r pond plus Perturb Une interruption a t d tect e dans le raccordement de la Extension sir ne du module optionnel Sabo Sir ne Une zone a t sabot e Appuyez sur pour identifier la zone sabo tapez sabot e N fe Ss oO Zone Un senseur sans fils transmet une faute batterie Appuyez FteBatt tapez sur pour identifier le senseur concern AnG Un senseur sans fils ne r pond plus Appuyez sur pour identifier le Perdu tapez senseur concern Fone Une zone est perturb e p e c bl
64. rtels d entr e sera mise en hors service et le t moin INSTANTANE s teindra s allumera Etape 2 Utilisez la touche BLOCAGE pour d bloquer ou bloquer les zones internes Ceci est possible uniquement que lorsque l option blocage toggle a t programm e par votre installateur Etape 3 Lorsque la touche ABSENT est utilis e pendant que le syst me est mis en service le temps de sortie red marre ainsi on peut quitter le b timent Ceci n est possible uniquement lorsque l option re exit a t programm e par votre installateur REMARQUE Le t moin INSTANTANE doit tre teint lorsqu on a l intention d entrer nouveau dans le b timent prot g Quand on entre dans le b timent prot g lorsque le t moin INSTANTANE est allum une alarme sera imm diatement d clench e On peut nouveau programmer un temps d entr e pour la les portels d entr e en appuyant encore une fois sur la touche ABSENT Ensuite le t moin INSTANTANE s teindra Mettre le syst me hors service Lorsqu on entre dans une zone prot g e par une zone d entr e normale le ronfleur de clavier codes g n rera une tonalit d avertissement continue pendant le temps d entr e T Tapez code pour e Introduisez un code utilisateur valable p 5 p D sarmer e Le t moin rouge ARME s teindra et la tonalit du ronfleur s arr tera Maintenant le syst me de s curit est mis hors service Une alarme sera g n r e lors
65. s L affichage LCD montrera une liste de TOUTES les zones tri es par num ro de zone Etape 3 Appuyez sur pour quitter cette fonction Programmation du niveau sonore du ronfleur de clavier Etape 1 Appuyez sur la touche suivi par la touche 0 Le clavier codes se trouve maintenant en mode de programmation dans lequel on peut modifier le niveau sonore du ronfleur de clavier codes Etape 2 En appuyant plusieurs fois sur la touche A re on ot se le niveau sonore du Augmen Tonalit ronfleur de clavier codes Dimin Tonalit gt Etape 3 En appuyant plusieurs fois sur la touche Vv on peut diminuer le niveau sonore du ronfleur de clavier codes Etape 4 Lorsque la tonalit d sir e est atteinte on peut quitter ce mode de programmation en appuyant sur la touche 1 Consulter la m moire d alarme Etape 1 Appuyez sur la touche Etape 2 Appuyez sur la touche 3 pour afficher la les zone s qui a ont cr le dernier tat d alarme ind pendamment du nombre de fois que le syst me a t mis en hors service Etape 3 L affichage LCD affichera les descriptions des 1 Alarme M mo zones qui ont d clench une alarme ZONE 1 Les zones qui taient bloqu es au moment de l alarme seront galement affich es Appuyez sur pour quitter cette fonction Fonction de test optionnel uniquement possible si programm par votre installateur Si programm cette fonction ex cutera un test batter
66. s e par un baby sitter des domestiques etc Modifier les modes pendant que le syst me est mis en service Etape 1 En appuyant sur la touche PRESENT la temporisation de la des portels d entr e sera mise en hors service et le t moin INSTANTANE s teindra s allumera Etape 2 Utilisez la touche BLOCAGE pour d bloquer ou bloquer les zones internes Ceci est possible uniquement que lorsque ceci a t programm par votre installateur l option blocage toggle est programme e Etape 3 Lorsque la touche ABSENT est utilis e pendant que le syst me est mis en service le temps de sortie red marre on peut quitter alors le b timent Ceci est possible uniquement que lorsque ceci a t programm par votre installateur l option re exit est programm e REMARQUE Le t moin INSTANTANE doit tre teint lorsqu on a l intention d entrer nouveau dans le b timent prot g Quand on entre dans le b timent prot g lorsque le t moin INSTANTANE est allum une alarme sera imm diatement d clench e On peut nouveau programmer un temps d entr e pour lalles portels d entr e en appuyant encore une fois sur la touche ABSENT Ensuite le t moin INSTANTANE s teindra NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 13 01 07 05 Networ Mettre le syst me hors service Lorsqu on entre dans une zone surveill e par une zone d entr e normale le ronfleur de clavier codes g n
67. secours est test 7 Votre syst me de s curit doit tre prot g par un fusible s par LISEZ ATTENTIVEMENT L INFORMATION ET LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D UTILISER VOTRE SYSTEME DE SECURITE LORSQUE VOUS NE COMPRENEZ PAS UNE CERTAINE PARTIE DE CE MANUEL O LORSQUE VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT VOTRE SYSTEME DE SECURITE CONTACTEZ VOTRE INSTALLATEUR D ALARME NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 5 01 07 05 DEFINITIONS DE CARACTERISTIQUES BLOCAGE DE GROUPE c est une option programmable qui permet l utilisateur de bloquer plusieurs zones l aide d une seule commande CARACTERISTIQUE DE SONNETTE c est une option programmable qui rend possible de g n rer une tonalit ding dong par les claviers codes chaque fois qu une porte d entr e s ouvre CENTRE DE GARDIENNAGE c est le lieu vers lequel les donn es d alarme sont transmis pendant un rapport d alarme Il s app le aussi dispatching CODE DE MISE EN HORS SERVICE FORCEE c est une option programmable qui permet de transmettre un code sp cial vers le centre de gardiennage pour indiquer que le syst me a t mis en hors service d une fa on forc e p ex en cas de hold up Le code s app le aussi code duress CODE PRINCIPAL avec un code principal d autres codes utilisateurs peuvent tre programm s et ou modifi s REMARQUE un syst me peut comporter 99 codes 4 chiffres ou 66 codes 6 chiffres mais PAS
68. sur la touche cette fonction n est possible uniquement que si le transmetteur t l phonique n est pas actif un num ro de t l phone peut tre contr l en ex cutant cette fonction sans introduire un nouveau num ro appuyez chaque fois sur la touche lorsque vous voulez effacer un num ro vous devez programmer tout des E Vous pouvez ex cuter ceci en appuyant sur la touche Blocage Bypass NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 24 01 07 05 Networ UTILISATION DU SYSTEME PAR LE CLAVIER A CODES LCD Signification des diff rents t moins DEL s au clavier LCD NX 148 DEL Incendie O nn oo DEL Pr t Touches fl ches DEL Arm DEL Alimentation Boutons 19 5 touches de fonction panique f 4 Bypass GD Cancel Touches num riques Enter your user code To Quick Arm and Stay Press Stay key To Quick Arm and Exit Press Exit key Door Chime Press Chime key to activate Reset Smoke Detector Press 7 la porte peut si l on Les autocollants veut tre enlev e doivent tre mis CE Jr sur la porte pour les fonctions de panique qui ont t programm es par votre installateur Installation Company Monitoring Center Clavier codes LCD NX 148 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 25 01 07 05 Networ Signification des diff rents t moins DEL s au clavier LCD NX 1
69. t teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres pour mettre votre syst me en service e Le t moin AWAY s allumera e Vous pouvez quitter le b timent prot g Syst me Arm chaque zone ok REMARQUE Le t moin AWAY f ciignotera rapidement pendant les 10 derni res secondes du temps de sortie pour signaler l utilisateur que le temps de sortie est presque termin Vous pouvez ventuellement remettre le syst me hors service et puis remettre le syst me en service lorsque vous n cessitez plus de temps pour quitter le b timent NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 34 01 07 05 Networ Mettre le syst me pr t pour armer Lorsque le t moin PRET n est pas allum ou clignote au moins une zone est perturb e en faute Pour identifier cette zone il faut utiliser les touches A fv au c t droit de l cran Lorsque vous voulez bloquer ou d bloquer certaines zones il faut appuyer sur la touche Blocage pendant que la zone concern e est affich e Vous pouvez quitter ce mode en appuyant sur la touche apr s avoir contr l toutes les zones Mettre le syst me en service en mode PRESENT STAY
70. tilisateur que ces zones ne sont pas surveill es et peuvent tre acc d es sans d clencher une alarme e Le t moin PRESENT s allumera galement REMARQUE normalement toutes les portes d entr e sont maintenant temporis es Etape 4 e faut encore une fois appuyer sur la touche Pr sent pour mettre la les portels d entr e en tat instantan e Le t moin INSTANTANE s allumera pour indiquer que toutes les portes d entr e sont actuellement instantan es En appuyant nouveau sur la touche Pr sent le t moin INSTANTANE s teint et la les porte s d entr e deviennent temporis es etc Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm L option de mise en service rapide ne peut tre utilis e uniquement que si elle a t programm e par votre installateur Cette option de mise en service rapide offre la possibilit l utilisateur de mette le syst me en service en mode ABSENT ou PRESENT sans de devoir introduire un code utilisateur valable Le syst me peut tre mis en service rapide en mode ABSENT en appuyant sur la touche ABSENT Le syst me peut tre mis en service rapide en mode PRESENT en appuyant sur la touche PRESENT L option de mise en service rapide ne fonctionne UNIQUEMENT que pour la mise en service II faut introduire un code utilisateur valable pour mettre le syst me hors service L option de mise en service rapide est tr s int ressante pour tre utili
71. tionnel uniquement possible si programm par votre installateur Le t moin ANNULER clignotera pendant la temporisation du transmetteur Le rapport d alarme sera annul lorsque pendant que le t moin clignote on introduit un code Le t moin ANNULER s allumera de mani re continue lorsqu on introduit un code pendant ou apr s la transmission de l alarme Ce t moin reste allum jusqu ce que le centre de gardiennage aie re u le rapport d annulation Mettre les zones temporairement hors service bloquer Il se peut qu il est n cessaire ou souhaitable de mettre une ou plusieurs zones temporairement hors service Ceci ne peut se passer que si le syst me est mis hors service Afin de bloquer les zones il faut suivre la proc dure suivante Etape 1 Appuyez sur BYPASS Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BYPASS clignote Etape 4 Introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zone s qui doit doivent tre bloqu e s NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 20 01 07 05 Networ Exemple pour bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Les t moins des zones bloqu es s allumeront de mani re continue pour indiquer que la zone correspondante a t bloqu e Etape 5 Appuyez nouveau sur BYPASS Etape 6 Le t moin BYPASS arr te de clignoter et s allume continuellement REMARQUE toutes les zones seront autom
72. tiv e d sactiv e l aide de la commande 1 lorsque le syst me est mis hors service Lorsque la sonnette est activ e le t moin SONNETTE s allumera Lorsque la sonnette est d sactiv e le t moin SONNETTE sera teint Chaque fois que la commande 1 est introduite la fonction sonnette sera activ e d sactiv e et une br ve tonalit ding dong sera g n r e Programmer et modifier les codes utilisateurs Voir page 32 Programmer les autorisations de code Voir page 32 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 38 01 07 05 Netwo om g Fonctions sp ciales pour clavier codes LCD Les claviers codes LCD disposent d une interface utilisateur bilingue c est dire en fran ais et en n erlandais Ainsi vous pouvez s lectionner d une fa on tr s simple une fonction utilisateur Vous pouvez consulter le menu en appuyant sur la touche L utilisateur du syst me peut facilement commuter de l interface n erlandophone l interface francophone et vice versa Pour s lectionner une fonction utilisateur il faut suivre les tapes suivantes Etape 1 Appuyez sur la touche jusqu ce que la fonction s affiche sur l affichage LCD a S lect option 90 journal Etape 2 Pour s lectionner l option il faut appuyer sur la touche avec le chiffre qui se trouve c t de l option ex consulter le journal option 90 On quitte le menu utilisateur en appuyant sur la touc
73. torisation peut tre activ e d sactiv e en introduisant la touche num rique correspondante sur le clavier codes Autorisation de code quand le t moin 8 est teint R serv Remarque ne pas modifier cette programmation si allum Code uniquement pour mettre en service Code uniquement pour mettre en service apr s le temps de fermeture Code principal peut programmer d autres codes Code pour mettre en hors service Code avec lequel des zones peuvent tre bloqu es Code pour lequel les rapports de mise en hors service seront transmis Lorsque ce t moin est allum ce code est programm comme un code de fonction Ne modifier pas cette programmation Appuyez sur pour quitter cette programmation Etape 8 Appuyez sur la touche Le t moin PRET clignotera nouveau Ainsi vous pouvez sp cifier quelle s partition s ce code a acc s Un certain code a acc s la aux partition s dont le les t moin s correspondant s s allume nt Etape 9 Les t moins de zone qui s allument indiquent quelles partitions un certain code a acc s L acc s une certaine partition peut tre interdit ou attribu en appuyant sur la touche num rique correspondante et en mettant le t moin de zone ON ou OFF Exemple lorsque le t moin de zone 2 s allume ce code a acc s la partition 2 Lorsqu on appuie sur la touche num rique 2 le t moin 2 s teindra Ce code n a plus d a
74. tt Le mode STAY est utilis lorsque l utilisateur veut rester dans le b timent surveill et ne veut que prot ger le p rim tre p riph rie Ci dessous nous vous expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode STAY Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET est influenc Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint ll n y a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres optionnel si programm Etape 3 e Etape 4 Appuyez 2 fois sur la touche STAY tt Systeme Pr t Le t moin Brocas G s allumera pour indiquer Armer Tapez code que les zones internes sont bloqu es tous les d tecteurs internes se bloqueront automatiquement Ainsi l utilisateur peut se d placer librement dans le b timent surveill Le t
75. ue les zones internes sont bloqu es tous les d tecteurs internes bloqueront automatiquement Ainsi l utilisateur peut se d placer librement dans le b timent surveill Le t moin de zone correspondant chaque zone interne bloqu e s allumera Lorsque 1 ou plusieurs zones ont t bloqu es par l utilisateur le s t moin s de zone correspondant s s allumera ont galement pour avertir l utilisateur que ces zones ne sont pas surveill es et peuvent tre acc d es sans d clencher une alarme Le t moin NIGHT s allumera galement REMARQUE selon la programmation par votre installateur les portes d entr e sont temporis es ou instantan es NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 19 01 07 05 Networ Utiliser l option de mise en service rapide optionnel si programm L option de mise en service rapide ne peut tre utilis e uniquement que si elle a t programm e par votre installateur Cette option de mise en service rapide offre la possibilit l utilisateur de mettre le syst me en service en mode ABSENT ou PRESENT sans devoir introduire un code utilisateur valable Le syst me peut tre mis en service rapide en mode ABSENT en appuyant 2 fois sur la touche AWAY Le syst me peut tre mis en service rapide en mode PRESENT en appuyant 2 fois sur la touche STAY L option de mise en service rapide ne fonctionne UNIQUEMENT que pour la mise en service II faut introduire un
76. une combinaison des deux codes 4 chiffres ET 6 chiffres CODE UTILISATEUR c est un code 4 chiffres ou un code 6 chiffres avec lequel on peut mettre le syst me en hors service CODES les codes peuvent tre des codes utilisateurs reli s une certaine personne ou des codes de fonction pour mettre en hors service des fonctions sp cifiques CODES DE FONCTION Un code de fonction est soit un code 4 chiffres soit un code 6 chiffres programm par l installateur pour ex cuter une fonction sp cifique p ex activer une serrure lectrique INSTANTANE TEMPORISE c est une option qui d une part rend possible de g n rer imm diatement une condition d alarme lors de l ouverture des portes d entr e ou qui d autre part permet une certaine temporisation Ainsi la personne qui entre dans le b timent surveill a le temps d introduire son code afin de d sarmer le syst me pour qu aucune d alarme ne soit g n r e MISE EN SERVICE FORCEE c est une option programmable qui rend possible de mettre le syst me en service avec une ou plusieurs zones ouvertes Lorsqu un syst me peut tre mis en service d une fa on forc e le t moin vert PRET clignotera REMARQUE Les zones qui sont ouvertes qui ne sont pas PRETES ne d clencheront PAS d alarme NIVEAU D AUTORISATION les possibilit s d acc s accord es un certain utilisateur d un syst me de s curit OPTION DE MISE EN SERVICE RAPIDE c est
77. une option programmable qui rend possible de mettre le systeme en service en appuyant uniquement sur les touches PRESENT ou ABSENT Ceci est uniquement possible que pour mettre le syst me en service PERIMETRE c est la p riph rie d un espace surveill p ex portes et fen tres surveill es SYSTEME AVEC PARTITIONS Le syst me qui est divis en diff rentes sections chacune avec son ses propre s utilisateur s qui peut peuvent contr ler chaque section TEMPORISATION DU TRANSMETTEUR c est une option programmable qui rend possible de transmettre des alarmes vers le centre de gardiennage apr s une certaine temporisation NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 6 01 07 05 Netwo Fy g UTILISATION DU SYSTEME PAR LE CLAVIER A CODES DEL Signification des diff rents t moins DEL s au clavier code NX 1xx DEL Pr t DEL Alimentation DEL Service DEL Arm DEL Incendie 9 10 11 12 13 14 15 16 Bypass Plaque d identification de 7 q ae Pan arpa 8 DEL s de zone 5 touches de fonction 3 boutons panique Stay pr sent Chime sonnette Exit absent Bypass blocage Cancel annuler Clavier codes DEL NX 116 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 7 01 07 05 Networ Signification des diff rents t moins DEL s au clavier code NX 1208E DEL Alimentation DEL Sonnette DEL Pr t DEL Annuler DEL Incendie DEL
78. une tonalit ding dong Les textes de zone des d tecteurs qui ont r agi sont indiqu s un par un sur l affichage Etape 4 introduisez un Code principal Le mode de test de d placement est ainsi quitt NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 43 01 07 05 ws CS Pod et wave UTILISATION DU CLAVIER A CODES LCD DANS UN SYSTEME DE PARTITIONS Lorsque votre syst me consiste en plusieurs partitions sections et lorsque le clavier codes appartient une certaine partition ce clavier codes affichera UNIQUEMENT l tat de zones de la partition concern e comme d crit dans les paragraphes 4 3 et 4 4 Lorsque votre clavier codes est programm par votre installateur pour fonctionner en mode principal master mode l affichage LCD indique l tat de chaque partition et on peut ex cuter les commandes dans chaque partition condition que votre code aie acc s Avec la commande 1 chaque clavier codes peut tre mis temporairement en mode principal uniquement NX 148 Le clavier codes reviendra vers la partition standard et ceci 60 secondes apr s une frappe de touche Sans frappe de touche le clavier codes revient d j apr s 10 secondes vers la partition standard Lisez attentivement les paragraphes suivants pour tre s r que vous comprenez tous les messages de l affichage Remarque Dans le tableau ci dessous vous trouvez le nombre max de partitions par ty
79. us expliquons par tapes comment le syst me peut tre mis en service en mode PRESENT Etape 1 Fermez toutes les portes et fen tres surveill es Le t moin PRET s allumera ou clignotera lorsque toutes les zones et d tecteurs ou senseurs surveill s sont au repos REMARQUE lorsqu une zone a t bloqu e le senseur dans cette zone peut tre activ sans que le t moin PRET est influenc Le syst me de s curit ne peut pas tre mis en service lorsque le t moin PRET est teint I n y a pas de tension secteur lorsque le t moin ALIMENTATION est teint Contr lez le fusible concern dans le bo tier de fusibles Contactez votre installateur d alarme quand vous ne pouvez pas r soudre la faute Il y a une faute batterie lorsque le t moin ALIMENTATION clignote Contactez votre installateur d alarme Etape 2 introduisez votre code utilisateur 4 chiffres ou 6 chiffres optionnel si programm Etape 3 e Appuyez sur la touche Pr sent Syst me Pr t e Le t moin BLOCAGE s allumera pour indiquer que Armer Tapez code les zones internes sont bloqu es tous les d tecteurs internes se bloqueront automatiquement Ainsi l utilisateur peut se d placer librement dans le b timent surveill e Le t moin PRESENT s allumera galement REMARQUE normalement toutes les portes d entr e sont maintenant temporis es Etape 4 e faut encore une fois appuyer sur la touche Pr sent pour m
80. us ne connaissez PAS le num ro de la zone bloquer Etape 1 introduisez A La description de la zone 1 sera affich e Etape 2 Utilisez les touches AJT 1 pour afficher les descriptions de toutes les zones NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 37 01 07 05 Networ Etape 3 Pour bloquer ou d bloquer une certaine zone appuyez sur la touche Bypass tit pendant que la description de la zone concernante est affich e Etape 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche pour quitter ce mode REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service D bloquer les zones Etape 1 Appuyez sur BYPASS tit Etape 2 Si n cessaire optionnel introduisez le code utilisateur Etape 3 Le t moin BYPASS clignote Etape 4 Introduisez le num ro de zone chaque fois 2 chiffres de la des zone s qui doit doivent tre bloqu e s Exemple pour d bloquer les zones 4 et 5 il faut introduire 0 4 0 5 Etape 5 Appuyez nouveau sur BYPASS Etape 6 Le t moin BYPASS arr te de clignoter et s allume de mani re continue REMARQUE toutes les zones seront automatiquement d bloqu es chaque fois que le syst me est mis hors service Mise en hors service de la fonction sonnette avec le clavier codes NX 1248 La fonction sonnette est une option qui peut tre programm e par votre installateur La fonction sonnette est ac
81. z sur la touche pour revenir au t moins de service 1 8 Sabotage de zones Appuyez sur la touche 2 Chaque t moin de zone qui s allume correspond une zone qui a t sabot e Appuyez sur la touche pour revenir au t moins de service 1 8 NX 8E NX 8 EUR NX 6 EUR NX 4 EUR Manuel d utilisation Page 10 01 07 05 Faute batterie dans une zone sans fils Appuyez sur la touche 3 Chaque t moin de zone qui s allume correspond une zone qui a une faute batterie Ceci n est uniquement applicable que sur des zones sans fils Appuyez sur la touche pour revenir au t moins de service 1 8 Zone sans fils perdue Appuyez sur la touche 4 Chaque t moin de zone qui s allume correspond la zone qui n est plus d tect e par le syst me Ceci n est uniquement applicable que sur les zones sans fils Appuyez sur la touche pour revenir au t moins de service 1 8 Perturbation de zones Appuyez sur la touche 5 Chaque t moin de zone qui s allume correspond une zone pour laquelle une condition de perturbation est en vigueur Perturbation ligne t l phonique interruption ligne t l phonique Ce t moin s allumera lorsque la ligne t l phonique est perturb e ou lorsque la ligne t l phonique est interrompue Cette indication service restera affich e jusqu ce que la faute est r tablie et jusqu ce qu un code utilisateur valable est introduit REMARQUE Cette faute est une

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DYNAMITE Disassembler User`s Manual  AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)  HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD  Untitled  ࠟ - 熱電対、圧力  3com 3CRWDR101A-75-ME router  Manual de Usuario-GT - Guía Única de Trámites  取扱説明書  USER MANUAL  Valueline VLAB22200B20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file