Home

Série DV Manuel d`utilisation

image

Contents

1. N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice Type par pendant le fonc de conver tionnement sion 6 0 Mode E S ana 6 00 Temporisation 60 10s All set ups TRUE 0 Uint8 6 01 Fonction Tempo60 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 6 1 Entr e ANA 1 6 10 Ech min U born 53 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 11 Ech max U born 53 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 12 Ech min l born 53 0 14 mA All set ups TRUE 5 Int16 6 13 Ech max l born 53 20 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 6 14 Val ret R f bas born 53 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 6 15 Val ret R f haut born 53 ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 6 16 Const tps fil born 53 0 001 s All set ups TRUE 23 Uint16 6 2 Entr e ANA 2 6 20 Ech min U born 54 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 21 Ech max U born 54 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 22 Ech min l born 54 0 14 mA All set ups TRUE 5 Int16 6 23 Ech max l born 54 20 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 6 24 Val ret R f bas born 54 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 6 25 Val ret R f haut born 54 ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 6 26 Const tps fil born 54 0 001 s All set ups TRUE Uint16 6 3 Entr e ANA 3 6 30 Ech min U born X30 11 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 31 Ech max U born X30 11 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 34 Val ret R f bas born X30 11 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE
2. 240Vac 2A T i T 13 24V OUT A i 4 5590 E 9 400Vac 2A P l 24V NPN i 04 oOo o I8 0N N ov PNP i l S ea aa 24V NPN rclindication de courant o 19 D IN fov ee IE A OUT 39 de sortie l l A OUT 42 _ l0 4 20 mA i 20 com D IN DA l i l ss e 24V NPN i i 1 27 D N ouT ov PnP s801 l l l I p24V o ON Termin i j l al Z OFF 0uvert l l l i l Io l i OV i l pau l l L 24V NPN 29 D IN OUT D OV PNP l E j 4 f 24V i y 1 1 l Io l i Do i l ja i l 0V 1 are en i l N RS 485 69 RS 485 Ioi C1 24V NPN l Cire a 1 32 D IN TT OV CPNP P RS 485 68 zh l 1 I l t t 24V NPN 1 l I 33 D IN Re ov fD COM RS 485 61 l L PNP Source i vo re NPN Puits T n ES ne __ 37 D IN L E 130BA025 19 Illustration 3 21 Sch ma repr sentant toutes les bornes sans options A analogique D digitale La borne 37 est utilis e pour l arr t de s curit Pour les instructions relatives l installation de l arr t de s curit se reporter au chapitre Installation de l arr t de s curit du Manuel de configuration Les c bles de commande tr s longs et les signaux analogiques peuvent dans des cas rares et en fonction de l installation provoquer des boucles de mise la terre de 50 60 Hz en raison du bruit provenant des c bles d
3. L 11110000 33 P 5 15 R f pr d finie bit 2 54 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation R f pr d finie bit R f pr d finie 0 R f pr d finie 1 R f pr d finie 2 R f pr d finie 3 R f pr d finie 4 R f pr d finie 5 R f pr d finie 6 BEN R KE O ND e e O rx Or VON ON R f pr d finie 7 3 11 Fr q Jog Hz Range Fonction 0 Hz 0 0 par 4 14 Hz Quand la fonction Jogging est activ e le variateur d livre une fr quence fixe Voir aussi au Par 3 80 7ps rampe Jog 3 15 Ress R f 1 Option Fonction S lectionner l entr e de r f rence utiliser comme premier signal de r f rence Le Par 3 15 Ress R f 1 le Par 3 16 Ress R f 2 et le Par 3 17 Ress R f 3 d finissent jusqu trois signaux de r f rence diff rents La somme de ces signaux de r f rence d finit la r f rence effective 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e Fr quence 29 8 Entr e Fr quence 33 11 R f rence bus locale 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 Module d option E S usage g n ral 22 Entr e ANA X30 12 Module d option E S usage g n ral 3 16 Ress R f 2 Option Fonction S lectionner l entr e de r f rence utiliser comme deuxi me signal de r f rence Le Par 3 15 Ress R f 1 le Par 3 16 Ress R f 2 et le P
4. pas tre utilis H N B Il n est pas possible d utiliser le relais thermique lec tronique ETR du variateur de fr quence comme pro tection surcharge pour le moteur individuel dans des syst mes de moteurs connect s en parall le Une pro tection additionnelle du moteur doit tre pr vue p ex des thermistances dans chaque moteur ou dans les relais thermiques individuels les disjoncteurs ne con 1308A170 10 viennent pas comme protection Des probl mes peuvent survenir au d marrage et vitesse r duite si les dimensions des moteurs sont tr s diff rentes parce que la r sistance ohmique relativement grande dans le stator des petits moteurs entra ne une tension sup rieure au d marrage et vitesse r duite 38 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 7 3 Protection thermique du moteur Le relais thermique lectronique du variateur de fr quence a re u une certification UL pour la protection surcharge moteur unique lorsque le Par 1 90 Protect thermique mot est positionn sur ETR Alarme et le Par 1 24 Courant moteur est r gl sur le courant nominal du moteur voir plaque signal tique du moteur Pour la protection thermique du moteur il est galement possible d utiliser une option de carte thermistance P
5. 0 0 5 0 s R gler l intervalle de temps entre le moment o le moteur est arr t et celui o le frein est ferm Ce param tre fait partie de la fonction d arr t 2 25 Brake Release Time Range Fonction 0 20 s 0 00 5 00 s La valeur d finit le temps n cessaire l ouverture du frein Ce param tre peut agir comme une temporisation lorsque le retour du frein est activ 2 26 Torque Ref Range Fonction 0 00 0 0 La valeur d finit le couple appliqu contre le frein m canique ferm avant d clenchement 2 27 Torque Ramp Time Range Fonction 0 2 s 0 0 5 0 s La valeur d finit la dur e de rampe de couple dans le sens horaire MG 35 D1 04 53 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 2 28 Gain Boost Factor Range Fonction 1 00 N A 1 00 4 00 N A Uniquement actif en flux boucle ferm e La fonction assure une transition r guli re du mode de commande de couple au mode de commande de vitesse lorsque le moteur reprend la charge du frein I RU re Le s HP er eu NR I Fo A K W Vitesse J du moteur Pr mag Temps de rampe Tps Rampe Rampe Retard Activation couple d cichment d acc l ration 1 de d c l ration 1 d arr t retard p 2 27 frein p 3 41 p 3 42 p 2 24 frein p 2 25 p 2 23 R f couple 2 26 he a R f couple Relais Facteur amplification gain pp 2 28 Amplification gain Frein m canique 1 2 l3 Ill
6. 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Frein CA Surveille un court circuit ou une d connexion de la r sistance de freinage ou un court circuit de l IGBT du frein Si une panne se produit le variateur de fr quence effectue une rampe de d c l ration contr l e N B pour liminer un avertissement r sultant de nactif 0 ou Avertissement 1 d connecter et reconnecter la tension secteur Il faut d abord r soudre la panne Pour Znactif 0 ou Avertissement 1 le variateur de fr quence continue de fonctionner m me lorsqu une panne a t d tect e Ce param tre est seulement actif dans des variateurs de fr quence avec freinage dynamique int gral 4 3 1 2 2 Frein m canique Param tres de contr le du fonctionnement d un frein lectromagn tique m canique g n ralement n cessaire dans les applications de levage Pour cela utiliser une sortie de relais relais 01 ou 02 ou une sortie digitale programm e bornes 27 ou 29 Cette sortie est normalement ferm e lorsque le variateur de fr quence est incapable de maintenir le moteur par exemple du fait d une charge trop lev e S lectionner Ctr frein m canique 32 pour des applications avec un frein lectromagn tique au Par Par 5 30 S djgit born 27 o Par 5 31 S digit born 29 En cas de s lection de Ctr frein m canique 32 le frein m canique est ferm lors du d marrage et jusqu ce que le courant de sortie d passe le ni
7. 690 V 11 75 kW 15 minutes 2 1 1 Haute tension Lorsqu il est reli au secteur le variateur de fr quence est travers par des tensions lev es Tout branchement ou fonctionnement incorrect du moteur ou du variateur de fr quence risque d endommager l appareil et de provoquer des blessures graves ou mortelles Il est donc essentiel de se conformer aux instructions de ce manuel et aux r glementations de s curit locales et nationales Installation en haute altitude 380 500 V des altitudes sup rieures 3000 m merci de contacter le fabricant en ce qui concerne la norme PELV 525 690 V des altitudes sup rieures 2000 m merci de contacter le fabricant en ce qui concerne la norme PELV 2 1 2 Pr cautions de s curit La tension qui traverse le variateur de fr quence est dangereuse lorsque l appareil est reli au secteur Toute installation incorrecte du moteur du variateur de fr quence ou du bus de terrain risque d endommager l appareil et de provoquer des blessures graves ou mortelles Se conformer donc aux instructions de ce manuel et aux r glementations de s curit locales et nationales Normes de s curit 1 L alimentation lectrique doit imp rativement tre coup e avant toute intervention sur le variateur de fr quence S assurer que l alimentation secteur est bien coup e et que le temps n cessaire s est coul avant de d connecter les bornes du moteur et du secteur
8. G s lectionn r Quick Main Alarm 2 Status Menus EF log Lignes d affichage a Ligne d tat messages d tat affichant ic nes et graphique b Lignes 1 2 lignes de donn es de l op rateur pr sentant des AAN donn es d finies ou choisies par l utilisateur En appuyant sur la touche Status on peut ajouter une ligne suppl mentaire 3 On 1 c Ligne d tat messages d tat affichant du texte Warn Alarm o 4 nang off E Reset Q 8 MG 35 D1 04 41 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 4 1 2 Premi re mise en service La m thode la plus simple pour effectuer la premi re mise en service consiste utiliser la touche Quick Menu et suivre la proc dure de configuration rapide lire le tableau de gauche droite L exemple s applique aux applications boucle ouverte Appuyer sur Quick ER Q2 Menu rapide Par 0 01 Langue D finir la langue Par 1 20 Puissance moteur kW R gler la puissance de la plaque signal tique du moteur Par 1 22 Tension moteur R gler la tension de la plaque signal tique Par 1 23 Fr g moteur R gler la fr quence de la plaque signal tique Par 1 24 Courant moteur R gler le courant de la plaque signal tique Par 1 25 Wif nom moteur R gler la vitesse de la plaque signal tique en tr min Si le r glage par d faut de la borne est L chage il est possible de modifier ce r glage sur Znactif
9. Inverse Bus OK Limite couple amp arr t Frein ss avertis Frein pr t sans d f D faut frein IGBT Relais 123 Commande de frein m canique Arr t s curit actif Hors plage r f Inf r f bas Sup r f haut Ctrl bus Ctrl bus 1 si tempo Ctrl bus 0 si tempo Contr le par MCO Sortie impulsions Comparateur 0 Comparateur 1 4 Programmation Le courant du moteur est hors de la plage d finie au Par 4 18 Limite courant Le courant du moteur est inf rieur la valeur d finie au Par 4 50 Avertis courant bas Le courant du moteur est sup rieur la valeur d finie au Par 4 51 Avertis courant haut La fr quence de sortie est en dehors de la plage de fr quence d finie dans les Par 4 50 Avertis courant bas et Par 4 51 Avertis courant haut La fr quence de sortie est inf rieure la valeur d finie au Par 4 52 Avertis vitesse basse La fr quence de sortie est sup rieure la valeur d finie au Par 4 53 Avertis vitesse haute Le signal de retour est hors de la gamme d finie aux Par 4 56 Avertis retour bas et Par 4 57 Avertis retour haut Le retour est au dessous de la limite programm e au Par 4 56 Avertis retour bas Le signal de retour est au dessus de la limite programm e au Par 4 57 Avertis retour haut L avertissement thermique s allume lorsque la limite de temp rature est d pass e dans le moteur le variateur de fr quence la r sistance de freinage ou la thermi
10. il doit tre activ par un cycle de mise hors sous tension Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 5 01 Mode born 27 Option Fonction 0 Entr e D finit la borne 27 comme une entr e digitale 1 Sortie D finit la borne 27 comme une sortie digitale Noter que ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 5 02 Mode born 29 Option Fonction 0 Entr e D finit la borne 29 comme une entr e digitale 1 Sortie D finit la borne 29 comme une sortie digitale Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 56 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 4 3 3 5 1 Entr es digitales Par de configuration des fonctions d entr e aux bornes d entr e Les entr es digitales permettent de s lectionner diverses fonctions du variateur de fr quence Toutes les entr es digitales peuvent assumer les fonctions suivantes Fonction d entr e digitale S lectionner Borne Inactif 0 Toutes bornes 32 33 Reset 1 Toutes L chage 2 Toutes borne 27 Roue libre NF 3 Toutes Arr t rapide NF 4 Toutes Frein NF CC 5 Toutes Arr t 6 Toutes D marrage 8 Toutes borne 18 Impulsion d marrage 9 Toutes Inversion 10 Toutes borne 19 D marrage avec inv 11 Toutes Marche sens hor 12 Toutes Marche sens antihor 13 Toutes Jogging 14 Toutes borne 29 R f pr d finie active 15 Toutes
11. lev All set ups FALSE Uint8 1 05 Configuration mode Local 2 mode par 1 00 All set ups TRUE Uint8 1 1 S lection Moteur 1 10 Construction moteur 0 Asynchrone All set ups FALSE Uint8 1 2 Donn es moteur 1 20 Puissance moteur KW ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint32 1 21 Puissance moteur CV ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 1 22 Tension moteur ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 1 23 Fr q moteur ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 1 24 Courant moteur ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 1 25 Vit nom moteur ExpressionLimit All set ups FALSE 67 Uint16 1 26 Couple nominal cont moteur ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint32 1 29 Adaptation auto au moteur AMA 0 Inactif All set ups FALSE z Uint8 1 3 Donn es av moteur 1 30 R sistance stator Rs ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 1 31 R sistance rotor Rr ExpressionLimit All set ups FALSE Uint32 1 33 R actance fuite stator X1 ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 1 34 R actance de fuite rotor X2 ExpressionLimit All set ups FALSE al Uint32 1 35 R actance principale Xh ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 1 36 R sistance perte de fer Rfe ExpressionLimit All set ups FALSE 3 Uint32 1 37 Inductance axe d Ld ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Int32 1 39 P les moteur ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint8 1 40 FCEM 1000 tr min ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 1 41 D calage angl
12. Aucune connexion la borne 27 n est ensuite requise pour ex cuter une AMA Par 5 12 Edigit born 27 Par 1 29 Adaptation auto au moteur AMA R gler la fonction AMA choisie L activation de l AMA compl te est recommand e Par 3 02 R f rence minimale R gler la vitesse minimale de l arbre moteur Par 3 03 R f max R gler la vitesse maximum de l arbre moteur R gler le temps d acc l ration avec la r f rence sur la vitesse Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 du moteur synchrone ns R gler le temps de d c l ration avec la r f rence sur la vitesse Par 3 42 Temps d c l rampe 1 du moteur synchrone ns Par 3 13 7ype r f rence R gler le site partir duquel la r f rence doit fonctionner OUoogogogogdogdoe 00 GOOO OOGOGO 42 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 4 2 Liste des param tres de configuration rapide 0 01 Langue Option Fonction D finit la langue qui sera utilis e pour l affichage Le variateur de fr quence est fourni avec 5 langues diff rentes 0 English UK 21 Fran ais 4 Espagnol 22 English US 28 Port br s 1 20 Puissance moteur kW Range Fonction 4 00 KW 0 09 3000 00 KW Entrer la puissance nominale du moteur en KW conform ment aux donn es de la plaque signal tique du moteur La valeur par d faut correspond la puissance nominale de sortie
13. Borne 29 ou 33 uniquement entr e servant la d cr mentation du compteur SLC Entr e servant la r initialisation du compteur A Borne 29 ou 33 uniquement entr e servant l incr mentation du compteur SLC Borne 29 ou 33 uniquement entr e servant la d cr mentation du compteur SLC Entr e servant la r initialisation du compteur B Retour de frein pour les applications de levage Retour de frein invers pour les applications de levage Toutes les entr es digitales peuvent tre r gl es sur Carte PTC 1 80 Cependant une seule entr e digitale doit tre r gl e sur ce choix Param tres de configuration des fonctions de sortie pour les bornes de sortie Les 2 sorties digitales statiques sont communes aux bornes 27 et 29 R gler la fonction E S de la borne 27 au Par 5 01 Mode born 27 et la fonction E S de la borne 29 au Par 5 02 Mode born 29 Ces param tres ne peuvent pas tre r gl s lorsque le moteur est en marche 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 60 Inactif Comm prete Variateur pr t Var pr t en ctrl dist Pr t pas d avertis Moteur tourne Fonction pas d avert F dans gam pas avert F sur r f pas avert Alarme Alarme ou avertis la limite du couple Valeur par d faut de l ensemble des sorties digitales et relais de sortie La carte de commande re oit la tension d alimentation Le variateur de fr quence est pr t fonctionn
14. IP20 130BA389 10 Illustration 3 5 Raccordement au secteur de ch ssis de tail le Ci et C2 IP21 NEMA type 1 et IP55 66 NEMA type 12 22 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation e 5 3 g g 8 130BA718 10 Illustration 3 6 Raccordement au secteur de ch ssis de tail Illustration 3 7 Raccordement au secteur de ch ssis de tail le C3 IP20 le C4 IP20 G n ralement les c bles de puissance pour le secteur sont des c bles non blind s 3 3 3 Raccordement du moteur N B Le c ble du moteur doit tre blind arm L utilisation d un c ble non blind non arm n est pas conforme certaines exigences CEM Utiliser un c ble moteur blind arm pour se conformer aux prescriptions d missions CEM Pour plus d informations voir R sultats aux essais CEM Voir le chapitre Sp cifications g n rales pour le bon dimensionnement de la section et de la longueur des c bles moteur Blindage des c bles viter des extr mit s blind es tress es car elles d t riorent l effet de blindage aux fr quences lev es Si le montage d un disjoncteur ou d un contacteur moteur impose une telle interruption continuer le blindage en adoptant une imp dance HF aussi faible que possible Relier le blindage du c ble moteur la plaque de connexion la terre du variateur de fr quence et au bo tier m tallique du moteur R aliser les connexi
15. Option Fonction La fonction AMA maximise le rendement dynamique du moteur en optimisant automatiquement les param tres avanc s du moteur par 1 30 1 35 alors que le moteur est l arr t Activer la fonction AMA en appuyant sur la touche Hand on apr s avoir s lectionn 1 ou 2 Voir aussi le chapitre Adaptation automatique au moteur Apr s un passage normal l afficheur indique Press OK pour arr t AMA Appuyer sur la touche OK apr s quoi le variateur de fr quence est pr t l exploitation Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 0 Inactif 1 AMA activ e compl Effectue une AMA de la r sistance du stator Rs de la r sistance du rotor Rr de la r actance du stator la fuite X1 de la r actance du rotor la fuite X2 et de la r actance secteur Xn 2 AMA activ e r duite Effectue une AMA r duite de la r sistance du stator Rs dans le syst me uniquement S lectionner cette option si un filtre LC est utilis entre le variateur et le moteur 44 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation Note R aliser l AMA moteur froid afin d obtenir la meilleure adaptation du variateur de fr quence L AMA ne peut pas tre r alis e lorsque le moteur fonctionne L AMA ne peut tre effectu e sur des moteurs aimant permanent N B Il est important de r gler le param tre 1 2 du moteur de mani re correcte tant donn que ce dernier
16. Relais 8 7 Relais 9 8 1 Comm prete 31 Var pr t en ctrl dist 5 MOTEUR TOURNE 7 F dans gam pas avert 9 Alarme 11 la limite du couple 13 Courant inf bas 15 Hors plage de vitesse 17 Vitesse sup haute 19 Inf retour bas 21 Avertis thermiq 23 Dist Pr t Pas Therm 25 Inverse 27 Limite couple amp arr t 29 Frein pr t sans d f 31 Relais 123 33 Arr t s curit actif 37 Mot contr le bit 12 39 41 Inf r f bas 43 46 Ctrl bus 1 si tempo MG 35 D1 04 63 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 47 Ctrl bus 0 si tempo 51 Contr le par MCO 60 Comparateur 0 61 Comparateur 1 62 Comparateur 2 63 Comparateur 3 64 Comparateur 4 65 Comparateur 5 70 R gle logique 0 71 R gle logique 1 72 R gle logique 2 73 R gle logique 3 74 R gle logique 4 75 R gle logique 5 80 Sortie digitale A 81 Sortie digitale B 82 Sortie digitale C 83 Sortie digitale D 84 Sortie digitale E 85 Sortie digitale F 120 R f rence locale act 121 R f dist active 122 Pas d alarme 123 Ordre d m actif 124 Fonct invers 125 Var en mode manu 126 Var en mode auto Option Fonction Utiliser ce param tre pour sp cifier le fonctionnement normal pour effectuer des tests ou pour initialiser tous les param tres sauf Par 15 03 Mise sous tension Par 15 04 Surtemp et P
17. aDVanced AC Drive Le chapitre 3 Installation vous guide travers l installation m canique et technique Le chapitre 4 Programmation vous montre comment exploiter et programmer le variateur aDVanced AC Drive via le Clavier afficheur num rique Le chapitre 5 Sp cifications g n rales reprend les caract ristiques techniques concernant le variateur aDVanced AC Drive Le chapitre 6 D pannage vous aide r soudre les probl mes qui peuvent survenir en utilisant le variateur aDVanced AC Drive Documentation disponible pour variateur aDVanced AC Drive Le Manuel d utilisation 3G3DV fournit les informations n cessaires l installation et au fonctionnement du variateur Le Manuel de configuration du 3G3DV donne toutes les informations techniques au sujet de la conception du variateur et des applications incluant les options de codeur r solveur et relais Le Manuel d utilisation du 3G3DV Profibus fournit les informations requises pour le contr le le suivi et la programmation du variateur via un bus de terrain Profibus Le Manuel d utilisation du 3G3DV DeviceNet fournit les informations requises pour le contr le le suivi et la programmation du variateur via un bus de terrain DeviceNet a Le Manuel d utilisation du 3G3DV fournit des informations sur l installation et l utilisation du logiciel sur un PC Les instructions 3G3DV IP21 Type 1 fournissent des informations pour l installation de l option IP21 Type
18. de c ble ax du c ble du moteur blind ax du c ble du moteur non blind Section max des bornes de commande fil souple avec manchons d extr mit de c ble Section max des bornes de commande fil souple avec manchons d extr mit de c ble et collier Section minimale des bornes de commande 150 300 m 1 5 mm2 16 AWG 1 mm2 18 AWG 0 5 mm2 20 AWG 0 25 mm2 24 AWG C bles d alimentation voir les tableaux dans le chapitre Donn es lectriques du Manuel de configuration de I 88 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 5 Sp cifications g n rales Pour plus d informations voir le chapitre Donn es lectriques dans le Manuel de configuration du variateur 3G3DV MG 35 GX YY Fonctionnement de la carte de commande Intervalle d analyse 1 ms Caract ristiques de contr le R solution de fr quence de sortie 0 1000 Hz 0 003 Hz Pr cision de reproductibilit de D m arr t pr cis bornes 18 19 lt 0 1 ms Temps de r ponse syst me bornes 18 19 27 29 32 33 lt 2ms Vitesse plage de r gulation boucle ouverte 1 100 de la vitesse synchrone Plage de commande de vitesse boucle ferm e 1 1000 de la vitesse synchrone Vitesse pr cision boucle ouverte 30 4000 tr min erreur de 8 tr min Pr cision de vitesse boucle ferm e fonction de la r solution du dispositif du signal de retour 0 6000 tr min erreur de 0 15 tr min Toutes les caract ristiques de contr le sont bas es s
19. est utilis e pour calculer le couple moteur la protection thermique du moteur etc N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche MG 35 D1 04 43 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 1 25 Vit nom moteur Range Fonction 1420 RPM 100 60000 RPM Entrer la vitesse nominale du moteur en fonction des donn es de la plaque signal tique du moteur Ces donn es sont utilis es pour calculer les compensations du moteur N B Ce param tre ne peut pas tre modifi lorsque le moteur est en marche 5 12 E digit born 27 Option Fonction S lectionner la fonction dans la gamme d entr es digitales disponibles Inactif 0 Reset 1 L chage 2 Roue libre NF 3 Arr t rapide NF 4 Frein NF CC 5 Arr t NF 6 D marrage 8 Impulsion d marrage 9 Inversion 10 D marrage avec inv 11 Marche sens hor 12 Marche sens antihor 13 Jogging 14 R f pr d finie bit 0 16 R f pr d finie bit 1 17 R f pr d finie bit 2 18 Gel r f rence 19 Gel sortie 20 Acc l ration 21 D c l ration 22 S lect proc bit 0 23 S lect proc bit 1 24 Rattrapage 28 Ralentis 29 Entr e impulsions 32 Bit rampe 0 34 Bit rampe 1 35 Defaut secteur 36 Augmenter pot dig 55 Diminuer pot dig 56 Effacer pot dig 57 Reset compteur A 62 Reset compteur B 65 1 29 Adaptation auto au moteur AMA
20. l chelle s ef fectue dans le groupe de param tres 5 5 Permet de choisir l une des 4 rampes disponibles conform ment au tableau ci dessous Identique que pour le Bit rampe 0 MG 35 D1 04 59 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV Bit rampe pr d fini Rampe 1 Rampe 2 Rampe 3 Rampe 4 36 41 55 56 57 60 61 62 63 64 65 70 71 74 75 80 4 3 4 5 3 Sorties digitales Defaut secteur Arr t pr cis NF imp Augmenter pot dig Diminuer pot dig Effacer pot dig Compteur Compteur A Reset compteur A Compteur B Compteur B Reset compteur B Frein frein m ca Retour frein m ca inv Activ PID Sp cifique au MCO Carte PTC 1 Active le Par 14 10 Panne secteur Defaut secteur est actif en cas de niveau logique 0 Envoie un signal d impulsion d arr t lorsque la fonction d arr t pr cis est activ e au Par 1 83 Fonc tion de stop pr cis La fonction d impulsions d arr t pr cis NF est disponible pour les bornes 18 ou 19 Signal d AUGMENTATION transmis vers la fonction Potentiom tre digital d crite dans le groupe de param tres 3 9 Signal de DIMINUTION transmis vers la fonction Potentiom tre digital d crite dans le groupe de param tres 3 9 Efface la r f rence du potentiom tre digital d crite dans le groupe de param tres 3 9 Borne 29 ou 33 uniquement entr e servant l incr mentation du compteur SLC
21. lectriques en provenance et en direction des borniers de puissance et des bornes des cartes de commande L installation lectrique d options est d crite dans le Manuel d utilisation et le Manuel de configuration correspondants Lire les consignes de s curit avant d installer l unit 0 0 o o 12 91 92 93 95 88 89 DC DC z7 L1L2L3PE 37 1 U VWPE 130BA015 13 Illustration 3 1 Sch ma illustrant l installation l mentaire comprenant le raccordement au secteur le moteur la cl de d marrage d arr t et le potentiom tre pour le r glage de la vitesse MG 35 D1 04 13 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 1 2 V rification Lors du d ballage du variateur de fr quence s assurer que l unit n est pas endommag e et est enti re Utiliser le tableau suivant pour identifier les l ments emball s Css ge A2 A3 A5 B1 B3 B2 B4 c1 C3 C2 C4 IP 20 21 20 21 55 66 20 21 5 66 20 21 55 66 20 21 55 66 20 21 55 66 t l N r A Pour la puissance nominale se reporter au tableau Fncombrement la page suivante Tableau 3 1 Tableau de d ballage Noter qu il est recommand de disposer d une s lection de tournevis tournevis phillips ou cruciforme et torx de pinces coupantes sur c t d une perceuse et d un couteau pour le d ballage et le montage du variateur de fr quence
22. port FC 0 Impair 1 set up TRUE Uint8 8 34 Estimated cycle time 0 ms 2 set ups TRUE 3 Uint32 8 35 Retard r ponse min 10 ms All set ups TRUE 3 Uint16 8 36 Retard r ponse max ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 Uint16 8 37 Retard inter char max ExpressionLimit 1 set up TRUE 5 Uint16 8 4 D f protocol FCMC 8 40 S lection T l gramme 1 T l gr standard 1 2 set ups TRUE Uint8 8 41 Signaux pour PAR 0 All set ups FALSE 3 Uint16 8 42 Config criture PCD ExpressionLimit All set ups TRUE z Uint16 8 43 Config lecture PCD ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 8 5 Digital Bus 8 50 S lect roue libre 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 51 S lect arr t rapide 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 52 S lect frein CC 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 53 S lect d m 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 54 S lect Invers 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 55 S lect proc 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 56 S lect r f par d faut 3 Digital ou bus All set ups TRUE Uint8 8 8 FC Port Diagnostics 8 80 Bus Message Count 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 81 Bus Error Count 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 82 Slave Messages Rcvd 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 83 Slave Error Count 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 8 9 Bus jog 8 90 Vitesse Bus Jog 1 100 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 8 91 Vitesse Bus Jog 2 200 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 MG 35 D1 04
23. quence ne sont pas suffisantes Dans de tels cas l ali mentation secteur doit tre d connect e ou la fonction Arr t de s curit doit tre activ e N B Lors de l utilisation de la fonction Arr t de s curit toujours respecter les instructions du chapitre Arr t de s curit du Manuel de Configuration du 3G3DV 4 Des signaux de commande internes ou venant du variateur de fr quence peuvent en de rares occasions tre activ s par erreur tre retard s ou ne pas se produire totalement Lorsqu ils sont utilis s dans des situations critiques pour la s curit p ex contr le de la fonction de frein lectrom canique dans une application de levage il ne faut pas tenir compte exclusivement de ces signaux de commande Tout contact avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l appareil peut causer des blessures graves ou mortelles Veiller galement d connecter d autres entr es de tension comme l alimentation externe 24 V CC la r partition de charge connexion de circuit inter m diaire CC et le raccordement moteur en cas de sauvegarde cin tique Les syst mes o sont install s les variateurs de fr quence doivent si n cessaire tre quip s de dispositifs de protection et de surveillance suppl men taires conform ment aux r glementations de s curit en vigueur p ex l gislation sur les outils m caniques r glementations sur la pr vention des accidents e
24. rie Commutateurs S201 S202 Et S801 Conditions De Refroidissement Contr le Freinage 2 15 Copie Lcp 0 50 Courant De Fuite Courant Moteur 1 24 D Devicenet Donn es De La Plaque Signal tique Encombrement Entr es Analogiques Entr es Codeur impulsions Entr es Digitales Environnement Etr F Filtre Rfi 14 50 Filtre Sinus Fonction Frein Et Surtension 2 10 MG 35 D1 04 33 46 32 29 53 53 53 41 85 36 91 34 33 30 53 95 85 89 85 87 87 87 87 96 95 95 38 87 35 17 51 46 43 36 15 86 86 85 89 95 65 26 50 Indice 99 Indice Manuel d utilisation du 3G3DV Fonctionnement De La Carte De Commande 89 Frein Res ohm 2 11 50 Frein Res Therm 2 13 51 Fr q Moteur 1 23 43 Fr q jog Hz 3 11 55 Fusibles 26 G Gain Boost Factor 2 28 54 I Installation C te C te 17 Installation lectrique 30 33 Instruction De Mise Au Rebut Ip21 type 1 L L adaptation Automatique Au Moteur ama 36 Led 41 Longueurs Et Sections De C ble 88 Longueurs Et Sections Des C bles suite 89 M Marche arr t 31 Marche arr t Par Impulsion 31 Messages D alarme 91 Messages D tat 41 Mod Exploitation 14 22 64 Mode Born 27 5 01 56 Mode Born 29 5 02 56 Mode De Surcharge 1 04 47 Mode Protection 8 Montage M canique 17 Montage Sur Panneau De Support 18 Niveau De Tension 85 P P Kw Frein Res 2 12 50 Pas De Conformit UI 26 Plaque De Connexion La Ter
25. s lectionn e au Par 3 00 Page de r f 3 41 Temps d acc l rampe 1 Range Fonction 3 00 s 0 01 3600 00 s Entrer le temps de rampe d acc l ration c d le temps qu il faut pour passer de 0 tr min la vitesse du moteur synchrone ns Choisir un temps de rampe d acc l ration tel que le courant de sortie ne d passe pas la limite de courant au Par 4 18 Limite courant au cours de la rampe La valeur 0 00 correspond 0 01 s en mode vitesse Voir le temps de rampe de d c l ration au Par 3 42 Temps d c l rampe 1 cell xng tr min FEl S r f tr min MG 35 D1 04 45 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 42 Temps d c l rampe 1 Range Fonction 3 00 s 0 01 3600 00 s Entrer le temps de rampe descendante c d le temps qu il faut pour passer de la vitesse du moteur synchrone ns 0 tr min Choisir un temps de rampe de d c l ration tel que le mode r g n rateur du moteur n occasionne pas de surtension dans l onduleur et tel que le courant g n r ne d passe pas la limite de courant d finie au Par 4 18 Limite courant Valeur 0 00 0 01 s en mode vitesse Voir le temps de rampe d acc l ration au Par 3 41 Temps d acc l rampe 1 Poe s x ns tr min r f tr min Par 3 42 4 3 Param tres de r glage de base 0 02 Unit vit mot Option Fonction Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche L affichage d pend des r glag
26. 1 s Les instructions 3G3DV 24 V CC Secours fournissent des informations pour l installation de l option d alimentation de secours 24 V CC MG 35 D1 04 1 Comment lire ce Manuel d utilisation Manuel d utilisation du 3G3DV 1 1 2 Approbations c UL us 1 1 3 Symboles Symboles utilis s dans ce Manuel d utilisation N B Indique un fait porter l attention du lecteur Signale un avertissement d ordre g n ral Signale un avertissement de haute tension Indique la configuration par d faut 4 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 1 Comment lire ce Manuel d utilisation 1 1 4 Abr viations Courant alternatif AC Calibre am ricain des fils AWG Amp re AMP A Adaptation automatique au moteur AMA Limite de courant Ilm Degr Celsius C Courant continu DC D pend du variateur D TYPE Compatibilit lectromagn tique CEM Electronic Thermal Relay relais thermique lectronique ETR Variateur de fr quence FC Gramme g Hertz Hz Kilohertz kHz Panneau de commande localClavier num rique LCP M tre m Inductance en millihenry mH Milliamp re mA Milliseconde ms Minute min Trane Drive Utility TDU Nanofarad nF Newton m tres Nm Courant moteur nominal Imn Fr quence moteur nominale fun Puissance moteur nominale PMN Tension moteur nominale Um N Description par Tension extr mement basse de protection PELV Carte circuits imprim s PCB Courant de sortie nominal
27. 5 D 1 Q 4 x
28. 77 4 Programmation 4 4 10 9 Profibus Manuel d utilisation du 3G3DV N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonction de conversion nement 9 00 Pt de cons 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 07 Valeur r elle 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 15 Config criture PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uinti6 9 16 Config lecture PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 9 18 Adresse station 126 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 9 22 S lect T l gr 108 PPO 8 1 set up TRUE Uint8 9 23 Signaux pour PAR 0 All set ups TRUE Uint16 9 27 Edition param 1 Activ 2 set ups FALSE Uint16 9 28 CTRL process 1 Ma tre cycl activ 2 set ups FALSE Uint8 9 44 Compt message d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 45 Code d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 47 N d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 52 Compt situation d f 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 53 Mot d avertissement profibus 0 N A All set ups TRUE 0 V2 9 63 Vit Trans r elle 255 Pas vit trans trouv All set ups TRUE Uint8 9 64 Identific dispositif 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 9 65 N profil 0 N A All set ups TRUE 0 OctStr 2 9 67 Mot de Contr le 1 0 N A All set ups TRUE 0 V2 9 68 Mot d Etat 1 0 N A All set ups TRUE 0 v2 9 71 Sauv Donn es Profibus 0 Inactif All set ups TRUE S Uint8 9 72 Reset Var Profibus 0 Aucune action 1 set up FALSE Uint8 9 8
29. IP20 ou IP21 Type 1 la temp rature d arr t du ra diateur est de 95 C 5 C L erreur de temp rature ne peut tre r in itialis e tant que la temp rature du radiateur n est pas inf rieure 70 C 5 SG La panne pourrait tre Temp rature ambiante trop lev e C ble moteur trop long ALARME 30 Phase U moteur absente La phase U moteur entre le variateur de fr quence et le moteur est ab sente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase U mo teur ALARME 31 Phase V moteur absente La phase V moteur entre le variateur de fr quence et le moteur est ab sente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase V mo teur ALARME 32 Phase W moteur absente La phase W moteur entre le variateur de fr quence et le moteur est ab sente Mettre le variateur de fr quence hors tension et v rifier la phase W mo teur 96 Manuel d utilisation du 3G3DV ALARME 33 D faut charge DC Bus Trop de mises sous tension sont advenues dans une courte p riode Voir le chapitre Sp cifications g n rales pour le nombre de mises sous tension autoris par minute AVERTISSEMENT ALARME 34 D faut communication bus Le bus de terrain de la carte de communication en option ne fonctionne pas correctement V rifier les param tres associ s au module et s assurer que ce dernier est correctement ins r dans l emplacement A du varia teur V rifier le c blage d
30. ISO 13849 1 L interruption de circuit est provoqu e par le contact d ouverture de porte L illustration indique aussi comment raccorder une roue libre mat rielle qui ne soit pas de s curit Contact de Secteur porte Roue libre TIA ren Equip S curit Cat 3 Equipement d ouverture de circuit vent Avec entr e de d serrage 12 37 I Carte de o ma Canal 4 TT commande C ble prot g des court circuits prot g si pas dans l armoire d installation 5Vdc Onduleur L M 130BA073 12 Illustration 2 2 Illustration des aspects essentiels d une installation pour obtenir une cat gorie d arr t 0 EN 60204 1 avec cat gorie de s curit 3 EN 954 1 PL d ISO 13849 1 2 1 7 R seau IT Par 14 50 Filtre RFI peut tre utilis pour d connecter les condensateurs internes du filtre RFI la terre sur les variateurs de fr quence de 380 500 V Dans ce cas la performance RFI passe au niveau A2 Pour les variateurs de fr quence de 525 690 V le Par 14 50 Filtre RFI est inactif Le commutateur RFI ne peut pas tre ouvert MG 35 D1 04 11 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 12 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 Installation 3 1 1 propos du chapitre Installation Ce chapitre aborde les installations m caniques et
31. Parameter 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 12 41 Slave Message Count 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 12 42 Slave Exception Message Count 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 12 8 Other Ethernet Services 12 80 FTP Server 0 D sactiv 2 set ups TRUE Uint8 12 81 HTTP Server 0 D sactiv 2 set ups TRUE Uint8 12 82 SMTP Service 0 D sactiv 2 set ups TRUE Uint8 12 89 Transparent Socket Channel Port 4000 N A 2 set ups TRUE 0 Uint16 12 9 Advanced Ethernet Services 12 90 Cable Diagnostic 0 D sactiv 2 set ups TRUE Uint8 12 91 MDI X 1 Activ 2 set ups TRUE E Uint8 12 92 IGMP Snooping 1 Activ 2 set ups TRUE 3 Uint8 12 93 Cable Error Length 0 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 12 94 Broadcast Storm Protection 1 2 set ups TRUE 0 Int8 12 95 Broadcast Storm Filter 0 Broadcast only 2 set ups TRUE x Uint8 12 98 Interface Counters 4000 N A All set ups TRUE 0 Uint16 12 99 Media Counters 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 MG 35 D1 04 79 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 4 4 13 13 Logique avanc e N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pendant le Indice Type _par fonctionnement de conversion 13 0 R glages SLC 13 00 Mode contr log avanc null 2 set ups TRUE Uint8 13 01 v nement de d marrage null 2 set ups TRUE Uint8 13 02 v nement d arr t null 2 set ups TRUE Uint8 13 03 Reset SLC 0 Pas de reset SLC All set ups TRUE Uint8 13 1 Compa
32. Q gt 2 7kQ Utilisation d une entr e analogique et du 10 V comme alimentation Exemple le variateur de fr quence disjoncte lorsque la temp rature du moteur est trop lev e 48 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV Configuration des param tres R gler le Par 1 90 Protect thermique mot sur Arr t thermistance 2 R gler le Par 1 93 Source thermistance sur Entr e digitale 54 2 1301AN INACTIF ACTIF R NTC Thermistance a Dko gt 3 0 k Entr e Tension d alimentation Seuil digitale analogique Volt Valeurs de d clenchement Digitale 24 V lt 6 6 KQ gt 10 8 kQ Digitale 10 V lt 8000 gt 2 7 KQ Entr e 10V lt 3 0 KQ gt 3 0 KQ V rifier que la tension d alimentation choisie respecte la sp cification de l l ment de thermistance utilis S lectionner ETR Avertis 1 4 pour activer l affichage d un avertissement en cas de surcharge du moteur S lectionner ETR Alarme 1 4 pour d clencher le variateur en cas de surcharge du moteur Programmer un signal d avertissement via l une des sorties digitales Le signal appara t en cas d avertissement et si le variateur de fr quence se d clenche avertissement thermique Les fonctions ETR relais thermique lectronique 1 4 ne calculent la charge que si le process dans lequel elles ont t s lectionn es est actif Par exemple l ETR commence le calcu
33. codeur 68 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 4 1 0 Fonction Affichage 4 Programmation N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 0 0 R glages de base 0 01 Langue 0 Anglais 1 set up TRUE Uint8 0 02 Unit vit mot 0 Tr min 2 set ups FALSE Uint8 0 03 R glages r gionaux 0 International 2 set ups FALSE 5 Uint8 0 04 Etat exploi mise ss tension manuel 1 Arr forc r f m mor All set ups TRUE Uint8 0 1 Gestion process 0 10 Process actuel 1 Proc i 1 set up TRUE Uint8 0 11 Edit process 1 Proc 1 All set ups TRUE Uint8 0 12 Ce r glage li 0 Non li All set ups FALSE Uint8 0 13 Lecture R glages joints 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 0 14 Lecture Edition r glages canal 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 0 2 Ecran LCP 0 20 Affich ligne 1 1 petit 1617 All set ups TRUE gt Uint16 0 21 Affich ligne 1 2 petit 1614 All set ups TRUE a Uint16 0 22 Affich ligne 1 3 petit 1610 All set ups TRUE gt Uint16 0 23 Affich ligne 2 grand 1613 All set ups TRUE Uint16 0 24 Affich ligne 3 grand 1602 All set ups TRUE Uint16 0 25 Mon menu personnel ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 0 3 Lecture LCP 0 30 Unit lect d f par utilisateur 0 Aucun All set ups TRUE Uint8 0 31 Val min lecture d f par utilis 0 00 CustomReadoutUnit All set ups TRUE 2 I
34. d utilisation 1 Comment lire ce Manuel d utilisation 3G3DV Manuel d utilisation Version logicielle 5 6x 5 7x Ce Manuel d utilisation concerne l ensemble des variateurs de fr quence 3G3DV avec une version logicielle 5 6x 5 7x Voir le num ro de la version du logiciel au Par 15 43 Version logiciel 1 1 1 Comment lire ce Manuel d utilisation Le variateur 3G3DV a t con u pour fournir une haute performance de l arbre sur les moteurs lectriques Lire ce manuel avec attention afin d utiliser correctement le variateur Une manipulation inad quate du variateur de fr quence peut occasionner des dysfonctionnements du variateur ou des qui pements associ s r duire leur dur e de vie ou tre l origine d autres probl mes Ces instructions de fonctionnement aideront l utilisateur d marrer installer programmer et d panner le 3G3DV Le 3G3DV Le variateur aDVanced AC Drive est un variateur de fr quence haute performance pour les moteurs asynchrones et permanents capables de g rer divers types de principes de fonctionnement de moteurs tels que scalaire U f VVC vecteur de flux Le chapitre 1 Comment lire ce Manuel d Utilisation pr sente le manuel et il vous renseigne au sujet des approbations des symboles et des abr viations utilis s dans ce document Le chapitre 2 Consignes de s curit et avertissements d ordre g n ral reprend les instructions concernant la manipulation correcte du variateur
35. de d m Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 1 76 Courant D mar 0 00 A All set ups TRUE 2 Uint32 1 8 R glages arr ts 1 80 Fonction l arr t 0 Roue libre All set ups TRUE Uint8 1 81 Vit min pour fonct l arr t tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 1 82 Vit min pour fonct l arr t Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 1 83 Fonction de stop pr cis 0 Stop pr cis rampe All set ups FALSE Uint8 1 84 Valeur compteur stop pr cis 100000 N A All set ups TRUE 0 Uint32 1 85 Tempo arr t compens en vitesse 10 ms All set ups TRUE 3 Uint8 1 9 T moteur 1 90 Protect thermique mot 0 Absence protection All set ups TRUE 2 Uint8 1 91 Ventil ext mot 0 Non All set ups TRUE 5 Uint16 1 93 Source Thermistance 0 Aucun All set ups TRUE Uint8 1 95 Type de capteur KTY 0 Sonde KTY 1 All set ups TRUE Uint8 1 96 Source Thermistance KTY 0 Aucun All set ups TRUE Uint8 1 97 Niveau de seuil KTY 80 C 1 set up TRUE 100 Int16 70 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 4 3 2 Freins 4 Programmation N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 2 0 Frein CC 2 00 I maintien CC 50 All set ups TRUE 0 Uint8 2 01 Courant frein CC 50 All set ups TRUE 0 Uint16 2 02 Temps frein CC 10 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 2 03 Vitesse frein CC tr min ExpressionLimit All
36. est possible Si dans le tableau un avertissement et une alarme sont indiqu s c t d un code cela signifie soit qu un avertissement arrive avant une alarme soit que l on peut d cider si un avertissement ou une alarme doit appara tre pour une panne donn e Ceci est possible par exemple au Par 1 90 Protect thermique mot Apr s une alarme ou un d clenchement le moteur se met en roue libre et l alarme et l avertissement clignotent Une fois que le probl me a t r solu seule l alarme continue de clignoter jusqu la r initialisation du variateur de fr quence MG 35 D1 04 91 6 D pannage Manuel d utilisation du 3G3DV No Description Avertisse Alarme Blocage s curit alarme Param tre ment R f rence 1 10 V bas X 2 D f z ro signal X X Par 6 01 Fonction Tem po60 3 Pas de moteur X Par 1 80 Fonction l ar r t 4 Perte phase secteur X X X Par 14 12 Fonct sur d siqui r seau 5 Tens DC Bus Hte X 6 Tension CC bus basse X 7 Surtension CC X X 8 Sous tension CC X X 9 Surcharge onduleur X X 10 Surtemp rature moteur ETR X X Par 1 90 Protect thermi que mot 11 Surchauffe therm mot X X Par 1 90 Protect thermi que mot 12 Limite de couple X X 13 Surcourant X X X 14 D faut de mise la terre X X X 15 Incompatibilit mat rielle X X 16 Court circuit X X 17 D passement r seau std X X Par 8 04 Mot de ctrl Fonct d pas tps 22 Frein m c levage 23 Panne de venti
37. et le groupe de param tres 2 2 Indique que l arr t de s curit de la borne 37 a t activ Contr le la sortie via le bus L tat de la sortie est d fini au Par 5 90 Ctr bus sortie dig amp relais L tat de la sortie est conserv en cas de temporisation du temps du bus Contr le la sortie via le bus L tat de la sortie est d fini au Par 5 90 Ctr bus sortie dig amp rela s En cas de temporisation du temps du bus l tat de la sortie est r gl sur haut Actif Contr le la sortie via le bus L tat de la sortie est d fini au Par 5 90 Ctr bus sortie dig amp relais En cas de temporisation du temps du bus l tat de la sortie est r gl sur bas Inactif Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 0 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 1 est valu comme tant TRUE la sortie aug mente Sinon elle est basse MG 35 D1 04 61 4 Programmation 62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 80 81 82 83 84 85 120 121 122 123 124 125 126 62 Comparateur 2 Comparateur 3 Comparateur 4 Comparateur 5 R gle logique 0 R gle logique 1 R gle logique 2 R gle logique 3 R gle logique 4 R gle logique 5 Sortie digitale A Sortie digitale B Sortie digitale C Sortie digital
38. la dissipation de l nergie de freinage exc dentaire comme la chaleur Le raccordement d une r sistance de freinage permet une tension bus CC plus lev e lors du freinage fonctionnement g n rateur La fonction Freinage r sistance n est active que dans les unit s quip es d un freinage dynamique int gr 2 Frein CA Est s lectionn pour am liorer le freinage sans utiliser de r sistance de freinage Ce param tre contr le une surmagn tisation du moteur en fonctionnant avec une charge g n ratorique Cette fonction peut am liorer la fonction OVC Augmenter les pertes lectriques dans le moteur permet aux fonctions OVC d augmenter le couple de freinage sans d passer la limite de surtension Noter que le frein CA n est pas aussi efficace que le freinage dynamique par r sistance Le frein CA est destin au mode VVC et Flux en boucles ouverte et ferm e 2 11 Frein Res ohm Range Fonction 50 00 5 00 65535 00 Ohm R gler la val de r sist de freinage en ohms Cette valeur est utilis e pour la surveillance de la Ohm puissance d gag e par la r sistance de freinage dans le Par 2 13 Frein Res Therm Ce param tre est seulement actif dans des variateurs de fr quence avec freinage dynamique int gral Utiliser ce param tre pour des valeurs sans d cimale Pour une s lection avec deux d cimales utiliser le par 30 81 2 12 P kW Frein Res Range Fonction 5 000 kw 0 001 2000 000 kW R gler la limit
39. moteur 0 100 de la tension secteur 3 fils hors du moteur UT Vi wi PED Raccordement en triangle w2 U2 V2 6 fils hors du moteur Ui vi wi PE1 Raccordement en toile U2 V2 W2 U2 V2 et W2 interconnecter s par ment D Mise la terre 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV N B U V W amp Sur les moteurs sans papier d isolation de phase ou o e o 3 A i Uv W 3 autre renforcement d isolation convenant un fonc 5 tionnement avec alimentation de tension par exemple un variateur de fr quence placer un filtre sinus la sortie du variateur de fr quence 96 97 98 96 97 98 3 3 4 Fusibles Protection des d rivations Afin de prot ger l installation contre les risques lectriques et d incendie toutes les d rivations d une installation d un appareillage de connexion de machines etc doivent tre prot g es contre les courts circuits et les surcourants conform ment aux r glements nationaux et internationaux Protection contre les courts circuits Le variateur de fr quence doit tre prot g contre un court circuit pour viter un danger lectrique ou d incendie Nous recommandons d utiliser les fusibles mentionn s ci dessous afin de prot ger le personnel d entretien et l quipement en cas de d faillance interne du variateur Le variateur fournit une protection optimale en cas de court circuit sur la sortie moteur Protection contre les surcourants Pr voir un
40. onduleur Inv Tours par minute tr min Bornes r g n ratrices Regen Seconde s Vitesse du moteur synchrone ns Limite de couple Tum Volts V Courant maximal de sortie IVAR MAX Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fr quence IVARN 1 1 5 Instruction de mise au rebut Cet quipement contient des composants lectriques et ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre collect s par ment avec les d chets lectriques et lectroniques conform ment la l gislation locale en vigueur MG 35 D1 04 5 2 Consignes de s curit et avertisse ments d ordre g n ral Manuel d utilisation du 3G3DV 6 MG 35 D1 04 2 Consignes de s curit et avertisse Manuel d utilisation du 3G3DV ments d ordre g n ral 2 Consignes de s curit et avertissements d ordre g n ral Les condensateurs du circuit interm diaire restent charg s apr s que l alimentation a t d connect e Pour viter tout risque d lec trocution d connecter le variateur du secteur avant de commencer l entretien Si un moteur PM est utilis veiller ce qu il soit d connect Avant toute intervention sur le variateur de fr quence patienter le temps indiqu ci dessous au minimum Tension Puissance Temps d attente 200 240 V 0 25 3 7 kW 4 minutes 5 5 37 kW 15 minutes 380 500 V 0 37 7 5 kW 4 minutes 11 75 kW 15 minutes 525 600 V 0 75 7 5 KW 4 minutes 11 75 kW 15 minutes 525
41. pr d fini Le reset d une surtemp rature n est possible que lorsque la temp rature du radiateur est inf rieure aux valeurs mentionn es dans les tableaux des pages suivantes remarque ces temp ratures peuvent varier en fonction de la puissance des tailles de ch ssis des niveaux de protection etc Le variateur de fr quence est prot g contre les courts circuits sur les bornes U V W du moteur En cas d absence de l une des phases secteur le variateur s arr te ou met un avertissement en fonction de la charge La surveillance de la tension du circuit interm diaire assure l arr t du variateur de fr quence en cas de tension trop faible ou trop lev e Le variateur de fr quence contr le en permanence les niveaux critiques de temp rature interne courant de charge haute tension sur le circuit interm diaire et les vitesses faibles du moteur Pour r pondre un niveau critique le variateur de fr quence peut ajuster la fr quence de commutation ou changer le type de modulation pour garantir la performance du variateur MG 35 D1 04 89 6 D pannage Manuel d utilisation du 3G3DV 90 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 6 D pannage TELLE 6 1 1 Avertissement messages d alarme Un avertissement ou une alarme est signal par le voyant correspondant sur l avant du variateur de fr quence et par un code sur l affichage Un avertissement reste actif jusqu ce que sa cause soit limin e Dans certaines c
42. pr sence d un capteur KTY connect la borne d entr e analogique 54 98 Manuel d utilisation du 3G3DV ALARME 250 Nouvelle pi ce change de l alimentation ou du mode de commutation Le code du type du variateur de fr quence doit tre restaur dans l EEPROM S lectionner le code correct au Par 14 23 R glage code de type conform ment l ti quette de l unit Ne pas oublier de s lectionner Enregistrer dans EE PROM ALARME 251 Nouv code du type Le variateur de fr quence a un nouveau code de type MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV Indice A Abr viations Acc l ration d c l ration Acc s Aux Bornes De Commande Activation Retard Frein 2 23 Activation Vit Freinhz 2 22 Activation Vit freintr mn 2 21 Adaptation Auto Au Moteur ama 1 29 Affichage Graphique Alimentation Secteur 11 L2 L3 Ama Compl te Ou R duite Approbations Arr t De S curit Avertissement Avertissement D ordre G n ral Blind s arm s Bornes Bornes De Commande Brake Release Time 2 25 C C bles De Commande Capteur Kty Caract couple 1 03 Caract ristiques De Contr le Caract ristiques De Sortie u V W Carte De Commande Communication S rie Rs 485 Carte De Commande Communication S rie Usb Carte De Commande Sortie 10 V Cc Carte De Commande Sortie 24 V Cc Carte De Communication Cc Secours Circuit Interm diaire Commande De Frein Commandes De Frein M canique Communication S
43. s re Abr viations li es la s curit fonctionnelle Abr viation R f rence Description Cat EN 954 1 Cat gorie de s curit niveaux 1 4 FIT Taux de d faillance 1E 9 heures HFT CEI 61508 Tol rance aux d faillances du mat riel HFT n signifie que n 1 d faillances peuvent entra ner une perte de la fonction de s curit MTTFd EN ISO 13849 1 Dur e moyenne de fonctionnement avant d faillance nombre total d unit s sous tension nombre de d faillances dangereuses non d tect es pendant un intervalle de mesure donn dans des con ditions sp cifi es PFHd CEI 61508 Probabilit de d faillance dangereuse par heure Cette valeur doit tre prise en compte si le dispositif de s curit fonctionne forte sollicitation plus d une fois par an ou en mode de fonctionnement continu lorsque la fr quence des demandes de fonctionnement sur un syst me li la s curit est sup rieure une fois par an ou deux fois la fr quence test e PL EN ISO 13849 1 Niveau de performance correspond SIL niveaux de a e SFF CEI 61508 Pourcentage de d faillance en s curit pourcentage des d faillances de s curit et pannes dangereuses d tect es d une fonction de s curit ou d un sous syst me li toutes les pannes SIL CEI 61508 Niveau d int grit de s curit STO EN 61800 5 2 D sactivation s re du couple 10 MG 35 D1 04 2 Consignes de s curit et avertisse Manuel
44. set ups TRUE 0 Uint32 16 75 Entr e ANA X30 11 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 76 Entr e ANA X30 12 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 77 Sortie ANA X30 8 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 16 78 Analog Out X45 1 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 16 79 Analog Out X45 3 mA 0 000 N A All set ups FALSE E Int16 16 8 Port FC et bus 16 80 Mot ctrl 1 bus 0 N A All set ups FALSE 0 v2 16 82 R f 1 port bus 0 N A All set ups FALSE 0 N2 16 84 Impulsion d marrage 0 N A All set ups FALSE 0 v2 16 85 Mot ctrl 1 port FC 0 N A All set ups FALSE 0 V2 16 86 __R f 1 port FC 0 N A All set ups FALSE 0 N2 16 9 Affich diagnostics 16 90 Mot d alarme 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 91 Mot d alarme 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 92 Mot avertis 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 93 Mot d avertissement 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 16 94 Mot tat largi 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 MG 35 D1 04 83 4 Programmation 4 4 17 17 Opt retour codeur Manuel d utilisation du 3G3DV N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonction de conversion nement 17 1 Interface inc codeur 17 10 Type de signal 1 RS422 5V TTL All set ups FALSE Uint8 17 11 R solution PPR 1024 N A All set ups FALSE 0 Uint16 17 2 Abs interface cod 17 20 S lection de protocole 0 Aucun All set ups FALSE
45. set ups TRUE 67 Uint16 2 04 Vitesse frein CC Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 2 05 Maximum Reference MaxReference P303 All set ups TRUE 3 Int32 2 1 Fonct Puis Frein 2 10 Fonction Frein et Surtension null All set ups TRUE Uint8 2 11 Frein Res ohm ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 2 12 P kW Frein Res ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 2 13 Frein Res Therm 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 2 15 Contr le freinage 0 Inactif All set ups TRUE a Uint8 2 16 Courant max frein CA 100 0 All set ups TRUE 1 Uint32 2 17 Contr le Surtension 0 D sactiv All set ups TRUE Uint8 2 18 Brake Check Condition 0 At Power Up All set ups TRUE Uint8 2 2 Frein m canique 2 20 Activation courant frein ImaxDRIVE P1637 All set ups TRUE 2 Uint32 2 21 Activation vit frein tr mn ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 2 22 Activation vit Frein Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 2 23 Activation retard frein 0 0 s All set ups TRUE 1 Uint8 2 24 Stop Delay 0 05 All set ups TRUE 1 Uint8 2 25 Brake Release Time 0 20 s All set ups TRUE 2 Uint16 2 26 Torque Ref 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 2 27 Torque Ramp Time 0 25 All set ups TRUE SL Uint8 2 28 Gain Boost Factor 1 00 N A All set ups TRUE 2 Uint16 MG 35 D1 04 71 4 Programmation 4 4 4 3 R f rence rampes Manuel d utilisation du 3G3DV N de Description du param tre Valeur p
46. t de s curit et les niveaux de s curit sont appropri s et suffisants j Apr s installation de l arr t de s curit un essai de mise en service comme indiqu dans la section Essai de mise en service de l arr t de s curit du Manuel de configuration doit tre r alis Un essai de mise en service r ussi est obligatoire pour satisfaire la cat gorie de s curit 3 EN 954 1 PL d ISO 13849 1 MG 35 D1 04 9 2 Consignes de s curit et avertisse ments d ordre g n ral Manuel d utilisation du 3G3DV Les valeurs suivantes sont associ es aux diff rents types de niveaux de s curit Niveau de performance d MTTFD dur e moyenne de fonctionnement avant d faillance 24 816 ans DC couverture du diagnostic 99 99 Cat gorie 3 Capacit SIL 2 SILCL 2 PFH probabilit de d faillance dangereuse par heure 7e 10FIT 7e 19 h SFF pourcentage de d faillance en s curit gt 99 HFT tol rance aux d faillances du mat riel 0 architecture 1001D Afin d installer et d utiliser la fonction d arr t de s curit conform ment aux exigences de la cat gorie de s curit 3 EN 954 1 PL d ISO 13849 1 respecter les informations et instructions correspondantes du Manuel de configuration du 3G3DV MG 33 BX YY Les informations et instructions du Manuel d utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalit d arr t de s curit de mani re correcte et
47. 0 Param tres d finis 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 81 Param tres d finis 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 82 Param tres d finis 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 83 Param tres d finis 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uinti6 9 84 Param tres d finis 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 90 Param tres modifi s 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 91 Param tres modifi s 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 92 Param tres modifi s 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 93 Param tres modifi s 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 94 Param tres modifi s 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 9 99 Profibus Revision Counter 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 4 4 11 10 Bus r seau CAN N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 10 0 R glages communs 10 00 Protocole Can null 2 set ups FALSE Uint8 10 01 S lection de la vitesse de transmission null 2 set ups TRUE gt Uint8 10 02 MAC ID ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 10 05 Cptr lecture erreurs transmis 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 10 06 Cptr lecture erreurs re ues 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 10 07 Cptr lectures val bus d sact 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 10 1 DeviceNet 10 10 PID proc S lect type donn es null All set ups TRUE Uint8 10 11 Proc Ecrit config donn ees ExpressionLimit All set ups TRUE gt Uint16 10 12 Proc Lect config donn ees Expression
48. 0 Uint8 3 8 Autres rampes 3 80 Tps rampe Jog ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 81 Temps rampe arr t rapide ExpressionLimit 2 set ups TRUE 2 Uint32 3 82 Quick Stop Ramp Type 0 Lin aire All set ups TRUE Uint8 3 83 Quick Stop S ramp Ratio at Decel Start 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 84 Quick Stop S ramp Ratio at Decel End 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 9 Potentiom tre dig 3 90 Dimension de pas 0 10 All set ups TRUE 2 Uint16 3 91 Temps de rampe 1 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 3 92 Restauration de puissance 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 3 93 Limite maximale 100 All set ups TRUE 0 Int16 3 94 Limite minimale 100 All set ups TRUE 0 Int16 3 95 Retard de rampe ExpressionLimit All set ups TRUE 3 TimD 72 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 4 5 4 Limites avertis 4 Programmation N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice de Type par pendant le fonc conversion tionnement 4 1 Limites moteur 4 10 Direction vit moteur null All set ups FALSE Uint8 4 11 Vit mot limite inf r tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 4 13 Vit mot limite sup r tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 14 Vitesse moteur limite haute Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 4 16 Mode moteur limite couple ExpressionLimit All set up
49. 00 Wobble Mode 0 Abs Freq Abs Time All set ups FALSE 5 Uint8 30 01 Wobble Delta Frequency Hz 5 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint8 30 02 Wobble Delta Frequency 25 All set ups TRUE 0 Uint8 30 03 Wobble Delta Freq Scaling Resource 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 30 04 Wobble Jump Frequency Hz 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint8 30 05 Wobble Jump Frequency 0 All set ups TRUE 0 Uint8 30 06 Wobble Jump Time ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Uint16 30 07 Wobble Sequence Time 10 0 s All set ups TRUE al Uint16 30 08 Wobble Up Down Time 5 05 All set ups TRUE 1 Uint16 30 09 Wobble Random Function 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 30 10 Wobble Ratio 1 0 N A All set ups TRUE 1 Uint8 30 11 Wobble Random Ratio Max 10 0 N A All set ups TRUE 1 Uint8 30 12 Wobble Random Ratio Min 0 1 N A All set ups TRUE Uint8 30 19 Wobble Delta Freq Scaled 0 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 30 8 Compatibility I 30 80 d axis Inductance Ld ExpressionLimit All set ups FALSE 6 Int32 30 81 Brake Resistor ohm ExpressionLimit 1 set up TRUE 2 Uint32 30 83 Speed PID Proportional Gain ExpressionLimit All set ups TRUE 4 Uint32 30 84 Process PID Proportional Gain 0 100 N A All set ups TRUE 3 Uint16 84 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 5 Sp cifications g n rales 5 Sp cifications g Alimentation secteur L1 L2 L3 Tension d alimentation 200 240 V 10 Tension d alimentation 380 500 V 10 Tension d
50. 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 20 Gel sortie 21 Acc l ration 4 Programmation G le la fr quence effective du moteur Hz qui sert alors de base et de condition pr alable la mise en uvre de l acc l ration et de la d c l ration En cas d utilisation de l acc l ration d c l ration le changement de vitesse suit toujours la rampe 2 Par 3 51 7emps d acc l rampe 2 et Par 3 52 Temps d c l rampe 2 dans la plage 0 Par 1 23 Fr g moteur N B Lorsque Gel sortie est actif il n est pas possible d arr ter le variateur de fr quence via un signal de d marrage 8 faible Arr ter le variateur de fr quence via une borne programm e pour L chage 2 ou Roue libre NF S lectionner Acc l ration et D c l ration si l on souhaite les contr ler de mani re num rique po tentiom tre moteur Pour activer cette fonction s lectionner Gel r f rence ou Gel sortie Lors qu Acc l ration d c l ration est activ pendant moins de 400 ms la r f rence r sultante augmente diminue de 0 1 Lorsqu Acc l ration d c l ration est activ pendant plus de 400 ms la r f rence r sultante suivra le r glage du param tre de rampe d acc l ration d c l ration 3 x1 3 x2 Rattrapage Vitesse stable R duire de en Augmenter de en R duire de en 22 D c l ration 23 S lect proc bit 0 24 S lect proc bit 1 26 Arr t pr cis NF 27 D mar Stop pr c
51. 13 4 Si R gle logique 5 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc La sortie augmente d s lors que l action de logique avanc e 38 D f sort dig A haut est ex cut e La sortie diminue d s lors que l action de logique avanc e 32 D f sort dig A bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 39 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 33 D f sort dig A bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 40 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 34 D f sort dig A bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 41 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 35 D f sort dig A bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L entr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 42 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 36 D f sort dig A bas est ex cut e Voir le Par 13 52 Action contr logique avanc L e
52. 2 La touche OFF du panneau de commande du variateur de fr quence ne coupe pas l alimentation lectrique et ne doit donc en aucun cas tre utilis e comme interrupteur de s curit 3 Le variateur doit tre correctement mis la terre afin de prot ger l utilisateur contre la tension d alimentation et le moteur contre les surcharges conform ment aux r glementations locales et nationales 4 Le courant de fuite la terre d passe 3 5 mA 5 Le r glage d usine ne pr voit pas de protection contre la surcharge du moteur Pour activer cette fonction r gler le Par 1 90 Protect thermique mot sur la valeur Arr t ETR 4 ou la valeur Avertissement ETR 3 6 Ne pas d connecter les bornes d alimentation du moteur et du secteur lorsque le variateur de fr quence est connect au secteur S assurer que l alimentation secteur est bien coup e et que le temps n cessaire s est coul avant de d connecter les bornes du moteur et du secteur MG 35 D1 04 7 2 Consignes de s curit et avertisse ments d ordre g n ral Manuel d utilisation du 3G3DV 7 Attention le variateur de fr quence comporte d autres sources de tension que L1 L2 et L3 lorsque la r partition de charge connexion de circuit interm diaire CC ou l alimentation externe 24 V CC sont install es V rifier que toutes les sources de tension sont d branch es et que le temps n cessaire s est coul avant de commencer la r paration Avertissement d marrages im
53. 2 N de borne 27 290 Niveau de tension la sortie digitale en fr quence 0 24V Courant de sortie max r cepteur ou source 40 mA Charge max la sortie en fr quence 1kQ Charge capacitive max la sortie en fr quence 10nF Fr quence de sortie minimum la sortie en fr quence 0 Hz Fr quence de sortie maximale la sortie en fr quence 32 kHz Pr cision de la sortie en fr quence Erreur max 0 1 de l chelle totale R solution des sorties en fr quence 12 bits 1 Les bornes 27 et 29 peuvent tre programm es comme entr es La sortie digitale est isol e galvaniquement de la tension d alimentation PELV et d autres bornes haute tension Sortie analogique Nombre de sorties analogiques programmables 1 N de borne 42 Plage de courant la sortie analogique 0 4 20 mA Charge max la terre sortie analogique 500 Q Pr cision de la sortie analogique Erreur max 0 5 de l chelle totale R solution de la sortie analogique 12 bits La sortie analogique est isol e galvaniquement de la tension d alimentation PELV et d autres bornes haute tension Carte de commande alimentation 24 V CC N de borne 12 13 Tension de sortie 24 V 1 3 V Charge max 200 mA Lalimentation 24 V CC est isol e galvaniquement de la tension d alimentation PELV tout en ayant le m me potentiel que les entr es et sorties analogiques et digitales Carte de commande alimentation 10 V CC N de borne 50 Tension de sor
54. 20 15 51 N s rie variateur 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 10 15 53 N s rie carte puissance 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 19 15 6 Identif Option 15 60 Option mont e 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 61 Version logicielle option 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 62 N code option 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 15 63 N s rie option 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 18 15 70 Option A 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 71 Vers logic option A 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 72 Option B 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 73 Vers logic option B 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 74 Option CO 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 75 Vers logic option CO 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 76 Option C1 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 30 15 77 _Vers logic option C1 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 9 Infos param tre 15 92 Param tres d finis 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 15 93 Param tres modifi s 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 15 98 Drive Identification 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 15 99 M tadonn es param 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 82 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 4 4 16 16 Lecture donn es N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice Type par pendant le fonc de conversion tionnement 16 0 tat g n ral 16 00 Mot contr le 0
55. 28 Rattrapage 29 Ralentis 30 Entr e compteur 32 Entr e impulsions 34 Bit rampe 0 35 Bit rampe 1 0 0 1 1 Identique Acc l ration 21 S lectionner S lect proc bit 0 et S lect proc bit 1 pour choisir l un des quatre process R gler le Par 0 10 Process actuel sur Multi process Entr e digitale par d faut 32 identique S lect proc bit 0 23 Prolonge le signal d arr t pour donner un arr t pr cis ind pendant de la vitesse Envoie un signal d arr t invers lorsque la fonction d arr t pr cis est activ e au Par 1 83 Fonction de stop pr cis La fonction d arr t pr cis invers est disponible pour les bornes 18 ou 19 utiliser lorsque Stop pr cis rampe 0 est s lectionn au par 1 83 Nes xs 130BA220 10 r min Hz Vitesse max P 4 13 Vitesse r elle arbre moteur Signal 1 d marrage i 1 Borne seab r e eea P 5 10 Stop pr cis Borne 19 26 P 5 11 Augmente la valeur de r f rence par pourcentage relative d finie au Par 3 12 Rattrap ralentiss R duit la valeur de r f rence par pourcentage relative d finie au Par 3 12 Rattrap ralentiss La fonction d arr t pr cis au Par 1 83 Fonction de stop pr cis agit comme Stop compteur o com pens avec ou sans reset La valeur du compteur doit tre d finie au Par 1 84 Valeur compteur stop pr cis Utiliser une s quence d impulsions comme r f rence ou signal de retour La mise
56. 3 Int32 6 35 Val ret R f haut born X30 11 ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 6 36 Constante tps filtre borne X30 11 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 6 4 Entr e ANA 4 6 40 Ech min U born X30 12 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 6 41 Ech max U born X30 12 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 6 44 Val ret R f bas born X30 12 0 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 6 45 Val ret R f haut born X30 12 ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 6 46 Constante tps filtre borne X30 12 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 6 5 Sortie ANA 1 6 50 S born 42 null All set ups TRUE Uint8 6 51 Echelle min s born 42 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 52 Echelle max s born 42 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 53 Ctrl bus sortie born 42 0 00 All set ups TRUE 2 N2 6 54 Tempo pr r gl e sortie born 42 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 6 55 Terminal 42 Output Filter 0 Off 1 set up TRUE 5 Uint8 6 6 Sortie ANA 2 6 60 Sortie borne X30 8 null All set ups TRUE a Uint8 6 61 Mise chelle min borne X30 8 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 62 Mise chelle max borne X30 8 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 63 Terminal X30 8 Bus Control 0 00 All set ups TRUE 2 N2 6 64 Terminal X30 8 Output Timeout Preset 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 6 7 Analog Output 3 6 70 Terminal X45 1 Output null All set ups TRUE Uint8 6 71 Terminal X45 1 Min Scale 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 72 Terminal X45 1 Max Scale 100 00 All set ups TRUE 2 In
57. 304 D faut com bus D faut com bus W34 Inutilis A34 23 00800000 8388608 Alim 24 V bas Alim 24 V bas W47 Inutilis A47 24 01000000 16777216 Panne secteur Panne secteur W36 Inutilis A36 25 02000000 33554432 Alim 1 8 V bas I limite W59 Inutilis A48 26 04000000 67108864 R sis freinage Temp basse W66 Inutilis A25 27 08000000 134217728 Frein IGBT A27 Limite tension W64 Inutilis 28 10000000 268435456 Modif option A67 Perte codeur W90 Inutilis 29 20000000 536870912 Variateur initialis Lim fr q sortie W62 Inutilis A80 30 40000000 1073741824 Arr t de s curit Arr t de s curit Arr t de s curit W68 Arr t de s Inutilis A68 PTC 1 A71 curit PTC 1 w71 31 80000000 2147483648 Frein m ca bas Panne dangereuse Mot tat largi Inutilis A63 A72 Tableau 6 3 Description du mot d alarme du mot d avertissement et du mot d tat largi Les mots d alarme d avertissement et d tat largi peuvent tre lus des fins de diagnostic par l interm diaire du bus s rie ou du bus de terrain optionnel Voir aussi Par 16 94 Mot tat largi AVERTISSEMENT 1 10 V bas La tension sur la borne 50 de la carte de commande est inf rieure 10 V R duire la charge de la borne 50 puisque l alimentation 10 V est sur charg e Max 15 mA ou min 5909 AVERTISSEMENT ALARME 2 D faut z ro signal Le signal sur la borne 53 ou 54 quivaut moins de 50 de la vale
58. 50 l c 20C Vnominal5 C Pnominal 5 C nominal 175HA183 10 La protection du moteur peut tre am lior e en utilisant un ventail de techniques capteur PTC ou KTY voir galement la section Connexion du capteur KTY dans les bobines du moteur thermocontact m canique type Klixon ou relais thermique lectronique ETR Utilisation d une entr e digitale et du 24 V comme alimentation Exemple le variateur de fr quence disjoncte lorsque la temp rature du moteur est trop lev e Configuration des param tres R gler le Par 1 90 Protect thermique mot sur Arr t thermistance 2 R gler le Par 1 93 Source thermistance sur Entr e digitale 6 130BA151 1C INACTIF ACTIF gt NTC Thermistance lt 6 6 kQ gt 10 8 KO Utilisation d une entr e digitale et du 10 V comme alimentation Exemple le variateur de fr quence disjoncte lorsque la temp rature du moteur est trop lev e Configuration des param tres R gler le Par 1 90 Protect thermique mot sur Arr t thermistance 2 R gler le Par 1 93 Source thermistance sur Entr e digitale 6 O Sl 1ov loola 130BA152 1C oole 54 O 2 IS loola INACTIF 27129 32 35 20 37 0100 0000 O O 0 D 0 0O Colle OOUS E Olla O O Co oo 7a ACTIF gt R NTC Thermistance lt 800
59. A2K 50R 7K5 5014006 063 KLN R60 gt A2K 60R 11K 5014006 080 KLN R80 a A2K 80R 15K 18K5 2028220 125 KLN R125 A2K 125R gt Ferraz Type variateur Bussmann SIBA Littel fuse Shawmut kw Type JFHR2 Type RK1 JFHR2 JFHR2 22K FWX 150 2028220 150 L25S 150 A25X 150 30K FWX 200 2028220 200 L25S 200 A25X 200 37K FWX 250 2028220 250 L25S 250 A25X 250 Les fusibles KTS de Bussmann peuvent remplacer les fusibles KTN pour les variateurs 240 V Les fusibles FWH de Bussmann peuvent remplacer les fusibles FWX pour les variateurs de fr quence de 240 V Les fusibles KLSR de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles KLNR pour les variateurs 240 V Les fusibles L50S de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles L50S pour les variateurs de fr quence de 240 V Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V 380 500 V Type variateur Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann kW Type RKi Type J Type T Type CC Type CC Type CC K37 1K1 KTS R6 JKS 6 JJS 6 FNQ R 6 KTK R 6 LP CC 6 1K5 2K2 KTS R10 JKS 10 JJS 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 3K0 KTS R15 JKS 15 JJS 15 FNQ R 15 KTK R 15 LP CC 15 4KO KTS R20 JKS 20 JJS 20 FNQ R 20 KTK R 20 LP CC 20 5K5 KTS R25 JKS 25 JJS 25 FNQ R 25 KTK R 25 LP CC 25 7K5 KTS R30 JKS 30 JJS 30 FNQ R 30 KTK R 30 LP CC 30 11K KTS R40 JKS 40 JJS 40 15K KT
60. ALARME Toutes les alarmes ne peuvent donner lieu une r initialisation 2 L chage Entr e digitale par d faut 27 arr t roue libre entr e invers e NF Le variateur de fr quence laisse le moteur en mode libre Logique 0 gt arr t en roue libre 3 Roue libre NF Reset et arr t en roue libre entr e invers e NF Laisse le moteur en fonctionnement libre puis le variateur est r initialis Logique 0 gt arr t en roue libre et reset MG 35 D1 04 57 4 Programmation 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Arr t rapide NF Frein NF CC Arr t acc l Impulsion d marrage Inversion D marrage avec inv Marche sens hor Marche sens antihor Jogging R f pr d finie active R f pr d finie bit 0 R f pr d finie bit 1 R f pr d finie bit 2 R f pr d finie bit Manuel d utilisation du 3G3DV Entr e invers e NF G n re un arr t en fonction du temps de rampe de l arr t rapide au Par 3 81 Temps rampe arr t rapide Lorsque le moteur est arr t l arbre se trouve en fonctionne ment libre Logique 0 gt arr t rapide Entr e invers e pour freinage par injection de courant continu NF Arr te le moteur par injection de courant CC durant un certain temps Voir Par 2 01 Courant frein CC Par 2 03 Vitesse frein CC tr min La fonction n est active que lorsque la valeur du Par 2 02 7emps frein CC diff
61. E 0 OctStr 4 12 04 DHCP Server 0 N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 12 05 Lease Expires ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimD 12 06 Name Servers 0 N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 12 07 Domain Name 0 N A 2 set ups TRUE 0 VisStr 48 12 08 Host Name 0 N A 2 set ups TRUE 0 VisStr 48 12 09 Physical Address 0 N A 1 set up TRUE 0 VisStr 17 12 1 Ethernet Link Parameters 12 10 Link Status 0 No Link 1 set up TRUE Uint8 12 11 Link Duration ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimD 12 12 Auto Negotiation 1 Actif 2 set ups TRUE Uint8 12 13 Link Speed 0 None 2 set ups TRUE Uint8 12 14 Link Duplex 1 Full Duplex 2 set ups TRUE Uint8 12 2 Process Data 12 20 Control Instance ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint8 12 21 Process Data Config Write ExpressionLimit All set ups TRUE E Uint16 12 22 Process Data Config Read ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 12 28 Store Data Values 0 Inactif All set ups TRUE z Uint8 12 29 Store Always 0 Inactif 1 set up TRUE Uint8 12 3 EtherNet IP 12 30 Warning Parameter 0 N A All set ups TRUE Uint16 12 31 Net Reference 0 Inactif 2 set ups TRUE E Uint8 12 32 Net Control 0 Inactif 2 set ups TRUE 2 Uint8 12 33 CIP Revision ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 12 34 CIP Product Code ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 12 35 EDS Parameter 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 12 37 COS Inhibit Timer 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 12 38 COS Filter 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 12 4 Modbus TCP 12 40 Status
62. E ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 16 38 Etat ctrl log avanc 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 16 39 Temp carte ctrl 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 16 40 Tampon enregistrement satur 0 Non All set ups TRUE a Uint8 16 41 LCP Bottom Statusline 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 50 16 5 R f amp retour 16 50 R f externe 0 0 N A All set ups FALSE 1 Int16 16 51 R f impulsions 0 0 N A All set ups FALSE 1 Inti6 16 52 Signal de retour Unit 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups FALSE 3 Int32 16 53 R f rence pot dig 0 00 N A All set ups FALSE 2 Int16 16 6 Entr es et sorties 16 60 Entr e dig 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 16 61 R gl commut born 53 0 Courant All set ups FALSE 2 Uint8 16 62 Entr e ANA 53 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 63 R gl commut born 54 0 Courant All set ups FALSE Uint8 16 64 Entr e ANA 54 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 16 65 Sortie ANA 42 ma 0 000 N A All set ups FALSE 53 Int16 16 66 Sortie digitale bin 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 16 67 Fr qu entr e 29 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 16 68 Fr qu entr e 33 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 16 69 Sortie impulsions 27 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 16 70 Sortie impulsions 29 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 16 71 Sortie relais bin 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 16 72 Compteur A 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 16 73 Compteur B 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 16 74 Compteur stop pr cis 0 N A All
63. ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 14 12 Fonct sur d siqui r seau 0 Alarme All set ups TRUE Uint8 14 13 Mains Failure Step Factor 1 0 N A All set ups TRUE 1 Uint8 14 2 Reset alarme 14 20 Mode reset 0 Manual reset All set ups TRUE Uint8 14 21 Temps reset auto 10s All set ups TRUE 0 Uint16 14 22 Mod exploitation 0 Fonction normal All set ups TRUE 5 Uint8 14 23 R glage code de type null 2 set ups FALSE Uint8 14 24 Trip Delay at Current Limit 60 s All set ups TRUE 0 Uint8 14 25 D lais Al C limit 60 s All set ups TRUE 0 Uint8 14 26 Temps en U limit ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 14 28 R glages production 0 Aucune action All set ups TRUE Uint8 14 29 Code service 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 14 3 Ctrl I lim courant 14 30 Ctrl I limite Gain P 100 All set ups FALSE 0 Uint16 14 31 Ctrl I limite tps Int g 0 020 s All set ups FALSE 3 Uint16 14 32 Current Lim Ctrl Filter Time 1 0 ms All set ups TRUE 4 Uint16 14 35 _ Stall Protection 1 Activ All set ups FALSE D Uint8 14 4 Optimisation nerg 14 40 Niveau VT 66 All set ups FALSE 0 Uint8 14 41 Magn tisation AEO minimale ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 14 42 Fr quence AEO minimale 10 Hz All set ups TRUE 0 Uint8 14 43 Cos phi moteur ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint16 14 5 Environnement 14 50 Filtre RFI 1 Actif 1 set up FALSE 5 Uint8 14 51 DC Link Compensation 1 Actif 1 set up TRUE Uint8 14 52 Contr le ventil 0 Auto All se
64. Fonction 0 N A 0 O N A Indiquer la version logicielle combin e ou version fournie constitu e des logiciels de puissance et de commande 66 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 4 4 Listes des param tres Changements pendant le fonctionnement TRUE VRAI signifie que le param tre peut tre modifi alors que le variateur de fr quence fonctionne et FALSE FAUX signifie que ce dernier doit tre arr t avant de proc der une modification 4 set up 4 process All set up tous process les param tres peuvent tre d finis s par ment dans chacun des quatre process c est dire que chaque param tre peut avoir quatre valeurs diff rentes 1 set up 1 process la valeur des donn es sera la m me dans tous les process Indice de conversion Ce chiffre fait r f rence un facteur de conversion utiliser en cas d criture ou de lecture sur ou depuis le variateur de fr quence Indice conv 100 67 6 5 4 3 2 1 oO 1 2 3 4 5 6 Facteur conv 1 1 60 1000000 100000 10000 1000 100 10 1 01 0 01 0 001 0 0001 0 00001 0 000001 Type de donn es Description Type 2 Nombre entier 8 bits Int8 3 Nombre entier 16 bits Int16 4 Nombre entier 32 bits Int32 5 Sans signe 8 bits Uint8 6 Sans signe 16 bits Uint16 7 Sans signe 32 bits Uint32 9 Cha ne visible VisStr 33 Valeur normalis e 2 octets N2 35 S que
65. L emballage de ces protections contient comme indiqu un ou plusieurs sacs d accessoires de la documentation et l unit Selon les options install es il peut y avoir un ou deux sacs et un ou plusieurs livrets 14 MG 35 D1 04 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV juauualnes 99 SSdI SUEP SY x ww ua JUOS SUOISUSUUIP Sa sano 2 P 9 pg SineLiaqui je sinaliodns uogex y 2p SNOIL u w jn s SJN JLMLA Sa IAL S JAIJ JUOS SIN P UUOI Je SIA soddns saj JuLu JUOI S IOSS 99L P SILS saq LL 8Y9va0EL OL GL Va0EL Faq F BIz N J Re J p I I I l Y pe i fi L KA e g 9 zq OzdI OzdI 99 SS T2dI 99 SS 12dI ozdi OzdI 99 SS 12dI 99 66 Tcdl 99 SSdI Te 0vdl Te 02dI Odi pe CI af je f iJ _ j j ee i 8 8 E f aeaa d 8 f 5 3g Y u l v2 D z3 T9 va a za Ta sv EV Tv 15 MG 35 D1 04 Man
66. Limit All set ups TRUE Uint16 10 13 Avertis par 0 N A All set ups TRUE Uint16 10 14 R f NET 0 Inactif 2 set ups TRUE Uint8 10 15 Ctri NET 0 Inactif 2 set ups TRUE Uint8 10 2 Filtres COS 10 20 Filtre COS 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 10 21 Filtre COS 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 10 22 Filtre COS 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 10 23 Filtre COS 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 10 3 Acc s param 10 30 Indice de tableau 0 N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 10 31 Stockage des valeurs de donn es 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 10 32 R vision DeviceNet ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uinti6 10 33 Toujours stocker 0 Inactif 1 set up TRUE z Uint8 10 34 Code produit DeviceNet ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 10 39 Param tres Devicenet F 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 10 5 CANopen 10 50 Proc Ecrit config donn es ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 10 51 Proc Lect config donn es ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uinti6 78 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 4 12 12 Ethernet 4 Programmation N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonction de conversion nement 12 0 IP Settings 12 00 IP Address Assignment 0 MANUAL 2 set ups TRUE Uint8 12 01 IP Address 0 N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 12 02 Subnet Mask 0 N A 2 set ups TRUE 0 OctStr 4 12 03 Default Gateway 0 N A 2 set ups TRU
67. N Cat IDVO1 F3 1 S rie DV Onduleur usage g n ral dot de fonctionnalit avanc es Manuel d utilisation Manuel d utilisation du 3G3DV Table des mati res Table des mati res 1 Comment lire ce Manuel d utilisation 3 Approbations 4 Symboles 4 Abr viations 5 2 Consignes de s curit et avertissements d ordre g n ral 7 Haute tension Arr t de s curit de l variateur aDVanced AC Drive 9 R seau IT 11 3 Installation 13 Installation m canique 17 Installation lectrique 19 Raccordement au secteur et mise la terre 20 Raccordement du moteur 23 Fusibles 26 Installation lectrique bornes de commande 30 Exemples de raccordement 31 Installation lectrique c bles de commande 33 Commutateurs S201 S202 et S801 35 Raccordements suppl mentaires 38 Commandes de frein m canique 38 Protection thermique du moteur 39 Connexion d un PC au variateur de fr quence 39 Logiciel PC du variateur aDVanced AC Drive 39 4 Programmation 41 L interface num rique graphique 41 Comment utiliser l interface num rique graphique 41 Liste des param tres de configuration rapide 43 Param tres de r glage de base 46 2 20 Activation courant frein 53 Listes des param tres 67 5 Sp cifications g n rales 85 6 D pannage 91 Avertissement messages d alarme 91 Indice 99 MG 35 D1 04 1 Comment lire ce Manuel d utilisation Manuel d utilisation du 3G3DV 2 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 1 Comment lire ce Manuel
68. N A All set ups FALSE 0 V2 16 01 R f unit 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups FALSE Int32 16 02 R f 0 0 All set ups FALSE 1 Inti6 16 03 Mot tat binaire 0 N A All set ups FALSE 0 v2 16 05 Valeur r elle princ 0 00 All set ups FALSE 2 N2 16 09 Lect param tr 0 00 CustomReadoutUnit All set ups FALSE 2 Int32 16 1 tat Moteur 16 10 Puissance moteur kW 0 00 kW All set ups FALSE il Int32 16 11 Puissance moteur CV 0 00 hp All set ups FALSE 2 Int32 16 12 Tension moteur 0 0 V All set ups FALSE zil Uint16 16 13 Fr quence moteur 0 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 16 14 Courant moteur 0 00 A All set ups FALSE 2 Int32 16 15 Fr quence 0 00 All set ups FALSE 2 N2 16 16 Couple Nm 0 0 Nm All set ups FALSE 1 Int16 16 17 Vitesse moteur tr min 0 RPM All set ups FALSE 67 Int32 16 18 Thermique moteur 0 All set ups FALSE 0 Uint8 16 19 Temp rature du capteur KTY 0 C All set ups FALSE 100 Int16 16 20 Angle moteur 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 16 22 Couple 0 All set ups FALSE 0 Inti6 16 25 Torque Nm High 0 0 Nm All set ups FALSE sil Int32 16 3 Etat variateur 16 30 Tension DC Bus OV All set ups FALSE 0 Uinti6 16 32 Puis Frein s 0 000 kW All set ups FALSE 0 Uint32 16 33 Puis Frein 2 min 0 000 KW All set ups FALSE 0 Uint32 16 34 Temp radiateur 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 16 35 Thermique onduleur 0 All set ups FALSE 0 Uint8 16 36 InomDRIVE ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 16 37 ImaxDRIV
69. Nm au del de 95 mm R partition de la charge c bles de la r sistance de freinage 14 Nm Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm MG 35 D1 04 19 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 3 1 Suppression des d bouchures pour c bles suppl mentaires 1 Enlever l entr e de c ble du variateur de fr quence en vitant que des corps trangers ne p n trent dans le variateur de fr quence lors du d montage des d bouchures 2 L entr e de c ble doit tre soutenue autour de la d bouchure qui est d mont e 3 La d bouchure peut maintenant tre enlev e l aide d un mandrin solide et d un marteau 4 liminer les bavures autour du trou 5 Monter l entr e de c ble sur le variateur de fr quence 3 3 2 Raccordement au secteur et mise la terre N B Le connecteur embrochable de puissance peut se brancher sur le variateur de fr quence jusqu 7 5 kW 1 Ins rer les deux vis dans la plaque de d couplage positionner cette derni re et serrer les vis 2 S assurer que le variateur de fr quence est mis correctement la terre Raccorder la prise de terre borne 95 Utiliser une vis du sac d ac cessoires 3 Placer le connecteur embrochable 91 L1 92 L2 93 L3 du sac d accessoires sur les bornes tiquet es MAINS la base du variateur de fr quence 4 Fixer les fils secteur sur le connecteur embrochable secteur 5 Soutenir le c ble avec les supports fo
70. P21 est utilis sur des ch ssis de taille A2 ou A3 l espace entre les variateurs doit tre de 50 mm minimum Pour des conditions de refroidissement optimales il faut veiller ce que l air circule librement au dessus et en dessous du variateur Voir tableau ci dessous Passage d air pour les diff rentes tailles de ch ssis Ch ssis de tail A2 A3 A5 B1 B2 B3 B4 Ci C2 C3 C4 le a 100 100 100 100 200 100 200 200 225 200 225 mm ne 100 100 100 100 200 100 200 200 225 200 225 f Tableau 3 2 1 Forer des trous selon les mesures donn es 2 Pr voir des vis convenant la surface de montage du variateur de fr quence Resserrer les quatre vis 130BA219 10 IP55 Drive 130BA392 11 130BA228 10 Tableau 3 3 Pour les ch ssis de montage A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 and C4 sur un mur non r sistant le variateur doit tre livr avec une plaque arri re A en raison de l insuffisance d air de refroidissement sur le radiateur MG 35 D1 04 17 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 2 2 Montage sur panneau de support Afin d augmenter le refroidissement du radiateur et de r duire la profondeur du panneau le variateur de fr quence peut tre mont sur un panneau de support De plus le ventilateur int gr peut tre enlev Ce kit est disponible pour les pro
71. R f pr d finie bit 0 16 Toutes R f pr d finie bit 1 17 Toutes R f pr d finie bit 2 18 Toutes Gel r f rence 19 Toutes Gel sortie 20 Toutes Acc l ration 21 Toutes D c l ration 22 Toutes S lect proc bit 0 23 Toutes S lect proc bit 1 24 Toutes Arr t pr cis NF 26 18 19 D mar Stop pr c 27 18 19 Rattrapage 28 Toutes Ralentis 29 Toutes Entr e compteur 30 29 33 Entr e impulsions 32 29 33 Bit rampe 0 34 Toutes Bit rampe 1 35 Toutes Panne secteur 36 Toutes D m pr cis impuls 40 18 19 Arr t pr cis NF imp 41 18 19 Augmenter pot dig 55 Toutes Diminuer pot dig 56 Toutes Effacer pot dig 57 Toutes Compteur A augm 60 29 33 Compteur A dimin 61 29 33 Reset compteur A 62 Toutes Compteur B augm 63 29 33 Compteur B dimin 64 29783 Reset compteur B 65 Toutes Retour frein m ca 70 Toutes Retour frein m ca inv 71 Toutes Activ PID 74 Sp cifique au MCO 75 Carte PTC 1 80 Toutes Les bornes standard du variateur aDVanced AC Drive sont 18 19 27 29 32 et 33 Les bornes du MCB 101 sont X30 2 X30 3 et X30 4 Les fonctions r serv es une seule entr e digitale sont indiqu es dans le param tre correspondant Toutes les entr es digitales peuvent tre programm es sur les fonctions suivantes 0 Inactif Pas de r action aux signaux transmis la borne 1 Reset R initialise le variateur de fr quence apr s une
72. S R50 JKS 50 JJS 50 18K KTS R60 JKS 60 JJS 60 a 22K KTS R80 JKS 80 JJS 80 gt 30K KTS R100 JKS 100 JJS 100 37K KTS R125 JKS 150 JJS 150 z 5 45K KTS R150 JKS 150 JJS 150 MG 35 D1 04 27 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 5 3 Ferraz Ferraz Type variateur SIBA Littel fuse Shawmut Shawmut kw Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK1 K37 1K1 5017906 006 KLS R6 ATM R6 A6K 6R 1K5 2K2 5017906 010 KLS R10 ATM R10 A6K 10R 3K0 5017906 016 KLS R15 ATM R15 A6K 15R 4KO 5017906 020 KLS R20 ATM R20 A6K 20R 5K5 5017906 025 KLS R25 ATM R25 A6K 25R 7K5 5012406 032 KLS R30 ATM R30 A6K 30R 11K 5014006 040 KLS R40 A6K 40R 15K 5014006 050 KLS R50 A6K 50R 18K 5014006 063 KLS R60 A6K 60R 22K 2028220 100 KLS R80 A6K 80R 30K 2028220 125 KLS R100 A6K 100R 37K 2028220 125 KLS R125 A6K 125R 45K 2028220 160 KLS R150 S A6K 150R Type variateur Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann kw JFHR2 Type H Type T JFHR2 55K FWH 200 D a 75K FWH 250 Type variateur SIBA Littel fuse renas ea Shawmut Shawmut kw Type RK1 JFHR2 JFHR2 JFHR2 55K 2028220 200 L50S 225 A50 P225 75K 2028220 250 L50S 250 A50 P250 Les fusibles A50QS de Ferraz Shawmut peuvent tre remplac s par des fusibles A5OP Les fusibles 170M de Bussmann pr sent s utilisent l indicateur visuel 80 les fusibles avec indicateur TN 80 Type T 110 ou TN 110 Type T de m me taille e
73. T ALARME 13 Surcourant Le courant de pointe de l onduleur env 200 du courant nominal est d pass L avertissement dure env 8 12 s apr s quoi le variateur de fr quence s arr te avec une alarme Mettre le variateur hors tension v rifier que l arbre du moteur peut tourner et que la taille du moteur correspond au variateur Si la commande de frein m canique est s lectionn e le d clenchement peut tre r initialis manuellement ALARME 14 D faut terre Pr sence de fuite la masse des phases de sortie dans le c ble entre le variateur et le moteur ou dans le moteur lui m me Mettre le variateur de fr quence hors tension et liminer le d faut de mise la terre ALARME 15 HW incomp Une option install e n est pas g r e par la carte de commande actuelle mat riel ou logiciel ALARME 16 Court circuit Il y a un court circuit dans le moteur ou aux bornes du moteur Mettre le variateur de fr quence hors tension et liminer le court circuit AVERTISSEMENT ALARME 17 D passement r seau std Absence de communication avec le variateur de fr quence L avertissement est uniquement actif si le Par 8 04 Mot de ctrl Fonct d pas tps n est PAS r gl sur Inactif Si le Par 8 04 Mot de ctr Fonct d pas tps a t positionn sur Arr t et Alarme un avertissement appara t et le variateur de fr quence d c l re jusqu ce qu il s arr te en mettant une alarme Le Par 8 03 Mot de ctrl A
74. TC MCB 112 Cette carte offre une garantie ATEX pour prot ger les moteurs dans les zones potentiellement explosives Zone 1 21 et Zone 2 22 Se reporter au Manuel de configuration pour plus d informations 3 7 4 Connexion d un PC au variateur de fr quence Pour contr ler le variateur de fr quence depuis un PC installer l outil de programmation des variateurs CA 3G3DV SFDPT Le PC est connect via un c ble USB standard h te dispositif ou via l interface RS 485 comme illustr la section Raccordement du bus dans le Guide de programmation La connexion USB est isol e de fa on galvanique de la tension d alimentation PELV et d autres bornes sous haute tension La connexion USB est reli e la terre de protection du variateur de fr quence Utiliser uni 130BT308 quement un ordinateur portable isol en tant que con Illustration 3 22 Connexion USB nexion PC au connecteur USB sur le variateur de fr quence 3 7 5 Logiciel PC du variateur aDVanced AC Drive Stockage de donn es dans le PC via l outil de programmation Transfert de donn es du PC au variateur via l outil de program des variateurs CA 3G3DV SFDPT mation des variateurs CA 3G3DV SFDPT 1 Connecter un PC l unit via le port de communication USB 1 Connecter un PC l unit via le port de communication USB 2 Ouvrir l outil de programmation des variateurs CA 3G3DV 2 Ouvrir l outil de programmation des varia
75. UR 5 Fixer le c ble blind la plaque de connexion la terre l aide des vis et des rondelles fournies dans le sac d accessoires Le variateur de fr quence permet d utiliser tous les types de moteurs asynchrones triphas s standard Les moteurs de petite taille sont g n ralement mont s en toile 230 400 V Y Les moteurs de grande taille sont normalement mont s en triangle 400 690 V A Se r f rer la plaque signal tique du moteur pour le mode de raccordement et la tension corrects MG 35 D1 04 23 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV Sisia Illustration 3 9 Raccordement du moteur pour ch ssis de Illustration 3 8 Raccordement du moteur pour A2 et A3 taille AS IP53 66 NEMA type 12 Illustration 3 10 Raccordement du moteur pour ch ssis de taille B1 et B2 IP21 NEMA type 1 IP55 NEMA type 12 et IP66 NEMA type 4X 130BA726 10 Illustration 3 11 Raccordement du moteur pour ch ssis de taille B3 130BA721 10 Illustration 3 12 Raccordement du moteur pour ch ssis de taille B4 24 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation S 130BA390 10 Illustration 3 13 Raccordement du moteur pour ch ssis de taille C1 et C2 IP21 NEMA type 1 et IP55 66 NEMA type 12 g g lt g 8 Illu
76. Uint8 17 21 R solution points tour ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint32 17 24 Longueur donn es SSI 13 N A All set ups FALSE 0 Uint8 17 25 Fr quence d horloge ExpressionLimit All set ups FALSE 3 Uint16 17 26 Format donn es SSI 0 Code Gray All set ups FALSE Uint8 17 34 Vitesse de transmission HIPERFACE 4 9 600 All set ups FALSE z Uint8 17 5 Interface r solveur 17 50 P les 2 N A 1 set up FALSE 0 Uint8 17 51 Tension d entr e 7 0 V 1 set up FALSE 1 Uint8 17 52 Fr quence d entr e 10 0 kHz 1 set up FALSE 2 Uint8 17 53 Rapport de transformation 0 5 N A 1 set up FALSE SE Uint8 17 59 Interface r solveur 0 D sactiv All set ups FALSE Uint8 17 6 Surveillance et app 17 60 Sens de rotation positif du codeur 0 Sens horaire All set ups FALSE Uint8 17 61 Surveillance signal codeur 1 Avertissement All set ups TRUE Uint8 4 4 18 18 Data Readouts 2 N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonction de conversion nement 18 90 PID Readouts 18 90 Process PID Error 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 18 91 Process PID Output 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 18 92 Process PID Clamped Output 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 18 93 Process PID Gain Scaled Output 0 0 All set ups FALSE ail Int16 4 4 19 30 Special Features N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 30 0 Wobbler 30
77. aire d une thermistance raccord e l une des entr es analogiques ou digi tales Par 1 93 Source thermistance En calculant la charge thermique ETR relais thermique lectronique en fonction de la charge r elle et du temps La charge thermique calcul e est compar e au courant nominal du moteur Imn et la fr quence nominale du moteur fun Les calculs valuent le besoin de charge moindre une vitesse inf rieure suite une r duction du refroidissement partir du ventilateur int gr au moteur 0 Absence protection Surcharge continue du moteur si aucun avertissement ou d clenchement du variateur de fr quence n est n cessaire 1 Avertis Thermist Active un avertissement lorsque la thermistance ou le capteur KTY raccord au moteur r agit une surchauffe du moteur 2 Arr t thermistance Arr te disjoncte le variateur de fr quence lorsque la thermistance raccord e dans le moteur r agit une surchauffe du moteur La valeur de d clenchement de la thermistance doit tre sup rieure 3 KQ Int grer une thermistance capteur PTC dans le moteur pour une protection des bobines 3 ETR Avertis 1 Consulter la description pr cise ci dessous 4 ETR Alarme 5 ETR Avertis 2 6 ETR Alarme 7 ETR Avertis 3 8 ETR Alarme 9 ETR Avertis 4 10 ETR Alarme MG 35 D1 04 47 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV R A 9 4000 3000 1330 550 2
78. alarme d avertissement 3 x 200 240 V 3 x 380 500 V 3 x 525 600 V vcc VCC VCC Sous tension 185 373 532 Avertissement 205 410 585 de tension basse Avertissement 390 405 810 840 943 965 de tension haute sans freinage avec freinage Surtension 410 855 975 Les tensions indiqu es correspondent la tension du circuit inter m diaire du variateur de fr quence avec une tol rance de 5 La tension secteur correspondante est la tension du circuit interm diaire divis e par 1 35 AVERTISSEMENT ALARME 8 Sous tension CC Si la tension du circuit interm diaire CC tombe en dessous de la limite avertissement de tension basse voir tableau ci dessus le variateur de fr quence v rifie si l alimentation lectrique de 24 V est connect e Si aucune alimentation 24 V n est raccord e le variateur de fr quence s arr te apr s une dur e qui est fonction de l unit V rifier si la tension d alimentation correspond au variateur de fr quence voir Sp cifications g n rales AVERTISSEMENT ALARME 9 Surcharge onduleur La protection thermique lectronique de l onduleur signale que le varia teur de fr quence est sur le point de s arr ter en raison d une surcharge courant trop lev pendant trop longtemps Le compteur de la protec tion thermique met un avertissement 98 et s arr te 100 avec une alarme Il est impossible de r initialiser le variateur de fr quence jusqu ce que le compte
79. alimentation 525 690 V 10 Tension secteur faible chute de tension secteur En cas de tension secteur basse ou de chute de la tension secteur le variateur FC continue de fonctionner jusqu ce que la tension pr sente sur le circuit interm diaire descende sous le seuil d arr t minimum qui correspond g n ralement moins de 15 de la tension nominale d alimentation secteur du variateur de fr quence Mise sous tension et couple complet ne sont pas envisageables une tension secteur inf rieure 10 de la tension nominale d alimentation secteur du variateur de fr quence Fr quence d alimentation 50 60 Hz 5 cart temporaire max entre phases secteur 3 0 de la tension nominale d alimentation Facteur de puissance r elle 2 0 90 charge nominale Facteur de pouvoir de d phasage cos D pr s de l unit gt 0 98 Commutation sur l entr e d alimentation L1 L2 L3 hausses de puissance lt 7 5 KW maximum 2 fois min Commutation sur l entr e d alimentation L1 L2 L3 hausses de puissance 11 75 KW maximum 1 fois min Commutation sur l entr e d alimentation L1 L2 L3 hausses de puissance gt 90 kW maximum 1 fois 2 min Environnement conforme la norme EN 60664 1 cat gorie de surtension IlI degr de pollution 2 L utilisation de l unit convient sur un circuit limit 100 000 amp res sym triques rms 240 500 600 690 V maximum Puissance du moteur U V W Tension de sortie 0 100 de la tension d al
80. ar 15 05 Surtension Cette fonction n est active que si le variateur est d connect puis reconnect au secteur S lectionner Fonction normal 0 pour l exploitation normale du variateur avec le moteur dans l ap plication choisie S lectionner Test carte contr le 1 pour tester les entr es analogiques et digitales et les sorties ainsi que la tension de contr le de 10 V Cet essai n cessite le raccordement d un connecteur d essai avec des liaisons internes Suivre la proc dure ci dessous pour effectuer l essai de la carte de commande 1 S lectionner Test carte contr le 1 2 Mettre hors tension le secteur et attendre que l clairage de l cran d affichage disparaisse 2 Mettre les commutateurs S201 A53 et S202 A54 ON I 4 Enficher le connecteur de test voir ci dessous oi Connecter l alimentation secteur 6 Effectuer diff rents essais TA Les r sultats s affichent sur le Clavier afficheur num rique et le variateur entre dans une boucle infinie 64 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 8 Par 14 22 Mod exploitation est automatiquement r gl sur Fonctionnement normal Ex cuter un cycle de puissance pour lancer une exploitation normale apr s un essai de la carte de commande Si le test est r ussi Clavier afficheur num rique affiche Carte contr le OK Couper l alimentation secteur du variateur de fr quence et enlever le connecteur d essai Le voyant vert de la
81. ar 3 17 Ress R f 3 d finissent jusqu trois signaux de r f rence diff rents La somme de ces signaux de r f rence d finit la r f rence effective 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e Fr quence 29 8 Entr e Fr quence 33 11 R f rence bus locale 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 MG 35 D1 04 55 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 17 Ress R f 3 Option Fonction S lectionner l entr e de r f rence utiliser comme troisi me signal de r f rence Les Par 3 15 Ress R f 1 Par 3 16 Ress R f 2 et Par 3 17 Ress R f 3 d finissent jusqu trois signaux de r f rence diff rents La somme de ces signaux de r f rence d finit la r f rence effective 0 Pas de fonction 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 7 Entr e Fr quence 29 8 Entr e Fr quence 33 11 R f rence bus locale 20 Potentiom tre digital 21 Entr e ANA X30 11 22 Entr e ANA X30 12 5 00 Mode E S digital Option Fonction Les entr es et les sorties digitales sont pr programmables pour fonctionner en PNP ou NPN 0 PNP Action sur les impulsions directionnelles positives Syst mes PNP ramen s GND 1 NPN Action sur les impulsions directionnelles n gatives Les syst mes NPN sont r gl s sur 24 V interne au variateur de fr quence N B Une fois que ce param tre a t modifi
82. ar d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 3 0 Limites de r f 3 00 Plage de r f null All set ups TRUE Uint8 3 01 R f Unit retour null All set ups TRUE Uint8 3 02 R f rence minimale ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 3 03 R f max ExpressionLimit All set ups TRUE E9 Int32 3 04 Fonction r f rence 0 Somme All set ups TRUE Uint8 3 1 Consignes 3 10 R f pr d finie 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 3 11 Fr q Jog Hz ExpressionLimit All set ups TRUE il Uint16 3 12 Rattrap ralentiss 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 3 13 Type r f rence 0 Mode hand auto All set ups TRUE Uint8 3 14 R f pr d f relative 0 00 All set ups TRUE 2 Int32 3 15 Ress R f 1 null All set ups TRUE 5 Uint8 3 16 Ress R f 2 null All set ups TRUE Uint8 3 17 Ress R f 3 null All set ups TRUE z Uint8 3 18 Echelle r f relative 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 3 19 Fr q Jog tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 3 4 Rampe 1 3 40 Type rampe 1 0 Lin aire All set ups TRUE Uint8 3 41 Temps d acc l rampe 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 42 Temps d c l rampe 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 45 Rapport rampe S 1 d but acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 46 Rapport rampe S 1 fin acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 47 Rapport rampe S 1 d but d c l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 48 Rapport rampe S 1 fin d c
83. as de reset All set ups TRUE Uint8 15 1 R glages journal 15 10 Source d enregistrement 0 2 set ups TRUE Uint16 15 11 Intervalle d enregistrement ExpressionLimit 2 set ups TRUE 3 TimD 15 12 v nement d clencheur 0 Faux 1 set up TRUE Uint8 15 13 Mode Enregistrement 0 Toujours enregistrer 2 set ups TRUE Uint8 15 14 chantillons avant d clenchement 50 N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 15 2 Journal historique 15 20 Journal historique Ev nement 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 15 21 Journal historique Valeur 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 15 22 Journal historique heure 0 ms All set ups FALSE E Uint32 15 3 M moire d f 15 30 M moire d f Code 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 15 31 M moire d f Valeur 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 15 32 M moire d f Heure Os All set ups FALSE 0 Uint32 15 4 Type VAR 15 40 Type FC 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 6 15 41 Partie puiss 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 42 Tension 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 43 Version logiciel 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 5 15 44 Compo code cde 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 15 45 Code compos var 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 15 46 Code variateur 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 15 47 Code carte puissance 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 15 48 Version LCP 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 49 N logic carte ctrl 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 15 50 N logic carte puis 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr
84. aux N B Pour les applications de levage vertical ou autre il est fortement recommand de s assurer que la charge peut tre stopp e en cas d urgence ou de d faillance d une seule pi ce contacteur par exemple Si le variateur de fr quence est en mode alarme ou en situation de surtension le frein m canique intervient 2 1 4 Avant de commencer les r parations 1 D connecter le variateur de fr quence du secteur 2 D connecter les bornes 88 et 89 du circuit interm diaire CC des applications de r partition de la charge 3 Patienter que le circuit interm diaire CC se d charge Voir la dur e sur l tiquette d avertissement 4 Enlever le c ble du moteur 2 1 5 Arr t de s curit de l variateur aDVanced AC Drive L 3G3DV peut appliquer la fonction de s curit Arr t s r du couple tel que d fini par la norme CEI 61800 5 2 ou la cat gorie d arr t 0 telle que d finie dans la norme EN 60204 1 Elle est con ue et approuv e comme acceptable pour les exigences de Cat de s curit 3 EN 954 1 PL d ISO 13849 1 Niveau de performance d selon ISO EN 13849 1 Capacit SIL 2 selon CEI 61508 et EN 61800 5 2 SILCL 2 selon EN 61062 Cette fonctionnalit est appel e arr t de s curit Avant d int grer et d utiliser l arr t de s curit dans une installation il faut proc der une analyse approfondie des risques de l installation afin de d terminer si la fonctionnalit d arr
85. carte de commande s allume Si le test choue Clavier afficheur num rique affiche chec E S de la carte de commande Remplacer le variateur de fr quence ou la carte de commande Le voyant rouge de la carte de commande s allume Connecteurs d essai relier les bornes suivantes entre elles 18 27 32 19 29 33 42 53 54 130B84097 12 S lectionner Zritialisation 2 pour remettre tous les param tres la valeur par d faut sauf Par 15 03 Mise sous tension Par 15 04 Surtemp et Par 15 05 Surtension Le variateur de fr quence se r initialise la prochaine mise sous tension Le Par 14 22 Mod exploitation revient galement au r glage par d faut Fonction normal 0 0 Fonction normal 1 Test carte contr le 2 Initialisation 3 Mode boot 14 50 Filtre RFI Option Fonction 0 Inactif S lectionner Znactif 0 uniquement lorsque le variateur est aliment par un r seau de neutre isol c est dire par une source secteur IT sp ciale Dans ce mode les condensateurs internes du filtre RFI entre le ch ssis et le circuit du filtre RFI sont coup s pour viter d endommager le circuit interm diaire et pour r duire les courants effet de masse conform ment la norme CEI 61800 3 1 Actif S lectionner Actif 1 pour s assurer que le variateur est conforme aux normes CEM MG 35 D1 04 65 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 15 43 Version logiciel Range
86. ction d pas tps pourrait tre augment AVERTISSEMENT 23 Panne ventilateurs internes La fonction d avertissement du ventilateur constitue une protection sup pl mentaire charg e de v rifier si le ventilateur fonctionne est mont L avertissement du ventilateur peut tre d sactiv au Par 14 53 Surveil lance ventilateur r gl sur 0 D sactiv AVERTISSEMENT 24 Panne ventilateurs externes La fonction d avertissement du ventilateur constitue une protection sup pl mentaire charg e de v rifier si le ventilateur fonctionne est mont L avertissement du ventilateur peut tre d sactiv au Par 14 53 Surveil lance ventilateur r gl sur 0 D sactiv AVERTISSEMENT 25 Court circuit r sistance de freinage R sistance contr l e en cours de fct En cas de court circuit fonct de freinage est d connect e et avertissement est mis Le variateur de fr quence continue de fonctionner m me sans la fonction de freinage Mettre le variateur de fr quence hors tension et remplacer la r sistance de freinage voir Par 2 15 Contr le freinage MG 35 D1 04 95 6 D pannage AVERTISSEMENT ALARME 26 Limite puissance r sistance frei nage La puissance transmise la r sistance de freinage est calcul e sous forme de pourcentage comme tant la valeur moyenne au cours des 120 der ni res secondes sur la base de la valeur de la r sistance de freinage Par 2 11 Frein Res ohm et de la tension d
87. d utilisation du 3G3DV ments d ordre g n ral 2 1 6 Installation de l arr t de s curit Pour installer un arr t de cat gorie 0 EN 60204 conform ment la cat gorie de s curit 3 EN 954 1 PL d ISO 13849 1 proc der comme suit k Il faut retirer le cavalier entre la borne 37 et l alimentation 24 V CC La coupure ou la rupture du cavalier n est pas suffisante Il faut l liminer compl tement afin d viter les courts circuits Voir le cavalier sur l illustration 2 Raccorder la borne 37 aux 24 V CC par un c ble prot g contre les courts circuits L alimentation 24 V CC doit pouvoir tre in terrompue par un dispositif d interruption de circuits selon la Cat 3 EN 954 1 PL d ISO 13849 1 Si ce dispositif et le variateur de fr quence se trouvent dans le m me panneau d ins 1308487410 tallation l on peut utiliser un c ble standard la place d un c ble Illustration 2 1 Ponter le cavalier entre la borne 37 et les prot g 24 V CC 3 La fonction d arr t de s curit n est conforme la cat de s cu rit 3 EN 954 1 PL d ISO 13849 1 que si une protection particuli re contre la pollution conductrice est mise en place Pour obtenir une telle protection utiliser le variateur aDVanced AC Drive avec un indice de protection IP54 ou sup rieur L illustration ci dessous pr sente une cat gorie d arr t 0 EN 60204 1 avec une cat gorie de s curit 3 EN 954 1 PL d
88. de l unit Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche Ce param tre est visible sur le Clavier afficheur num rique si le Par 0 03 R glages r gionaux est sur International 0 N B Quatre configurations inf rieures une configuration sup rieure aux caract risti ques nominales du variateur 1 22 Tension moteur Range Fonction 400 V 10 1000 V Entrer la tension nominale du moteur conform ment aux donn es de la plaque signal tique du moteur La valeur par d faut correspond la puissance nominale de sortie de l unit Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 23 Fr q moteur Range Fonction 50 Hz 20 1000 Hz Fr quence min max du moteur 20 1 000 Hz S lectionner la valeur de fr quence du moteur indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Il convient d adapter les r glages ind pendants de la charge aux Par 1 50 Magn tisation moteur vitesse nulle Par 1 53 Changement de mod le fr quencesi la valeur adopt e diff re de 50 ou 60 Hz Pour un fonctionnement 87 Hz avec des moteurs 230 400 V d finir les donn es de la plaque signal tique pour 230 V 50 Hz Adapter Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min et Par 3 03 R f max l application 87 Hz 1 24 Courant moteur Range Fonction 7 20 AY 0 10 10000 00 A Entrer le courant nominal du moteur indiqu sur la plaque signal tique du moteur Cette donn e
89. de la carte de commande 5125 Option CO mat riel incompatible avec celui de la carte de commande 5126 Option C1 mat riel incompatible avec celui de la carte de commande 5376 M moire insuff 6231 AVERTISSEMENT 40 Surcharge borne sortie digitale 27 V rifier la charge connect e la borne 27 ou supprimer le raccordement en court circuit V rifier les Par 5 00 Mode E S digital et Par 5 01 Mode born 27 AVERTISSEMENT 41 Surcharge borne sortie digitale 29 V rifier la charge connect e la borne 29 ou supprimer le raccordement en court circuit V rifier les Par 5 00 Mode E S digital et Par 5 02 Mode born 29 AVERTISSEMENT 42 Surcharge sortie digitale sur X30 6 V rifier la charge connect e X30 6 ou supprimer le raccordement en court circuit Contr ler Par 5 32 S digit born X30 6 AVERTISSEMENT 42 Surcharge sortie digitale sur X30 7 V rifier la charge connect e X30 7 ou supprimer le raccordement en court circuit Contr ler Par 5 33 S digit born X30 7 AVERTISSEMENT 47 Panne alimentation 24 V L alimentation de secours 24 V CC externe peut tre surcharg e autre ment contacter le fournisseur AVERTISSEMENT 48 Panne alimentation 1 8 V Contacter le fournisseur AVERTISSEMENT 49 Limite vit La vitesse n est pas dans la plage sp cifi e aux Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min et Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ALARME 50 AMA chou e Contacter le fourni
90. du 3G3DV ments d ordre g n ral 2 1 3 Avertissement d ordre g n ral Avertissement Tout contact avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l appareil peut causer des blessures graves ou mortelles Veiller galement d connecter d autres entr es de tension par exemple la r partition de charge connexion de circuit interm diaire CC et le raccordement du moteur en cas de sauvegarde cin tique 3G3DV attendre au moins 15 minutes Ce laps de temps peut tre raccourci si tel est indiqu sur la plaque signal tique de l unit sp cifique Courant de fuite Le courant de fuite la terre du variateur de fr quence d passe 3 5 mA Afin de s assurer que le c ble de terre a une bonne connexion m canique la mise la terre borne 95 la section du c ble doit tre d au moins 10 mm ou tre compos e de fils de terre dont la puissance nominale est double termin s s par ment Relais de protection diff rentielle Ce produit peut g n rer un courant CC dans le conducteur de protection Si un appareil courant r siduel diff rentiel est utilis comme protection suppl mentaire seul un RCD de type B temps diff r devra tre utilis du c t de l alimentation de ce produit Voir galement la Note applicative du diff rentiel MN 90 GX 02 La protection de mise la terre du 3G3DV et l utilisation de diff rentiels doivent toujours se conformer aux r glements nationaux et loc
91. e Toutes les bornes des c bles de commande sont plac es sous la protection borniers l avant du variateur de fr quence Enlever la protection borniers l aide d un tournevis 1 130BT248 Illustration 3 19 Acc s aux bornes de commande pour protections A2 A3 B3 B4 C3 et C4 Retirer la protection avant pour acc der aux bornes de commande Lors de la pose de la protection avant assurer sa fixation en appliquant un couple de 2 Nm 130BT334 P d Illustration 3 20 Acc s aux bornes de commande pour protections A5 B1 B2 C1 et C2 MG 35 D1 04 29 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 3 6 Installation lectrique bornes de commande Pour fixer le c ble la borne 1 D nuder l isolant sur 9 10 mm 2 Ins rer un tournevis dans le trou carr 3 Ins rer le c ble dans le trou circulaire adjacent 4 Retirer le tournevis Le c ble est maintenant fix la borne Pour retirer le c ble de la borne 1 Ins rer un tournevis dans le trou carr 2 Retirer le c ble D Max 0 4 x 2 5 mm 150BA150 10 9 10 mm 0 37 in 1 130BT311 3 2 130BT306 30 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 4 Exemples de raccordement 3 4 1 Marche arr t Borne 18 Par 5 10 F dj
92. e D Sortie digitale E Sortie digitale F R f rence locale act R f dist active Pas d alarme Ordre d m actif Fonct invers Mode manuel Mode automatique Manuel d utilisation du 3G3DV Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 2 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 3 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 4 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 1 Si Comparateur 5 est valu comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 0 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 1 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 2 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 3 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres 13 4 Si R gle logique 4 est valu e comme tant TRUE VRAI la sortie augmente Sinon elle est basse Voir groupe de param tres
93. e born 33 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 57 Val ret R f bas born 33 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 5 58 Val ret R f haut born 33 ExpressionLimit All set ups TRUE E9 Int32 5 59 Tps filtre pulses 33 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 5 6 Sortie impulsions 5 60 Fr q puls S born 27 null All set ups TRUE 3 Uint8 5 62 Fr q max sortie impulsions 27 ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 5 63 Fr q puls S born 29 null All set ups TRUE Uint8 5 65 Fr q max sortie impulsions 29 ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 5 66 Fr q puls S born X30 6 null All set ups TRUE z Uint8 5 68 Fr q max sortie impulsions X30 6 ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 5 7 Entr e cod 24V 5 70 Pts tr cod born 32 33 1024 N A All set ups FALSE 0 Uint16 5 71 Sens cod born 32 33 0 Sens horaire All set ups FALSE Uint8 5 9 Contr le par bus 5 90 Ctrl bus sortie dig 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 5 93 Ctrl par bus sortie impulsions 27 0 00 All set ups TRUE E2 N2 5 94 Tempo pr d finie sortie impulsions 27 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 5 95 Ctrl par bus sortie impulsions 29 0 00 All set ups TRUE 2 N2 5 96 Tempo pr d finie sortie impulsions 29 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 5 97 Pulse Out X30 6 Bus Control 0 00 All set ups TRUE 2 N2 5 98 Pulse Out X30 6 Timeout Preset 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 74 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 4 7 6 E S ana 4 Programmation
94. e d clenchement du frein m canique en pr sence d une condition de ImaxDRI d marrage La limite sup rieure est sp cifi e au 16 37 ImaxDRIVE VE A Par 16 37 0 00 par 16 37 A R gler le courant moteur de d clenchement du frein m canique en pr sence d une condition de A d marrage La limite sup rieure est sp cifi e au 16 37 ImaxDRIVE par 16 37 0 00 par 16 37 A R gler le courant moteur de d clenchement du frein m canique en pr sence d une condition de A d marrage La limite sup rieure est sp cifi e au 16 37 ImaxDRIVE 2 21 Activation vit frein tr mn Range Fonction 0 RPM 0 30000 RPM R gler la vitesse moteur de d clenchement du frein m canique en pr sence d une condition d arr t La limite de vit sup rieure est sp cifi e au Par 4 53 Avertis vitesse haute 2 22 Activation vit Frein Hz Range Fonction 0 Hz 0 0 5000 0 Hz R gler la fr quence moteur de d clenchement du frein m canique en pr sence d une condition d arr t 2 23 Activation retard frein Range Fonction 0 0 s 0 0 5 0 s Entrer le retard du freinage en roue libre apr s le temps de rampe de d c l ration L arbre est maintenu vitesse nulle avec couple de maintien complet S assurer que le frein m canique a ver rouill la charge avant passage du moteur en mode roue libre Voir le chapitre Commande de frein m canique dans le Manuel de configuration 2 24 Stop Delay Range Fonction 0 0 s
95. e de lire la version logiciel du processeur de signal num rique 1299 Logiciel option A trop ancien 1300 Logiciel option B trop ancien 1311 Logiciel option CO trop ancien MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 1312 Logiciel option C1 trop ancien 1315 Logiciel option A non pris en charge non autoris 1316 Logiciel option B non pris en charge non autoris 1317 Logiciel option CO non pris en charge non autoris 1318 Logiciel option C1 non pris en charge non autoris 1536 Enregistrement d une exception dans le contr le orient application Inscription d informations de d bogage dans le Clavier afficheur num rique 1792 Chien de garde DSP actif D bogage des donn es partie puissance Transfert incorrect des donn es de contr le orient moteur 2049 Red marrage des donn es de puissance 2315 Absence version logicielle unit alim 2816 D passement de pile du module de carte de commande 2817 T ches lentes du programmateur 2818 T ches rapides 2819 Fil param tre 2820 D passement de pile Clavier afficheur num rique 2821 D passement port s rie 2822 D passement port USB 3072 Valeur de param tre hors limites Initialisation Num ro 5122 de param tre l origine d une alarme soustraire le co de de 3072 Ex code de d faut 3238 3238 3072 166 hors limite 5123 Option A mat riel incompatible avec celui de la carte de commande 5124 Option B mat riel incompatible avec celui
96. e de r f rence 1 1 Entr e analogique 53 d faut A Borne 53 basse tension 0 volt O Borne 53 haute tension 10 volts eeen O Borne 53 R f bas signal de retour 0 tr min 5o Borne 53 r f haute signal de retour 1 500 tr min 22 Commutateur S201 Inactif U S m gt 7 Tension de r f etes P 6 11 10V K Qu LA rl T 7 iko Le 32 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 5 1 Installation lectrique c bles de commande Hs LS 2x ef q Alimen 91 L1 WU 6 7 y y y 5 tation 92 L2 MIN ii triphas e 93 St MNT TT APE NT 7 7 LE 95 PEO EF Ja Sier b s c Bet 88 Mode commutation L _ 89 G alimentation 4 A8 10Vdc 24Vdc R 82 Resistance 15mA 130 200mA de freinage 10Vdc 50 10 V OUT RD 81 S201 10Vde 10Vde ESS A INJET 2 LR N ON 1 0 20mA relais GR POUR S202 _ OFF U 0 10V 03 10Vdc z954 A Nn 10Vde Le l 4 nP 240Vac 2A 0 4 20 mA O POISE IS 55 COM A IN NER LA EN x relais2 iii Lx REY 12 24V OUT DES nl
97. e de surveillance de la puissance de freinage transmise la r sistance La limite de surveillance est le produit du cycle d utilisation maximal 120 s et de la puissance maximale de la r sistance de freinage pour ce cycle Voir la formule ci apr s Pour unit s de 200 240 V p 3902 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Pour unit s de 380 480 V i 7782 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Pour unit s de 380 500 V j 8102 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Pour unit s de 575 600 V i 9432 x dur e d utilisation r sistance R x 120 Ce param tre est seulement actif dans des variateurs de fr quence avec freinage dynamique int gral 50 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 2 13 Frein Res Therm Option Fonction Ce param tre est seulement actif dans des variateurs de fr quence avec freinage dynamique int gral Ce param tre permet d activer un syst me surveillant la puissance transmise la r sistance de freinage La puissance est calcul e selon la r sistance Par 2 11 Frein Res ohm la tension CC bus et le temps de fonctionnement de la r sistance 0 Inactif Aucune surveillance de puissance du freinage n est n cessaire 1 Avertissement Active l affichage d un avertissement lorsque la puissance transmise sur 120 s d passe 100 de la limite de surveillance Par 2 12 P kW Frein Res L avertissement dispara t lorsque la puissa
98. e l alimentation secteur Dans ce cas il peut tre n cessaire de rompre le blindage ou d ins rer un condensateur de 100 nF entre le blindage et le ch ssis Les entr es et sorties digitales et analogiques doivent tre connect es s par ment aux entr es communes du variateur de fr quence borne 20 55 39 afin d viter que les courants de terre des deux groupes n affectent d autres groupes Par exemple la commutation sur l entr e digitale peut troubler le signal d entr e analogique MG 35 D1 04 33 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV Polarit d entr e des bornes de commande PNF iSource o C blag entr e digitale 5 popacp E E NPN coulement de courart o C blage entr e dig tale G TTA 24 VOC 24 VDC H Tee Les c bles de commande doivent tre blind s arm s Voir le chapitre Mise la terre des c bles de commande blind s arm s pour la terminaison correcte des c bles de commande 130BA681 10 34 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 5 2 Commutateurs S201 S202 et S801 Les commutateurs S201 A53 et S202 A54 sont utilis s pour s lectionner une configuration de courant 0 20 mA ou de tension 10 10 V respecti vement aux bornes d entr e analogiques 53 et 54 Le commutateur S801 BUS TER peut tre utilis pour mettre en marche la terminaison sur le po
99. e moteur 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 1 5 Proc ind p charge 1 50 Magn tisation moteur vitesse nulle 100 All set ups TRUE 0 Uint16 1 51 Magn tis normale vitesse min tr min ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 1 52 Magn tis normale vitesse min Hz ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 1 53 Changement de mod le fr quence ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint16 1 55 Caract V f U ExpressionLimit All set ups TRUE i Uint16 1 56 Caract V f F ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 1 6 Proc d pend charge 1 60 Comp charge vit basse 100 All set ups TRUE 0 Int16 1 61 Compens de charge vitesse lev e 100 All set ups TRUE 0 Int16 1 62 Comp gliss ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Int16 1 63 Cste tps comp gliss ExpressionLimit All set ups TRUE E2 Uint16 1 64 Amort r sonance 100 All set ups TRUE 0 Uint16 1 65 Tps amort resonance 5 ms All set ups TRUE 3 Uint8 1 66 Courant min faible vitesse 100 All set ups TRUE 0 Uint8 1 67 Type de charge 0 Charge passive All set ups TRUE Uint8 1 68 Inertie min ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 1 69 Inertie maximale ExpressionLimit All set ups FALSE z4 Uint32 1 7 R glages d m 1 71 Retard d mar 0 0 s All set ups TRUE al Uint8 1 72 Fonction au d mar 2 Roue libre temporis All set ups TRUE Uint8 1 73 D marr vol e 0 Disabled All set ups FALSE Uint8 1 74 Vit de d m tr mn ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 1 75 Vit
100. e protection contre la surcharge pour viter un danger d incendie suite l chauffement des c bles dans l installation Le variateur de fr quence est quip d une protection interne contre les surcourants qui peut tre utilis e comme une protection de surcharge en amont applications UL exclues Voir le Par 4 18 Limite courant De plus il est possible d utiliser en sus des fusibles ou des disjoncteurs pour fournir la protection contre les surcourants l installation Une protection de surcourant doit toujours tre ex cut e selon les r glements nationaux Les fusibles doivent tre con us pour assurer la protection dans un circuit capable de d livrer un maximum de 100 000 Ams sym triques 500 V au maximum Pas de conformit UL Si la conformit UL cUL n est pas n cessaire nous recommandons d utiliser les fusibles suivants qui garantiront la conformit la norme EN 50178 Le non respect des recommandations peut endommager inutilement le variateur de fr quence en cas de dysfonctionnement Type variateur Taille max des fusibles1 Tension nominale min Type K25 K75 10A 200 240 V type gG 1K1 2K2 20A 200 240 V type gG 3K0 3K7 32A 200 240 V type gG 5K5 7K5 63A 200 240 V type gG 11K 80A 200 240 V type gG 15K 18K5 125A 200 240 V type gG 22K 160A 200 240 V type aR 30K 200A 200 240 V type aR 37K 250A 200 240 V type aR 1 Fusibles max se reporter aux r glements nationaux internationaux pour s lectionne
101. e relais 02 Charge max Charge max Charge max Charge max Charge max Charge max Charge max Charge max Charge min sur les bornes CA 1 1 sur 4 5 NO charge r sistive 23 Surtension cat II sur les bornes CA 15 sur 4 5 NO charge inductive cosp 0 4 sur les bornes CC 1 sur 4 5 NO charge r sistive sur les bornes CC 13 sur 4 5 NO charge inductive sur les bornes CA 1 sur 4 6 NF charge r sistive sur les bornes CA 15 1 sur 4 6 NF charge inductive cosy 0 4 sur les bornes CC 1 1 sur 4 6 NF charge r sistive sur les bornes CC 13 sur 4 6 NF charge inductive sur les bornes 1 3 NF 1 2 NO 4 6 NF 4 5 NO Environnement conforme la norme EN 60664 1 1 CET 60947 partie 4 et 5 Les contacts de relais sont isol s galvaniquement du reste du circuit par une isolation renforc e PELV 2 Cat gorie de surtension IT 3 Applications UL 300 V CA 2 Longueurs et sections des c bles de commande 1 3 interruption 1 2 tablissement 240 V CA 2 A 240 V CA 0 2 A 60 V CC 1A 24 V CC 0 1 A 4 6 interruption 4 5 tablissement 400 V CA 2 A 240 V CA 0 2 A 80 V CC 2 A 24 V CC 0 1 A 240 V CA 2 A 240 V CA 0 2 A 50 V CC 2 A 24 V CC 0 1 A 24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA cat gorie de surtension III degr de pollution 2 Longueur m Longueur m Section max des bornes de commande fil souple rigide sans manchon d extr mit
102. e serrage taille Secteur r sistance de freinage r partition de la charge c bles 0 5 0 6 Nm A2 0 25 2 2 KW 0 37 4 kW du moteur A3 3 3 7 kW 5 5 7 5 kW A5 3 3 7 KW 5 5 7 5 kW B1 5 5 7 5 KW 11 15 kW Secteur r sistance de freinage r partition de la charge c bles 1 8 Nm du moteur Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm B2 11 kw 18 5 22 kW 11 22 kW Secteur r sistance de freinage c bles de r partition de la char 4 5 Nm ge C bles moteur 4 5 Nm Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm B3 5 5 7 5 KW _ 11 15 kW Secteur r sistance de freinage r partition de la charge c bles 1 8 Nm du moteur Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm B4 11 15 KW 18 5 30 kW Secteur r sistance de freinage r partition de la charge c bles 4 5 Nm du moteur Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm CI 15 22KW 30 45 kW Secteur r sistance de freinage c bles de r partition de la char 10 Nm ge C bles moteur 10 Nm Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm C2 30 37 kw 55 75 kW 30 75 KW Secteur c bles du moteur 14 Nm jusqu 95 mm 24 Nm au del de 95 mm R partition de la charge c bles de la r sistance de freinage 14 Nm Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm C3 18 5 22 kW 30 37 kW Secteur r sistance de freinage r partition de la charge c bles 10 Nm du moteur Relais 0 5 0 6 Nm Mise la terre 2 3 Nm C4 37 45 kW 55 75 kW Secteur c bles du moteur 14 Nm jusqu 95 mm 24
103. env 200 Q Courant max 30 mA R solution des entr es analogiques 10 bits signe Pr cision des entr es analogiques Erreur max 0 5 de l chelle totale Largeur de bande 100 H Les entr es analogiques sont isol es galvaniquement de la tension d alimentation PELV et d autres bornes haute tension 130BA117 10 Don PELV 24V 18 Contr le Secteur Haute 37 tension Motor Fete gt RS485 R seau CC Entr es codeur impulsions Entr es codeur impulsions programmables 2 1 Num ro de borne impulsion codeur 29 332 323 333 Fr quence maximum la borne 29 32 33 110 kHz activation push pull Fr quence maximum la borne 29 32 33 5 kHz collecteur ouvert Fr quence minimum la borne 29 32 33 4 Hz Niveau de tension Voir la section concernant l entr e digitale Tension maximale sur l entr e 28 V CC R sistance l entr e Ri env 4 kQ Pr cision d entr e d impulsion 0 1 1 kHz Erreur maximum 0 1 chelle compl te 86 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 5 Sp cifications g n rales Pr cision d entr e du codeur 1 110 kHz Erreur max 0 05 de l chelle totale Les entr es impulsionnelles et du codeur bornes 29 32 33 sont isol es de fa on galvanique de la tension d alimentation PELV et d autres bornes haute tension 2 Les entr es impulsionnelles sont 29 et 33 3 Entr es codeur 32 A et 33 B Sortie digitale Sorties digitales impulsions programmables
104. er et applique un signal d alimentation sur la carte de commande Le variateur de fr quence est pr t fonctionner et est en mode Auto On Appareil pr t au fonctionnement Aucun ordre de d marrage ou d arr t n a t donn d marrage d sactiv Il n y a pas d avertissements Le moteur tourne La fr quence de sortie est sup rieure la vitesse r gl e au Par 1 81 Vit min pour fonct l arr t tr min Le moteur fonctionne et il n y a pas d avertissements Le moteur fonctionne dans les plages de courant et de vitesse programm es aux Par 4 50 Avertis courant bas Par 4 53 Avertis vitesse haute Il n y a pas d avertissements Le moteur fonctionne la vitesse de r f rence Une alarme active la sortie Il n y a pas d avertissements La sortie est activ e par une alarme ou un avertissement La limite du couple d finie au Par 4 16 Mode moteur limite couple ou par 4 17 est d pass e MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 40 41 42 45 46 47 51 55 60 61 Hors gamme courant Courant inf bas Courant sup haut Hors plage de vitesse Vitesse inf basse Vitesse sup haute Hors gamme retour Inf retour bas Sup retour haut Avertis thermiq Pr t ss avert therm Dist Pr t Pas Therm Prt tension OK
105. errompu par l utilisateur X 57 D pas tps AMA X 58 Erreur interne AMA X X 59 Limite de courant X 60 Verrouillage ext X 61 Erreur de tra n e X X Par 4 30 Fonction perte signal de retour moteur 62 Limite fr quence de sortie X 63 Frein m canique bas X Par 2 20 Activation cou rant frein 64 Limite tension X 65 Temp rature excessive de la carte de commande X X X 66 Temp rature radiateur basse X 67 Les options de configuration ont chang X 68 Arr t de s curit X 092 Par 5 19 Terminal 37 Safe Stop 69 Temp carte puis X X 70 Configuration FC ill gale X 71 Arr t de s curit PTC 1 X x Par 5 19 Terminal 37 Safe Stop 72 Panne dangereuse XD Par 5 19 Terminal 37 Safe Stop 73 Arr t de s curit red marrage auto 77 Mode puissance r duite X Par 14 59 Actual Num ber of Inverter Units 78 Erreur de tra n e 79 ConfigPSprohib X X 80 Variateur initialis val d faut X 81 CSIV corrompu 82 Erreur param tre CSIV 85 Erreur Profibus Profisafe 90 Perte codeur X X Par 17 61 Surveillance signal codeur 91 R glages incorrects entr e analogique 54 X S202 100 199 Voir le Manuel d utilisation du MCO 305 243 Frein IGBT X X 244 Temp radiateur X X X 245 Capteur radiateur X X 246 Alim carte puis X X 247 T carte puis X X 248 ConfigPSprohib X X 250 Nouvelle pi ce X Par 14 23 R glage code de type 251 Nouv code type X X Tableau 6 2 Liste des codes d alarme avertissement X D pendant du param t
106. es faits aux Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gio naux Les r glages par d faut des Par 0 02 Unit vit mot et Par 0 03 R glages r gionaux d pendent de la r gion du monde o le variateur de fr quence est livr mais ils peuvent tre re programm s si n cessaire N B Le fait de modifier le par Unit vit mot r initialise certains param tres leur valeur initiale Il est recommand de s lectionner en premier l unit de vitesse du moteur avant de modifier les autres param tres 0 Tr min S lectionne un affichage des variables et des param tres de vitesse moteur c d r f rences signaux de retour et limites en termes de vitesse du moteur en tr min 1 Hz S lectionne un affichage des variables et des param tres de vitesse moteur c d r f rences signaux de retour et limites en termes de fr quence de sortie en Hz 0 50 Copie LCP Option Fonction 0 Pas de copie 1 Lect PAR LCP Copie tous les param tres de tous les process de la m moire du variateur vers la m moire du Clavier afficheur num rique 2 Ecrit PAR LCP Copie tous les param tres de tous les process de la m moire du Clavier afficheur num rique vers celle du variateur 3 Ecrit LCP sans puis Ne copier que les param tres qui sont ind pendants de la dimension de moteur La derni re s lec tion peut servir programmer plusieurs variateurs de fr quence avec la m me foncti
107. est pas capable de maintenir le moteur p ex cause d une charge trop lourde S lectionner Commande de frein m canique 32 dans les par 5 4 pour les applications dot es d un frein lectrom canique Le frein est rel ch lorsque le courant du moteur d passe la valeur r gl e au Par 2 20 Activation courant frein Le frein est serr lorsque la fr quence de sortie est inf rieure la fr quence d finie au Par 2 21 Activation vit frein tr mnJou Par 2 22 Activation vit Frein Hz et seulement si le variateur de fr quence ex cute un ordre d arr t Si le variateur de fr quence est en mode alarme ou en situation de surtension le frein m canique intervient imm diatement 3 7 2 Raccordement en parall le des moteurs Le variateur de fr quence peut commander plusieurs moteurs mont s en parall le La valeur du courant total consomm par les moteurs ne doit pas d passer la valeur du courant de sortie nominal Im n du variateur de fr quence N B Les installations avec c bles connect s en un point commun comme dans l illustration ci dessous sont uni quement recommand es pour des longueurs de c ble courtes N B Quand les moteurs sont connect s en parall le le Par 1 29 Adaptation auto au moteur AMA ne peut Filtre LC
108. etour 7 20 PID proc 1 retour 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 7 22 PID proc 2 retours 0 Pas de fonction All set ups TRUE gt Uint8 7 3 PID proc R gul 7 30 PID proc Norm Inv 0 Normal All set ups TRUE gt Uint8 7 31 PID proc Anti satur 1 Actif All set ups TRUE Uint8 7 32 PID proc Fr q d m 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 7 33 PID proc Gain P 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 7 34 PID proc Tps int gral 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 7 35 PID proc Tps diff 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 7 36 PID proc Limit gain D 5 0 N A All set ups TRUE a Uint16 7 38 Facteur d anticipation PID process 0 All set ups TRUE 0 Uint16 7 39 Largeur de bande sur r f 5 All set ups TRUE 0 Uint8 7 4 Adv Process PID I 7 40 Process PID I part Reset 0 Non All set ups TRUE Uint8 7 41 Process PID Output Neg Clamp 100 All set ups TRUE 0 Int16 7 42 Process PID Output Pos Clamp 100 All set ups TRUE 0 Int16 7 43 Process PID Gain Scale at Min Ref 100 All set ups TRUE 0 Int16 7 44 Process PID Gain Scale at Max Ref 100 All set ups TRUE 0 Int16 7 45 Process PID Feed Fwd Resource 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 7 46 Process PID Feed Fwd Normal Inv Ctrl 0 Normal All set ups TRUE x Uint8 7 49 Process PID Output Normal Inv Ctrl 0 Normal All set ups TRUE a Uint8 7 5 Adv Process PID II 7 50 Process PID Extended PID 1 Activ All set ups TRUE Uint8 7 51 Process PID Feed Fwd Gain 1 00 N A A
109. fait partie de l algorithme de l AMA Une AMA doit tre effectu e pour obtenir une performance dynamique du moteur optimale Elle peut selon le rendement du moteur durer jusqu 10 minutes N B viter de g n rer un couple ext rieur pendant l AMA N B Si l un des r glages du par 1 2 est modifi les param tres avanc s du moteur 1 30 1 39 reviennent au r glage par d faut 3 02 R f rence minimale Range Fonction 0 Referen 999999 999 par 3 03 Referen Entrer la r f rence minimum La r f rence minimum est la valeur minimale pouvant tre obtenue ceFeedbac ceFeedbackUnit en additionnant toutes les r f rences kUnit La r f minimale n est active que si la valeur Min max 0 est r gl e au Par 3 00 Plage de r f L unit de la r f rence minimale correspond au choix de configuration au Par 1 00 Mode Config Mode Config pour Boucle ferm e vit 1 Tr min pour Couple 2 Nm l unit s lectionn e au Par 3 01 R f Unit retour 3 03 R f max Range Fonction 1500 000 par 3 02 999999 999 Referen Entrer la r f rence maximale La r f rence maximale est la valeur maximale obtenue par la somme Reference ceFeedbackUnit de toutes les r f rences FeedbackU L unit de la r f rence maximale d pend du choix de configuration au Par 1 00 Mode Config pour Boucle ferm e vit 1 Tr min for Couple 2 Nm nit e l unit
110. git born 18 8 D marrage Borne 27 Par 5 12 digit born 27 0 Inactif D faut L chage 2 Re Oo N T Borne 37 arr t de s curit T T e e a a 12 13 18 19 27 29 32 33 20 37 O O O O0 0 0 0 0 010 P2 2 2 9 2 2 0 0 9 HA Harche arr t Arr t de s curit Vitesse C Marche arr t 18 3 4 2 Marche arr t par impulsion Borne 18 Par 5 10 digit born 18 Impulsion d marrage 9 Borne 27 Par 5 12 digit born 27 Arr t NF 6 2 ea Borne 37 arr t de s curit o PERR RO re a a 12 13 18 19 27 29 32 33 20 37 L J L J L JjL J L JJL J L J L JjL J L OIOIOIOIOIOIOIOI OJO lolpiololololoolo C JjL IC 1 C JC iL jii JJC JC 1 T Marche Arr t Arr t de s curit Vitesse Marche 18 Arr t MG 35 D1 04 31 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 4 3 Acc l ration d c l ration Bornes 29 32 Acc l ration d c l ration Borne 18 Par 5 10 digit born 18 D marrage 9 par d faut m 12 24V Borne 27 Par 5 12 F digit born 27 Gel r f rence 19 18 Par 5 10 Borne 29 Par 5 13 digit born 29 Acc l ration 21 m 727 Par 5 12 Borne 32 Par 5 14 digit born 32 D c l ration 22 ao 29 Par 5 13 pm 32 Par 5 14 37 130BA021 12 3 4 4 R f rence du potentiom tre R f rence de tension via un potentiom tre 13U5A194 1U lt Sourc
111. imentation Fr quence de sortie 0 25 75 kW 0 1 000 Hz Fr quence de sortie 90 1 000 kW 0 800 Hz Fr quence de sortie en mode Flux variateur aDVanced AC Drive uniquement 0 300 Hz Commutation sur la sortie Illimit e Temps de rampe 0 01 3600 s D pend de la tension et de la puissance Caract ristiques de couple Couple de d marrage couple constant maximum 160 pendant 60 s Couple de d marrage maximum 180 jusqu 0 5 s Surcouple couple constant maximum 160 pendant 60 s Couple de d marrage couple variable maximum 110 pendant 60 s Surcouple couple variable maximum 110 pendant 60 s Le pourcentage se r f re au couple nominal Entr es digitales Entr es digitales programmables 4 6 N de borne 18 19 279 291 32 33 Logique PNP ou NPN Niveau de tension 0 24 V CC Niveau de tension 0 logique PNP lt 5VCC Niveau de tension 1 logique PNP gt 10 V CC Plage de tension 0 logique NPN2 gt 19 V CC Niveau de tension logique 1 NPN2 lt 14 V CC Tension maximale sur l entr e 28 V CC Plage de fr quence impulsionnelle 0 110 kHz Cycle d utilisation dur e impulsionnelle min 4 5 ms R sistance l entr e Ri env 4 kQ MG 35 D1 04 85 5 Sp cifications g n rales Arr t de s curit borne 373 borne 37 logique PNP Manuel d utilisation du 3G3DV Niveau de tension Niveau de tension 0 logique PNP Niveau de tension 1 logique PNP Courant d entr e n
112. irconstances le moteur peut continuer de fonctionner Certains messages d avertissement peuvent tre critiques mais ce n est pas toujours le cas En cas d alarme le variateur de fr quence s arr te Pour reprendre le fonctionnement les alarmes doivent tre remises z ro une fois leur cause limin e Cela peut tre fait de trois fa ons diff rentes 1 l aide de la touche RESET sur le panneau de commande Clavier afficheur num rique 2 via une entr e digitale avec la fonction Reset 3 via la communication s rie le bus de terrain optionnel Apr s un reset manuel l aide de la touche RESET sur le Clavier afficheur num rique il faut appuyer sur la touche AUTO ON pour red marrer le moteur S il est impossible de remettre une alarme z ro il se peut que la cause n ait pas t limin e ou que l alarme soit verrouill e voir galement le tableau la page suivante Les alarmes arr t verrouill offrent une protection suppl mentaire l alimentation secteur doit tre d connect e avant de pouvoir remettre l alarme z ro Une fois remis sous tension le variateur de fr quence n est plus verrouill et peut tre r initialis comme indiqu ci dessus une fois la cause limin e Les alarmes qui ne sont pas arr t verrouill peuvent galement tre remises z ro l aide de la fonction de reset automatique dans le Par 14 20 Mode reset avertissement une activation automatique
113. ire est mesur e pendant 300 ms sans frei nage 2 L amplitude d ondulation du circuit interm diaire est mesur e pendant 300 ms frein activ 3 Si l amplitude d ondulation du circuit interm diaire pendant le freinage est inf rieure celle avant le freinage 1 le contr le de freinage a chou en retournant un avertissement ou une alarme 4 Si l amplitude d ondulation du circuit interm diaire pendant le freinage est sup rieure celle avant le freinage 1 le contr le de freinage est correct 0 Inactif Surveille la r sistance de freinage et le court circuit de l IGBT du frein en cours de fonctionnement Si un court circuit se produit l avertissement 25 appara t 1 Avertissement Surveille si la r sistance de freinage ou l IGBT du frein est court circuit et r alise un test de d connexion de la r sistance de freinage lors de la mise sous tension 2 Alarme Surveille un court circuit ou une d connexion de la r sistance de freinage ou un court circuit de l IGBT du frein Si une panne se produit le variateur de fr quence s arr te avec une alarme alarme verrouill e 3 Arr t et alarme Surveille un court circuit ou une d connexion de la r sistance de freinage ou un court circuit de l IGBT du frein Si une panne se produit le variateur de fr quence d c l re jusqu tre en roue libre puis s arr te Une alarme verrouill e s affiche p ex l avertissement 25 27 ou 28 MG 35 D1 04 51
114. iv Pour reprendre le fonctionnement normal appliquer 24 V CC B 37 Appuyer sur la touche Reset du LCP MG 35 D1 04 97 6 D pannage AVERTISSEMENT 68 Arr t de s curit L arr t de s curit a t activ Le fonctionnement normal reprend une fois que l arr t de s curit est d sactiv Avertissement red marrage automatique ALARME 70 Configuration variateur ill gale Association carte de commande carte de puissance non autoris e ALARME 71 Arr t s curit PTC 1 L arr t de s curit a t activ partir de la carte thermistance PTC MCB 112 moteur trop chaud Le fonctionnement normal reprend lorsque le module MCB 112 applique nouveau 24 V CC la borne 37 lorsque la temp rature du moteur atteint un niveau acceptable et lorsque l entr e digitale depuis le MCB 112 est d sactiv e Apr s cela un signal de reset doit tre envoy via bus E S digitale ou en appuyant sur RESET AVERTISSEMENT 71 Arr t s curit PTC 1 L arr t de s curit a t activ partir de la carte thermistance PTC MCB 112 moteur trop chaud Le fonctionnement normal reprend lorsque le module MCB 112 applique nouveau 24 V CC la borne 37 lorsque la temp rature du moteur atteint un niveau acceptable et lorsque l entr e digitale depuis le MCB 112 est d sactiv e Avertissement red marrage automatique ALARME 72 Panne dangereuse Arr t de s curit avec alarme verrouill e L alarme Pan
115. l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 5 Rampe 2 3 50 Type rampe 2 0 Lin aire All set ups TRUE Uint8 3 51 Temps d acc l rampe 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 52 Temps d c l rampe 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 55 Rapport rampe S 2 d but acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 56 Rapport rampe S 2 fin acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 57 Rapport rampe S 2 d but d c l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 58 ___Rapport rampe S 2 fin d c l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 6 Rampe 3 3 60 Type rampe 3 0 Lin aire All set ups TRUE Uint8 3 61 Temps d acc l rampe 3 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 62 Temps d c l rampe 3 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 65 Rapport rampe S 3 d but acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 66 Rapport rampe S 3 fin acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 67 Rapport rampe S 3 d but d c l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 68 Rapport rampe S 3 fin d c l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 7 Rampe 4 3 70 Type rampe 4 0 Lin aire All set ups TRUE Uint8 3 71 Temps d acc l rampe 4 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 72 Temps d c l rampe 4 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 3 75 Rapport rampe S 4 d but acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 76 Rapport rampe S 4 fin acc l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 77 Rapport rampe S 4 d but d c l 50 All set ups TRUE 0 Uint8 3 78 ___Rapport rampe S 4 fin d c l 50 All set ups TRUE
116. l quand le process 3 est s lectionn March nord am ricain les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge du moteur en conformit avec NEC 178ZA082 11 100 four 1Xf mN four 2xf 60 our MN Si four 02Xf un Im 10 10 12 14 16 18 20 Dan Option Fonction S lectionner l entr e de raccordement la thermistance capteur PTC Une option d entr e analo gique 1 ou 2 ne peut pas tre s lectionn e si l entr e analogique est d j utilis e comme une source de r f rence choisie au Par 3 15 Source r f rence 1 Par 3 16 Source r f rence 2 ou Par 3 17 Source r f rence 3 Lors de l utilisation du module MCB112 0 Aucun doit toujours tre s lectionn 0 Aucun MG 35 D1 04 4 Programmation 49 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 1 Entr e ANA 53 2 Entr e ANA 54 3 Entr e digitale 18 4 Entr e digitale 19 5 Entr e digitale 32 6 Entr e digitale 33 N B Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche N B L entr e digitale doit tre r gl e sur 0 PWP Actif 24 Vau par 5 00 2 10 Fonction Frein et Surtension Option Fonction 0 Inactif Pas de r sistance de freinage install e 1 Freinage r sistance Une r sistance de freinage est raccord e au syst me pour
117. lateur interne X 24 Panne de ventilateur externe X Par 14 53 Surveillance ventilateur 25 Court circuit r sistance de freinage X 26 Frein surcharge X X Par 2 13 Frein Res Therm 27 Panne hacheur de freinage X X 28 Contr le freinage X X Par 2 15 Contr le freina ge 29 Temp radiateur X X X 30 Phase U moteur absente X X X Par 4 58 Surv phase mot 31 Phase V moteur absente X X X Par 4 58 Surv phase mot 32 Phase W moteur absente X X X Par 4 58 Surv phase mot 33 Erreur charge X X 34 D faut communication bus X X 36 D faut secteur X X 37 D faut phase mot X 38 Erreur interne X X 39 Capteur radiateur X X 40 Surcharge borne sortie digitale 27 X Par 5 00 Mode E S digi tal Par 5 01 Mode born 27 4i Surcharge borne sortie digitale 29 X Par 5 00 Mode E S digi tal Par 5 02 Mode born 29 42 Surcharge sortie digitale sur X30 6 X Par 5 32 S digit born X30 6 42 Surcharge sortie digitale sur X30 7 X Par 5 33 S digit born X30 7 46 Alim carte puis X X 47 Alim 24 V bas X X X 48 Alimentation 1 8 V basse X X 49 Limite Vit X 50 AMA chou e X 51 V rification AMA Unom t Inom X 52 AMA Inom bas X 53 AMA moteur trop gros X Tableau 6 1 Liste des codes d alarme avertissement 92 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 6 D pannage No Description Avertisse Alarme Blocage s curit alar Param tre ment me R f rence 54 AMA moteur trop petit X 55 AMA hors gamme X 56 AMA int
118. ll set ups TRUE Uint8 5 18 E digit born X30 4 nul All set ups TRUE Uint8 5 19 Terminal 37 Safe Stop 1 Safe Stop Alarm 1 set up TRUE Uint8 5 20 Terminal X46 1 Digital Input 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 21 Terminal X46 3 Digital Input 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 22 Terminal X46 5 Digital Input 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 23 Terminal X46 7 Digital Input 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 24 Terminal X46 9 Digital Input 0 Inactif All set ups TRUE z Uint8 5 25 Terminal X46 11 Digital Input 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 26 Terminal X46 13 Digital Input 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 5 3 Sorties digitales 5 30 S digit born 27 null All set ups TRUE a Uint8 5 31 S digit born 29 null All set ups TRUE Uint8 5 32 S digit born X30 6 null All set ups TRUE 3 Uint8 5 33 _S digit born X30 7 null All set ups TRUE Uint8 5 4 Relais 5 40 Fonction relais null All set ups TRUE Uint8 5 41 Relais retard ON 0 01s All set ups TRUE 2 Uint16 5 42 Relais retard OFF 0 01 s All set ups TRUE a2 Uint16 5 5 Entr e impulsions 5 50 F bas born 29 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 51 F haute born 29 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 52 Val ret R f bas born 29 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 5 53 Val ret R f haut born 29 ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 5 54 Tps filtre pulses 29 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 5 55 F bas born 33 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 5 56 F haut
119. ll set ups TRUE 2 Uint16 7 52 Process PID Feed Fwd Ramp up 0 01 s All set ups TRUE 2 Uint32 7 53 Process PID Feed Fwd Ramp down 0 01 s All set ups TRUE 2 Uint32 7 56 Process PID Ref Filter Time 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 7 57 Process PID Fb Filter Time 0 001 s All set ups TRUE 53 Uint16 76 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 4 9 8 Comm et options 4 Programmation N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conver ment sion 8 0 R glages g n raux 8 01 Type contr le 0 Digital et mot ctrl All set ups TRUE Uint8 8 02 Source mot de contr le null All set ups TRUE gt Uint8 8 03 Mot de ctrl Action d pas tps 1 0s 1 set up TRUE 1 Uint32 8 04 Mot de ctrl Fonct d pas tps null 1 set up TRUE Uint8 8 05 Fonction fin d pass tps 1 Reprise proc 1 set up TRUE Uint8 8 06 Reset d pas temps 0 Pas de reset All set ups TRUE gt Uint8 8 07 Activation diagnostic 0 Inactif 2 set ups TRUE Uint8 8 1 R gl mot de contr 8 10 Profil mot contr le 0 Profil FC All set ups TRUE z Uint8 8 13 Mot tat configurable null All set ups TRUE Uint8 8 14 Configurable Control Word CTW 1 Profile default All set ups TRUE E Uint8 8 3 R glage Port FC 8 30 Protocole 0 FC 1 set up TRUE Uint8 8 31 Adresse 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 8 32 Vit Trans port FC null 1 set up TRUE Uint8 8 33 Parit
120. nce de bits de 16 variables bool ennes v2 54 Diff rence de temps sans date TimD Consulter le Manuel de configuration du variateur de fr quence pour plus de renseignements sur les types de donn es 33 35 et 54 MG 35 D1 04 67 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV Les param tres du variateur de fr quence sont rassembl s dans divers groupes afin de faciliter la s lection du bon param tre et d obtenir un fonction nement optimal du variateur de fr quence 0 Param tres de fonctionnement et d affichage des r glages de base du variateur de fr quence 1 Ces param tres regroupent tous les param tres li s la charge et au moteur 2 Param tres de freinage 3 R f rences et param tres de rampe dont la fonction de potentiom tre digital 4 Limites et avertissements r glages des param tres de limites et d avertissements 5 Entr es et sorties digitales dont contr les de relais 6 Entr es et sorties analogiques 7 Contr les r glages des param tres des contr les de vitesse et de process 8 Param tres de communication et d option r glage des param tres des ports DV RS 485 et DV USB 9 Param tres Profibus 10 Param tres DeviceNet et bus r seau CAN 13 Param tres Contr leur logique avanc 14 Param tres de fonctions sp ciales 15 Param tres d informations relatives au variateur 16 Param tres d affichage 17 Param tres d options du
121. nce transmise tombe en dessous de 80 de la limite de surveillance 2 Alarme Arr te le variateur de fr quence et affiche une alarme lorsque la puissance calcul e d passe 100 de la limite de surveillance 31 Avertis et alarme Active les deux l ments pr c dents y compris avertissement arr t et alarme Si la surveillance de puissance est r gl e sur Znactif 0 ou Avertissement 1 la fonction de freinage continue d tre active m me si la limite de surveillance est d pass e Ceci implique aussi un risque de surcharge thermique de la r sistance Il est galement possible de g n rer un avertissement via les sorties relais digitales La pr cision de mesure de la surveillance de puissance d pend de la pr cision de la r sistance sup rieure 20 2 15 Contr le freinage Option Fonction S lectionner le type de fonction de test et de surveillance pour v rifier le raccordement la r sis tance de freinage ou si une r sistance de freinage est pr sente et pour afficher ensuite un avertissement ou une alarme en cas de panne N B La fonction de d connexion de la r sistance de freinage est contr l e lors de la mise sous tension Cependant le contr le de l IGBT du frein est effectu lorsqu il n y a pas de freinage La fonction de freinage est interrompue par un avertisse ment ou un d clenchement La s quence du test est la suivante de L amplitude d ondulation du circuit interm dia
122. ne dangereuse est mise lorsque la combinaison d ordres d arr t de s curit est inattendue C est le cas lorsque la carte thermistance MCB 112 Variateur PTC active la borne X44 10 mais que l arr t de s curit n est pas activ pour une raison ou une autre De plus si le MCB 112 est le seul dispositif utilisant l arr t de s curit sp cifi via le choix 4 ou 5 au par 5 19 l activation de l arr t de s curit sans activer la borne X44 10 est une combinaison inattendue Le tableau suivant r sume les combinaisons inattendues en tra nant une alarme 72 Noter que si la borne X44 10 est activ e au choix 2 ou 3 le signal est ignor Cependant le MCB 112 est encore capable d activer l arr t de s curit Fonction No X44 10 entr e dig Arr t de s curit B37 Avertis PTC 1 4 5 Alarme PTC 1 SI a PTC 1 amp relais A 6 PTC 1 amp relais W 7 PTC 1 amp relais A W 8 PTC 1 amp relais W A 9 activat Non activ ALARME 78 Erreur de tra n e Contacter le fabricant ALARME 80 Variateur initialis val d faut Les param tres sont initialis s aux r glages par d faut apr s une r in itialisation manuelle ALARME 90 Perte codeur V rifier la connexion de l option codeur et le cas ch ant remplacer le MCB 102 ou MCB 103 ALARME 91 R glages incorrects entr e analogique 54 Le commutateur S202 doit tre d sactiv entr e tension en
123. nt32 0 32 Val max d finie par utilisateur 100 00 CustomReadoutUnit All set ups TRUE 2 Int32 0 4 Clavier LCP 0 40 Touche Hand on sur LCP null All set ups TRUE z Uint8 0 41 Touche Off sur LCP null All set ups TRUE z Uint8 0 42 Touche Auto on sur LCP null All set ups TRUE Uint8 0 43 Touche Reset sur LCP null All set ups TRUE Uint8 0 5 Copie Sauvegarde 0 50 Copie LCP 0 Pas de copie All set ups FALSE Uint8 0 51 Copie process 0 Pas de copie All set ups FALSE Uint8 0 6 Mot de passe 0 60 Mt de passe menu princ 100 N A 1 set up TRUE 0 Int16 0 61 Acc s menu princ ss mt de passe 0 Acc s complet 1 set up TRUE Uint8 0 65 Mot de passe menu rapide 200 N A 1 set up TRUE 0 Int16 0 66 Acc s menu rapide ss mt de passe 0 Acc s complet 1 set up TRUE gt Uint8 0 67 Bus Password Access 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 MG 35 D1 04 69 4 Programmation 4 4 2 1 Charge et moteur Manuel d utilisation du 3G3DV N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 1 0 R glages g n raux 1 00 Mode Config null All set ups TRUE Uint8 1 01 Principe Contr le Moteur null All set ups FALSE Uint8 1 02 Source codeur arbre moteur 1 Codeur 24 V All set ups FALSE Uint8 1 03 Caract couple 0 Couple constant All set ups TRUE Uint8 1 04 Mode de surcharge 0 Couple
124. ntr e augmente d s lors que l action de logique avanc e 43 D f sort dig A haut est ex cut e L entr e diminue d s lors que l action de logique avanc e 37 D f sort dig A bas est ex cut e La sortie est haute si le Par 3 13 7ype r f rence 2 Local ou lorsque le Par 3 13 Type r f ren ce 0 Mode hand auto en m me temps que le Clavier afficheur num rique est en mode Hand On La sortie est haute si le Par 3 13 7ype r f rence A distance 1 ou Mode hand auto 0 lorsque le Clavier afficheur num rique est en mode Auto on La sortie est haute en l absence d alarmes La sortie est haute d s lors qu il existe un ordre de d marrage actif savoir via le raccordement du bus de l entr e digitale ou Hand on ou Auto on et qu aucun ordre d arr t ou de d marrage n est actif La sortie est haute d s lors que le variateur de fr quence fonctionne dans le sens antihoraire produit logique des bits d tat fonct ET invers La sortie est haute d s lors que le variateur de fr quence est en mode Hand on comme indiqu par le voyant LED au dessus de Hand on La sortie est haute d s lors que le variateur de fr quence est en mode Auto on comme indiqu par le voyant LED au dessus de Auto on MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 5 40 Fonction relais Zone 9 Relais 1 0 Relais 2 1 Relais 3 2 Relais 4 3 Relais 5 4 Relais 6 5 Relais 6 5 Relais 7 6
125. odAL 99 6 S SL 0 S L L 0 L st 0 SV 6J 0 4 J 9 9 ww 6 ww 6 ww g ww G g WWITS ww Tr ww 0 8 ww 0 8 ww gzz wu OCT ww zog ww SOZ ww oqp ww OTT ww 067 ww O6T ww OZT ww O T ww ET ww OET ww SE ww ZS 5 UU pE ww G E Www 897 T d L sIssgyo IC oz S 4 S4 0 S 4 S S L E v GA e s BJ 6 ww 6 ww 6 ww G GS ww G G WWITS UWUWUITS ww 0 8 ww 0 8 wu ZZZ ww OCZ ww ZOZ ww SOZ ww 0 ww 0z ww OST ww OST ww OET ww OET ww 06 ww 06 wu 0SE ww ZSZ wW ww G E ww 897 T d L sisseu IC oz 0 L 0 t z st 0 Tv Xew SplOd p 5 SIA p SNO1L 2 g v uondo 581y 2 g v uondo sues 1nepuoJoid An9puoJo d uon q EXIJ p SNo Sa 17U 0URISIA 3 suondo xn p d gt ue nbejd p 1na61e7 9 uondo un a ae ue nbejd p 1noB1e7 g ue nbejd p inoBie7 Ano6 1e7 e uon EXIJ p SO Sa 17U JURISIA uoIx V uuo p nbejd e 1na3neH y ojeue nbejd ej p 1n23neH An9neH YWAN dI A 069 SZS A 009 SZS MA A 00S 08t 08 ejeuiu AO z 00Z 0U Souessind SISSEUD np SUOISUSUIQ MG 35 D1 04 16 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 2 Installation m canique 3 2 1 Montage m canique Toutes les tailles de ch ssis permettent une installation c te c te sauf lorsqu un kit de protection ZP21 IP4X TYPE 1 est utilis voir la section Options et accessoires dans le Manuel de configuration Si le kit de protection I
126. ominal 24 V Courant d entr e nominal 20 V Capacitance d entr e 0 24 V CC lt 4V CC gt 20 V CC 50 mA rms 60 mA rms 400 nF Toutes les entr es digitales sont isol es galvaniquement de la tension d alimentation PELV et d autres bornes haute tension 1 Les bornes 27 et 29 peuvent aussi tre programm es comme sorties 2 Sauf la borne d entr e d arr t de s curit 37 3 La borne 37 ne peut tre utilis e que comme entr e d arr t de s curit La borne 37 convient pour les installations de cat gorie 3 conformes la norme EN 954 1 arr t de s curit selon la cat gorie 0 de la norme EN 60204 1 comme requis par la directive europ enne Machines 98 37 CE La borne 37 et la fonction d arr t de s curit sont con ues conform ment aux normes EN 60204 1 EN 50178 EN 61800 2 EN 61800 3 et EN 954 1 Se reporter aux informations et instructions correspondantes du Manuel de configuration de l afin d utiliser la fonction d arr t de s curit de mani re correcte et s re Entr es analogiques Nombre d entr es analogiques 2 N de borne 53 54 Modes Tension ou courant S lection du mode Commutateurs S201 et S202 Mode tension Commutateur S201 commutateur S202 OFF U Niveau de tension 10 10 V chelonnable R sistance l entr e Ri env 10 kQ Tension max 20 V Mode courant Commutateur S201 commutateur S202 ON I Niveau de courant 0 4 20 mA extensible R sistance l entr e Ri
127. on sans alt rer les donn es du moteur 4 Fichier de MCO LCP 5 Fichier de LCP MCO Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 03 Caract couple Option Fonction S lectionner la caract ristique de couple n cessaire VT et AEO sont des fonctionnements permettant des conomies d nergie 0 Couple constant La sortie de l arbre moteur fournit un couple constant gr ce la commande de vitesse variable 1 Couple variable La sortie de l arbre moteur fournit un couple variable gr ce la commande de vitesse variable R gler le niveau de couple variable au Par 14 40 Wiveau VT 46 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 2 Optim AUTO nergie Optimise automatiquement la consommation d nergie en minimisant la magn tisation et la fr quence gr ce aux par Par 14 41 Magn tisation AEO minimale et Par 14 42 Fr quence AEO minimale Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 04 Mode de surcharge Option Fonction 0 Couple lev Permet un surcouple pouvant atteindre 160 1 Couple normal Pour un moteur surdimensionn permet un surcouple de 110 Ce param tre ne peut pas tre r gl lorsque le moteur est en marche 1 90 Protect thermique mot Option Fonction Le variateur de fr quence d termine la temp rature du moteur pour la protection du moteur de deux mani res diff rentes e Par l interm di
128. ons du blindage avec la plus grande surface possible trier de serrage Ceci est fait en utilisant les dispositifs d installation fournis dans le variateur de fr quence Si le montage d un isolateur de moteur o d un relais moteur impose une d coupe du blindage le blindage doit tre continu avec la plus faible imp dance HF possible Longueur et section de c ble le variateur de fr quence a t test avec un c ble d une longueur et d une section donn es En augmentant la section du c ble la capacit et donc le courant de fuite peut augmenter d o la n cessit de r duire la longueur du c ble en cons quence Garder le c ble moteur aussi court que possible pour r duire le niveau sonore et les courants de fuite Fr quence de commutation lorsque des variateurs de fr quence sont utilis s avec des filtres sinus pour r duire le bruit acoustique d un moteur r gler la fr quence de commutation conform ment aux instructions du filtre sinus au Par 14 01 Fr g commut 1 Fixer la plaque de connexion la terre la base du variateur de fr quence avec les vis et les rondelles du sac d accessoires 2 Fixer le c ble du moteur aux bornes 96 U 97 V 98 W 3 Raccorder la mise la terre borne 99 de la plaque de connexion l aide des vis fournies dans le sac d accessoires 4 Ins rer les connecteurs embrochables 96 U 97 V 98 W jusqu 7 5 KW et le c ble du moteur dans les bornes tiquet es MOTE
129. oteur Pour acc der cette liste appuyer d abord sur la touche QUICK MENU et choisir Q2 Config rapide UE e 5 tape 3 Activer l adaptation automatique au moteur AMA L ex cution d une AMA garantit un fonctionnement optimal L AMA mesure les valeurs partir du diagramme quivalent au mod le de moteur 1 Relier la borne 37 la borne 12 2 Relier la borne 27 la borne 12 ou r gler le Par 5 12 digit born 27 sur Inactif 3 Activer l AMA Par 1 29 Adaptation auto au moteur AMA 4 Choisir entre AMA compl te ou r duite Si un filtre sinus est mont ex cuter uniquement l AMA r duite ou retirer le filtre au cours de la proc dure AMA 5 Appuyer sur la touche OK L affichage indique Press Hand on pour act AMA 6 Appuyer sur la touche Hand on Une barre de progression indique si l AMA est en cours Arr ter l AMA en cours de fonctionnement 1 Appuyer sur la touche OFF le variateur de fr quence se met en mode alarme et l cran indique que l utilisateur a mis fin l AMA AMA r ussie 1 L cran de visualisation indique Press OK pour arr t AMA 2 Appuyer sur la touche OK pour sortir de l tat AMA AMA chou e 1 Le variateur de fr quence passe en mode alarme Une description d taill e des alarmes se trouve au chapitre Avertissements et alarmes 2 Val rapport dans Alarm Log montre la derni re s quence de mesures ex cut e par l AMA avant que le varia
130. pr vus 1 Le moteur peut tre stopp l aide des entr es digitales des commandes de bus des r f rences analogiques ou de l arr t local lorsque le variateur de fr quence est reli au secteur Ces modes d arr t ne sont pas suffisants lorsque la s curit des personnes p ex risque de blessure provoqu par un contact avec des pi ces de machine en mouvement apr s un d marrage intempestif exige l limination de tout risque de d marrage impr vu Dans de tels cas l alimentation secteur doit tre d connect e ou la fonction Arr t de s curit doit tre activ e 2 Le moteur peut d marrer lors du r glage des param tres Si cela peut compromettre la s curit des personnes p ex risque de blessure provoqu par un contact avec des pi ces de machine en mouvement le d marrage du moteur doit tre emp ch par exemple l aide de la fonction Arr t de s curit ou d une d connexion s re du raccordement du moteur 3 Un moteur l arr t raccord l alimentation secteur peut se mettre en marche en cas de panne des composants lectroniques du variateur de fr quence apr s une surcharge temporaire ou si l on intervient sur une panne de secteur ou un raccordement d fectueux du moteur Si tout d marrage intempestif doit tre vit pour des raisons de s curit des personnes p ex risque de blessure provoqu par un contact avec des pi ces de machine en mouvement les fonctions d arr t normales du variateur de fr
131. ps TRUE 3 Int32 999999 999 ReferenceFeedbackU 4 56 Avertis retour bas nit All set ups TRUE 3 Int32 4 57 Avertis retour haut 999999 999 ReferenceFeedbackUnit All set ups TRUE 3 Int32 4 58 __Surv phase mot null All set ups TRUE Uint8 4 6 Bipasse vit 4 60 Bipasse vitesse de tr mn ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 61 Bipasse vitesse de Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 4 62 Bipasse vitesse tr mn ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 4 63 Bipasse vitesse Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 MG 35 D1 04 73 4 Programmation 4 4 6 5 E S Digitale Manuel d utilisation du 3G3DV N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement Indice Type par pendant le fonc de conver tionnement sion 5 0 Mode E S digitales 5 00 Mode E S digital 0 PNP All set ups FALSE Uint8 5 01 Mode born 27 0 Entr e All set ups TRUE Uint8 5 02 Mode born 29 0 Entr e All set ups TRUE d Uint8 5 1 Entr es digitales 5 10 E digit born 18 nul All set ups TRUE a Uint8 5 11 E digit born 19 null All set ups TRUE Uint8 5 12 E digit born 27 nul All set ups TRUE Uint8 5 13 E digit born 29 null All set ups TRUE gt Uint8 5 14 E digit born 32 nul All set ups TRUE Uint8 5 15 E digit born 33 null All set ups TRUE Uint8 5 16 E digit born X30 2 nul All set ups TRUE Uint8 5 17 E digit born X30 3 null A
132. r une taille de fusible appropri e Type variateur Taille max des fusibles1 Tension nominale min Type K37 1K5 10A 380 500 V type gG 2K2 4K0 20A 380 500 V type gG 5K5 7K5 32A 380 500 V type gG 11K 18K 63A 380 500 V type gG 22K 80A 380 500 V type gG 30K 100A 380 500 V type gG 37K 125A 380 500 V type gG 45K 160A 380 500 V type aR 55K 75K 250A 380 500 V type aR 26 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV Conformit UL 3 Installation 200 240 V Type variateur Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann kW Type RK1 Type J TypeT Type CC Type CC Type CC K25 K37 KTN RO5 JKS 05 JIN 06 FNQ R 5 KTK R 5 LP CC 5 K55 1K1 KTN R10 JKS 10 JIN 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 1K5 KTN R15 JKS 15 JJN 15 FNQ R 15 KTK R 15 LP CC 15 2K2 KTN R20 JKS 20 JIN 20 FNQ R 20 KTK R 20 LP CC 20 3K0 KTN R25 JKS 25 JJN 25 FNQ R 25 KTK R 25 LP CC 25 3K7 KTN R30 JKS 30 JIN 30 FNQ R 30 KTK R 30 LP CC 30 5K5 KTN R50 KS 50 JIN 50 E E 7K5 KTN R60 JKS 60 JIN 60 S E 11K KTN R80 JKS 80 JJN 80 15K 18K5 KTN R125 JKS 150 JIN 125 A Ferraz Ferraz Type Drive SIBA Littel fuse Shawmut Shawmut kw Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK1 K25 K37 5017906 005 KLN R05 ATM R05 A2K 05R K55 1K1 5017906 010 KLN R10 ATM R10 A2K 10R 1K5 5017906 016 KLN R15 ATM R15 A2K 15R 2K2 5017906 020 KLN R20 ATM R20 A2K 20R 3K0 5017906 025 KLN R25 ATM R25 A2K 25R 3K7 5012406 032 KLN R30 ATM R30 A2K 30R 5K5 5014006 050 KLN R50
133. rateurs 13 10 Op rande comparateur null 2 set ups TRUE Uint8 13 11 Op rateur comparateur null 2 set ups TRUE Uint8 13 12 Valeur comparateur ExpressionLimit 2 set ups TRUE 5 Int32 13 2 Temporisations 13 20 Tempo contr leur de logique avanc ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 TimD 13 4 R gles de Logique 13 40 R gle de Logique Bool enne 1 null 2 set ups TRUE Uint8 13 41 Op rateur de R gle Logique 1 null 2 set ups TRUE Uint8 13 42 R gle de Logique Bool enne 2 null 2 set ups TRUE Uint8 13 43 Op rateur de R gle Logique 2 null 2 set ups TRUE Uint8 13 44 _ R gle de Logique Bool enne 3 null 2 set ups TRUE Uint8 13 5 tats 13 51 v nement contr log avanc null 2 set ups TRUE Uint8 13 52 Action contr logique avanc null 2 set ups TRUE Uint8 80 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 4 4 14 14 Fonct particuli res N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pendant Indice Type _par le fonctionnement de conversion 14 0 Commut onduleur 14 00 Type modulation 1 SFAVM All set ups TRUE Uint8 14 01 Fr q commut null All set ups TRUE Uint8 14 03 Surmodulation 1 Actif All set ups FALSE Uint8 14 04 _ Surperposition MLI 0 Inactif All set ups TRUE Uint8 14 1 Secteur On off 14 10 Panne secteur 0 Pas de fonction All set ups FALSE Uint8 14 11 Tension secteur si panne secteur
134. re 1 Ne peut pas tre r initialis automatiquement via le Par 14 20 Mode reset Un d clenchement est l action qui se produit lorsqu une alarme appara t Il met le moteur en roue libre et peut tre r initialis en appuyant sur la touche reset ou en faisant un reset via une entr e digitale par 5 1 1 L v nement l origine d une alarme ne peut pas endommager le variateur de fr quence ni provoquer de conditions dangereuses Un d clenchement verrouill est une action qui se produit en cas d alarme il peut endommager le variateur de fr quence ou les l ments raccord s Une situation d alarme verrouill e ne peut tre r initialis e que par un cycle de mise hors tension puis sous tension Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Blocage s curit jaune et rouge MG 35 D1 04 93 6 D pannage Manuel d utilisation du 3G3DV Mot d alarme Mot d tat largi Bit Hex D c Mot d alarme Mot d alarme 2 Mot avertis Mot Mot d avertis tat largi sement 2 0 00000001 1 Test frein A28 Arr t pour inter Test frein W28 Marche rampe vention lecture criture 1 00000002 2 Temp carte puis Arr t pour inter Temp carte puis W69 AMA activ e A69 vention r serv 2 00000004 4 D faut terre A14 Arr t pour inter D faut terre W14 D marrage SH SAH vention code ty pe pi ce de re change 3 00000008 8 Ctrl T carte A65 Arr t pour inter Ctrl T carte W65 Ralen
135. re 23 Plaque Signal tique 35 Plaque Signal tique Du Moteur 35 Pr cautions De S curit 7 Profibus Protect Thermique Mot 1 90 47 Protection 26 89 Protection Du Moteur 47 Protection Et Caract ristiques 89 Protection Thermique Du Moteur 39 Puissance Du Moteur 85 Puissance Moteur Kw 1 20 43 R Raccordement Au Secteur 20 Raccordement Du Moteur 23 Raccordement En Parall le Des Moteurs 38 Rattrapage 59 R actance Du Stator La Fuite 44 R actance Secteur 44 R f Max 3 03 45 R f pr d finie 3 10 54 100 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV R f rence De Tension Via Un Potentiom tre R f rence Du Potentiom tre R f rence Minimale 3 02 Refroidissement R glages Par D faut Relais De Protection Diff rentielle Relais De Sortie Relais Thermique lectronique R parations Ress R f 1 3 15 Ress R f 2 3 16 Ress R f 3 3 17 S Sortie Analogique Sortie Digitale Sorties De Relais Source Thermistance 1 93 Stop Delay 2 24 Suppression Des D bouchures Pour C bles Suppl mentaires Symboles T Temps D acc l Rampe 1 3 41 Temps D c l Rampe 1 3 42 Tension Dc Tension Moteur 1 22 Thermistance Torque Ramp Time 2 27 Torque Ref 2 26 U Unit Vit Mot 0 02 V V rification Version Logiciel 15 43 Vit nom moteur 1 25 MG 35 D1 04 32 32 45 47 67 60 49 55 55 56 87 87 88 49 53 20 45 46 95 43 47 53 53 46 14 66 Indice 101 M G 3
136. re de 0 Logique 0 gt freinage par injection de courant continu Fonction arr t invers G n re une fonction d arr t lorsque la borne s lectionn e passe du niveau logique 1 0 L arr t est r alis en fonction du temps de rampe s lectionn Par 3 42 Temps d c l rampe 1 Par 3 52 Temps d c l rampe 2 Par 3 62 Temps d c l rampe 3 Par 3 72 Temps d c l rampe N B Lorsque le variateur atteint la limite de couple et qu il a re u un ordre d arr t il risque de ne pas s arr ter de lui m me Pour garantir qu il s arr te configurer une sortie digitale sur Limite couple amp arr t 27 et raccorder cette sortie une entr e digitale configur e comme roue libre Entr e digitale par d faut 18 s lectionner le d marrage pour un ordre de d marrage arr t Lo gique 1 d marrage logique 0 arr t Le moteur d marre si une impulsion est appliqu e pendant au moins 2 ms Il s arr te si l on active Arr t NF Entr e digitale par d faut 19 Changer le sens de rotation de l arbre moteur S lectionner logique 1 pour inverser Le signal d inversion change seulement le sens de rotation Il n active pas la fonction de d marrage S lectionner les deux sens au Par 4 10 Direction vit moteur La fonction n est pas active en boucle ferm e de process Utilis pour le d marrage arr t et pour l inversion sur le m me fil Aucun signal de d marrage n est autoris en m me temps Lib
137. re le mouvement antihoraire et autorise le sens horaire Lib re le mouvement horaire et autorise le sens antihoraire Entr e digitale par d faut 29 utiliser pour activer la fr quence de jogging Voir le Par 3 11 Fr g Jog Hz Passe de r f rence externe r f rence pr d finie et inversement Il va de soi que Externe pr d finie 1 a t s lectionn au Par 3 04 Fonction r f rence Niveau logique 0 r f rence externe activ e niveau logique 1 l une des huit r f rences pr d finies est activ e Les r f pr d finies 0 1 et 2 permettent de choisir l une des huit r f rences pr d finies conform ment au tableau ci dessous Identique R f pr d finie bit 0 16 Identique R f pr d finie bit 0 16 R f pr d finie 0 R f pr d finie 1 R f pr d finie 2 R f pr d finie 3 R f pr d finie 4 R f pr d finie 5 R f pr d finie 6 R f pr d finie 7 h E NN e Orere O H E 19 58 Gel r f rence G le la r f rence effective qui sert de base et de condition pr alable la mise en uvre des valeurs de compensation applicables l acc l ration et la d c l ration En cas d utilisation de l acc l ra tion d c l ration le changement de vitesse suit toujours la rampe 2 Par 3 51 Temps d acc l rampe 2 et Par 3 52 Temps d c l rampe 2 dans la plage 0 Par 3 03 R f max MG 35 D1
138. rreur vitesse signal de retour moteur et r glage de l heure autoris e d apparition de l erreur au Par 4 32 Fonction tempo signal de retour moteur Pendant la proc dure de mise en service la fonction peut tre active AVERTISSEMENT 62 Limite fr quence de sortie La fr q de sortie est plus lev e que la valeur r gl e au Par 4 19 Frg sort lim hte Ceci est un avertissement en mode VVC et une alarme d clenchement en mode flux ALARME 63 Frein m canique bas Le courant moteur effectif n a pas d pass le courant d activation du frein au cours de l intervalle Retard de d marrage AVERTISSEMENT 64 Limite tension La combinaison charge et vitesse exige une tension moteur sup rieure la tension bus CC r elle AVERTISSEMENT ALARME ARR T 65 Temp rature excessive de la carte de commande Surtemp rature de la carte de commande La temp rature de d clen chement de la carte de commande est de 80 C AVERTISSEMENT 66 Temp radiateur basse La temp rature du radiateur indique 0 C Cela pourrait indiquer que le capteur de temp rature est d fectueux et donc que la vitesse du venti lateur augmente au maximum lorsque la partie puissance ou la carte de commande sont tr s chaudes ALARME 67 Les options de configuration ont chang Une ou plusieurs options ont t ajout es ou supprim es depuis la der ni re mise hors tension ALARME 68 Arr t de s curit L arr t de s curit a t act
139. rt RS 485 bornes 68 et 69 Voir le sch ma Diagramme montrant toutes les bornes lectriques dans le chapitre Installation lectrique R glage par d faut S201 A53 Inactif entr e de tension S202 A54 Inactif entr e de tension S801 Terminaison de bus Inactif Lors du changement de fonction de S201 S202 ou S801 veiller ne pas forcer sur le commutateur Il est recommand de retirer la fixation du Clavier afficheur num rique support lors de l actionnement des commutateurs Ne pas actionner les commutateurs avec le variateur de fr quence sous tension 130BT310 Pour tester le process et s assurer que le variateur de fr quence fonctionne proc der comme suit tape 1 Localiser la plaque signal tique du moteur Le moteur est connect en toile Y ou en triangle A Ces informations sont disponibles sur la plaque signal tique du moteur MG 35 D1 04 35 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV BAUER 0 73734 ESLINGEN 3 MOTOR NR 1827421 2003 S E005A9 ET HE KM 5 n 31 5 imin 400 Y V n 1400 Imin 50 Hz cos 0 80 3 6 A B IP 65 H1 1A 130BT307 tape 2 Saisir les donn es de la plaque signal tique du moteur m z Par 1 20 Puissance moteur kW dans cette liste de param tres Par 1 21 Puissance moteur CV Par 1 22 Tension moteur Par 1 23 Fr g moteur Par 1 24 Courant moteur Par 1 25 Vit nom m
140. s TRUE ai Uint16 4 17 Mode g n rateur limite couple 100 0 All set ups TRUE 1 Uint16 4 18 Limite courant ExpressionLimit All set ups TRUE a Uint32 4 19 Frq sort lim hte 132 0 Hz All set ups FALSE 1 Uint16 4 2 Facteurs limites 4 20 Source facteur limite de couple 0 Pas de fonction All set ups TRUE z Uint8 4 21 _Source facteur vitesse limite 0 Pas de fonction All set ups TRUE Uint8 4 3 Surv retour mot 4 30 Fonction perte signal de retour moteur 2 Alarme All set ups TRUE Uint8 4 31 Erreur vitesse signal de retour moteur 300 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 4 32 Fonction tempo signal de retour moteur 0 05 s All set ups TRUE 2 Uint16 4 34 Tracking Error Function 0 Disable All set ups TRUE Uint8 4 35 Tracking Error 10 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 4 36 Tracking Error Timeout 1 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 4 37 Tracking Error Ramping 100 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 4 38 Tracking Error Ramping Timeout 1 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 4 39 Tracking Error After Ramping Timeout 5 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 4 5 R g Avertis 4 50 Avertis courant bas 0 00 A All set ups TRUE E2 Uint32 4 51 Avertis courant haut ImaxDRIVE P1637 All set ups TRUE 2 Uint32 4 52 Avertis vitesse basse 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 4 53 Avertis vitesse haute outputSpeedHighLimit P413 All set ups TRUE 67 Uint16 4 54 Avertis r f rence basse 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 4 55 Avertis r f rence haute 999999 999 N A All set u
141. sseur ALARME 51 AMA U et I nom La configuration de la tension du courant et de la puissance du moteur est probablement fausse V rifier que les r glages ALARME 52 AMA I nominal bas Le courant moteur est trop bas V rifier les r glages 6 D pannage ALARME 53 AMA moteur trop gros Le moteur utilis est trop gros pour poursuivre l AMA ALARME 54 AMA moteur trop petit Le moteur raccord est trop petit pour pouvoir ex cuter l AMA ALARME 55 AMA hors gamme Les valeurs des param tres d tect s pour le moteur sont hors de la plage admissible ALARME 56 AMA interrompue par l utilisateur L AMA a t interrompue par l utilisateur ALARME 57 D pas tps AMA Essayer de recommencer plusieurs fois l AMA jusqu ce que l AMA s ex cute Noter que plusieurs AMA risquent de faire chauffer le moteur un niveau qui l ve les r sistances Rs et Rr Cela n est cependant pas critique dans la plupart des cas ALARME 58 AMA d faut interne Contacter le fournisseur AVERTISSEMENT 59 Limite de courant Le courant est sup rieur la valeur programm e au Par 4 18 Limite courant ALARME AVERTISSEMENT 61 Erreur de tra n e Une erreur entre la vitesse calcul e et la mesure de la vitesse provenant du dispositif de retour Le r glage Avertissement Alarme D sactiv de cette fonction se fait au Par 4 30 Fonction perte signal de retour mo teur R glage de l erreur accept e au Par 4 31
142. stance Le variateur de fr quence est pr t fonctionner et il n y a pas d avertissement de surtemp rature Le variateur de fr quence est pr t fonctionner et est en mode Auto On Il n y a aucun avertisse ment de surtemp rature Le variateur de fr quence est pr t fonctionner et la tension secteur se situe dans la plage sp cifi e voir chapitre Sp cifications g n rales Inversion Logique 1 en cas de rotation horaire du moteur Logique 0 en cas de rotation antihoraire du moteur Si le moteur ne tourne pas la sortie suit la r f rence Active un change de donn es au niveau du port de communication s rie absence de temporisa tion utiliser lors d un arr t en roue libre et en condition de limite de couple Le signal a le niveau logique 0 si le variateur de fr quence en limite de couple a re u un signal d arr t Le frein est actif et il n y a pas d avertissements Le frein est pr t l exploitation et il n y a pas d erreurs La sortie est de niveau logique 1 en cas de court circuit de l IGBT du frein Cette fonction sert prot ger le variateur de fr quence en cas de panne des modules de freinage Utiliser la sortie le relais pour couper la tension secteur du variateur de fr quence Le relais est activ lorsque le mot de contr le 0 a t s lectionn dans le groupe de param tres BEF Permet de piloter un frein m canique externe voir description dans le chapitre Commande de frein m canique
143. stration 3 14 Raccordement du moteur pour ch ssis de taille C3 et C4 Espace libre 26 3 917 Espace libre NDS 7 FAR ARNRARNA 10 933 1 g21 933 1 233 1 Entr e R partition de Sortie moteur ligne la charge frein Illustration 3 15 Orifices d entr e de c ble pour ch ssis de taille B1 L utilisation propos e des orifices n est qu une sug gestion et d autres solutions sont possibles o 4 SA O oF O7 M63 M63 M50 Entr e ligne Sortie moteur R partition de la charge frein Illustration 3 17 Orifices d entr e de c ble pour ch ssis de taille C1 L utilisation propos e des orifices n est qu une sug gestion et d autres solutions sont possibles 2263 217 Espace libre O o 4 O 542 9 33 1 42 9 Entr e R partition de Sortie moteur ligne la charge frein Illustration 3 16 Orifices d entr e de c ble pour ch ssis de taille B2 L utilisation propos e des orifices n est qu une sug gestion et d autres solutions sont possibles _ O53 ON R a 22e M63 M63 M50 Entr e ligne Sortie moteur R partition de la charge frein Illustration 3 18 Orifices d entr e de c ble pour ch ssis de taille C2 L utilisation propos e des orifices n est qu une sug gestion et d autres solutions sont possibles Borne n 96 97 98 99 U V Ww PE Tension
144. t m me intensit peuvent tre substitu s 550 600V Type variateur Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann kw Type RK1 Type J Type T Type CC Type CC Type CC K75 1K5 KTS R 5 JKS 5 JJS 6 FNQ R 5 KTK R 5 LP CC 5 2K2 4K0 KTS R10 JKS 10 JJS 10 FNQ R 10 KTK R 10 LP CC 10 5K5 7K5 KTS R20 JKS 20 JJS 20 FNQ R 20 KTK R 20 LP CC 20 Ferraz Type variateur SIBA Littel fuse Shawmut kw Type RK1 Type RK1 Type RK1 K75 1K5 5017906 005 KLSR005 A6K 5R 2K2 4K0 5017906 010 KLSR010 A6K 10R 5K5 7K5 5017906 020 KLSR020 A6K 20R Ferraz Type variateur Bussmann SIBA Shawmut kw JFHR2 Type RK1 Type RK1 P37K 170M3013 2061032 125 6 6URD30D08A0125 P45K 170M3014 2061032 160 6 6URD30D08A0160 P55K 170M3015 2061032 200 6 6URD30D08A0200 P75K 170M3015 2061032 200 6 6URD30D08A0200 Les fusibles 170M de Bussmann pr sent s utilisent l indicateur visuel 80 les fusibles avec indicateur TN 80 Type T 110 ou TN 110 Type T de m me taille et m me intensit peuvent tre substitu s Les fusibles 170M de Bussmann lorsqu ils sont fournis dans les variateurs 525 600 690 V 3G3DV P37K P75K sont 170M3015 Les fusibles 170M de Bussmann lorsqu ils sont fournis dans les variateurs 525 600 690 V 3G3DV P90K P132 sont 170M3018 Les fusibles 170M de Bussmann lorsqu ils sont fournis dans les variateurs 525 600 690 V 3G3DV P160 P315 sont 170M5011 28 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 3 5 Acc s aux bornes de command
145. t ups TRUE E Uint8 14 53 Surveillance ventilateur 1 Avertissement All set ups TRUE Uint8 14 55 Filtre de sortie 0 Pas de filtre All set ups FALSE Uint8 14 56 Capacitance Output Filter 2 0 uF All set ups FALSE EA Uint16 14 57 Inductance Output Filter 7 000 mH All set ups FALSE 6 Uint16 14 59 Actual Number of Inverter Units ExpressionLimit 1 set up FALSE 0 Uint8 14 7 Compatibility 14 72 DRIVE Alarm Word 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 14 73 DRIVE Warning Word 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 14 74 DRIVE Ext Status Word 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 14 8 Options 14 80 Option Supplied by External 24VDC 1 Oui 2 set ups FALSE Uint8 14 9 Fault Settings 14 90 Fault Level null 1 set up TRUE Uint8 MG 35 D1 04 81 4 Programmation 4 4 15 15 Info variateur Manuel d utilisation du 3G3DV N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 15 0 Donn es exploit 15 00 Heures mises ss tension oh All set ups FALSE 74 Uint32 15 01 Heures fonction oh All set ups FALSE 74 Uint32 15 02 Compteur kWh 0 kWh All set ups FALSE 75 Uint32 15 03 Mise sous tension 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 15 04 Surtemp 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 15 05 Surtension 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 15 06 Reset comp kWh 0 Pas de reset All set ups TRUE Uint8 15 07 Reset compt heures de fonction 0 P
146. t16 6 73 Terminal X45 1 Bus Control 0 00 All set ups TRUE 2 N2 6 74 Terminal X45 1 Output Timeout Preset 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 6 8 Analog Output 4 6 80 Terminal X45 3 Output null All set ups TRUE Uint8 6 81 Terminal X45 3 Min Scale 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 82 Terminal X45 3 Max Scale 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 6 83 Terminal X45 3 Bus Control 0 00 All set ups TRUE 2 N2 6 84 Terminal X45 3 Output Timeout Preset 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 MG 35 D1 04 75 4 Programmation 4 4 8 7 Contr leurs Manuel d utilisation du 3G3DV N de Description du param tre Valeur par d faut 4 set ups Changement pen Indice Type par dant le fonctionne de conversion ment 7 0 PID vit r gul 7 00 PID vit source ret null All set ups FALSE Uint8 7 02 PID vit gain P ExpressionLimit All set ups TRUE 5 Uinti6 7 03 PID vit tps int g ExpressionLimit All set ups TRUE 4 Uint32 7 04 PID vit tps diff ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 7 05 PID vit limit gain D 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 7 06 PID vit tps filtre 10 0 ms All set ups TRUE 4 Uinti6 7 07 Speed PID Feedback Gear Ratio 1 0000 N A All set ups FALSE 4 Uint32 7 08 Facteur d anticipation PID vitesse 0 All set ups FALSE 0 Uint16 7 1 Torque PI Ctrl 7 12 Torque PI Proportional Gain 100 All set ups TRUE 0 Uinti6 7 13 Torque PI Integration Time 0 020 s All set ups TRUE 3 Uint16 7 2 PIDproc ctrl r
147. tc Des modifications sur les variateurs de fr quence au moyen du logiciel d exploitation sont autoris es Applications de levage Les fonctions du variateur de fr quence pour le contr le des freins m caniques ne sont pas consid r es comme un circuit de s curit principal Elles doivent toujours venir en compl ment pour le contr le des freins externes Mode protection Lorsqu une limite mat rielle au niveau du courant moteur ou de la tension du circuit CC est d pass e le variateur passe en mode protection Le mode protection implique un changement de la strat gie de modulation PWM et une fr quence de commutation basse pour minimiser les pertes Cela continue pendant 10 s apr s la derni re panne et augmente la fiabilit et la robustesse du variateur tout en r tablissant le contr le complet du moteur Dans les applications de levage le mode protection n est pas utilisable car le variateur n est g n ralement pas capable de quitter ce mode et cela allonge donc la dur e avant d activer le frein ce qui n est pas recommand Le mode protection peut tre d sactiv en r glant sur z ro le Par 14 26 Temps en U limit ce qui signifie que le variateur s arr te imm diatement si l une des limites mat rielles est d pass e Il est recommand de d sactiver le mode protection pour les applications de levage Par 14 26 Temps en U limit 0 8 MG 35 D1 04 2 Consignes de s curit et avertisse Manuel d utilisation
148. tections A5 C2 N B Ce kit ne peut pas tre utilis avec les couvercles avant moul s On peut utiliser un couvercle en plastique IP21 la place ou choisir de ne mettre aucun couvercle Des informations sur les num ros de code sont disponibles dans le Manuel de configuration au chapitre Num ros de code Des informations plus d taill es sont disponibles dans les Znstructions du kit de montage sur panneau de support MI 33 H1 YY o yy correspond au code de langue 18 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 3 3 Installation lectrique N B C bles g n ralit s L ensemble du c blage doit tre conforme aux r glementations nationales et locales en mati re de sections de c ble et de temp rature ambiante Des conducteurs 75 C en cuivre sont recommand s Conducteurs en aluminium Les bornes peuvent accepter des conducteurs en aluminium mais la surface de ceux ci doit tre nettoy e et l oxydation limin e l aide de vaseline neutre sans acide avant tout raccordement En outre la vis de la borne doit tre serr e nouveau deux jours apr s en raison de la souplesse de l aluminium Il est essentiel de maintenir la connexion tanche aux gaz sous peine de nouvelle oxydation de la surface en aluminium Couple de serrage Ch ssis de 200 240 V 380 500 V 525 690 V C ble pour Couple d
149. teur de fr quence n entre en mode alarme Ce nombre et la description de l alarme aide au d pannage Veiller noter le num ro et la description de l alarme avant de contacter le fabricant pour une intervention 36 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 3 Installation N B L chec d une AMA est souvent d un mauvais enregistrement des donn es de la plaque signal tique du moteur ou une diff rence trop importante entre la puissance du moteur et la puissance du variateur de fr quence tape 4 Configurer la vitesse limite et les temps de rampe Par 3 02 R f rence minimale Par 3 03 R f max Tableau 3 4 Configurer les limites souhait es pour la vitesse et le temps de rampe Par 4 11 Vit mot limite inf r tr min ou Par 4 12 Vitesse moteur limite basse Hz Par 4 13 Vit mot limite sup r tr min ou Par 4 14 Vitesse mo teur limite haute Hz Par 3 41 7emps d acc rampe 1 Par 3 42 Temps d c l rampe 1 MG 35 D1 04 37 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV 3 7 Raccordements suppl mentaires 3 7 1 Commandes de frein m canique Dans les applications de levage abaissement il est n cessaire de pouvoir commander un frein lectrom canique Contr ler le frein l aide d un relais de sortie ou d une sortie digitale borne 27 ou 29 La sortie doit rester ferm e hors tension pendant tout le temps o le variateur de fr quence n
150. teurs CA 3G3DV SFDPT SFDPT 3 S lectionner le port USB dans la section r seau 3 Choisir Ouvrir les fichiers archiv s seront pr sent s 4 Choisir Copier 4 Ouvrir le fichier appropri 5 S lectionner la section projet 5 Choisir crire au variateur 6 Choisir Coller Tous les param tres sont maintenant transf r s au variateur 7 Choisir Enregistrer sous Un manuel distinct pour l outil de programmation des variateurs CA 3G3DV SFDPT est disponible Tous les param tres sont maintenant stock s MG 35 D1 04 39 4 Programmation Manuel d utilisation du 3G3DV 40 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 4 Programmation 4 1 L interface num rique graphique La programmation du variateur de fr quence est r alis e partir de l interface num rique graphique 4 1 1 Comment utiliser l interface num rique graphique Le panneau de commande est divis en quatre groupes fonc tionnels 1 Affichage graphique avec lignes d tat 2 Touches de menu et voyants changement des param tres et Status a basculement entre fonctions d affichage 1234 rpm 10 4A 43 5Hz 3 Touches de navigation et voyants LED 43 5 5 gt Hz A 4 Touches d exploitation et voyants LED Toutes les donn es sont pr sent es l afficheur de l interface num rique 5 graphique qui peut diffuser jusqu cinq variables lorsque Status est Run OK
151. tie 10 5 V 0 5 V Charge max 15 mA L alimentation 10 V CC est isol e galvaniquement de la tension secteur PELV et d autres bornes haute tension Carte de commande communication s rie RS 485 N de borne 68 P TX RX 69 N TX RX Borne n 61 Masse des bornes 68 et 69 Le circuit de communication s rie RS 485 est s par fonctionnellement des autres circuits centraux et isol galvaniquement de la tension d alimentation PELV Carte de commande communication s rie USB Norme USB 1 1 Full speed Fiche USB Fiche appareil USB de type B La connexion au PC est r alis e via un c ble USB standard h te dispositif La connexion USB est isol e de fa on galvanique de la tension d alimentation PELV et d autres bornes sous haute tension La mise la terre USB n est pas isol e de fa on galvanique de la terre de protection Utiliser uniquement un ordinateur portable isol en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur de fr quence MG 35 D1 04 87 5 Sp cifications g n rales Sorties de relais Manuel d utilisation du 3G3DV Sorties de relais programmables N de borne relais 01 Charge max Charge max Charge max Charge max sur les bornes CA 1 sur 1 3 NF 1 2 NO charge r sistive sur les bornes CA 15 charge inductive cosp 0 4 sur les bornes CC 1 sur 1 2 NO 1 3 NF charge r sistive sur les bornes CC 13 charge inductive N de born
152. tis vention r serv 4 00000010 16 D p tps mot ctrl Arr t pour inter D p tps mot ctrl W17 Rattrapage A17 vention r serv 5 00000020 32 Surcourant A13 Surcourant W13 Sign retour ht 6 00000040 64 Limite couple A12 Limite couple W12 Sign retour bs 7 00000080 128 Surt therm mot Surt therm mot W11 Courant sortie haut A11 8 00000100 256 Surch ETR mot Surch ETR mot W10 Courant sortie bas A10 9 00000200 512 Surch onduleur Surch onduleur W9 Fr q sortie haute A9 10 00000400 1024 Soustension CC Soustension CC W8 Fr q sortie basse A8 11 00000800 2048 Surtension CC A7 Surtension CC W7 Test frein OK 12 00001000 4096 Court circuit A16 Tens CCbus bas W6 Freinage max 13 00002000 8192 Erreur charge A33 Tens DC Bus Hte W5 Freinage 14 00004000 16384 Perte phase secteur Perte phase secteur W4 Hors plage de vitesse A4 15 00008000 32768 AMA incorrecte Pas de moteur W3 OVC active 16 00010000 65536 D f z ro signal A2 D f z ro signal W2 Frein CA 17 00020000 131072 Erreur interne Erreur KTY 10V bas W1 Avert KTY Serrure horloge A38 avec mot de passe 18 00040000 262144 Frein surcharge Erreur ventilateurs Frein surcharge W26 Avert ven Protection par mot de A26 tilateurs passe 19 00080000 524288 Phase U abs A30 Erreur ECB R sis freinage W25 Avert ECB 20 00100000 1048576 Phase V abs A31 Frein IGBT W27 21 00200000 2097152 Phase W abs A32 Limite Vit W49 22 00400000 4194
153. u bus de terrain AVERTISSEMENT ALARME 36 Panne secteur Cet avertissement alarme n est actif que si la tension d alimentation du variateur est perdue et si le Par 14 10 Panne secteur n est PAS r gl sur Inactif Correction possible v rifier les fusibles au variateur de fr quen ce ALARME 37 D faut phase mot D s quilibre actuel entre les unit s de puissance ALARME 38 Erreur interne Si cette alarme se d clenche il peut tre n cessaire de contact votre Messages d alarme typiques 0 Impossible d initialiser le port s rie Panne mat rielle grave 256 Donn es EEPROM de puissance incorrectes ou obsol tes 512 Donn es EEPROM de la carte de commande incorrectes ou obsol tes 513 Temporisation de communication lecture donn es EE PROM 514 Temporisation de communication lecture donn es EE PROM 515 Le contr le orient e application ne peut pas reconna tre les donn es EEPROM 516 Impossible d crire sur l EEPROM en raison d une com mande d criture en cours 517 Commande d criture sous temporisation 518 Erreur d EEPROM 519 Donn es code barres manquantes ou non valides dans l EEPROM 1024 1279 impossible d envoyer un t l gramme CAN 1027 indique une ventuelle panne ma t rielle 1281 Temporisation clignotante du processeur de signal nu m rique 1282 Incompatibilit de version logiciel micro puissance 1283 Incompatibilit de version des donn es EEPROM de puissance 1284 Impossibl
154. u circuit interm diaire L avertissement est actif lorsque la puissance de freinage d gag e est sup rieure 90 Si Alarme 2 a t s lectionn au Par 2 13 Frein Res Therm le variateur de fr quence se met en s curit et met cette alarme lorsque la puissance de freinage mise est sup rieure 100 AVERTISSEMENT ALARME 27 Panne hacheur de freinage Le transistor de freinage est contr l en cours de fonctionnement en cas de court circuit la fonction de freinage est d connect e et l avertis sement est mis Le variateur de fr quence peut encore fonctionner mais puisque le transistor de freinage a t court circuit une puissance le v e sera transmise la r sistance de freinage m me si elle est inactive Arr ter le variateur de fr quence et retirer la r sistance de freinage Cette alarme avertissement peut galement survenir en cas de surchauf fe de la r sistance de freinage Les bornes 104 106 sont disponibles en tant que r sistance de freinage Entr es Klixon voir le chapitre Sonde de temp rature de la r sistance de freinage Avertissement il y a un risque de transmission de puissance lev e la r sistance de freinage si le tran sistor de freinage est court circuit AVERTISSEMENT ALARME 28 Test frein D faut de la r sistance de freinage la r sistance de frein n est pas con nect e ne marche pas ALARME 29 Surcharge variateur Si la protection est
155. uel d utilisation du 3G3DV 3 Installation 6J 0S ww T ww S g ww wu Eee ww EE ww ZE ww ZE ww 0Z wu TE9 ww 008 ww 099 sISsEU oz 06 SS S4 SS L 0 9 BA SE ww T ww 8 wu E wu Eee ww OZC ww 80 ww 80 wu 80 ww Tes ww 0 9 ww OSS SISSRUD oz St 4E Sv L Tt S 8T D x S9 BJ Gp ww 8 6 ww 8 6 wu 6 LUI 6 ww 672 ww 619 ww SZT ww G 2T wu Seg ww OTE ww SEE ww TE ww peg wW ZZZ ww 0E ww 80 ww 0E ww 80 ww OZE ww 80 wu 6E4 wW 8p9 ww 0 4 ww 089 CT TI d L T d L d L T d L 99 SS 99 SS S4 0 06 SS S 0 SZ SS St 0 L 0 TT ST T2 TO BJ S Ec UU GT wu G 8 wu cyc uu ZHZ ww OC ww OEZ ww 0EZ ww OEZ wu S6p ww S6S ww ca sIssgyo oz 0 S 8T 0 S 8T ST TT va BJ ZT ww 6 4 wu 8 9 ww ZT ww g wu Z9Z wu 6pZ ww OT ww SZZ ww SOZ ww GOT wu 08 ww 0Zp wu 66 sISseU oz ST TT ST TT S 4 S S cg BA ZZ ww 6 UU 6 ww 6TS ww CT ww 09 ww 097Z ww ofz uu Z uu ZHZ uu Z ww pZ9 ww 0S9 TT d L T d L 99 SS TZ TT TT TT S 8T TT S 8T TT ca A ez ww 6 ww 6 ww 6TS ww TT ww 09 ww 09Z ww TC uu ZHZ wu ZpZ uu ZHZ wW pSp wu 08p CT d L T d L 99 SS TZ ST TT ST TT S z S S T4 BA c tT S ET ww 6 wu G 9 ww ZTS ww SZ 8 ww G6T ww G6T ww STZ uu cyc uu Zh wW cyc wu cOt wu OC ZT
156. ur respectivement au Par 6 10 Ech min U born 53 Par 6 12 Echmin I born 53 Par 6 20 Ech min U born 54 ou Par 6 22 Ech min I born 54 d finie 94 AVERTISSEMENT ALARME 3 Pas de moteur Aucun moteur n a t connect la sortie du variateur de fr quence AVERTISSEMENT ALARME 4 Perte phase secteur Une phase manque du c t de l alimentation ou le d s quilibre de la ten sion secteur est trop lev Ce message appara t aussi en cas de panne du redresseur d entr e sur le variateur de fr quence V rifier la tension d alimentation et les courants d alimentation du varia teur de fr quence MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV AVERTISSEMENT 5 Tension DC Bus lev e La tension CC du circuit interm diaire est plus lev e que la limite de surtension du syst me de contr le Le variateur de fr quence est encore actif AVERTISSEMENT 6 Tens DC Bus Bas La tension du circuit interm diaire CC est inf rieure la limite de sous tension du syst me de commande Le variateur de fr quence est encore actif AVERTISSEMENT ALARME 7 Surtension CC Si la tension du circuit interm diaire d passe la limite le variateur de fr quence s arr te apr s un certain laps de temps Corrections possibles Relier une r sistance de freinage Prolonger le temps de rampe Activer les fonctions au Par 2 10 Fonction Frein et Surtension Augmentation Par 14 26 Temps en U limit Limites d
157. ur soit au dessous de 90 L erreur vient du fait que le variateur de fr quence est surcharg de plus de 100 pendant trop longtemps AVERTISSEMENT ALARME 10 Surtemp rature moteur ETR La protection thermique lectronique ETR signale que le moteur est trop chaud L on peut d cider que le variateur de fr quence mette un aver tissement ou une alarme lorsque le compteur atteint 100 au Par 1 90 Protect thermique mot La panne survient lors d une surcharge de moteur plus de 100 pendant trop longtemps V rifier que le Par 1 24 Courant moteur du moteur a t correctement d fini 6 D pannage AVERTISSEMENT ALARME 11 Surchauffe therm mot La thermistance ou la liaison de la thermistance est interrompue L on peut d cider que le variateur de fr quence mette un avertissement ou une alarme lorsque le compteur atteint 100 au Par 1 90 Protect ther mique mot V rifier que la thermistance est correctement connect e entre la borne 53 o 54 entr e de tension analogique et la borne 50 alimentation 10 V ou entre la borne 18 ou 19 seulement PNP entr e digitale et la borne 50 Si un capteur KTY est utilis v rifier la connexion correcte entre les bornes 54 et 55 AVERTISSEMENT ALARME 12 Limite couple Le couple est sup rieur la valeur du Par 4 16 Mode moteur limite cou ple fonctionnement moteur o du Par 4 17 Mode g n rateur limite couple fonctionnement r g n rateur AVERTISSEMEN
158. ur un moteur asynchrone 4 p les Environnement Protection 1P20 Type 1 IP66 Essai de vibration 1 0g Humidit relative max 5 93 CEI 721 3 3 Classe 3K3 non condensante pendant le fonctionnement Environnement agressif CEI 60068 2 43 test H2S classe Kd Temp rature ambiante Max 50 C moyenne sur 24 heures max 45 C 1 Uniquement pour lt 3 7 kW 200 240 V lt 7 5 kW 400 480 500 V 2 En tant que kit de protection pour lt 3 7 kW 200 240 V lt 7 5 kW 400 480 500 V 3 D classement pour temp rature ambiante lev e voir le chapitre Conditions sp ciales du Manuel de configuration Temp rature ambiante min en pleine exploitation 0 C Temp rature ambiante min en exploitation r duite 10 C Temp rature durant le stockage transport 25 65 70 C Altitude max au dessus du niveau de la mer sans d classement 1000 m D classement pour haute altitude voir les conditions sp ciales dans le Manuel de configuration Normes CEM mission EN 61800 3 EN 61000 6 3 4 EN 55011 EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 Normes CEM Immunit EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Se reporter au chapitre Conditions sp ciales du Manuel de configuration de I Protection et caract ristiques Protection thermique lectronique du moteur contre la surcharge La surveillance de la temp rature du radiateur assure l arr t du variateur de fr quence lorsque la temp rature atteint un niveau
159. urnis N B V rifier que la tension secteur correspond celle de la plaque signal tique la terre est sup rieure 440 V Le c ble de mise la terre doit avoir une section minimale de 10 mm ou tre compos de deux fils avec terminaisons s par es conform ment la norme EN 50178 R seau IT Ne pas connecter de variateurs de fr quence de 400 V munis de filtres RFI aux alimentations secteur dont la tension entre la phase et La mise sous tension est mont e sur le commutateur secteur si celui ci est inclus 130BA026 10 Alimen 91 L1 tation 92 L2 triphas e 93 L3 95 PE c TSA 20 MG 35 D1 04 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV Raccordement au secteur des ch ssis de taille A2 et A3 130BA262 1C 130BA261 10 o N lt a m 130BA264 10 21 MG 35 D1 04 3 Installation Manuel d utilisation du 3G3DV Connecteur secteur de ch ssis de taille A5 IP55 66 13087336 a D ET CA 13087332 Illustration 3 2 Raccordement au secteur de ch ssis de tail le Bi et B2 IP21 NEMA type 1 et IP55 66 NEMA type 12 130BA725 10 Illustration 3 3 Raccordement au secteur de ch ssis de tail le B3 IP20 130BA714 10 Illustration 3 4 Raccordement au secteur de ch ssis de tail le B4
160. ustration 4 1 S quence de d clenchement du frein pour la commande de frein m canique pour levage I Activation retard frein le variateur de fr quence red marre partir de la position frein m canique engag II Retard d arr t lorsque le d lai entre des d marrages successifs est plus court que celui d fini au Par 2 24 Stop Delay le variateur de fr quence d marre sans appliquer le frein m canique inversion 3 10 R f pr d finie Tableau 8 Plage 0 7 Range Fonction 0 00 100 00 100 00 Entrer jusqu huit r f rences pr d finies 0 7 dans ce param tre en utilisant une programmation de type tableau La r f rence pr d finie est indiqu e comme un pourcentage de la valeur R fmax Par 3 03 R f max Lorsqu une R fm diff rente de 0 Par 3 02 R f rence minimale est pro gramm e la r f rence pr d finie est calcul e sous forme d un pourcentage de la plage de r f rence totale c d sur la base de la diff rence entre R fmax et R f suite quoi la valeur est ajout e R fmn En cas d utilisation de r f rences pr d finies s lectionner R f pr d finie bit 0 1 2 16 17 ou 18 pour les entr es digitales correspondantes dans le groupe de param tres 5 1 150BA149 10 Q12 24V Pr d finie 76543210 10101010 29 P 5 13 R f pr d finie bit 0 11001100 32 P 5 14 R f pr d finie bit 1
161. veau s lectionn au Par 2 20 Activation courant frein Pendant l arr t le frein m canique s active jusqu ce que la vitesse soit inf rieure au niveau sp cifi au Par 2 21 Activation vit freinftr mn Dans une situation o le variateur de fr quence est en tat d alarme de surcourant ou de surtension le frein m canique est imm diatement mis en circuit C est aussi le cas en cas d arr t de s curit N B Les caract ristiques du mode protection et du retard de d clenchement Par 14 25 D lais Al C limit et Par 14 26 Temps en U limit peuvent retarder l activation du frein m canique dans un tat d alarme Ces caract ristiques doivent tre activ es pour des applications de levage 1308A074 11 D mar i on borne 18 O off Par 1 71 Y Tempor 7 Par d marrage Vitesse d activatior Vitesse de l arbre du frein Vitesse de Courant de sortie Coutant de pr magn tisation ou courant de Par 2 20 maintien CC Par 1 76 Courant de d part p Par 2 00 Courant CC de maintien Temps de r action frein EMK Par 2 23 Tempor freinage Courant de lib ration du frein on off Relay O1 Frein m canique D verrouill Heure 52 MG 35 D1 04 Manuel d utilisation du 3G3DV 4 Programmation 4 3 2 2 20 Activation courant frein 2 20 Activation courant frein Range Fonction Par 16 37 0 00 16 37 ImaxDRIVE A R gler le courant moteur d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Extron electronic Extron Electronics Switch RGB 326 User's Manual  Wilo-Drain MTS 40  2013 HSC Information Processes and Technology  Politique des usages, II : « La politique, mode d`emploi ».  Yamaha MSR100 loudspeaker  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file