Manuel d`utilisation Tondeuse WOOD 120 & 130
Contents
1. Fait Fukuoka le 20 juin 2006 Signature Haruhico Imamura Hl Fonction Managing director MESURE DES VIBRATIONS EMISES Marque OREC Genre Faucheuse broyeuse Type HR531 Moteur BRIGGS amp STRATTON 122432 0 Vitesse de rotation 3510 tr min POSITION DU CAPTEUR Awp Sur le mancheron droit 100 mm du bord 8 04 m s Sur le mancheron gauche 100 mm du bord 6 43 m s OREC HR531 SAT 06 06 30 GARANTIE Chaque produit neuf construit par OREC est garanti selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement pendant une dur e de 1 an Cette garantie ne s applique pas aux moteurs qui sont fabriqu s par d autres soci t s qui garantissent leur mat riau et dont la garantie est livr e avec la machine 1 Cette garantie est limit e au remplacement des pi ces qui pendant une dur e de 1 an partir de la date d achat ont t montr es et reconnues d fectueuses par OREC 2 Toutes les pi ces demand es en garantie doivent tre retourn es OREC pour inspection r paration ou remplacement en port pay avec la preuve d achat de la machine et emball e soigneusement afin de permettre leurs protections 8 La machine ne doit pas avoir t ab m e r par e ou entretenue par quiconque n ayant pas l autorisation par OREC La machine ne doit pas avoir t accident e mal utilis e maltrait e ou utilis2. Tension du c ble commandant la transmission Si lorsque vous appuyez sur le levier de transmission la machine n avance pas et que vous entendez la courroie de transmission patiner proc dez comme suit e D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c ble de transmission figure 20 rep re A e _ D vissez l crou de r glage de tension du c ble de transmission figure 20 rep re B e Revissez le contre crou e V rifiez que la machine fonctionne correctement e Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pas correctement Si lorsque vous rel chez la poign e de transmission la machine ne s arr te pas proc dez comme suit e D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c ble de transmission figure 20 rep re A e Vissez l crou de r glage de tension du c ble de transmission figure 20 rep re B e Revissez le contre crou e V rifiez que la machine fonctionne correctement e Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pas correctement OREC HR531 SAT 06 06 22 Tension du c ble commandant la rotation des lames Si lorsque vous tirez sur le levier de commande de la rotation des lames celles ci ne tournent pas et que vous entendez la courroie de transmission patiner proc dez comme suit Si lorsque vous rel chez la poign e de commande D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c
3. OREC HR531 SAT 06 06 3 CARACTERISTIQUES Puissance OV Vitesse avant km h 1 1 211 5 3 3 Vitesse arri re km h 1 1 4 Largeur de coupe mm 530 Hauteur de coupe mm 50 80 Poids kg 124 R servoir litres 5 9 Entrainement de la coupe par courroie Embrayage de la coupe par tension de courroie Vitesse de rotation tr min 2840 Largeur hors tout mm N LISTE DE VERIFICATIONS AU CONCESSIONNAIRE REVENDEUR e Le montage l installation et la mise en route de la faucheuse fl aux est la responsabilit du revendeur OREC e Lisez le manuel d utilisation et d entretien ainsi que les r gles de s curit e V rifiez que les points indiqu s sur les listes de v rifications avant livraison et la livraison ont tous t v rifi s et ventuellement corrig s avant de laisser la machine son propri taire V RIFICATIONS AVANT LIVRAISON e V rifiez que tous les crans grilles et garants de s curit sont en place et en bon tat e V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les si n cessaire e V rifiez que tous les vis et boulons sont serr s au bon couple voir tableau en fin de manuel e _ Garnissez les graisseurs et lubrifiez la machine e V rifiez que la machine fonctionne correctement e V rifiez l tat des courroies et de la transmission V RIFICATIONS LA LIVRAISON e Montrez au client comment r aliser les r glages e
4. figure 23 rep re C puis bouger la jusqu respecter les jeux Revissez l crou le r glage effectu e Remettez le carter de protection et vissez ses vis de maintient Figure 23 OREC HR531 SAT 06 06 25 Courroie d entra nement du rotor Moteur arr t antiparasite de la bougie enlev d vissez les 2 vis maintenant le carter avant droit Quand vous appuyer sur cette courroie avec un doigt figure 24 rep re F la fl che doit tre comprise entre 3 et 5 mm figure 24 e Si la courroie est trop tendue d vissez le contre crou A figure 24 D vissez l crou B figure 24 jusqu obtenir la fl che correcte e Revissez le contre crou e Si la courroie n est pas assez tendue d vissez le contre crou A figure 24 Vissez l crou B figure 24 jusqu Figure 24 obtenir la fl che correcte 9 e Revissez le contre crou e Remettez le carter de protection et vissez ses vis de maintient Courroie d entra nement de la transmission Moteur arr t antiparasite de la bougie d branch appuyez sur la poign e commandant la transmission Quand vous appuyer sur cette courroie avec un doigt figure 25 rep re A la fl che doit tre comprise entre 12 et 14 mm figure 25 Si tel n est pas le cas modifier la tension du c ble de commande de la transmission Reportez vous au chapitre Tension du c ble commandant la transmission page 21 e Remettez le carter
5. y a pas de sp cification Les lames ne tournent pas particuli re DIAMETRE DE TAILLE DE LA COUPLE DE SERRAGE SELON MARQUES SUR LA TETE DE VIS LA VIS mm CLE mm 5 8 06 B y f OREC HR531 SAT 06 06 29 CERTIFICAT DE CONFORMITE Je soussign nom pr nom adresse OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPON Atteste que la faucheuse broyeuse 1 Cat gorie moteur combustion interne 2 Marque OREC 3 Type HR531 4 Num ro de s rie compl ter sisi 5 Moteur Constructeur BRIGGS amp STRATTON mod le 122432 0 vitesse de rotation pendant les mesures 3510 tours minute est conforme aux sp cifications de la directive CEE 84 538 et 2000 14 CE Niveau de puissance acoustique garanti 105 dB A Niveau de pression acoustique garanti largeur de coupe inf rieur 120 cm 83 9 dB A genre du dispositif de coupe fl aux largeur de coupe 53 cm vitesse de rotation du dispositif de coupe 2840 10 tours minute Signature Haruhico Imamura 4 l Fonction Managing director Fait Fukuoka le 20 juin 2006 DECLARATION DE CONFORMITE Je soussign OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPON atteste que la faucheuse broyeuse 2 Marque OREC 3 Type HR531 Distribu n Fra nce par 3 cacciata est conforme aux sp cifications des directives europ ennes 98 37CE CEE 84 538 2000 14 CE et la norme NF EN 12733
6. de protection et vissez ses vis de maintient benne TS PILE Figure 25 OREC HR531 SAT 06 06 26 FREIN DU ROTOR Vous devez contr ler le frein du rotor figure 26 rep re 1 tous les mois car c est une pi ce d usure Pour cela mesurez le temps que mets le rotor pour s arr ter lorsque vous rel chez la poign e d embrayage Si le temps d passe les 7 secondes faites imm diatement changer le frein du rotor par votre revendeur OREC HR531 SAT 06 06 27 TABLEAU D ENTRETIEN P RIODIQUE Demandez votre distributeur d effectuer cette op ration qui n cessite outillage et comp tence sp ciaux Inspection r aliser par l utilisateur avant le d marrage du moteur Inspection r aliser par l utilisateur apr s le d marrage du moteur chaque 1 fois par V rifiez la tension des courroies la V rifiez la tension des courroies des courroies Courroie Etat des courroies a Niveau d huile Transmission Fuites d huile ventuelles Plein de carburant Carburant Bouchon de r servoir ferm Mat riaux Enlevez les mat riaux inflammables inflammables de la machine V rifiez la pression des pneus Pneumatiques TRI gt V rifiez l tat des pneumatiques V rifiez qu ils sont en place et en bon tat Autocollants 1 fois par an V rifiez qu ils fonctionnent correctement V rifiez qu ils sont fix s Capots correctement en place et en bon Dispositifs de s c
7. e contrairement aux instructions contenues dans ce manuel Cette garantie n oblige pas OREC ou son repr sentant rembourser la main d uvre ou les frais de transport de la machine au r parateur AUCUNE AUTRE GARANTIE NE SERA APPLIQUEE A CETTE MACHINE EXCEPTEE LA GARANTIE LEGALE POUR VICE CACHE OREC NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES OU FRAIS OCCASIONNE PAR LA MACHINE PAR EXEMPLE 1 FRAIS DE LOCATION D UN MATERIEL 2 PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRE 3 EXECUTION DE TRAVAIL EFFECTUE NORMALEMENT PAR LA MACHINE OREC N ASSUME AUCUNE OBLIGATION ET N AUTORISE PERSONNE A ASSUMER D AUTRES OBLIGATIONS QUE CELLES CONTENUES DANS LES 3 PARAGRAPHES PRECEDENTS Pour obtenir le nom de voire revendeur contactez www orec jp com OREC HR531 SAT 06 06 31 OREC HR531 SAT 06 06 32
8. le levier d embrayage de coupe en position d bray lorsque vous effectuez l entretien ou le transport de la machine LEVIER D ACC L RATEUR Le levier d acc l rateur figure 2 rep re 4 permet de modifier la vitesse de rotation du moteur donc la vitesse d avancement ainsi que la vitesse de rotation ders lames POIGN E DE DIRECTION Appuyez sur ces poign es figure 2 rep re 5 quand vous d sirez changer de direction Appuyez sur la poign e de droite pour tourner droite appuyez sur la poign e de gauche pour tourner gauche Pour d placer la machine moteur coup appuyez sur les deux poign es DANGER Dans les pentes n appuyez jamais sur les 2 poign es la fois vous d solidarisez la transmission du moteur et ainsi la machine peut d valer la pente OREC HR531 SAT 06 06 10 LEVIER DE VITESSE Le levier figure 3 rep re 2 sert s lectionner les vitesses La machine poss de 3 vitesses avant 1 marche arri re et trois positions point mort Figure 3 AVERTISSEMENT Les vitesses doivent tre chang es machine l arr t et rotor d bray LEVIER DE STARTER Il sert lors du d marrage froid Pour l actionner d placez le levier figure 4 rep re 1 vers l arri re figure 4 rep re 2 Une fois le d marrage effectu il faut ramener le levier sur la position ouverte figure 4 rep re 3 Ne l actionnez pas moteur chaud le moteur ne d marrera
9. qui viteront d tre happ s par les pi ces en mouvement Portez toujours des quipements de protection pour la t te les yeux les oreilles les mains et les pieds lorsque vous utilisez cette machine Portez toujours des v tements ajust s qui viteront d tre happ s par les pi ces en mouvement V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Nettoyez les accumulations d herbe ou de d bris V rifiez que la machine est en bonne condition de travail avant de l utiliser V rifiez que tous les crans grilles sont en place et en bon tat Travailler sans ces protections peut se r v ler tr s dangereux Assurez vous que le carter mobile pour changer les lames est bien ferm quand vous travaillez Ne l ouvrez sous aucun pr texte quand vous utilisez la machine Utilisez toujours de l essence sans plomb Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des dommages au moteur ATTENTION L essence est hautement inflammable Stockez le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet Fa te le plein l ext rieur uniquement et ne fumez pas pendant cette op ration Ajoutez du carburant avant de d marrer le moteur N enlevez jamais le bouchon du r servoir de carburant ne rajoutez jamais de carburant pendant que le moteur tourne ou tant qu il est chaud Si du carburant t r pandu sur le sol ne tentez pas de d marrer le mot
10. remettez une huile pour transmission 80W90 API GL4 La contenance est de 1 6 litres d huile L huile doit tre chang e au premi re 20 heures d utilisation puis toutes les cent heures La vidange se fait par le bouchon de vidange figure 11 rep re 2 Demandez votre revendeur d effectuer l change de l huile OREC HR531 SAT 06 06 17 Figure 11 Carburant V rifiez que le plein de carburant soit effectu V rifiez que le bouchon de r servoir figure 12 est bien ferm et qu il n y a pas de fuites Utilisez exclusivement de l essence sans plomb de bonne qualit Figure 12 DANGER V rifiez que le bouchon de r servoir est bien ferm essuyez les claboussures avant de remettre la machine en route Fa tes l appoint de carburant loign de toutes flammes cigarettes ou tincelles Lorsque vous voluez dans les pentes remplissez le r servoir moiti afin d viter les fuites par la mise l air du bouchon de r servoir Nettoyez les mat riaux inflammables e D barrassez la machine des accumulations de d bris susceptibles de s enflammer au contact des parties chaudes de la machine e Nettoyez sp cialement autour du moteur et de l chappement Pneumatiques Pression des pneumatiques e V rifiez l tat des pneumatiques ceux ci ne doivent pas tre coup s craquel s ou fendus ni us s e V rifiez la pression des pneumatiques une pression trop basse ren
11. Attire votre attention sur un danger existant qui peut provoquer des blessures ou la mort si des pr cautions appropri es ne sont pas prises DANGER Attire votre attention sur un danger tr s important qui entra nera certainement des blessures irr parables ou la mort si les bonnes pr cautions ne sont pas prises TABLE DES MATIERES INTRODUGTION irssi usine te terne tt NOA 04 A8 nn men e a 2 GARACTERISTIQUES 2225 1e nn A di Net Tan nn ennemi VRA el dm 4 LISTE DE VERIFIGATIONS a fier men tan a a en ne ee nn en te tte 4 REGLEES DE SEGURITE 3 draeit ane nadia den ph ed DAE ee am need de dti an 5 DESCRIPTION DE LA MACHINE rude andere than Mn N a aA aa ire 7 AUTOCOLELANTS DE SECURITE 265 21 db Tea manne fran tartine ete nn en een R 8 COMMANDES DE LUTILISATEUR 2 180 nn Re AE a an tte nt D Le tt 10 UTILISATION zi 32 32 4686 9720074000 Ddd ner tn te dt mr aa eaa Re ee el Dana a ie 14 ENTRETIEN Maintenance ini Lt Nan AE RS Rte RE ne ee en ede 17 pannes etr medesiiis Ans ann d a 2252 dar An tnt ae An fes het es Res te ec AT 29 COUPLES DE SERRAGE daNm iranien nn tt nn NES CN D din het 29 GERTIFICAT DE CONFORMIT 22 ra VL han Ee nn lie Mn dt ane A2 uen Cr 30 DECLARATION DE CONFORMITE mariana na A A AE 20260 en An st ee nn 30 MESURE DES VIBRATIONS EMISES near time in dater tie talent ee AU 30 GARANTIE 5 51822260 ARS As Re e Pe ARS AR A ee AR Nr an nn da ant 31 NOTES 1224 RSR MR a ne Mae e raa Sdo d A R Aan G Ahn N o AT N NN a AC 32
12. Expliquez lui l importance de la lubrification et montrez lui les points de lubrification sur la machine e Montrez lui les dispositifs de s curit grilles garants d flecteur ainsi que les options e Pr sentez au client le manuel d utilisation et d entretien demandez lui de bien le conna tre OREC HR531 SAT 06 06 4 REGLES DE SECURITE Lisez et respectez les r gles de s curit crites dans ce manuel votre revendeur vous les expliquera si vous en faites la demande Essayez d abord la machine sur une surface plate et vaste Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de la machine Gardez ce manuel port e de main et en bon tat cela vitera des accidents par m connaissance des r gles Assurez vous que toute personne qui utilise la machine ai lu et compris ce manuel A ATTENTION Quelques illustrations peuvent montrer la machine d pourvue d crans de boucliers N utilisez jamais la machine sans ces dispositifs Apprenez arr ter la machine en cas d urgence Lisez ce manuel N autorisez pas les enfants utiliser cette machine ainsi que les personnes non form es l emploi de cette machine Ne travaillez pas en pr sence de personnes en particulier d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat N oubliez pas que vous tes responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens Portez toujours des v tements ajust s
13. UREC NOTICE D EMPLOI Broyeur fl aux HR531 TAM AG Winkelstrasse 19 8637 Laupen Tel 055 256 56 00 Fax 055 256 56 06 www tamag ch info tamag ch INTRODUCTION Toute l quipe OREC vous f licite pour votre choix de la faucheuse fl aux OREC HR 531 Lisez ce manuel avant d utiliser votre faucheuse fl aux les informations qu il donne vous permettront d effectuer un travail de qualit en toute s curit Conservez le port e pour vous en servir de r f rence Demandez un autre manuel votre revendeur s il est perdu ou ab m La s curit dans l emploi de cette machine d pend de la mani re dont elle est utilis e avec les limitations expliqu es dans ce manuel Vous devez conna tre et suivre toutes les r gles de s curit de ce manuel et de la faucheuse fl aux La faucheuse fl aux OREC HR 531 que vous avez achet a t soigneusement con ue et fabriqu e pour vous donner toute satisfaction Comme tout engin m canique elle n cessite nettoyage et maintenance Lubrifiez la comme indiqu Suivez les r gles et les informations de s curit donn es dans ce manuel et sur les autocollants de s curit de la faucheuse fl aux Pour l entretien votre revendeur OREC poss de la comp tence les pi ces OREC et les outils n cessaires pour r pondre vos besoins Utilisez exclusivement les pi ces d origine OREC les pi ces adaptables ne sont pas au niveau de qualit n cessa
14. bien e Proc dez un nouveau r glage si cela n est pas le cas TENSION DES COURROIES AVERTISSEMENT Une courroie d tendue va patiner transmettra mal le mouvement et risque galement de s user tr s rapidement alors qu une courroie trop tendue fait forcer les roulements et paliers et provoque des d faillances pr matur es e V rifiez l tat des courroies elles ne doivent pas tre fendues ou craquel es ou encore effrang es Changez les imm diatement si elles sont ab m es Pour acc der cette courroie d vissez les 3 crous qui maintiennent le carter droit de protection Courroie interm diaire d entrainement des lames Moteur arr t l antiparasite de la bougie est d branch appuyez sur la poign e et tirez sur la manette d entra nement des lames Quand vous appuyer sur cette courroie avec un doigt figure 23 rep re A la fl che doit tre comprise entre 10 et 12 mm figure 23 Si tel n est pas le cas modifier la tension du c ble de commande des lames Reportez vous au chapitre Tension du c ble commandant la rotation des lames page 22 e V rifiez aussi l espace entre la courroie et les pattes de la pi ce emp chant la courroie de sauter figure 23 rep re B L espace entre la patte sup rieure et la courroie doit tre de 3 mm figure 23 L espace entre la patte inf rieure et la courroie doit tre de 4 mm figure 23 Dans le cas contraire d vissez l crou maintenant cette pi ce
15. ble des lames figure 21 rep re A D vissez l crou de r glage de tension du c ble de transmission figure 21 rep re B Revissez le contre crou V rifiez que la machine fonctionne correctement Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pas correctement Figure 21 de rotation des lames la machine ne s arr te pas proc dez comme suit D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c ble de transmission figure 21 rep re A Vissez l crou de r glage de tension du c ble de transmission figure 21 rep re B Revissez le contre crou V rifiez que la machine fonctionne correctement Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pas correctement Le frein de rotor est connect au levier de commande du rotor V rifiez que le frein de rotor fonctionne correctement apr s le r glage de la tension du c ble commandant la rotation du rotor Tension des c bles de direction Si lorsque vous tirez sur le s levier s de commande de direction cela ne d solidarisent pas la les roue s du moteur proc dez comme suit D vissez le s contre s crou s du syst me de r glage de tension du des c ble s de direction figures 20 et 21 rep re E D vissez l les crou s de r glage de tension du des c ble s de direction figures 20 et 21 rep re F Revissez le s contre s crou s V rifiez que la machine fonctionne
16. bouton de contact pour le mettre en position ON figure 9 rep re 1 e Tirez sur la corde du lanceur jusqu au d marrage du moteur Lorsque le moteur a d marr rel chez la corde puis enlevez le starter e S lectionnez une vitesse e Actionnez la poign e d avancement puis acc l rez pour vous d placer jusqu au chantier de tonte AVERTISSEMENT Attention qu il n y ait personne c t de la machine Lors de la mise en marche n embrayez pas le rotor OREC HR531 SAT 06 06 14 D BROUSSAILLAGE e D marrez le moteur e R glez la hauteur de coupe selon le r sultat d sir Figure 10 AVERTISSEMENT Rappelez vous qu il est meilleur de d broussailler peu la fois qu enlever une grande quantit en une seule fois Ne coupez pas trop bas vous risquez de heurter le sol avec les lames ce qui entra nera des projections et des dommages e S lectionnez une vitesse selon la vitesse d avancement d sir voir figure 3 et selon la densit et la hauteur des broussailles couper La 3 vitesse doit tre utilis e exclusivement pour le d placement de la machine e Pour embrayer le rotor appuyez et maintenez la poign e figure 10 rep re 2 puis tirez doucement la poign e d embrayage du rotor figure 10 rep re 3 Actionnez la poign e d avancement figure 10 rep re 1 puis acc l rez fond Le d broussaillage d bute ATTENTION N embrayez pas la transmission de la d
17. broussailleuse avec le moteur plein r gime car cela la soumet un effort trop important qui provoquera des d faillances De plus le d part de la machine peut tre tr s brutal A ATTENTION Inspectez le chantier de tontes avant de travailler Nettoyez le chantier de tous objets pouvant se r v ler dangereux canette pierres grosses branches car ces objets peuvent blesser s rieusement toute personne se trouvant sur le chantier Ne travaillez jamais en marche arri re La meilleure vitesse d avancement d pend troitement de la quantit et de la densit des broussailles couper Une herbe haute et dense devra tre coup e en avan ant lentement alors qu une herbe basse peut tre trait e plus rapidement OREC HR531 SAT 06 06 15 AVERTISSEMENT V rifiez qu il n y a pas de personne ni d obstacle sur votre chantier de d broussaillage sp cialement dans la zone ou la machine peut produire des projections Ne d marrez jamais le moteur si un levier se trouve sur une autre position qu arr t stop d bray Arr tez le travail imm diatement si vous heurtez quelque chose laissez la machine refroidir puis nettoyez les accumulations d herbe et de d bris en ayant pris soin auparavant de d brancher l antiparasite de la bougie V rifiez ou fa tes v rifier par votre distributeur que la machine ne soit pas endommag e Il est tr s dangereux de travailler dans les pentes ne travaillez jamais dans les pentes sup
18. correctement Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pas correctement OREC HR531 SAT 06 06 23 Si lorsque vous rel chez la les poign e s de commande de direction la les roue s est sont toujours d solidaris e s du moteur proc dez comme suit e D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c ble de transmission figures 20 et 21 rep re E e Vissez l les crou s de r glage de tension du des c ble s de direction figures 20 et 21 rep re F e Revissez le s contre s crou s e V rifiez que la machine fonctionne correctement Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pas correctement Tension du c ble de frein de parc Le frein de parc doit s enclencher automatiquement quand vous rel cher la poign e de commande de transmission Quand vous appuyez sur cette poign e le frein de parc doit se rel cher Si lorsque vous rel cher la poign e de commande de transmission le frein de parc ne s enclenche pas vous pouvez mouvoir la machine en la tirant ou la poussant proc dez comme suit e D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c ble du frein de parc figure 20 rep re C e D vissez l crou de r glage de tension du c ble de transmission figure 20 rep re D e Revissez le contre crou e V rifiez que la machine fonctionne correctement e Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pa
19. d le pneumatique fragile et sensible ch l usure une pression trop lev e le rend inconfortable et peu adh rent La pression Trop Correcte Trop recommand e est de 1 2 bars importante faible Figure 13 Autocollants de s curit e V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les imm diatement s ils sont endommag s OREC HR531 SAT 06 06 18 Protections avant e V rifiez que la protection en caoutchouc sur le carter de coupe est en bon tat Remplacez le imm diatement s il est ab m ou d chir Filtre air D vissez la vis qui fixe le couvercle 3 figure 14 Remplacez le pr filtre figure 14 rep re 2 et le filtre air figure 14 rep re 1 s ils sont tr s sales ou endommag s Le pr filtre se nettoie avec un d tergent liquide genre liquide vaisselle et de l eau Pressez le ensuite dans un linge propre pour le s cher puis laissez le s cher compl tement temp rature ambiante Pour le filtre air frappez le doucement sur une surface plane Figure 14 Ne pas le huiler le pr filtre ni la cartouche Ne pas employer de solvant base de p trole pour le nettoyage du pr filtre Ne pas employer l air comprim pour nettoyer le filtre air vous risquer de le d chirer Moteur e R f rez vous au manuel du moteur livr avec la machine Niveau d huile Placez la machine de niveau et nettoyez le pourtour du bouchon de rem
20. e du moteur et ne l utilis pas en sur gime D marrez le moteur avec pr caution en respectant les instructions de ce manuel et en loignant vos pieds des outils Ne placez jamais vos mains ou pieds pr s des l ments en rotation Ne soulevez ne transportez jamais la machine lorsque le moteur tourne Arr tez le moteur toutes les fois que la machine doit rester sans surveillance et avant de faire le plein de carburant R duisez les gaz pendant la phase d arr t du moteur et coupez l alimentation en carburant la fin du travail V rifiez p riodiquement le serrage de toute la boulonnerie Ne stockez jamais une machine dont le r servoir contient encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle Laissez le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque Si le r servoir de carburant doit tre vidang fa te cette op ration l ext rieur OREC HR531 SAT 06 06 6 DESCRIPTION DE LA MACHINE Poign e d embrayage de Poign e lame d avancement Arri r K R glage du ancheron N Acc l rateur Poign es de direction R servoir de carburant Lanceur Filtre air Manivelle pour le r glage de la hauteur de coupe NN 2 OREC HR531 SAT 06 06 7 AUTOCOLLANTS DE SECURITE Notez l emplacement de ces autocollants qui participent actiye otre s curit remplacez les
21. errage de la boulonnerie V rifiez que toute la boulonnerie est correctement serr e Les vibrations de la faucheuse fl aux ont tendance desserrer les vis et les crous ENTRETIEN UNE FOIS PAR MOIS Moteur e R f rez vous au manuel du moteur livr avec la machine e Vidange de l huile Moteur chaud d vissez le bouchon de remplissage Figure 16 rep re 2 puis le bouchon de vidange Figure 16 rep re 1 e R coltez l huile usag e dans un r cipient pr vue cet effet Quand toute l huile c est coul revissez le bouchon de vidange e Mettez de l huile pour moteur 4 temps semi synth tique 10W30 API SF SG ou SH par lorifice de remplissage La contenance du carter d huile est de 0 8 I Le niveau doit atteindre la marque FULL Figure 16 e Revissez le bouchon de remplissage puis contr lez le niveau apr s quelques heures d utilisation e _ Remettez de l huile si le niveau n est pas correct OREC HR531 SAT 06 06 20 Lubrification e Graissez les axes des roues avant figure 17 rep re 1 Nettoyez les graisseurs puis donnez un ou deux coups de pompe graisse Utilisez exclusivement de la graisse au bisulfure de molybd ne NLGI N 2 Figure 17 Lubrifiez avec une huile fine de bonne qualit les points rep r s G sur les figures 18 et 19 Figure 19 OREC HR531 SAT 06 06 21 R GLAGE DE LA TENSION DES C BLES
22. eur et loignez la machine de cette zone pour viter toute inflammation tant que les vapeurs de carburant ne sont pas dissip es Remettez correctement en place apr s chaque plein le bouchon du r servoir de carburant OREC HR531 SAT 06 06 5 Remplacez tout silencieux d chappement d fectueux Inspectez et nettoyez le chantier des branches pierres ou d bris qui peuvent tre projet s et causer des blessures ou des dommages AY n 4 Avant utilisation proc dez toujours un contr le visuel pour vous assurer que I c S les outils ne sont ni trop us s ni trop endommag s 7 b b Ne fa te pas tourner le moteur dans un endroit confin o les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Travaillez exclusivement la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle Ne travaillez pas dans des pentes sup rieures 15 Assurez bien vos pas sur les terrains en pente Traitez les pentes transversalement jamais en montant ou descendant Fa te tr s attention si vous travaillez sur un sol pierreux Des pierres peuvent tre projet es par les lames et provoquer des blessures Changez de direction avec beaucoup de pr cautions sur les terrains pentus Ne travaillez pas sur des terrains trop abrupts Marchez ne courrez jamais avec la machine Inversez le sens de marche ou tirer la machine vous avec beaucoup de pr cautions Ne modifiez pas les r glages de r gulations de vitess
23. imm diatement s ils sont endommag s ou absents Commandez lesatipr s de otre revendeur Aer CA A HI Lisez la notice d utilisation Attention aux projections lo gnez vous de la machine D branchez la bougie avant toute intervention Lisez la notice d utilisation concernant les dangers concernant les surfaces chaudes les gaz d chappement et le feu Ne passez pas les mains et les pieds sous le carter de coupe OREC HR531 SAT 06 06 8 Ne passez pas les mains et les pieds sous le carter de coupe Attention n enlevez jamais les carter courroies tournent lorsque les Portez un masque anti poussi re un casque antibruit et des lunettes de protection Ne d passez pas une pente de 15 OREC HR531 SAT 06 06 9 COMMANDES DE L UTILISATEUR Figure 2 POIGNEE D AVANCEMENT Pour faire avancer la machine appuyez sur la poign e d avancement figure 2 rep re 1 D s que vous rel chez la poign e la machine s arr te et le frein de parking s enclenche automatiquement EMBRAYAGE DE LA COUPE Il est utilis pour le d broussaillage Appuyez sur la poign e de dessus figure 2 rep re 2 et tirez la manette figure 2 rep re 3 pour actionner la rotation des lames D s que vous rel chez la poign e figure 2 rep re 2 la manette figure 2 rep re 3 revient sa position initiale et le rotor s arr te AVERTISSEMENT Placez toujours
24. ire pour que la machine fonctionne correctement et en toute s curit de plus elles rendront la garantie caduque Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine Donnez cette information votre revendeur pour obtenir les bonnes pi ces Dans un souci de progr s constant OREC se r serve le droit de modifier ses machines sans pour cela tre tenu d apporter ces modifications aux machines d j vendues Les illustrations et caract ristiques de ce manuel peuvent varier l g rement de votre machine cause de modifications apport es la production A travers ce manuel la gauche et la droite ainsi que l avant et l arri re sont d termin es en tant au poste de travail OREC HR531 SAT 06 06 2 Tout au long de ce manuel le terme IMPORTANT est utilis pour indiquer qu une d faillance peut entra ner des dommages la machine Les termes AVERTISSEMENT ATTENTION et DANGER sont utilis s avec le symbole alerte s curit un triangle avec un point d exclamation pour indiquer le degr de danger pour votre s curit Ce symbole veut dire attention soyez attentif votre s curit est en jeu Il rappelle les consignes de s curit ou porte votre attention sur les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des blessures AVERTISSEMENT Attire votre attention sur un rappel des r gles de s curit s qui peuvent causer des blessures si elles ne sont pas observ es ATTENTION
25. it pas Figure 4 OREC HR531 SAT 06 06 11 Levier d acc l rateur Le levier d acc l rateur figure 5 rep re 4 permet la variation du r gime moteur Il fonctionne en parall le avec celui se trouvant sur le guidon Figure 5 ROBINET D ESSENCE Le robinet d essence figure 6 permet de couper l alimentation en carburant lorsqu il est en position verticale comme sur la figure 6 Il alimente le moteur lorsqu il est position horizontale Figure 6 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE La hauteur de coupe s effectue par la diminution ou l augmentation de l ensemble de coupe Tournez la poign e situ e lavant de la machine figure 7 rep re 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la hauteur de coupe dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur de coupe Figure 7 AVERTISSEMENT Lorsque vous coupez bas la puissance demand e est plus importante et vous risquez de heurter des pierres des racines cela risque de causer des dommages la machine et des projections OREC HR531 SAT 06 06 12 R GLAGE DU MANCHERON Appuyez sur la poign e figure 8 rep re 6 pour ajuster la hauteur du mancheron votre morphologie DEEE Figure 8 CONTACTEUR MARCHE ARRET Ce contacteur permet la mise sous hors tension du circuit d allumage de la machine figure 9 rep re 1 Utilisez le pour d marrer e
26. plissage d huile Figure 15 rep re 2 D vissez le bouchon de remplissage servant aussi de jauge L essuyer et la revisser La d visser de nouveau Le niveau doit atteindre la marque FULL e S il manque de l huile rajoutez une huile pour moteur 4 temps semi synth tique SAE 10W30 API SF SG ou SH Le niveau compl t revissez la jauge OREC HR531 SAT 06 06 19 Figure 15 Etat des lames ATTENTION Les lames sont coupantes Portez toujours des gants lorsque vous manipulez les lames e V rifiez que les lames sont en place et en bon tat Elles ne doivent pas tre tordues fendus ou us s Changez les imm diatement avec leurs boulons de maintient si tel est le cas Echange des lames D vissez le boulon e D posez les lames avec des gants et v rifiez son tat Les lames sont r versibles si un c t est us tournez la de l autre c t e Remontage des lames proc dez en sens inverse du d montage Utilisez toujours des pi ces d origine OREC les pi ces adaptables ne sont pas du niveau de qualit requis Elles vont s user rapidement et peuvent tre dangereuses DANGER Si une lame est tordue ou cass e elle va g n rer des vibrations pr judiciables au bon fonctionnement de la machine En principe changez toutes les lames en m me temps au lieu d une lame ou deux car cela peut g n rer des vibrations pr judiciable au bon fonctionnement de la machine S
27. rieures 15 COMMENT ARRETER LA MACHINE Rel chez les poign es d avancement figure 10 rep re 1 et d embrayage de coupe en m me temps Figure 8 rep re 2 Mettez le levier de vitesse sur une position point mort Placez le levier d acc l ration sur la position ralenti Figure 8 rep re 4 Placez le bouton sur la position OFF Figure 9 Fermez le robinet d essence figure 6 Enlevez l antiparasite TRANSPORT V rifiez que la coupe est d bray e V rifiez que l antiparasite de la bougie est bien enlev V rifiez que le robinet d essence est ferm A ATTENTION Faites attention aux parties chaudes ou br lantes de la machine Lorsque la machine est install e sur la surface de transport toujours sur ces roues arrimez la solidement en passant des sangles sur le carter de l organe de coupe et sur le mancheron V rifiez pendant le transport l arrimage de la machine REMISAGE DE LA MACHINE Nettoyez la machine des accumulations d herbe et de d bris et lavez la l eau S chez ensuite la machine l air comprim Effectuez l entretien pr vu dans le tableau des r visions p riodiques ainsi que l entretien journalier Videz la cuve du carburateur de son carburant en faisant tourner le moteur de la d broussailleuse avec le robinet d essence ferm Enlevez l antiparasite de la bougie d montez la bougie l aide de la cl fournie Versez 3 cm 3 d huile moteur dans le cylindre Revissez la bo
28. s correctement Si lorsque vous appuyez la poign e de commande de transmission le frein de parc ne s enl ve pas proc dez comme suit e D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c ble de transmission figure 20 rep re C e Vissez l crou de r glage de tension du c ble de transmission figure 20 rep re D e Revissez le contre crou e V rifiez que la machine fonctionne correctement Proc dez un nouveau r glage si la machine ne fonctionne pas correctement Tension du c ble r glant la position du mancheron Si lorsque vous appuyez sur le levier de r glage de position du mancheron vous ne pouvez le d placer proc dez comme suit e D vissez le contre crou du syst me de r glage figure 22 rep re A e D vissez l crou de r glage de tension du c ble figure 22 rep re B e Revissez le contre crou e V rifiez que vous pouvez d placer le mancheron en appuyant sur le levier e Proc dez un nouveau r glage si cela n est pas le cas Si le mancheron bouge sans que vous appuyez j Figure 22 sur le levier proc dez comme suit e D vissez le contre crou du syst me de r glage de tension du c ble de r glage du mancheron figure 22 rep re A OREC HR531 SAT 06 06 24 e Vissez l crou de r glage de tension du c ble de direction figure 22 rep re B e Revissez le contre crou e V rifiez que le mancheron se verrouille
29. t arr ter le moteur de la d broussailleuse MOTEUR La machine est livr e avec le manuel d utilisation et d entretien du moteur Lisez le manuel d utilisation du moteur avant de vous servir de la machine Figure 9 OREC HR531 SAT 06 06 13 UTILISATION La s curit est une des pr occupations principales dans la conception et la fabrication de cette faucheuse fl aux Cependant tous les efforts du constructeur peuvent tre r duits n ant par la n gligence de l utilisateur La pr vention des accidents d pend troitement de la prudence et de la formation du personnel charg de l utilisation de l entretien de cette machine Le meilleur dispositif de s curit est un utilisateur prudent et inform nous vous demandons d tre cet utilisateur L utilisateur de cette machine est responsable de son utilisation en toute s curit Il doit tre qualifi et form l emploi de cette machine Lisez les consignes de s curit Cette machine est pr vue pour couper des herbes hautes ou des broussailles Elle n est pas pr vue pour couper des objets durs souche m tal qui pourraient endommager la machine et causer des blessures l utilisateur D MARRAGE e Tournezle levier d alimentation d essence sur la position horizontale figure 6 e Tirez le levier de starter figure 4 rep re 1 vers l arri re e V rifiez que la coupe et l avancement sont d bray s Appuyez sur le
30. ugie sans remettre son antiparasite Tirez plusieurs fois sur le lanceur pour r partir l huile sur la paroi du cylindre Enlevez la rouille et fa tes des retouches de peinture l o la t le est nu Couvrez bien le moteur Remisez la machine horizontalement dans un endroit sec et abrit OREC HR531 SAT 06 06 16 ENTRETIEN MAINTENANCE Si vous ne respectez pas l entretien de la machine vous risquez de provoquer des d faillances qui ne sont pas couvertes par la garantie Vous risquez galement de provoquer des blessures l utilisateur et aux gens qui se trouvent autour de la machine Les op rations pr vues pour l entretien journalier avant de d marrer la machine doivent tre r alis es par l utilisateur Les op rations pr vues pour l entretien une fois par mois ou une fois par an doivent tre r alis es par le revendeur OREC Demandez votre revendeur d examiner la machine si vous rencontrez des probl mes Demandez OREC le nom de votre revendeur si vous ne le connaissez pas ENTRETIEN JOURNALIER AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL ATTENTION Avant tout entretien enlevez l antiparasite de la bougie fermez le robinet d essence Attendez que le moteur de la machine soit froid Niveau d huile de transmission Figure 11 Enlevez le bouchon de remplissage d huile figure 11 rep re 1 Si le niveau est correct l huile doit affleurer le point bas du logement du bouchon S il manque de l huile
31. urit tat Contacteur de V rifiez qu il fonctionne d marrage correctement LE Nettoyez SAA V rifiez qu il n y a pas de fuites et qu ils soient en bon tat Remplacez R servoir et tuyaux de carburant au besoin Levierd acc l ratgur V rifiez qu il fonctionne correctement o Moteur Niveau d huile Transmission Moteur Vidange Transmission Moteur R f rez vous au manuel du moteur V rifiez qu elle fonctionne Commande de lame correctement C bles de commande V rifiez la tension S Frein de lame V rifiez l usure OE OREC HR531 SAT 06 06 28 PANNES ET REM DES PROBLEME CAUSE REMEDES Pas de carburant Le moteur ne d marre pas Le levier d acc l rateur n est pas S moteur chaud pas de starter Poussez le levier fond sur la position starter Le c ble de transmission est A La machine n avance pas CASS Changer le c ble Le levier d avancement n est pas La machine ne s arr te pas Placez le levier sur arr t sur arr t ce eue d embrayage de coupe Placez le levier d embrayage de coupe n est pas sur la position i sur la position embray e embray e La courroie est cass e Changer la courroie ui Le levier d acc l rateur n est pas sn dEV 2 date Le moteur ne s arr te pas sur stop Tirez le levier d acc l rateur sur stop COUPLES DE SERRAGE daNm Utilisez le tableau ci dessous pour le serrage des vis et crous chaque fois qu il n
Download Pdf Manuals
Related Search