ToxCOTM - Med-Gen
Contents
1. TOX i 4B CF Yj A gm E EH O f ra f iE ph L d E 3 vanuei D UtIIISALIO scientific contributions to health www bedfont com ToxCO Manuel D utilisation a FE Table des mati res n Utilisation pr vue 3 Introduction 3 Avertissements 4 Guide de d marrage rapide 5 Liste des l ments fournis 6 Caract ristiques techniques 6 Description de l appareil de mesure T Symboles affich s 8 Maintenance 9 Fonctionnement 10 Test respiratoire 11 Test respiratoire du masque facial 12 Test ambiant 12 R glages 13 Sonde 13 Chronometre de temps d apnee 13 Date et heure 13 Informations sur le syst me 13 Mise z ro Calibrage 14 Valeurs stock es 15 Recherche et r solution des pannes 16 Proc dure de renvoi 17 Pi ces de rechange et garantie 18 Annexe Graphique de corr lation 19 Utilisation pr vue Le ToxCO est un dispositif de contr le du monoxyde de carbone dans l air respir destin un usage sur patients multiples par des professionnels de la sant dans un environnement de sant afin de d terminer les niveaux d intoxication au monoxyde de carbone CO Introduction Le monoxyde de carbone est un gaz toxique inodore incolore et insipide Il est g n r par la combustion incompl te de mati re organique des temp ratures lev es avec un apport insuffisant en oxyg ne Lorsqu il est inhal le CO se combine avec l oxyg ne dans le sang pour former2. chantillonnage en forme de D permet l echantillonnage simple et hygi nique de la fin de l air expir l aide d embouts en carton jetables usage unique Pour les patients non consentants ou inconscients l usage d un masque facial est galement possible Un cran couleur tactile permet un fonctionnement simple tout en permettant l utilisateur d afficher les r sultats pr c dents sous forme de tableau www bedfont com amp sieduel4 ToxCO Manuel D utilisation Avertissements N utilisez jamais d alcool ou de produit de nettoyage contenant de l alcool ou d autres solvants organiques car leurs vapeurs endommageraient le capteur de CO situ a l int rieur L appareil ne doit en aucun cas tre immerg dans un liquide ou clabouss Les personnes souffrant d affections pulmonaires d insuffisances respiratoires ou d autres pathologies peuvent ne pas tre en mesure de retenir leur respiration Dans ce cas l utilisateur devra inhaler et retenir sa respiration au d but du test respiratoire et expirer le cas ch ant avant la fin du compte a rebours Si l utilisateur ne parvient pas a retenir sa respiration le masque facial et l adaptateur devront tre utilis s Au d marrage si l ic ne i est affich e le calibrage doit tre r alis Veuillez consulter la page 14 pour les instructions L appareil peut fournir des valeurs erron es s il n est pas calibre Au d m
3. d invitation au calibrage Cem meer reece mre errr ss nsc 17 Valeur maximale et en temps 3 Ecran de d marrage r el de l air ambiant COppm d invitation la mise en place de la pi ce en D R initialiser l appareil de mesure l air frais Appliquer le gaz de calibrage 8 D marrer le test respiratoire avec masque facial see eee eee eee TR Gos tae wade A E ter ae era et Sede E Sate eee eee ie ete ayer ata ee tase 24 Ecran d informations du 10 R glages syst me eee ee eee a d s distributeur pour obtenir de CC o l assistance 13 Apn e et compte rebours 000000 ee ee 14 Exhaler pour le test respiratoire Maintenance R alisez le calibrage en appliquant la proc dure d crite la page 14 Remplacez les piles lorsque cela est indiqu Changez la pi ce en D chaque mois ou si elle est visiblement souill e ou contamin e Cette pi ce ne peut pas tre nettoy e ou St rilis e Un rappel sera donn par le ToxCO au d marrage si la pi ce D doit tre chang e consultez la section Fonctionnement la page 10 Retirez la pi ce en D en la tirant doucement de l avant de l appareil Les piles doivent tre retir es si l appareil ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e Des informations techniques suppl mentaires sont disponibles sur demande veuillez contacter Bedfont ou ses revendeurs cet effet ToxCO Manuel D util
4. Principe de d tection Pr cision r p tabilit des relev s Sensibilit transverse l hydrog ne Piles Temps de r ponse Temp rature de fonctionnement Taux d humidit de fonctionnement Dur e de vie du capteur Sensibilit du capteur Dimensions Poids Composition 0 50 COHb 0 500ppm LCD couleur avec cran tactile Capteur lectrochimique 5 en pleine chelle lt 5 3 x piles alcalines AA LR6 ou quivalent G n ralement lt 20 secondes 90 FSD 0 40 C Rangement 0 50 C 10 90 Rangement 0 95 sans condensation 2 3 ans garantie de 6 mois 1ppm Environ 44 x 77 x 138 mm Environ 250 g piles comprises Bo tier Polycarbonate m lange ABS a surmoulage en lastom re Pi ce en D polypropyl ne ToxCO Manuel D utilisation Description de l appareil de mesure Ecran Embout buccal en carton Bouton marche arr t Compartiment des piles 3 Ouverture pour la pi ce en D QO Adaptateur de piece en Y O Pi ce en D 12 Option masque facial O Port de sortie de l chantillon respiratoire 6 Ergot de rep rage de la pi ce en D ED Sonde Connecteur USB www bedfont com O Fran ais sieduel4 ToxCO Manuel D utilisation Symboles affich s 15 Valeur maximale gt Tox COHb COppm 4 9 1 Ecrans de d marrage 16 Valeur maximale et en temps r el au masque facial COHb COppm 2 Ecran de d marrage
5. d sactiv de la sonde ou activ de nouveau touchez la grande ic ne dans le menu R glages Le grand symbole de la sonde et le petit symbole dans la ligne sup rieure de l cran changent pour indiquer si la sonde est activ e ou d sactiv e M me si la sonde a t teinte elle continuera de fonctionner pendant les 3 derni res secondes du compte rebours de l apn e Chronometre de temps d apn e Il est possible de modifier la dur e pendant laquelle le patient doit tenter de retenir sa respiration Touchez dans le menu R glages Touchez ou pour modifier le r glage du chronom tre Appuyez sur 7 pour enregistrer ou sur pour annuler Retour au menu principal ToxCO Manuel D utilisation Fran ais Date et heure La date et l heure sont utilis s lors de la sauvegarde des donn es du patient pour conna tre avec pr cision quand les tests ont t r alis s Pour modifier la date et l heure touchez Ge dans le menu R glages Touchez le champ requis et utilisez les touches ou pour r aliser les modifications sur sur E3 pour enregistrer ou sur pour annuler Retour au menu principal Informations sur le syst me Touchez C pour acceder aux informations du systeme par exemple la version logicielle Touchez pour revenir au menu principal www bedfont com sieduel4 ToxCO Manuel D utilisation Mise a z ro Calibrage e La temp rature peut alt rer la pr cision du T
6. la luminosit apr s 1 minute d inactivit pour conomiser les piles En touchant n importe quelle partie de l cran vous r tablirez la pleine luminosit de l cran e Si vous le laissez allum le ToxCO s teindra automatiquement apres 30 minutes d inactivit En touchant l cran vous r initialisez le chronometre a 30 minutes e Si vous n avez pas besoin de r aliser des tests suppl mentaires maintenez le bouton e on off enfonc pendant 3 secondes puis relachez pour que l appareil de mesure s teigne Si vous le laissez allum le ToxCO s teindra automatiquement apr s 30 minutes d inactivite Test ambiant L appareil de mesure ToxCO poss de un troisi me mode op ratoire qui permet de surveiller le taux ambiant de monoxyde de carbone dans l air qui entoure l appareil e Retirez la pi ce en D e Pour d marrer un test ambiant appuyez sur l ic ne L cran affiche deux valeurs Les grands chiffres blancs du niveau sup rieur indiquent la valeur maximale en ppm depuis le d but du test Les petits chiffres en gris du niveau inf rieur indiquent la valeur actuelle en temps r el mise jour toutes les secondes Les seuils d alarme consultez la section Avertissements la page 4 sont fix s comme suit 0 9ppm Pas d alarme sonore et affichage t moin de couleur verte 10ppm Qui est l exposition ambiante acceptable pas dans le cadre d un lieu de travail 1 bip sonore cou
7. 1 litre par minute Pour maintenir ce d bit r glez le flux de mani re ce que la bille dans l indicateur de d bit reste sur la ligne du milieu Lorsque le calibrage au gaz 50ppm de CO est effectu la valeur ppm affich e augmente 1 Soupape de contr le de pr cision 2 Indicateur de d but Contr lez le d bit et continuez appliquer du gaz Si la valeur affich e finale se situe entre 45 et 50ppm la valeur de calibrage de l appareil de mesure sera automatiquement d finie sur 50ppm et un A s affichera pour indiquer que le calibrage a t r alis avec succ s Si la valeur affich e se situe en dehors de ces limites le calibrage n a pas r ussi et une xX s affichera voir la page 16 de recherche et r solution des pannes le cas ch ant Touchez pour accepter la r initialisation et retourner au menu de calibrage mise z ro Coupez le d bit de gaz retirez la pi ce en D et d branchez l adaptateur de calibrage D vissez la soupape de r glage fin et l indicateur de d bit de la bouteille de gaz et rangez le mat riel en s curit Si la soupape est laiss e attach e la bouteille du gaz pourrait s chapper Le ToxCO est alors calibr et pr t tre utilis Valeurs stock es Touchez l ic ne Q pour afficher les valeurs maximales stock es au cours des 20 tests les plus r cents Les r sultats s affichent sur 4 pages en pla ant les r sultats des te
8. A la fin du compte rebours le patient doit souffler lentement dans l embout buccal pour vider compl tement ses poumons Les valeurs COHb et ppm augmenteront Le taux le plus lev sera retenu et stock dans la m moire de l appareil www bedfont com O ToxCO Manuel D utilisation Q Retirez et jetez l embout buccal de fa on s re Le retrait de la piece en D entre les tests permet l air frais de purger le capteur CD Effleurez pour lancer un autre test respiratoire Un nouvel embout buccal est n cessaire Pour teindre maintenez le bouton on off enfonc pendant trois secondes L appareil s teindra galement automatiquement apr s 30 minutes d inactivit Pour effectuer des tests avec des patients inconscients ou non consentants ou pour lancer un test du niveau ambiant lisez les instructions a la page 12 Fran ais gt a o 3 O 7 Appareil de mesure Instructions d utilisation Boite de pieces en D facial Masque facial pour enfant Masque facial pour adulte 6 piles de type AA Bo te d embouts buccaux en carton jetables Adaptateur de piece en Y pour masque Masque facial pour nourrisson Liste des elements fournis Tox ALKALINE SES ALKALINE ES ALKALINE Instructions de maintenance et de contr le des infections Garantie et fiche d enregistrement Caract ristiques techniques Plage de concentration Ecran
9. arrage si l ic ne est affich e la pi ce en D doit tre remplac e Il est recommand de changer la pi ce en D chaque mois ou avant si elle est visiblement souill e La dur e de vie des piles est indiqu e par l ic ne Lorsque l ic ne s affiche les piles doivent tre remplac es Les embouts en carton jetables les masques faciaux et les adaptateurs pour la pi ce en Y sont usage unique pour viter les risques de surinfection Les tests effectu s avec le masque facial peuvent donner une valeur inf rieure c est pourquoi il faut lui appliquer un facteur de multiplication de 1 5 Consulter les Instructions de maintenance et de contr le des infections de Bedfont pour obtenir des informations suppl mentaires concernant le contr le des infections Contre indications Le capteur a une sensibilit transverse l hydrog ne qui pourrait affecter les r sultats pour le CO L hydrog ne peut tre pr sent dans la respiration en fonction de certaines conditions gastro intestinales La temp rature peut alt rer la pr cision du ToxCO L appareil de mesure doit tre calibr la temp rature laquelle son usage est pr vu Si le ToxCO est utilis une temp rature inf rieure celle de son calibrage les valeurs peuvent s av rer inf rieures Lorsqu il est utilis une temp rature sup rieure celle de son calibrage les valeurs peuvent s av rer sup rieures Pr caution La loi
10. bours il peut commencer expirer pour se soulager puis expirer completement Consultez les reglages du Compte a rebours a la page 13 et les Avertissements a la page 4 e L cran affichera des valeurs ppm et COHb en augmentation e La valeur maximale s affichera a l cran Le test est termine lorsque l ic ne s affiche Le valeur maximale sera automatiquement sauvegard e Retirez et jetez l embout buccal de fa on s re e Le retrait de la pi ce en D entre les tests permet l air frais de purger l appareil Il est recommand de se laver les mains apr s avoir retir la pi ce en D www bedfont com Q sieduel4 ToxCO Manuel D utilisation Test respiratoire du masque facial e Fixez l adaptateur pour pi ce en Y et le s masque facial de la taille appropri e e Pour lancer le test effleurez l ic ne e Appliquez le masque facial sur la bouche et le nez du patient et asurez vous qu il peut respirer sans g ne e L cran affiche deux jeux de valeurs Les chiffres en blanc du niveau sup rieur repr sentent la valeur maximale en COHb et ppm depuis le d but du test Les chiffres en gris du niveau inf rieur indiquent la valeur actuelle en temps r el mise jour toutes les secondes e Appuyez sur l ic ne pour arr ter le test et revenir au menu de d marrage Le valeur maximale sera automatiquement sauvegard e Sil appareil de mesure reste en mode test au masque facial l cran r duira
11. er la pi ce en D s affichera Touchez pour accepter Le rappel sera alors r initialis et vous invitera changer cette pi ce dans 28 jours e Si un taux de fond de CO gt 5ppm est d tect pendant le d marrage l cran affichera le taux en ppm Appuyez sur A pour continuer ToxCO Manuel D utilisation Test respiratoire Patients e Pour lancer un nouveau test respiratoire placez un nouvel embout conscients et consentants buccal en carton et touchez l ic ne Fran ais e Fixez une pi ce en D et un nouvel embout buccal en carton au ToxCO V rifiez que tous les raccords sont correctement r alis s e Si vous n avez pas besoin de r aliser des tests suppl mentaires maintenez le bouton on off enfonc pendant 3 secondes puis rel chez pour que e Pour retourner au menu principal touchez l ic ne e Pour lancer un test respiratoire touchez l ic ne e Le patient devra alors inhaler le plus l appareil de mesure s teigne Si vous profond ment possible et retenir le laissez allum le ToxCO s teindra sa respiration pendant la dur e du automatiquement apres 30 minutes compte a rebours L cran affichera le d inactivit compte rebours et un bip sera fera entendre au cours des trois derni res secondes e Expirer lentement dans l embout buccal en tentant de vider les poumons autant que possible Remarque Si le patient ne peut pas retenir sa respiration pendant tout le compte a re
12. f d rale limite la vente de ce dispositif par ou sur commande d un m decin Le ToxCO ne peut pas tre utilis comme un instrument de protection personnel et n est pas destin tre utilis comme substitut d alarme de d tection du monoxyde de carbone Les valeurs indiqu es par l analyseur sont utilis es pour informer l utilisateur des valeurs lev es de CO dans les conditions ambiantes L alerte audible est destin e a donner un retour supplementaire d informations mais son volume sonore ne permet pas de l utiliser comme alarme 9 Guide de d marrage rapide D Appuyez sur le bouton on off marche arr t jusqu ce que l cran s allume Rel chez le bouton Si un taux de fond de CO gt 5ppm est d tect pendant le d marrage l cran affichera le taux en ppm Appuyez sur amp pour continuer Si le patient est conscient ins rez la pi ce en D dans l appareil de mesure et placez un nouvel embout buccal en carton Touchez l ic ne pour lancer un test respiratoire O Cela lance le compte rebours d apn e Le patient devra alors inhaler profond ment et retenir sa respiration pendant la dur e du compte rebours Si le patient ne peut pas retenir sa respiration pendant tout le compte rebours consultez la section Avertissements la page 4 ou R glages la page 13 Le signal sonore se fera entendre au cours des trois derni res secondes du compte rebours 7
13. ibrage Si la valeur affich e est largement sup rieure 50ppm il est possible que la concentration du gaz de calibrage utilis soit erron e Dans tous les cas v rifiez la bouteille les branchements et le d bit avant d effleurer x pour recommencer le processus de calibrage au gaz Si apres une troisieme tentative de calibrage de l appareil de mesure l cran indique toujours retournez l appareil Bedfont ou l un de ses revendeurs pour faire des recherches sur le probl me et le r soudre Dans ce cas l cran affiche O L appareil peut tre teint en maintenant le bouton marche arr te enfonc pendant trois secondes Il est possible de red marrer l appareil et de l utiliser avec les r glages du calibrage ant rieur ou de tenter de nouveau l ensemble du processus de calibrage e Siune x s affiche l cran apres la r initialisation une seconde tentative de r initialisation l air frais de l appareil peut tre r alis e Assurez vous que l appareil se trouve a l air frais et touchez pour recommencer le processus de r initialisation Si apr s une troisi me tentative l cran presente toujours une X retournez l appareil Bedfont ou l un de ses revendeurs pour faire des recherches sur le probl me et le r soudre Dans ce cas l cran affiche P L appareil peut tre teint en maintenant le bouton marsche arr te enfonc pendant trois secondes Il est possible de red marrer l appare
14. il et de tenter de nouveau la proc dure de r initialisation Proc dure de renvoi ToxCO Manuel D utilisation Si l quipement devait n cessiter des op rations de maintenance veuillez contacter un Sp cialiste du service client de Bedfont avant de renvoyer tout mat riel Si l quipement n a pas t achet directement Bedfont veuillez contacter votre revendeur local e Lorsque le num ro de s rie de l appareil et la description de la d faillance ont t fournies le sp cialiste du service client qui vous fournira un Num ro de Retour e Renseignez ce num ro lorsque vous renvoyez l appareil en vous assurant de fournir l int gralit des d tails dont les num ros de t l phone et de fax e Bedfont recommande d utiliser un service de courrier pour le renvoi d appareils e Une confirmation vous sera envoy e la r ception des marchandises e Un rapport de technicien et un devis pour les r parations vous seront par la suite envoy s suite aux premi res analyses Cela comprend un formulaire d autorisation e Si l appareil est toujours sous garantie Bedfont le r parera et vous le renverra gratuitement accompagn du rapport du technicien S il s av re que l appareil n cessitait uniquement un calibrage le tarif de rigueur vous sera appliqu e Si votre appareil n est plus sous garanti remplissez le Formulaire d autorisation pr sent dans le devis pour proc der la r paration ou au ca
15. isation Fran ais Nettoyage Essuyez les surfaces ext rieures de l appareil et de la pi ce en D avec un produit sp cifiquement con u cet effet Bedfont fournit des lingettes nettoyantes pour appareil de mesure N utilisez jamais d alcool ou de produit de nettoyage contenant de l alcool ou d autres solvants organiques car leurs vapeurs endommageraient le capteur de CO situ l int rieur L appareil ne doit en aucun cas tre immerg dans un liquide ou clabouss www bedfont com aD ToxCO Manuel D utilisation ou Q i ER Fonctionnement ab e Assurez vous que les 3 piles alcalines e Le menu principal affiche trois grands AA sont correctement plac es dans le symboles et deux petits symboles compartiment des piles Test respiratoire e L cran tactile contr le toutes les fonctions une fois l appareil allum Test avec masque facial e Appuyez sur le bouton on off marche arr t jusqu ce que l cran s allume Rel chez le bouton L cran de d marrage s affiche pendant la p riode de d marrage de 15 minutes puis le menu principal s affiche Test de l air ambiant R glages Remarque Si le ToxCO doit tre calibr Valeurs stock es tous les 6 mois l cran d invitation au calibrage s affiche vous proposant l option de r aliser ou non le calibrage 06666 Si la pi ce en D doit tre remplac e recommand chaque mois alors l cran d invitation chang
16. la carboxyh moglobine COHb Cela prive les tissus du corps de l oxyg ne vital la r paration r g n ration et la vie en g n ral Le CO peut rester dans le sang jusqu 24 heures en fonction d une s rie de facteurs comprenant l activit physique le genre et l intensit de l inhalation La p riode de demi vie est d environ 5 heures sans traitement conditions environnementales normales d une heure et demie si 100 d oxyg ne est pourvu et 58 minutes si une oxyg nation hyperbare 100 d oxyg ne est pourvue Le monoxyde de carbone respir est mesur en parties par millions ppm et la carboxyhemoglobine dans le sang en pourcent COHb ToxCO Manuel D utilisation Fran ais Les deux mesures sont compatibles et convertibles le CO est li aux poumons respiration et le COHb au gaz sanguin L appareil affiche les valeurs COHb et ppm l aide du graphique de conversion fourni l annexe de la page 19 La valeur de COppm obtenue indique le niveau de CO nocif inhal et la valeur de COHb pr sente le pourcentage d oxyg ne vital qui a t remplac dans le sang Les recherches cliniques ont d montr qu une relation utile entre le monoxyde de carbone et la carboxyh moglobine peut tre obtenue apr s une apn e de courte dur e chez une personne bien que ce ne soit pas essentiel pour tablir un diagnostic Le fonctionnement de l appareil de mesure ToxCO est simple Un syst me d
17. librage Assurez vous qu un num ro de commande officiel est indiqu et renvoyez le devis Bedfont Contactez le sp cialiste du service client pour toute question Si vous d cidez de ne pas proc der la r paration des frais de traitement vous seront factur s Assurez vous que le formulaire d autorisation d ment rempli est renvoy avec un num ro de commande officiel L quipement vous sera renvoy d s que Bedfont recevra tous les documents n cessaires Les frais de transports vous seront factur s si l appareil n est plus sous garantie www bedfont com a Fran ais sieduel4 ToxCO Manuel D utilisation Pieces de rechange Pieces en D Embouts buccaux jetables Flatpak Adaptateurs de piece en Y pour masque facial Masques faciaux nourrisson enfant et adulte Calibrage au gaz et kits Lingettes nettoyantes pour appareil de mesure Piles alcalines AA Les pi ces de rechange d crites plus haut sont disponibles aupr s de Bedfont Scientific Ltd UK Pour la disponibilit des pi ces d tach es dans d autres pays veuillez contacter votre revendeur local Garantie Bedfont Scientific Limited couvre le ToxCO l exception des piles d une garantie relative tout d faut mat riel et d faut de fabrication sur une p riode d un an dater de la date d exp dition Cette garantie s tend deux ans sur r ception d une fiche d enregistrement de garantie d ment renseign e Le
18. on 235 390 392 1976 www bedfont com D Fran ais Bedfont Scientific Ltd
19. oxCO Consultez la section Avertissements la page 4 e Le ToxCO est calibr avant de quitter les installations Bedfont e Le ToxCO doit tre calibr tous les 6 mois Le ToxCO mettra un signal de rappel au d marrage lorsque le calibrage doit tre r alis e Le gaz de calibrage requis contient 50ppm de monoxyde de carbone dans l air Le ToxCO doit tre calibr un d bit de 1 litre par minute e Allumez l appareil normalement puis dans le menu principal s lectionnez le menu R glages puis e Assurez vous que l appareil est entour d air frais Touchez pour lancer la r initialisation Si la r initialisation est r ussie une s affichera Si la r initialisation choue une s affichera voir la page 16 de recherche et r solution des pannes le cas ch ant e Touchez pour accepter la mise z ro et retourner au menu de calibrage mise z ro e Assurez vous que la soupape du gaz de calibrage est tourn e en position off ferm e e Vissez la soupape de r glage fin et l ensemble du t moin de d bit a la bouteille de gaz Il est pr f rable de r aliser cette op ration en vissant la bouteille de gaz la soupape e Branchez l appareil de calibrage tel qu illustr Touchez pour d buter le calibrage Ouvrez imm diatement la soupape de r glage fin en tournant la molette de contr le dans le sens inverse des aiguilles d une montre et laissez le gaz s couler
20. rt toutes les 2 secondes avec affichage t moin de couleur ambr e 30ppm Norme HSE EH40 UK LTEL VME valeur moyenne d exposition sur 8 h 2 bip sonores courts toutes les 2 secondes avec affichage t moin de couleur rouge 200ppm Norme HSE EH40 UK STEL VLE valeur limite d exposition sur 15 min 3 bip sonores courts toutes les 2 secondes avec affichage t moin de couleur rouge L cran peut rester dans ce mode mais il r duira la luminosit afin d conomiser les piles apr s 1 minute d inactivit En touchant n importe quelle partie de l cran vous r tablirez la pleine luminosit de l cran Si vous le laissez allum le ToxCO s teindra automatiquement apres 30 minutes d inactivit En touchant l cran vous r initialisez le chronometre a 30 minutes Appuyez sur l ic ne pour arr ter le test et revenir au menu principal Le valeur maximale sera automatiquement sauvegard Si vous n avez pas besoin de r aliser des tests suppl mentaires maintenez le bouton on off enfonc pendant 3 secondes puis rel chez pour que l appareil de mesure s teigne R glages Le menu R glages permet d acc der aux fonctions suivantes Sonde Chronom tre de temps d apn e R glage de la date heure Informations sur le syst me Mise z ro Calibrage Sonde Le fonctionnement de la sonde est indiqu par le petit symbole dans la ligne sup rieure de l cran Pour passer de l tat activ
21. s seules obligations de Bedfont concernant cette garantie sont limit es sa discr tion la r paration ou au remplacement de tout l ment couvert par la garantie lorsque ledit l ment est renvoy intact et pr pay Bedfont Scientific Limited ou son revendeur local Remarque Les capteurs sont garantis pendant une p riode de six mois partir de la date d exp dition de Bedfont Ces garanties sont automatiquement annul es si les produits sont r par s ou modifi s d une quelconque mani re par du personnel non agr ou s ils ont t l objet d une mauvaise utilisation de n gligence ou d un accident A la fin de la vie du produit ne jetez pas d instrument lectronique dans les ordures m nag res Contactez Bedfont ou son revendeur local pour obtenir des instructions concernant la mise au rebut ToxCO Manuel D utilisation Annexe Graphique de correlation Le graphique ci dessous indique la corr lation entre les concentrations de monoxyde de carbone dans l air expir COppm et la carboxyh emoglobine dans le sang COHb concernant une victime d incendie 50 40 30 20 Carboxyh moglobine dans le sang COHb 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Monoxyde de carbone dans l aire exhal COppm Richard D Stewart MD R Scot Sterart William Stamm Richard P Steelen Rapid Estimation of Carboxyhaemoglobin Level in Fire Fighters Journal of American Medical Associati
22. sts les plus r cents au d but Utilisez ou pour faire d filer les autres pages Chaque page affiche 5 r sultats en indiquant la date et l heure dans la premi re colonne la valeur maximale dans la deuxi me colonne et l ic ne qui repr sente le type de test dans la troisi me colonne Les r sultats des tests respiratoires avec embouts buccaux ou masques faciaux s afficheront en COHb tandis que les r sultats des tests ambiants s afficheront en ppm Appuyez sur l ic ne pour revenir au menu principal www bedfont com ToxCO Manuel D utilisation 1 a Le cee COHH 01 20 n T 12 05 08 4 4 Am a 01 25h 12 05 08 01 23 h EFA 1 J i 15 T Fa 2 V VO Test respiratoire Test avec masque facial Test de l aire ambient Fran ais ToxCO Manuel D utilisation TI Q x ER Recherche et r solution ab 7 des pannes e Si l appareil ne s allume pas e Si apr s une tentative de calibrage correctement ou si le symbole de avec du gaz 50 ppm de CO l cran batterie faible s affiche remplacez indique la valeur de gaz ne se les piles alcalines 3 x AA Assurez situait pas dans la plage autoris e La vous que les piles sont correctement valeur obtenue est affich e sous install es et correspondent aux Si la valeur est tr s inf rieure 50ppm symboles moul s dans le plastique il se peut qu il y ait un probl me dans l arriv e de gaz de la bouteille pendant le processus de cal
Download Pdf Manuals
Related Search