Home

Manuel d`utilisation du Suunto Vyper2

1. 31 6 2 2 ANIChage T OXVO N RS SR RER E 32 6 2 3 Fraction limite d oxyg ne OLF 33 6 2 4 Changement de gaz et plusieurs m langes de gaz respirables 33 6 3 Plong e en mode GAUGE DIVEgauge 34 FPARRES PLONG E sie ee ee Ad sinon da oies ions 35 F1 Intervalle Suresnes eat ab 35 7 2 Num rotation des plong es rr rrrrrr rrr 35 7 3 Planning de plong es successives 0 36 7 4 Prendre l avion apr s la plong e 36 125 MOJE PLAN SSSR On O an MNT A SD 36 7 5 1 Mode Planning de plong e PLANnodec 37 7 5 2 Mode Simulation PLANsimulator 37 7 6 Mode M moire MEMORY RL 38 7 6 1 Carnet de plong e MEMlogbook 38 7 6 2 Historique de plong e MEMhistory 39 7 7 Suunto Dive Manager SDM 452 68 etai ah nat 40 7 8 Www suuntosports com et Suunto Diving World dans la page www suun tO COM AVINO ER Rd A eat era N Gide re trot 40 SENTRE EN ereraa SR M Re eee mo en nanas 42 8 1 Contacts humides et boutons poussoirs 2 42 8 2 Prendre soin de votre ordinateur de plong e 42 9 o L O RP CR E e E
2. 21 5 7 6 R glage des paliers de s curit paliers profonds 21 5 7 7 R glage des valeurs du RGBM 21 5 8 Activation et pr v rifications L 21 5 8 1 Acc s au mode DIVE Plong e 820 21 5 8 2 Activation du mode DIVE Plong e 22 9 9 3 IndiCateur d tat de DIle 22 526 area muet ET 22 5 8 4 Plong e en altitude 23 5 8 5 R glages personnalis s sien ani nana meneteass 23 5 9 Pall rs d S CURI ire rnvuhumtianin haut mn inattendue 24 5 9 1 Paliers de s curit recommand s 25 5 9 2 Paliers de s curit obligatoires 25 10 PAS DO OS se sa Annales 000 ARE ibn oies 26 G IPLONG R SR de nbsp anne ne tie 27 6 1 Plong e en mode AIR DIVEair 27 6 1 1 Donn es de base de plong e 27 6 1 2 Marqueur de prof RE das AE LA Le RG 28 6 1 3 Indicateur de vitesse de remont e 28 6 14 Paliers de S CUrI ANR Sn ST en 28 6 1 5 Plong es avec paliers de d compression 29 6 2 Plong e en mode NITROX DIVEnitrox 2 31 6 2 1 Avant de plonger en mode NITROX
3. Le temps actuel clignote pendant une minute Tableau 5 3 Alarmes oxyg ne en mode NITROX Type d alarme Raison de l alarme Bips continus pendant 3 min La limite de pression partielle d oxyg ne programm e utes et le r tro clairage s ac est d pass e L cran alternatif est alors remplac par tive une valeur de PO en cours clignotante Vous devez imm diatement remonter au dessus de la limite de profondeur PO La valeur OLF atteint 80 La valeur OLF commence clignoter La valeur OLF atteint 100 La valeur OLF va clignoter REMARQUE Lorsque le r tro clairage est teint l cran ne s claire pas lorsqu une alarme se d clenche MISE EN GARDE LORSQUE LE POURCENTAGE LIMITE D EXPOSITION A L OXYGENE SIGNALE QUE LA LIMITE MAXIMALE AUTORISEE EST ATTEINTE VOUS DEVEZ IMMEDIATEMENT REMONTER JUSQU A CE QUE LA VALEUR OLF CESSE DE CLIGNOTER Ne pas r agir pour r duire l exposition l oxyg ne d s que l alarme est d clench e peut accro tre rapidement le risque de toxicit de l oxyg ne et entra ner des cons quences graves voire mortelles 5 6 Situations d erreur L ordinateur de plong e poss de des alarmes qui vous avertissent des situations risquant d engendrer des accidents de d compression Si vous ne r agissez pas ces alarmes l ordinateur de plong e passera en mode ERROR et vous indiquera que le risque d ADD accident de d compression est augment Si vous avez compris le fonctionnement
4. e La plage de d compression est la zone comprise entre la profondeur plancher et la profondeur plafond C est dans cette zone que s effectue la d compression Cependant il est important de noter que plus vous tes proche de la profondeur plancher plus le temps de d compression sera long 29 mm mm ee es a ne ee ee ee em me ee ue em ee mn Y PLAFOND kd Am 10ft 6m 18ft PLANCHER La profondeur du plafond et du plancher d pend de votre profil de plong e La profondeur plafond sera l g rement peu profonde lorsque vous entrez dans le mode decompression mais si vous restez la profondeur il descendra et votre temps de remont e augmentera A l inverse le plancher et le plafond remonteront pendant que vous d compressez Lorsque la mer est agit e il peut tre difficile de se maintenir une profondeur constante pr s de la surface Dans ce cas il est plus pratique de garder une distance suppl mentaire en dessous de la profondeur plafond pour s assurer que les vagues ne vous soul vent au dessus de la profondeur plafond Suunto recommande d effectuer vos paliers de d compression une profondeur sup rieure 4 m 13 pieds m me si la profondeur plafond indiqu e est inf rieure REMARQUE Les temps des paliers seront plus longs et la consommation en air plus importante lorsque la d compression est effectu e en dessous de la profondeur plafond MISE EN GARDE NE JAMAIS REMONTER AU DESSUS DE LA PROFONDEUR
5. SNC et la toxicit pulmonaire l oxyg ne mesure faite par l unit de tol rance g n rale l oxyg ne OTU Les deux rapports sont gradu s afin que la limite d exposition tol r e pour chacun corresponde 100 L OLF indique uniquement la valeur la plus lev e des deux calculs Les calculs de toxicit de l oxyg ne sont bas s sur les facteurs num r s dans la section 9 3 Exposition l oxyg ne 6 2 4 Changement de gaz et plusieurs m langes de gaz respirables Le Suunto Vyper2 vous permet de changer de m lange durant la plong e Le changement de m lange se fait de la mani re suivante SUUNTO R Z SUUNTO SUUNTO CHANGEMENT DE MELANGE DE GAZ FAITES DEFILER LES MELANGES ACTIVES EN APPUYANT SUR LES BOUTONS UP ET DOWN CHOISISSEZ UN NOUVEAU MELANGE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SELECT REMARQUE Le num ro de m lange O et PO pour les m langes d filent Si la limite du r glage de PO est d pass il sera affich avec la valeur de PO clignotante L ordinateur de plong e ne permet pas le chan gement si le PO est d pass Dans ce cas le m lange est affich mais ne peut pas tre s lectionn REMARQUE Si aucun bouton n est manipul pendant 15 secondes l ordinateur de plong e revient l affichage plong e sans avoir chang le m lange Durant la remont e l ordinateur vous informe de changer de m lange lorsque le niveau de PO que vous avez r gl pour le prochain m lange vous le permet
6. Unit de tol rance l oxyg ne Pourcentage d oxyg ne ou fraction d oxyg ne dans le gaz respirable L air standard comporte 21 d oxyg ne Temps n cessaire la pression partielle d azote d un compartiment th orique pour atteindre sa demi saturation lors d un changement de pression ambiante Lors d une plong e avec paliers de d compression la profondeur limite laquelle le plongeur peut remonter selon une charge d azote assist e par or dinateur Profondeur maximale lors d une plong e avec palier de d compression laquelle la d compression se produit Toute plong e effectu e partir de 300 m 1000 pieds au dessus du niveau de la mer Groupe de plong es successives entre lesquelles l ordinateur de plong e in dique qu une charge d azote est pr sente Lorsque la charge d azote revient la normale lorsqu il arrive z ro l ordinateur de plong e se d sactive 55 Plong e multi niveaux Plong e sans palier Plong e successive PO Pression partielle d oxyg ne Profondeur quivalente d air RGBM RGBM Reduced Gradient Bubble Model SNC SNC SURF TIME Temps de remont e Temps d immersion Temps r siduel sans palier Toxicit de l organisme Toxicit du syst me nerveux central Unit de tol rance l oxyg ne Vitesse de remont e Zone de d compression 56 Plong e simple ou successive pendant laquelle le plongeur volue diff rentes profondeurs et pour la
7. curit du couvercle du logement de pile en appuyant dessus et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Pour vous aider vous pouvez utiliser une pince pointue ou un petit tournevis Placez le bout des pinces dans les trous du joint de s curit ou le tournevis dans la dent de droite du joint et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veillez ne pas endommager les pi ces Enlevez le joint Enlevez d licatement le couvercle avec le vibreur Pour enlever le couvercle appuyez avec un doigt sur le bord de celui ci tout en tirant avec l ongle N utilisez pas d objet m tallique pointu vous risqueriez d endommager le joint ou les surfaces d tanch it Enlevez le joint et la fixation de la pile Retirez soigneusement la pile Ne pas endommager les contacts lectriques ni la surface d tanch it V rifiez qu il n y a pas de traces d eau particuli rement entre le vibreur et le couvercle ni d autres d g ts En cas de fuite ou de tout autre d g t apportez l ordinateur de plong e chez un revendeur agr SUUNTO ou un distributeur pour v rification ou r paration V rifiez l tat du joint un joint endommag peut indiquer un probl me d tanch it ou autre Jetez l ancien joint torique m me s il vous semble en bon tat V rifiez la propret du logement de la pile du support de la pile et du couvercle Nettoyez les avec un chiffon doux si n cessaire Ins rez d licateme
8. d accident de d compression s lectionnez P1 ou m me le plus s curis P2 L or dinateur de plong e ajuste son mod le math matique en fonction du mode de r glage personnalis saisi donnant des temps de plong e sans palier de d compression plus courts voir Section 9 2 2 Limites de plong e sans paliers de d compression Tableau 9 1 Limites de temps de plong e sans palier diff rentes profondeurs m et Tableau 9 2 Limites de temps de plong e sans palier de d compression diff rentes profondeurs pieds Tableau 5 5 R glages personnalis s Valeur du Condition Tables souhait es r glage person nalis CE Conditions id ales Par d faut P1 Existence de certains facteurs ou Progressivement plus s curis conditions risque P2 Existence de nombreux facteurs ou conditions risque Le Suunto Vyper2 permet galement aux plongeurs exp riment s qui souhaitent accepter un plus grand niveau de risque de r gler le mod le RGBM La configuration par d faut est 100 ce qui applique totalement le mod le RGBM Suunto vous recommande vivement d utiliser totalement le mod le RGBM Statistiquement les plongeurs tr s exp riment s ont moins d accidents de d compression La raison est encore inconnue mais il est possible que le niveau d accommodation physiologique et ou psychologique d velopp avec l ex p rience en soit la raison Par cons quent pour certains plongeurs et dans certaines condi
9. puisent de mani re inexplicable et impr visible e La dur e de stockage de l ordinateur de plong e avant l achat La pile est install e en usine REMARQUE Le froid ou une oxydation interne de la pile peut provoquer l affichage du voyant de changement de pile alors que sa capacit est suffisante Dans ce cas le voyant dispara t en g n ral quand l appareil est remis en mode DIVE Plong e 9 2 RGBM Le mod le RGBM de Suunto faible gradient de bulle est un algorithme r cent permettant de consid rer la fois l azote dissout et celui pr sent en phase gazeuse dans les tissus et le sang des plongeurs Il est le r sultat d une collaboration entre Suunto et Bruce R Wienke BSc MSc PhD Il est bas la fois sur des exp riences en laboratoire et des plong es r elles comprenant m me celle du Divers Alert Network DAN Il s agit d un norme progr s sur les mod les classiques Haldane qui ne pr voient pas de gaz libres microbulles L avantage du RGBM de Suunto est la s curit suppl mentaire travers son habilit s adapter un grand nombre de situations Le RGBM de Suunto peut traiter un certain nombre de situations qui sortent du cadre des mod les ne consid rant que l azote dissout en g rant e les plong es successives r p t es sur plusieurs jours e les plong es successives avec faible intervalle de surface e les plong es plus profondes que la pr c dente e les remont es rapides induisa
10. rer les plong es l air et au nitrox comme faisant partie de la m me s rie de plong es et r gler l appareil en mode NITROX et modifier dans ce cas le m lange de gaz En utilisation GAUGE le temps d interdiction de vol est de 48 heures 3 SUUNTO VYPER2 GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 3 1 Navigation dans les menus Le Suunto Vyper2 pr sente quatre modes principaux de fonctionnement le mode TIME Temps le mode DIVE Plong e et le mode MEMORY M moire ainsi que le sous mode COMPASS Compas ou boussole qui peut tre activ partir des modes TIME et DIVE Pour passer d un mode principal l autre appuyez sur le bouton MODE Pour s lectionner un sous mode dans les modes DIVE PLAN et MEMORY appuyez sur les boutons UP DOWN BOUSSOLE R GLAGES S D clinaison Etalonner PLONG E M MOIRE 6 f T F M RE R GLAGES R GLAGES SOUS MODES Le SOUS MODES Alarme Alarme de profondeur Air Journal Temps Alarme du temps de plong e EAN Plan Date Nitrox Profondim tre His Unit s Personnalis Altitude Non R tro clairage Vitesse d chantillonnage Bips Paliers profonds Unit s 3 2 Symboles et fonctions des boutons Le tableau ci dessous explique les principales fonctions des boutons de l ordinateur de plong e Les boutons et leur utilisation seront expliqu s plus pr cisemment dans les sections correspondantes de ce manuel Tableau 3 1 Symboles et onelions des boutons Fonctions principale
11. s affiche pour vous rappeler que vous n avez que trois minutes pour corriger la situation Vous devez imm diatement descendre au plafond ou plus bas Si vous persistez l ordinateur de plong e passe alors en Mode permanent ERROR Dans ce mode seules les fonctions profondim tre et chronom tre d immersion restent utilisables Vous ne devez pas effectuer d autre plong e dans les 48 heures Voir Section 5 6 Situations d erreur 6 2 Plong e en mode NITROX DIVEnitrox Le mode NITROX DIVEnitrox est le deuxi me mode disponible dans le Suunto Vyper2 Il s utilise lorsque vous plongez avec des m langes suroxyg n s 6 2 1 Avant de plonger en mode NITROX Si l appareil est r gle sur le mode NITROX le pourcentage correct d oxyg ne contenu dans votre bouteille doit toujours tre entr dans l ordinateur afin qu il puisse effectuer des calculs corrects en azote et en oxyg ne L ordinateur de plong e adapte alors ses mod les de calcul math matiques en azote et en oxyg ne II n acc pte que les valeurs enti res de pourcentage d oxyg ne Ne pas arrondir les pourcentages Par exemple pour un m lange 31 8 d oxyg ne entrez 31 Arrondir la valeur sup rieure conduirait consid rer un pourcentage d azote inf rieur la r alit et faussera les calculs de d compression Si 31 vous souhaitez r gler l ordinateur afin de fournir une marge de s curit suppl mentaire utilisez le r glage personnalis pour modif
12. s de mani re per manente 6 2 2 Affichage d oxyg ne Lorsque le mode NITROX est activ l ordinateur affichera les informations de la figure ci dessous En mode NITROX la profondeur maximum de fonctionnement est calcul e en fonction des valeurs r gl es d O et de PO SUUNTO ACTIVATION DU MODE PLONGEE NITROX PROFONDEUR OPERATIONNELLE MAXIMALE BASEE SUR LE REGLE DE O 21 ET DE PO 1 4 BAR EST DE 56 7 M OI REEM LDF IO BCLPETEP At ei y O O S En mode NITROX le Suunto Vyper2 affichera en plus sur l cran alternatif e le pourcentage d oxyg ne avec la mention O2 e la valeur de pression partielle limite d oxyg ne avec la mention PO e le niveau de toxicit r sultant de l exposition l oxyg ne avec la mention OLF e la profondeur maximale e l heure courante e la temp rature de l eau e le temps d immersion 32 SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO LE BOUTON DOWN BAS PERMET DE PASSER DUO A LA PROFONDEUR MAXIMALE ET A L HEURE ACTUELLE LE BOUTON UP HAUT PERMET DE PASSER DU PO AL OLF AUTEMPS DIMMERSION ET A LATEMPERATURE DE L EAU 6 2 3 Fraction limite d oxyg ne OLF S il est utilis en mode NITROX en plus du calcul de sursaturation en azote l instrument surveille le niveau de toxicit de l oxyg ne Ces calculs sont trait s comme des fonction totalement ind pendantes L ordinateur de plong e calcule s par ment la toxicit li e au Syst me Nerveux Central
13. tiques telles que de gros objets m talliques des lignes lectriques ou des appareils lectriques Dans ce cas changez d endroit et essayez de calibrer de nouveau votre compas Si le calibrage choue toujours contactez un centre de service agr Suunto 15 5 AVANT LA MISE A L EAU Ne pas utiliser l ordinateur de plong e sans avoir enti rement lu le manuel d utilisation y compris les mises en garde Assurez vous de bien comprendre l utilisation les affichages et les limitations de l instrument Pour toute question concernant le manuel ou le Suunto Vyper2 veuillez contacter votre repr sentant Suunto avant de plonger avec votre ordinateur de plong e Rappelez vous toujours que VOUS ETES RESPONSABLE DE VOTRE PROPRE SECURTE Lorsqu il est utilis correctement le SuuntoVyper2 est un outil remarquable qui assiste les plongeurs entra n s et brevet s gr ce la planification et l ex cution de plong es sportives Cela ne REMPLACE PAS UNE FORMATION DE PLONGEE SOUS MARINE comprenant un entra nement dans les principes de d compression MISE EN GARDE Plonger avec des m langes d air enrichi Nitrox vous expose des risques qui sont diff rents de ceux associ s la plong e l air stan dard Ces risques ne sont pas vidents et il est n cessaire de suivre un entra nement afin de les comprendre et de les viter Ces risques comprennent des blessures graves voire mortelles N essayez pas de plonger avec un quelconque
14. Heure oirro renei ioni e Tea nine tes 11 4 13 Regage dela dale zrenia e a E a A ONE 12 tA Reglage des UNS ou snr aie AETA LANTEA RERE 12 4 1 5 R glage du r tro clairage nerrrrrrrrrrerrrrrnnn 12 4 1 6 R glage des tonalit s riisiin sene i N a nn ets 12 J2 CONACS DUMIdES sireni nar a r A Aa etui 12 0 DUISAUOROU COMOASEE RS SR e a a aa E E be one 13 4 3 1 Affichage du compas 13 4 92 DIOQU F UN CAD mien O dans dune comen vase 14 43 93 R dlades dU Compas nes nan ace ent 14 SAVANT CA MISE A LEAU ES tt besoin ete 16 5 1 L algorithme RGBM Palier profond de Suunto 16 9 2 RemOnt ees Ur ss ire a nan A E aA EEA AREA 16 5 3 Limites de l ordinateur de plong e 17 S4 NITO cenon epikan aa A ea a a aA aA 17 5 5 Alarmes sonores et visuelles 17 0 0 0IIAHONS d eNe SR Re A Enn encre ri dans ne io nan 18 5 7 R glages du mode DIVE Plong e 2 19 5 7 1 R glage de l alarme de profondeur 19 5 7 2 R glage de l alarme du temps de plong e 19 5 7 3 R glage des valeurs Nitrox s ances shine te 20 5 7 4 R glages personnalis s et altitude 20 5 7 5 R glage de la valeur d chantillonage
15. PLAFOND Vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur plafond lorsque vous effectuez vos paliers Pour viter de le faire accidentellement il est recommand de se tenir l g rement en des sous du plafond Affichage en dessous de la profondeur plancher La mention clignotante ASC TIME et la fl che point e vers le haut indiquent que vous Vous situez en dessous de la profondeur plancher Vous devez remonter imm diatement La profondeur plafond est affich e sur le c t gauche et le temps total de remont e min imum sur le c t droit de la fen tre centrale Exemple de plong e avec paliers de d compression sans palier profond en dessous de la profondeur plancher SUUNTO UNE FLECHE POINTEE VERS LE HAUT UN TEMPS ASC CLIGNOTANT ET UNE ALARME VOUS AVERTISSENT DE REMONTER UN TEMPS DE REMONTEE TOTAL MINIMUM COMPRENANT UN PALIER DE SECURITE OBLIGATOIRE EST DE 15 MINUTES PLAFONDA 3 M Affichage au dessus de la profondeur plancher Lorsque vous tes au dessus de la profondeur plancher la mention ASC TIME cesse de clignoter et la fl che point e vers le haut dispara t Exemple de plong e avec paliers de d compression au dessus de la profondeur plancher SUUNTO UNE FLECHE POINTEE VERS LE HAUT A DISPARU ET LE ASC TIME TEMPS DE REMONTEE S EST ARRETE DE CLIGNOTER CE QUI SIGNIFIE QUE VOUS VOUS SITUEZ DANS LA PLAGE DE DECOMPRESSION 30 La d compression commence mais de mani re tr s lente C est pourquoi vou
16. Vous tes inform par 3 bips sonores et le m lange actuel d O commence clignoter 33 6 3 Plong e en mode GAUGE DIVEgauge En mode GAUGE Profondim tre l ordinateur de plong e peut tre utilis comme chronom tre En mode GAUGE Profondim tre le temps total de plong e est toujours affich en minutes dans l angle en bas droite De plus un minuteur de plong e situ dans la fen tre centrale affiche l heure en minute et en secondes Le minuteur de plong e de la fen tre centrale d marre au d but de l immersion il peut tre remis z ro durant la plong e et utilis comme chronom tre en appuyant sur le bouton SELECT SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO EN APPUYANT SUR LE BOUTON SELECT PENDANT UNE PLONGEE UN REPERE EST PLACE DANS LA MEMOIRE DE PROFIL LE CHRONOMETRE DE PLONGEE EST REINITIALISE ET L INTERVALLE PRECEDEMMENT CHRONOMETRE EST AFFICHE EN DESSOUS REMARQUE Le mode GAUGE Profondim tre ne fournit aucune information sur la d compression REMARQUE Il n y a pas de surveillance de vitesse de remont e dans le mode GAUGE Profondim tre REMARQUE Si vous plongez en mode GAUGE Profondim tre il est impossible de changer de mode tant que le temps de d placement a rien n est pas coul 34 7 L APRES PLONGEE Une fois la surface le Suunto Vyper2 continue fournir des informations de s curit et les alarmes post plong e Les calculs qui vous permettent d tablir un plan
17. bouton SELECT Une rapide confirmation se fait SUUNTO SUUNTO EN APPUYANT SUR LE BOUTON SELECT UN REPERE EST PLACE DANS LA MEMOIRE DE PROFIL LORS D UNE PLONGEE 6 1 3 Indicateur de vitesse de remont e La vitesse de remont e est indiqu e par un graphique sur le c t droit de l cran Si la vitesse maximum de remont e est d pass e les segments du bas clignotent alors que les segments du haut s affichent normalement pour indiquer un d passement continu ou une vitesse de remont e actuelle nettement sup rieure la vitesse permise SUUNTO LE RETRO ECLAIRAGE UNE ALARME ET UN GRAPHIQUE DE VITESSE DE REMONTEE CLIGNOTANT INDIQUENT QUE VOUS REMONTEZ PLUS VITE QUE LAVITESSE DE 10 MMIN EFFECTUEZ UN PALIER DE SECURITE OBLIGATOIRE LORSQUE VOUS ATTEIGNEZ UNE PROFONDEUR DE 6M VITESSE DE REMONTEE NORMALE MISE EN GARDE NE JAMAIS DEPASSER LA VITESSE DE REMONTEE MAXIMALE Une vitesse de remont e rapide augmente le risque d accident Respectez toujours les paliers de s curit obligatoires et recomman d s si la vitesse de remont e maximale a t d pass e Si vous ne respectez pas le palier de s curit obligatoire le mod le de d com pression vous p nalisera pour la les plong e s suivante s Les d passements continus de vitesse de remont e entra neront des paliers de s curit obligatoires Lorsque le palier profond recommand est activ la dur e est indiqu e en secondes 6 1 4 Palier
18. d placement a rien n est pas enti rement coul Dans chaque s rie les plong es sont num rot es individuellement La premi re plong e de la s rie est num rot e comme DIVE 1 Plong e 1 la seconde DIVE 2 Plong e 2 la troisi me DIVE 3 Plong e 3 etc Si une nouvelle plong e est effectu e avec un intervalle surface inf rieur 5 minutes l ordinateur de plong e la consid re comme faisant partie de la plong e pr c dente et les plong es sont consid r es comme tant les m mes L affichage en mode plong e r ap para t le num ro de la plong e reste inchang et le temps d immersion repart d o il s est arr t Toute plong e effectu e apr s un intervalle de surface de 5 minutes est une plong e successive Le compteur de plong e affich en mode Planning passe alors au chiffre sup rieur si une autre plong e est effectu e 35 7 3 Planning de plong es successives Le Suunto Vyper2 est quip d un planificateur de plong es qui vous permet de revoir les limites de plong e sans palier de d compression lors d une plong e suivante prenant en compte la charge d azote r siduelle des plong es pr c dentes Le mode Dive Planning Planification de plong es est expliqu dans la Section 7 5 1 Mode Planning de plong e PLANnodec 7 4 Prendre l avion apr s la plong e Le temps d interdiction de vol appara t dans la fen tre centrale c t du symbole en forme d avion Tout Voyage en avion
19. duites En cons quence les temps de plong e sans palier de d compression autoris s sont plus courts 9 3 Exposition l oxyg ne Les calculs de toxicit l oxyg ne sont bas s sur les tables de limites de temps d exposition accept s et ses principes En compl ment l ordinateur de plong e utilise plusieurs m thodes pour se pr munir contre toute sous estimation de l exposition l oxyg ne Par exemple e es calculs d exposition l oxyg ne affich s sont arrondis au pourcentage directement sup rieur e pourla plong e loisir la valeur limite de PO recommand e est de 1 4 bar utilis e par d faut e les limites du pourcentage de toxicit SNC jusqu 1 6 bars sont bas es sur celles du NOAA de 1991 e Le contr le de l OTU est bas sur le niveau de tol rance journalier long terme et le taux de r cup ration est abaiss Les informations relatives l oxyg ne donn es par l ordinateur de plong e comportent toutes les alarmes et les affichages indispensables dans les phases cruciales de la plong e Par exemple les informations suivantes sont donn es avant et apr s la plong e lorsque l ordinateur de plong e est r gl en mode NITROX e e pourcentage d oxyg ne 0 choisi sur l cran alternatif __L indicateur alternatif de toxicit OLF contr lant conjointement les pourcentages SNC et OTU 49 les alarmes sonnent et l indicateur OLF clignote lorsque les seuils de 80 et de 100 sont
20. effectu e avec un intervalle de surface inf rieur 5 minutes l ordinateur la consid re comme une plong e successive Autrement elle est consid r e comme faisant partie de la plong e pr c dente Le num ro de la plong e reste inchang et le temps d immersion repart d o il s tait arr t Voir galement Section 7 2 Num rotation des plong es 7 5 2 Mode Simulation PLANsimulator Le mode Simulation permet de vous familiariser avec les fonctions et les affichages de l instrument avant la plong e de planifier les plong es de faire des d monstrations ou des cours ou simplement pour s amuser 37 En mode Simulation le temps s coule plus vite que dans la r alit 15 secondes de simulation repr sentent un temps de plong e d une minute Simulateur de plong e Le Simulateur de plong e est l outil id al pour vous familiariser avec votre ordinateur de plong e et pour planifier vos plong es Le Simulateur de plong e vous permet d utiliser les profils de plong e de votre choix et de voir ce qui s afficherait en situation de plong e r elle notamment les informations de base relatives la plong e ainsi que les alarmes sonores et visuelles SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO APPUYEZ SUR LES BOUTONS UP ET DOWN POUR AUGMENTER O REDUIRE 1O OJ miem 101 BC PSTOP GP l Ce mode permet aussi d ajouter des intervalles de surface pour les simulations de plong e Pour ajouter e
21. en exc s restant dans l organisme d un plongeur apr s une ou plusieurs plong es Voir Groupe de tissus Abr viation de Divers Alert Network organisation am ricaine de secours aux plongeurs Arr t effectu un palier ou zone de d compression avant de pouvoir faire surface pour liminer naturellement l azote absorb par les tissus Abr viation de Equivalent Air Depth Profondeur quivalente d air Abr viation de Enriched Air Nitrox Air enrichi Nitrox Concept th orique utilis pour mod liser les tissus de l organisme et servant la cr ation des tables ou des calculs de d compression Temps coul entre la remont e en surface la fin d une plong e et le d but de la descente de la plong e successive suivante En plong e se r f re tout m lange avec un pourcentage d oxyg ne sup rieur l air standard Terme utilis par Suunto pour les valeurs affich es dans le graphique barres de toxicit de l oxyg ne Cette valeur peut tre repr sent e par le SNC ou par le OTU Abr viation de National Oceanic and Atmospheric Administration agence am ricaine pour l tude des oc ans et de l atmosph re Abr viation de No Decompression Time temps de plong e sans palier de d compression Abr viations de enriched Air Nitrox Air Nitrox enrichi en oxyg ne Abr viation de Oxygen Limit Fraction Pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne Abr viation de Oxygen Tolerance Unit
22. est affich Si vous remontez au dessus du plafond du palier de s curit obligatoire une fl che point e vers le bas appara t et un bip continu retentit Vous devez imm diatement redescendre la profondeur du palier de s curit obligatoire ou plus bas Si vous corrigez cette violation de la proc dure de d compression n importe quel moment de la plong e elle n aura pas d effet sur le calcul de d saturation de vos futures plong es SUUNTO LORSQUE CEILING PLAFOND ET STOP PALIER SONT AFFICHES DESCENDEZ IMMEDIATEMENT DANS LES 3 MINUTES AU PLAFOND O PLUS BAS 25 Si vous continuez ne pas respecter le palier de s curit obligatoire le calcul de l tat de sursaturation est modifi en cons quence et l ordinateur de plong e r duit les temps de plong e sans palier de d compression pour la plong e suivante Dans ce cas il est recommand de prolonger votre intervalle de surface pr c dant votre plong e suivante 5 10 Paliers profonds Les paliers profonds sont des paliers de s curit qui interviennent dans des zones plus profondes que les paliers traditionnels avec pour but de minimiser la formation et l activation de microbulles Le mod le RGBM de Suunto calcule par it ration les paliers profonds en pla ant le premier palier mi chemin entre la profondeur maximale et la profondeur plafond Apr s le premier palier profond effectu un autre palier profond se d clenche mi chemin du plafond et a
23. ou excursion en altitude sont proscrire tant que ce temps n est pas coul L attente avant un d placement a rien est toujours d au moins 12 heures ou gale au temps de d saturation si celui ci d passe 12 heures Pour des temps de d saturation inf rieurs 70 minutes aucune heure d attente n est donn e En mode Erreur Permanente et en mode GAUGE Profondim tre le temps d interdiction de vol est de 48 heures L Organisation am ricaine de secours aux plongeurs DAN Dive Alert Network recom mande les r gles suivantes e Respecter un intervalle de surface de 12 heures minimum avant un d placement sur des lignes commerciales avec une pressurisation correspondant 2400 m d altitude afin d viter toute apparition de sympt me d accident de d compression e Les plongeurs pr voyant des plong es multiples sur plusieurs jours ou effectuant des plong es avec des paliers de d compression devront prendre des pr cautions sp ciales et attendre un intervalle de surface suppl mentaire de 12 heures avant de voler De plus l Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS propose qu un plongeur utilisant un m lange d air standard et ne pr sentant pas de sympt mes d accident de d compression attende 24 heures pour prendre l avion dont la pression cabine correspond 2 400 m d altitude 8 000 pieds Cette r gle admet deux exceptions e Sile plongeur a totalis au moins 2 heures d immersion pendant les derni res 48 heures
24. pour but de maximiser votre s curit tout en utilisant le Suunto Vyper2 et ne doivent en aucun cas tre ignor es MISE EN GARDE LIRE CE MANUEL I Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit en pr tant plus particuli rement attention aux mises en gardes ci dessous y compris Chapitre 5 AVANT LA MISE A L EAU Assurez vous de comprendre parfaitement l utilisation les affichages et les limites de l ordinateur de plong e Toute confusion r sultant d une mauvaise compr hension de ce manuel ou d une utilisation incorrecte de l appareil peut vous amener commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles MISE EN GARDE UTILISATION INTERDITE EN PLONGEE PROFESSIONNELLE 1 Les ordinateurs de plong e Suunto sont con us exclusivement pour la plong e loisir Les imp ratifs de la plong e professionnelle ou commerciale peuvent soumettre le plongeur des profondeurs et des conditions susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression ADD Par cons quent Suunto recommande expres s ment de ne pas utiliser l instrument lors de plong es de type com mercial ou professionnel MISE EN GARDE L ORDINATEUR DE PLONGEE EST DESTINE AUX PLONGEURS EXPERIMENTES DANS L UTILISATION APPROPRIEE D EQUIPEMENT DE PLONGEE SOUS MARINE Aucun ordinateur de plong e ne peut remplacer un entra nement de plong e appropri Un entra nement insuffisant ou non appropri peut induire le plo
25. remont e ASC TIME apparaissent S rie de bips continus et le La vitesse de remont e maximale permise 10 m min 33 r tro clairage s active pieds min est d pass e Le graphique en barres de la vitesse de remont e clignote et le signal STOP appara t La profondeur plafond de d compression est d pass e Un avertissement d erreur Er et une fl che point e vers le bas apparaissent Vous devez imm diatement des cendre au plafond ou plus bas Sinon l instrument passera en mode ERROR de fa on permanente dans les trois minutes indiqu en permanence par un symbole Er 17 Vous pouvez aussi d finir les alarmes de profondeur maximum et de dur e de plong e Voir galement la Section 5 7 R glages du mode DIVE Plong e et la Section 4 1 R glages en mode TIME Heure Tableau 5 2 Programmer les types d alarme Type d alarme Raison de l alarme S ries de bip continu pendant 24 secondes La profondeur maximum La profondeur maximale clignote tant que la valeur de programm e est atteinte la profondeur actuelle est sup rieure la valeur programm e S rie de bips continus pendant 24 secondes ou jusqu Le temps de plong e program ce que vous appuyez sur un bouton m est atteint Le temps de plong e clignote pendant une minute Le temps actuel est affich L heure r gl e pour l alarme est S rie de bips continus pendant 24 secondes ou jusqu atteinte ce que vous appuyez sur un bouton
26. tre remise z ro au moyen de l interface PC et du logiciel t l chargeable Suunto Dive Manager 7 7 Suunto Dive Manager SDM Suunto Dive Manager SDM est un logiciel PC optionnel qui accro t consid rablement les fonctions de votre Suunto Vyper2 A l aide du logiciel SDM vous pouvez t l charger les informations de plong es de votre ordinateur votre PC Vous pouvez ensuite visualiser et organiser toutes ces informations enregistr es gr ce votre Suunto Vyper2 Vous pouvez galement programmer des plong es imprimer des copies de vos profils de plong e et t l charger les carnets de plong e que vous souhaitez partager avec vos amis sur SuuntoSports com T l chargez la version la plus r cente du logiciel Suunto Dive Manager partir du site www suunto com Veuillez consulter ce site r guli rement en cas d ventuelles mises jour tant donn que de nouvelles fonctions apparaissent continuellement Votre PC re oit les informations suivantes e le profil de la profondeur de plong e e le temps d immersion e l intervalle surface pr c dent e le num ro de plong e e l heure de d part de la plong e ann e mois jour et heure e les r glages de l ordinateur de plong e e le pourcentage d oxyg ne et le niveau de toxicit OLF en mode NITROX e les param tres des calculs de saturation e la temp rature de l eau en temps r el e les renseignements compl mentaires de plong e ex SLOW alarme
27. tres pieds e le temps de plong e sans palier en minutes par NO DEC TIME e e taux de remont e par un graphique barres sur le c t droit e le symbole attention du plongeur si l intervalle surface doit tre prolong voir Tableau 7 1 Alarmes SUUNTO AFFICHAGE DE LA PLONGEE LA PROFONDEUR ACTUELLE EST DE 15 M LA LIMTE DU TEMPS DE DECOMPRESSION SANS PALIER EST DE 38 MN L AUTONOMIE DAIR EST DE 13 MN En appuyant sur les boutons UP DOWN des affichages alternatifs montrent e le temps coul d immersion en minutes par DIVE TIME e la temp rature de l eau en C F e la profondeur maximale pendant cette plong e en m tres pieds par MAX e l heure actuelle par TIME SUUNTO SUUNTO LE BOUTON DOWN BAS PERMET DE PASSER DE LA PROFONDEUR MAXIMALE A L HEURE ACTUELLE 27 SUUNTO SUUNTO LE BOUTON UP HAUT PERMET DE PASSER DU TEMPS D IMMERSION LA TEMPERATURE DE L EAU 6 1 2 Marqueur de profil Pendant l immersion vous avez la possibilit de marquer des rep res dans le profil de m moire lors d une plong e Ces rep res sont affich s en faisant d filer la m moire de profils sur l cran Ils seront galement rep r s apr s le transfert des donn es dans le logiciel PC Suunto Dive Manager Le rep re enregistre la profondeur l heure et la tem p rature de l eau ainsi que le cap du compas si le compas a t activ Lors d une plong e pour marquer un rep re de profil appuyez sur le
28. trouve la fois dans le sel et l eau L huile solaire les sprays silicone et la graisse acc l rent ce processus Pour ces raisons l humidit est retenue pr s des contacts humides et emp chera votre Suunto Vyper 2 de fonctionner correctement Les contacts humides peuvent tre nettoy s l aide d une petite brosse par exemple une brosse dents 42 IMPORTANT Votre Suunto Vyper 2 doit tre tremp et rinc l eau douce puis s ch avec un chiffon doux apr s chaque plong e Assurez vous que les cristaux de sel et les grains de sable ont bien t limin s Examinez l cran afin de d tecter une ventuelle trace d humidit ou d eau et n utilisez votre Suunto Vyper 2 si vous d tectez de l humidit ou de l eau l int rieur ATTENTION e Ne s chez pas l appareil avec de l air comprim e N utilisez pas de solvants ou d autres nettoyants liquides risquant d endommager l appareil e Ne testez et n utilisez pas l appareil en caisson air pressuris 8 4 Contr le d tanch it Contr lez toujours l tanch it de l appareil apr s le changement de pile ou apr s les r parations La v rification n cessite un quipement sp cial et une formation Vous devez contr ler fr quemment le cadran pour d tecter une ventuelle fuite Si vous trouvez des traces d humidit dans votre ordinateur de plong e cela signifie qu il y a une fuite Toute fuite doit tre trait e sans attendre car l humidit va endo
29. unit s vous avez la possibilit de basculer entre les unit s du syst me m trique ou du syst me britannique m tres pieds Cel sius Farenheit etc SUUNTO SUUNTO REGLEZAVEC LES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 4 1 5 R glage du r tro clairage Utilisez le mode BACKLIGHT SETTING R glage du r tro clairage pour allumer ou teindre l clairage et d finir combien de temps il doit rester allum 5 10 20 30 ou 60 secondes Quand le r tro clairage est teint il ne s allume pas lorsqu une alarme se d clenche SUUNTO SUUNTO REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 4 1 6 R glage des tonalit s Le mode TONE SETTING R glage des tonalit s vous permet d activer ou de d sactiver la sonorit de l alarme SUUNTO SUUNTO REGLEZAVEC LES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT REMARQUE Quand les tonalit s sont d sactiv es il n y a pas d alarme 4 2 Contacts humides Les contacts humides qui servent aussi lors du transfert de donn es sont situ s l arri re du bo tier En immersion la conductivit de l eau relie les p les des contacts humides et le symbole AC appara t sur l cran L abr viation AC reste affich e jusqu ce que le contact humide soit desactiv 12 AC APPARAIT EN HAUT A DROITE DE L ECRAN LORSQUE L ORDINATEUR DE PLONGEE EST EN CONTACT AVEC L EAU
30. 8 F conforme la EN 13319 e Fourchette d affichage de la profondeur de O 150 m 492 pieds e R solution 0 1 m de 0 100 m 1 pied de 0 328 pieds Affichage de la temp rature e R solution 1 C 1 F e Plage d affichage de 20 50 C de 9 122 F e Pr cision 2 C 3 6 F dans les 20 minutes apr s le changement de temp rature Horloge e Pr cision 25 s mois 20 C 68 F e Affichage 12 ou 24 heures Affichages uniquement en mode NITROX e Pourcentage d oxyg ne 21 99 e Affichage de la pression partielle d oxyg ne 0 2 3 bar selon la limite choisie e Niveau de toxicit de l oxyg ne 1 200 avec une r solution de 1 M moire journal de plong e et profil e Intervalle d enregistrement r glable 20 secondes 1 10 20 30 et 60 s e Capacit de la m moire environ 42 heures de plong e avec un intervalle d enregis trement 20 secondes e R solution de la profondeur 0 3 m 1 pied Conditions de fonctionnement e Altitude normale de O 3000 m 10000 pieds au dessus du niveau de la mer e Temp rature de fonctionnement de 0 C 40 C de 32 F 104 F e Temp rature de stockage de 20 C 50 C de 4 F 122 F Il est recommand de conserver l appareil dans un endroit sec une temp rature ambiante REMARQUE Ne jamais laisser l ordinateur de plong e en plein soleil Mod le de calcul de saturation e Al
31. CELA ACTIVE EGALEMENT LE MODE PLONGEE Les impuret s ou les salissures sur les contacts humides peuvent emp cher cette activation automatique Par cons quent il est important de maintenir les contacts humides propres Les contacts peuvent tre nettoy s avec de l eau douce et une brosse souple une brosse dents par exemple 4 3 Utilisation du compas Le Suunto Vyper2 contient un compas num rique qui peut tre utilis en plong e ou en surface et peut tre activ depuis les modes DIVE Plong e ou TIME Temps SUUNTO SUUNTO SUUNTO DEPUIS LE MODE TIME HEURE L HEURE ET LE CAP SONT AFFICHES EN BAS DE L ECRAN DEPUIS LE MODE DIVE PLONGEE LA PROFONDEUR ACTUELLE ET L HEURE O LA PROFONDEUR MAXIMALE AINSI QUE LE CAP OU LE TEMPS D IMMERSION O LA TEMPERATURE SONT AFFICHES REMARQUE Lorsque vous activez le mode DIVE Plong e il est possible de passer d un affichage alternatif un autre en appuyant sur les boutons UP DOWN Haut Bas REMARQUE Pour conomiser l nergie de votre pile l affichage du compas repasse automatiquement en mode TIME Temps ou DIVE Plong e si vous n avez appuy sur aucun bouton pendant 60 secondes 4 3 1 Affichage du compas Le Suunto Vyper2 affiche le compas en une repr sentation graphique de la rose des vents La rose affiche les points cardinaux et les axes interm diaires Le cap actuel est galement affich num riquement Capteur d inclinaison La compas poss d
32. E E AE A ESE AEE R AS 42 9 4 Controle d tanch it DE a E ET 43 8 5 Remplacement de la pile nea eieae 43 OERE IE renea E A E O E EO AE 43 0 3 2 OUHIS NECESSAl ES a aeaea eds aaa 43 8 5 3 Proc dure de remplacement de la pile 44 J CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 22 E ne ete 46 9 1 Sp ciications t chniqu s 224 ira Mesa ae NA Une 46 972 RGBM parine RS an AS Rte ne 47 9 2 1 La d compression adapt e du RGBM de Suunto 47 9 2 2 Limites de plong e sans paliers de d compression 48 9 2 3yPIONJES en atid nere a e e V E A N TA TG 49 9 3 EXPOSIIONEALl OXVOENC irrena i eurs r ae a Aa aA 49 10 PROPRI T INTELLECTUELLE see 51 TOG OPANI ESS a den ENA nee cena re AA cn renoue 51 1072 Marges Sen ennemie Not one mate de ne neue 51 10 SE Breve lS ne a name cata uns eme viens mano OA 51 11 LIMITATIONS DE RESPONSABILITE 4354824 stats SR Re a ETS 52 11 1 Responsabilit de l utilisateur 52 2 CONFORMIT CES in in E nn tente arte es 52 11 3 Limites de responsabilit et conformit ISO 9001 52 TEA SANCE ADES VENISE soie tanense diese dc e GLCR A ERTS 52 CCR RSN ESS ne a ne On de Co ne 53 15 ELIMINATION DU PRODUIT 8 sen nr da tone 54 EEX IOUE nee ne em ee cons 55 1 BIENVENUE DANS LE MONDE DES INSTRUMENTS DE PLONGEE SUUNTO Le Suunto Vyper2 a t sp ciale
33. MANDE DE 3 MINUTES REMARQUE Le palier de s curit recommand comme son nom l indique est recommand S il n est pas effectu il n y a pas de p nalit suppl men taire sur les temps de surface et les plong es suivantes 5 9 2 Paliers de s curit obligatoires Lorsque la vitesse de remont e d passe 10 m 33 pieds par minute en continu pendant plus de 5 secondes l accumulation des microbulles est sup rieure celle permise par le mod le de d compression Pour corriger cette situation anormale le mod le RGBM de Suunto ajoute un palier de s curit obligatoire la plong e Le temps du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e Le symbole STOP appara t sur l affichage et lorsque vous atteignez la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 m 20 10 pieds la mention CEILING Plafond la profondeur plafond et la dur e du palier de s curit calcul es apparaissent galement sur l affichage Vous devez attendre jusqu ce que l indicateur de palier de s curit obligatoire disparaisse La dur e totale du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e SUUNTO LORSQUE CEILING PLAFOND ET STOP PALIER SONT AFFICHES EFFECTUEZ UN PALIER DE SECURITE OBLIGATOIRE D UNE MINUTE A UNE PROFONDEUR DE 6A 3 M Il est conseill de ne pas remonter au dessus de 3 m 10 pieds si un palier de s curit obligatoire
34. MITES DE DECOMPRESSION SANS PALIER SUPERIEURES 99 MINUTES SONT REPRESENTEES PAR Le mode Planning prend en compte les informations suivantes partir des plong es pr c dentes e tout calcul d azote r siduel e tout historique de plong e des quatre derniers jours Les temps de d compression sans palier donn s pour des profondeurs diff rentes seront donc plus courts qu avant votre toute premi re plong e Vous pouvez sortir du mode Planning en appuyant sur le bouton MODE REMARQUE Le mode Planning n est pas accessible quand l instrument est en mode GAUGE Profondim tre et Error Erreur voir Section 5 6 Situations d erreur Le mode Planning calcule le temps de plong e sans palier pour le MIX1 uniquement Si un autre m lange est activ dans le mode NITROX il ne modifie pas les calculs du mode PLAN NoDec Les r glages d altitude et les r glages personnalis s plus conservateurs ont pour effet de raccourcir les temps de plong e sans palier Ces limites des s lections de r glages d altitude et personnalis s sont expliqu es dans la Section 5 8 4 Plong e en altitude et dans la Section 5 8 5 R glages personnalis s Num rotation de plong e affich e durant le planning de plong e Des plong es successives appartiennent la m me s rie de plong e lorsqu elles sont effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas enti rement coul Si une plong e est
35. S UP ET DOMN i arme i on m HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT REMARQUE R glable de 1 999 minutes l alarme peut par exemple tre r gl e sur le temps de plong e donn par le planning 5 7 3 R glage des valeurs Nitrox Si l appareil est r gl sur le mode NITROX le pourcentage correct d oxyg ne du m lange contenu dans votre bouteille et des gaz suppl mentaires doit toujours tre entr dans l ordinateur afin qu il puisse calculer correctement les saturations en azote et en oxyg ne La limite de pression partielle en oxyg ne doit galement tre r gl e A l aide de ces deux r glages l ordinateur calcule et affiche alors la profondeur maximale autoris e pour le m lange utilis Les r glages pour un m lange suppl mentaire MIX2 se font de la m me mani re et ce en fonction de leurs s lections ON ou OFF Afin de r duire le risque d erreur lors d une plong e il est important de r gler les m langes dans un ordre appropri Cela signifie que plus le nombre de m langes augmente plus la teneur en oxyg ne augmente et c est dans cet ordre qu ils sont g n ralement utilis lors d une plong e Avant de plonger r glez les m langes que vous utiliserez sur ON et pensez v rifier les valeurs r gl es afin de vous assurer qu elles sont correctes Le pourcentage d oxyg ne 0 par d faut est de 21 air et la pression partielle d oxyg ne PO est de 1 4 bar Apr s avoir entr les val
36. VVBerR GUIDE DE L UTILISATEUR SUUNTO Indicateur d alarme quotidienne Indicateur d alarme de plong e Ic ne d interdiction de vol Indicateur de palier de s curit Temps de plong e coul Date Profondeur maximale PO Mode Nitrox Temps Profondeur actuelle SUUNTO Voyant de pile faible Indicateur de contact humide actif Symbole d attention du plongeur Affichage de l heure actuelle Indicateur de mode Temps r siduel sans palier Temps total de remont e Profondeur plafond Plafond du palier profond Temps de palier de s curit profond Temps d intervalle en surface Temps d interdiction de vol Affichage du compas Graphique en barres de la vitesse de remont e Jour de semaine Temps d immersion Temp rature PO Mode Nitrox OLF Mode Nitrox 1 BIENVENUE DANS LE MONDE DES INSTRUMENTS DE PLONGEE SUUN Re E E E E E A AE E S E E A AT S E E A E E A ET 5 2 MISES EN GARDE ATTENTION ET REMARQUES 6 3 SUUNTO Vyper2 GUIDE DE REFERENCE RAPIDE 228 9 3 1 Navigation dans les menus E E Ra E 9 3 2 Symboles et fonctions des boutons 9 4 SE FAMILIARISER AVEC LE SUUNTO Vyper2 2 11 4 1 R glages en mode TIME Heure 2 11 4 1 1 R glage d lalanme sisi nent ne nn ln aie Usure 11 41 2 Reglage de
37. alement pas tenu en compte lors d une plong e loisir Pour ma triser ce risque l ordinateur de plong e contr le la dur e et l intensit de l exposition l oxyg ne et donne au plongeur les informations lui permettant de g rer sa plong e afin de maintenir l exposition l oxyg ne dans les limites de s curit raisonnables En dehors des risques physiologiques de l air enrichi sur le corps il existe des consid rations op rationnelles suivre lorsque vous manipulez des m langes suroxyg n s Une concentration lev e en oxyg ne pr sente des risques d incendie ou d explosion Veuillez consulter le fabricant de votre quipement pour vous assurer de sa compatibilit avec le Nitrox 5 5 Alarmes sonores et visuelles L ordinateur de plong e dispose d alarmes sonores et visuelles pour avertir le plongeur lorsque certaines limites sont proches ou pour confirmer le r glage des alarmes programmables Le tableau ci dessous d crit les diff rentes alarmes et leur signification Tableau 5 1 Types d alarmes sonores et visuelles Type d alarme Raison de l alarme Bip court et simple L ordinateur de plong e est allum L ordinateur de plong e repasse automatiquement en mode TIME Temps Trois bips trois secondes La plong e sans palier de d compression devient une d intervalle et le r tro clairage plong e avec paliers de d compression Une fl che s active point e vers le haut et le signal clignotant d alarme de
38. com Cette section vous permet de cr er et organiser des communaut s et en chercher d autres Toutes les communaut s poss dent une page d accueil qui indique les derni res activit s du groupe Les membres d une communaut peuvent galement utiliser les tableaux d affichage et calendriers du groupe ou cr er leurs propres liens et activit s Tous les utilisateurs de SuuntoSports com inscrits deviennent automatiquement membres de la communaut World of SuuntoSports 40 Les Sport forums donnent des informations propres chaque sport des tableaux d af fichage des calendriers d v nements des classements et des discussions lls vous permettent galement d changer des programmes d entra nement et lire les comptes rendus de sortie crits par d autres membres Pour en savoir plus sur les fonctions et activit s de SuuntoSports com testez les consultez le site et si n cessaire utilisez l aide du site L aide est accessible depuis la partie droite de la barre s parant l cran 41 8 ENTRETIEN L ordinateur de plong e Suunto Vyper 2 est un instrument de pr cision complexe Bien qu il soit con u pour endurer les rigueurs de la plong e vous devez traiter votre Suunto Vyper 2 avec soin et suivre les conseils suivants afin de maximiser sa dur e de vie 8 1 Contacts humides et boutons poussoirs Des souillures ou salet s sur les contacts humides connecteurs ou les boutons poussoirs peuvent emp cher l activation automat
39. d pass s les alarmes retentissent et la valeur PO clignote lorsqu elle d passe la limite choisie en planification de plong e la profondeur maximale en fonction du O et de la PO maximum choisie 50 10 PROPRI T INTELLECTUELLE 10 1 Copyright Ce manuel d utilisation est d pos tous droits r serv s Il ne peut tre en totalit ou en partie copi t l copi traduit ou reproduit sous quelque forme sans le consentement pr alable crit de Suunto 10 2 Marques Suunto Vyper 2 Consumed Bottom Time CBT temps de plong e coul e Oxygen Limit Fraction OLF Toxicit de l oxyg ne Suunto Reduced Gradient Bubble Model RGBM mod le de d compression faible gradient de bulle Continuous Decompression d compression continue et leurs logos sont des marques d pos es ou non de Suunto Tous droits r serv s 10 3 Brevets Ce produit est prot g par des brevets et les demandes de brevet suivants US 5 845 235 et US11 152 075 D autres brevets ont t demand s 51 11 LIMITATIONS DE RESPONSABILITE 11 1 Responsabilit de l utilisateur Cet appareil est destin uniquement un usage r cr atif N utilisez jamais Suunto Vyper2 pour obtenir des mesures demandant une pr cision professionnelle ou industrielle 11 2 CONFORMITE CE Le marquage CE est employ pour indiquer la conformit de ce produit avec les directives EMC 89 336 EEC de l Union Europ enne Le laboratoire FIOH Laajaniity
40. de l ordinateur de plong e il est tr s peu probable que vous le fassiez basculer en mode ERROR Non respect des paliers de d compression 18 Le passage en mode ERROR est d une d compression incompl te par exemple lorsque vous restez au dessus de la profondeur plafond pendant plus de trois minutes Pendant ces trois minutes la mention Er est affich e et l alarme sonore retentit Au del l ordinateur de plong e entre en mode permanent ERROR L instrument continuera fonctionner normalement si vous redescendez en dessous de la profondeur plafond avant la fin des trois minutes Une fois que vous tes en mode permanent ERROR l instrument n affiche plus que la mention Er dans la fen tre centrale L ordinateur de plong e n indiquera pas les heures de remont e ni les paliers En revanche tous les autres affichages fonctionneront comme avant pour vous fournir les informations n cessaires votre remont e Vous devez im m diatement remonter une profondeur comprise entre 3 et 6 m 10 20 pieds et y rester jusqu ce que votre autonomie en air n cessite que vous remontiez la surface Une fois en surface abstenez vous de plonger pendant au moins 48 heures Tant que l ordinateur est en mode permanent ERROR le signal Er est affich dans la fen tre centrale et le mode Planning n est plus accessible 5 7 R glages du mode DIVE Plong e Le Suunto Vyper2 poss de plusieurs fonctions ainsi que des alarmes relatives
41. des Le r glage par d faut en usine est de 20 secondes a a SUUNTO SUUNTO REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 5 7 6 R glage des paliers de s curit paliers profonds Le r glage des paliers profonds vous permet de choisir entre les paliers de s curit traditionnels ou les paliers profonds Si les paliers profonds sont r gl s sur OFF seul le calcul du palier de s curit traditionnel est indiqu S il est r gl sur ON les paliers profonds it ratifs seront d clench s de m me La dur e d un palier individuel profond peut tre fix e sur 1 ou 2 minutes SUUNTO SUUNTO ete REGLEZAVEC LES D epstop BOUTONS UP ET DOWN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AMEC LE BOUTON SELECT 5 7 7 R glage des valeurs du RGBM Pour certains plongeurs et certaines conditions de plong e il peut tre souhaitable de restreindre le mod le RGBM La s lection est affich e lors du d marrage du mode DIVE Plong e Les options sont le RGBM normal 100 et le RGBM restreint 50 SUUNTO SUUNTO REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 5 8 Activation et pr v rifications Cette section pr sente la fa on d activer le mode DIVE Plong e et explique les pr v rifications qui vous sont fortement recommand es avant d entrer dans l eau 5 8 1 Acc s au mode DIVE Plong e Le Suunto Vyper2 offre trois modes de plong e u
42. duisez l exposition l oxyg ne en choisissant une valeur de PO inf rieure CHOISIR LE REGLAGE D ALTITUDE ADEQUAT Pour plonger des altitudes sup rieures 300 m 1000 pieds choisir le r glage d altitude appropri pour que l ordinateur puisse calculer correctement l tat de d compression L ordinateur de plong e n est pas con u pour des altitudes sup rieures 3 000 m 10000 pieds Une erreur dans le choix du r glage d altitude ou une plong e au dessus de l altitude maximale fausseront l ensemble des r glages CHOISIR LE REGLAGE PERSONNALISE ADEQUAT Il est recom mand d utiliser cette fonction chaque fois qu il existe des facteurs susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Une erreur dans le r glage personnalis fausse l ensemble des cal culs Cet instrument poss de une pile au lithium Pour liminer tout risque d incendie ou de br lure vitez de d monter d craser de percer ou de court circuiter la batterie ou de la jeter dans un feu ou de l eau N utilisez que des piles neuves recommand es par le fabricant Recyclez ou liminez les batteries et piles usag es selon les r glementations en vigueur Il n est pas possible de passer des modes AIR NITROX et GAUGE avant l expiration du temps d interdiction de vol Il y a une exception cette r gle Vous pouvez passer du mode AIR au mode NITROX m me durant le d compte du temps d interdiction de vol Pour cela il faut consid
43. e faites le remplacer imm diatement par votre repr sentant Suunto e V rifiez le bracelet et sa fermeture Si n cessaire faites les remplacer par votre repr sentant Suunto e Lavez et rincez l instrument l eau douce apr s chaque utilisation e Prot gez l appareil des chocs des fortes chaleurs des expositions directes au soleil et des produits chimiques L ordinateur de plong e n est pas con u pour r sister des chocs violents comme ceux caus s par une bouteille de plong e ni aux produits chimiques comme le gasoil les d tergents les a rosols les colles la peinture l ac tone l alcool etc Les r actions chimiques dues ces produits peuvent endom mager les joints le bo tier et l aspect de l instrument e Rangez votre ordinateur de plong e dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis e L ordinateur de plong e affiche une ic ne en forme de pile lorsque l autonomie est trop faible Dans ce cas n utilisez pas l appareil jusqu ce que la pile ait t remplac e Voir la section Section 5 8 Activation et pr v rifications e Ne serrez pas trop le bracelet de votre ordinateur de plong e Vous devez pouvoir glisser un doigt entre le bracelet et votre poignet 8 3 Entretien Si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps une pellicule souvent peu visible l oeil nu le recouvrira Tr s similaire celle que l on trouve dans un aquarium cette pellicule est due un d p t que l on
44. e heure de d part de la plong e e num ro de plong e e pourcentage d oxyg ne pour le premier m lange e temps total d immersion Page Il e profondeur maximale e intervalle de surface avant la plong e pr c dente e signaux d alarme Page III e profil de profondeur temps d immersion e la temp rature de l eau en temps r el La m moire enregistre peu pr s les 42 derni res heures de plong e Au del chaque nouvelle plong e entra ne l effacement des plus anciennes Le contenu de la m moire est pr serv lors du changement de batterie condition qu il soit effectu conform ment aux instructions REMARQUE Des plong es successives appartiennent la m me s rie de plong e lorsqu elles sont effectu es alors que le temps d interdiction de vol n est pas enti rement coul Pour plus d informations voir la Sec tion 7 2 Num rotation des plong es 7 6 2 Historique de plong e MEMhistory L Historique de plong e est un r sum de toutes les plong es enregistr es par l ordinateur de plong e L cran affiche les informations suivantes SUUNTO SUUNTO AFFICHAGE DE L HISTORIQUE DE PLONGEE NOMBRE TOTAL DE PLONGEES HEURES DE PLONGEE ET PROFONDEUR MAXIMALE La m moire de l Historique de plong e peut contenir un maximum de 999 plong es et de 999 heures d immersion Lorsque ces valeurs sont atteintes les compteurs repartent z ro 39 REMARQUE La profondeur maximale atteinte peut
45. e un capteur d inclinaison et il n est donc pas n cessaire qu il soit par faitement horizontal pour afficher correctement l azimut Si l instrument ne fait pas un angle sup rieur 5 le compas affiche l azimut correct Si l angle est sup rieur aucun azimut ne s affiche SUUNTO SUUNTO 13 4 3 2 Bloquer un cap Il est possible de bloquer un cap pour vous aider suivre un parcours choisi Les fl ches de direction pointent vers le cap bloqu Les caps bloqu s sont stock s en m moire pour des analyses ult rieures et sont disponibles lors de la prochaine activation du compas SUUNTO SUUNTO POUR BLOQUER UN CAP APPUYEZ SUR SELECT Le Suunto Vyper2 vous fournit galement une aide pour des sch mas de navigation carr s et triangulaires et pour un cap de retour Cela est possible en suivant les symboles graphiques au centre de l affichage du compas Tableau 4 1 Symboles des caps bloqu s Symbole Explication Vous vous rapprochez du cap bloqu Vous vous situez un angle de 90 ou 270 degr s du cap bloqu CS Vous vous situez 180 degr s du cap bloqu PSS Vous vous situez 120 ou 240 degr s du cap bloqu 4 3 3 R glages du compas Vous pouvez d finir les r glages du compas d clinaison et calibrage lorsque vous tes en mode COMPASS Compas SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO Compass Settings D clinaison Vous pouvez compenser la diff rence entre le nord g ographiq
46. emonter e le temps n cessaire au plafond e e temps n cessaire du palier de s curit obligatoire s il y en a un e le temps n cessaire pour faire surface apr s le plafond et apr s avoir r alis des paliers de s curit MISE EN GARDE VOTRE TEMPS DE REMONTEE PEUT ETRE PLUS LONG QUE CELUI AFFICHE PAR L INSTRUMENT Le temps de remont e augmente si VOUS e continuez voluer la m me profondeur e remontez une vitesse inf rieure 10 n min 33 pieds min e effectuez des paliers de d compression une profondeur sup rieure au plafond Ces facteurs augmenteront galement l air n cessaire pour atteindre la surface Plafond zone plafond plancher et plage de d compression Lorsque vous effectuez des plong es avec paliers de d compression il est indispensable de ma triser parfaitement les notions de profondeur plafond plancher et de plage de d compression e La profondeur plafond est la profondeur minimale laquelle vous devez remonter pendant la d compression cette profondeur ou plus bas vous devez effectuer tous les paliers de d compression e La zone plafond est la zone de d compression optimale C est une zone allant de la profondeur plafond minimale et 1 8 m 6 pieds en dessous du plafond minimal e Le plancher est la distance maximale laquelle le temps de palier de d compression n augmente pas La d compression commence d s que vous avez franchi cette profondeur durant votre remont e
47. esoin de nous renvoyer votre produit pour des raisons d entretien ou si vous avez besoin d informations sur l utilisation de votre instrument gr ce notre service d assistance global 53 13 ELIMINATION DU PRODUIT Eliminez ce produit de fa on ad quate en le consid rant comme un d chet lectronique Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Si vous le souhaitez vous pouvez le rapporter votre repr sentant Suunto le plus proche 54 LEXIQUE Accident de d compression ADD Air enrichi Nitrox ASC RATE ASC TIME Azote r siduel Compartiment DAN D compression palier de EAD EAN Groupe de tissus Intervalle surface Nitrox Niveau de toxicit de l oxyg ne NOAA NO DEC TIME OEA EAN EANx OLF OTU O P riode ou demi saturation Plafond Plancher Plong e en altitude Plong es en s rie Troubles physiologiques caus s par la formation de bulles d azote dans les tissus ou les liquides corporels la suite d une proc dure de d compression incorrecte Couramment appel maladie des plongeurs ou an mie Abr viation de Accident de d compression Egalement appel Nitrox ou air enrichi EANX Air auquel de l oxyg ne est ajout Les m langes standard sont EAN32 NOAA Nitrox 1 NN 1 et EAN36 NOAA Nitrox II NN II Abr viation de Ascent rate signifiant vitesse de remont e Abr viation de Ascent time signifiant dur e totale de remont e Quantit d azote
48. eurs du MIX1 vous pouvez ac tiver d sactiver et r gler un m lange suppl mentaire MIX2 sunto REGLEZ AVEC REGLEZAVEC LES BOUTONS LES BOUTONS UP ET DOWN UP ET DOWN HAUT ET BAS HAUT ET BAS ACCEPTEZAVEC ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON LE BOUTON SELECT SELECT REMARQUE Si la teneur en oxyg ne du m lange est gale ou sup rieure 22 le r glage restera en m moire jusqu ce qu il soit modifi il ne revient pas automatiquement 21 5 7 4 R glages personnalis s et altitude Les r glages Personnalis s et d Altitude en cours sont affich s sur l cran au d part en entrant en mode DIVE Plong e Si ce mode ne correspond pas l altitude ou aux conditions personnalis es voir Section 5 8 4 Plong e en altitude et Section 5 8 5 R glages personnalis s il doit tre imp rativement modifi avant de plonger Utilisez le r glage d altitude pour s lectionner l altitude convenable et utiliser le r glage personnalis pour augmenter la marge de s curit SUUNTO SUUNTO aa REGLEZ AVEC LES Parsona BOUTONS UP ET DOWN EUde HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 20 5 7 5 R glage de la valeur d chantillonage La valeur de l chantillonnage contr le le nombre de fois o sont stock s en m moire la profondeur le temps et la temp rature de l eau Vous pouvez modifier la valeur de l chantillonnage du profil de plong e 1 10 20 30 ou 60 secon
49. gorithme RGBM Suunto de paliers en profondeur d velopp par Suunto et Bruce R Wienke BSc MSc PhD e 9 compartiments de tissus e P riodes de compartiment tissulaire 2 5 5 10 20 40 80 120 240 et 480 minutes en absorption Les p riodes d limination des gaz sont r duites e Valeurs M faible gradient variable bas es sur les pratiques de plong e et les in fractions Les valeurs M sont suivies jusqu 100 heures apr s la plong e e Les calculs d exposition au nitrox et l oxyg ne sont bas s sur les travaux de R W Hamilton PhD et les principales tables et principes d exposition actuellement en vigueur Batterie e Une pile 3 V au lithium CR 2450 46 e Temps de stockage de la pile Jusqu trois ans e Remplacement Tous les trois ans ou plus en fonction de l activit e Dur e de vie pr visible 20 C 68 F e 0 plong es an gt 2 5 ans e 100 plong es an gt 1 5 ans e 300 plong es an gt 1 an Les conditions suivantes ont un effet sur la dur e de vie de la pile e La dur e des plong es e Les conditions dans lesquelles l instrument est utilis ou stock ex la temp ratures les conditions de froid En dessous de 10 C 50 F la dur e de vie de la pile n est plus que de 50 75 de ce qu elle serait 20 C 68 F e L utilisation du r tro clairage et des alarmes sonores e L utilisation du compas e La qualit de la pile certaines batteries au lithium s
50. ier les calculs de d compression ou r duisez les r glages PO pour changer l exposition d oxyg ne selon les valeurs saisies de O et de PO Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plong e sans palier plus longs et des profondeurs maximales autoris es moins profondes que pour la plong e l air Pour plus de s curit l ordinateur effectue ses calculs avec un pourcentage d oxyg ne de 1 sup rieur la valeur renseign e O Lorsque l ordinateur de plong e est en mode NITROX le mode Planning de plong e calcule l aide des valeurs d O et de PO qui sont dans l ordinateur Pour r gler les m langes nitrox reportez vous Section 5 7 3 R glage des valeurs Nitrox R glages nitrox par d faut En mode NITROX le Suunto Vyper2 vous permet d utiliser 1 ou 2 m langes nitrox contenant entre 21 et 99 d oxyg ne En mode NITROX le r glage par d faut du premier m lange MIX1 est de l air standard 21 O3 II reste ainsi jusqu ce que le pourcentage d O soit r gl sur un autre pourcen tage d oxyg ne 22 99 Le r glage par d faut de la pression partielle d oxyg ne maximale est de 1 4 bar cependant vous pouvez la r gler entre 0 5 et 1 6 bar MIX2 est r gl par d faut sur OFF Pour r gler MIX2 reportez vous Section 6 2 4 Changement de gaz et plusieurs m langes de gaz respirables Les pourcentages d oxyg ne et la pression partielle d oxyg ne de MIX2 sont m moris
51. insi de suite jusqu atteindre la profondeur plafonn e La dur e du palier profond peut tre r gl e sur 1 ou 2 minutes REMARQUE Quand les paliers profonds sont activ s les paliers de s curit recommand s sont encore activ s la fin de la plong e 26 6 PLONGEE Cette section pr sente la fa on d utiliser l ordinateur de plong e et l interpr tation de ses affichages Vous d couvrirez combien il est facile utiliser et lire Chaque affichage pr sente uniquement les informations importantes pour une situation de plong e sp cifique 6 1 Plong e en mode AIR DIVEair Dans cette section nous recherchons comment utiliser au mieux l ordinateur de plong e lors d une plong e l air normal Pour activer le mode DIVEair reportez vous au Sec tion 5 8 1 Acc s au mode DIVE Plong e SUUNTO SI EN DEBUT DE PLONGEE LE TEMPS DE DECOMPRESSION SANS PALIER DISPONIBLE EST SUPERIEUR A 99 MINUTES AUCUNE VALEUR NEST AFFICHEE REMARQUE L ordinateur de plong e restera en mode Surface des profondeurs inf rieures 1 2 m 4 pieds au del l instrument se mettra automatiquement en mode DIVE Plong e Cependant il est recommand d activer le mode DIVE Plong e manuellement afin d effectuer les pr v rifications n cessaires 6 1 1 Donn es de base de plong e Pendant une plong e sans palier de d compression l cran affiche les informations suivantes e votre profondeur courante en m
52. ion ou suivez les tapes suivantes 1 gardez votre calme et remontez sans d lai une profondeur inf rieure 18 m 60 pieds 2 Vers 18 m 60 pieds ralentissez votre vitesse de remont e pour atteindre 10 m 33pieds min et remontez jusqu une profondeur comprise entre 3 et 6 m 20 10 pieds 16 3 Restez cette profondeur aussi longtemps que votre autonomie en air vous le permet en toute s curit Apr s avoir atteint la surface ne replongez pas pendant au moins 24 heures 5 3 Limites de l ordinateur de plong e Bien que l ordinateur de plong e exploite les technologies et les recherches en mati re de d compression il est important de comprendre qu il n en reste pas moins qu un cal culateur il est incapable d int grer les probl mes physiologiques r els d un plongeur Toutes les proc dures de d compressions connues ce jour y compris les tables de l U S Navy sont bas es sur des mod les math matiques th oriques utilis s comme base de travail pour r duire le risque d accident de d compression 5 4 Nitrox Du fait de la r duction du pourcentage d azote dans le m lange de gaz respir la plong e au Nitrox vous permet de rester plus longtemps sous l eau ou de r duire le risque d accident de d compression Par contre cette diminution du taux d azote est contrebalanc e par une augmentation du pourcentage d oxyg ne Elle expose le plongeur au risque de toxicit de l oxyg ne qui n est g n r
53. ique du mode DIVE Plong e et perturber le tran sfert des donn es Par cons quent il est primordial de veiller leur propret Si les contacts humides sont actifs la mention AC est affich e ou si le mode DIVE Plong e est activ de mani re intempestive cela est probablement d des salissures ou une corrosion marine invisible cr ant une liaison parasite entre les contacts Il est donc important de rincer soigneusement l ordinateur de plong e l eau douce apr s chaque journ e de plong e Les contacts peuvent tre nettoy s l eau douce si n cessaire frotter avec une brosse souple en y ajoutant un d tergent doux 8 2 Prendre soin de votre ordinateur de plong e e Ne JAMAIS tenter d ouvrir le bo tier de votre ordinateur de plong e e L ordinateur doit tre r vis tous les deux ans ou apr s 200 ce qui arrive en premier plong es par un repr sentant Suunto agr La r vision comprend la v rification g n rale de fonctionnement le remplacement de la pile et un test d tanch it Cette r vision n cessite un outillage et une formation sp cifiques Par cons quent elle doit tre r alis e par un repr sentant Suunto Ne tentez pas d intervenir vous m me e Si des traces d humidit apparaissent l int rieur du bo tier faites r viser im m diatement votre appareil par votre revendeur Suunto e Si l cran comporte des rayures des fissures ou d autres d fauts qui pourraient diminuer sa r sistanc
54. l attente recommand e avant un d placement a rien est alors de 12 heures e Apr s chaque plong e ayant n cessit d un palier de d compression l attente recommand e avant un d placement a rien est d au moins 24 heures et si possible de 48 heures e Suunto recommande que le d placement a rien ne soit effectu que lorsque les recommandations DAN et UHMS ansi que celles de l ordinateur de plong e ont t suivies 7 5 Mode PLAN Le mode PLAN comprend un planificateur de plong es PLANnodec et un mode simulation PLANsimulator SUUNTO 7 5 1 Mode Planning de plong e PLANnodec Le mode Planning de plong e affiche les temps sans palier d une nouvelle plong e en prenant en compte les param tres des plong es ant rieures En entrant dans le mode PLANnodec l cran affiche bri vement le temps de d saturation restant avant d entrer en mode Plan En appuyant sur les boutons UP DOWN vous pouvez faire d filer les limites de d com pression sans palier par intervalles de 3 m 10 pieds jusqu 45 m 150 pieds Les limites de d compression sans palier sup rieures 99 minutes sont affich es par SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO EN ENTRANT DANS LE MODE MEMPLAN L ECRAN AFFICHE TOUT D ABORD BRIEVEMENT LA CHARGE DE TISSUS LE TEMPS DE DESATURATION RESTANT AVANT DE PASSER EN MODE PLAN UTILISEZ LES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS POUR FAIRE DEFILER LES DIFFERENTES LIMITES DE DECOMPRESSION SANS PALIER LES LI
55. la profondeur et au temps qui peuvent tre d finies selon les pr f rences personnelles de l utilisateur Les r glages du mode DIVE Plong e sont d pendants du sous mode Plong e choisi AIR NITROX GAUGE Profondim tre de mani re ce que par exemple les r glages nitrox soient uniquement disponibles dans le sous mode DIVENItrox La figure suivante montre comment entrer dans le menu de r glage du mode DIVE Plong e SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO Air Dive Settings UTILISEZLES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS POUR PASSER D UN REGLAGE DE PLONGEE A L AUTRE REMARQUE Les r glages ne peuvent pas tre activ s tant que 5 minutes ne se sont pas coul es apr s la plong e 5 7 1 R glage de l alarme de profondeur Vous pouvez r gler une alarme de profondeur dans l ordinateur de plong e SUUNTO SUUNTO l REGLEZAVEC LES Depth Farm BOUTONS UP ET DOWN on HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT Cette alarme de profondeur est r gl e par d faut sur 30 m 131 pieds mais vous pouvez l ajuster selon vos pr f rences ou m me la d sactiver L alarme de profondeur peut tre r gl e entre 3 et 100 m entre 9 et 328 pieds 5 7 2 R glage de l alarme du temps de plong e Le Suunto Vyper2 est dot d une alarme de temps d immersion qui peut tre utilis e diff rentes occasions pour augmenter votre s curit 19 SUUNTO SUUNTO REGLEZ AVEC LES BOUTON
56. logement de la pile il faut veiller une extr me propret La moindre poussi re peut provoquer une fuite en plong e 8 5 1 Kit pile Le kit batterie comprend une pile bouton au lithium de 3 0 V et un joint torque lubrifi Ne jamais tenir la pile en touchant les deux p les en m me temps Ne jamais toucher les surfaces de contact de la pile main nue 8 5 2 Outils n cessaires e Un tournevis plat de 1 5 mm ou un outil sp cial pour les barrettes ressort K5857 e Un chiffon doux pour le nettoyage e Des pinces plates ou un petit tournevis pour faire tourner le joint de s curit 43 8 5 3 Proc dure de remplacement de la pile La pile et le vibreur se trouvent l arri re de l instrument dans un logement s par Pour remplacer la pile respectez la proc dure suivante 1 CE 10 11 12 13 14 15 16 17 44 Enlevez l ordinateur du pupitre ou de la protection Mod le de poignet e _ Enlevez la protection D gagez d abord l avant avec la partie de bracelet la plus longue e _ Enlevezla partie la plus courte du bracelet l aide d un tournevis plat de 1 5 mm ou un outil sp cial pour barrettes ressort Il est possible de laisser en place la partie la plus longue du bracelet mais le fait de l enlever facilite le travail par la suite Mod le pupitre e Sortez l ordinateur de plong e du pupitre en suivant les instructions Rincez et s chez l ordinateur Ouvrez le joint de s
57. m lange de gaz autre que l air standard sans suivre au pr lable un entra nement certifi dans cette sp cialit 5 1 L algorithme RGBM Palier profond de Suunto Le mod le faible gradient de bulle RGBM de Suunto utilis dans le Suunto Vyper2 consid re la fois l azote l tat dissout et l tat gazeux circulant dans le sang et les tissus du plongeur Il s agit d une volution significative des mod les conventionnels d Haldane qui n int grent pas l azote l tat gazeux Il s adapte des profils et des situations de plong es vari es et procure au plongeur une marge de s curit accrue Le Suunto utilise les paliers de s curit recommand s ainsi que les paliers profonds SUUNTO SUUNTO EFFECTUEZ UN PALIER EN PROFONDEUR A 18 M LE DEUXIEME INDICATEUR AFFICHE QU IL VOUS RESTE 110 SECONDES POUR VOTRE PALIER EN PROFONDEUR Afin de mieux r pondre aux probl mes des facteurs aggravants une cat gorie suppl men taire de palier a t introduit comme Palier de S curit Obligatoire L association des dif f rentes notions de paliers de d compression d pend des r glages de l utilisateur et du type de plong e Pour en savoir plus sur le mod le RGBM faible gradient de bulle reportez vous la section Section 9 2 RGBM 5 2 Remont es d urgence Dans l ventualit peu probable o l ordinateur de plong e tomberait en panne suivez les proc dures d urgence enseign es pendant votre format
58. ment con u pour vous aider profiter pleinement de votre plong e Apr s avoir lu ce manuel et une fois que vous serez plus apte utiliser les fonc tions de votre ordinateur de plong e vous serez pr t d couvrir un tout nouveau monde de plong e Gr ce son compas num rique et son changement de gaz le Suunto Vyper2 simplifie votre plong e car toutes les informations essentielles comme la profondeur le temps le niveau de la d compression et la direction s affichent sur un cran facile comprendre Pour une meilleure utilisation de votre Suunto Vyper2 veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre l utilisation les affichages et les limites de l instrument avant de le faire fonctionner Pour encore plus de facilit nous avons joint un glossaire de plong e la fin de ce manuel 2 MISES EN GARDE ATTENTION ET REMARQUES Ce manuel comporte des mentions de s curit importantes Trois classifications sont utilis es pour distinguer ces mentions selon leur ordre d importance MISE EN GARDE Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant avoir des cons quences graves voire mortelles ATTENTION Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant endom mager le produit REMARQUE Permet d insister sur une information importante Avant de lire ce manuel il est extr mement important que vous lisiez les mises en garde suivantes Ces mises en garde ont
59. mmager s rieusement l appareil au point de le rendre irr parable Suunto d cline toute responsabilit pour tout dommage caus par l humidit dans l appareil si les consignes de ce manuel n ont pas t suivies scrupuleusement En cas de fuite rapportez imm diatement l ordinateur de plong e un repr sentant agr Suunto 8 5 Remplacement de la pile REMARQUE Il est pr f rable de faire appel un revendeur agr Suunto pour le changement de pile Il est imp ratif que le changement soit effectu de mani re correcte afin d viter toute fuite dans le compartiment de la pile ou dans le bo tier ATTENTION Les d g ts dus un remplacement incorrect de la pile ne sont pas couverts par la garantie ATTENTION Lors du changement de pile toutes les informations relatives l azote et l oxyg ne sont perdues C est pourquoi le temps d attente avant un d placement a rien affich doit tre arriv z ro ou que vous at tendiez 48 heures minimum sachant qu il est pr f rable d attendre m me 100 heures avant de replonger Les donn es de la m moire historique des profils de plong e ainsi que les r glages d altitude personnalis s et d alarmes ne sont pas affect s par le changement de pile En revanche les r glages de l heure et de l alarme sont perdus En mode NITROX les r glages nitrox repassent galement sur les r glages par d faut MIX1 21 O 1 4 bar PO MIX2 OFF Lors d une intervention sur le
60. n mode AIR pour plonger l air uniquement un mode NITROX pour plonger avec des m langes enrichis en oxyg ne et un mode GAUGE utiliser comme chronom tre Le mode OFF d sactive le mode DIVE Plong e et permet de passer en mode TIME Temps et tre utilis sous l eau Le mode de plong e choisi est affich lorsque le mode DIVE Plong e est s lectionn et vous pouvez passer d un sous mode un autre en appuyant sur les boutons UP DOWN 21 SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO 5 8 2 Activation du mode DIVE Plong e L ordinateur de plong e s allume automatiquement lorsqu il est immerg une profondeur sup rieure 0 5 m 1 5 pieds Cependant il est n cessaire de le mettre en mode DIVE Plong e AVANT de plonger afin de v rifier la les r glages d altitude et personnalis s l tat de la pile et les r glages d oxyg ne etc Apr s activation tous les l ments d affichage s allument pour la plupart signal s par des chiffres 8 et des l ments graphiques le r tro clairage et le bip sonore sont activ s Apr s cela les r glages d altitude et personnalis s choisis s affichent ainsi que l tat du RGBM et du palier profond Quelques secondes plus tard l indicateur du niveau de pile s affiche SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO Effectuez alors vos pr v rifications et assurez vous que e _ l instrument fonctionne selon le mode souhait et l affichage est complet modes AIR NITROX GAUGE Profondim
61. ngeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles MISE EN GARDE L EXISTE TOUJOURS UN RISQUE D ACCIDENT DE DECOMPRES SION POUR TOUT PROFIL DE PLONGEE MEME SI VOUS SUIVEZ LE PLAN DE PLONGEE PRESCRIT PAR LES TABLES O L ORDIN ATEUR DE PLONGEE AUCUNE PROCEDURE AUCUN ORDIN ATEUR DE PLONGEE NI AUCUNE TABLE NE SUPPRIME TOTALEMENT LE RISQUE D ACCIDENT DE DECOMPRESSION OU DE TOXICITE DE L OXYGENE Les conditions physiques d un m me individu peuvent varier d un jour l autre L ordinateur de plong e ne peut pas prendre en compte ces variations Il vous est fortement conseill de rester tout fait en conformit avec les limites d exposition fournies par l instrument pour r duire au minimum le risque d accident de d compression Par mesure de s curit consultez votre m decin afin d effectuer un bilan de sant avant de plonger MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE SUUNTO RECOMMANDE EXPRESSEMENT AUX PLONGEURS DE LIMITER LEUR PROFONDEUR MAXIMUM DE 40 M 130 PIEDS OU A LA PROFONDEUR CALCULEE PAR L ORDINATEUR BASE SUR LE POURCENTAGE S LECTIONNE O ET UN MAXIMUM DE PO DE 1 4 BAR LES PLONGEES AVEC PALIERS DE DECOMPRESSION NE SONT PAS RECOMMANDEES VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMEN CER VOTRE DECOMPRESSION DES QUE L ORDINATEUR DE PLONGEE AFFICHE UN PALIER DE DECOMPRESSION Dans ce cas l appareil affiche le symbole clign
62. ngeur peut passer une certaine profondeur sans avoir effectuer de paliers de d compression lors de la remont e Forme de toxicit de l oxyg ne caus e par une exposition prolong e des pressions partielles d oxyg ne lev es Les sympt mes les plus courants sont une irritation ressentie dans les poumons une sensation de br lure dans la poitrine des toussotements et une r duction de la capacit vitale Egalement appel toxicit pulmonaire de l oxyg ne Voir aussi OTU Toxicit caus e par l oxyg ne Elle peut provoquer de nombreux troubles neurologiques Le plus grave est similaire des convulsions de type pileptique qui peuvent entra ner la noyade du plongeur Unit utilis e aux Etats Unis pour mesurer la toxicit l oxyg ne pour l or ganisme entier Vitesse laquelle le plongeur remonte vers la surface Lors d une plong e avec palier de d compression zone allant de la profondeur plancher la profondeur plafond dans laquelle le plongeur doit faire une halte lors de sa remont e COORDONN ES DU SERVICE CLIENTS Global Help Desk T l 358 2 284 11 60 Suunto USA T l 1 800 543 9124 Canada T l 1 800 776 7770 Site web Suunto www suunto com COPYRIGHT Cette publication et son contenu sont la propri t de Suunto Oy Suunto Dive Computer Suunto Vyper2 et leurs logos respectifs sont des marques d pos es ou non de Suunto Oy Tous droits r serv s Bien que nous ayons pris soin d incl
63. ning de plong es successives vous aident galement maximiser votre s curit Tableau 7 1 Alarmes Symbole affich Signification Symbole Attention du plongeur Intervalle de surface al long Non respect de la profondeur du plafond de d compres sion EE Symbole d attente avant d placement a rien Intervalle surface Le remont e des profondeurs inf rieures 1 2 m 4 pieds entra ne le changement de l affichage DIVING Plong e par l affichage SURFACE SUUNTO CELA FAIT 15 MINUTES QUE VOUS AVEZ FAIT SURFACE APRES UNE PLONGEE DE 6 MINUTES LA PROFONDEUR ACTUELLE EST DE 0 0 M LE SYMBOLE DE L AMON ET L INTERDICTION DE VOL INDIQUENT QUE VOUS NE DEVEZ PAS VOUS DEPLACER EN AVION PENDANT 20 HEURES Ou alors dans les affichages alternatifs les informations suivantes appara tront e la profondeur maximale de la derni re plong e en m tres pieds e la dur e de la derni re plong e en minutes avec la mention DIVE TIME e l heure avec la mention TIME e la temp rature actuelle en C F Si l instrument est en mode NITROX l cran affiche les informations suivantes e le pourcentage d oxyg ne avec la mention O e la pression partielle d oxyg ne avec la mention PO e e niveau de toxicit de l oxyg ne avec la mention OLF 7 2 Num rotation des plong es Des plong es successives appartiennent la m me s rie de plong es lorsqu elles sont effectu es alors que le temps d attente avant un
64. nlever des incr ments l intervalle de surface actuel appuyez sur les boutons UP et DOWN SUUNTO SUUNTO SUUNTO AJ OUTEZ LES INTERVALLES DE SURFACE PAR INCREMENTS DE 15 MINUTES 7 6 Mode M moire MEMORY Les options m moire comprennent une m moire Carnet de plong e MEMlogbook et une m moire Historique de plong e MEMhistory SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO L heure du d but de plong e et la date sont enregistr es dans la m moire Carnet de plong e Toujours v rifier avant de plonger que l heure et la date sont correctes surtout si vous changez de fuseau horaire 7 6 1 Carnet de plong e MEMlogbook Le Suunto Vyper2 poss de une m moire Carnet de plong e Logbook et Profil de plong e Profile tr s labor e haute capacit Les informations sont enregistr es dans la m moire Profil bas e sur la valeur de l chantillonnage choisi La mention END OF LOGS Fin des carnets est affich e entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente Les informations suivantes seront pr sent es sur trois pages 38 SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO ILY A TROIS PAGES DINFORMATIONS DE PLONGEE DUJ OURNAL DE PLONGEE UTILISEZ LE BOUTON SELECT POUR FAIRE DEFILER LES PAGES Il ET III DU J OURNAL DE PLONGEE LES DONNEES DES PLONGEES LES PLUS RECENTES SONT AFFICHEES EN PREMIER Page affichage principal e Profondeur maximale e date d immersion e type d immersion Air Nitrox Profondim tre
65. nt la pile dans son logement Respectez les polarit s de la pile le vers le haut du logement et le vers le bas Remettez la fixation de la pile sa place V rifiez que le joint torique neuf lubrifi est en bon tat Replacez le couvercle du logement de la pile Attention ne pas mettre de salet s sur le joint torique ou sur les surfaces d tanch it Appuyez doucement le couvercle sur le logement de la pile avec le pouce en veillant ce que le joint ne sorte pas par le c t Placez l autre pouce sur le joint de verrouillage Appuyez fermement avec ce pouce sur le couvercle et rel chez l autre pouce V rifiez que le couvercle est compl tement enfonc Faites tourner le joint de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec votre main libre jusqu ce qu il soit en position verrouill e L ordinateur de plong e doit alors tre en mode chronom tre et afficher 18 00 6 00 PM SA 01 01 Activez l instrument V rifiez que e tous les segments d affichage fonctionnent e l indicateur de faible niveau de pile est teint e le vibreur et le r tro clairage fonctionnent e tous les r glages sont corrects R initialisez les si n cessaire 18 Replacez l ordinateur de plong e dans le pupitre et remettez le bracelet en place L in strument est maintenant pr t tre utilis Mod le de poignet Montage dans le bracelet avec protection Ins rez d abord la partie la plu
66. nt une forte accumulation de microbulles bulle silen cieuse e l introduction d une certaine coh rence avec des lois physiques r elles qui r gissent la cin tique des gaz 9 2 1 La d compression adapt e du RGBM de Suunto Le mod le RGBM de Suunto adapte ses pr visions la fois sur les cons quences de l accumulation des microbulles et des profils de plong e inverses dans une m me s rie de plong es Il adapte son mode de calcul en fonction des r glages personnalis s choisis Le taux de microbulles en surface influe sur les param tres et la vitesse de d compression en surface De plus lors de plong es successives des corrections sont apport es de mani re consid rer le taux maximum de sursaturation en azote autoris dans chaque groupe th orique de tissus En fonction des circonstances le mod le RGBM de Suunto est en mesure d adapter la proc dure de d compression en appliquant une ou plusieurs des actions suivantes e R duire le temps de plong e sans paliers 47 e Ajouter des paliers de s curit obligatoires e Augmenter la dur e des paliers de d compression e Demander un temps d intervalle surface plus long symbole attention du plongeur Symbole attention du plongeur Signifie qu il faut augmenter l intervalle de surface Certains types de plong e tels que les plong es intervalles de surface courts des plong es successives plus profondes que les pr c dentes des remont es multiples et les plong es s
67. ntie FIN 01620 Vantaa Finlande enregistr sous le N 0430 a proc d l examen de type CE des quipements de protection individuels EN 250 quipement respiratoire Appareils de plong e autonome air comprim et circuit ouvert Exigences essais marquage EN 13319 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments de mesure associant profondeur et temps Exigences de fonctionnement et de s curit m thodes d essai est une norme europ enne de mesure de profondeur de plong e Le Suunto Vyper2 est con u en conformit ces normes 11 3 Limites de responsabilit et conformit ISO 9001 Suunto Oy d cline toute responsabilit en cas de pertes ou de r clamations suite un sinistre cons cutif l utilisation de cet instrument Compte tenu des d veloppements en cours le Suunto Vyper2 est susceptible de modifications sans pr avis ISO 9001 Le Syst me d assurance qualit de Suunto Oy est certifi conforme la norme ISO 9001 pour toutes les op rations de Suunto Oy par le Det Norske Veritas certificat de qualit N 96 HEL AQ 220 11 4 Service apr s vente Si vous jugez n cessaire de retourner ce produit sous garantie renvoyez le port pay votre revendeur Suunto responsable de la r paration ou du remplacement de votre produit Selon les exigences dans votre pays ins rez vos noms adresse preuve d achat et ou carte de garantie qui se trouve la fin de ce manuel La garantie sera honor e e
68. ofondeurs pieds pour la premi re plong e d une s rie Personal Mode Altitude Mode 67 3 30 23 19 15 12 9 8 6 5 5 92 92 52 52 34 34 160 127 160 127 127 13 86 65 86 65 65 43 56 41 56 41 41 28 Limites de temps de plong e sans palier de d compression min dif f rentes profondeurs pieds pour la premi re plong e d une s rie Prof Personal Mode Altitude Mode pieds b9 A0 PO A1 PO A2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 38 29 25 29 25 20 60 38 29 O 29 22 22 20 22 15 0 23 19 19 15 19 11 0 18 7 8 9 11 15 9 100 14 11 9 11 110 9 9 120 8 130 6 140 5 150 4 9 2 3 Plong e en altitude La pression atmosph rique est plus faible en altitude qu au niveau de la mer Apr s un voyage une altitude plus lev e le plongeur a un exc dent d azote dans son organisme par rapport l altitude du lieu o il se trouvait auparavant Cet exc dent d azote s limine progressivement et l on arrive de nouveau un tat d quilibre II est recommand de vous adapter cette nouvelle altitude et d attendre au moins trois heures avant d effectuer une plong e Avant de plonger en haute altitude l appareil doit tre r gl sur le mode Altitude Setting afin que les calculs soient modifi s en cons quence Compte tenu de l abaissement de la pression ambiante les pressions partielles maximales d azote admissibles par le mod le math matique de l ordinateur de plong e sont r
69. otant ASC TIME et la fl che point e vers le bas UTILISEZ DES APPAREILS DE RESERVE Assurez vous d avoir des instruments de r serve tels qu un profondim tre un manom tre de plong e un chronom tre ou une montre ainsi que des tables de d compression lorsque vous plongez avec l ordinateur de plong e CONTROLEZ L APPAREIL AVANT LA MISE A L EAU Toujours mettre en marche et contr ler l appareil avant la mise l eau pour s assurer que tous les segments de l affichage digital LCD s allument que la pile est en bon tat que les r glages d oxyg ne d altitude et personnalis s les r glages de paliers de s curit et en profondeur et au RGBM sont corrects IL VOUS EST CONSEILLE D EVITER TOUT ENVOL CHAQUE FOIS QUE L ORDINATEUR DECOMPTE LE TEMPS D INTERDICTION DE VOL AVANT TOUT DEPLACEMENT EN AVION TOUJOURS CONTROLER LE TEMPS D INTERDICTION DE VOL INDIQUE PAR L APPAREIL Un d placement a rien ou un voyage en altitude plus lev e effectu avant la fin du temps d interdiction de vol peut aug menter les risques d accident de d compression Voir les recomman dations du DAN Diver s Alert Network dans le chapitre Section 7 4 Prendre l avion apr s la plong e EN FONCTIONNEMENT L ORDINATEUR DE PLONGEE NE DOIT JAMAIS ETRE ECHANGE O PARTAGE PAR PLUSIEURS UTILISATEURS Les informations ne sont valables que pour la per sonne qui l a utilis pendant toute la plong e ou pendant une s rie successive de plong es Les
70. produit Toutes garanties tacites comprenant mais non limit es aux garanties tacites commerciales d utilisation courante sont valables compter de la date d achat et suivant les conditions ici nonc es Suunto ne saurait tre tenu responsable de la perte d utilisation du produit ni des co ts cons cutifs cette perte d utilisation des frais support s par le propri taire ou des pr judices subis par lui Toutes garanties non nonc es ici sont express ment exclues Certains tats interdisent l exclusion ou la limitation des garanties tacites des dommages cons cutifs par cons quent les exclusions ou limitations sus mentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits suppl mentaires suivant la juridiction d at tribution Cette garantie ne couvre pas une interpr tation ou une garantie particuli re de la part des repr sentants au vu des dispositions de cette garantie Aucun repr sentant Suunto n est autoris apporter des modifications ou des compl ments cette garantie Cette garantie ne couvre pas le changement de pile Ce guide de l utilisateur doit tre conserv avec l ordinateur de plong e Les ordinateurs de plong e et les ordinateurs de poignet Suunto peuvent tre inscrits en ligne sur www suunto com En inscrivant votre instrument nous vous aiderons plus facilement et plus rapidement si jamais vous avez b
71. profils des plong es doivent tre stric tement identiques ceux effectu s par le plongeur Si l instrument reste en surface pendant une plong e il fournira alors des infor mations qui ne seront pas utilisables pour les plong es suivantes Aucun ordinateur de plong e ne peut prendre en compte des plong es qui n ont pas t effectu es Par cons quent pour une premi re im mersion avec l instrument il ne faut pas avoir plong au cours des 4 derniers jours sous peine d engendrer une erreur de calcul NE JAMAIS PLONGER AVEC UNE BOUTEILLE SUROXYGENEE SANS AVOIR PERSONNELLEMENT VERIFIE LE CONTENU ET SAISI LA VALEUR ANALYSEE DANS L ORDINATEUR DE PLONGEE I Si le contenu de la bouteille n est pas v rifi ou si l ordinateur n est pas r gl sur le pourcentage d O appropri les r glages donn s par l instrument seront inexacts MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE MISE EN GARDE REMARQUE L ORDINATEUR DE PLONGEE N ACCEPTE QUE LES VALEURS ENTIERES DE POURCENTAGE D OXYGENE NE PAS ARRONDIR LES POURCENTAGES A LA VALEUR SUPERIEURE Par exemple pour un m lange 31 8 d oxyg ne entrez 31 Arrondir la valeur sup rieure conduirait consid rer un pourcentage d azote inf rieur la r alit et faussera les calculs de d compression Si vous souhaitez r gler l ordinateur afin de fournir une marge de s curit suppl mentaire utilisez le r glage personnalis pour modifier les calculs de d compression ou r
72. quelle l tat de saturation n est pas calcul uniquement en fonction de la profondeur maximale atteinte Toute plong e autorisant tout moment une remont e en surface directe et ininterrompue Toute plong e dont les limites de temps de d compression sont affect es par l azote r siduel absorb au cours des plong es pr c dentes Abr viation de pression partielle d oxyg ne Limite la profondeur maximum laquelle le m lange Nitrox peut tre utilis sans danger La pression partielle maximum pour la plong e l air enrichi est de 1 4 bar La limite tol rable est de 1 6 bar Plonger au del de cette limite entra ne une toxicit de l oxyg ne Table des quivalences des pressions partielles d azote Abr viation de Reduced Gradient Bubble Model mod le de d compression faible gradient de bulle Algorithme r cent permettant de consid rer l azote dissout et en phase gazeuse pr sent dans les plongeurs Abr viation de toxicit du syst me nerveux central Pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne pour le syst me nerveux central Egalement appel OLF pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne Abr viation de Surface Time intervalle surface Temps minimal n cessaire pour remonter la surface lors d une plong e avec paliers de d compression Temps coul entre le d part de la surface pour descendre et le retour en surface en fin de plong e Temps de plong e maximum que le plo
73. quilibre de la pression d azote dissout dans le corps Il est recommand d attendre trois heures avant de plonger pour vous acclimater la nouvelle altitude 5 8 5 R glages personnalis s Il existe des facteurs personnels qui peuvent influer sur les accidents de d compression qui peuvent tre pr vus l avance et introduits dans le mod le de d compression Ces facteurs varient d un plongeur l autre mais aussi d un jour l autre pour un m me plon geur Le mode r glages personnalis s trois niveaux est disponible si un plan de plong e plus s v re et pour les plongeurs tr s exp riment s un r glage deux niveaux pour le mod le RGBM dans le cas de plong es successives Les facteurs personnalis s qui tendent augmenter les risques d ADD comprennent mais ne sont pas limit s e l exposition au froid temp rature de l eau inf rieure 20 C 68 F e le plongeur a une condition physique en dessous de la moyenne 23 e la fatigue e la d shydratation e les ant c dents d accidents de d compression e le stress e l ob sit Cette caract ristique est utilis e pour introduire intentionnellement un facteur de s curit des pr f rences personnelles en choisissant le r glage personnalis convenable l aide de Tableau 5 5 R glages personnalis s En situation id ale maintenez la configuration PO par d faut Si les conditions sont plus difficiles ou s il existe des facteurs de risque lev
74. s MODE Bref Passe d un mode principal un autre Passe d un sous mode un mode principal Active le r tro clairage en mode DIVE Long Active le r tro clairage dans d autres modes SELECT Bref S lectionne un sous mode S lectionne et accepte les r glages SELECT Active le compas en modes TIME et DIVE NE Fonctions principales 10 Passe d un cran alternatif l autre Change le sous mode Augmente les valeurs Active le changement de gaz en mode NITROX Passe d un cran alternatif l autre Change le sous mode Diminue les valeurs Entre en mode de r glage 4 SE FAMILIARISER AVEC LE SUUNTO VYPER2 Pour une meilleure utilisation de votre Suunto Vyper2 prenez votre temps et faites en sorte de bien conna tre VOTRE ordinateur R glez l heure et la date ainsi que les alarmes les tonalit s le r tro clairage puis calibrez et testez les fonctions du compas Le Suunto Vyper2 est un ordinateur de plong e tr s convivial Vous apprendrez tr s vite vous servir de ses fonctions Assurez vous de bien conna tre votre ordinateur et r glez le correctement AVANT d aller dans l eau 4 1 R glages en mode TIME Heure La premi re chose que vous souhaiterez effectuer avec votre Suunto Vyper2 est de param trer les raccourcis du mode TIME Heure alarme heure date unit s r tro clairage et tonalit s Cette section d crit la mani re d effectuer ces r glages REMARQUE Pour clairer l cran maintene
75. s d infractions du palier de s curit obligatoire symbole d attention du plongeur marqueur de profil symbole de palier de d compression symbole erreur de plafond changement de gaz e le num ro de s rie de l appareil e les informations personnelles 30 caract res A l aide du logiciel SDM vous avez la possibilit de r gler certaines options telles que e entrer 30 caract res d informations personnelles dans le Suunto Vyper2 e mettre z ro la profondeur maximale de l Historique de plong e Il est galement possible de saisir manuellement des commentaires d ins rer des objets multim dias et d ajouter d autres informations personnelles dans les fichiers d informations de plong e enregistr s sur le PC 7 8 Www suuntosports com et Suunto Diving World dans la page www suun to com diving Lorsque vous avez plong et transf r vos informations de plong e sur votre Suunto Dive Manager vous pouvez partager vos meilleures exp riences avec d autres passionn s de plong e sur SuuntoSports com II s agit d un site Internet gratuit o vous pouvez comparer vos exp riences effectu es sous l eau avec d autres utilisateurs Suunto SuuntoSports com comprend trois sections Dans My Suunto vous pouvez enregistrer votre ordinateur de plong e et g rer votre profil membre Cette section contient galement un calendrier personnel La section Communities est lieu de rendez vous pour des petits groupes de membres de SuuntoSports
76. s de s curit Un palier de s curit de 3 minutes est recommand apr s toute plong e plus de 10 m 28 6 1 5 Plong es avec paliers de d compression Lorsque le temps de plong e sans palier NO DEC TIME est coul arriv z ro votre plong e devient alors une plong e avec paliers de d compression vous devrez faire un ou plusieurs arr ts avant de pouvoir faire surface Sur l affichage la mention NO DEC TIME est remplac e par la mention ASC TIME et la mention CEILING Plafond appara t Une fl che point e vers le haut vous indique que vous pouvez commencer votre remont e Si vous d passez les limites d une plong e sans palier de d compression l ordinateur de plong e vous donne alors toutes les informations de d compression indispensables votre remont e Apr s cela l instrument continue fournir les intervalles suivants et les informations de plong es successives Plut t que d exiger des profondeurs fixes l ordinateur de plong e vous permet d effectuer des paliers de d compression dans une fourchette de profondeurs d compression continue La mention ASC TIME Temps de remont e indique le temps minimum n cessaire pour remonter la surface lors d une plong e avec palier de d compression Elle comprend e le temps n cessaire pour atteindre la remont e plafond la vitesse de 10 m min 33 pieds min le temps n cessaire au plafond Le plafond est la profondeur minimale laquelle vous devez r
77. s devez continuer remonter Affichage dans la zone plafond Lorsque vous atteignez la zone plafond deux fl ches dirig es l une vers l autre apparaissent l ic ne sablier Exemple de plong e avec paliers de d compression la profondeur plafond SUUNTO DEUX FLECHES SONT POINTEES L UNE VERS L AUTRE SABLIER VOUS VOUS SITUEZ DANS LA ZONE PLAFOND OPTIMALE A 3 M ET VOTRE TEMPS MINIMUM DE REMONTEE EST DE 15 MINUTES Pendant les paliers de d compression la dur e totale de remont e ASC TIME revient progressivement vers z ro Lorsque la profondeur plafond augmente vous pouvez remonter jusqu la nouvelle profondeur plafond Vous ne pouvez faire surface que lorsque les mentions ASC TIME et CEILING ont disparu c est dire que le palier de d compression et le palier obligatoire de s curit sont effectu s Il vous est conseill cependant d attendre que l indication STOP disparaisse galement Cela indique que le palier de s curit recommand de trois minutes a aussi t effectu Affichage au dessus de la profondeur plafond Si vous d passez la zone plafond durant un palier de d compression une fl che point e vers le bas appara t et un bip continu retentit a SUUNTO PLONGEE AVEC PALIER DE DECOMPRESSION AU DESSUS DU PLAFOND UNE FLECHE POINTEE VERS LE BAS UN SIGNAL ER ET UNE ALARME VOUS DEVEZ IMMEDIATEMENT DANS LES 3 MINUTES DESCENDRE AU PLAFOND OU PLUS BAS De plus la mention Er Erreur
78. s longue du bracelet dans l orifice situ l avant de la protection puis placez l ordinateur de plong e dans la cavit en commen ant par l arri re Placez ensuite le c t de l instrument correspondant au bracelet long dans la protection Tirez sur la protection pour la placer correctement Placez la partie la plus courte du bracelet Utilisez un outil sp cial ou un petit tournevis pour comprimer les barrettes ressort V rifiez que les barrettes ressort sont bien en place et qu elles ne risquent pas de sortir des trous Mod le pupitre Remettez l ordinateur de plong e dans le pupitre en suivant les instructions ATTENTION Apr s les premi res plong es v rifiez qu il n y a pas de moisissure sous le couvercle transparent du logement de la pile ce serait un signe de fuite Joint de s curit Boitier Vyper Couvercle du logement de pile avec Fixation de la pile buzzer Pile Joint 45 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Sp cifications techniques Dimensions et poids e Diam tre 61 0 mm 2 4 pouces e Epaisseur 28 mm 1 1 pouces e Poids 68 g 2 4 onces Profondim tre e Capteur de pression compens e en temp rature e __ Etalonnage pour de l eau de mer en eau douce les valeurs sont inf rieures de 3 environ conforme la EN 13319 e Profondeur d utilisation maximale 100 m 328 pieds conforme la EN 13319 e Pr cision 1 au maximum entre 0 et 80 m 262 pieds 20 C 6
79. t le produit remplac ou r par gratuitement et renvoy dans un d lai jug raisonnable par votre repr sentant Suunto condition que toutes les pi ces n cessaires soient en stock Toutes les r parations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectu es et factur es au propri taire Cette garantie ne peut pas tre c d e par le propri taire d origine Pour conna tre les coordonn es de votre distributeur Suunto local consultez notre site sur WwW suunto com 52 12 GARANTIE REMARQUE Les conditions de garantie varient d un pays l autre L ordinateur de plong e est livr avec les informations concernant les exigences et les avantages offerts par la pr sente garantie applicable votre achat Cet ordinateur de plong e Suunto est garanti contre tout d faut de fabrication et mat riaux sur une p riode de deux ans compter de la date d achat du premier propri taire sous r serve des conditions et en accord avec les termes ci dessous L ordinateur de plong e doit tre r vis et r par uniquement par un revendeur agr Suunto Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s l appareil par un emploi et un en tretien incorrect un manque de soin une modification ou un r paration non autoris e Cette garantie devient automatiquement nulle et non avenue si les entretiens pr ventifs appropri s ne sont pas effectu s comme indiqu dans les consignes d utilisation et d en tretien pour ce
80. te pour faire fonctionner l ordinateur de plong e et il est n cessaire de la remplacer REMARQUE Pour des raisons de s curit le r tro clairage ne fonctionne plus lorsque le voyant de pile faible est indiqu par le symbole en forme de pile 5 8 4 Plong e en altitude L ordinateur de plong e peut tre ajust aussi bien pour la plong e en altitude que pour augmenter la marge de s curit du mod le math matique d absorption de l azote Lorsque vous programmez l instrument pour l altitude correcte il est n cessaire de s lectionner les r glages d altitude corrects selon Tableau 5 4 R glages d altitude L ordinateur de plong e ajustera son mod le math matique en fonction du r glage d altitude saisi donnant des temps de plong e sans palier de d compression plus courts des al titudes plus lev es voir Tableau 9 1 Limites de temps de plong e sans palier dif f rentes profondeurs m et Tableau 9 2 Limites de temps de plong e sans palier de d compression diff rentes profondeurs pieds dans Section 9 2 RGBM Tableau 5 4 R glages d altitude Valeur du r glage de l al Echelle d altitude titude 300 1500 m 1000 5000 pieds 1500 3000 m 5000 10000 pieds REMARQUE Section 5 7 4 R glages personnalis s et altitude d crit la fa on de r gler la valeur altitude MISE EN GARDE Voyager en haute altitude peut temporairement provoquer une modification de l
81. tions de plong e il peut tre souhaitable de r gler le mode att nu RGBM 50 Voir Tableau 5 6 Param tres du mod le RGBM Tableau 5 6 Param tres du mod le RGBM R glages RGBM Tables souhait es Effet 100 Mod le RGBM Standard Effets complets RGBM Suunto par d faut 50 Mod le RGBM att nu Plus les effets RGBM sont r duits plus le risque est lev 5 9 Paliers de s curit Les paliers de s curit sont consid r s par la plupart comme tant une pratique de plong e b n fique et font partie int grante de la plupart des tables de plong e Les raisons d effec tuer un palier de s curit comprennent la r duction des facteurs agravants d ACC la r duction de microbulles le contr le de la vitesse de remont e et l orientation avant de faire surface 24 Le Suunto Vyper2 affiche deux types de palier de s curit Un palier de s curit recom mand et un palier de s curit obligatoire 5 9 1 Paliers de s curit recommand s Pour toute plong e effectu e plus de 10 m tres l appareil lance un compte rebours de trois minutes pour l ex cution d un palier de s curit recommand entre 6 et 3 m 10 20 pieds L appareil affiche alors la mention STOP et un compte rebours de trois minutes est visible dans la fen tre centrale au lieu du temps de plong e sans palier de d compression SUUNTO LORSQUE STOP PALIER EST AFFICHE EFFECTUEZ UN PALIER DE SECURITE RECOM
82. tre e le niveau de la pile est bon e les r glages d altitude personnalis s les paliers de s curit profonds et le RGBM sont corrects e l instrument affiche les bonnes unit s de mesure m triques ou britanniques e l instrument affiche la bonne temp rature et la bonne profondeur 0 0 m e l alarme sonore fonctionne Si vous tes en mode NITROX assurez vous que e le nombre exact de m langes est r gl et que les pourcentages d oxyg ne sont r gl s par rapport aux m langes Nitrox mesur s dans vos bouteilles e les limites de pression partielle d oxyg ne sont r gl es correctement Pour plus d informations sur le mode NITROX voir Section 6 2 Plong e en mode NITROX DIVE nitrox L ordinateur de plong e est maintenant pr t pour la plong e 5 8 3 Indicateur d tat de pile La temp rature ou l oxydation interne affecte le voltage de la pile Si l instrument est inutilis pendant une longue p riode ou utilis en basses temp ratures le voyant de niveau faible de la pile peut s afficher m me si la pile a une capacit suffisante Dans ces cas entrez de nouveau dans le mode DIVE Plong e pour avoir l indication de l tat de la pile Apr s le contr le du niveau de pile le symbole de l indicateur du faible niveau de pile est affich sous forme d une pile 22 SUUNTO SUUNTO SUUNTO Si ce voyant appara t en mode surface ou si l affichage est faible ou peu visible la pile n est plus assez puissan
83. uccessives sur plusieurs journ es peuvent favoriser les risques d ADD accident de d compression Si tel est le cas et afin de r duire le risque d accident le mod le RGBM de Suunto adapte la proc dure de d compression et demande alors que le temps d intervalle en surface soit allong et affiche le symbole attention au plongeur 9 2 2 Limites de plong e sans paliers de d compression Pour une plong e simple les limites de temps de plong e sans paliers de d compression voir Tableau 9 1 Limites de temps de plong e sans palier diff rentes profondeurs m et Tableau 9 2 Limites de temps de plong e sans palier de d compression dif f rentes profondeurs pieds affich es par l ordinateur de plong e sont l g rement in f rieures celles permises par les tables de l US Navy Tableau 9 1 Limites de temps de plong e sans palier diff rentes profondeurs m Limites de temps de plong e sans palier min diff rentes profondeurs m pour la premi re plong e d une s rie Personal Mode Altitude Mode z 15 0 1 163 130 96 130 96 89 89 54 67 54 45 72 57 57 4 39 43 35 29 52 39 39 5 30 25 21 37 29 20 23 20 15 29 24 19 16 12 23 18 15 12 18 14 12 9 13 11 9 11 9 9 8 9 T T 6 T 6 6 5 6 5 5 5 Tableau 9 2 Limites de temps de plong e sans palier de d compression diff rentes profondeurs pieds Limites de temps de plong e sans palier de d compression min dif f rentes pr
84. ue et le nord magn tique en ajustant la d clinaison du compas Vous trouverez cette d clinaison par exemple sur les cartes nautiques et topographiques de votre r gion SUUNTO SUUNTO REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT Calibrage En raison des changements du champ magn tique environnant le compas lectronique du Suunto Vyper2 doit tre recalibr de temps en temps Pendant le processus de calibrage le compas s ajuste lui m me au champ magn tique environnant En r gle g n rale il est conseill de calibrer le compas quand il ne semble pas fonctionner correc tement ou apr s avoir chang la pile de l ordinateur de plong e Les champs lectromagn tiques forts comme les lignes lectriques les haut parleurs et les aimants peuvent avoir un impact sur le calibrage du compas C est pourquoi il est conseill de calibrer le compas si votre Suunto Vyper2 a t expos ces champs lec tromagn tiques REMARQUE Lorsque vous voyagez l tranger il est recommand de calibrer le compas avant son utilisation dans un nouveau lieu REMARQUE N oubliez pas de maintenir le Suunto Vyper2 niveau pendant son calibrage Pour calibrer le compas SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO L APPAREIL ET ol FAITES UNE ROTATION LENTE DE 360 Si le calibrage choue plusieurs fois de suite il se peut que vous vous trouvez dans une zone proximit de sources magn
85. ure dans cette documentation des informations compl tes et pr cises aucune garantie de pr cision n est expresse ou implicite Son contenu peut tre modifi tout moment sans pr avis SUUNTO GARANTIE 2 ANS Ce produit est garanti 2 ans contre tout d faut de fabrication et mat riaux ne couvre pas les changements de pile compter de la date d achat du premier propri taire Conservez une copie de la facture et assurez vous que la pr sente carte de garantie est tamponn e La garantie d marre a la date d achat L ensemble des garanties sont limit es et pr sentent des restrictions fournies dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les dommages qui r sulteraient d une mauvaise utilisation d un entretien mal fait d une n gligence d une alt ration d un mauvais changement de pile ou d une modification non reconnue Les ordinateurs de plong e et les ordinateurs de poignet Suunto peuvent tre inscrits en ligne sur wWww suunto com Mod le Num ro d ordinateur de s rie PE AE Ie As iilii RR EA EEE P LE Date d achat Lieu d achat nom du magasin Ville Pays Cachet du magasin et date d achat Nom Adresse Ville __ Pay ys T l phone ___ E mail Signature www suunto com Suunto Oy 3 2007
86. z appuy le bouton MODE pendant plus de 2 secondes Maintenant que vous savez comment passer d un raccourci un autre vous pouvez passer aux r glages La figure suivante montre comment entrer dans le menu TIME SETTINGS R glages de l heure SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO UTILISEZ LES BOUTONS UP ET DOWN HAUT ET BAS POUR PASSER ENTRE L ALARME L HEURE LA DATE LES UNITES LE RETRO ECLAIRAGE ET LES TONALITES 4 1 1 R glage de l alarme L ordinateur de plong e poss de une fonction alarme quotidienne Lorsque l alarme quotidienne se d clenche l affichage clignote et l alarme sonne pendant 24 secondes Appuyez sur n importe quel bouton pour arr ter l alarme SUUNTO SUUNTO SUUNTO REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 4 1 2 R glage de l heure Dans le mode TIME SETTING R glage de l heure vous pouvez r gler les heures les minutes et les secondes et choisir entre l affichage 12 ou 24 heures SUUNTO SUUNTO REGLEZAVEC LES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 11 4 1 3 R glage de la date Utilisez le mode DATE SETTING R glage de la date pour r gler l ann e le mois et le jour Le jour de la semaine est automatiquement calcul d apr s la date SUUNTO SUUNTO REGLEZAVEC LES BOUTONS UP ET DOMN HAUT ET BAS ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT 4 1 4 R glage des unit s Dans le mode UNITS SETTING R glage des

Manuel d`utilisation du Suunto Vyper2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents