Simple, portable et tout-en-un. La réalisation live à la portée
Contents
1. simple portable et tout en un La realisation live a la portee de tous Tout le temps Partout AWS G500 ANYCAST STATION www sonybiz net anycast ANYCAST STATION O 2 C O apd qu 2 LES O C T C Q O fud O y 3 _ T O O LO Q lt a Caract ristiques principales ANYCAST STATION 10 2455 GUIDE ANYCAST STATION Caract ristiques principales LOCAL TIME 10 24 55 GUID EFFECT CAMERA2 FILE MAME ive rm Une utilisation simple et int gr e Le systeme Anycast Station simplifie au maximum la r alisation d v nements en live En effet il n exige aucune comp tence particuli re en mati re de m langeur ou de mixeurs gr ce ses commandes intuitives et son large cran LCD Avec le syst me Anycast Station passer d une source l autre est extr mement simple Toutes les sources d entr e ainsi que la source diffus e et celle pr te tre diffus e sont affich es sur l cran LCD il suffit de s lectionner la prochaine source souhait e dans la rang e de boutons NEXT et de faire glisser le fader de transition ou d appuyer sur le bouton Cut Les contours des fen tres des sources d entr e s lectionn es pour tre diffus es sont de la m me couleur que les indicateurs des fen tres de programme et de pr visualisation L op rateur peut ainsi s assurer2. Par ailleurs le systeme Anycast Station permet d assigner chaque entr e de ces modules a n importe quelle entr e primaire via des options de menu simples Q F Land RTL VEGA OUT e E a BOS T caer ACN LA gt c e S O lt b i 0 4 r MONI Zi ZU VIDEO OUT Connecteurs du panneau lat ral gauche 0 XAOS Enregistrement multi cam ra Cam ra Cam ra m 2 Caract ristiques principales ANYCAST STATION X lt N Cam ra Compression DV ee if Ge PGM OUT Transfert disque dur A E E E E E E E R R Montage non lin aire 1 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour de plus amples informations 2 i LINK est une marque de Sony utilis e seulement afin de signaler qu un produit est qui p d un connecteur IEEE 1394 Tous les produits quip s d un connecteur i LINK ne sont pas n cessairement capables de communiquer entre eux Veuillez consulter les manuels de votre produit quip d un connecteur i LINK pour toute information sur la compatibili t les conditions de fonctionnement et de connexion Encodeur et serveur de streaming Le syst me Anycast Station comprend en option un encodeur et un serveur de streaming int gr s L encodeur de streaming permet de transmettre en continu et en temps r el le signal de sortie du syst me Anycast Station avec une
3. au montage tres rapidement avec l avantage de pouvoir utiliser le stockage sur disque dur pour agr menter le document source L encodeur int gr permettant galement la connexion de serveurs de streaming externes l v nement en direct peut apr s signature d un contrat de streaming 3 avec un prestataire de services tre diffus des centaines voire des milliers de spectateurs 3 Pour tout renseignement sur les options d encodeur serveur de streaming contactez l agence Sony ou votre revendeur agr le plus proche Serveur de streaming 4 Veuillez prendre contact avec l agence Sony ou le revendeur agr le plus proche pour de plus amples informations Applications Les fonctionnalit s du systeme Anycast Station lui permettent de s adapter a quasiment toutes les situations Parmi les exemples citons les applications suivantes H Ev nements d entreprise et conf rences de presse H Lancement de produits H Vid os d entreprise H Organisation d v nements H Spectacles H S minaires H T l enseignement Grandes projections Tr A VB RO Vid o analogique gt AnYCAST STATION Ethernet Vs Traitement interne 1280 x 1024 Pixel a 9 Promotion Nico a _ HR Pope a i Clip Vid o Power point 10 Accessoires optionnels 375 mm BKAW 560 Module HD BKAW 590
4. audio st r o DV Mixage Mixage 6 voies st r o Sortie PGM St r o MIX St r o AUX1 AUX2 Contr le des entr es Trim de 15dB a 15dB Filtre Fr quence de coupure haute 8 kHz Fr quence de coupure basse 100 Hz EQUALISEUR galiseur param trique 3 bandes Limiteur 100 1 Compresseur 2 1 Panoramique Signal Audio de reference 100Hz 440Hz 1kHz 10kHz Module HD SDI R glage de la cam ra Cam ra recommand e BRC 300 EVI D100 EVI D70 BRC 300P EVI D100P EVI D70P Nombre max de cam ras Jusqu 6 cam ras commandables M moire Snap Shot M moire 6 Fonctions Pan Tilt Zoom Focus Iris Outils de commande Bouton NEXT Pointeur Mollette Jog Shuttle Streaming Commande streaming Bouton en ligne pour le d marrage du Streaming Description des metadata Titre Auteur droits d auteur Film pendant la pr paration Film original Sony Sony NetworK Tunnel de la diffusion Logiciel Text Typing Tool R solution 1280x 960 RVB 8 bit Objets Couleur texte Ligne Fond color Modification Gras Italique Soulign Bordure Police de caracteres Trois polices de caracteres anglaises TrueType Format d importation Polices de caracteres True Type ttf Polices de caracteres anglaises accept es Format d exportation TIFF TGA Outil de couleur RVB HSB Slider et Colour Picker Autres Cr nage Centrage Ordre Zone s c
5. d un coup d il d avoir s lectionn les bonnes sources Diff rents effets pr s lectionn s permettent des transitions lors du passage d une source une autre ainsi que pour les touches d insertion L cran LCD offre une visualisation agr able et simplifie notablement le r glage des param tres et des commandes Saisir le nom des sources et indiquer les param tres r seau et autres donn es num riques en se r f rant aux indications apparaissant sur l cran LCD est d une grande simplicit Les r glages de l qualiseur audio et du niveau vid o d entr e se font galement sur l cran l aide de menus graphiques simples Il est galement simple de piloter a distance une ou plusieurs cam ras mobile Sony compatibles puisque le systeme Anycast Station permet de regler les fonctions Pan et Tilt a partir d un bouton de pilotage ainsi que le diaphragme la mise au point et le zoom grace a la molette jog shuttle Le systeme Anycast Station system est fourni avec le logiciel Text Typing Tool qui se commande via une interface graphique conviviale affich e en plein cran sur l cran LCD Cette interface graphique peut alterner simplement avec l interface graphique principale du systeme Anycast Station 1 Veuillez contacter votre agence Sony ou votre revendeur agree le plus proche afin d obtenir des informations relative la disponibilit du logiciel Text Typing Tool 2 Veuillez contacter vot
6. l 1 1 424 mm gt l 1 335 mm E Fonctions Configuration 6 entr es primaires et 1 image fixe interne 1 M E 1 Keyer DSK LOGO Contr le du niveau d entr e Niveau Lum d calage Lum r glage niveau de couleur teinte Hue NTSC uniquement Effet vid o Transition 16 mod les Mix et Wipe Animation 8 mod les PiP Veuillez contacter votre distributeur Sony pour obtenir des informations relative la disponibilit Fondu au noir Source du KEY Keyer Signaux d entr e ou Image fixe interne DSK Image fixe interne LOGO Image fixe interne Type de KEY Keyer Luminance Couleur Alpha Veuillez contacter votre distributeur Sony pour obtenir des informations relative la disponibilit DSK Luminance Alpha LOGO Luminance Alpha Image fixe interne Fond d cran barre couleur SMPTE EBU Format d image import e BMP TIFF TGA JPG Format d image 4 3 16 9 Veuillez contacter votre distributeur Sony pour obtenir des informations relative la disponibilit Console de mixage audio Configuration Entr e 8 entr es monaurales ou
7. ENTREES SORTIES VIDEO ENTREE SORTIE DV IEEE 1394 6 broches x4 Equiv IEC 61883 2 Port disque dur i LINK IEEE 1394 S400 6 broches x 2 en configuration usine HDD IF SBP2 ENTREES AUDIO Entr es analogiques 1 2 Type Combo XLR TRS x 2 Niveau de r f 4 dBu 20 dBu 44 dBu Alimentation micro 48 V Entr es analogiques 3 6 Type TRS sym trique x 4 Niveau de ref 4 dBu 20 dBu 44 dBu Entr es analogiques 7 8 Cinch x 2 Niveau de r f rence 10 dBu SORTIES AUDIO SORTIE PGM Type TRS x 2 R f 4 dBu Imp dance 150 Q SORTIE MIX Cinch x 2 R f 10 dBu Imp dance 470 Q SORTIE AUX Type TRS x 2 R f 4 dBu Imp dance 150 Q SORTIE MONITEUR Type TRS x 2 R f 4 dBu Imp dance 150 Q CASQUE Jack 1 4 pouce st r o x 2 70mW x 2 Imp dance 47 Q INTERCOM D Sub 9 broches Femelle interface parall le originale Autres interfaces RESEAU RJ 45 x 1 10 100base TX USB USB type A x 2 equiv USB RVB GUI D Sub 15 broches Femelle 1280 x 800 60 Hz TELECOMMANDE D Sub 9 broches Male RS 232C REGLAGE USINE D Sub 15 broches male interface parall le originale MEMORY STICK Emplacement pour Memory Stick Memory Stick Duo Pro Pro Duo SORTIE VISCA DIN 8 broches x 1 Les commandes cam ras VISCASony sont prises en charge LCD LCD 15 4 pouces forte luminosit 1280 x 800 60 Hz Haut parleur 2 haut parleurs int gr
8. PR D Sub 15 broches x2 Femelle Composante analogique 1080 50i 59 94i 720 50p 59 94p Sync sur Y Y 0 70V Pb amp Pr 0 35V D Sub 15 broches x2 Femelle Composante analogique 1080 50i 59 94i 720 50p 59 94p Sync sur Y Level Y 0 70V Pb amp Pr 0 35V 1 Les sorties sont actives lorsque les modes 4 3 ou 16 9 SD sont s lectionn s pour le format de sortie programme 2 La sortie est active lorsque le mode 16 9 HD est s lectionn pour le format de sortie programme Sortie Y PB PR 2 Services Sony Travailler avec vous travailler pour vous Parce que chaque entreprise et chaque d fi est unique nous offrons une gamme compl te de services conseil planification financement impl mentation formation service apr s vente maintenance et support technique Choisissez le service adapt a vos besoins a tout moment et en tout point du globe Sony Professional Services B n ficiez de nos services de conception d installation et de gestion de projet personnalis s pour vos systemes audiovisuels et informatiques AV IT et de notre savoir faire bas sur plus de 25 ans d exp rience dans le domaine de l int gration de syst mes Sony Financial Services Des solutions de financement innovantes et flexibles concues pour r pondre aux contraintes budg taires tout en donnant l acc s aux technologies actuelles Sony Training Services Une vari t de services de formation standards ou personnali
9. d gradation minimale de l image et via des proc dures tr s simples sur Internet sur un r seau local ou sur des lignes sp cialis es Si le nombre de clients est relativement faible le serveur de streaming int gr permet la vid o transmise d tre diffus e directement depuis le syst me Anycast Station sans n cessiter de connexion un serveur de streaming externe Les fonctions de streaming suivantes sont disponibles e Codec Codeurs Real Video et audio e Serveur de streaming Serveur DNA Helix e D bit binaire 50 700 kb s e R solution 160 x 120 240 x 180 320 x 240 Avec la fonction de streaming int gr e Traitement Audio Vid o Avec un prestataire de service 4 Traitement Audio Vid o Encodeur de streaming Serveur de streaming Helix Encodeur de streaming Serveur de streaming _ Helix Enregistrement multi cam ras pour un montage non lin aire Lors d v nements en direct chaque source fournie aux entr es primaires du systeme Anycast Station peut tre enregistr e sur un disque dur externe Le systeme Anycast Station permet l enregistrement synchronis de deux sources d entr e primaire sur un disque dur quip d une interface IEEE1394 tierce branch e au panneau arriere Apres l v nement il est possible en reliant ces disques durs a un systeme de montage non lin aire compatible quip d une interface IEEE1394 2 de proc der
10. re agence Sony ou votre revendeur agr le plus proche afin d obtenir la liste des polices de caract res disponibles ANYCAST STATION STATUS Running Le logiciel Text Typing Tool permet aux op rateurs de cr er simplement du texte et de le superposer au programme l aide de la DSK ou d un keyer En outre il est possible de superposer des effets Volet 1 et de Fondu au texte Un grand nombre de fichiers texte peuvent tre cr s et stock s l avance et tre rappel s de fa on instantan e pendant un v nement en direct Des polices de caract re TrueType d autres fabricants peuvent galement tre install s 2 En un mot la plate forme de r alisation live Anycast Station est une v ritable centrale de production int gr e qui associe puissance de cr ation et simplicit d utilisation HU i J n T r Logiciel Text Typing Tool Images simul es Une commutation parfaite entre les sources vid o et PC Lors d venements en direct on ne sait jamais quels types de sources pr senter ou diffuser Avec le systeme Anycast Station ce dilemme appartient d sormais au pass En effet vous pouvez d sormais passer en direct d une source une autre par exemple d une source vid o d finition standard composite analogique S Vid o DV a des images PC de r solutions diff rentes Ce gr ce a deux l ments importants le convertisseur de lignes int gr et le traitement in
11. s Dimensions 20x40 mm Accessoires fournis Manuel d utilisation 85 touches Pointeur Communication infrarouge Aliment par AWS G500 5 V Alimentation batterie CR2032 ou 2032H Batterie cellule CR2032 x 2 Connecteur Cinch BNC x4 Clavier Sp cifications techniques Accessoires optionnels BKAW 550 KIT LOGICIEL ET ACCESSOIRES RVB D Sub 15 broches x 2 femelle BKAW 570 MODULE D INTERFACE RVB Composite BNC x 2 Vid o 1 0 Vc c 75 Q sync n gative S Vid o DIN x 2 Y 1 0 Vc c 75 Q sync n gative C 0 286 Vc c niveau burst 75 Q NTSC C 0 3 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL IFEE 1394 6 broches x2 Equiv IEC 61883 2 ENTREE SORTIE DV 1 i LINK IEEE 1394 S400 6 broches x 1 HDD IF SBP2 BKAW 580 MODULE SDI Entr e SDI BNC x 2 800 mVc c 75 Q Vid o SMPTE 259M C ITU R656 Audio SMPTE 272M A S lectionnable 1 2CH 3 4CH Sortie SDI 1 BNC x1 800 mVc c 75 Q Vid o SMPTE 259M C ITU R656 Audio SMPTE 272M A 1 2CH i LINK IEEE 1394 S400 6 broches x 1 HDD IF SBP2 BKAW 590 MODULE HD SDI Entr e SDI BNC x 2 800 mVc c 75 Q Vid o SMPTE 292M 1080 50i 59 941 720 50PsF 59 94PsF Audio SMPTE 299M S lectionnable 48kHz 20bit 1 2CH 3 4CH Sortie SDI 2 BNC 800 mVc c 75 Q Vid o SMPTE 292M 1080 50i 59 941 720 50PsF 59 94PsF Audio SMPTE 299M 48kHz 20bit 1 2CH BKAW 560 MODULE D INTERFACE HD Entr e Y PB
12. s s allant de l utilisation de base a la maintenance technique de haut niveau Sony Support Services Assistance enti rement int gr e et personnalis e pour toute la dur e de vie des produits et des syst mes assur e gr ce a des services proactifs et r actifs La disponibilit des services varie selon les pays Pour en savoir plus sur nos services sur les clients de nos services et sur la mise en ceuvre de nos services consultez le site http www sonybiz net ou contactez votre repr sentant Sony local SONY Specialist MM 105 Les revendeurs agrees Sony recoivent une formation intensive sur tous nos produits et services De plus avec leur connaissance approfondie du march ils vous offrent tous les conseils dont vous avez besoin avant et apres votre achat Pour connaitre les coordonn es de votre revendeur Sony le plus proche 277 consultez notre page Web www sonybiz net dealer SONY FRANCE S A capital 122 231 495 RCS NANTERRE B 712 034 800 black vert RC Paris 73 B 041 67 2006 Sony Corporation Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation pr alable est interdite Les caract ristiques et sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les valeurs non m triques sont approximatives Les images sur l cran LCD sont simul es Sony i LINK et Anycast Station sont des marques d pos es de Sony Corporation Toutes les autre
13. s marques appartiennent leurs propri taires respectifs CA AWS G500 FR 09 25 2006
14. terne haute r solution Entr es primaires Toute source entrante est convertie et traitee dans un domaine progressif 1280 x 1024 ce qui permet de basculer entre des sources de r solutions diff rentes tout en r duisant au minimum les pertes de qualit de Pimage Le programme peut tre lu par le biais de plusieurs interfaces composite analogique et S Video pour la vid o et les sorties Sub D 15 broches pour les vid o projecteurs et les crans plasma Traitement interne Composite Vid o Y C Up Entr e DV Converter Commutation 1280 x 1024 RVB ordinateur i ER Converter Sorties PGM Composite Down Y C Vid o Converter Entr e DV Down RVB ordinateur Converter XGA SXGA Pour la sortie PGM DV l utilisation du connecteur DV avec le module d interface vid o SD BKAW 570 est obligatoire Configurations d entr e vid o flexibles Les entr es vid o et PC suivantes quipent de s rie le systeme Anycast Station Elles prennent la forme de cartes d interface qui s installent dans les slots du panneau arriere pr vus a cet effet e Entr es primaires 1 4 Composite analogique S Video DV e Entr es primaires 5 6 RVB XGA SXGA Connecteurs du panneau arri re AUDIO IN Ft MICRO MET ee oo Pour obtenir une configuration diff rente les modules d interface sont galement propos s en option pour permettre a Putilisateur de configurer le systeme exactement comme il le souhaite
15. uris e Veuillez prendre contact avec votre revendeur agr le plus proche pour de plus amples informations Gestion des taches Enregistrement Chargement Les donn es de configuration peuvent tre stock es sur un disque dur int gr pour une utilisation ult rieure Importation Exportation Les donn es de configuration peuvent tre export es ou import es a partir d un Memory Stick ou d une m moire Flash USB Caract ristiques g n rales Modele AWS G500 Alimentation 100 240 V AC 50 60 Hz Tension de fonctionnement 90 260 V AC 47 63 Hz Consommation 160 W Temp rature d utilisation 5 a 40 C Dimensions H x L xP 424 x 114 x 354 mm Poids Environ 8 kg ENTR ES VID O en configuration usine Composite Type BNC x 4 Vid o 1 0 Vc c 75 Q sync n gative S Vid o Type DIN x 4 Y 1 0 Vc c 75 Q sync n gative C 0 286 Vc c niveau burst 75 Q NTSC C 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL RVB D Sub 15 broches x2 Femelle SORTIES VIDEO Composite BNC x1 Vid o 1 0 Vc c 75 Q sync n gative S Vid o DIN x 1 Y 1 0 Vc c 75 Q sync n gative C 0 286 Vc c niveau burst 75 Q NTSC C 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL RVB D Sub 15 broches x2 Femelle REF OUT BNC x 2 Sync 0 286 Vc c 75 Q sync n gative NTSC Sync 0 3 Vc c 75 Q Sync n gative PAL C 0 286 Vc c niveau burst 75 Q PAL C 0 3 0 3 Vc c niveau burst 75 Q PAL
Download Pdf Manuals
Related Search