Home

Échantillonneur Automatique Haute Performance Agilent 1260 Infinity

1. Pompe 0000 0000 U 0000 Instant Pilot chantillonneur automatique D Compartiment colonnes g TT S a D tecteur C n Figure 6 Configuration de pile recommand e pour le syst me 1260 Infinity vue avant Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 33 3 Installation de l chantillonneur automatique C ble de commande distance C ble de bus CAN pour Instant Pilot Alimentation lectrique C ble de bus CAN Signal analogique du d tecteur 1 ou 2 sorties par d tecteur CHE LAN vers ChemStation CPL l emplacement d pend du d tecteur 000000 Figure 7 Configuration de pile recommand e pour le syst me 1260 Infinity vue arri re 34 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Installation
2. Set Error Method Identify Device Injection Volu Sample Locati Edit Wellplate Types S3 Assign Wellplates L interface utilisateur de l chantillonneur automatique comporte des zones actives Si vous d placez le curseur de la souris sur les ic nes plateau bouton EMF le curseur changera de forme et vous pourrez cliquer sur l ic ne pour teindre l chantillonneur automatique 1 e Configurer le plateau chantillons 2 e Obtenir le statut de l EMF fonction de maintenance pr ventive 3 e Commuter la vanne d injection sur voie principale d rivation 4 L instrument actualise les informations e Volume d injection e Emplacement de l chantillon Un clic droit dans la Active Area ouvrira un menu pour afficher l interface utilisateur de Control param tres sp ciaux du module e afficher l interface utilisateur de Method comme par le menu Instrument Configuration G1367E Set Error Method Identify Device _ Home Arm Reset Sampler Wash Needle e Needle Up Vanne voie principale d rivation comme le clic sur l ic ne de vanne Switch on Tray Illumination _ Edit Well Plate Types e Configuration de plaque puits comme le clic sur l ic ne de plateau 50 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Utilisation du module 5 Configuration de l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent Inje
3. 3 D connectez le capillaire de la vanne d injection 4 l aide d un tournevis lame plate levez avec pr cautions le si ge de l aiguille du support S p ON ILZ S RIAA OS AL g tapes suivantes 5 Ins rez le nouveau si ge d aiguille Mettez le en place en le poussant fermement 6 Dans l interface utilisateur fermez la fonction Change needle seat et quittez le mode de maintenance Dans le logiciel Agilent Lab Advisor la fonction Change needle seat se trouve dans la section Tools 138 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Remplacer le joint de rotor Quand En cas de reproductibilit m diocre du volume d injection ou lorsque la vanne d injection fuit Outils n cessaires R f rence Description 8710 0510 Cl de 1 4 pouce 8710 2394 Cl hexagonale de 9 64 pouces Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 0101 1416 Joint de rotor pour vanne d injection 1 Ouvrez la porte avant 2 Retirez tous les capillaires de la vanne d injection avec une cl de 1 4 pouce Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 139 10 Maintenance Remplacer le joint de rotor 3 D vissez et retirez les trois vis de la t te du stator avec une cl hexagonale de 9 64 pouces Y MF SI O 7 Le
4. che Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 2010 2012 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellectu elle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel 61367 93013 Edition 01 2012 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Ce produit peut tre utilis en tant que composant d un dispositif de diagnos tic in vitro si ce dernier est enregistr aupr s des autorit s comp tentes et est conforme aux directives corre spondantes Faute de quoi il est exclusivement r serv un usage g n ral en laboratoire Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce document ni des domm
5. 4 Retirez la t te du stator et le cylindre du stator ET 5 Retirez le joint de rotor SET 6 Retirez le joint d isolation SU LA LZ G S NS S a A 4 140 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 10 PAMENNES Remplacer le joint de rotor 7 Installez le nouveau joint de rotor et le nouveau joint d isolation AZA DAN SS 8 Remontez la bague et la t te du stator Les broches de la bague et de la t te du stator doivent s engager dans les orifices correspondants DAN 9 Ins rez et serrez les vis du stator en alternant avec la cl six pans de 9 64 pouce jusqu ce que la t te du stator soit fix e woo ZAO Far A 6 A ANELA ONU Ole DN x gt Du S tapes suivantes 10 Rebranchez tous les capillaires la vanne d injection avec la cl 1 4 pouce Les positions individuelles des raccords sont indiqu es sur l tiquette de l unit d chantillonnage 11 Refermez la porte avant Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 141 10 Maintenance Retrait du joint du dispositif doseur Quand En cas de mauvaise reproductibilit du volume d injection ou quand le dispositif doseur la t te analytique fuit Outils n
6. grande vitesse LAN Les modules disposent soit d un emplacement interface pour une carte LAN p ex l interface Agilent G1369B C LAN ou d une interface LAN int gr e p ex les d tecteurs G1315C D DAD et G1365C D MWD Cette interface permet de contr ler le module syst me via un ordinateur connect avec le logiciel de commande appropri Si un d tecteur Agilent DAD MWD FLD VWD RID est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre connect e au DAD MWD FLD VWD RID en raison du d bit de donn es plus important Si aucun d tecteur Agilent n est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre install e sur la pompe ou sur l chantillonneur automatique RS 232C S rie Le connecteur RS 232C permet de contr ler le module depuis un ordinateur par le biais d une connexion RS 232C l aide d un logiciel adapt Ce connec teur peut tre configur avec le module du commutateur de configuration l arri re du module Voir la section Param tres de communication RS 232C Il n est pas possible de configurer les cartes m res quip es d un LAN int gr Elles sont pr configur es pour e 19200 bauds e 8 bits de donn es sans parit e un bit de d part et un bit de stop non r glable sont toujours utilis s L interface RS 232C se comporte comme un ETCD quipement terminal de communication de donn es avec un connecteur de type SUB D m le 9 bro ches Le brochage est le suivant 190 Manue
7. Cre wo Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 57 5 Utilisation du module Principaux crans de l chantillonneur automatique avec Agilent Instant Pilot G4208A Les principaux crans pour usage de l chantillonneur automatique sont illus tr s ci dessous Welcome 1 System On 7 Off 2 System Get Ready 3 System Clear Errors 1290 Infinity 4 Bin Pump Seal wash 5 Bin Pump Purge E 1290 Infinity 6 Bin Pump Prime 7 H P ALS Wash Needle 1290 Infinity E 8 DAD Balance 9 More gt S Bin Pump En En G4220A LPO0000005 FR 14 05 Method _ Sequence Status Logbook Morea Property Value Installed Options Seal Wash Pump Solvent Selection Valve A LAN TCP IP Mode USING STORED LAN TCP IP Address 134 40 28 111 LAN MAC Address _ 0030D306213B Board ID TYPE 64220 65000 SER MAC REV AA MFG HIP ALS PP00055050 A 06 15 001 A 06 10 004 Main Revision Resident Revison On time 49d 20 50h Board ID TYPE 61367 66520 REV CA_CB SER 0086 Transport G4226 60019 A 00050 Sampling Unit G4226 60028 A 00050 Syringe TCC DE00000009 A 06 16 001 A 06 10 004 18d 00 20h Main Revision Resident Revison On time v 14 05 ESS L cran Control permet de e Syst me marche arr t e Syst me Se pr pa
8. lunet tes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 201 14 Annexe Symboles de s curit Tableau 18 Symboles de s curit Symbole Description L appareil est marqu de ce symbole quand l utilisateur doit consulter le A manuel d instructions afin d viter les risques de blessure de l op rateur et de prot ger l appareil contre les dommages Indique des tensions dangereuses Indique une borne de terre prot g e Indique qu il est dangereux pour les yeux de regarder directement la 22 lumi re produite par la lampe au deut rium utilis e dans ce produit L appareil comporte ce symbole pour indiquer qu il pr sente des surfaces chaudes et que l utilisateur ne doit pas les toucher lorsqu elles sont A chaudes Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou entra ner la mort gt N allez pas au del d un avertissement tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es Le message ATTENTION vous pr vient lors de situations risquant d entra ner la perte de donn es ou d endommager l quipement gt N allez pas au del d une mise en garde Attentio
9. 5 Utilisation du module Pr paration de l chantillonneur automatique Pour une meilleure performance de l chantillonneur automatique Lors de l utilisation de l chantillonneur automatique dans un syst me avec un d gazeur vide d gazez bri vement vos chantillons avant de les utili ser dans l chantillonneur automatique Filtrez les chantillons avant de les utiliser dans le syst me 1260 Utilisez Kit filtre haute pression 5067 4638 pour le filtrage en ligne Lorsque vous utilisez des solutions tampons rincez le syst me l eau avant de le mettre hors tension V rifiez que les pistons de l chantillonneur automatique ne pr sentent pas de rayures de stries ou de traces de choc lorsque vous changez le joint Des pistons endommag s provoquent des microfuites et r duisent la dur e de vie du joint Informations sur les solvants Observez les recommandations sur l utilisa tion de solvants Il faut toujours filtrer les solvants avec des filtres de 0 4 um Les petites particules peuvent obstruer les capillaires et les vannes de mani re irr versible vitez d utiliser les solvants suivants qui sont corrosifs sur l acier les solutions d halog nures alcalins et de leurs acides par exemple iodure de lithium chlorure de potassium etc les fortes concentrations d acides inorganiques comme l acide sulfuri que et l acide nitrique surtout aux temp ratures lev es si votre m thode de chromatog
10. Il est recommand de toujours remplacer le m canisme de l aiguille et le si ge de l aiguille en m me temps afin d viter une fuite pr matur e 134 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 nstallation du m canisme de l aiguille 1 Poussez sur l aiguille le tube de s curit en silicone fourni avec chaque aiguille 2 Ins rez le capillaire boucle dans le m canisme de l aiguille et serrez manuellement le raccord 3 Pincezle clip de maintien et r ins rez l ensemble d aiguille dans le porte aiguille 4 l aide de la cl de 5 16 pouce maintenez l ensemble d aiguille en position Utilisez la cl de 1 4 pouce pour resserrer le raccord du capillaire de boucle Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 135 10 Maintenance 5 Fermez le guide d vacuation des fuites tapes suivantes 6 V rifiez l alignement de l aiguille par rapport au poussoir du porte aiguille en regardant de diff rentes directions afin de d terminer si elle est align e sur le centre du poussoir L aiguille doit tre centr e dans son poussoir car l alignement de l chantillonneur automatique est calcul partir du point central du poussoir d aiguille 7 Retirez le tube silicone de s curit de l aiguille 8 Dans l interface utilisateur fermez la fonction Chang
11. Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 169 12 Identification des c bles Entre module Agilent et convertisseurs N A Agilent 35900 R f 5061 3378 Broche Broche pour Nom du Niveau 35900 N A module Agilent signal actif TTL 1 Blanc 1 Blanc Terre num rique 2 Marron 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 Gris 3 Gris D marrer Faible 4 Bleu 4 Bleu Arr t Faible 5 Rose 5 Rose Non connect 6 Jaune 6 Jaune Sous tension lev e 7 Rouge 7 Rouge Pr t lev e 8 Vert 8 Vert Arr ter Faible 9 Noir 9 Noir Requ te de Faible d marrage 170 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Identification des c bles 12 Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60201 Couleur du Broche pour Nom du signal Niveau fil module Agilent actif TTL Blanc 1 Terre num rique A Q 1 r GE Marron 2 Pr paration Faible oo analyse 00 o0 KEY f e u0 Gris 3 D marrer Faible e jpo FES D Bleu 4 Arr t Faible o0 oa Rose 5 Non connect 5 5 15 z Q Jaune 6 Sous tension Elev e Rouge 7 Pr t lev e Vert 8 Arr ter Faible Noir 9 Requ te de Faible d marrage Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute perf
12. chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Qu est ce qu un message d erreur Les messages d erreur s affichent dans l interface utilisateur en cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique circuit CLHP qui n ces site une intervention avant de poursuivre l analyse r paration change de fournitures consommables par exemple Lorsqu une d faillance de ce type se produit le voyant d tat rouge situ l avant du module s allume et une entr e d erreur est consign e dans le journal du module Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 85 8 Informations sur les erreurs Messages d erreur g n raux Les messages d erreur g n raux sont communs tous les modules CLHP Agi lent et peuvent galement appara tre sur d autres modules Timeout Error ID 0062 D passement du d lai d attente Le temps imparti a t d pass Cause probable Actions sugg r es 1 L analyse s est termin e correctement etla Recherchez dans le journal la pr sence et fonction timeout d passement du d lai l origine d un tat non pr t Relancez l analyse d attente a arr t le module comme si n cessaire demand 2 Un tat non pr t existait pendant une Recherchez dans le journal la pr sence et s quence ou une analyse injections l origine d un tat non pr t Relancez l analyse multi
13. l ments internes d fectueux Une situation d erreur interrompt toujours l analyse Si l erreur se produit au cours d une analyse elle se propage au sein du sys t me CPL c d qu une DEL rouge peut correspondre un probl me sur un autre module Utilisez l affichage des tats de l interface utilisateur pour d terminer l origine raison module de l erreur Si le t moin clignote le module est en mode r sident p ex pendant la mise jour du micrologiciel principal Un t moin clignotant rapidement indique que le module est dans un mode d erreur de bas niveau Dans ce cas essayez un red marrage du module ou un d marrage froid voir R glages sp ciaux page 197 Essayez ensuite une mise jour du micrologiciel voir Remplacement du micrologiciel du module page 152 Si ceci ne r sout pas le probl me il est n cessaire de remplacer la carte m re 80 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity D pannage et diagnostic 7 Interfaces utilisateur e Les tests et les crans rapports disponibles peuvent varier selon l interface utilisateur e L outil recommand est le logiciel Agilent Lab Advisor voir Logiciel de diagnostic Agilent page 82 La ChemStation Agilent version B 04 02 et sup rieure n inclura peut tre plus les fonctions de maintenance test e Les captures d cran utilis es dans ces proc dures proviennent du logiciel
14. 4019 4034 4035 4541 4542 4706 4707 Flacon manquant ou flacon de rin age manquant Aucun flacon n a t trouv la position d finie dans la m thode ou la s quen ce Quand le porte aiguille se d place vers un flacon et que l aiguille entre dans le flacon la position de l aiguille est surveill e par un codeur derri re le poussoir de flacon Si aucun flacon n est pr sent le codeur d tecte une erreur et le mes sage flacon manquant est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Aucun flacon dans la position d finie dans Installez le flacon d chantillon la bonne la m thode ou la s quence position ou modifiez la m thode ou la s quence en cons quence 2 Dispositif porte aiguille d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte souple du m canisme de transfert Contactez votre technicien Agilent d fectueuse 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 103 8 Informations sur les erreurs Initialization Failed Error ID 4020 chec de l initialisation L initialisation de l chantillonneur automatique ne s est pas effectu e correc tement La proc dure d initialisation de l chantillonneur automatique consiste ramener le bras de l aiguille et le m canisme de transport leur position de repos selon une routine pr d finie Pendant l initialisation le pro
15. 8 12 14 3 250 96Nunc r f rence non Agilent 8 12 14 3 400 Matelas de fermeture pour toutes les 8 12 50 plaques 96 puits Agilent 5042 1389 Si vous utilisez des r cipients plus hauts que 41 mm l aiguille ne pourra pas atteindre le fond du r cipient 156 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Pi ces de maintenance 11 Plateaux de flacons recommand es R f rence Description G2255 68700 Plaque flacons pour 54 x 2 mL flacons 6 pat 5022 6539 Plaque flacons pour 15 x 6 mL flacons 1 pat 5022 6538 Plateau flacons pour 27 tubes Eppendorf 1 pk Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 157 11 Pi ces de maintenance Kits Kit d accessoires R f rence G1367 68755 5181 1519 G1367 87304 01090 87306 G1329 43200 5063 6527 Description Kit d accessoires C ble CAN Agilent entre modules 1 m Capillaire SS 250 x 0 17 mm m m ps ps Capillaire SS 380 mm x 0 17 mm Adaptateur de conduite de ventilation Tube complet de d i 6 mm d e 9 mm 1 2 m vers collecte des solvants us s Mise niveau pour kit d injection Mettez le kit niveau pour une meilleure pr cision Option d chantillonneur automatique 1260 HiP pour la configuration du RRLC Le kit comprend une t te analytique 40 uL et un kit de boucle flexible R f rence G4215A 5067 4703 G4226 60013 Description Mise
16. L cran Method r pertorie tous les param tres de m thode de l chantillonneur automatique Ceux ci peuvent tre modifi s Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Utilisation du module 5 59 5 Utilisation du module ncipaux crans de l chantillonneur automatique avec Agilent Ins Ex Maintenance HiP ALS L cran Maintenance permet Le param trage EMF e Le journal des activit s de maintenance L identification du module t moin LED clignotant Vous pouvez proc der aux mises jour du microprogramme via l cran Maintenance du syst me EMF Events Eyr Setup Empty Maint Error Events Maintenance Entries m 2 juil el a o 3 gt Eel Exit A 14 03 System il Controller I Bin Pump HiP ALS E Diagnosis L cran Diagnosis fournit un acc s des tests sp cifiques au module Etapes de l injection AiP P00055050 Injector Steps DAI Lamp intensity test Calibration Test Cell test No Pass Fail result 7 A 14 03 eee 60 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 6 Optimisation des performances Volume de retard et volume extra colonne 62 Volume de retard 62 Comment configurer le volume de retard opt
17. re manque alors que les informations de la carte m re indiquent qu il existe se produit lors de l initialisation ou si l emplacement du si ge arri re doit tre utilis Cause probable Actions sugg r es 1 Si ge borgne manquant Installez le si ge arri re 110 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Sa Fonctions de test Introduction 112 Test de pression du syst me 113 valuation du test de pression du syst me 115 Auto alignement du transport de l chantillon 116 Positions de maintenance 118 Positions de maintenance 118 Changer l aiguille 119 Changer le capillaire boucle 119 Position du bras 120 Changer le porte aiguille 120 Changer le dispositif doseur 121 tapes de l injection 122 tapes de l injection 122 Commandes pas pas 123 Ce chapitre d crit les tests pour le module che Agilent Technologies 111 9 Fonctions de test Introduction 112 Tous les tests sont d crits pour le logiciel Agilent Lab Advisor B 01 04 ou sup rieur Il est possible que d autres interfaces utilisateur ne fournissent aucun test ou seulement quelques uns Interface Remarque Fonction disponible Utilitaires de l instrument Tests de maintenance e Test de pression du Agilent disponibles syst me e Auto alignement du transport de l chantillon Agilent Lab Advi
18. tion de d rivation afin que le dispositif doseur puisse pr lever l chantillon dans le capillaire de l aiguille L injection a lieu lorsque la vanne revient en position principale et quand l chantillon est purg vers la colonne La vanne reste dans cette position pendant l analyse afin que l chantillonneur automa tique soit purg en continu le gradient doit donc passer par ce volume de retard pour atteindre la colonne Vous pouvez viter ceci en basculant la vanne d injection de la position normale la position de d rivation apr s que l injection ait t effectu e et que l chantillon inject ait t purg vers la colonne En pratique vous pouvez r aliser ceci en quelques secondes apr s l injection et activer cette proc dure en s lectionnant la fonction R duction automatique du volume de retard ADVR dans le menu des param trages de l chantillonneur automatique Le facteur de rin age qui repr sente en g n ral cinq fois le volume d injection garantit que suffisamment de temps est allou au rin age de l chantillon hors de l injecteur avant de passer en posi tion de d rivation Par exemple une injection de 1 uL dans des conditions standard r duit efficacement le volume de retard du syst me d environ 250 uL Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 63 6 Optimisation des performances 1 Vanne en position de voie principale cir
19. toutes les interfaces GPIB ont t abandonn es Le mode de communication pr f r est l interface LAN Les tableaux suivants pr sentent les param tres du commutateur de configuration pour des modules sans LAN int gr seulement Tableau 11 R glage du commutateur de configuration 8 bits sans carte LAN int gr e S lection du 1 2 3 4 5 6 7 8 mode RS 232C 0 1 Vitesse en baud Bits de Parit donn es R serv 1 0 R serv TEST INIT 1 1 R serv SYS R serv R serv FC Les param tres LAN sont configur s sur la carte interface LAN G1369B C Reportez vous la documentation fournie avec la carte Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 195 13 Informations sur le mat riel Param tres de communication RS 232C Le protocole de communication utilis dans le compartiment colonnes n autorise que le protocole de synchronisation mat riel CTS RTR Les commutateurs 1 en position basse et 2 en position haute signifient que les param tres RS 232C vont tre modifi s Une fois les modifications termin es l instrument colonnes devra nouveau tre mis sous tension pour que les nouvelles valeurs soient stock es dans la m moire non volatile du syst me Tableau 12 Param tres de communication RS 232C sans LAN int gr S lection 1 2 3 4 5 6 7 8 du mode RS 232C 0 1 D bit bauds HUE Parit donn es Utilise
20. 190 capteur de compensation ouvert 92 capteur de fuites ouvert 91 166 164 capteur de temp rature 90 caract ristiques physiques 25 caract ristiques physiques 25 classe de s curit 200 commande distance APG 192 Commande distance C ble de 168 Commutateur de configuration 8 bits sans LAN int gr 194 condensation 24 configuration de la pile de modules 35 36 configuration de la pile vue arri re 36 vue avant 35 configuration et installation du syst me optimisation de la configuration en pile 32 Configuration en deux piles 35 pile unique 32 Index contact externe c ble 175 court circuit du capteur de compensation 93 court circuit du capteur de fuites 92 D DCB C ble 172 d charge lectrostatique 150 d fectueux l arriv e 30 d pannage messages d erreur 78 voyants d tat 78 d pannage messages d erreur 85 t moins d tat 79 d passement du d lai d attente 86 dimensions 25 doseur remplacement 121 E emballage endommag 30 EMF maintenance pr ventive 19 encombrement 24 tapes commandes 123 injecteur 122 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 211 Index E Exigences d installation c bles d alimentation 23 F fonctions de test 78 fr quence secteur 25 fuite 90 H humidit 25 identification des pi ces c bles 163 informations de s curit piles au lithium 203 injecteur tapes 1
21. Agilent Lab Advisor Agilent Lab Advisor A Lat E LA amp B c Instrument a f S z t i a J 6 To Help 1120 Tools overview 1200 Tools overview Figure 25 lx Agilent Lab Advisor amp 1290 Infinity LC DE00000000 Version B 1 02 09096 2300 Tools Valve Bypass Plunger Home Needle Up Location Move To Location Needle Into Sample Volume Draw Needle Up Needle Into Seat Valve Mainpass Duration 5 Reset tapes de l injecteur Ex cution Needle Up Valve Mainpass Current User AGILENT je 1208 Administrator Current Instrument Step Status Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Fonctions detest 9 Commandes pas pas Tableau 5 Commandes pas pas tape Action Commentaires Valve Bypass Plunger Home Needle Up Move to Location Needle into Sample Draw Needle Up Needle into Seat Valve Mainpass Needle Up Mainpass Fait passer la vanne d injection en position de d rivation Am ne le piston en position de repos L ve le bras de l aiguille en position haute Cette commande fait galement passer la vanne en position de d rivation si elle n est pas d j dans cette position D placez le bras de l aiguille vers l emplacement du flacon sur le plateau Abaisse l aiguille dans le flacon Le disposi
22. Remplacement de la cartouche de la pompe p ristaltique 147 Installation de la carte d interface 150 Remplacement du micrologiciel du module 152 Ce chapitre d crit la maintenance de l chantillonneur automatique che Agilent Technologies 125 10 Maintenance Introduction la maintenance Introduction la maintenance La Figure 26 page 126 indique les principaux composants de l chantillonneur automatique accessibles l utilisateur Ces pi ces sont accessibles partir de l avant r parations simples et ne n cessitent pas de retirer l chantillonneur automatique de la pile du syst me Dispositif doseur Capillaire boucle SC M canisme de transport q M canisme porte aiguille Aiguille Vanne d injection NS Pi JCI Pompe p ristaltique de lavage d aiguille Figure 26 Principaux composants accessibles l utilisateur 126 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le
23. automati que 4 Mettez en place la carte d interface Serrez les vis 150 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Installation de la carte d interface 5 Raccordez les c bles aux connecteurs de la carte Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 151 10 Maintenance Remplacement du micrologiciel du module Quand L installation d un micrologiciel plus r cent peut s av rer n cessaire e une version plus r cente r sout les probl mes de versions plus anciennes ou e pour que tous les syst mes b n ficient de la m me r vision valid e L installation d un micrologiciel plus ancien peut s av rer n cessaire pour que tous les syst mes disposent de la m me r vision valid e ou si un nouveau module avec un micrologiciel est ajout un syst me ou e siun logiciel tiers requiert une version particuli re Outils n cessaires Description Outil de mise niveau du microprogramme LAN RS 232 ou Logiciel de diagnostic Agilent ou Instant Pilot G4208A uniquement si pris en charge par le module Pi ces n cessaires Quantit Description 1 Micrologiciel outils et documentation du site Internet Agilent Pr parations Lisez la documentation de mise jour fournie avec l outil de mise jour du progiciel Pour la mise niveau version ant rieure ult rieure du microprogramme du module re
24. cessaires R f rence Description 8710 0510 Cl de 1 4 pouce 8710 2392 Cl hexagonale de 4 mm Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 5063 6589 Joint du doseur paquet de 2 pour t te d analyse 100 pl 1 Dans l interface utilisateur d marrez le mode 2 Ouvrez la porte avant maintenance et s lectionnez la fonction Change metering device Dans le logiciel Agilent Lab Advisor la fonction Change metering device se trouve dans la section Tools 142 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Retrait du joint du dispositif doseur 3 D posez les deux capillaires fix s l aide d une cl 4 D vissez alternativement les deux vis de fixation avec la pouce cl six pans de 4 mm A 5 Tirez la t te analytique le dispositif doseur hors de 6 Retirez les deux vis de fixation la base du dispositif l unit d chantillonnage doseur t te analytique Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 143 10 Maintenance 7 Retirez le corps de t te 8 l aide du piston retirez soigneusement le joint du doseur Nettoyez la chambre et veillez liminer toute particule de mati re 144 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Installa
25. cutez le test d tanch it de l chantillonneur 4 Fuites au niveau de la vanne du Remplacez le joint de rotor de la vanne du CCT compartiment colonnes thermostat e Notez la diff rence entre erreur dans le test et chec du test Une erreur est engendr e par une interruption anormale en cours de test tandis qu un chec indique que les r sultats du test ne sont pas dans les limites sp cifi es e Souvent l origine de l chec du test est simplement l crou borgne endommag d form par un serrage excessif Avant de rechercher les autres causes possibles de l chec v rifiez que l crou borgne utilis est en bon tat et correctement serr Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 115 9 Fonctions de test Auto alignement du transport de l chantillon Quand Pr parations 116 L auto alignement du transport de l chantillon utilise des positions pr d fi nies sur le plateau de la plaque puits pour talonner le placement de l aiguille L auto alignement du transport de l chantillon est n cessaire pour compenser les d viations importantes du placement du porte aiguille L auto alignement du transport de l chantillon est requis apr s le d montage du syst me ou quand vous changez le transport de l chantillon l unit d chantillonage le plateau ou la carte m re MTP Cette fonction se trouve sur l cran d talonnage de Lab Advisor Ap
26. de l chantillon obligatoire si un septum est utilis Le poussoir de flacon plaque utilise un capteur pour d tecter la pr sence d une plaque et assurer un mouvement exact quelle que soit la plaque utilis e Tous les axes du m canisme de transport x z th ta robot sont entra n s par des moteurs pas pas Des codeurs optiques assurent le fonctionnement cor rect du mouvement Le dispositif doseur standard fournit des volumes d injection de 0 1 100 uL L ensemble du circuit y compris le dispositif doseur est toujours rinc par la phase mobile apr s l injection pour minimiser les contaminations internes Une station de rin age d aiguille suppl mentaire avec une pompe p ristaltique est install e pour laver l ext rieur de l aiguille ce qui permet de r duire encore les contaminations d j faibles pour les analyses tr s sensibles La bouteille contenant la phase mobile pour la proc dure de lavage est situ e dans le compartiment bouteilles de solvant Les d chets produits pendant cette op ration sont vacu s en toute s curit travers un tuyau d vacuation L unit de vanne d injection six voies dont 5 seulement sont utilis es est entra n e par un moteur pas pas hybride grande vitesse Pendant la s quence d chantillonnage la vanne court circuite l chantillonneur automa tique en raccordant directement la sortie de la pompe la colonne Pendant l injection et l analyse la vanne dirige
27. des analyses l aide du c ble de commande distance APG traitement des erreurs e fonctions de diagnostic e ou des fonctions sp cifiques aux modules telles que v nements internes comme le contr le de la lampe les mouvements du filtre recueil des donn es brutes et conversion en absorbance Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Mises jour du micrologiciel Les mises jour de micrologiciel peuvent tre ex cut es depuis l interface uti lisateur e Outil de mise jour du micrologiciel et du PC avec des fichiers locaux sur le disque dur e Instant Pilot G4208A avec fichiers sur cl USB e Logiciel Agilent Lab Advisor B 01 03 et sup rieur Les conventions de d nomination des fichiers sont PPPP_RVVV_XXX dIb o PPP est le n de produit par exemple 1315AB pour le d tecteur barrette de diodes G1315A B R est la version du micrologiciel par exemple A pour G1315B ou B pour le d tecteur barrette de diodes G1315C VVV est le num ro de r vision par exemple 102 pour la r vision 1 02 XXX est le num ro de version du micrologiciel Pour des instructions relatives la mise jour du micrologiciel consultez la section Remplacement du micrologiciel du chapitre Maintenance or utili sez la documentation fournie avec les Outils de mise jour du micrologiciel La mise jour du syst me p
28. e protection par les structures en plastique des l ments lectroniques et m caniques contre les chocs physiques e fonction de blindage de l lectronique par la partie m tallique interne du bo tier permet de prot ger l instrument contre des interf rences lectro magn tiques externes et de pr venir les missions de l instrument lui m me Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation 22 Caract ristiques physiques 25 Caract ristiques 26 Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d ordre environ nemental ainsi que les sp cifications d ordre physique et relatives aux perfor mances fe Agilent Technologies 21 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir des performances optimales du module Remarques sur l alimentation AVERTISSEMENT L alimentation du module dispose d une large plage de tol rance et accepte toute tension de secteur se situant dans la plage de tol rance pr cis e dans le Tableau 1 page 25 Par cons quent l arri re du module n est pas quip d un s lecteur de tension Il n y a pas non plus de fusibles externes accessibles car le module d aliment
29. et il peut exercer un impact important sur la transf rabilit des m thodes de gradient Il est par cons quent important pour les s parations rapides du gradient d avoir de faibles volumes de retard plus particuli rement avec des colonnes de petits diam tres par ex 2 1 mm de diam tre int rieur car elles sont souvent utilis es avec la d tection spec trom trique de masse Le volume de retard d un syst me comporte le volume dans la pompe depuis le point de m lange les connexions entre la pompe et l chantillonneur automa tique le volume du circuit via l chantillonneur automatique et les connexions entre l chantillonneur automatique et la colonne Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Optimisation des performances 6 Comment configurer le volume de retard optimum Pour des gradients tr s rapides de plus de 0 5 min le volume de retard du sys t me peut facilement tre r duit sans modifier la configuration physique du syst me On parvient ce changement en modifiant le comportement de l chantillonneur automatique Le volume de retard de 270 uL de l chantillonneur automatique est d au tra jet du d bit depuis la vanne d injection via le dispositif doseur l aiguille le si ge d aiguille et reconnectant les capillaires la vanne d injection voir O Pour effectuer une injection la vanne passe de la position principale la posi
30. fournisseur et respectez les bonnes pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosive AVERTISSEMENT lectrocution Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert gt Ne retirez pas le capot du module gt Seul un personnel agr est autoris effectuer des r parations internes au module AVERTISSEMENT Blessures corporelles et d t rioration de l appareil Agilent n est pas responsable de tous dommages caus s totalement ou partiellement par une utilisation incorrecte des produits des alt rations ajustements ou modifications non autoris es des produits le non respect des proc dures expos es dans les modes d emploi des produits Agilent ou l usage des produits en violation avec les lois r gles ou r glementations applicables gt Utiliser les produits Agilent seulement comme stipul dans les modes d emploi des produits Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 127 10 Maintenance Avertissements et mises en garde ATTENTION Normes de s curit pour les quipements externes gt Si un quipement externe est connect l instrument assurez vous que seuls des accessoires test s et approuv s sont utilis s conform ment
31. l chantillon 68 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Optimisation des performances 6 Comment parvenir de hauts d bits Vous pouvez optimiser l injection en termes de vitesse sans oublier que le pr l vement trop rapide des chantillons peut diminuer la reproductibilit Des am liorations marginales peuvent tre obtenues de cette mani re car les volu mes d chantillon utilis s tendent vers le c t faible de la gamme dans tous les cas Une part consid rable du temps d injection est consacr e aux mouve ments de l aiguille vers et depuis le flacon et dans l orifice de rin age Vous pouvez effectuer ces manipulations pendant l ex cution de la s paration pr c dente Cette pratique intitul e injection avec recouvrement peut tre faci lement activ e depuis l cran de configuration de l chantillonneur automatique dans le logiciel de commande ChemStation Vous pouvez indiquer l chantillonneur automatique de commuter le d bit vers sa propre unit afin de le d connecter une fois l injection effectu e puis apr s 3 minutes dans une analyse de 4 minutes de d marrer le processus d aspiration de l chan tillon suivant et de se pr parer l injection Vous pouvez g n ralement gagner entre 30 s et 1 minute par injection Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 69 6 Optimisation des performan
32. l chantillon 116 Positions de maintenance 118 tapes de l injection 122 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Sommaire 10 Maintenance 125 Introduction la maintenance 126 Avertissements et mises en garde 127 Pr sentation de la maintenance 129 Nettoyage du module 130 Retrait du m canisme de l aiguille 131 Installation du m canisme de l aiguille 134 Remplacement du si ge de l aiguille 137 Remplacer le joint de rotor 139 Retrait du joint du dispositif doseur 142 Installation du joint du dispositif doseur 145 Remplacement de la cartouche de la pompe p ristaltique 147 Installation de la carte d interface 150 Remplacement du micrologiciel du module 152 1 Pi ces de maintenance 153 Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 154 Plateaux flacons 155 Plaques et tapis de fermeture recommand s 156 Plateaux de flacons recommand s 157 Kits 158 Ensemble t te analytique 159 Ensemble vanne d injection 160 Pi ces de couvercle 161 Pi ces de syst me de fuite 162 12 Identification des c bles 163 Pr sentation g n rale des c bles 164 C bles analogiques 166 C bles de commande distance 168 C bles DCB 172 C bles r seau CAN LAN 174 C ble de contacts externes 175 Entre module Agilent et PC 176 Entre le module Agilent 1200 et l imprimante 177 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilen
33. le flux vers l chantillonneur automati que afin de garantir l injection de la totalit de l chantillon dans la colonne et l absence de tout chantillon r siduel de l unit doseuse et de l aiguille avant la s quence d chantillonnage suivante Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 11 1 12 Introduction Le contr le de la temp rature du flacon de la plaque dans l chantillonneur automatique thermostat est possible gr ce un module Agilent 1290 Infinity suppl mentaire le thermostat Agilent 1290 Infinity pour ALS FC applica teur Le thermostat contient des changeurs de chaleur Peltier Un ventilateur tire l air de la zone au dessus du plateau flacons d chantillons de l chan tillonneur automatique Il est ensuite souffl travers les ailettes du module de refroidissement chauffage Il y est refroidi ou chauff en fonction du para m tre de temp rature L air thermostat entre dans l chantillonneur automa tique travers un videment sous le plateau chantillons sp cialement con u L air est ensuite r parti galement travers le plateau chantillons assurant un contr le efficace de la temp rature quel que soit le nombre de flacons sur le plateau En mode de refroidissement la condensation est g n r e du c t refroidi des l ments Peltier Cette eau condens e est guid e en toute s curit dans une bouteille de r cup rat
34. le processeur ne re oit pas les informations de position correctes en prove nance des encodeurs dans le d lai imparti ce message d erreur est mis Identification des axes chec du mouvement du bras 0 axe des X chec du mouvement du bras 1 axe des Z chec du mouvement du bras 2 th ta rotation du porte aiguille Cause probable Actions sugg r es 1 Obstruction m canique Assurez vous du libre mouvement du m canisme de transport 2 Forte friction dans le m canisme de Contactez votre technicien Agilent transfert 3 Ensemble moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 4 Carte souple du m canisme de transfert Contactez votre technicien Agilent d chantillon d fectueuse 5 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 97 98 Informations sur les erreurs Valve to Bypass Failed Error ID 4014 4701 chec de d rivation de la vanne La vanne d injection n a pas pu passer en position de d rivation La commutation de la vanne d injection est surveill e par deux microcommu tateurs situ s sur la vanne Les commutateurs d tectent la bonne ex cution du mouvement de la vanne Si celle ci ne parvient pas atteindre la position de d rivation ou si le microcommutateur ne se ferme pas ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 La vanne s est immo
35. me d analyse distribu une ligne est d di e SHUT DOWN des parties critiques du syst me d s qu un module quelconque d tecte un probl me grave Pour v rifier si tous les modu les participants sont sous tension ou correctement aliment s une ligne est d finie pour r sumer l tat de POWER ON de tous les modules connect s Le contr le de l analyse est maintenu par un signal READY pour l analyse suivante suivi du START de l analyse et de STOP facultatif de l analyse d clench e sur les lignes respectives Par ailleurs des signaux de PREPARE et de START REQUEST peuvent tre mis Les niveaux de signal sont d finis comme suit e niveaux TTL standard 0 V est le vrai logique 5 0 V est faux e la sortance vaut 10 e la charge d entr e est 2 2 kOhm contre 5 0 V et e les sorties sont du type collecteur ouvert entr es sorties technique du OU c bl Tous les circuits TTL communs fonctionnent avec un bloc d alimentation de 5 V Un signal TTL est d fini comme tant faible ou L pour low lorsque compris entre 0 V et 0 8 V et lev ou H pour high lorsque compris entre 2 0 V et 5 0 V par rapport la borne de terre Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Tableau 10 Distribution des signaux de commande distance Broche Signal Description 1 DGND Terre num rique 2 PREPARE L
36. niveau pour kit d injection 40 uL Kit de boucle flexible 40 pL T te analytique 40 uL 158 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Pi ces de maintenance 11 Ensemble t te analytique Figure 27 Ensemble t te analytique Composant R f rence Description G1367 60003 T te analytique 100 uL 1 0515 0850 Vis 5063 6586 Piston 3 5001 3739 Support de joint 4 5063 6589 Joint du doseur paquet de 2 pour t te d analyse 100 pl 5 01078 27710 Corps de t te G4226 60301 Capillaire doseur cap inox d i 0 17 mm160 mm pr serti non illustr Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 159 11 Pi ces de maintenance Ensemble vanne d injection Composant R f rence Description 1 0101 1422 Vanne d injection 2 0100 1852 Joint d isolement 3 0101 1416 Joint de rotor PEEK 4 0101 1417 T te de stator 5 1535 4857 Vis de stator 160 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Pi ces de maintenance 11 Pi ces de couvercle Composant R f rence Description 1 5067 4662 Kit de compartiment base c t s et sommet 5043 0207 Plaque d identification 1260 G4226 67001 Kit de r paration de porte comprend la porte avant Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 161 11 Pi ces de maintenance Pi ces de syst m
37. pratiques de laboratoire gt Le volume des substances doit tre r duit au minimum requis pour l analyse gt L instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosph re explosive 1 Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le bouton du c t droit du module 2 Installez le capillaire de la sortie de la pompe dans le port 1 de la vanne d injection 3 Installez le capillaire du port 6 de la vanne d injection au CCT L chantillonneur automatique peut uniquement tre utilis avec les couvercles avant et lat ral ferm s Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 39 3 40 Installation de l chantillonneur automatique Raccordement des liquides l chantillonneur automatique Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity s Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity e e eve En r seau ar Ti i e j Configuration du module dans un environnement LAN 42 Connexion du module par LAN 43 Ce chapitre fournit des informations sur la connexion de l chantillonneur auto matique au PC de la ChemStation Agilent Agilent Technologies 41 4 Configuration r seau Configuration du module dans un environnement LAN Il n est pas recommand de connecter un syst me Agilent 1260 Infinity par le biais de l chantillonneur automatique G1367E Le d tect
38. rin age une pompe p ristaltique fournit du solvant pendant un temps d fini pour nettoyer l ext rieur de l aiguille la fin de ce processus l aiguille retourne au port d injection Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Introduction 1 Autosampler Principle Figure 4 Rin age de l aiguille Injection et L tape finale est l tape d injection et d analyse La vanne six voies est com analyse mut e en position de voie principale et redirige le flux travers la boucle d chantillonnage qui contient pr sent une certaine quantit d chantillon Le flux de solvant transporte l chantillon sur la colonne et la s paration com mence C est le d but de la partie analyse ce stade tout le mat riel pouvant interf rer avec l analyse est rinc en interne par le flux de solvant Aucune proc dure de rin age suppl mentaire n est requise pour les applications stan dard Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 17 1 Introduction Autosampler Principle Metering device 1 J From pump To waste J To column Figure 5 Injection et analyse 18 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Introduction 1 Maintenance pr ventive La maintenance impose le remplacement des composants sujets l usure ou aux contraintes m caniques Dans l id
39. ro de flacon DCB S curit et maintenance Un diagnostic tendu peut tre tabli avec l aide du module de commande et du logiciel de diagnostic Agilent LabAdvisor d tection d erreurs et affichage avec le module de commande et ChemStation d tection des fuites traitement des fuites signal de d tection des fuites pour arr t du syst me de pompage Basses tensions dans les zones de maintenance principales Fonctionnalit s BPL Maintenance pr ventive EMF pour le suivi continu de l utilisation de l instrument avec des limites r glables par l utilisateur et des messages d information Enregistrement lectronique des travaux de maintenance et des erreurs Bo tier Utilisation exclusive de mat riaux recyclables 1 Conditions chromatographiques Colonne Agilent ZORBAX SB C18 2 1 x 50 mm 1 8 pm p n 827700 902 phase mobile A 0 1 TFA dans l eau B 0 1 TFA dans l ac tonitrile isocratique B 35 d bit 0 5 mL min temp rature 30 C 2 d tection UV chantillon 1200 ng ul chlorhexidine dissoute dans la phase mobile A 1 uL inject et mesur sur G4212A DAD cellule 10 mm longueur d onde 257 nm 4 nm r f 360 nm 16 nm fente 4 nm 10 Hz 3 d tection MS chantillon 50 ng ul chlorhexidine dissoute dans la phase mobile A 1 uL inject et mesur sur Agilent 6460 QQQ dans les conditions sp cifi es MRM 1 505 5 170 CE 36 V MRM 3 505 5 201 2 CE 20 V fra
40. 0 25 de 5 40 uL lt 0 5 de 2 5 uL lt 0 7 de 1 2 uL lt 1 5 de 0 5 1 uL 1 10 uL n 10 Jusqu 600 bar 8700 psi 0 2 5 cp Capacit 2 x plaques puits MTP 10 x flacons 2 ml 108 x flacons 2 ml dans 2 plaques de 54 flacons plus 10 flacons 2 ml suppl mentaires 30 x flacons 6 ml dans 2 plaques de 15 flacons plateau de 100 micro flacons plus 10 flacons 2 ml suppl mentaires 54 tubes Eppendorf 0 5 1 5 2 ml dans 2 plaques de 27 tubes Eppendorf G n ralement lt 21 s avec les conditions par d faut et un volume d injection de 5 pL G n ralement lt 0 004 ChemStation Agilent pour CLHP EZChrom Elite MassHunter TOF QTOF et QQQ Agilent Instant Pilot G4208A Compatible galement avec l extension de capacit d chantillon Agilent s rie 1200 pour l expansion suppl mentaire de la capacit d chantillon Pour les conditions de mesure voir 2 3 B 04 02 SP1 DSP3 ou sup rieur 3 3 2 SP2 ou sup rieur B 04 00 ou sup rieur B 03 01 SP2 ou sup rieur B 02 11 ou sup rieur 26 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 2 Caract ristiques de performance G1367E Type Sp cification Remarque Communications Bus CAN RS 232C commande distance APG signaux pr t d marrage arr t et arr t syst me quatre fermetures de contacts externes en option et sortie de num
41. 22 installation alimentation lectrique 22 encombrement 24 interfaces sp ciales 193 interfaces 187 Internet 208 interrupteur d alimentation 38 J joints 159 K kit d accessoires 31 L LAN 190 liste de contr le de livraison 30 Logiciel Agilent Lab Advisor 82 Logiciel de diagnostic Agilent 82 Logiciel de diagnostic 82 M maintenance remplacement du micrologiciel 152 maintenance 134 positions 118 pr sentation 129 154 pr ventive 19 remplacement du microprogramme 152 retrait du m canisme de l aiguille 131 message d passement de d lai sur la com mande distance 88 messages d erreur g n raux 86 messages d erreur 85 messages d erreur arr t du syst me 87 capteur de fuites ouvert 91 court circuit du capteur de fuites 92 d passement de d lai sur la com mande distance 88 d passement du d lai d attente 86 erreur de r cipient 109 fuite 90 perte de communication CAN 89 ventilateur d faillant 94 messages d erreur capteur de compensation ouvert 92 court circuit du capteur de compensation 93 chantillonneur automatique 95 chec de la d rivation de la vanne 98 chec de l initialisation 104 chec du blocage de l aiguille 100 chec du passage en position voie principale de la vanne 99 erreur de pompe p ristaltique 108 erreur de porte avant 96 flacon manquant 103 le dispositif doseur ne retourne pas en position de repos 105 mouvement du bras 97 position de flacon n
42. 2346 2357 2008 Maximizing peak capacity and separation speed in liquid chromatography Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Optimisation des performances 6 Comment parvenir une meilleure sensibilit La sensibilit d une m thode de s paration est li e au choix des phases sta tionnaires et mobiles car une bonne s paration avec des pics troits et une base stable avec un bruit minimum sont souhaitables Le choix de configura tion de l instrument a un effet et la configuration du d tecteur a un impact majeur Cette section traite de la mani re dont la sensibilit est affect e par e Volume du m langeur de la pompe e Colonnes plus troites e Cuve circulation du d tecteur e Param tres du d tecteur De plus la discussion sur les param tres du d tecteur mentionne aussi les sujets associ s de la s lectivit et la lin arit Colonnes La sensibilit est sp cifi comme un rapport signal bruit S B et donc le besoin de maximiser la hauteur de pic et de minimiser le bruit de base Toute r duction de la dispersion du pic aide maintenir la hauteur de pic le volume extra colonne doit donc tre minimis par l utilisation d un diam tre interne court et troit des capillaires de raccordement et des raccords correctement install s L utilisation de colonnes de diam tre int rieur plus petit peut entra ner une hauteur de pic sup rieure et est don
43. 345 x 440 mm 8 x 13 5 x 17 pouces hauteur x largeur x profon deur Tension secteur 100 240 VAC 10 Plage de tensions tendue Fr quence secteur 50 ou 60 Hz 5 Puissance consomm e 300 VA 200 W 683 BTU Maximum Temp rature ambiante de 4 55 C 41 131 F fonctionnement Temp rature ambiante hors 40 70 C 4 158 F fonctionnement Humidit lt 95 25 40 C 77 104 F Sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 2000 m 6562 ft Altitude hors Jusqu 4600 m 15091 ft Pour l entreposage du fonctionnement module Normes de s curit CEI Cat gorie d installation Il degr de Utilisation int rieure CSA UL pollution 2 uniquement Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 25 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques Tableau 2 Caract ristiques de performance G1367E Type Sp cification Remarque Plage d injection Pr cision Pr cision de l injection Plage de pression Plage de viscosit de l chantillon Capacit d chantillon Dur e du cycle d injection Transfert Contr le et valuation des donn es Commande locale 0 1 100 uL par incr ments de 0 1 uL Jusqu 40 uL avec le kit volume d injection r duit modifications mat rielles requises Jusqu 1500 uL avec pr l vements multiples modifications mat rielles requises lt
44. 5 Configuration de l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent Instrument 1 online Method and Run Control Elle RunControl Instrument Method Sequence View Abort Help Methods AP bed carrvovER Lan No was sequences E El carrvover_resr 5 Elle BE A Instrument Control Easy Sequence Sequence Queue Easy Sequence Setup SHA C CHEMS2 1 SEQUENCE Sib 1260 5 CARRYOVER_BLANK_NO_WASH M SL AFCDELAY S BaTcHs gt HIP ALS Eh CARRYOVER S SL CARRYOVER_TEST S gt EME Idie W S DEF LC S Sib DGNOISE S o INSTPERF S R ETEST S Sib LCEESEQ FOR_DAD 5 Sh LCEESEQ FOR_ELS 5 Eh LCEESEQ FOR_MWD 5 o Si LCFESEQ FOR_RID 5 Injection Volume 0 0 pL Sib LCEESEQ FOR_YWD 5 Sib LOADTEST 5 E ROBUST S Sib ROUTINE S E seqvoc s CARRYOVER TESTS LS sEosum s LE STATIST S LS TESTS Sib TRAINING_1290 5 WT TESTS Data Analysis Instrument 0 00 0 00 Idle Sequence templates Methods yg Method and Run Control auas T instrument 1 LA Ready Z Figure 11 Contr le de m thode et analyse de la ChemStation Apr s chargement de la ChemStation vous devriez voir le module comme l ment actif dans l interface utilisateur graphique IUG Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 49 5 Utilisation du module L interface utilisateur de l chantillonneur automatique Injection Volume 0 0 uL
45. 94 60600 Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie Int grateurs Agilent 3396 S rie 11 3395A voir la section pour plus de d tails C bles de commande distance page 168 03396 61010 Liaison module Agilent int grateurs 3396 s rie III 3395B 5061 3378 C ble de commande distance 01046 60201 Liaison module Agilent connexion universelle C bles DCB R f rence Description 03396 60560 Liaison module Agilent int grateurs 3396 G1351 81600 Liaison module Agilent connexion universelle 164 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity C bles CAN R f rence 5181 1516 5181 1519 C bles LAN R f rence 5023 0203 5023 0202 C bles RS 232 R f rence G1530 60600 RS232 61600 5181 1561 Identification des c bles 12 Description C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m C ble CAN Agilent entre modules 1 m Description C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point Description C ble RS 232 2 m C ble RS 232 2 5 m Liaison instrument PC 9br 9br femelle Ce c ble comporte une configuration de broches sp cifique Il n est compatible ni avec la connexion d une imprimante ni celle d une table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre l
46. A Pompe nano G2226A Pompe quat Bio inert 65611A Pompe bin G4220A B 2 Non Oui Oui Non Oui Pompe pr p G1361A 2 Oui Non Oui Non Oui CAN CC SORTIE pour esclaves CAN Samplers G1329B ALS 2 Oui Non Oui Non Oui THERMOSTAT pour ALS Pr p G2260A G1330B G1364B FC PS 2 Oui Non Oui Non Oui THERMOSTAT pour G1364C FC AS G1330B G1364D FC US CAN CC SORTIE pour G1367E HiP ALS esclaves CAN G1377A HiP micro ALS G2258A DL ALS G5664A Bio inert FC AS chantillonneur automatique Bio inert G5667A G4226A ALS 2 Oui Non Oui Non Oui Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 187 13 Informations sur le mat riel Tableau 8 Interfaces des syst mes Agilent s rie 1200 Infinity Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analogique Commande Sp cial en option int gr distance APG Detectors G1314B VWD VL 2 Oui Non Oui 1 Oui G1314C VWD VL G1314E F VWD 2 Non Oui Oui 1 Oui G4212A B DAD 2 Non Oui Oui 1 Oui G1315C DAD VL 2 Non Oui Oui 2 Oui G1365C MWD G1315D DAD VL G1365D MWD VL G1321B FLD 2 Oui Non Oui 1 Oui G1362A RID G4280A ELSD Non Non Non Oui Oui Oui Contact EXT AUTOZ RO Others Commande de clapet 2 Non Non Non Non Non N cessite un module G1170A H TE avec LAN int gr p ex G4212A ou G4220A avec un micrologiciel de version B 06 40 ou C 06 40 ou ult rieure ou avec une carte LAN suppl mentaire G1369C G1316A C CCT 2 Non Non Oui Non Oui 188 Manuel d u
47. Agilent Lab Advisor Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 81 7 D pannage et diagnostic Logiciel de diagnostic Agilent 82 Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut tre utilis avec ou sans syst me de gestion de donn es Le logiciel Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire permet d obtenir des r sultats chromatogra phiques de haute qualit et peut surveiller en temps r el un seul syst me CPL Agilent ou tous les syst mes CPG et CPL configur s sur l intranet du labora toire Le logiciel Agilent Lab Advisor comporte des fonctions de diagnostic pour tous les modules Agilent 1200 Infinity Celles ci comprennent des capacit s de dia gnostic des proc dures d talonnage et des op rations de maintenance pour effectuer toute la maintenance de routine Le logiciel Agilent Lab Advisor permet galement aux utilisateurs de surveiller l tat de leurs instruments CPL Une fonction de maintenance pr ventive EMF est galement disponible L utilisateur peut en outre cr er un rapport d tat pour chaque appareil CPL Les fonctions de test et de diagnostic du logi ciel Agilent Lab Advisor peuvent diff rer des descriptions du manuel Pour plus d informations consultez les fichiers d aide du logiciel Agilent Lab Advi sor L utilitaire de l instrument correspond une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalit s de base n c
48. Demande de pr paration l analyse par exemple talonnage Pr paration lampe du d tecteur allum e Le r cepteur correspond tout module effectuant des activit s de pr analyse 3 START L Demande de d marrage d une analyse table d v nements D marrage chronoprogramm s Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 4 SHUT DOWN L Le syst me a rencontr un probl me par exemple une fuite Arr t la pompe s arr te Le r cepteur correspond tout module capable de renforcer la s curit 5 Non utilis 6 POWER ON Sous H Tous les modules connect s au syst me sont sous tension Le tension r cepteur peut tre tout module qui d pend du fonctionnement d autres modules 7 READY Pr t H Le syst me est pr t pour l analyse suivante Le r cepteur peut tre n importe quel contr leur de s quence 8 STOP Arr t D Demande d tat pr t bref d lai par exemple arr t de l analyse abandon ou arr t de l injection Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 9 START REQUEST L Demande de d marrer le cycle d injection par la touche de Demande de d marrage de tout module par exemple Le r cepteur est d marrage l chantillonneur automatique Interfaces sp ciales Certains modules sont quip s d interfaces connecteurs sp cifiques Ils sont d crits dans la documentation du module Manuel d utili
49. ID 4702 4703 chec du blocage de l aiguille Le dispositif de blocage sur l unit d chantillonage n a pas boug correcte ment Les positions sup rieure et inf rieure du blocage de l aiguille sont surveill es par des capteurs de position sur la carte souple de l unit d chantillonnage Les capteurs d tectent la bonne ex cution du mouvement du blocage de l aiguille Si le dispositif de blocage de l aiguille ne parvient pas atteindre sa position finale ou si les capteurs ne peuvent pas reconna tre le mouvement du dispositif blocage de l aiguille ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de position d fectueux ou sale Nettoyez le capteur de position 2 Grippage de l axe Contactez votre technicien Agilent 3 Moteur d entra nement de l aiguille Contactez votre technicien Agilent d fectueux 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 100 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Needle to Needle Seat Position Error ID 4510 4511 4714 Position de l aiguille dans le si ge de l aiguille L aiguille n a pas atteint la position finale dans le si ge de l aiguille La position de l aiguille est surveill e par un codeur de position sur le porte aiguille Si l aiguille ne parvient pas atteindre sa position finale ou si le codeur ne peut pas reconna tre le mouvement du po
50. Installation de l chantillonneur automatique 2 V rifiez que l interrupteur d alimentation situ l avant du module est sur ARRET non enfonc 3 Branchez le c ble d alimentation sur le connecteur d alimentation situ l arri re du module j je El 5 c A a 008400 900050 E A E p o o of o Ie OIL AL l g m _ LI THERMO REMOTE RS 232 CAN CAN CAN DC OUT CONFIG O DZ D DE En n as nn or er se DD sn on gt DE DE gt ne eo g DE CZ 2 r J Agilent Technologies amp kA sser H m c c Product No QARASA gt Cm o LL CID gt C D gt SenelNos DENGO CT gt gt c LULU A CID gt c 3 c Legs 7 res A DED c c a 4 Made in Germany KL D DC C D gt C gt C Figure 10 Vue arri re de l chantillonneur automatique Branchez le c ble CAN aux autres modules Agilent Infinity 1260 Branchez le c ble de commande distance APG en option pour les instru ments autres qu Agilent 6 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton situ dans l angle inf rieur gauche du module L interrupte
51. N LAN 174 Les deux extr mit s de ce c ble comportent une fiche modulaire raccorder au connecteur CAN ou LAN des modules Agilent C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 C ble CAN Agilent entre modules 1 m C bles r seau LAN R f rence Description 5023 0203 C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point 5023 0202 C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity C ble de contacts externes 5 10 215 6 11 Identification des c bles 12 L une des extr mit s de ce c ble comporte une prise 15 broches brancher sur la carte d interface des modules Agilent L autre extr mit est universelle Entre la carte d interface du module Agilent et le connecteur universel R f G1103 61611 Couleur Broche pour Nom du signal module Agilent CZ Blanc 1 EXT 1 P Marron EXT 1 TT Vert 3 EXT 2 D Jaune 4 EXT 2 Gris 5 EXT 3 Rose 6 EXT 3 Bleu 7 EXT 4 Rouge 8 EXT 4 Noir 9 Non connect Violet 10 Non connect Gris rose 11 Non connect Rouge Bleu 12 Non connect Blanc Vert 13 Non connect Marron Vert 14 Non connect Blanc Jaune 15 Non connect Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 175 12 Identification
52. OT 1 1 0 0 1 0 0 1 198 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 14 Annexe Informations de s curit g n rales 200 Informations sur les piles au lithium 203 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 204 Perturbations radio lectriques 205 Niveau sonore 206 Utilisation de solvants 207 Agilent Technologies sur Internet 208 Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet Agg Agilent Technologies 199 14 Annexe Informations de s curit g n rales Informations g n rales de s curit AVERTISSEMENT Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es lors de toutes les phases de fonctionnement d entretien et de r paration de cet ins trument Le non respect de ces consignes ou des avertissements sp cifiques nonc s ailleurs dans ce manuel est en violation des normes de s curit appli cables la conception la fabrication et l usage pr vu de l instrument Agi lent Technologies ne peut tre tenu responsable du non respect de ces exigences par le client V rifiez la bonne utilisation des quipements La protection fournie par l quipement peut tre alt r e gt Il est recommand l op rateur de cet instrument de l utili
53. Retrait du m canisme de l aiguille Quand Lorsque la limite du compteur EMF d utilisation de l aiguille et de son si ge est d pass e ou lorsque l aiguille pr sente des signes de d t rioration de blocage ou de fuites Outils n cessaires R f rence Description 8710 0510 Cl plate de 1 4 5 16 de pouce Pi ces n cessaires R f rence Description G4226 87201 Aiguille compl te Pr parations Pour viter les fuites fermez les vannes d arr t de la pompe ou retirez les tubulures des bouteilles de solvant NTI Risque de blessure par une aiguille non couverte Une aiguille non couverte repr sente un risque de blessure pour l op rateur gt Faites attention lorsque vous travaillez sur le porte aiguille gt Utilisez le tube de s curit en silicone fourni avec chaque nouvelle aiguille Il est recommand de toujours remplacer le m canisme de l aiguille et le si ge de l aiguille en m me temps afin d viter une fuite pr matur e Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 131 10 Maintenance Retrait du m canisme de l aiguille 1 Dans l interface utilisateur d marrez le mode 2 Ouvrez la porte avant et retirez la porte lat rale maintenance et s lectionnez la fonction Change gt needle seat Dans le logiciel Agilent Lab Advisor la fonction Change needle seat se trouve dans la section Tools 3 Tournez le porte aiguille de 90 dans le sens des aigu
54. a nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant tombe en de de la limite inf rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuite non connect la carte Contactez votre technicien Agilent m re 2 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 91 92 Informations sur les erreurs Leak Sensor Short Error ID 0082 Court circuit du capteur de fuites Le capteur de fuite du module est d fectueux court circuit Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp ratu re Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Compensation Sensor Open Error ID 0081 Capteur de compensation ouvert Le capteur de compensation de temp rature r sistanc
55. a CU lt gt on n mm c gt gt E c gt gt fe z i LILI gt CID gt lt LI Ps CID c gt z gt Seriei No DEOR CID 3 gt gt LUTTE CID gt es gt C ae jas Ja a EN EE B c c g Erre g c 3 gt c l CON Figure 30 Vue arri re du module Informations sur le num ro de s rie de l instrument Le num ro de s rie de l tiquette de l instrument comporte les informations suivantes PPXZZ00000 Format PP Pays de fabrication _ DE Allemagne e JP Japon CN Chine X Caract re alphab tique de A Z utilis pour la fabrication ZZ Code alpha num rique de 0 9 A Z o chaque combinaison d signe sans ambigu t un module plusieurs codes peuvent exister pour un m me module 00000 Num ro de s rie 186 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Interfaces Les modules Agilent 1200 Infinity comportent les interfaces suivantes Tableau 8 Interfaces des syst mes Agilent s rie 1200 Infinity Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analogique Commande Sp cial en option int gr distance APG Pumps Pompe iso G1310B 2 Oui Non Oui 1 Oui Pompe quat G1311B Pompe quat VL G1311C Pompe bin G1312B Pompe bin VL G1312C Pompe cap 1376
56. a phase mobile de d marrage et toute augmentation affectera la s paration en particulier pour les pics des premi res analyses faible facteur de r tention Dans certains cas c est la cause de distorsion du pic et la r gle g n rale consiste conserver le solvant d injection similaire ou plus faible que la composition du gradient de d marrage Ceci a une cons quence pour savoir si ou de combien on peut augmenter le volume d injection et l utilisateur devra contr ler la pr sence de signes d augmentation de la dis persion des pics plus larges ou plus d form s et une r duction de la r solu tion du pic en essayant d augmenter le volume d injection Si une injection est r alis e dans un solvant faible on pourra alors probablement augmenter le volume parce que l effet sera de concentrer l analyte au sommet de la colonne au d marrage du gradient Inversement si l injection est r alis e dans un sol vant plus fort que celui de la phase mobile de d marrage l augmentation du volume d injection s tendra alors sur la bande de l analyte dans le bas de la colonne et l cart du gradient r sultant en une dispersion du pic et une perte de r solution 66 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Optimisation des performances 6 Le principal l ment prendre en compte pour la d termination du volume d injection est peut tre le diam tre de la colonne car c
57. ages directs ou indirects pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez conti nuer votre op ration uniquement si vous avez totalement assimil et respect les conditions men tionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc dure le proc d ou les con signes ne sont pas ex cut s correctement les personnes ris quent de s exposer des l sions graves En pr sence d une men tion AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration uniquement si vous avez totale ment assimil et respect les condi
58. al la fr quence de remplacement des composants devrait se baser sur l intensit d utilisation du module et sur les conditions analytiques et non sur un intervalle de temps pr d fini La fonc tion de maintenance pr ventive EMF contr le l utilisation de certains compo sants de l instrument et fournit des informations lorsque les limites programmables par l utilisateur sont d pass es Une indication visuelle sur l interface utilisateur vous informe que certaines op rations de maintenance sont n cessaires Compteurs EMF Chaque compteur EMF augmente en fonction de l utilisation Une limite maxi male peut tre d finie pour informer visuellement l utilisateur du d passe ment de la limite Certains compteurs peuvent tre remis z ro une fois la proc dure de maintenance ex cut e Utilisation des compteurs EMF Les limites EMF r glables des compteurs EMF permettent d adapter la main tenance pr ventive du syst me aux exigences sp cifiques de l utilisateur Le cycle de maintenance appropri d pend des exigences d utilisation Par cons quent les limites maximales doivent tre d finies en fonction des conditions d utilisation sp cifiques de l instrument R glage des limites EMF Le r glage des limites EMF doit tre optimis sur un ou deux cycles de mainte nance Des limites EMF initiales par d faut doivent tre d finies Quand les performances de l instrument indiquent que la maintenance est n cessaire not
59. am trer la m thode en cas d erreur SHUT DOWN ARR T Standard injection injection standard Start D but START D MARRAGE START REQUEST REQU TE DE D MARRAGE STOP ARR T Stop Time Temps d arr t Switch on Tray Illumination Allumer l clairage du plateau System Info Informations du syst me System pressure test test de pression du syst me T Tools Outils Transport Alignment alignement du transport Type ID ID type V Valve Bypass Vanne en position de d rivation Valve Mainpass Vanne en position de voie principale Valve movements Mouvements de la vanne WwW Wash Needle Laver l aiguille 210 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Index A Agilent Lab Advisor 82 Agilent sur Internet 208 aiguille remplacement 119 algues 207 alimentation lectrique 22 altitude de fonctionnement 25 altitude hors fonctionnement 25 Analogiques C bles 166 arr t du syst me 87 boucle capillaire remplacement 119 bras 120 position 120 C C ble r seau LAN 174 174 c ble CAN 174 174 contact externe 175 d alimentation 36 De commande distance 168 de connexion de la ChemStation 36 de connexion de la commande dis tance APG 36 de connexion du bus CAN 36 de connexion LAN 36 D cimal cod binaire 172 RS 232 176 c bles d alimentation 23 C bles de commande distance 164 C bles Analogiques CAN 165 DCB 164 LAN 165 RS 232 165 CAN
60. antillonnage commence la vanne bascule en posi tion de d rivation Le solvant provenant de la pompe entre dans la vanne au niveau du port 1 et s coule directement vers la colonne par le port 6 14 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Introduction 1 Autosampler Principle Figure 2 Position de d rivation L injection standard commence avec le pr l vement d chantillon dans le flacon Pour cela l aiguille se place dans la position d chantillon souhait e et descend dans le liquide de l chantillon pour permettre au dispositif doseur d aspirer le volume souhait en reculant le piston d une certaine distance L aiguille est ensuite relev e et d plac e dans le si ge pour fermer la boucle d chantillonnage En cas de programme d injecteur plusieurs tapes sont int gr es ce moment Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 15 16 Introduction Sample loop Metering device Injection needle Rush t por Peristaltic pump To waste From pump Injection vale o column Figure 3 Pr l vement de l chantillon Rincez l aiguille Avant l injection et pour r duire le transfert pour les analyses tr s sensibles l ext rieur de l aiguille peut tre lav dans un port de rin age derri re le port de l injecteur sur l unit d chantillonnage D s que l aiguille est sur le port de
61. arriv e Ne pas installer le module s il pr sente des signes de dommages Agilent doit effectuer une v rification afin de d terminer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez le revendeur et le service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un technicien de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire Liste de contr le de livraison 30 Assurez vous que toutes les pi ces et mat riels ont t livr s avec l chan tillonneur automatique Pour cela comparez le contenu de la livraison avec la liste de contr le jointe dans chaque bo te d instrument Signalez toute pi ce manquante ou d t rior e votre service commercial apr s vente Agilent Technologies Tableau 3 Liste de contr le de l chantillonneur automatique Description Quantit chantillonneur automatique 1 C ble d alimentation 1 Manuel d utilisation sur le CD Documentation exp di avec la 1 livraison commun plusieurs modules Kit d accessoires 1 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Installation de l chantillonneur automatique Contenu du kit d accessoires de l chantillonneur automatique R f rence G1367 68755 5181 1519 G1367 87304 01090 87306 G1329 43200 5063 6527 Description Kit d accessoires C ble CAN Agilent entre modules 1 m Capillaire SS 250 x 0 17 mm m m ps ps changeur de c
62. ation est quip de fusibles lectroniques automatiques Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation reste branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et le module branch gt Assurez vous que la prise d alimentation lectrique est toujours accessible gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas t remis en place AVERTISSEMENT Tension de secteur incorrecte au niveau du module Une tension trop lev e sur les appareils constitue un danger d lectrocution et un risque de d t rioration des instruments gt Connectez votre module la tension indiqu e 22 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity ATTENTION Exigences et sp cifications relatives au site 2 Accessibilit de l embase d alimentation En cas d urgence il doit tre possible de d brancher tout instant l instrument du secteur gt Veillez faciliter l acc s la prise d alimentation de l instrument et le d branchement de ce dernier gt Laissez un espace suffisant au niveau de la prise d alimentation de l instrument pour d brancher le c ble C bles d alimentation AVERTISSEMENT Diff rents c bles d alimentati
63. atique haute performance Agilent 1260 Infinity 117 9 Fonctions de test Positions de maintenance Positions de maintenance Pour certaines proc dures de maintenance il faut que le bras d aiguille le dis positif doseur et le porte aiguille soient amen s dans des positions sp cifiques pour faciliter l acc s aux composants Les fonctions de maintenance effectuent ces d placements Dans le logiciel Agilent Lab Advisor les positions de main tenance peuvent tre s lectionn es travers l ic ne Tools Quand Lors des interventions de maintenance sur le module 118 1 Ex cutez les Maintenance Positions avec Agilent Lab Advisor pour des infor mations suppl mentaires consultez l aide en ligne de l interface utilisa teur x Agilent Lab Advisor 7 7 Current User AGILENT je1208 Administrator Agilent Lab Advisor gt Agilent Lab Advisor Version B 1 02 09096 2300 Current Instrument amp 1290 Infinity LC DE00000000 Tools Change Neede Change Loop Capilary Arm Position Start Start Move Arm Home Change Needle Carrier Change Metering Device Status Start Start 1200 Tools overview Figure 19 Positions de maintenance Ex cution Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Fonctions detest 9 Changer l aiguille Le positionnement du porte aiguille permet un acc s ais pour proc der au remplacement de l aiguille ou du
64. aux normes de s curit appropri es au type d quipement externe 128 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Pr sentation de la maintenance Les pages qui suivent d crivent les op rations de maintenance r parations simples de l chantillonneur automatique que vous pouvez effectuer sans ouvrir le capot principal Tableau 6 Pr sentation de la maintenance Proc dure Fr quence habituelle Remarques Remplacer l aiguille le si ge d aiguille 60 000 mouvements d aiguille dans le si ge Remplacer le joint du doseur 30 000 injections Cartouche de la pompe p ristaltique 3000 heures de fonctionnement Remplacer le joint du rotor 30 000 injections Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 129 10 Maintenance Nettoyage du module Pour nettoyer le bo tier du module utilisez un chiffon doux l g rement humec t avec de l eau ou une solution d eau et de d tergent doux La p n tration de liquide dans le compartiment lectronique du module peut entra ner des risques d lectrocution et endommager le module gt N utilisez pas un chiffon excessivement imbib au cours du nettoyage gt Videz toutes les voies de solvant avant d ouvrir une connexion dans le circuit 130 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10
65. bile car ceci est li directement la pression Les m langes de m thanol g n rent plus de contrepression que les m langes d ac tonitrile L ac tonitrile est souvent pr f r car les formes de pic sont meilleures et plus troites en plus de la viscosit plus faible mais le m thanol donne g n ralement une meilleure s lectivit certainement pour les petites mol cules de moins de 500 Da environ La viscosit peut tre r duite en aug mentant la temp rature mais il ne faut pas oublier que ceci peut modifier la s lectivit de la s paration Des exp riences montreront si ceci augmente ou diminue la s lectivit Lorsque le d bit et la pression augmentent il faut noter que le chauffage par friction l int rieur de la colonne augmente galement ce qui peut entra ner une dispersion l g rement plus lev e et ventuellement un l ger changement de s lectivit pouvant tous deux conduire une diminution de la r solution Ce dernier ph nom ne peut tre compens en r duisant la temp rature du thermostat de quelques degr s ce qui devra galement tre d termin exp rimentalement La courbe van Deemter montre que le d bit optimal travers une colonne STM est sup rieur que pour les particules plus grandes et assez plate quand le d bit augmente G n ralement pr s de la valeur optimale les d bits des colonnes STM sont 2 ml min pour un diam tre int rieur de 4 6 mm et 0 4 ml min pour un diam tre in
66. bilis e dans une Mettez l alimentation de l chantillonneur position interm diaire entre les positions de automatique l ARR T et en MARCHE d rivation et principale 2 Vanne d injection d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Valve to Mainpass Failed Error ID 4015 chec du passage en position de voie principale de la vanne La vanne d injection n a pas pu passer en position principale La commutation de la vanne d injection est surveill e par deux microcommu tateurs situ s sur la vanne Les commutateurs d tectent la bonne ex cution du mouvement de la vanne Si celle ci ne parvient pas atteindre la position de voie principale ou si le microcommutateur ne se ferme pas ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 La vanne s est immobilis e dans une Mettez l alimentation de l chantillonneur position interm diaire entre les positions de automatique l ARR T et en MARCHE d rivation et principale 2 Vanne d injection d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 99 8 Informations sur les erreurs Needle Lock Failed Error
67. ble est de 0 1 20 0 uL Choisissez d utiliser l Standard injection ou l Injection with Needle wash Needle wash Il est possible de choisir entre l utilisation du port de rin age int gr de l chantillonneur automatique et l utilisation d un flacon sans bouchon L utilisation du needle wash est requis pour minimiser les contaminations Un Stop Time de l chantillonneur peut tre r gl 54 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Injection Cleaning N Advanced Injection Cleaning Injection Valve Cleaning Time 2 Time 3 Time 4 Valve movements 0 lt QUE min Bypass min Mainpass Bypass min Mainpass Bypass min Mainpass Bypass Ra Utilisation du module La section Injection Valve Cleaning vous permet de sp cifier les temps de commutation de vanne la fin du chevauchement ou du rin age de l chantillon Les temps 1 4 sont ceux o la vanne passe en voie de d rivation pour le temps 1 ou en voie principale et de d rivation pour les temps 2 3 et 4 Les temps doivent tre sp cifi s par ordre croissant Vous pouvez galement d sactiver les temps Entre le premier et le deuxi me commutateur de vanne ainsi qu entre le deuxi me et le troisi me un rin age est ex cut avec les volumes de rin age sp cifi s dans la section Nettoyage de l injecteur Valve movements sp cifie le nombre de fois o la van
68. c id ale pour les aplications avec des quantit s d chantillons limit es Si la m me quantit d chantillon peut tre inject e dans une colonne avec un diam tre int rieur plus petit la dilu tion due au diam tre de la colonne est inf rieure et la sensibilit augmente Par exemple l augmentation du diam tre int rieur de la colonne de 4 6 mm 2 1 mm provoque un gain th orique de la hauteur de pic de 4 7 times en raison de la baisse de dilution dans la colonne Pour un d tecteur de spectrom tre de masse les d bits inf rieurs des colonnes troites peuvent donner de meilleu res efficacit s d ionisation et donc une sensibilit plus lev es Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 73 6 Optimisation des performances Comment obtenir le transfert le plus bas Le transfert est mesur quand des pics r siduels d une injection active pr c dente apparaissent dans une injection de solvant blanc cons cutive Les conta minations entre les injections actives peuvent donner des r sultats erron s Le taux de contamination est indiqu par l aire sous le pic dans le blanc exprim e comme un pourcentage de l aire sous le pic de l injection active pr c dente L chantillonneur automatique Agilent 1260 Infinity est optimis pour le transfert le plus bas travers une conception minutieuse du circuit et l utilisa tion de mat riaux dans lesquels l absorption d chantillon e
69. ces Comment parvenir une meilleure r solution Une r solution accrue dans une s paration am liore l analyse de donn es qua litatives et quantitatives permet de s parer plus de pics ou offre une meilleur port e pour acc l rer la s paration Cette section indique comment augmenter la r solution en examinant les points suivants e Optimiser la s lectivit e Plus petit emballage de taille des particules e Colonnes plus longues e Gradients plus faibles flux plus rapide La r solution entre deux pics est d crite par l quation de r solution 1l a 1 k 1 Rs 7VN a k R r solution e _N nombre de plaques mesure d efficacit de la colonne __a s lectivit entre deux pics e k facteur de r tention du second pic anciennement nomm facteur de capacit Le terme qui a l effet le plus important sur la r solution est la s lectivit a et en pratique le fait de varier ce terme implique de changer le type de phase sta tionnaire C18 C8 ph nyle nitrile etc la phase mobile et la temp rature pour maximiser les diff rences de s lectivit entre les solut s s parer Ceci est un travail long qu il est pr f rable d effectuer avec un syst me de d velop pement de m thode automatique permettant d valuer une large gamme de conditions sur diff rentes colonnes et phases mobiles dans un protocole de recherche ordonn Cette section indique comment obtenir une meilleure r so lutio
70. cesseur sur veille les capteurs de position et les encodeurs de moteur pour v rifier que le mouvement est correct Si un ou plusieurs des mouvements ne sont pas cor rects ou ne sont pas d tect s ce message d erreur est mis Cause probable 1 Mise en place incorrecte de la porte lat rale 2 Alignement incorrect du m canisme de transfert chantillonnage 3 Obstruction m canique 4 Carte souple de l unit d chantillonnage d fectueuse 5 Carte souple du m canisme de transfert d fectueuse 6 Moteur de l unit d chantillonnage d fectueux 7 Carte m re d fectueuse Actions sugg r es e V rifiez si la porte lat rale est install e correctement e V rifiez si l aimant est en place dans la porte lat rale Effectuez un auto alignement Assurez vous du libre mouvement du m canisme de transport Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent Contactez votre technicien Agilent 104 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Metering Home Failed Error ID 4054 4704 Le dispositif doseur ne retourne pas en position de repos Le piston du dispositif doseur n est pas revenu en position de repos Le capteur de position de repos sur la carte souple de l unit d chantillonnage surveille la position de repos du piston Si ce dernier ne se met pas en po
71. ction Change Metering device se trouve dans la section Tools 146 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Remplacement de la cartouche de la pompe p ristaltique Quand Tubulure obstru e ou rompue Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 5065 4445 Cartouche de la pompe p ristaltique La cartouche de la pompe p ristaltique est un composant rempla able Le tuyau l int rieur de la pompe n est pas rempla able 2 Enfoncez les deux raccords l avant de la cartouche de la pompe p ristaltique 1 Enlevez le tube annel d vacuation des fuites Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 147 10 Maintenance Remplacement de la cartouche de la pompe p ristaltique 3 Tirez la cartouche vers l avant hors de l axe du moteur 4 D connectez le tuyau menant au port de lavage et le tuyau provenant de la bouteille de solvant 5 Connectez le tuyau du port de lavage au tuyau sup rieur 6 Connectez le tuyau de la bouteille de solvant au tuyau de la nouvelle cartouche utilisez du papier abrasif pour inf rieur de la nouvelle cartouche bien tenir le tuyau S Yy S c4 DE Ces ER 148 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinit
72. ction Volume 0 0 uL Sample Location Injection Volume Sample Location 0 0 pl Module Status affiche un tat D marrer Pr t Erreur et texte non pr t ou Texte d erreur Erreur rouge Non pr t jaune Pr t vert Pr analyse post analyse violet Analyse bleu Inactif vert D connect gris fonc Veille gris clair EMF Status affiche un tat D marrer Pr t Erreur et texte non pr t ou Texte d erreur D connect gris Ok Pas de maintenance requise vert Avertissement EMF Une maintenance peut tre requise jaune Avertissement EMF Maintenance n cessaire rouge Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 51 5 Utilisation du module Configuration de l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent Param tres de contr le Ces param tres sont disponibles par un clic droit sur la zone active de l IUG ALS contro r Missing Vessel Missing Vessel le traitement des r cipients manquants peut tre configur Linked Pump pour configurer quelle pompe fournit le flux Linked Pump n k l chantillonneur automatique G4220A DE92900137 y raie HR EE Prime Flush Pump amor age de la pompe de rin age de of l aiguille D onfor Ok Cancel Help 52 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Utilisation du module 5 Configuration d
73. culation Sample loop Metering injection ueh e needle Don gt lt gt Peristaltic pump To waste From pump Injection To column 3 Vanne en position de d rivation aiguille de lavage Sample oo Metering Injection device needle D Fush port gt Peristaltic A pump To waste From pump Injection rs To column Figure 13 Infinity 2 Vanne en position de d rivation aspiration d chantillon Injection needle SD ro port gt 92 Peristaltic pump Sample we Metering device To waste From pump To column 4 Vanne en position de voie principale chantillon inject Sample His Metering device Hriection Flush e needle Cd pen gt gt lt AJ AA AA CLR v Peristaltic pump To waste From pump Injection is To column Sch ma des tapes d injection dans l chantillonneur automatique 1260 Si vous utilisez l ADVR veuillez noter que le gradient a d j commenc la pompe au moment de l injection Il faudrait se poser la question pour savoir si le gradient a d j atteint l chantillonneur automatique si c est le cas il en r sultera un petit pas dans le gradient Ceci se produit lorsque le volume de retard est inf rieur au volume de rin age ce n est pas obligatoirement un pro bl me mais a pourrait tre un facteur prendre en compte dans un transfert de m thode Avec un facteur de rin age de 5 et un volume d inj
74. d faillant Le ventilateur de refroidissement du module est d faillant Le capteur plac sur l axe du ventilateur permet la carte m re de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse tombe au dessous d une certaine limite pendant un certain laps de temps ce message d erreur est mis Selon le module certains ensembles p ex la lampe du d tecteur sont teints afin d viter toute surchauffe l int rieur du module Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Messages d erreur du module Ces erreurs sont sp cifiques l chantillonneur automatique Exhaust Fan Failed Error ID 4456 4457 Ventilateur d aspiration d faillant Le ventilateur d aspiration du module est d faillant Le capteur plac sur l axe du ventilateur permet la carte m re de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse du ventilateur chute sous une certaine valeur le message d erreur est g n r et le module s arr te Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fect
75. de l chantillonneur automatique 3 Optimisation de la configuration de la pile de modules Configuration en deux piles Pour viter une hauteur excessive de la pile lorsque le thermostat de l chan tillonneur automatique est ajout au syst me il est recommand de former deux piles Certains utilisateurs pr f rent la plus faible hauteur de cette dis position m me sans le thermostat de l chantillonneur automatique Un capil laire l g rement plus long est n cessaire entre la pompe et l chantillonneur automatique Voir Figure 8 page 35 et Figure 9 page 36 Instant Pilot p a A CLE D tecteur F o 5 888 Compartiment colonnes 888 000 a Li AA K LT l E L Compartiment solvants 1 D gazeur facultatif CA LE Ey dd O chantillonneur automatique Thermostat pour l chantillonneur automati
76. des c bles Entre module Agilent et PC R f rence Description G1530 60600 C ble RS 232 2 m RS232 61600 C ble RS 232 2 5 m Liaison instrument PC 9br 9br femelle Ce c ble comporte une configuration de broches sp cifique Il n est compatible ni avec la connexion d une imprimante ni celle d une table tra ante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 232 8 m 176 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Identification des c bles 12 Entre le module Agilent 1200 et l imprimante R f rence Description 5181 1529 Le c ble imprimante s rie et parall le a un connecteur SUB D 9 br femelle avec connecteur Centronics l autre extr mit NON UTILISABLE POUR M J DU MICROPROGRAMME utiliser avec le module de commande G1323 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 177 12 Identification des c bles Entre le module Agilent 1200 et l imprimante 178 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 13 Informations sur le materiel Description du micrologiciel 180 Processus d amorcage et d initialisation 183 Raccordeme
77. e needle seat et quittez le mode de maintenance Dans le logiciel Agilent Lab Advisor la fonction Change needle seat se trouve dans la section Tools 9 Remettez la porte lat rale en place fermez la porte avant 136 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Remplacement du si ge de l aiguille Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Lorsque le si ge est visiblement endommag bloqu ou qu il fuit R f rence Description 8710 0510 Cl de 1 4 pouce Tournevis lame plate Quantit R f rence Description 1 G1367 87012 Si ge d aiguille Pour viter les fuites fermez les vannes d arr t de la pompe ou retirez les tubulures des bouteilles de solvant Risque de blessure par une aiguille non couverte Une aiguille non couverte repr sente un risque de blessure pour l op rateur gt Faites attention lorsque vous travaillez sur le porte aiguille gt Utilisez le tube de s curit en silicone fourni avec chaque nouvelle aiguille Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 137 10 Maintenance 1 Dans l interface utilisateur d marrez le mode maintenance et s lectionnez la fonction Change needle seat Dans le logiciel Agilent Lab Advisor la fonction Change needle seat se trouve dans la section Tools 2 Ouvrez la porte avant
78. e CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux circuit ouvert La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur d passe la limite sup rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Compensation Sensor Short Error ID 0080 Court circuit du capteur de compensation Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux court circuit La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur descend au dessous de la limite inf rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 93 94 Informations sur les erreurs Fan Failed Error ID 0068 Ventilateur
79. e de fuite Figure 28 Pi ces du syst me d vacuation des fuites Composant R f rence Description 1 5061 3356 Capteur de fuite 2 G4226 44511 Collecteur de fuites 3 0890 1711 Tubulure d vacuation des fuites 185 mm 4 5041 8388 Entonnoir de collecte des fuites 162 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 12 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 164 C bles analogiques 166 C bles de commande distance 168 C bles DCB 172 C bles r seau CAN LAN 174 C ble de contacts externes 175 Entre module Agilentet PC 176 Entre le module Agilent 1200 et l imprimante 177 Ce chapitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules CPL s rie 1260 Agg Agilent Technologies 163 12 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des r gles de s curit ou de compatibilit lectromagn tique ne jamais utiliser d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies C bles analogiques R f rence Description 35900 60750 Liaison module Agilent int grateurs 3394 6 35900 60750 Convertisseur analogique num rique Agilent35900A 01046 60105 C bles universels cosses fourche C bles de commande distance R f rence Description 033
80. e flux gr ce la conception une plus grande vitesse d injection d chantillon pour un haut d bit d chantillon une meilleure productivit l aide du mode d injection chevauchant et une manipulation pratique de l chantillon avec diff rents types de conteneurs d chantillons tels que des flacons et des plaques puits L utilisation de plaques 384 puits vous permet de traiter jusqu 768 chantillons sans surveillance Pour plus de d tails sur les sp cifications voir Caract ristiques page 26 Cet chantillonneur automatique 1260 Infinity a t commercialis en m me temps que le chromatographe en phase liquide Agilent Infinity 1260 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Introduction 1 Vue d ensemble du module Le m canisme de transport de l chantillonneur automatique utilise un robot X Z th ta pour optimiser le positionnement du bras d chantillonnage sur la plaque puits Quand le bras d chantillonnage est plac sur la position d chantillon programm e le volume d chantillon programm est pr lev par le dispositif doseur dans l aiguille d chantillonnage Le bras d chantillonnage passe ensuite la position d injection o l chantillon est rinc sur la colonne L chantillonneur automatique utilise un m canisme de poussoir de flacon plaque pour maintenir le flacon ou la plaque pendant que l aiguille est retir e du r cipient
81. e l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent Configuration des param tres de la m thode Ces param tres sont disponibles dans Menu gt Instrument gt Configuration de l chantillonneur automatique Agilent 1260 Infinity ou par un clic droit dans la zone active REMARQUE La fen tre de signal dans la partie inf rieure ne s affiche pas l ouverture des param tres par un clic droit sur l interface utilisateur de l chantillonneur automatique Method of G1367E PPAAN00005 0ix Injection Mode Advanced Injection volume LOU uL Auxiliary Standard injection Draw speed 1000 uL min D Injection with needle wash Eject speed 100 0 pL min Draw position 00 mm EEE Equilibration time 20 sec z Sample flush out factor 5 0 times injection volume Mode Flush Port X RE V Vial well bottom sensing Time 30 sec Location High throughput Repeat 3 times F Automatic delay volume reduction EE Positime Enable overlapped injection When Sample Is Flushed Out As Pump No Limit of After Period Of Time z 1 00 min 00 min 0 00 min X 4 ll Injection Cleaning Si Figure 12 Configuration des param tres de la m thode Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 53 5 Utilisation du module Configuration de l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent Injection Mode La plage du Injection volume r gla
82. e l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Plateaux flacons Composant 1 9 R f rence G2258 60011 0515 0866 G1313 09101 0570 1574 G1329 60000 G1329 43200 G1367 47200 G4226 60021 Pi ces de maintenance 11 Description Plateau pour 2 plaques 10 x flacons de 2 mL Vis pour ressorts Ressort But e ressort Embase du plateau Adaptateur de conduite de ventilation Bouchon voie Plateau pour 100 microflacons Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 155 11 Pi ces de maintenance Plaques et tapis de fermeture recommand s Tableau 7 Plaques et fermeture recommand es Description r f rence Rang es Colonnes Hauteur de Volume ul Emballage plaque 384Agilent 5042 1388 16 24 14 4 80 30 384Corning r f rence non Agilent 16 24 14 4 80 384Nunc r f rence non Agilent 16 24 14 4 80 plaque 96 puits 5042 1386 8 12 14 3 500 10 plaque 96 puits 5042 1385 120 96Agilent conical 5042 8502 8 12 17 3 150 25 96CappedAgilent 5065 4402 8 12 47 1 300 1 96Corning r f rence non Agilent 8 12 14 3 300 96CorningV r f rence non Agilent 8 12 14 3 300 96DeepAgilent31mm 5042 6454 8 12 31 5 1000 50 96DeepNunc31mm r f rence non 8 12 31 5 1000 Agilent 96DeepRitter41mm r f rence non 8 12 41 2 800 Agilent 96Greiner r f rence non Agilent 8 12 14 3 300 96GreinerV r f rence non Agilent
83. ection de 10 uL l chantillonneur automatique permet le passage de 50 uL avant de passer en d rivation ce qui avec un volume de retard de 50 uL signifie que le gradient vient d atteindre la vanne d injection De plus petits volumes d injection ne ressentiront aucun effet mais pour des volumes d injection plus importants cela introduira un petit pas dans le gradient Le d bit utilis peut galement 64 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Optimisation des performances 6 exercer un impact sur la d cision d employer ou non l ADVR 0 2 mL min le temps de retard conomis est de 21 secondes alors qu 1 0 mL min il est de 4 secondes Il est peu probable que la fonction ADVR convienne des applications impli quant des compos s connus pour causer des probl mes de m moire La meilleure solution pour r duire le volume de retard est d installer le Mise niveau pour kit d injection G4215A Le dispositif doseur standard est rem plac par une t te de micro analyse 40 uL et une nouvelle boucle de 40 uL doit tre install e Pour obtenir les meilleurs r sultats il est galement recomman d de commander le Kit dispersion ultra faible G1316 68744 et la cuve circulation micro pour UV Ceci r duira le volume de retard de 120 uL Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 65 6 Optimisation des performanc
84. ela exercera un impact important sur la dispersion du pic La hauteur du pic peut tre plus lev e sur une colonne troite qu avec une plus grande injection sur une colonne plus large parce qu il y a moins de dispersion du pic Avec des colonnes d un diam tre int rieur de 2 1 mm les volumes d injection typiques peuvent aller jusqu 5 10 ul mais cela d pendra fortement de la chimie de l analyte et de la phase mobile comme discut ci dessus Dans une s paration de gradient des volu mes d injection d environ 5 du volume de la colonne pourraient tre atteints tout en conservant une bonne r solution et une bonne dispersion du pic L une des mani res de parvenir de plus grandes injections consiste utiliser une colonne pi ge s lectionn e par une vanne de commutation pour capturer et concentrer l injection avant de la commuter c d de l injecter dans une colonne analytique voir Figure 14 page 68 La vanne peut de fa on pratique tre ins r e dans le compartiment colonnes thermostat Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 67 6 Optimisation des performances Comment parvenir des volumes d injection plus lev s Pump A Autosampler Analytical column Position 1 Detector Enrichment Pump B column Pump Autosampler 1 Analytical T4 column Position 2 Detector Enrichment Pump B column Figure 14 Enrichissement de
85. es Comment parvenir des volumes d injection plus lev s La configuration standard de l chantillonneur automatique Agilent 1260 Infi nity peut injecter un volume maximum de 100 uL avec le capillaire boucle standard Pour augmenter le volume d injection le Mise niveau pour multi pr l vement G1313 68711 peut tre install Avec le kit vous pouvez ajouter un maximum de 400 uL ou de 1400 uL au volume d injection de votre injecteur Le volume total est alors de 500 uL ou de 1500 uL pour l chantillon neur automatique 1260 Infinity avec la t te analytique 100 uL Notez que le volume de retard de votre chantillonneur automatique est prolong lorsque vous utilisez les capillaires de si ge tendus du kit de multi pr l vement Lors que vous calculez le volume de retard de l chantillonneur automatique vous devez doubler le volume des capillaires prolong s Le volume de retard du sys t me d l chantillonneur automatique augmentera en proportion D s qu une m thode est r duite depuis une colonne plus haute vers une colonne plus petite il est important que la translation de m thode autorise une r duction du volume d injection proportionnellement au volume de la colonne afin de conserver la performance de la m thode Ceci pour conserver le volume d injection au m me pourcentage de volume par rapport la colonne Ceci est particuli rement important si le solvant d injection est plus fort plus luotrope que l
86. es broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 C ble RS 232 8 m Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 165 12 Identification des c bles C bles analogiques ZO Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur BNC brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le bran chement doit tre effectu Entre module Agilent et int grateurs 3394 6 R f 35900 60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394 6 module Agilent 1 Non connect 2 Blindage Analogique 3 Central Analogique po Module Agilent connecteur BNC R f 8120 1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal m le module Agilent Blindage Blindage Analogique Central Central Analogique 166 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Identification des c bles 12 Entre le module Agilent et le connecteur universel R f 01046 60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent 1 Non connect 2 Noir Analogique o 3 Rouge Analogique Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 167 12 Identification des c bles C bles de commande distance Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur de commande distance APG Analy
87. essaires l installation l utilisation et la main tenance Il comporte aucune fonction avanc e de r paration de diagnostic ou de surveillance Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 8 Informations sur les erreurs Qu est ce qu un message d erreur 85 Messages d erreur g n raux 86 Timeout 86 Shutdown 87 Remote Timeout 88 Lost CAN Partner 89 Leak 90 Leak Sensor Open 91 Leak Sensor Short 92 Compensation Sensor Open 92 Compensation Sensor Short 93 Fan Failed 94 Messages d erreur du module 95 Exhaust Fan Failed 95 Front Door Error 96 Side Door Error 96 Arm Movement Failed or Arm Movement Timeout 97 Valve to Bypass Failed 98 Valve to Mainpass Failed 99 Needle Lock Failed 100 Needle to Needle Seat Position 101 Needle Carrier Failed 102 Missing Vial or Missing Wash Vial 103 Initialization Failed 104 Metering Home Failed 105 Motor Temperature 106 Invalid Vial Position 107 Peristaltic Pump Error 108 egg Agilent Technologies 83 8 Informations sur les erreurs oaiciel de diad Vessel or Wash Vessel Error 109 Vessel Stuck to Needle 110 Rear Blind Seat Missing 110 Le chapitre suivant explique la signification des messages d erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommand es pour revenir un tat normal 84 Manuel d utilisation de l
88. eur produit le plus de donn es dans la pile suivi de la pompe c est pourquoi il est fortement recommand d utiliser l un de ces deux modules pour la connexion LAN 42 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Configuration r seau 4 Connexion du module par LAN Si le module est utilis comme un module autonome ou si une connexion LAN est requise ind pendamment des recommandations ci dessus une carte LAN G1369B C doit tre utilis e Pour l installation et la configuration voir la docu mentation G1369B C Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 43 4 Configuration r seau Connexion du module par LAN 44 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 5 Utilisation du module Pr paration de l chantillonneur automatique 46 Configuration de l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent 48 Param tres de contr le 52 Configuration des param tres de la m thode 53 Configuration du module 57 Principaux crans de l chantillonneur automatique avec Agilent Instant Pilot G4208A 58 Ce chapitre fournit les informations n cessaires la configuration de l chan tillonneur automatique avant une analyse et d crit les r glages de base egg Agilent Technologies 45
89. ez les valeurs indiqu es par les compteurs EMF Utilisez ces valeurs ou des valeurs l g rement inf rieures pour d finir des limites EME puis remet tez z ro les compteurs EMF La prochaine fois que les nouvelles limites EMF seront d pass es sur les compteurs EMF l indicateur EMF s affichera rappe lant l utilisateur qu une maintenance est n cessaire Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 19 1 Introduction Structure de l instrument 20 La conception industrielle du module incorpore plusieurs caract ristiques novatrices Elle utilise le concept E PAC d Agilent pour le conditionnement des assemblages lectroniques et m caniques Ce concept repose sur l utilisation de s parateurs en plastique constitu s de stratifi s de mousse de polypropyl ne expans EPP sur lesquels sont plac s les l ments m caniques et les car tes lectroniques du module Ce conditionnement est ensuite d pos dans un bo tier interne m tallique lui m me abrit dans un bo tier externe en plasti que Cette technologie de conditionnement pr sente les avantages suivants e limination presque totale des vis crous ou liens de fixation r duisant le nombre de composants et augmentant la vitesse de montage et de d montage e moulage des canaux d air dans les couches en plastique de sorte que l air de refroidissement atteigne exactement les endroits voulus
90. gmenteur 150 V delta EMV 200 V Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 27 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques 28 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity e 3 Installation de l chantillonneur automatique D ballage de l chantillonneur automatique 30 Emballage endommag 30 Liste de contr le de livraison 30 Contenu du kit d accessoires de l chantillonneur automatique 31 Optimisation de la configuration de la pile de modules 32 Configuration en une seule pile 32 Configuration en deux piles 35 Installation de l chantillonneur automatique 37 Raccordement des liquides l chantillonneur automatique 39 Ce chapitre fournit des informations sur le d ballage la v rification de la pr sence de tous les l ments les questions d empilage et l installation de l chantillonneur automatique Agilent Technologies 29 3 Installation de l chantillonneur automatique D ballage de l chantillonneur automatique Emballage endommag ATTENTION Si l emballage de livraison pr sente des signes de dommages externes contac tez imm diatement votre revendeur Agilent Technologies Informez en gale ment votre ing nieur de maintenance Agilent Probl mes D fectueux l
91. haleur capillaire capillaire SS 380 nm x 0 17 mm Adaptateur de conduite de ventilation Tube complet de d i 6 mm d e 9 mm 1 2 m vers collecte des solvants us s Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 3 31 3 Installation de l chantillonneur automatique Optimisation de la configuration de la pile de modules Si votre module fait partie d un chromatographe en phase liquide complet Agi lent 1260 Infinity vous pourrez obtenir une performance optimale en instal lant les configurations suivantes Ces configurations optimisent le trajet de liquides du syst me garantissant un volume de retard minimum Configuration en une seule pile Une performance optimale est garantie en installant les modules du syst me Agilent 1260 Infinity LC dans la configuration suivante voir Figure 6 page 33 et Figure 7 page 34 Cette configuration optimise le trajet de liquide pour un volume mort minimum et une r duction de l encombrement requis 32 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Installation de l chantillonneur automatique 3 Optimisation de la configuration de la pile de modules Compartiment solvants l D gazeur vide
92. i situ en haut droite indique l tat du module T Le m oi Figure 15 Emplacement des t moins d tat T moin d alimentation Le voyant d tat de l alimentation lectrique est int gr dans l interrupteur d alimentation principal Si le voyant est allum en vert l appareil est sous tension Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Ni 79 7 D pannage et diagnostic T moin d tat du module Le t moin d tat du module indique l un des six tats possibles Lorsque le t moin d tat est TEINT et si le t moin d alimentation est allu m le module est en tat de pr analyse c est dire pr t commencer une analyse Un t moin d tat vert indique que le module est en train d effectuer une analyse mode analyse La couleur jaune indique un tat non pr t Le module se trouve en tat non pr t en attendant qu un tat sp cifique soit atteint ou achev par exemple aussit t apr s la modification d un point de consigne ou pendant une pro c dure d autotest Un t moin d tat rouge signale une erreur Une situation d erreur indique que le module a d tect un probl me interne qui l emp che de fonctionner correctement G n ralement une situation d erreur n cessite une interven tion par exemple fuite
93. illes d une montre 132 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Maintenance 10 Retrait du m canisme de l aiguille 5 l aide de la cl de 5 16 pouce maintenez l ensemble 6 Pincez le clip de maintien tirez en arri re et enlevez le d aiguille en position Utilisez la cl de 1 4 pouce pour capillaire de boucle de l ensemble d aiguille desserrer le raccord du capillaire de boucle Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 133 10 Maintenance Installation du m canisme de l aiguille Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Lorsque la limite du compteur EMF d utilisation de l aiguille et de son si ge est d pass e ou lorsque l aiguille pr sente des signes de d t rioration de blocage ou de fuites R f rence Description 8710 0510 Cl plate de 1 4 5 16 de pouce R f rence Description G4226 87201 Aiguille compl te Pour viter les fuites fermez les vannes d arr t de la pompe ou retirez les tubulures des bouteilles de solvant Risque de blessure par une aiguille non couverte Une aiguille non couverte repr sente un risque de blessure pour l op rateur gt Faites attention lorsque vous travaillez sur le porte aiguille gt Utilisez le tube de s curit en silicone fourni avec chaque nouvelle aiguille
94. illonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 3 Contenu de ce manuel 8 Informations sur les erreurs Le chapitre suivant explique la signification des messages d erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommand es pour revenir un tat normal 9 Fonctions de test Ce chapitre d crit les tests pour le module 10 Maintenance Ce chapitre d crit la maintenance de l chantillonneur automatique 11 Pi ces de maintenance Ce chapitre indique les pi ces requises pour le module 12 Identification des c bles Ce chapitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules CPL s rie 1260 13 Informations sur le mat riel Ce chapitre d crit l chantillonneur automatique de mani re plus d taill e d un point de vue mat riel et lectronique 14 Annexe Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet 4 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Sommaire Sommaire 1 Introduction 9 Caract ristiques 10 Vue d ensemble du module 11 Autosampler Principle 13 Maintenance pr ventive 19 Structure de l instrument 20 2 Exigences et sp cifications relatives au site 21 Exigences d installation 22 Caract ristiques physiques 25 Caract ristiques 26 3 Installation de l chantillonneur automatique 29 D ballage de l chantillonneur automatique 30 Op
95. iltr s avec de l oxyde d aluminium sec qui adsorbe les peroxydes Les solvants contenant des agents complexants forts EDTA par exem ple Les m langes de t trachlorure de carbone avec de l isopropanol ou du THF Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 207 14 Annexe Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visitez notre site Internet l adresse suivante http www agilent com S lectionnez Produits Analyse chimique Vous y trouverez galement la derni re version t l chargeable du micrologiciel des modules 208 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Glossaire d IU A Active Area zone active Append Joindre C Change Loop Capillary Remplacement du capillaire de boucle Change metering device Remplacement du doseur Change Needle Carrier Remplacement du porte aiguille Change needle seat Remplacement de l aiguille du si ge Clear All Tout supprimer Configure Configurer Control commande Copy Copier Cut Couper D Delete Supprimer Detectors D tecteurs Device name Nom du dispositif Diagnosis Diagnostic Draw Aspiration E Edit Well Plate Types Modifier les types de plaque puits EMF Status Statut EMF End Fin F Firmware revision R vision du micrologiciel Ho
96. imum 63 Comment parvenir des volumes d injection plus lev s 66 Comment parvenir de hauts d bits 69 Comment parvenir une meilleure r solution 70 Comment parvenir une meilleure sensibilit 73 Comment obtenir le transfert le plus bas 74 Ce chapitre indique comment optimiser les performances ou utiliser des dispo sitifs suppl mentaires che Agilent Technologies 61 6 Optimisation des performances Volume de retard et volume extra colonne 62 Le volume de retard est d fini comme le volume du syst me entre le point de m lange dans la pompe et au sommet de la colonne Le volume suppl mentaire de la colonne est d fini comme le volume entre le point d injection et le point de d tection l exclusion du volume dans la colonne Volume de retard Dans les s parations du gradient ce volume entra ne un retard entre le chan gement de m lange dans la pompe et ce changement atteignant la colonne Le retard varie en fonction du d bit et du volume de retard du syst me En effet cela signifie que dans chaque syst me CPL il y a un segment isocratique sup pl mentaire dans le profil du gradient au d marrage de chaque analyse En g n ral le profil du gradient est rapport en termes de r glages du m lange au niveau de la pompe et le volume de retard n est pas rapport m me s il a un effet sur la chromatographie Cet effet devient plus significatif faibles d bits et faibles volumes de colonne
97. ion de l eau condens e Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Introduction 1 Autosampler Principle Au cours de la s quence d chantillonnage les mouvements des composants de l chantillonneur automatique sont suivis en permanence par le processeur de l chantillonneur automatique Pour chaque d placement le processeur d finit des laps de temps et des plages m caniques sp cifiques Si une tape de la s quence d chantillonnage ne s effectue pas de mani re satisfaisante un message d erreur le signale Pendant la s quence d chantillonnage la vanne d injection court circuite l chantillonneur automatique L aiguille se place dans la position d chantillon souhait e et descend dans le liquide de l chan tillon pour permettre au dispositif doseur d aspirer le volume souhait en reculant le piston d une certaine distance L aiguille est ensuite relev e et d plac e dans le si ge pour fermer la boucle d chantillonnage L chantillon est inject dans la colonne quand la vanne d injection revient en position de voie principale la fin de la s quence d chantillonnage La s quence d chantillonnage standard s effectue comme suit 1 La vanne d injection se met en position de d rivation Le piston du dispositif doseur se met en position d initialisation Le dispositif de blocage de l aiguille monte BR N L aiguille se d place dans la position de flac
98. l d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Tableau 9 Tableau de connexion RS 232C Broche Direction Fonction 1 Entr e DCD Entr e RxD 3 Sortie TxD 4 Sortie DTR 5 Terre 6 Entr e DSR 7 Sortie RTS 8 Entr e CTS 9 Entr e RI Instrument PC DCD 1 1 DCD RX 2 2 RX TX 3 X 3 TX DTR 4 4 DTR cnp 5 Da 5 enD DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 ee 8 CTS RI 9 9 RI DB9 DB9 DB9 DB9 M le Femelle Femelle M le Figure 31 C ble RS 232 Signal de sortie analogique Le signal de sortie analogique peut tre envoy un enregistreur Pour plus de d tails voir la description de la carte m re du module Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 191 13 192 Informations sur le mat riel Commande distance APG Le connecteur de commande distance APG peut tre combin d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc tionnalit s telles que l arr t commun la pr paration etc La commande distance permet une connexion rapide entre instruments indi viduels ou syst mes et permet de coordonner les analyses avec un minimum d l ments Le connecteur subminiature D est utilis Le module est quip d un connec teur distance avec ses entr es sorties technique du OU c bl Pour assurer un maximum de s curit dans un syst
99. logiciel et la documentation sont disponibles sur le site Internet Agilent _http www chem agilent com EN US SUPPORT DOWNLOADS FIRM WARE Pages LC aspx Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Processus d amor age et d initialisation ATTENTION Obstruction de l unit de transport Toute obstruction de l unit de transport pendant le processus d initialisation entra ne un mauvais taux de transmission et donc de mauvaises positions d aiguille gt Assurez vous qu aucun flacon ou autre mat riel n entre dans la glissi re X 1 Processus d amor age du micrologiciel a Lancer la charge de d marrage b D marrer le micrologiciel principal ou D marrer le micrologiciel r sident en VRAM par l interrupteur DIP ou si aucun ou un mauvais micrologiciel principal est trouv 2 Initialiser l unit de transport a Commuter la vanne d injection en position de d rivation b Trouver les positions initiales pour les moteurs X Z et th ta c Contr ler la tension de courroie du moteur th ta d D terminer le taux de transmission pour les axes X et th ta Tourner le porte aiguille enti rement dans le sens inverse des aiguilles d une montre th ta min Placer la glissi re X dans l arr t gauche X min Placer la glissi re X dans l arr t droit X max Tourner le porte aiguille enti rement dans le sens des aiguilles d une mont
100. me Arm Repos bras dentify Device Identifier le dispositif jection Cleaning Nettoyage d injection jection Mode Mode d injection pen per jection Program Programme d injection per jection Valve Cleaning Nettoyage de la vanne d injection njection volume volume d injection Glossaire d IU Injection with Needle wash injection avec lavage de l aiguille Injector steps tapes d injection Insert Ins rer L Linked Pump Pompe connect e M aintenance Positions positions de maintenance Method m thode Missing Vessel R cipient manquant Module Status Le statut du module Move down Descendre Move to Location D placer vers l emplacement Move up Monter Needle into Sample Aiguille dans l chantillon Needle into Seat Aiguille sur le si ge Needle Up Aiguille en haut Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 209 Glossaire d IU Needle Up Mainpass Aiguille en haut voie principale needle wash lavage d aiguille Needle wash Lavage d aiguille 0 Others Autres P Park Arm Blocage bras Paste Coller Plunger Home Piston au repos POWER ON MISE SOUS TENSION PREPARE PR PARATION Prime Flush Pump Amorcer la pompe de rin age Pumps Pompes R READY PR T Reset Sampler R initialiser l chantillonneur S Samplers chantillonneurs Serial number Num ro de s rie Set Error Method Par
101. miner ce produit lectrique lectronique avec les d chets m nagers domestiques Cat gorie de produit En r f rence aux types d quipements de l Annexe I de la Directive DEEE ce produit est class comme Instrument de surveillance et de contr le Ne pas liminer avec les d chets m nagers domestiques Pour se d barrasser des produits usag s contacter l agence Agilent la plus proche ou se connecter sur www agilent com pour plus de d tails 204 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Annexe 14 Perturbations radio lectriques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Test et Mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s et ou pour des mesures dans des montages ouverts l utilisateur doit s assurer que dans les conditions d utilisation les limites d interf rence radio sont tou jours respect es Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 205 14 Annexe Niveau sonore D claration du fabricant Cette d claration est conforme aux exigences de la directive allemande du 18 janvier 1991 relative au niveau sonore German Sound Emission Directive Le niveau de pression acoustique de ce produit au niveau de l op
102. modifiez la m thode ou la s quence en cons quence Installez les plateaux qui conviennent ou modifiez la m thode ou la s quence en cons quence Installez les plateaux qui conviennent ou modifiez la m thode ou la s quence en cons quence e V rifiez que les surfaces de codage du plateau d chantillons sont propres elles se trouvent l arri re du plateau e Contactez votre technicien Agilent 107 8 Informations sur les erreurs Peristaltic Pump Error Error ID 4514 Erreur de pompe p ristaltique Le moteur de la pompe p ristaltique dans l chantillonneur automatique est tomb en panne Le courant du moteur est utilis par la carte MTP pour surveiller la vitesse du moteur de la pompe p ristaltique Si le courant tombe en de d une certaine valeur ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Carte SUD d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 3 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 108 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Vessel or Wash Vessel Error Error ID 4540 4544 4545 4705 4712 Erreur de r cipient ou de r cipient de rin age L aiguille n atteint pas la position cible dans le flacon ou le r cipient sur la pla que puits Le capteur derri re le poussoir de flacon dans le por
103. n tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es 202 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Annexe 14 Informations sur les piles au lithium NIET Les piles au lithium ne peuvent pas tre limin es avec les d chets m nagers Le transport de piles au lithium d charg es par des transporteurs r glement s IATA ICAO ADR RID ou IMDG n est pas autoris Il y a risque d explosion si la pile est remplac e de mani re incorrecte gt Les piles au lithium d charg es doivent tre limin es localement conform ment aux r glementations locales en mati re d limination de d chets gt Remplacez uniquement par une pile de m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant de l quipement Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 203 14 Annexe Directive sur les d chets d quipements electriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE Extrait La Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE adopt e par la Commission Europ enne le 13 f vrier 2003 d finit la responsabilit du producteur sur tous les quipements lectri ques et lectroniques d s le 13 ao t 2005 s Ce produit est conforme aux exigences de la directive DEEE 2002 96 CE L tiquette appos e indique que l utilisateur ne doit li
104. n e et la placer dans le presse papier S lectionnez Copy pour copier la ligne actuellement s lectionn e dans le presse papier S lectionnez Paste pour coller la ligne situ e dans le presse papier la position actuelle ppend Insert Delete Clear al Moveup Cut Copy Paste Move down 56 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Configuration du module Utilisation du module 5 Ce param tres sont disponibles dans le menu Instrument gt Suite 1260 Infinity ALS gt Configuration de l chantillonneur automatique 1100 1200 HipALS Configuration Instrument 1 Device name en fonction du module Type ID en fonction du module num ro du produit Communication Certains modules peuvent autoriser la modification du Device name FE type selon le mat riel microprogramme utilis Ceci entra ne une modification des commandes et fonctions TypelD G1367E z Serial number en fonction du module Serial number PP amp AN0000S Firmware revision en fonction du module Fimware revision UA 06 30 1002 Options liste des options install es Connection settings Options Syringe 100 v pL Seat Capillary 23 v pL Max injection volume 100 00 pL External contacts board installed use BCD port for Location Binary Output BCD port output format BCD Binary Thermostat installed Rinse valve installed Rinse valve enabled Define wellplates
105. n avec toutes les phases stationnaires et mobiles choisies Si un syst me de d veloppement de m thode automatique a t utilis pour d terminer les phases il est probable que des colonnes courtes aient t utilis es pour une analyse rapide de chaque tape de la recherche 70 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Optimisation des performances 6 L quation de r solution montre que le prochain terme le plus important est le nombre de plaques ou l efficacit N et ceci peut tre optimis de nombreuses mani res N est inversement propotionnel la taille de particule et directe ment proportionnel la longueur d une colonne ainsi une taille de particule plus petite et une colonne plus longue donneront un num ro de plaque plus lev La pression augmente l inverse du carr de la taille de particule et pro portionnellement la longueur de la colonne C est pourquoi le syst me 1260 Infinity LC a t con u pour atteindre 600 bar afin de pouvoir traiter des par ticules de moins de deux microns et d augmenter la longueur de colonne 100 mm ou 150 mm Il existe m me des exemples de colonnes de 100 mm et 150 mm raccord es pour obtenir une longueur de 250 mm La r solution aug mente avec la racine carr e de N ainsi le fait de doubler la longueur de la colonne augmente la r solution d un facteur de 1 4 Ce qui est possible d pend de la viscosit de la phase mo
106. n dans le m canisme de Contactez votre technicien Agilent transfert 3 Courroie du moteur trop tendue teignez le module avec l interrupteur d alimentation Attendez au moins 10 minutes avant de le remettre sous tension 4 Moteur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 5 Carte souple du m canisme de transfert Contactez votre technicien Agilent d fectueuse 106 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Invalid Vial Position Error ID 4042 Position de flacon non valide Informations sur les erreurs 8 La position de flacon d finie dans la m thode ou la s quence n existe pas Les capteurs r flexion sur la carte souple du m canisme de transport sont utilis s pour v rifier automatiquement quels plateaux d chantillons sont ins tall s codage sur le plateau Si la position du flacon n existe pas dans la configuration du plateau d chantillons en cours ce message d erreur est mis Cause probable 1 Le plateau install est inappropri 2 La d finition du plateau est incorrecte 3 Positions de flacon incorrectes d finies dans la m thode ou la s quence 4 Reconnaissance de plateau d fectueuse plateau d chantillons sale ou carte souple de l ensemble de transfert d fectueuse Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Actions sugg r es Installez les plateaux qui conviennent ou
107. ne passe de la voie principale la d rivation aux temps 2 3 et 4 dans le champ La valeur maximale est 2 la valeur par d faut est 1 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 5 55 5 Utilisation du module Injection Program gt Le programme de pr traitement injecteur comprend une Q gt HPALS HIPALS Injector Program s rie de lignes num rot es chacune sp cifiant une op ration que l chantillonneur ex cute dans l ordre 7 Use Injector Pr AU t Quand vous activez un programme de Function Parameter pr traitement injecteur il remplace le cycle d injection gt 7 Draw default volume from sample with default spee standard S lectionnez Append pour ajouter le contenu de la ligne de modification la fin du tableau S lectionnez Insert pour ins rer le contenu de la ligne de modification au dessus de la ligne actuellement s lectionn e S lectionnez Delete pour supprimer la ligne actuellement s lectionn e S lectionnez Clear All pour supprimer toutes les fonctions de programme de pr traitement injecteur du tableau S lectionnez Move up pour remonter la ligne actuellement s lectionn e d une position dans l ordre d ex cution S lectionnez Move down pour descendre la ligne actuellement s lectionn e d une position dans l ordre d ex cution S lectionnez Cut pour supprimer la ligne actuellement OK Apply Cancel Help A s lection
108. nt effectu s sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont t retir s Les potentiels pr sents en de nombreux points peuvent en cas de contact causer des blessures Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage de maintenance et de r paration sur un instrument ouvert sous ten sion Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une per sonne qualifi e et consciente du danger Ne tentez pas d effectuer une op ration de maintenance interne ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une r anima tion Ne remplacez pas les composants lorsque le c ble d alimentation est branch N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz ou fum es inflammables Dans un tel environnement le fonctionnement de tout instrument lectrique repr sente un danger certain N effectuez pas de substitutions de pi ces ou des modifications non autoris es Il se peut que les condensateurs situ s l int rieur de l instrument soient encore charg s bien que l instrument ait t d branch de sa source d alimen tation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument capables de causer des blessures graves Vous devez proc der avec extr me pr caution lorsque vous manipulez testez et ajustez cet instrument Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit
109. nt install s 2 C ble CAN d fectueux Remplacez le c ble CAN 3 Carte m re d fectueuse dans un autre Mettez le syst me hors tension Red marrez le module et recherchez le ou les modules qu il ne reconna t pas Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 89 90 Informations sur les erreurs Leak Error ID 0064 Fuite Une fuite a t d tect e dans le module Les signaux mis par les deux capteurs de temp rature capteur de fuites et capteur de compensation de temp rature ambiante mont sur carte sont utili s s par l algorithme de d tection de fuite pour d terminer si une fuite est pr sente En cas de fuite le capteur de fuites est refroidi par le solvant La r sistance du capteur de fuites varie alors et est d tect e par les circuits de capteur de fuites sur la carte m re Cause probable Actions sugg r es 1 Raccords desserr s V rifiez que tous les raccords sont bien serr s 2 Capillaire cass Remplacez les capillaires d fectueux Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Leak Sensor Open Error ID 0083 Capteur de fuites ouvert Le capteur de fuites du module est d fectueux circuit ouvert Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp ratu re Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entr
110. nts lectriques 185 Vue arri re du module 186 Informations sur le num ro de s rie de l instrument 186 Interfaces 187 Pr sentation des interfaces 190 R glage du commutateur de configuration 8 bits 194 Param tres de communication RS 232C 196 R glages sp ciaux 197 Ce chapitre d crit l chantillonneur automatique de mani re plus d taill e d un point de vue mat riel et lectronique he Agilent Technologies 179 13 Informations sur le mat riel Description du micrologiciel 180 Le micrologiciel de l instrument est constitu de deux parties ind pendantes e une partie non sp cifique l instrument appel e syst me r sident e une partie sp cifique l instrument appel e syst me principal Syst me r sident La partie r sidente du micrologiciel est identique pour tous les modules Agi lent 1100 1200 1220 1260 1290 Il pr sente les caract ristiques suivantes e possibilit s compl tes de communication CAN LAN et RS 232C e gestion de la m moire e possibilit de mettre jour le micrologiciel du syst me principal Syst me principal Il pr sente les caract ristiques suivantes e possibilit s compl tes de communication CAN LAN et RS 232C e gestion de la m moire e possibilit de mettre jour le micrologiciel du syst me r sident Le syst me principal comprend en outre des fonctions instruments qui se sub divisent en fonctions communes telles que e synchronisation
111. on d chantillon ou plaque puits souhait e L aiguille descend dans le flacon d chantillon ou la plaque puits Le dispositif doseur pr l ve le volume d chantillon d fini L aiguille remonte hors du flacon d chantillon ou la plaque puits o M on a L aiguille est ensuite d plac e dans le si ge pour fermer la boucle d chan tillonnage 9 Le dispositif de blocage de l aiguille descend 10 Le cycle d injection est termin quand la vanne d injection passe en position de voie principale Si un lavage d aiguille est requis il est effectu entre les tapes 7 et 8 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 13 1 Introduction S quence d injection Avant le d but de la s quence d injection et pendant une analyse la vanne d injection est en position de voie principale Dans cette position la phase mobile circule travers le dispositif doseur la boucle d chantillonnage et l aiguille de l chantillonneur automatique ce qui garantit que toutes les pi ces en contact avec l chantillon sont rinc es au cours de l analyse afin de r duire au minimum le transfert Sample loop Metering device Injection Rush lus needle port p gt gt gt lt 2 7 gt DoT D D2 Peristaltic gt gt pump To waste From pump Injection vale To column Figure 1 Position de voie principale Lorsque la s quence d ch
112. on sont propos s en option avec le module L extr mit femelle est la m me pour tous les c bles Elle se branche dans l embase d alimentation l arri re du module L extr mit m le destin e tre branch e la prise de courant murale varie selon le pays ou la r gion Absence de mise la terre ou utilisation d un c ble d alimentation non recommand L absence de mise la terre ou l utilisation d un c ble d alimentation non recommand peut entra ner des chocs lectriques ou des courts circuits gt N utilisez jamais une prise de courant sans mise la terre gt N utilisez jamais de c ble d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles non fournis par Agilent Technologies risque d endommager les composants lectroniques ou d entra ner des blessures gt Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et CEM compatibilit lectromagn tique utilisez exclusivement les c bles fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 23 2 Exigences et sp cifications relatives au site ATEN E Utilisation non pr vue pour les c bles d alimentation fournis L utilisation de c ble d alimentation des fins non pr vues peut entra ner des blessures corporelles ou endommager des quipements lec
113. on valide 107 position de l aiguille dans le si ge de l aiguille 101 r cipient coll l aiguille 110 si ge arri re manquant 110 temp rature du moteur 106 micrologiciel mise niveau sup rieure inf rieure 152 mises jour 152 micrologiciel description 180 mises niveau 181 outil de mise jour 181 syst me principal 180 syst me r sidant 180 microprogramme mises niveau 152 microprogramme mise niveau version ant rieure ult rieure 152 N nettoyage 130 Normes de s curit 25 num ro de s rie informations 186 0 optimisation configuration en pile 32 parvenir de plus hautes r solutions 70 212 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity parvenir de plus hautes sensibilit s 73 parvenir au transfert le plus faible 74 volumes d injection 66 optimisation utilisation de la colonne 73 P Param tres de communication RS 232C 196 perte de communication CAN 89 piles au lithium 203 piles informations de s curit 203 plage de fr quences 25 plage de tension 25 plateaux flacons 155 poids 25 porte aiguille remplacement 120 Pr sentation g n rale des c bles 164 principle autosampler 13 puissance consomm e 25 raccordements lectriques descriptions 185 r duction automatique du volume de retard 74 r glages sp ciaux d marrage froid forc 198 syst me r sident de d marrage 197 r parations rem
114. ormance Agilent 1260 Infinity 171 12 Identification des c bles C bles DCB 7 EX pm ANT LV N Gt D Op AGOGQCE N Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur DCB 15 broches bran cher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le c ble doit tre branch Entre le module Agilent et le connecteur universel R f G1351 81600 Couleur du fil Broche pour Nom du signal Nombre module Agilent DCB Vert 1 DCB 5 20 Violet 2 DCB 7 80 e i Bleu 3 DCB 6 40 a Jaune 4 DCB 4 10 bo Noir 5 DCB 0 1 Sa Orange 6 DCB 3 8 Rouge 7 DCB 2 4 Marron 8 DCB1 2 Gris 9 Terre num rique Gris Gris rose 10 DCB 11 800 Rouge Bleu 11 DCB 10 400 Blanc Vert 12 DCB 9 200 Marron Vert 13 DCB 8 100 Non connect 14 Non connect 15 5V Faible 172 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Identification des c bles 12 Entre module Agilent et int grateurs 3396 R f 03396 60560 Broche 3396 Broche pour Nom du signal Nombre module Agilent DCB 1 1 DCB 5 20 TE 2 2 DCB 7 80 Z 3 3 DCB 6 40 4 4 DCB 4 10 gt 5 5 DCB 0 1 6 DCB 3 8 S 7 7 DCB 2 4 8 8 DCB 1 2 9 9 Terre num rique NC 15 5V Faible Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 173 12 Identification des c bles C bles r seau CA
115. placement du micrologiciel 152 r parations remplacement du microprogramme 152 r solution optimisation 70 RS 232C C ble 176 param tres de communication 196 S s curit informations g n rales 200 symboles 202 sensibilit optimisation 73 signal analogique 191 solvants 207 structure de l instrument 20 T t moin d tat 80 temp rature ambiante de fonctionnement 25 temp rature ambiante hors fonctionnement 25 temp rature de fonctionnement 25 temp rature hors fonctionnement 25 tension secteur 25 transfert 74 V ventilateur d faillant 94 volume d injection parvenir des volumes plus lev s 66 volume de retard description 62 volume suppl mentaire de la colonne 62 voyant d tat de l alimentation lectrique 79 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Index 213 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations techni ques relatives l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity G1367E e introduction et sp cifications e installation e utilisation et optimisation e d pannage et diagnostic e maintenance e identification des pi ces e s curit et informations connexes Agilent Technologies 2010 2012 Printed in Germany 01 2012 G1367 93013 Fe Agilent Technologies
116. ples pendant une dur e sup rieure au si n cessaire seuil pr vu 86 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Shutdown Error ID 0063 Arr t du syst me Un instrument externe a mis un signal d arr t du syst me sur la ligne de com mande distance Le module surveille en permanence les signaux d tat sur les connecteurs de commande distance Ce message d erreur est g n r par une valeur de signal BASSE sur la broche 4 du connecteur d entr e de commande distance Cause probable Actions sugg r es 1 D tection d une fuite au niveau d un autre Corrigez la fuite au niveau de l instrument module reli au syst me par un bus CAN externe avant de red marrer le module 2 D tection d une fuite au niveau d un Corrigez la fuite au niveau de l instrument instrument ext rieur reli au syst me externe avant de red marrer le module 3 Arr t d un instrument ext rieur reli au Inspectez les instruments externes la syst me recherche d une condition d arr t Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 87 88 Informations sur les erreurs Remote Timeout Error ID 0070 D passement de d lai sur la commande distance Il subsiste un tat non pr t sur le connecteur de commande distance Lorsqu une analyse est lanc e le syst me s attend voir dispara tre to
117. ptum n est pas utilis afin d viter d essuyer la contamination de l aiguille vers l aval pour l appliquer de nouveau en amont L aiguille peut tre tremp e plusieurs fois dans le flacon Ceci 74 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Optimisation des performances 6 liminera efficacement une petite partie du transfert mais pour un lavage plus efficace de l ext rieur de l aiguille utilisez le port de rin age Le port de rin age est situ au dessus du et derri re le si ge de l aiguille et une pompe p ristaltique fournit le solvant de lavage Il a un volume de 0 68 ml et la pompe p ristaltique fournit 6 ml min ce qui signifie que le volume du port de rin age est compl tement rempli de solvant frais en 7 s Si le port de rin age est s lectionn l utilisateur peut d finir combien de temps l ext rieur de la seringue doit tre lav avec du solvant frais Ceci peut tre aussi court que deux ou trois secondes en situation de routine o le transfert est moins probl matique et de 10 20 s pour un lavage plus complet Il est recommand de traiter le lavage de l ext rieur de l aiguille dans le port de rin age comme une proc dure standard afin d viter de contaminer le si ge de l aiguille Si le si ge de l aiguille est contamin il devra tre r trobalay en modifiant manuelle ment le raccordement des liquides pour le nettoyer Ceci fait partie des t ches pouvan
118. que en option Figure 8 Configuration deux piles recommand e pour le syst me 1260 Infinity vue avant Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 35 3 Installation de l chantillonneur automatique Optimisation de la configuration de la pile de modules LAN vers logiciel de commande C ble de bus CAN vers Instant Pilot oon D 0000000 C ble thermique en option C ble de bus CAN C ble de commande distance Alimentation lectrique Figure 9 Configuration deux piles recommand e pour le syst me 1260 Infinity vue arri re 36 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Installation de l chantillonneur automatique 3 Installation de l chantillonneur automatique Pi ces n cessaires Mat riel n cessaire Logiciel n cessaire AVERTISSEMENT Description chantillonneur au
119. que apr s le remplacement du porte aiguille 120 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Fonctions detest 9 Changer le dispositif doseur Lorsqu il est n cessaire de d poser le doseur pour changer le joint du doseur par exemple l entra nement du doseur doit tre plac dans une position aussi recul e que possible afin d viter d endommager le joint et ou le piston Change Metering Device Figure 24 Positions de maintenance Remplacement du doseur Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 121 Fonctions de test Etapes de l injection tapes de l injection tapes de l injection Chaque mouvement de la s quence d chantillonnage peut se faire en mode manuel Ce mode est utile lors du d pannage pendant lequel une observation attentive de chaque tape d chantillonnage est requise pour confirmer un mode de d faillance sp cifique ou s assurer que la r paration est concluante Chaque commande d tape de l injecteur se compose d une suite de comman des individuelles qui d placent les composants de l chantillonneur automati que des positions pr d finies permettant d effectuer une tape sp cifique Lors du d pannage du module 1 Effectuez les Injector steps avec Agilent Lab Advisor pour des informations suppl mentaires consultez l aide en ligne de l interface utilisateur Quand
120. r s un d montage du module ou en cas d carts importants de positionnement de l aiguille Le plateau de plaques puits doit tre install et vide Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Fonctions de test 9 Auto alignement du transport de l chantillon 1 Effectuez l Transport Alignment avec Agilent Lab Advisor pour des informa tions suppl mentaires consultez l aide en ligne de l interface utilisateur Agilent Lab Advisor Diagnostic Results rei E Stop Test amp Prin Test Name Transport Alignment Description The sample transport alignment with the sampling unit and the well plate tray is required to compensate larger deviations in Module G4226A LP00055010 positioning the needle carrier It is required after disassembling the system or after exchanging either the sample transport the sampling unit the MTP main board or Status Running the well plate sampler tray Calibration Descripti PNA ON PS Approx Time Not defined G1367A B C G1377A G2258A G1364A B C D Test Procedure Initialize sampler for the calibration Very that an appropriate well plate tray got installed Ensure that the door is closed 1 2 3 Ensure that the tray is empty 4 5 i Align the transport unit and the well plate tray Figure 18 Auto alignement du m canisme de transfert de l chantillon Ex cution Manuel d utilisation de l chantillonneur autom
121. r 81 Logiciel de diagnostic Agilent 82 Ce chapitre donne un aper u des fonctions de d pannage et de diagnostic et des diff rentes interfaces utilisateur che Agilent Technologies 71 7 D pannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du module Voyants d tat Le module est quip de deux voyants qui indiquent l tat op rationnel pr a nalyse analyse et erreur du module Ces voyants d tat permettent un contr le visuel rapide du fonctionnement du module Messages d erreur En cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique le module g n re un message d erreur au niveau de l interface utilisateur Pour chaque mes sage vous trouverez une description succincte de la d faillance la liste des causes probables du probl me et la liste des actions correctives pour y rem dier consulter le chapitre Informations sur les erreurs Fonctions de test Une suite de fonctions de test est disponible pour la d tection des anoma lies pannes et la v rification op rationnelle apr s le remplacement d l ments internes consultez le chapitre Fonctions de tests et talonnages 78 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity D pannage et diagnostic T moins d tat de l instrument 7 Deux t moins d tat se trouvent l avant du module Celui situ en bas gau che indique l tat de l alimentation celu
122. raphie le permet remplacez cet acide par de l acide phosphorique ou un tampon de phosphate moins corrosif pour l acier inoxydable des solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des acides comme 2CHCl O 2COCL 2HCI Cette r action dans laquelle l acier inoxydable joue sans doute le r le de catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme sec si le pro cessus de s chage limine l alcoo l stabilisant 46 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Utilisation du module 5 les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxydes par exemple THF dioxane ther diisopropylique de tels thers doivent tre filtr s avec de l oxyde d aluminium sec qui adsorbe les peroxydes les solvants contenant des agents complexants forts EDTA par exemple les m langes de t trachlorure de carbone et d alcool isopropylique ou de t trahydrofurane dissolvent l acier inoxydable Amor age et purge du syst me Quand les solvants ont t chang s ou que le syst me a t teint pendant un certain temps par exemple la nuit l oxyg ne se diffuse de nouveau dans la voie de solvant C est pourquoi un amor age et une purge du syst me sont requis avant de d marrer une appli cation Tableau 4 Choix des solvants d amorcage selon les utilisations Activit Solvant Commentaires Apr s une installa
123. rateur est inf rieur 70 dB e Niveau de pression acoustique lt 70 dB A la place de l op rateur e Fonctionnement normal e D apr s ISO 7779 1988 EN 27779 1991 test type 206 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Annexe 14 Utilisation de solvants Observez les recommandations suivantes lors de l utilisation de solvants e L utilisation de verre brun peut emp cher la croissance d algues e vitez d utiliser les solvants ci dessous car ils attaquent l acier Les solutions d halog nures alcalins et de leurs acides par exemple iodure de lithium chlorure de potassium etc Les fortes concentrations d acides inorganiques comme l acide sulfuri que ou nitrique surtout aux temp ratures lev es si votre m thode chromatographique le permet remplacez ces acides par de l acide phos phorique ou un tampon phosphate qui sont moins corrosifs pour l acier inoxydable Les solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des acides comme 2CHCl O gt gt 2COCl 2HCI Cette r action dans laquelle l acier inoxydable agit sans doute comme un catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme anhydre si le pro cessus de d shydratation limine l alcool stabilisant Les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxydes par exemple le THF le dioxane l ther diisopropylique De tels thers doivent tre f
124. re th ta max se produit en m me temps que l tape iii Lire l tiquette RFID de l unit d chantillonnage 4 Lire l tiquette RFID du plateau d chantillons si le plateau est diff rent de la derni re fois 5 Placer l aiguille dans le si ge de l aiguille pour d terminer la profondeur du si ge 6 Placer l aiguille dans le si ge utiliser la valeur de profondeur de l tape 5 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 183 13 Informations sur le mat riel Processus d amorc age et d initialisation 7 Baisser le dispositif de blocage de l aiguille 8 Commuter la vanne d injection en voie principale 184 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Raccordements lectriques Le bus CAN est un bus s rie qui permet des changes de donn es grande vitesse Les deux connecteurs pour le bus CAN sont utilis s pour le trans fert et la synchronisation des donn es du module interne e Une sortie analogique fournit des signaux pour les int grateurs ou pour les syst mes de traitement des donn es e Le connecteur de commande distance peut tre utilis avec d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction nalit s telles que le d marrage l arr t l arr t commun la pr paration etc e Avec le logiciel appropri le connec
125. rer Syst me Effacer les erreurs e chantillonneur automatique HIP Laver l aiguille L cran System Info r pertorie les d tails de l chantillonneur automatique e R vision du micrologiciel Temps de fonctionnement Informations de la carte m re Informations du m canisme de transport e Informations de l unit d chantillonnage e Informations de la seringue 58 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity CS Configure HiP ALS lt Not Set gt Syringe 20 ul Seat 1 2 yl On Missing Vessel_ Abort Plate 1 Front lt No Plate gt Plate 2 Back lt No Plate gt Flush Out Pump BINPUMP Serial Interface 119200 Baud 8 Bits None Parity Sample Illumination OFF Fa user defined identifier for the module System J Controller I Bin Pump HiP ALS wy Method UNNAMED filtered 14 02 BINPUMI HiP ALS PP00055 control Injection Mode Standard Overlap Disabled p Needle Wash 3 0 sec in Flush Port 3 Wash Position V 10 KA Draw Speed 100 0 ul min Eject Speed 100 0 ul min l Timetable A 14 11 L cran Configure permet de configurer e Le nom symbolique du module Les volumes e Le comportement en cas de r cipient manquant e La configuration de plaque e La pompe de rin age e La configuration de l interface s rie e L illumination d chantillon
126. rincipal ne peut tre effectu e qu partir du syst me r sident La mise jour du syst me r sident ne peut tre effectu e qu partir du syst me principal Les micrologiciels principal et r sident doivent tre de la m me version Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 181 13 182 Informations sur le mat riel Mise jour du micrologiciel principal Syst me r sident Syst me principal Mise jour du micrologiciel r sidant Figure 29 M canisme de mise jour du micrologiciel Certains modules sont limit s par rapport l installation d une version ant rieure en raison de la version de leur carte m re ou de leur micrologiciel initial Par exemple un d tecteur barrette de diodes G1315C SL ne peut pas recevoir une version de micrologiciel ant rieure B 01 02 ou A xx xx Certains modules peuvent tre re qualifi s p ex G1314C en G1314B afin de permettre leur fonctionnement dans un environnement logiciel sp cifique Dans ce cas les fonctionnalit s du type cible sont utilis es et les fonctionnalit s originales sont perdues la suite d une re qualification p ex de G1314B en G1314C les fonctionnalit s originales redeviennent disponibles Toutes ces informations sp cifiques sont d taill es dans la documentation fournie avec les outils de mise jour du micrologiciel Les outils de mise jour du micrologiciel le micro
127. rmance Agilent 1260 Infinity 113 9 Fonctions de test Test de pression du syst me 1 Lancez le System pressure test avec Agilent Lab Advisor pour des informa tions suppl mentaires consultez l aide en ligne de l interface utilisateur Gel Lits Sign Test Name System pressure test for Aladdin Description Preliminary system pressure test for Aladdin Module G4220A LP00000003 Approx Time Not defined Status Passed CL Test Procedure Result Name Value Prepare pump pressure test System leak 2 1 bar Enter the test pressure Flush the system System checking leak rate of pump Insert blank nut System checking leak rate of system Evaluate results Restore system configuration KSKSSSSSS POLE RTE je Figure 16 Test de pression syst me R sultat Pump head leak test Enterthe pressure at which the test will be executed Figure 17 Test de pression du syst me Saisie de la pression dynamique 114 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Fonctions detest 9 valuation du test de pression du syst me System Pressure Test Failed chec du test de pression du syst me Cause probable Actions sugg r es 1 Fuites au niveau de la pompe Ex cuter le test de fuite de la t te de pompe 2 Raccords desserr s ou pr sentant des Resserrez les raccords ou remplacez les fuites capillaires 3 Fuites au niveau de l chantillonneur Ex
128. rogramme d injecteur et plusieurs flacons de rin age peuvent tre utilis s pour le nettoyage La performance de transfert optimale de l chantillonneur automatique est obtenue apr s une p riode de rodage des nouveaux instruments ou apr s l change des pi ces consommables comme l aiguille le si ge de l aiguille et Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 75 6 Optimisation des performances les pi ces de la vanne Lors des injections dans cette p riode les surfaces de ces pi ces s ajustent ensemble Apr s cette p riode nous recommandons de r trobalayer le si ge de l aiguille afin de nettoyer les zones d tanch it entre l aiguille et le si ge de l aiguille Un service de maintenance pr ventive r gulier est recommand car la performance de transfert de l chantillonneur automa tique d pend de l int grit de ces pi ces consommables L utilisation du G4227A Flexible Cube am liorera davantage la performance de transfert et la dur e de vie de ces pi ces 76 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 7 D pannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du module 78 T moins d tat de l instrument 79 T moin d alimentation 79 T moin d tat du module 80 Interfaces utilisateu
129. rte aiguille ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Alignement d fectueux du m canisme de Effectuez un auto alignement transfert chantillonnage 2 Aiguille voil e Contr lez et remplacez le m canisme de l aiguille si n cessaire 3 Aiguille absente Remplacez le m canisme du porte aiguille 4 Si ge obstru Nettoyez ou remplacez le m canisme du si ge de l aiguille si n cessaire 5 Capteur de position du porte aiguille Contactez votre technicien Agilent d fectueux 6 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 101 8 Informations sur les erreurs Needle Carrier Failed chec du porte aiguille Le porte aiguille sur le m canisme de transport d chantillons ne s est pas d plac correctement Cause probable Actions sugg r es 1 Moteur Z d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Poussoir de flacon gripp Contactez votre technicien Agilent 3 Mauvais positionnement du porte aiguille Contactez votre technicien Agilent en X ou Th ta 4 Capteur de poussoir de flacon d fectueux Contactez votre technicien Agilent 5 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 102 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Missing Vial or Missing Wash Vial Error ID
130. rument sous tension le microprogramme de l instrument reste en mode r sident Il ne fonctionne pas en tant que module Il n utilise que les fonctions de base du syst me d exploitation par exemple pour la communica tion C est dans ce mode que le microprogramme principal peut tre t l charg l aide des utilitaires de mise niveau Tableau 16 R glages du syst me r sident de d marrage sans LAN int gr S lection du mode CcoM1 CoM2 COM3 COM4 COM5 COM6 CoM7 COM8 TEST BOOT 1 1 0 0 1 0 0 0 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 197 13 Informations sur le mat riel D marrage froid forc Un d marrage froid forc peut tre utilis pour amener le module dans un mode d fini avec les r glages de param tres par d faut ATTENTION Perte de donn es Le d marrage froid forc efface toutes les m thodes et donn es stock es en m moire Les journaux de diagnostic et de r paration ainsi que les param tres d talonnage font exception et sont conserv s gt Enregistrez les m thodes et donn es avant d ex cuter un d marrage froid forc L utilisation des configurations de commutateurs ci apr s suivie de la remise sous tension de l appareil force une r initialisation du syst me Tableau 17 Param tres de d marrage froid forc sans LAN int gr S lection du mode coM1 CcoM2 COM3 COM4 COM5 COM6 CoM7 COM8 TEST BO
131. sation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 193 13 Informations sur le mat riel R glage du commutateur de configuration 8 bits Le commutateur de configuration 8 bits est situ l arri re du module Ce module ne dispose pas d une interface LAN int gr e Il peut tre comman d par l interm diaire de l interface LAN d un autre module auquel il est reli par une connexion CAN Figure 32 Commutateur de configuration les param tres d pendent du mode configur Tous les modules sans carte LAN e La configuration par d faut doit tre TOUS LES MICROINTERRUPTEURS DIP EN POSITION BASSE meilleurs param tres Mode Bootp pour LAN et 19 200 bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t sans parit avec RS 232 Interrupteur DIP 1 vers le bas et interrupteur DIP 2 vers le haut permet des r glages RS 232 sp cifiques e Pour les modes boot test les microinterrupteurs DIP 1 et 2 doivent tre en position HAUTE plus le mode requis Pour un fonctionnement normal utilisez les r glages par d faut optimal 194 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Les r glages de ce commutateur fournissent des param tres de configuration pour le protocole de communication s rie et les proc dures d initialisation sp cifiques de l instrument Avec l arriv e du syst me Agilent 1260 Infinity
132. ser conform ment aux indications du pr sent manuel Normes de s curit Cet instrument est un instrument de classe de s curit I comportant une borne de mise la terre et a t fabriqu et contr l conform ment aux nor mes de s curit internationales Fonctionnement Avant de brancher l alimentation lectrique effectuez chaque tape de la pro c dure d installation Par ailleurs vous devez respecter les consignes suivan tes Ne retirez pas les capots de l instrument pendant son fonctionnement Avant la mise sous tension de l instrument toutes les bornes de mise la terre ral longes lectriques transformateurs et dispositifs qui y sont raccord s doivent tre reli s une terre de protection par le biais d une prise de masse Toute 200 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Annexe 14 interruption de la connexion la terre de protection cr e un risque d lectro cution pouvant entra ner des blessures graves Si l int grit de cette protection devient suspecte l instrument doit tre mis hors service et son utilisation doit tre interdite Assurez vous que les fusibles sont remplac s uniquement par des fusibles courant nominal sp cifi et de type sp cifi fusion normale temporis s etc N utilisez pas de fusibles r par s et ne court circuitez pas les porte fusibles Certains des r glages d crits dans le manuel so
133. si ge d aiguille La position est l extr me gauche L alimentation des moteurs est coup e de fa on pouvoir tourner le bras pendant l entretien du module Change Needle Figure 20 Positions de maintenance Remplacement de l aiguille Changer le capillaire boucle La commande Change Loop Capillary positionne le bras au milieu du plateau mi hauteur afin de faciliter le changement de cartouche de la boucle Change Loop Capillary Figure 21 Positions de maintenance Remplacement du capillaire de boucle Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 119 9 Fonctions de test Position du bras La position de repos de l chantillonneur automatique offre un meilleur acc s la zone du plateau et facilite le remplacement du plateau Pour transporter le module il est vivement conseill d utiliser la commande Park Arm afin de pla cer le bras en position de s curit pendant le transport Arm Position Move rm Home Park m Figure 22 Positions de maintenance Position du bras Changer le porte aiguille La fonction Change Needle Carrier d place l aiguille l avant de l chantillon neur automatique offrant un acc s ais au m canisme du porte aiguille Change Heedle Carrier Figure 23 Positions de maintenance Porte aiguille Start d place l aiguille l avant de la zone du plateau d chantillons e End r initialise l chantillonneur automati
134. sition de repos ou si le capteur ne peut pas reconna tre la position du piston ce mes sage d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur sale ou d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Piston cass Remplacez le piston et le joint du dispositif doseur 3 Moteur de l unit d chantillonnage Contactez votre technicien Agilent d fectueux 4 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 105 8 Informations sur les erreurs Motor Temperature Error ID 4027 4040 4261 4451 Temp rature du moteur L un des moteurs du m canisme de transport a surchauff suite une consom mation de courant excessive Le processeur l a arr t pour ne pas l endomma ger Identification du moteur e Temp rature du moteur 0 moteur de l axe des X e Temp rature du moteur 1 moteur de l axe des Z e Temp rature du moteur 2 Moteur th ta Le processeur surveille le courant consomm par chaque moteur et leur dur e d utilisation Le courant consomm par les moteurs d pend de la charge sur ceux ci frottements masse des composants etc Si le courant consomm est trop lev ou si le moteur est sollicit trop longtemps ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Obstruction m canique Assurez vous du libre mouvement du m canisme de transport 2 Forte frictio
135. sor Tous les tests sont disponibles Test de pression du syst me e Auto alignement du transport de l chantillon ChemStation Agilent Pas de test disponible Pression Ajout de pression aux signaux chromatographiques possible 5 Fluctuations de pression Carte m re de temp rature Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l usage de l interface consultez la documentation de l interface Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Fonctions detest 9 Test de pression du syst me Le test d termine le d bit de fuite du syst me entre les vannes de sortie de la pompe et un crou borgne L crou borgne peut tre plac diff rents endroits du syst me avant la cuve circulation afin de d terminer et v rifier le d bit de fuite de chaque module et composant Le test permet de r gler la pression laquelle il est effectu Le d bit de fuite des pi ces sous haute pression n est pas toujours une fonction lin aire il est donc recommand d effectuer le test une pression correspondant la pression de fonctionnement normale du sys t me Quand Si une fuite est soupconn e Pour contr ler la bonne ex cution des t ches de maintenance Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 01080 83202 Ecrou borgne Pr parations Les deux voies n cessitent la pr sence de solvant Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute perfo
136. spectez les tapes suivantes 1 T l chargez le microprogramme du module requis l outil de mise niveau LAN RS 232 le plus r cent et la documentation partir du site Web Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 T l chargez le microprogramme dans le module comme indiqu dans la documentation Informations sp cifiques au module Il n y a pas d informations sp cifiques ce module 152 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 11 Pi ces de maintenance Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance 154 Plateaux flacons 155 Plaques et tapis de fermeture recommand s 156 Plateaux de flacons recommand s 157 Kits 158 Ensemble t te analytique 159 Ensemble vanne d injection 160 Pi ces de couvercle 161 Pi ces de syst me de fuite 162 Ce chapitre indique les pi ces requises pour le module pee Agilent Technologies 153 11 Pi ces de maintenance Pr sentation des pi ces utilis es pour la maintenance Composant R f rence Description 1 0101 1416 Joint de rotor pour vanne d injection 2 5063 6589 Joint du doseur paquet de 2 pour t te d analyse 100 pl 3 G4226 87201 Aiguille compl te 4 G1367 87012 Si ge d aiguille 5 G4226 60511 Capillaire boucle 6 G1367 60003 T te analytique 100 L 154 Manuel d utilisation d
137. st minimis e Un chiffre de transfert de 0 002 doit pouvoir tre obtenu m me quand un spec trom tre de masse triple quadrup le est le d tecteur Les param tres de fonctionnement de l chantillonneur automatique permettent l utilisateur de d finir des param tres appropri s pour minimiser le transfert dans toute application impliquant des compos s susceptibles de rester coinc s dans le syst me Les fonctions suivantes de l chantillonneur automatique peuvent tre utili s es pour minimiser le transfert e Lavage d aiguille interne e Lavage d aiguille externe e R trobalayage du si ge d aiguille e Nettoyage de la vanne d injection Le circuit y compris l int rieur de l aiguille est rinc en continu en fonction nement normal fournissant une bonne limination du transfert dans la plu part des situations La r duction automatique du volume de retard ADVR r duit le volume de retard mais galement le rin age de l chantillonneur auto matique et ne doit pas tre utilis e avec des analytes si le transfert peut tre un probl me L ext rieur de l aiguille peut tre lav avec un flacon de rin age dans un empla cement sp cifique ou l aiguille peut tre lav e l aide du port de rin age Si un flacon de rin age dans un emplacement de plateau sp cifi par l utilisateur est choisi ce flacon ne doit pas avoir de septum et doit contenir un solvant adapt au lavage de l chantillon de l aiguille Le se
138. t tre automatis es l aide du module Flexible Cube Le port de rin age et sa pompe solvant ainsi que les tuyaux doivent tre rin c s r guli rement pour r duire au minimum les contaminations Par exemple avant d utiliser le syst me chaque jour amorcez la pompe de rin age pendant trois minutes avec un solvant appropri Si les autres mesures n ont pas r ussi liminer le transfert il est possible que l analyte soit coinc l int rieur de la vanne d injection La vanne d injection peut tre r gl e pour effectuer des mouvements de commutation suppl men taires afin de nettoyer le circuit dans la vanne en cas de probl mes de trans fert Si les compos s probl matiques requi rent un pourcentage lev de phase organique pour l lution il est recommand de commuter la vanne d injection au pourcentage lev de phase organique apr s l lution du dernier pic Il est galement recommand de commuter de nouveau la vanne d injec tion quand les conditions initiales de la phase mobile se sont stabilis es Ceci garantit que la rainure de d rivation dans le joint de rotor de la vanne contient les conditions de d part du gradient ce qui est particuli rement important pour les d bits inf rieurs 0 5 ml min Pour les chantillons o l ext rieur de l aiguille ne peut pas tre suffisamment nettoy l eau ou l alcool avec la pompe de rin age utilisez des flacons de rin age avec un solvant appropri Un p
139. t rieur de 2 1 mm Dans les s parations isocratiques l augmentation du facteur de r tention k donne une meilleure r solution car le solut est conserv plus longtemps Dans les s parations du gradient la r tention est d crite par k dans l qua tion suivante Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 71 72 Optimisation des performances ete 100 A B V S m ou k valeur k moyenne t4 longueur de temps du gradient ou segment du gradient min e F d bit ml min V volume de retard de colonne e A B changement de fraction du solvant B pendant le gradient e S constant env 4 5 pour les petites mol cules Ceci montre que k et donc la r solution peuvent tre augment s l aide d un gradient plus faible un changement de 2 5 min est une ligne directrice un d bit plus lev et une colonne de plus petit volume Cette quation montre aussi comment acc l rer un gradient existant si le flux est doubl mais le temps de gradient est divis par deux k reste constant et la s paration a l air semblable mais se produit dans la moiti du temps Une recherche r cemment publi e a montr comment une colonne STM plus courte des temp ratures sup rieures 40 C peut g n rer une capacit de pic sup rieure une colonne STM plus longue en la parcourant plus rapidement Consulter Petersson et al J Sep Sci 31
140. t 1260 Infinity Sommaire 13 Informations sur le mat riel 179 Description du micrologiciel 180 Processus d amorc age et d initialisation 183 Raccordements lectriques 185 Interfaces 187 R glage du commutateur de configuration 8 bits 194 14 Annexe 199 Informations de s curit g n rales 200 Informations sur les piles au lithium 203 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 204 Perturbations radio lectriques 205 Niveau sonore 206 Utilisation de solvants 207 Agilent Technologies sur Internet 208 8 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 1 Introduction Caract ristiques 10 Vue d ensemble du module 11 Autosampler Principle 13 Maintenance pr ventive 19 Structure de l instrument 20 Ce chapitre pr sente l chantillonneur automatique Agg Agilent Technologies 1 Introduction Caract ristiques 10 L chantillonneur automatique haute performance 1260 Infinity poss de une plus grande plage de pression jusqu 600 bar permettant l utilisation de la technologie de colonne actuelle colonnes de faible diam tre de moins de deux microns avec le syst me Agilent 1260 Infinity LC Une meilleure solidit est obtenue avec de nouvelles pi ces optimis es une haute vitesse avec le plus bas primage par l
141. te aiguille d tecte la fin du mouvement r ussi de l aiguille vers le r cipient Si l aiguille ne parvient pas atteindre sa position finale le capteur ne peut pas reconna tre le mouve ment de l aiguille et ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 D finition de r cipient erron e dans la V rifiez la d finition du r cipient dans la configuration de la plaque configuration de la plaque 2 Le mat riau de fermeture est trop V rifiez que le tapis de fermeture n est pas trop rigide pais pais 3 Mauvais positionnement des axes X ou Contactez votre technicien Agilent Th ta 4 Encodeur de position du porte aiguille Contactez votre technicien Agilent d fectueux Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 109 8 Informations sur les erreurs Vessel Stuck to Needle Error ID 4453 R cipient coll l aiguille Le r cipient colle l aiguille quand l aiguille remonte Cause probable Actions sugg r es 1 Le mat riau de fermeture est trop V rifiez que le tapis de fermeture n est pas trop rigide pais pais 2 Mauvais positionnement en X ou Th ta et Contactez votre technicien Agilent l aiguille reste coinc e dans la paroi s parant deux trous 3 Encodeur de position du porte aiguille Contactez votre technicien Agilent d fectueux Rear Blind Seat Missing Error ID 4724 Si ge arri re manquant Le si ge arri
142. teur RS 232C permet via une liaison de m me type de piloter le module depuis un ordinateur Ce connecteur est activ et peut tre configur avec le commutateur de configuration e Le connecteur d entr e d alimentation accepte une tension de secteur de 100 240 VAC 10 une fr quence secteur de 50 ou 60 Hz La consom mation maximale varie en fonction du module Le module est d pourvu de s lecteur de tension car une large plage de tensions d entr e est accept e par l alimentation Il ne comporte pas non plus de fusibles externes accessi bles car le bloc d alimentation int gre des fusibles lectroniques automati ques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 185 13 Informations sur le mat riel Vue arri re du module L T 0 do o ISLE o l l T T H Tamaa a CL THERMO REMOTE CAN CAN GAN DC OUT GONFIG JE su me me S DC DE EJ se E OCES m 7 i E 5 33 Agilent Tachnologios i
143. tical Products Group Agilent Technologies brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument qui doit recevoir la connexion Entre module Agilent et int grateurs 3396A R f 03394 60600 Broche Broche pour Nom du signal Niveau 3396A module Agilent actif TTL n 9 1 Blanc Terre num rique NC 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 3 Gris D marrer Faible NC 4 Bleu Arr t Faible 1e NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 5 14 7 Rouge Pr t lev e 1 8 Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect Module Agilent int grateurs 3396 s rie II 3395A Utiliser le c ble Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie I 03394 60600 et couper la broche n 5 c t int grateur Sinon lint grateur imprimera MARCHE non pr t 168 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Identification des c bles 12 Entre module Agilent et int grateurs 3396 s rie III 3395B R f 03396 61010 Broche Broche pour Nom du Niveau 33XX module Agilent signal actif TTL o 9 1 Blanc Terre num rique o NC 2 Marron Pr paration Faible e analyse O 3 3 Gris D marrer Faible e a NC 4 Bleu Arr t Faible NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 14 7 Rouge Pr t lev e 4 8
144. tif doseur pr l ve le volume d injection d fini La commande l ve l aiguille et baisse l aiguille dans l chantillon Cette commande peut tre ex cut e plusieurs fois le volume de pr l vement maximum de 20 uL pour 40 uL et 120 uL des changements mat riels sont requis voir multi pr l vement ne peut pas tre d pass Pour r initialiser le dispositif doseur utilisez la commande Plunger Home Soul ve l aiguille hors du flacon Abaisse le bras pour placer l aiguille dans son si ge Fait passer la vanne d injection en position de voie principale D place le bras de l aiguille en position d vacuation et commute la vanne d injection en position de voie principale Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 123 9 Fonctions de test tapes de l injection 124 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity ec 10 09 Maintenance Introduction la maintenance 126 Avertissements et mises en garde 127 Pr sentation de la maintenance 129 Nettoyage du module 130 Retrait du m canisme de l aiguille 131 Installation du m canisme de l aiguille 134 Remplacement du si ge de l aiguille 137 Remplacer le joint de rotor 139 Retrait du joint du dispositif doseur 142 Installation du joint du dispositif doseur 145
145. tilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Tableau 8 Interfaces des syst mes Agilent s rie 1200 Infinity Module CAN LAN BCD en option LAN int gr RS 232 Analogique Commande Informations sur le mat riel 13 distance APG Sp cial G1322A D G G1379B D G G4225A D G G4227A Flex Cube G4240A CHIP CUBE Non Non Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Non Non Non Oui Oui Non Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Non Oui AUX CAN CC SORTIE pour esclaves CAN THERMOSTAT pour G1330A B NON UTILIS Le d tecteur DAD MWD FLD VWD RID le point d acc s pr f r pour un contr le via le LAN La liaison entre modules s effectue par l interm diaire de l interface CAN e Connecteurs CAN comme interface avec d autres modules e Connecteur LAN comme interface avec le logiciel de commande _ _RS 232C comme interface avec un ordinateur e Connecteur de commande distance REMOTE comme interface avec les autres produits Agilent e _Connecteur s de sortie analogique pour la sortie des signaux Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 189 13 Informations sur le mat riel Pr sentation des interfaces CAN L interface CAN est une interface de liaison entre modules Il s agit d un syst me bus s rie 2 fils capable de transmettre en temps r el des donn es
146. timisation de la configuration de la pile de modules 32 Installation de l chantillonneur automatique 37 Raccordement des liquides l chantillonneur automatique 39 4 Configuration r seau 41 Configuration du module dans un environnement LAN 42 Connexion du module par LAN 43 5 Utilisation du module 45 Pr paration de l chantillonneur automatique 46 Configuration de l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent 48 Principaux crans de l chantillonneur automatique avec Agilent Instant Pilot G4208A 58 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Sommaire Optimisation des performances 61 Volume de retard et volume extra colonne 62 Comment configurer le volume de retard optimum 63 Comment parvenir des volumes d injection plus lev s 66 Comment parvenir de hauts d bits 69 Comment parvenir une meilleure r solution 70 Comment parvenir une meilleure sensibilit 73 Comment obtenir le transfert le plus bas 74 D pannage et diagnostic 77 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du module 78 T moins d tat de l instrument 79 Interfaces utilisateur 81 Logiciel de diagnostic Agilent 82 Informations sur les erreurs 83 Qu est ce qu un message d erreur 85 Messages d erreur g n raux 86 Messages d erreur du module 95 Fonctions de test 111 Introduction 112 Test de pression du syst me 113 Auto alignement du transport de
147. tion Isopropanol Meilleur solvant pour chasser l air du syst me Lors du passage de la phase Isopropanol Meilleur solvant pour chasser inverse la phase normale et inversement Apr s une installation Nettoyage du syst me en cas d utilisation de solutions tampons Apr s un changement de solvant thanol ou m thanol Eau bidistill e Eau bidistill e l air du syst me Solvant alternatif en l absence d isopropanol second choix Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de tampon Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de tampon Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 47 5 Utilisation du module Configuration de l chantillonneur automatique avec ChemStation Agilent La configuration de l chantillonneur automatique est montr e avec ChemSta tion Agilent B 04 02 SP1 DSP3 L cran a un aspect diff rent en fonction du contr leur par ex Agilent Instant Pilot EZChrom Elite Pour Instant Pilot consultez Principaux crans de l chantillonneur automatique avec Agilent Instant Pilot G4208A page 58 Cette section d crit uniquement les param tres de l chantillonneur automatique Pour des informations sur ChemStation Agilent ou d autres modules 1260 Infinity consultez la documentation correspondante 48 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Utilisation du module
148. tion du joint du dispositif doseur Quand En cas de mauvaise reproductibilit du volume d injection ou quand le dispositif doseur la t te analytique fuit Outils n cessaires R f rence Description 8710 0510 Cl de 1 4 pouce 8710 2392 Cl hexagonale de 4 mm Pi ces n cessaires Quantit R f rence Description 1 5063 6589 Joint du doseur paquet de 2 pour t te d analyse 100 pl Pr parations Retirez le joint du dispositif doseur voir Retrait du joint du dispositif doseur page 142 1 Installez le nouveau joint du doseur Mettez le en place 2 Remontez le dispositif doseur Assurez vous de serrer en le poussant fermement vitez tout angle de d calage fermement les vis et de placer la balise du c t droit vu susceptible de d former le joint de l avant Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 145 10 Maintenance Installation du joint du dispos tit doseur 3 Enfoncez le piston dans le joint 4 R installez le dispositif doseur la t te analytique dans l unit d chantillonnage en serrant les deux vis de fixation alternativement avec une cl hexagonale de 4 mm 5 Raccordez les deux capillaires au doseur avec une cl tapes suivantes 1 4 pouce 6 Refermez la porte avant 7 Dans l interface utilisateur fermez la fonction Change Metering device et quittez le mode de maintenance Dans le logiciel Lab Advisor la fon
149. tions mentionn es Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel traite de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity G1367E 1 Introduction Ce chapitre pr sente l chantillonneur automatique 2 Exigences et sp cifications relatives au site Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d ordre envi ronnemental ainsi que les sp cifications d ordre physique et relatives aux per formances 3 Installation de l chantillonneur automatique Ce chapitre fournit des informations sur le d ballage la v rification de la pr sence de tous les l ments les questions d empilage et l installation de l chan tillonneur automatique 4 Configuration r seau Ce chapitre fournit des informations sur la connexion de l chantillonneur automatique au PC de la ChemStation Agilent 5 Utilisation du module Ce chapitre fournit les informations n cessaires la configuration de l chan tillonneur automatique avant une analyse et d crit les r glages de base 6 Optimisation des performances Ce chapitre indique comment optimiser les performances ou utiliser des dis positifs suppl mentaires 7 D pannage et diagnostic Ce chapitre donne un aper u des fonctions de d pannage et de diagnostic et des diff rentes interfaces utilisateur Manuel d utilisation de l chant
150. tomatique C ble d alimentation Pour des informations sur d autres c bles voir ci dessous et la section Pr sentation g n rale des c bles page 164 ChemStation et ou Instant Pilot G4208A avec les r visions appropri es consulter Tableau 2 page 26 Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation reste branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et le module branch gt Assurez vous que la prise d alimentation lectrique est toujours accessible gt D branchez le c ble d alimentation de l instrument avant d ouvrir le capot de l instrument gt Ne rebranchez pas le c ble tant que les capots n ont pas t remis en place ATTENTION Probl mes D fectueux l arriv e Ne pas installer le module s il pr sente des signes de dommages Agilent doit effectuer une v rification afin de d terminer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez le revendeur et le service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un technicien de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire 1 Placez l chantillonneur automatique dans la pile voir Optimisation de la configuration de la pile de modules page 32 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 37 3
151. troniques gt Ne jamais utiliser le c ble d alimentation qu Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre quipement Encombrement Les dimensions et le poids du module voir Tableau 1 page 25 vous permet tent de le placer sur pratiquement n importe quelle paillasse de laboratoire Un espace de 2 5 cm suppl mentaires est n cessaire des deux c t s et environ 8 cm l arri re pour la ventilation et les branchements lectriques Si la paillasse doit accueillir un syst me HPLC complet assurez vous qu elle peut supporter le poids de tous les modules Le module doit fonctionner en position horizontale Condensation ATTENTION Condensation l int rieur du module La condensation endommage les circuits lectroniques du syst me gt Ne pas entreposer transporter ou utiliser votre module dans des conditions o les fluctuations de temp rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur du module gt Si le module a t transport par temps froid ne la sortez pas de son emballage et laissez la atteindre progressivement la temp rature ambiante pour viter toute condensation 24 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Exigences et sp cifications relatives au site 2 Caract ristiques physiques Tableau 1 Caract ristiques physiques Type Sp cification Commentaires Poids 15 5 kg 35 Ibs Dimensions 200 x
152. ueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 95 8 Informations sur les erreurs Front Door Error Error ID 4350 4352 4458 Erreur de porte avant La porte avant et ou la carte SLS sont endommag es Cause probable Actions sugg r es 1 Le capteur sur la carte SLS est d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 La porte est voil e ou l aimant n est pas en Contactez votre technicien Agilent place ou bris Side Door Error Error ID 4355 4459 Erreur de porte lat rale La porte lat rale et ou la carte m re sont endommag es Cause probable Actions sugg r es 1 La porte est voil e ou l aimant n est pas en Contactez votre technicien Agilent place ou bris 2 Le capteur de la carte m re est d fectueux Contactez votre technicien Agilent 96 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Arm Movement Failed or Arm Movement Timeout Error ID 4002 chec du mouvement du bras ou d passement du mouvement du bras Le m canisme de transport n a pas pu terminer un mouvement dans l un des trois axes Le processeur pr voit un laps de temps donn pour la bonne ex cution d un mouvement dans un axe particulier Le mouvement et la position du m canis me de transport sont surveill s par les encodeurs sur les moteurs pas pas Si
153. ur reste enfonc et le voyant d tat doit s allumer en vert Si l interrupteur n est pas enfonc et si le voyant vert est teint cela signifie que le module est hors tension Le module a t livr avec des param tres de configuration par d faut Pour modifier ces r glages consultez la section R glage du commutateur de configuration 8 bits 38 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Installation de l chantillonneur automatique 3 Raccordement des liquides l chantillonneur automatique Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Description Syst me Capillaires et tubes du kit d accessoires L chantillonneur automatique est install dans le syst me Dans un chromatographe en phase liquide Agilent Infinity 1260 l chantillonneur automatique est situ entre une pompe au dessus et le compartiment de la colonne thermostat e en dessous consulter Optimisation de la configuration de la pile de modules page 32 Solvants chantillons et r actifs toxiques inflammables et dangereux La manipulation de solvants d chantillons et de r actifs peuvent comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de la manipulation de ces produits respectez les r gles de s curit lunettes gants et v tements de protection telles qu elles figurent dans la fiche de s curit fournie par le fournisseur et respectez les bonnes
154. us les tats non pr t comme celui qui correspond la mise z ro du d tecteur dans un d lai d une minute Si au bout d une minute il subsiste un tat non pr t sur la ligne de commande distance le message d erreur est mis Cause probable 1 tat non pr t dans l un des instruments connect s la ligne de commande distance 2 C ble de commande distance d fectueux 3 Composants d fectueux dans l instrument montrant un tat non pr t Actions sugg r es V rifiez que l instrument qui pr sente l tat non pr t est correctement install et configur pour l analyse Remplacez le c ble de commande distance V rifiez que l instrument n est pas d fectueux voir la documentation de l instrument Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur les erreurs 8 Lost CAN Partner Error ID 0071 Perte de communication CAN Durant une analyse un d faut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du syst me s est produit Les processeurs du syst me surveillent continuellement sa configuration Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connect s au syst me ce message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 C ble CAN d connect e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement connect s e V rifiez que tous les c bles CAN sont correcteme
155. y Maintenance 10 Remplacement de la cartouche de la pompe p ristaltique 7 Enfoncez la cartouche sur l axe du moteur jusqu ce que 8 R installez le tube annel d vacuation des fuites les raccords s enclenchent Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity 149 10 Maintenance Installation de la carte d interface Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires ATTENTION Au moment de l installation ou en cas de d faillance Description Tournevis lame plate Quantit Description 1 Carte d interface Les cartes lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques et doivent tre manipul es avec pr caution afin d viter de les endommager Tout contact avec des cartes et des composants lectroniques peut causer une d charge lectrostatique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et les composants lectroniques gt Veillez tenir la carte par les bords et ne touchez pas aux composants lectroniques Utilisez toujours une protection contre les d charges lectrostatiques par exemple un bracelet antistatique lorsque vous manipulez les cartes et les composants lectroniques 1 Eteignez l chantillonneur automatique avec l interrupteur d alimentation principal D connectez les c bles des connecteurs de carte d interface Desserrez les vis Sortez la carte d interface de l chantillonneur
156. z les tableaux suivants pour s lectionner les param tres que vous sou haitez utiliser pour la communication RS 232C Le chiffre 0 signifie que le commutateur est en position basse et le chiffre 1 signifie que le commutateur est en position haute Tableau 13 D bit en bauds sans LAN int gr Commutateurs D bit bauds Commutateurs D bit bauds 3 4 5 3 4 5 0 0 0 9600 1 0 0 9600 0 0 1 1200 1 0 1 14400 0 1 0 2400 1 1 0 19200 0 1 1 4800 1 1 1 38400 Tableau 14Param tres des bits de donn es sans LAN int gr Commut 6 Taille du mot de donn es 0 7 bits 1 8 bits 196 Manuel d utilisation de l chantillonneur automatique haute performance Agilent 1260 Infinity Informations sur le mat riel 13 Tableau 15 Param tres de parit sans LAN int gr du Parit 7 8 0 0 Aucune 0 1 Impaire 1 1 Paire Un bit de depart et un bit de stop non reglable sont toujours utilises Par d faut le module fonctionnera 19 200 bauds 8 bits de donn es sans parit R glages sp ciaux Les r glages sp ciaux sont requis pour des actions sp cifiques normalement pour un cas de service Syst me r sident de d marrage Ce mode peut tre n cessaire pour les proc dures de mise niveau du micro programme en cas d erreurs de chargement de ce dernier partie principale du microprogramme Si vous utilisez les configurations de commutateurs ci apr s et que vous remettez l inst

Échantillonneur Automatique Haute Performance Agilent 1260 Infinity

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Eacute;chantillonneur Automatique Haute Performance Agilent 1260 Infinity

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Échantillonneur Automatique Haute Performance Agilent 1260 Infinity