Home

Manuel d`utilisation

1. HDAVI Control Si le t l viseur Panasonic utilis est compatible avec le contr le HDMI il est possible de synchroniser le t l viseur avec une cha ne cin ma maison et vice versa gt 24 Utilisation de la fonction VIERA Link HDAVI Control e Lorsque la fonction VIERA Link HDAVI Control est utilis e effectuer la connexion audio suppl mentaire gt ci dessus Cette connexion offre une image plus pure que la connexion la prise de sortie VIDEO OUT e Apr s avoir fait les raccordements s lectionner PLUS FONCE dans NIVEAU DU NOIR dans le Menu VIDEO gt 28 Visionnement avec un signal vid o balayage progressif e Connexion un t l viseur compatible avec un signal de sortie balayage progressif R gler SORTIE V E P dans le Menu VID O sur PROGRESSIF puis suivre les instructions l cran gt 28 Caract ristiques Il s agit du raccordement recommand pour obtenir la meilleure qualit sonore et un rendu ambiophonique optimal Cet appareil peut d coder les signaux de sortie ambiophoniques provenant d un t l viseur d un c blos lecteur ou d un d codeur de signal satellite Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation de l appareil appropri pour les r glages n cessaires afin d acheminer le signal de sortie audio num rique de ces appareils la sortie audio du cin ma maison Seuls les signaux de sortie Dolby Digital et
2. tape 3 Raccordements Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas brancher le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu tous les autres raccordements S n DO e Appareil principal 1 Raccordement des enceintes Exemple de configuration Prendre garde au type d enceinte et la couleur des bornes lors du placement des enceintes Connecter les c bles aux bornes de la m me couleur Utiliser les tiquettes pour c bles d enceintes afin de faciliter les raccordements VIOLET VERT ROUGE BLANC GRIS SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L SURROUND R Ex Enceinte ambiophonique G Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte Feuillet d tiquettes autocollantes pour les d extr mes centrale avant D avant G ambiophonique D c bles d enceinte graves inclus D T GENEE T ES T GE sss asss e T zm T Sn EJ EJ lt _J JEJ JMJ Lch A A A 2 Ins rer le c ble fond sans toutefois l enfoncer au del de son isolation Blanc Bleu BLEU SURROUND L Enceinte ambiophonique G Appuyer e Prendre garde de ne pas court circuiter les fils ou d inverser la polarit des fils d enceinte afin de pr venir tout dommage aux enceintes SZ NON ZS Appareil principal HI E en wm wm vm H Ra
3. 4 Fichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG D finition de l image entre 160x 120 et 6144x 4096 pixels sous chantillonnage 4 0 0 4 2 0 4 2 2 ou 4 4 4 Des images extr mement longues et minces pourraient ne pas s afficher x5 Maximum total combin de groupes et de fichiers audio et d images 4000 fichiers audio et d images et 255 groupes Sans le dossier racine Bloc de lecture Longueur d onde DVD CD Faisceau laser DVD CD Sortie audio disque Nombre de canaux 655 785 nm CLASS 1 CLASS 1M 5 1 canaux avant gauche avant droite central ambio gauche ambio droite extr mes graves SECTION VID O Syst me vid o Sortie vid o composite Niveau de sortie Borne Sortie vid o composante Niveau de sortie Y Niveau de sortie Ps Niveau de sortie PR Borne Sortie HDMI AV Borne HDAVI Control SECTION ENCEINTES Enceintes avant SB HF770 Type Haut parleur s Pleine gamme Puissance admissible CEI Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids Assemblage avec support et base Dimensions LXHXP max Dimensions LXHXP min Poids Enceintes ambiophoniques SB HS470 Type Haut parleur s Pleine gamme Puissance admissible CEI Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids Enceinte centrale SB HC470 Type Haut parleur s 1 Graves 2 Pleine gamme Puissance admissible CEI Pression sonore de sortie Gamme de
4. e Appuyer de nouveau sur M STOP pour annuler la position Arr t e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture Pause II PAUSE SKIP SKIP CHE S Saut L cran des informations sur le disque s affiche e Pour quitter l cran appuyer sur DISC Ex CHANGER DISQUE O1 DVD VID O O2 CD S lection d un disque O3 DVD VR O4 NON V RIFI O5 SANS DISQUE Confirmer Plateau vide ou 13 H ser eis DVD VR DVD V VCD CD Ex Pour s lectionner 12 210 gt 1 gt 2 avec pilotage de la lecture Appuyer sur W STOP pour annuler le mode de pilotage de la lecture puis appuyer sur les touches num riques Saisie d un num ro BOGIE N ex 2 DT e TD P O Q J Affiche le menu principal du disque Appuyer sur cette touche pour afficher une liste de lecture 21 ffiche le menu du disque Menu du disque DIRECT 4 Ce 2 MENU PLAY LIST Appuyer sur cette touche pour afficher une liste de lecture 21 gt avec pilotage de la lecture Recherche e Jusqu 5 paliers pendant la lecture SEARCH sEaRcH Appuyer sur PLAY pour lt lt p gt amorcer la lecture normale Ralenti SLON Ralenti En sens avant seulement pendant la pause Image par DVD VR DVD V VCD Image e DVD VR VCD En sens avant pendant la pause seulement
5. gt 90 lt gt 180 lt 270 L OPTIMISATION HD Menu 2 Vid o En MODE IMAGE Q ZOOM LC MODE DE TRANSFERT NORMAL CIN MA Adoucit l image et accentue la nettet des sc nes sombres CE CINEMA2 Accentue l image et rehausse la nettet des sc nes sombres FORMAT VID O DYNAMIQUE Accentue le contraste pour de superbes images ANIMATION Id al pour l animation Pour s lectionner le taux d agrandissement NORMAL AUTO DVD VR DVD V VCD x2 x4 e JPEG en mode pause Lorsque 480p 720p 1080p progressif 1080 entrelac FORMAT VID O dans le Menu 4 HDMI ou PROGRESSIF a t s lectionn sous SORTIE V E P 28 Menu VID O s lectionner la m thode de conversion de mani re que le signal de sortie balayage progressif convienne au type de mat riel e Lorsque le plateau est ouvert que l appareil est mis hors marche ou qu une autre source est E s lectionn e le r glage retourne en mode AUTOT ESPACE COULEUR AUTO D tecte automatiquement le contenu filmique et vid o et le convertit au format appropri Outre AUTO d tecte automatiquement le contenu fimique compos de diff rents d bits num riques et le convertit au format appropri S lectionner ce mode si le contenu appara t d form avec AUTO1 ou AUTO 2 AUTO2 VID O Menu 3 Audio C me OPTIMIS DIALO
6. gt ci dessous S lection du Amorcer la lecture plateau sur lequel se trouve le disque voulu e Appuyer sur VOLUME e Appuyer sur amp OPEN CLOSE nouveau pour fermer tous les pour r gler le volume plateaux des disques 4 Introduire le disque tiquette vers le haut e Avec les disques double face introduire le disque avec l tiquette de la face lire vers le haut e Appuyer sur EXCHANGE pour introduire les disques l un apr s l autre e Avec les disques DVD RAM retirer lt gt leur cartouche avant de les utiliser p S e Ne pas Ins rer plus d un disque par plateau Tirer ou pousser le plateau avec la main T D ex 2 DT e DT 2 S hd O 2 CD E Arr t VOLUME NNK C DCS CT EXCHANGE SELECTOR TUNE 5 DISC SELECTOR aaa FEIER OD D e Tirer pour ouvrir EXCHANGE VOLUME Du CR a a P P Appuyer pour effectuer un saut 5 DISC SELECTOR Appuyer pour s lectionner un disque directement e est galement possible de s lectionner le disque au moyen de la t l commande gt 19 S lection d un disque Maintenir la pression pour effectuer une recherche pendant la lecture une lecture au ralenti pendant la pause e Appuyer sur gt Lecture pour amorcer la lecture normale Pendant la lecture S lectiondu 0 Changement e plateau sur 5 DISC S
7. lectroniques grand public Contrairement aux connexions traditionnelles cette interface transmet des signaux audio et vid o num riques non compress s sur un seul et m me c ble Cet appareil prend en charge le signal vid o haute d finition 720p 1080i 1080p achemin depuis une prise de sortie HDMI AV OUT Pour profiter d une image haute d finition un t l viseur haute d finition doit tre utilis IIP B MPEG 2 la norme de compression des images vid o adopt e pour le DVD Vid o code les photogrammes avec trois types d images l Les images Intra L image est de la meilleure qualit et constitue une image de r f rence pour les r glages de l image P Les images Pr dictives Les images Pr dictives sont cod es partir de l image l ou P pr c dente B Les images Bidirectionnelles Elles sont cod es l aide de vecteurs de mouvement avant et arri re par pr diction bidirectionnelle c est dire partir des images voisines pass es et futures elles comportent donc moins d informations que les deux autres types d images JPEG Joint Photographic Experts Group Syst me de compression d codage d images fixes couleur Cette norme offre l avantage de limiter la d t rioration de la qualit d image en regard du taux de compression MP3 MPEG Audio Layer 3 Une m thode de compression sonore qui r duit les fichiers son au dixi me de leur taille sans perte appr ciab
8. partir du menu de d marrage Ex DVD V DVD CD gt Lecture de disque oi Cin ma maison Lecture acc s aux menus OK CSS our Lorsque l cran de commande s affiche Ex DVD V lorsque Lecture de disque est s lectionn dans le menu de d marrage o hd H o 2 II est possible de piloter la lecture au moyen des commandes indiqu es S lection de la source l aide de la t l commande DVD CD 2 12 DVD Dis s Sur chaque pression de la touche RADIO FM gt 13 LEXTIN sess AM 2 13 Z AUX Pour une source raccord e l entr e audio AUX D IN Pour une source audio raccord e l entr e OPTICAL IN gt ci dessous TV s affichera c t de AUX ou de D IN indiquant le r glage audio t l pour VIERA Link HDAVI Control gt 24 iPod 26 _ iPod sis Y Appuyer sur SELECTOR sur l appareil principal pour s lectionner la source partir de celle ci gt 39 V rifier la connexion audio la prise AUX ou OPTICAL IN sur l appareil principal lors de la s lection des sources correspondantes gt 9 Diminuer le volume au minimum sur le t l viseur puis r gler le volume sur le t l viseur avec celui sur l appareil principal Se reporter au manuel d utilisation du t l viseur pour r gler le volume Param trages pour entr e audio num rique S lectionner les r glages
9. Oui 5 Suivre les instructions A Y oK affich es et effectuer les y param trages requis gt droite Param trages de l cran de r glage intelligent ON Mettre fin au r glage intelligent D Param trages de l cran de r glage intelligent eLangue S lectionner la langue des affichages l cran eFormat T l S lectionner le format en fonction du t l viseur e V rification enceintes couter le rendu des enceintes pour confirmer les raccordements e R glage automatique des enceintes Ajuster le niveau de sortie sur les enceintes automatiquement gt ci dessous e V rification sortie R gler la sortie audio sur ambiophonique e Audio T l S lectionner l entr e audio sur le t l viseur Pour l entr e AUX gt 9 s lectionner AUX Pour l entr e OPTICAL IN gt 9 s lectionner ENTR E NUM Ceci sera le param trage du signal audio t l pour VIERA Link HDAVI Control gt 24 e Les r glages du format t l et de la langue du menu s harmoniseront automatiquement aux r glages du t l viseur lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control via c ble HDMI avec un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 3 ou ult rieur e Le r glage de la langue du menu s harmonisera automatiquement au r glage du t l viseur lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control via c ble HDMI avec un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 2
10. RADIO e Appareil principal Appuyer sur SELECTOR 2 Sur chaque pression de la touche MENU LOWEST par d faut Commence la pr syntonisation automatique avec la fr quence la plus basse CURRENT Commence la pr syntonisation automatique avec la fr quence pr sentement syntonis e Pour changer la fr quence se reporter Syntonisation manuelle droite 3 Maintenir la touche enfonc e jusqu ce que ok FM AUTO ou AM AUTO s affiche d maintenir enfonc e e Appareil principal Maintenir une pression sur MEMORY Le syntonisateur commence pr syntoniser toutes les stations pouvant tre re ues et celles ci sont sauvegard es en ordre croissant e L indication SET OK s affiche apr s la m morisation des stations et la radio syntonise la derni re station pr syntonis e e L indication ERROR s affiche lors d un probl me durant la pr syntonisation automatique Syntoniser les canaux manuellement gt 14 V rification des adresses m moire 1 RADIO S lectionner FM ou AM S e Appareil principal Appuyer sur SELECTOR S lectionner l adresse m moire e S lection d un num ro 2 chiffres Ex 12 210 gt 1 gt 2 Il est galement possible d appuyer sur v A e Appareil principal Appuyer sur TUNE MODE pour s lectionner PRESET sur l afficheur puis appuyer sur v TUNE A pour s lectionner le ca
11. e Les rubriques param trables sous l outil de r glage intelligent peuvent galement tre modifi es dans les r glages du lecteur notamment la langue le format t l le niveau des enceintes et l audio t l 28 E R glage automatique du niveau de la puissance de sortie R glage automatique des enceintes Il est possible d optimiser les param trages ambiophoniques en fonction des conditions de la salle d coute pour profiter de l exp rience ambiophonique id ale Demeurer aussi silencieux que possible durant la configuration automatique des enceintes Les voix lev es le bruit d un climatiseur ou la pr sence d un vent fort peuvent mener une configuration incorrecte Les enceintes rendent des sons de forte intensit durant la configuration e Placer le micro de configuration automatique des enceintes l endroit de la position d coute et la hauteur de la t te ex sur l appui t te du canap e Un signal d essai est mis de chaque enceinte sume La configuration automatique des enceintes ne peut tre activ e qu partir de l cran de r glage intelligent Param trage de la radio Touches num riques PLAY MODE FUNCTIONS MEMORY SELECTOR v TUNE Pr syntonisation automatique Il est possible de pr syntoniser un total de 30 stations dans chacune des bandes FM et AM 1 S lectionner FM ou AM
12. tiquette ni de collant sur les disques Cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable e Ne pas crire sur le c t de l tiquette avec un stylo bille ou tout autre instrument d criture Disques non compatibles e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant de I liquides de pr vention d lectricit statique ni tout autre solvant Blu ray DVD HD disques AVCHD la version 1 0 des DVD RW e Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti raflures DVD Audio DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD disques vid o e Ne pas utiliser les disques suivants DivX et CD photo DVD RAM ne pouvant tre retir s de leur cartouche _ Disques avec ruban adh sif ex os d tiquettes enlev es disques DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go et les disques VCD Chaoji a a E p q ER lou s etc 1 disponibles sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non conformes _ Disques SEN voies ou SEITEN la norme IEC62107 i Disques de forme irr guli re en forme de coeur par exemple techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible RQTX0211 Conseils pour cr er des disques de donn es CD R RW M e Taux de compression compatible entre 48 kbit s et 320 kbit s e n est pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage e Cet appareil n est pas compatible avec le d bit binaire multiple MBR un processus d enc
13. une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS IEC60825 1 A2 Class 1M VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT NT FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING ORSIGTIG BENT UNDG AT SE LIGE P MED 0 VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N KYV JA N KYM T NT L
14. Utilisation de la fonction VIERA Link M HDAVI Control lt lt SEARCH i gt e PLAY Ha SKIP Ps VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link Il s agit d une pratique fonction qui synchronise l op ration de cet appareil et d un t l viseur Panasonic VIERA compatible avec la fonction VIERA Link HDAVI Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant l appareil auxiliaire l aide d un c ble HDMI Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation de l appareil raccord e La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti e Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 4 HDAVI Control 4 est la nouvelle norme en date de d cembre 2008 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic e Consulter les manuels d utilisation aff rents aux appareils d autres marques qui sont compatibles avec la fonction VIER
15. e CH SELECT pour s lectionner une enceinte Pendant l affichage du canal correspondant l enceinte s lectionn e appuyer sur CH SELECT L C R RS LS SW o e est possible de r gler le niveau d extr mes graves seulement si le disque comprend un canal d extr mes graves et OUPLIT n est pas allum e S s affiche l cran de l appareil principale lorsque S SRND est s lectionn gt 16 Effet ambiophonique Dans ce cas il est possible d ajuster simultan ment le niveau des enceintes ambiophoniques en utilisant V S 6 dB 6 dB Appuyer sur A augmentation ou Y diminution pour r gler le niveau de sortie sur chaque enceinte C RS LS SW 6 dB 6 dB L R Seul l quilibre peut tre r gl Pour r gler l quilibre des enceintes avant lorsque L ou R est s lectionn appuyer sur gt g 2 o 2 RQTX0211 a N Lecture de base Si un probl me de fonctionnement devait survenir se reporter au guide de d pannage gt 32 33 Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o appropri ex VID O 1 AV 1 HDMI etc Avec l appareil principal 2 Cse y Mettre l appareil en marche S lectionner DVD CD K me Kies Ouvrir tous les plateaux des disques e Pour s lectionner le plateau d sir
16. e TRAIN DE BITS ePCM Lorsque le son est achemin depuis la prise HDMI AV OUT et que l appareil raccord ne prend pas en charge l l ment s lectionn la sortie d pendra du rendement de cet appareil raccord DYNAMIQUE e OUI R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement e NON REGLAGES H P S lectionner le d lai des enceintes acoustiques Avec rendu sonore 5 1 canaux Enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement Pour un rendu optimal sur 5 1 canaux toutes les enceintes l exception de celle d extr mes graves devraient tre une distance gale de la position d coute Si les enceintes ambiophoniques et de canal centre doivent tre situ es plus pr s de la position d coute il serait n cessaire de modifier le temps de retard Dimensions approximatives de la pi ce Cercle de la distance d coute primaire constante Si la distance a ou est inf rieure e trouver cette diff rence dans le tableau et effectuer le r glage recommand Enceinte de canal centre hi Enceintes ambiophoniques Diff rence Environ R glage Diff rence Environ R glage 150 cm 5 pi 5ms 60 cm 2 pi 2ms 300 cm 10 pi 3ms 450 cm 15 pi 4ms e R GLAGES e D LAI CENTRE D lai centre 0ms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms S lectionner le temps de retard sur le canal centre e DELAI AMB G D D
17. gt 29 Menu DVD V Certaines s quences ne peuvent tre lues m me si elles ont t programm es AUTRES pour effectuer la lecture de contenu au format WMA MP3 ou JPEG S lectionner un l ment Ex DVD V CHOISIR TITRE TITRE CHAPITRE TITRE 1 A Y gt 28 DEMARRER PLAY EFFACER TOUT e Recommencer cette tape pour programmer d autres l ments e Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur RETURN Lancer la lecture E Lecture programm e de tous les disques lorsque le mode CD est activ Il est possible de programmer tous les l ments de tous les ISques Appuyer sur A Y puis sur OK pour s lectionner un disque Appuyer sur A V puis sur OK pour s lectionner une plage 3 Recommencer les tapes 1 et pour programmer d autres l ments e Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur RETURN Appuyer sur gt PLAY Pour s lectionner tous les l ments Appuyer sur Y pour s lectionner TOUS puis appuyer sur OK Pour effacer le programme s lectionn 1 Appuyer sur gt puis sur Y pour s lectionner le programme 2 Appuyer sur CANCEL Pour effacer tout le programme Appuyer plusieurs reprises sur gt pour s lectionner EFFACER TOUT puis appuyer sur OK Tout le programme est supprim apr s l ouverture du plateau du disque la mise hors marche de l appareil ou la s lection d une autre source Lectur
18. 12 Pour arr ter la lecture Pour s lectionner le mode de syntonisation Pour r gler la fr quence FM gt 13 18 6 Pour la lecture des disques Pour m moriser des stations gt 13 18 Pour connecter l iPod gt 26 Pour s lectionner un disque directement gt 18 Pour ouvrir le plateau et changer le disque gt 18 Pour connecter le micro de configuration automatique des TV s affiche aux c t s de AUX ou D IN indiquant le param trage audio t l pour VIERA Link HDAVI Control gt 24 Pour effectuer un saut ou la recherche au ralenti durant la lecture Pour s lectionner les stations radios gt 13 18 45 Pour r gl r le volume sur l appareil principal Pour connecter un casque d coute non inclus Type de fiche Mini prise st r o de 23 5 mm Dis po e Baisser le volume avant de raccorder e Le mode de rendu st r ophonique 2 canaux est automatiquement s lectionn e Eviter une coute prolong e car cela peut tre pr judiciable pour enceintes gt 12 l ou e TT broni yaun fetambiobtonioue Une pression sonore excessive en provenance d couteurs et de quy p que casques d coute pourrait causer une perte auditive gt 16 Liste des codes de langue Abhkaze Afar Afghan Pachto Afrikaans Aimara Albanais Allemand Ameharic Anglais Arabe Arm nien Assamais Az ri Bachkir Basque Bengali Bhoutan Bi lorusse Bihari
19. Birman Breton Bulgare Cambodgien khmer Catalan Chinois Cor en Corse Croate Danois Espagnol Esp ranto Estonien F ringien Fidjien Finnois Fran ais Frison Ga lique d cosse Galicien Gallois G orgien Grec Groenlandais Guarani Gujarati Haoussa H breu Hindi Hollandais Hongrois Indon sien Interlangue Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Kachmir Kannara Kazakh Kirghiz Kurde Lao Latin Letton Lingala Lithuanien Mac donien Malais Malayalam Malgache Maltais Maori Marathi Moldave Mongol Nauru N palais Norv gien Oriya Ourdou Ouzb que Panjabi Perse Polonais Portugais Quechua Rh to Roman Roumain Russe Samoan Sanscrit Serbe Serbo Croate Shona Sindhi Singhalais Slovaque Slov ne Somali Soudanais Su dois Swahili Tadiik Tagalog Tamoul Tatar Tch que T lougou Tha landais Tib tain Tigrigna Tsonga Turc Turkm ne Twi akan Ukrainien Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zulu T Q O Ki L D D RQTX0211 LC Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 wWww panasonic ca Panasonic Corporation 2008 Imprim Singapour Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci
20. MENU PLAY LIST RETURN S Pour passer un autre groupe 1 Appuyer sur A pour s lectionner le nom du groupe 2 Appuyer sur gt pour s lectionner le groupe puis appuyer sur OK Lecture de disques RAM et DVD R RW DVD VR e Il n est pas possible d diter des programmes des listes de lecture et des titres de disque Lecture de disques de donn es S lectionner DONN ES sous DVD VR DONN ES gt 29 Menu AUTRES pour effectuer la lecture de contenu au format WMA MP3 ou JPEG Lecture de programmes 1 En mode arr t Ex Lecture partir d un l ment donn lt i e GC 3 4 10 11 me x e 3 II est possible de choisir de lancer la lecture partir d un l ment donn E lorsque l cran DISQUE DONNEES est affich 2 Ex DS A 3 02 15 Groupe dossier Contenu fichier TITRE 0 16 02 LIVE CONCERT 12 05 01 30 04 03 02 10 A gt OK e He e Pour quitter l cran appuyer sur DIRECT NAVIGATOR 0 38 25 AUTO ACTION gt 1 16 05 CINEMA DISQUE DONNEES mmRACINE aPerfume JJ WMA MP3 2 S lectionner le programme JPEG Y T oK e Appuyer sur gt pour passer la page I suivante ou la page pr c dente e Pour afficher quitter l cran appuyer sur MENU Liste de lecture S lectionner un l ment e Les titres apparaissent seulement s ils ont t enregistr s sur le disque AT OQ e
21. PCM sont compatibles avec ce raccordement e Apr s avoir fait les raccordements effectuer les r glages convenant le mieux au type de signal audio reproduit par les appareils num riques gt 15 RQTX0211 o hel 2 o 2 Guide d instalation B RQTX0211 tape 3 Raccordements suite STE EN R DE OC o CH ag a Ra SA 5 Appareil principal Raccordement antenne radio e loigner le c ble d antenne de tous les autres fils et c bles Antenne cadre AM incluse Placer l antenne la verticale sur son support Placer l antenne l endroit offrant la meilleure r ception Antenne FM int rieure incluse Placer l autre extr mit de l antenne l endroit offrant la meilleure r ception LOOP LOOP ANT GND Bande adh sive D clic Appareil principal Raccordement d une antenne ext rieure en option Installer des antennes ext rieures dans le cas o la r ception serait de pi tre qualit e D brancher l antenne si l appareil est hors fonction e Ne pas utiliser l antenne ext rieure pendant un orage Antenne FM ext rieure Avec une antenne de t l vision Antenne AM ext rieure non incluse Avec un fil recouvert de vinyle non inclus Conter l installation de l antenne un Faire cheminer un fil de
22. S lection Ge S lectionner d une rubrique l cran d Confirmer RETURN Affiche le menu du disque Retour au RETURN menu pr c dent Affichage sur DVD VR DVD V WMA MP3 le lecteur FL DISPLAY Affichage chronom trique lt Affichage de l information ex DVD VR Num ro du programme SLIDE diaporama lt Num ro du contenu RQTX0211 LO Autres modes de lecture Lecture programm e jusqu 30 l ments E Lecture programm e de 1 disque DVD V VCD CD WMA MP3 JPEG Il est possible de programmer tous les l ments d un disque dans le plateau s lectionn CD MODE CD MODE T D gt ex 2 TD e DT lt S hel O 2 Kl B RQTX0211 PLAY MODE i REPEAT RE gt PLAY gt PLAY D Y A V lt p gt OK RETURN S RETURN CANCEL C CANCEL Lecture encha n e de CD mode CD Cette fonction permet la lecture en s quence de tous les CD S lectionner un disque compatible avant de d buter la lecture gt 19 S lection d un disque En mode arr t E m D PLAY CD MODE Se Y maintenir enfonc e e Si tous les disques en place sont des DVD le mode CD ne fonctionne pas e Les commandes de lecture CD Vid o sont d sactiv es e est impossible d activer ou de d sactiver le mode CD pendant le mode de lectu
23. amorce pas ell peut s av rer impossible de lire des fichiers au format WMA qui contiennent des donn es d images fixes avec cet appareil e Si un disque contient des fichiers aux formats CD DA et autres la lecture pourrait tre impossible Aucun sous titre n est affich Afficher les sous titres SOUS TITRES dans le Menu 1 gt 22 Le point B est automatiquement tabli La fin d un l ment devient le point B lorsqu elle est atteinte Impossible d acc der au menu de configuration e S lectionner DVD CD comme source e Annuler la lecture programm e et al atoire 20 Pr sence de distorsion e pourrait y avoir un bruit de fond la lecture des fichiers au format WMA e Lorsque la sortie HDMI est utilis e il se peut que le signal audio ne soit pas achemin depuis d autres prises Les effets ne fonctionnent pas Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces Un ronflement est entendu pendant la lecture Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s de l appareil Eloigner l appareil de tout autre appareil ou cordon lectrique Aucun son e se pourrait qu il y ait une tr s br ve interruption dans le rendu sonore la suite du changement de la vitesse de lecture e se peut que le signal audio ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont connect s au moyen de c bles HDMI Dans un tel cas r duire le nombre d appareil
24. canal 3 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal ambiophonique 48 W par canal 3 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal central 106 W par canal 6 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal d extr mes graves 100 W par canal 6 Q 45 Hz 120 Hz 1 DHT Puissance totale FTC en mode Dolby Digital 428 W SECTION SYNTONISATEUR FM AM ET BORNES M moire de pr syntonisation 30 stations FM 30 stations AM Modulation de fr quence FM Plage de fr quences 87 9 MHz 107 9 MHz par pas de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz par pas de 100 kHz Bornes d antenne 75 Q asym trique Modulation d amplitude AM Plage de fr quences Entr e audio num rique Entr e optique num rique Fr quence d chantillonnage Prise de casque d coute 520 kHz 1710 kHz par pas de 10 kHz Borne optique 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Borne Prise st r o 3 5 mm is po Micro d talonnage Sensibilit 100 mV 1 4 kO Borne Prise mono 3 5 mm s po SECTION LECTEUR DE DISQUES Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD DVD Vid o DVD RAM DVD VR MP3 2 5 JPEG 4 5 DVD R DVD Vid o DVD VR MP3 2 5 JPEG 4 5 DVD R DL DVD Vid o DVD VR DVD RW DVD Vid o DVD VR MP3 25 JPEG 4 5 R RW Vid o R DL Vid o CD CD R RW CD DA CD Vid o SVCD 1 MP3 2 5 WMA 5 JPEG 4 5 1 Conforme la norme IEC62107 x2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3 Windows Media Audio Ver 9 0 L3 Non compatible avec d bit binaire multiple MBR
25. clignote ou demeure teint e Modifier l orientation de l antenne FM ou AM 7 O o e Utiliser une antenne ext rieure gt 10 L all LE Un battement est entendu Mettre le t l viseur hors marche ou l loigner de l appareil Un bruit de fond est entendu dans la bande AM loigner l antenne des autres c bles et cordons Affichages sur l cran du t l viseur lt L op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil CODE ZONE INCOMPATIBLE LECTURE IMPOSSIBLE L appareil ne peut prendre en charge que les disques DVD Vid o identifi s par un code de r gion identique celui indiqu sur son panneau arri re gt Couverture Aucun vid o D pendamment de l iPod connect le menu vid o pourrait ne pas tre disponible sur le t l viseur S lectionner le mode menu iPod ACL de l iPod gt 26 et contr ler la lecture vid o partir du menu de l iPod RQTX0211 8 LA dl Q Q S Mes x lt CO A RQTX0211 Sp cifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace Mode Dolby Digital Canal avant 125 W par canal 3 O 1 kHz 10 DHT Canal ambiophonique 125 W par canal 3 Q 1 kHz 10 DHT Canal central 250 W par canal 6 Q 1 kHz 10 DHT Canal d extr mes graves 250 W par canal 6 Q 100 Hz 10 DHT Puissance efficace totale en mode Dolby Digital 1000 W Puissance de sortie FTC Mode Dolby Digital Canal avant 63 W par
26. convenant le mieux au type de signal audio en provenance de la prise OPTICAL IN de l appareil principal 1 Dans le mode D IN Appuyer sur SETUP pour s lectionner MAIN SAP DRC ou PCM FIX 2 Pendant l affichage du mode s lectionn Appuyer sur A Y pour effectuer les param trages Mode MAIN SAP Ne fonctionne qu avec un signal Dolby Dual Mono monaural MAIN SAP MAIN SAP signal audio st r ophonique SAP Secondary Audio Program seconde voix audio Compression dynamique DRC ON activ R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement DRC OFF d sactiv La dynamique int grale du signal est rendue Mode PCM FIX PCM ON activ S lectionner seulement lors de la r ception de signaux PCM PCM OFF d sactiv S lectionner ce mode lorsque des signaux Dolby Digital et PCM sont re us Lors la lecture d une source 5 1 canaux ambiophonique s lectionner PCM OFF d sactiv e Le signal audio transitant par la prise OPTICAL IN n est pas achemin e par la prise HDMI e Les rubriques soulign es plus haut sont celles par d faut RQTX0211 Qr Rendu audio sur toutes les enceintes et effets sonores Modes recommand s pour appr cier des sources audio t l ou st r o sur toutes les enceintes e PLII MOVIE e PLI
27. d endommager les enceintes et de r duire leur vie utile 30 minutes _ Se l l si l coute est faite un niveau sonore lev pendant des p riodes La fonction de d magn tisation du t l viseur devrait corriger ce probl me prolong es S il persiste loigner les enceintes du t l viseur e Pour viter les dommages r duire le volume dans les cas suivants Avis En pr sence de distortion f Si les enceintes mettent un ronronnement caus par un tourne e L appareil et les enceintes fournies ne doivent disque des interf rences produites par des missions sur la bande tre utilis s que conform ment aux pr sentes FM des signaux continus en provenance d un oscillateur disque instructions Le non respect des pr sentes test ou quipement lectronique instructions pourrait entra ner des dommages Lors du r glage de la qualit sonore l amplificateur et ou aux enceintes voire un Lors de la mise en ou hors fonction de l appareil risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le rendement de Attention l appareil consulter un technicien qualifi Ne pas toucher le treillis l avant des enceintes Les tenir par leurs c t s e Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce Ex Enceinte centrale OUI D manuel NON RQTX0211 N o hel 2 o 2 Guide d instalation o RQTX0211
28. e La pr r gler nouveau a RQTX0211 S lection de la source de lecture x RADIO 0w Ces m RADIO EXT IN DND iPod Lem gt sTART A Y OK SETUP SETUP T S lection de la source partir du menu de d marrage START Il est possible de s lectionner la source d sir e ou acc der la lecture ou aux menus partir du menu de d marrage 1 Afficher le menu de d marrage e rer Cet appareil se met en marche automatiquement Le t l viseur se met galement en marche lorsque VIERA Link HDAVI Control est utilis Ceci ne fonctionne que lorsqu en mode DVD CD ou IPOD sans qu aucun disque ou p riph rique ne soit charg ou raccord Ex DVD CD Cin ma maison S lection d entr e D sy OK Y RETOUR S lectionner une rubrique e Pour quitter appuyer sur START 2 e Y 3 Faire les param trages A Y Y Lorsque S lection d entr e a t s lectionn Il est possible de s lectionner la source d sir e partir du menu e DVD CD gt 12 FM gt 13 AM gt 13 AUX gt droite ENTR E NUM gt droite iPod gt 26 TV s affiche aux c t s de AUX ou ENTREE NUM indiquant le param trage audio t l pour VIERA Link HDAVI Control gt 24 Lorsqu un disque a t mis en place il est galement possible de lancer la lecture ou d acc der aux menus
29. en Dolby Surround t PLII MUSIC WHISPER MODE SRD OFF d sactiv Ajoute l effet 5 1 canaux un signal st r o S SRND Utilise toutes les enceintes avec un signal d entr e st r o Le rendu ambiophonique sera monaural STEREO Le signal n est reproduit que sur les enceintes avant et d extr mes grave sans gard la source DUPLIP s allume sur l appareil principal lorsqu un effet ambiophonique est activ a CD RQTX0211 Ajustement manuel du niveau de sortie des enceintes Pr paratifs e Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner la source vid o appropri e e Appuyer sur VOL pour r gler le volume un niveau d coute normal e S lectionner TONALIT D ESSAI sous R GLAGES H P dans le Menu AUDIO gt 29 1 Activer le mode de tonalit d essai ok Ex lAUDIO R GLAGES H E TONALIT D ESSAI Y GAUCHE amp y R GLER Z Z RETOUR QUITTER SETUP Une tonalit d essai est reproduite sur chaque canal dans l ordre suivant GAUCHE CENTRE DROITE AMBIO DROITE AMBIO GAUCHE R gler le niveau de sortie sur ok Y chacune des enceintes CENTRE k AMBIO DROITE AMBIO GAUCHE 6 dB 6 dB Par d faut 0 dB e Pour quitter l cran appuyer sur SETUP Pour r gler le niveau de sortie pendant la lecture Fonctionne durant la lecture d une source 5 1 canaux ou lorsque DOPLIT s allume Maintenir enfonc
30. l cran de r glage intelligent 1 Lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control avec un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 3 ou ult rieur 2 Lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control avec un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 2 ou ult rieur Plateaux des disques Les plateaux des disques ne s ouvrent pas Le message CHGR ERR est affich Appuyer sur l interrupteur 9 pour mettre l appareil hors marche et ainsi d gager le s plateau x coinc s D brancher le c ble de l adaptateur secteur et le rebrancher Remettre l appareil en marche et le plateau sera initialis sa derni re position Si cela ne r gle pas le probl me consulter votre d taillant Op rations des disques L amorce de la lecture prend plus de temps II pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas o une plage MP3 comporte des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Un menu s affiche lors d un saut ou d une recherche Ceci est normal pour les CD Vid o Le menu de pilotage de la lecture ne s affiche pas avec pilotage de la lecture Appuyer deux fois sur W STOP puis sur gt PLAY La lecture programm e et al atoire ne fonctionnent pas DVD V Ces fonctions ne fonctionnent pas avec certains DVD Vid o La lecture ne s
31. l viseur raccord n est pas s lectionn e Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce l image soit correctement affich e La sortie sera r tablie 480p gt 23 e Les images vid o converties une r solution de 1920 X 1080 peuvent afficher une r solution quelque peu diff rente celle des v ritables sources pleine HD 1080p native Ceci n est le signe d aucune anomalie La taille de l image ne convient pas l cran e Modifier FORMAT T L dans le Menu VID O gt 28 e Changer le format sur le t l viseur lui m me e Modifier le r glage du zoom ZOOM dans le Menu 2 gt 23 Le menu ne s affiche pas correctement R tablir le taux d agrandissement NORMAL ZOOM dans le Menu 2 gt 23 La fonction de zoom automatique ne fonctionne pas ad quatement e D sactiver la fonction zoom du t l viseur e se peut que le zoom ne fonctionne pas bien surtout dans le cas de sc nes sombres ou qu il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque Fonctionnement de l iPod Recharge ou op ration impossible e V rifier que l iPod est bien en place sur la station d accueil gt 26 La batterie de l iPod est plat Recharger la batterie Impossible de visionner des images vid os de l iPod sur le t l viseur e V rifier la connexion vid o la prise VIDEO OUT de l appareil gt 9 e Naviguer dans le menu de l iPod pour effectuer les param t
32. lai ambio droite ambio gauche Oms 5ms 10ms 15ms S lectionner le temps de retard sur les enceintes ambiophoniques e TONALITE D ESSAI REGLAGE Utiliser le signal d essai pour effectuer le r glage du niveau de sortie sur les enceintes gt 17 Ajustement manuel du niveau de sortie des enceintes Menu AFFICHAGE LANGUE S lectionner la langue des affichages l cran e ENGLISH e FRAN AIS e ESPA OL PRIORIT VID O e OUI Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilis e pour la sortie du signal vid o La r solution du signal vid o en provenance de la prise HDMI AV OUT est optimis e en fonction de la capacit de l quipement connect ex t l viseur e NON Lorsque la prise HDMI AV OUT n est pas utilis e pour la sortie du signal vid o La r solution du signal de sortie vid o n est pas fonction de l quipement p riph rique mais bien de cet appareil SORTIE AUDIO e OUI Lorsque le signal audio est achemin partir de la prise HDMI AV OUT Selon les capacit s de l quipement raccord la sortie audio peut diff rer des r glages de l appareil principal Lorsque le signal audio n est pas achemin partir de la prise HDMI AV OUT Le signal audio est achemin selon les r glages sur l appareil principal e NON PLAGE RVB N est disponible que lorsque ESPACE COULEUR dans le Menu A HDMI est r gl sur RVB gt 23 e STANDARD e AM LIOR Lorsque les images noir et blanc ne sont pas
33. reprise gt 20 Commandes de lecture de base gt 18 19 S lection des stations de radio pr syntonis es gt 13 CG S lection des effets ambiophoniques gt 16 Affichage du menu principal du disque ou la liste de programme gt 19 21 S lection ou confirmation de s lection de rubriques du menu Image par image gt 19 Affichage de menu du disque ou liste de lecture gt 19 21 p Affichage du menu de configuration ou s lection d une enceinte gt 17 28 Activation d sactivation du mode ambiophonie att nu e gt 16 4 Fonctions du t l viseur Orienter la t l commande vers le t l viseur Panasonic et appuyer sur la touche Ida Mise sous hors tension du t l viseur INPUT Changement du mode d entr e vid o du t l viseur R glage du volume sur le t l viseur Ceci pourrait ne pas fonctionner correctement avec certains mod les R glage du volume sur l appareil principal 4 Mise en sourdine e MUTE clignote sur l afficheur de l appareil principal pendant que la fonction est activ e e Pour d sactiver appuyer de nouveau sur la touche ou r gler le volume e La mise en sourdine est annul e lors de la commutation au mode d attente S lection de la source DVD S lectionner un disque comme source gt 12 iPod S lection de l iPod comme source gt 26 RADIO EXT IN S lectionner la radio FM AM ou une source audio externe gt 13 15 EM AM AU
34. vinyle l horizontale le long d une technicien qualifi fen tre ou d un autre emplacement appropri s A D EENE AM ANT Ran lt 50m 12m E r H Rest ANT GND C ble coaxial 75 Q Ne pas d brancher D non inclus l antenne cadre AM Appareil TT TA 3727375 7 3 EE 759 principal Fiche d antenne non incluse xModifier comme suit le c ble coaxial 75 Q d antenne ext rieure Retirer une partie de la carter soigneusement les Gi Installer le c ble coaxial Fixer le gaine isolante ext rieure languettes pour retirer le Serrer le conducteur de c ble et couvercle en vinyle couvercle l enrouler de sorte qu il n entre pas D on en contact avec toute autre pi ce K 10 mm 13 s2 po 10 mm apo Replier 7 mm 32 po Serrer avec des pinces Raccordement des cordons d alimentation Appareil principal eur er ACIN zz UC CC 9 FoYo D J Ra S O i T RE gt Vers une prise de courant secteur 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation inclus conomie d nergie L appareil principal consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche appareil principal environ 0 1 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation II sera par
35. 0 ms e 100 ms Lors de l utilisation de VIERA Link HDAVI Control avec un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 3 ou ult rieur s lectionner 0 ms AUTO La vid o et l audio seront automatiquement synchronis es e 60 ms ARR T SUR IMAGE S lectionner le type d image qui sera affich lors d une pause en cours de lecture e AUTO e CHAMP Un arr t sur champ donne une image moins floue mais la qualit est inf rieure Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande e IMAGE Voir Arr t sur image et arr t sur champ gt 4 Glossaire NIVEAU DU NOIR Changer le niveau du noir de l image e PLUS CLAIR e PLUS FONC SORTIE V E P Ne s lectionner PROGRESSIF que si l appareil est connect un t l viseur compatible avec un signal balayage progressif e ENTRELAC e PROGRESSIF Un message appara t l cran Suivre les instructions affich es l cran Menu AUDIO S lectionner pour convenir au type d appareils qui a t branch la prise HDMI AV OUT S lectionner TRAIN DE BITS lorsque l appareil peut d coder le train de bits format num rique de donn es sur 5 1 canaux Autrement s lectionner PCM Si le train de bits est achemin l appareil sans un d codeur des niveaux de bruit tr s lev s peuvent tre achemin s et endommager les enceintes et l ou e DOLBY DIGITAL e TRAIN DE BITS ePCM DTS
36. 2 2 Les signaux de luminance et de couleur sont achemin s s par ment C est le signal de luminance qui contient la plus grande partie des donn es relatives la nettet de l image Le chiffrement de la couleur est beaucoup plus lev qu avec le signal vid o composite Ce chiffrement est compatible avec tous les mod les de t l viseurs YCbCr 4 4 4 Toutes les donn es relatives la couleur sont achemin es Les donn es relatives la luminance et la couleur sont comprises dans le m me signal RVB Signal de type composante vid o e Si le r glage effectu ci dessus n est pas appropri au t l viseur utilis le param trage ne sera pas affich x Termes et descriptions de la vid o num rique YCbCr est un signal vid o comportant la luminance Y la couleur bleu Cb et la couleur rouge Cr Informations sur l interface HDMI Ex Q L TAT CONNEXION CONNECT L FLUX AUDIO PCM CANAL MAXIMUM 2ch FORMAT VID O 720p ESPACE COULEUR YCbCr 4 4 4 D tat de la connexion HDMI INFORMATION Affiche le type du signal de sortie Affiche le nombre de canaux audio gt ci dessus FORMAT VID O gt ci dessus ESPACE COULEUR Nota Lorsque NON est s lectionn sous SORTIE AUDIO gt 29 Menu s affiche sous FLUX AUDIO HDMI RQTX0211 B LA V kd O S d S lt N B RQTX0211
37. 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 et 5 583 936 Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Cet appareil est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie l ext rieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e et des tiers HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation La fonction VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation iPod est une marque de commerce de Appl
38. A Link Le t l viseur muni de la fonction HDAVI Control 2 ou ult rieur permet d effectuer l op ration suivante Contr le VIERA Link op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur pour HDAVI Control 2 ou ult rieur gt 25 Pr paratifs e V rifier la connexion HDMI gt 9 e R gler VIERA Link sur OUP gt 29 Menu HDMI e Pour compl ter le raccordement et activer la fonction correctement mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction VIERA Link HDAVI Control et s lectionner le mode d entr e HDMI pour la cha ne cin ma maison sur le t l viseur R glage du mode audio du t l viseur pour la fonction VIERA Link HDAVI Control S lectionner AUX ou ENTR E NUM pour profiter d op rations li es Se reporter au param trage audio t l sous r glage intelligent gt 12 ou AUDIO T L dans le menu HDMI gt 29 V rifier que la connexion audio est faite aux prises AUX pour AUX ou la prise OPTICAL IN pour ENTR E NUM gt 9 Si les raccordements ou les r glages sont modifi s effectuer de nouveau les pr paratifs ci dessus AUX ou D IN ENTR E NUM fonctionne selon le r glage du mode audio du t l viseur gt ci dessus R glage du mode audio du t l viseur pour la fonction VIERA Link HDAVI Control Synchronisation automatique Disponible lors de l utilisati
39. ASERS TEILY A KATSO OPTISELL LA SUORAAN S TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHL SSE 1M WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN EN BETRACHTEN RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE ATTENTION NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D ENTS D OPTIQUE LCA lt RROTLLA TS Lente BNEULALT lt HEEL FRA TT LR A NT BOAT SEE RAS GB7241 1 2001 3B X Int rieur de l appareil RQLXS0075 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 2 O O1 N 8 Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur Pour des raisons de s curit
40. Appuyer sur gt pour passer la page suivante ou la page pr c dente e Appuyer sur RETURN pour remonter d un niveau partir du dossier courant e Maximum de 28 caract res pour les noms de dossier fichier La lecture s amorce partir de l l ment s lectionn Cette fonction est disponible seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture 1 En mode arr t Ex DATE LONGUEUR PLAY LIST 2 11 11 00 01 TITRE 0 00 10 CITY PENGUIN 12 01 01 20 0 01 20 FOOTBALL 3 01 02 01 10 E a Sexe OK de 1 10 04 SPECIAL e Pour quitter l cran appuyer sur PLAY LIST S lectionner la liste de lecture e Appuyer sur gt pour passer la page suivante ou la page pr c dente 2 a CN M ex 2 TD e O L y O J RQTX0211 N a Utilisation des menus l cran Les l ments qui s affichent varient selon le disque Menu 1 Disque Lecture RECHERCHE PLAGE Pour amorcer la lecture partir d un l ment RECHERCHE TITRE VCD Cette fonction est d sactiv e lorsque le RECHERCHE CONTENU contr le de lecture est utilis RECHER CHAPITRE ex DVD V T2 C5 RECHERCHE PG w RECHERCHE LL Pour s lectionner des chiffres pour un disque de donn es ex 123 10 gt 1 gt 2 gt 3 gt OK Touches num riques D PLAY P DVD V avec bandes son multiples N Pour s lectionner la
41. COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE O DE DOMMAGES L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S eNE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D A RATION DE L APPAREIL ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d
42. DIN EE TV s affiche aux c t s de AUX ou D IN indiquant le param trage audio t l pour VIERA Link HDAVI Control gt 24 4 S lection manuelle des stations radio gt 13 S lection du mode de rendu sonore gt 16 Affichage du menu de d marrage START gt 15 GO Affichage du menu l cran gt 22 on Retour l cran pr c dent gt 19 Annulation gt 20 Changement du type d informations affich es l cran gt 19 ou R glage de la minuterie sommeil Maintenir la touche SLEEP enfonc e Pendant l affichage de la dur e sur l afficheur de l appareil principal appuyer r p tition sur SLEEP SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120 OFF d sactiv e Pour v rifier la dur e restante enfoncer de nouveau la touche TUNE MODE FM MODE MEMORY Dock for iPod POWER dl OPEN CLOSE M SMART SETUP gt VOLUME 9 O SURROUND OUTPUT Tirer pour ouvrir 4 Capteur de signal de la t l commande 4 Afficheur 4 Pour s lectionner la source DVD CD FM AM AUX gt D IN gt IPOD Interrupteur attente marche POWER I Appuyer sur l interrupteur pour faire passer l appareil du mode de marche au mode attente et vice versa Dans le mode attente l appareil consomme une petite quantit d lectricit gt 18 Pour ouvrir fermer le plateau des disques gt 18 Pour afficher l cran de r glage intelligent gt
43. ELECTOR de disques lequel se 3 sans e Tous les plateaux s ouvrent sauf celui dont le trouve le disque est en cours de lecture A OPEN CLOSE interrompre e Appuyer sur EXCHANGE pour fermer le plateau disque NY la lecture en du haut Appuyer nouveau jusqu ce que tous voulu les plateaux soient ferm s Appuyer QE NOUV AN EURE OUEN s S ONE e Appuyer sur AOPEN CLOSE pour fermer tous fermer le plateau les plateaux ouverts Nota e LA ROTATION DU DISQUE CONTINUE PENDANT L AFFICHAGE DU MENU Apr s consultation des menus appuyer sur W Arr t afin de prot ger le syst me d entra nement et l cran de t l viseur ER e Le nombre total de titres peut ne pas s afficher correctement avec les disques R RW B RQTX0211 Avec la t l commande Touches num riques C DVD J DVD SEARCH lt lt p PLAY sIm V aq mm pause o lt lt gt gt SLOW SEARCH K gt gt SKIP lt d SEARCH gt gt II PAUSE m STOP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR A Y lt gt lt il i gt OK S RETURN MENU MENU PLAY LIST Je FL DISPLAY FLDISPLAY T l commande seulement L appareil principal se met automatiquement en marche et la lecture du disque qui se trouve sur le plateau s amorce Lecture express en mode veille La position est m moris e lorsque POURS LECT s affiche e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture
44. GUE Pour rendre le dialogue des films plus clair Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre NON OUI Pour afficher les informations sur l interface HDMI gt ci dessous Informations sur l interface HDMI Cette fonction est disponible lorsqu une connexion HDMI est utilis e et que PRIORITE VIDEO gt 29 Menu HDMI est r gl sur OUP Pour rehausser la qualit de l image 720p 4080i et 1080p NON 1 rehaut minimum 3 rehaut maximum Cette fonction est disponible lorsqu une connexion HDMI est utilis e et que PRIORITE VIDEO gt 29 Menu HDMI est r gl sur OUP Pour s lectionner la qualit d image correspondant au t l viseur utilis Les enregistrements vid o seront convertis en signal haute d finition 480p 720p 1080p progressif 480i 1080i entrelac e Si l image est distordue maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que l image soit affich e ad quatement La sortie est r tablie 480p M ex 2 DT e TD P O Q J Les num ros affich s varient selon les disques Un des num ros ci dessus est affich Cette fonction est disponible lorsqu une connexion HDMI est utilis e et que PRIORITE VIDEO gt 29 Menu HDMI est r gl sur OUP Pour optimiser le rendu chromatique en fonction du t l viseur utilis YCbCr 4
45. IT MUSIC e S SRND S lection du mode sonore o hel 2 o 2 1 SOUND S lectionner un mode de rendu sonore Sur chaque pression de la touche EQ Egaliseur SUBW LVL Niveau des extr mes graves C FOCUS Focalisation centrale Lorsque le mode Effectuer les param trages x s lectionn est Voir ci dessous pour plus de d tails sur le SURROUND SOUND SURROUND lt affich param trage de chacun des effets sonores gt galiseur W SRD Sa de s lectionner les r glages de la qualit du rendu Sur chaque pression de la touche 4 gt HEAVY Dynamique Conf re plus de force la musique rock CLEAR Clair Accentue les hautes fr quences SOFT Doux Pour la musique d atmosph re FLAT Uniforme D sactiv aucun effet n est ajout SETUP W SRD SETUP gt CH SELECT H e Lorsqu un casque d coute est utilis ou avec certaines sources les effets sonores suivants peuvent ne pas tre disponibles ou n avoir aucun effet gt 39 e se peut que la qualit du rendu sonore soit affect e lorsque ces circuits de modulation du champ sonore sont utilis s avec certaines sources Le cas ch ant d sactiver le circuit Niveau des extr mes graves Il est possible de r gler le niveau des graves L appareil s lectionne automatiquement le r glage appropri selon le type de source de lecture SUB W 1 lt gt SUB W 2 lt SUB W 3 lt gt SUB WA A e L
46. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison avec lecteur DVD N de mod le SC PT670 Les illustrations peuvent tre diff rentes de l apparence r elle de l appareil Code r gional Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL Exemple Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation titre de participant au programme ENERGY STAR Conserver ce manuel Panasonic a d termin que cet appareil respecte les i KA i I here ENERGY STAR en mati re d conomie Pour toute demande de renseignements appeler au nergie 1 800 561 5505 aise HOME vir Link HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL VIDEO RQTX0211 C Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel SC PT670 Appareil principal SA PT670 SB HF770 Enceinte centrale SB HC470 Enceintes ambiophoniques SB HS470 Enceinte d extr mes graves SB HW460 Les instructions du pr sent manuel font r f rence la t l commande Toutefois les fonctions peuvent tre activ es au moyen des touches de l appareil identiques celles de la B RQTX0211 t l commande ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE
47. Pod Adaptateur de station iPod d accueil non inclus Station d accueil pour iPod e Fixer l adaptateur de station d accueil qui devrait tre fourni avec l iPod la station d accueil pour iPod pour le stabiliser Pour se procurer un adaptateur consulter un d taillant iPod S lectionner IPOD L iPod se met en marche et bascule automatiquement dans le mode d affichage de l appareil Le menu de s lection musical s affiche l cran du t l viseur Ex iPod H Cin ma maison Musique Listes de lecture A Zy OK CET our S lectionner le menu Sur chaque pression de la touche Menu musique Menu vid o Menu iPod ACL de l iPod Lors de l utilisation du menu de d marrage en mode IPOD EX iPod Cin ma maison J Musique lt OK et our Musique Affiche le menu musique Clips vid o Affiche le menu vid o Tous affichage iPod Bascule au menu iPod coute de musique vid os 1 S lectionner le menu musique ou vid o l cran du t l viseur NY 2 S lectionner un l ment y E ok e Appuyer sur lt gt pour passer la page SC suivante ou la page pr c dente Q Pour revenir l cran pr c dent appuyer sur RETURN La lecture s amorce partir de la pi ce ou de la vid o s lectionn e Ex Ecran de lecture de musique 5 Mode de iPod Cin ma maison tat de la lecture Sa a k navigation sur EI i s Pi
48. Q Q S nn Q mx LA CO RQTX0211 Guide de r f rence des commandes a REPEAT RADIO L DVD iPod EXT IN x ses d SEARCH SETUP W RD FLDISPLAY CANCEL A Lo CT CHSELECT SEP sQ Panasonic Pour emp cher de l interf rence avec d autres appareils Panasonic Il est possible que d autres appareils audio vid o Panasonic se mettent en marche pendant que cet appareil est activ au moyen de la t l commande fournie II est possible de faire fonctionner cet appareil dans un autre mode en r glant le mode d op ration de la t l commande sur REMOTE 2 L appareil principal et la t l commande doivent se trouver dans le m me mode 1 Maintenir enfonc e gt gt P de l appareil principal et 2 de la t l commande jusqu ce que l indication REMOTE 2 s affiche 2 Maintenir enfonc e OK et 2 de la t l commande pendant au moins 2 secondes Pour revenir dans le REMOTE 1 refaire les deux tapes pr c dentes en rempla ant 2 par 1 Mise sous hors tension de l appareil principal gt 12 S lection de disque coute de tous les disques en s quence gt 19 20 3 S lection des canaux audio et des num ros de titre etc Entr e des chiffres gt 13 19 S lection du mode de lecture R glage du mode de lecture en
49. ROUND OUTPUT est allum lors de certaines op rations si l effet ambiophonique est activ dl o Q S Men D e AUTO DVD VR DONN ES S lectionner pour ne prendre en charge que le contenu au format DVD VR ou DONNEES eDVD VR Pour effectuer la lecture de contenu vid o sur disque DVD RAM ou DVD R RW e DONN ES Pour effectuer la lecture de fichiers de donn es sur disque DVD RAM ou DVD R RW GRADATEUR Pr vient l effet fant me e NON e ATTENDRE 5 MIN L cran devient gris apr s plus de 5 minutes d inactivit L affichage revient lorsque certaines op rations sont effectu es Cela ne fonctionne pas durant la lecture de vid os R GL USINE Cela r tablit leur valeur par d faut tous les param trages dans le menu principal e R INITIALISER L cran de saisie du mot de passe s affiche si RESTRIC CLASSE gt 28 a t activ Entrer le m me mot de passe mettre l appareil hors marche puis le remettre en marche RQTX0211 B LO Disques compatibles Disques commerciaux ce manuel Disques de fichiers musicaux et vid o de haute qualit COMPACT z i A Ve l Disques de fichiers musicaux avec vid o Y compris SVCD Conforme la norme IEC62107 SUPER VIDEO COMPACT Disques de fichiers musicaux DIGITAL AUDIO Enregistr sur un enregistreur DVD etc Finalisation Non n cessaire N cessaire DVD R DL 7 S N cessaire N cessaire N cessaire N cessa
50. al Caract ristiques COMPONENT VIDEO VIDEO 0UT e Faire les raccordements en respectant le code de couleurs Prises sur l appareil principal OPTICAL IN OPTICAL IN e Ne pas effectuer les raccordements vid o par le truchement d un magn toscope En effet du fait du syst me antipiratage l image pourrait ne pas tre reproduite correctement e Une seule connexion vid o est requise S lectionner l une des connections vid o indiqu es ci dessus selon le t l viseur utilis e Si plusieurs sources audio sont pr sentes telles qu un lecteur Blu ray enregistreur DVD magn toscope etc les raccorder aux prises d entr es disponibles sur le t l viseur et raccorder ensuite la prise de sortie du t l viseur la prise AUX ou OPTICAL IN de l appareil principal D codeur ou magn toscope non inclus Ge audio non inclus e x Il est possible de reproduire sur la cha ne audio cin ma maison le signal audio d un t l viseur c blos lecteur ou d codeur de signal satellite ou encore d un magn toscope en les raccordant aux prises AUX S lectionner AUX en tant que source gt 15 l Appareil principal o hd z 2 o 2 installation H Guide d Cette connexion assure une qualit d image sup rieure e R gler PRIORIT VID O sur OUI gt 29 Menu HDMI e R gler FORMAT VID O dans le Menu 4 HDMI gt 23 VIERA Link
51. ans cette langue sur le disque RESTRIC CLASSE Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn e 0 INTERDIRE Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction e1 7 e 8 AUTORISER Lors de la s lection d une classe de restriction un cran de mot de passe appara t Suivre les instructions qui s affichent l cran Ne pas oublier le mot de passe Un message appara t l cran si un DVD Vid o exc dant la classe choisie est ins r Suivre les instructions qui s affichent l cran MOT DE PASSE Changer le mot de passe pour RESTRIC CLASSE e REGLAGE Pour changer la classe de restriction Lorsqu un niveau entre 0 et 7 a t s lectionn e MODIFIER Suivre les instructions qui s affichent l cran Menu VID O FORMAT T L S lectionner le format en fonction du t l viseur e 16 9 T l viseur format grand cran 16 9 e 4 3PAN ET BAL T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir l cran sauf si prohib par le disque e 4 3BO TE LET T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format bo te aux lettres TEMPS DE D LAI Lorsque l appareil est raccord un cran plasma utiliser ce r glage si la bande son n est pas synchronis e avec l image e 0 ms AUTO e 20 ms e 40 ms e 8
52. bande son DVD VR VCD Pour s lectionner G D G D or G D DVD V Disques Karaok Pour s lectionner OUI ou NON pour la voix AUDIO gt S Snos A Y lt gt OK a Kur FUNCTIONS gt e Pour s lectionner NON V1 V2 ou El es RETURN V1 V2 pour s lections vocales CANCEL Les op rations possibles varient selon les CANCEL disques Pour de plus amples renseignements se reporter la notice d emploi du disque T D gt ex 2 TD e Le Ps O Q J Type de signal donn es LPCM PPCM DOD DTS MP3 MPEG Type de signal kHz Fr quence d chantillonnage bit ch Nombre de canaux WE 1 Afficher le menu l cran Ex N N N B RQTX0211 Sur chaque pression de la touche Menu 1 Disque Lecture Menu 2 Vid o Menu 3 Audio Menu 4 HDMI Quitter Ex Menu 1 Disque Lecture l ment courant mm TC JIi ENG NON D RECHERCHE TITRE Nom de l l ment S lectionner l l ment Ex Menu 1 Disque Lecture Param trage courant l T1 CE DENG NON EB RECHER CHAPITRE Faire les param trages Quitter VITESSE LECTURE o MODE R P TITION SOUS TITRES ANGLE 3 2 1ch T 1 Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal 0 Aucun effet ambiophonique 1 Effet ambiophonique monaural 2 Effet ambiophonique st r opho
53. base 18 Avec l appareil principal 18 Avec la t l commande 19 Autres modes de lecture 20 Lecture encha n e de CD mode CD 20 REpEIION ie Lutte esters etes 20 Lecture programm e et lecture al atoire 20 Autres fonctions Utilisation de la fonction VIERA Link HDAVI Control 24 Lecture express 24 propos de la commutation du signal d entr e 24 Lien Hors marche aaaaa anaa aeaa 24 Contr le des haut parleurs 25 Contr le VIERA Link op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur pour HDAVI Control 2 ou HESE Ee i E ad a a a EE S s R a 25 R f rences Options d installation des enceintes 27 Modification des r glages sur l appareil 28 Disques compatibles 30 Entretien gt ge ee ae ee a at a as ga 31 Service apr s vente 31 Guide de d pannage 32 Param trage de la radio Pr syntonisation automatique V rification des adresses m moire Syntonisation manuelle S lection de la source de lecture S lection de la source partir du menu de d marrage START S lect
54. ccordement audio et vid o Exemple de configuration de base Vers le service de Kies RF IN c blodistribution ou S FF OUT l antenne de t l vision C ble RF non inclus Ww OUT LC cl en T l viseur non inclus Consulter le manuel d utilisation du t l viseur c blos lecteur d codeur de signal satellite ou e IN a TL vid o inclus magn toscope pour les r glages n cessaires afin de reproduire le signal de sortie audio AUDIO OUT de ces appareils sur la cha ne cin ma maison Autres raccordements vid o Prises sur le t l viseur C bles requis non inclus C ble HDMI D Nota e n est pas possible d utiliser des c bles non compatibles avec HDMI e est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Les num ros de pi ces recommand s RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc COMPONENT VIDEO IN GI r Tous les t l viseurs de la marque Panasonic qui poss dent des connecteurs d entr e 480p sont compatibles Pour les t l viseurs des autres marques consulter le fabricant Autres raccordements audio Prises sur le t l viseur ou appareil externe OPTICAL OUT C bles vid o C bles requis non inclus e Eviter de trop le plier pendant le raccordement C ble audio num rique optique AL Prises sur k GE princip
55. ce musicale gt gt Good morning musicale Interpr te son Mode lecture Album w en reprise 2 43 W Position courante Ces ic nes n apparaitront qu en mode musique Lecture en reprise de 1 pi ce Lecture en reprise de toutes les pi ces D Navigation parmi les pi ces f e musicales gt Navigation parmi les albums Commandes de base Pour pi ces musicales et vid os seulement Touche Foncion D PLAYI m STOP NT PAUSE d gt gt SKIP Su maintenir enfonc e ee aa gt gt SKIP Autres modes de lecture Navigation musicale Pour la lecture de musique seulement Appuyer sur PLAY MODE plusieurs fois SONGS ALBUMS OFF Lecture en reprise Maintenir enfonc e la touche REPEAT pour ensuite la presser plusieurs reprises dans un intervalle de quelques secondes Pendant la lecture de musique vid o ONE ALL OFF propos de la recharge de la batterie ISe S images e La recharge de l iPod se fait que cet appareil soit en marche ou non S lecti iPod e L indication IPOD s affiche sur l afficheur de l appareil principal 1 SHEET HSH SES pendant que l iPod se recharge et que l appareil est en mode veille e V rifier sur l iPod si la batterie est compl tement recharg e e S il est pr vu que l iPod ne sera pas utilis pendant un certain temps NY apr s avoir t recharg le d connecter de l appareil principal puisque la batterie commencera se
56. claires VIERA Link e OUI La fonction VIERA Link HDAVI Control est disponible gt 24 e NON LIEN HORS MAR S lectionner le r glage du Lien Hors marche de cet appareil pour les op rations VIERA Link 24 Ceci fonctionne d pendamment des r glages des appareils VIERA Link HDAVI Control compatibles connect s e VID O AUDIO Lorsque le t l viseur est mis hors marche cet appareil se mettra automatiquement hors marche son tour e VID O Lorsque le t l viseur est mis hors marche cet appareil se mettra automatiquement hors marche sauf dans les cas suivants lecture audio en cours CD MP3 WMA mode iPod mode radio mode AUX ou D IN r glage audio t l non s lectionn pour VIERA Link AUDIO T L S lectionner l entr e audio t l faire fonctionner avec les op rations VIERA Link gt 24 e AUX e ENTR E NUM Menu AUTRES TEMPS JPEG S lectionner le temps d affichage des images d un diaporama Par d faut 3 S e1S 158 par paliers de 1 s 15 S 60 S par paliers de 5 s e 60 S 180 S par paliers de 30 s VAR LUMINOSITE Modifie la luminosit de l afficheur et des indicateurs de l appareil e CLAIR e ATT NU L affichage est assombri L indicateur SURROUND OUTPUT s teint m me si l effet ambiophonique est activ L affichage est assombri mais il est r tabli lors de certaines commandes L indicateur SUR
57. d V rifier que le micro est bien branch dans la prise d entr e SETUP MIC NOISY Bruit ambiant excessif dans la pi ce Relancer la configuration et demeurer le plus silencieux possible durant la configuration automatique des enceintes Op rations g n rales Les touches de commande n ont aucun effet e L appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel gt 30 e Le fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause d un orage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes Couper puis r tablir le contact sur l appareil ll est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux Aucune fonction ne peut tre pilot e au moyen de la t l commande e V rifier si les piles ont t bien install es 11 e Au besoin remplacer les piles gt 11 e Orienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande et piloter gt 39 D autres appareils sont pilot s par la t l commande R gler la t l commande sur un autre mode d op ration gt 38 Lecture de DVD impossible Le mode CD est activ Maintenir une pression sur CD MODE pour annuler ce mode gt 20 Absence d image et de son e V rifier les connexions vid o et audio gt 6 8 9
58. d charger Une fois la batterie compl tement charg e la charge ne peut se poursuivre 2 Afficher un diaporama partir de l iPod Il est galement possible de naviguer dans le menu de l iPod au iPod compatibles moyen de la t l commande e Lecteur iPod touch de Ze g n ration 8 Go 16 Go 32 Go A V Pour naviguer parmi les rubriques du menu e Lecteur iPod nano de 4 g n ration vid o 8 Go 16 Go OK Pour passer au menu suivant e Lecteur iPod classic 120 Go RETURN Pour revenir au menu pr c dent e Lecteur iPod touch de 1 g n ration 8 Go 16 Go 32 Go e Lecteur iPod nano de 3 g n ration vid o 4 Go 8 Go e Lecteur iPod classic 80 Go 160 Go Pendant qu un iPod est connect e Lecteur iPod nano de 2 g n ration aluminium 2 Go 4 Go 8 Go e Ne pas appuyer sur la station d accueil pour iPod e Lecteur iPod de 5 g n ration vid o 60 Go 80 Go e Lecteur iPod de 5 g n ration vid o 30 Go NON e Lecteur iPod nano de 1 g n ration 1 Go 2 Go 4 Go d e Lecteur iPod de Ae g n ration affichage couleur 40 Go 60 Go HT e Lecteur iPod de 4 g n ration affichage couleur 20 Go 30 Go e Lecteur iPod de 4 g n ration 40 Go e Ne pas pousser ou tirer avec force sur le iPod e Lecteur iPod de 4 g n ration 20 Go S e Lecteur iPod mini 4 Go 6 Go NON dea ek La compatibilit varie selon la version du logiciel du lecteur iPod Options d installation des encei
59. dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE SC PT670 RQTX0211 C F1208YMO
60. e Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays L GPA PPY XZ C7rCFC C lt IIHOIIISII Es Y 7 7 e s s dl Q Q S Men D RQTX0211 Qr Certificat de garantie limit e Panasonic Canada inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou ut
61. e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis et sur l appareil principal e V rifier que le disque comporte un enregistrement Le mot de passe de d verrouillage a t oubli R tablir les param tres par d faut Dans le mode arr t avec DVD CD comme source maintenir une pression sur W Arr t sur l appareil et la touche 10 de la t l commande jusqu ce que l indication INITIALIZED ne soit plus affich e l cran du t l viseur Mettre l appareil hors marche puis le remettre en marche Tous les param trages implicites sont r tablis Ceci ne fonctionne pas en modes de lecture programm e et al atoire ou lorsque le menu de configuration ou de d marrage START est affich Certains caract res ne s affichent pas correctement Les caract res n appartenant pas l alphabet anglais ou au syst me num rique arabe peuvent ne pas s afficher correctement La fonction VIERA Link HDAVI Control n a aucun effet Selon les conditions de la cha ne cin ma maison ou de l appareil auxiliaire il pourrait tre n cessaire de r p ter la m me op ration pour que la fonction soit activ e gt 24 Les r glages effectu s sous FORMAT TELE gt 28 Menu VIDEO ou LANGUE gt 29 Menu AFFICHAGE ne fonctionnent pas e Les r glages pour FORMAT T L et LANGUE s harmoniseront automatiquement aux r glages du t l viseur gt 12 Param trages de
62. e al atoire W Lecture al atoire de 1 disque Il est possible d effectuer la lecture de tous les l ments sur un disque dans le plateau s lectionn en mode al atoire DVD V WMA MP3 JPEG Il est possible d effectuer la lecture d l ments sp cifi s sur un disque dans le plateau s lectionn en mode al atoire AXA QI Seulement lorsque le disque comporte des groupes ou plusieurs titres S lectionner un groupe ou un titre 7 Ex DVD V CHOISIR TITRE x TITRE 2 e x indique que l l ment a t s lectionn Pour annuler la s lection appuyer de nouveau sur OK 2 Lancer la lecture k PLAY 4 W Lecture al atoire de tous les disques lorsque le mode CD est activ Il est possible Ex de faire la lecture al atoire de tous les l ments de tous les disques Appuyer sur gt PLAY TT DISQUE AL ATOIRE APPUYER SUR PLAY Utilisation des menus de navigation E S lection d une image partir d un menu de vignettes 1 Pendant l affichage Ex d une image Num ro de groupe Nom du groupe et de contenu __ lt JPEG images p G 1 _1 C 3 9 O R AN K s Steg S lectionner une image e Appuyer sur Tag gt P SKIP pour passer K pl SKIP 2 Av 4 TOP MENU 3 la page suivante ou la page DIRECT NAVIGATOR A Y lt gt pr c dente MENU RETURN NY
63. e r glage demeure en m moire et est rappel chaque lecture du m me type de musique Effet ambiophonique Focalisation centrale L indicateur SURROUND OUTPUT sur Cette fonction s utilise avec un contenu audio comportant Ee l appareil principal s allume lorsque l effet un signal sur le canal centre ou lorsque l indication ambiophonique est utilis DOPLN s allume sur l appareil principal O ENEE OR SEE EE Il est possible de cr er l impression que le son de l enceinte du RADARO canal centre provient du t l viseur WU ne C FOCUS ON activ C FOCUS OFF d sactiv Le signal est rendu tel qu il a t enregistr ou cod Le rendu des enceintes varie selon la source z 5 z s MULTI CH Ambiophonie att nu e II est possible de profiter d une sortie audio utilisant les enceintes avant en plus des Il est possible de rehausser l effet ambiophonique partir d un signal 5 1 enceintes ambiophoniques m me lors de la canaux reproduit faible volume Pratique pour l coute la nuit sans lecture d un signal audio 2 canaux ou non risquer de d ranger son entourage ambiophonique MANUAL ci dessous W SRD e UU s affiche lorsque l effet est pr sent Lorsque MANUAL est S lectionner d autres modes affich ambiophoniques lt gt Sur chaque pression de la touche 4 gt PLII MOVIE Sur chaque pression de la touche Id al pour les films ou pour ce qui est WHISPER MODE SRD ON activ enregistr
64. eur Lors de l utilisation de la t l commande du t l viseur se reporter l illustration ci dessous pour les instructions Cin ma maison relatives aux touches de commande Les enceintes de la cha ne cin ma maison sont activ es e Lorsque l unit est mise en marche les enceintes sont 1 S lectionner le menu de commande de cet appareil partir des automatiquement activ es param trages du menu du t l viseur Pour de plus amples d tails se e Lorsque cet appareil est dans le mode attente activer les enceintes de reporter au manuel d utilisation du t l viseur ce dernier partir du menu des param trages du t l viseur a pour effet de mettre automatiquement l appareil en marche et de s lectionner Le menu de d marrage s affiche AUX7 ou D IN en tant que source Ex e Les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement mis en sourdine e est possible de piloter le r glage du volume en utilisant la touche du DVD CD Cin ma maison volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur Le niveau Z du volume est affich sur l afficheur de l appareil principal e est galement possible d annuler la mise en sourdine partir de la t l commande de l appareil gt 38 e Lorsque cet appareil est mis hors marche les haut parleurs du x ox t l viseur sont automatiquement activ s s e Lecture acc s aux menus e est galement possible d appeler l affichage du menu de Les haut parleu
65. fr quence Dimensions LXHXP Poids Enceinte d extr mes graves SB HW460 Type Haut parleur s Graves Puissance admissible CEI Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids NTSC 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q Prise broches Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu Connecteur de type A 19 broches Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 4 1 voie 1 haut parleur vent r flex Imp dance 3 Q 6 5 cm 21 2 po de type c ne 125 W 6 max 79 dB W 1 0 m 80 Hz 25 kHz 16 dB 90 Hz 22 kHz 10 dB 100 mmx530 mmXx78 mm 315 16 pox 20 8 poX 31 16 po 0 92 kg 2 2 Ib 255 mmXx 1020 mmx255 mm 101 16 poX40 16 poX 101 16 po 255 mmXx550 mmx255 mm 101 16 pox2121 32 pox 101 6 po 2 3 kg 5 1 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r flex Imp dance 3 Q 6 5 cm 21 2 po de type c ne 125 W max 79 dB W 1 0 m 100 Hz 25 kHz 16 dB 120 Hz 22 kHz 10 dB 92 mmx 128 mmx81 mm 35 8 poX51 32 poX 33 46 po 0 47 kg 1 1 lb 2 voies 2 haut parleurs vent r flex Imp dance 6 Q 6 5 cm 21 2 po de type c ne 6 5 cm 21 2 po de type c ne 250 W 6 max 81 dB W 1 0 m 82 Hz 25 kHz 16 dB 99 Hz 22 kHz 10 dB 250 mmx94 5 mmx81 mm 927 32 poX 33 4 Dos 33 46 po 1 15 kg 2 6 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r f
66. ilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile dl Q Q S Mes Q x lt Lien Centres de service sous support la client le Exp dit
67. ion de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original CD RQTX0211 S LECTEUR Z SYNTONISATION ENCEINTES POUSSER z ENTR E C A ENTR E C A SELECTOR 2 Traduction en anglais Dock for iPod Utilisation des tiquettes du Canada SORTIE AMBIO POUSSER CARTE SD pri V E A SCH LOOP ANTENNA GROUND POWER POWER OPEN CLOSE INPUT PLAY LIST DIGITAL TRANSMITTER VOLUME RETURN WIRELESS LINK VOLUME SETUP IDSET CD MODE CHANNEL SELECT SMART SETUP TUNE MODE FM MODE MEMORY EXT MUTE JISURROUN WHISPER SURROUND RADIO FL DISPLAY LOOP EXT IN CANCEL VOLUME EXCHANGE SUBWOOFER PLAY MODE REPEAT SLOW 5 DISC SELECTOR SETUP MIC FRONT SEARCH BD SD SURROUND x iPod SKIP POP UP MENU PULL OPEN H He SELECTOR TUNE SPEAKERS SURROUND OUTPUT PAUSE AUX STOP STATUS SURROUND DISPLAY PUSH SOUND AC IN AC IN OPTICAL IN PUSH DIRECT NAVIGATOR 2 R TOP MENU G SD CARD SC S SURROUND BACK FUNCTIONS Y COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT STB SET TOP BOX OPTICAL DIGITAL IN AM ANTENNA TV FM ANTENNA HDMI Q o O Ki D e D RQTX0211 LA N dl
68. ion de la source l aide de la t l commande Rendu audio sur toutes les enceintes et effets sonores Effet ambiophonique S lection du mode sonore Ambiophonie att nu e Ajustement manuel du niveau de sortie des enceintes Utilisation des menus de navigation Lecture de disques de donn es Lecture de disques RAM et DVD R RW DVD VR Utilisation des menus l cran Utilisation d un iPod Sp cifications Certificat de garantie limit e Guide de r f rence des commandes Mise en route Lecture de disques Autres fonctions Q Q O Ki L D D RQTX0211 Ln o Seed 2 o 2 installation I Guide d gt RQTX0211 tape 1 Assemblage des enceintes acoustiques Pr paratifs e Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage e Utiliser un tournevis cruciforme Phillips non inclus pour l assemblage V rifier que tous les composants indiqu s sont pr sents avant de commencer l assemblage la configuration et le raccordement e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants e Pour l installation murale se reporter la page 27 2 enceintes avant 2 supports avec c ble Placer le c ble entre les rainures Laisser environ 120 mm 47 32 po Options d assemblage des enceintes Enfiler le c ble d enceinte dans la base F
69. ire e pourrait ne pas tre possible de lire tous les disques mentionn s plus haut en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers gt 31 Conseils pour cr er des disques de donn es 1 Cet appareil prend en charge les disques CD R RW enregistr s au format CD DA ou CD Vid o x2 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD un cam scope DVD etc utilisant la version 1 1 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e 7 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant la version 1 2 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e x4 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant le format DVD Vid o x5 Disques enregistr s dans un format autre que DVD Vid o rendant certaines fonctions inutilisables 6 Processus permettant la lecture sur un quipement compatible Pour tre en mesure de lire un disque qui est indiqu comme N cessaire le disque doit d abord avoir t finalis sur l appareil sur lequel il a t enregistr 7 La fermeture de sessions permettra aussi d en faire la lecture sur un quipement compatible dl Q S Mes x propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc Manipulation des disques La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications e Ne pas apposer d
70. iser un total de 30 stations dans chacune des bandes FM et AM Pendant l coute de la radio Appuyer sur OK Lorsque la fr quence clignote sur l afficheur Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une station e S lection d un num ro 2 chiffres Ex 12 210 gt 1 gt 2 Touches num riques o Seed 2 o 2 II est galement possible d appuyer sur v a et puis sur OK Appareil principal D Pendant l coute de la radio Appuyer sur MEMORY deux reprises OK Lorsqu un num ro de station clignote sur l afficheur Appuyer sur v TUNE A puis sur MEMORY S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e Modulation de fr quence FM Sur l appareil principal seulement II peut tre n cessaire de modifier la modulation si le syntonisateur semble sauter les fr quences tablies pour les stations dans la r gion Appuyer sur SELECTOR pour s lectionner FM Maintenir la pression sur SELECTOR MEMORY Apr s quelques secondes l afficheur indique la fr quence minimale actuelle Maintenir la pression sur la touche La fr quence minimale change et l intervalle est modifi Ex 87 9 par d faut 87 5 Pour r tablir la modulation initiale recommencer les tapes D et SELECTOR v TUNE Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est effac
71. ixer l enceinte Laisser environ 120 mm 4 32 po II est possible de retirer le c ble du support pour l utiliser Pour r ins rer le c ble se reporter la page 27 Pour emp cher les enceintes de tomber e sera n cessaire d ins rer dans le mur et les colonnes murales des vis appropri es auxquelles les vis illetons seront accroch es e Lorsque la surface laquelle les enceintes seront attach es est insuffisamment solide ou faite de b ton confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes Ex Enceintes avant Ficelle non incluse Enfiler la ficelle dans la vis illeton au mur et travers l enceinte puis nouer solidement ou s y RRE DLL gd CL I Environ Vis illeton K Gen mm non incluse ur 529 32 po Arri re de l enceinte 2 bases 8 vis Ins rer le fil fond Blanc Bleu Appuyer O Ins rer dans la fente Resserrer Ins rer le fil fond Blanc Bleu Appuyer Ins rer dans la fente Lan 1 Resserrer O Glisser dans la rainure Attention Ne pas se mettre debout sur la base Surveiller les enfants proximit Ex Enceintes avant I tape 2 Emplacement L emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fr quences Prendre note des points suivants e Placer les enceintes sur une surface p
72. la suite n cessaire de refaire la m morisation de certains param tres lorsque l appareil principal sera branch nouveau Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l appareil principal Ne pas l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons autres que celui fourni avec l appareil principal tape 5 T l commande Piles GH S assurer de respecter la polarit et R6 LR6 AA Replacer le couvercle ATTENTION Danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Les remplacer uniquement par des piles identiques ou du m me type recommand es par le fabricant Suivre les instructions du fabricant pour jeter les piles us es e Utiliser des piles alcalines ou au mangan se e Ne pas exposer les piles la chaleur ou la flamme e Ne pas laisser les piles dans une voiture expos e directement aux rayons solaires avec les portes et fen tres ferm es pour une p riode prolong e Ne pas e utiliser ensemble des piles neuves et us es e utiliser ensemble des piles de types diff rents e d monter ou court circuiter les piles e tenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se e utiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de p
73. lane et s re e Le fait de placer des enceintes trop proches des murs planchers ou coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais Mota Installer les enceintes au moins 10 mm 13 32 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate Exemple de configuration Les enceintes avant centrale et ambiophoniques devraient tre plac es gale distance de la position d coute L utilisation de R glage automatique des enceintes gt 12 est un moyen pratique de param trer la sonorit ambiophonique des enceintes lorsqu il est n est pas possible de les placer gale distance de la position d coute Les angles montr s ci dessous ne sont qu approximatifs o hd z 2 o D Enceintes avant Enceinte d extr mes graves Placer droite ou gauche du t l viseur sur le plancher ou sur une Enceinte centrale Placer dans une baie ou sur une tag re La vibration provoqu e par l enceinte peut tag re solide afin d viter Q toute vibration Laisser un affecter l image si elle est espace d environ 30 cm plac e directement sur le E l enceinte et le t l viseur Appareil principal S G Conserver un espace libre de 5 cm 2 po de S chaque c t de l appareil principal pour assurer une ventilation ad quate Enceintes ambiophoniques SE Q Ji 3 Profiter d une configurati
74. le de qualit PCM lin aire modulation lin aire par impulsions et codage Il s agit de signaux num riques non compress s comme ceux qui se trouvent sur les CD Pilotage de la lecture PBC Il s agit d une m thode de lecture des CD Vid o Elle permet de s lectionner les sc nes et les informations partir de menus Sorties progressives et entrelac es Le signal vid o normalis en Am rique NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelac es i tandis que le balayage progressif utilise deux fois ce nombre de lignes de balayage Ce balayage est appel 480p Avec la sortie progressive il est possible de b n ficier de la haute r solution vid o enregistr e sur les supports tels que DVD Vid o Le t l viseur doit tre compatible afin de permettre la vid o progressive WMA WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant u
75. le menu certaines op rations ne peuvent tre pilot es partir de la t l commande du t l viseur e est impossible d entrer des num ros au moyen des touches num riques 0 9 de la t l commande du t l viseur Utiliser ces touches de la t l commande pour s lectionner une liste de lecture etc RQTX0211 Qr V Ski O S d lt B RQTX0211 CD Utilisation d un iPod PLAY MODE REPEAT iPod gt PLAY z t PAUSE a p SKIP mE II PAUSE m E STOP NT FUNCTIONS gt 1 S RETURN Il est possible d couter de la musique partir d un iPod sur les enceintes de la cha ne ou de visualiser des photos et des vid os de l iPod sur le t l viseur Pr paratifs e Pour visionner des images vid os partir d un iPod Faire la connexion vid o la prise VIDEO OUT de cet appareil gt 9 Dans le menu de l iPod effectuer les param trages de sortie d images vid os appropri s en fonction du t l viseur utilis Se reporter au manuel d utilisation de l iPod e Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o appropri e Avant de brancher d brancher l iPod mettre l appareil principal hors marche ou baisser le volume de l appareil principal au minimum Connecter l iPod non inclus de fa on s curitaire La recharge s amorce aussit t que l iPod est en place Ex i
76. les num ros indiqu s entre parenth ses Les num ros de mod le indiqu s ici taient jour en d cembre 2008 Ils pourraient tre modifi s sans pr avis K Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet 1 t l commande 1 antenne FM int rieure 1 cordon d alimentation 1 micro de configuration N2QAYB000359 RSA0007 M K2CB2CB00021 automatique des enceintes LOCBAB000125 2 piles pour la 3 c bles d enceinte 2 supports d enceintes t l commande REEX0860E Q bleu REEX0868E Q gris D REEX0858 Q vert 1 c ble vid o K2KA2BA00001 1 feuillet d tiquettes autocollantes pour les c bles d enceinte 1 antenne cadre AM N1DAAAA00002 RYPX0386 KRJ rouge avec c ble 2 bases RYPX0386 KLJ blanc RYPX0389 KJ CD L 8 vis XTN5 10FFJK RQTX0211 LA o hel x o 2 RQTX0211 Glossaire Arr t sur image et arr t sur champ Le mouvement d une image est produit par la succession continue d images au rythme de 30 la seconde Une image se compose de deux champs Un t l viseur traditionnel pr sente ces champs l un apr s l autre pour cr er des images On obtient une image fixe en interrompant le d filement des images anim es Un arr t sur image est fait de deux champs en alternance ce qui explique que l image soit parfois floue bien que sa quali
77. lex Imp dance 6 Q 16 cm 61 2 po de type c ne 250 W max 81 dB W 1 0 m 31 Hz 220 Hz 16 dB 37 Hz 180 Hz 10 dB 153 mmx415 mmx257 mm 61 32 pox 1611 32 pox 101 8 po 3 6 kg 7 9 Ib G N RALIT S Alimentation Consommation Dimensions LXHXP 120 V c a 60 Hz Appareil principal 125 W 430 mmx63 mmx327 mm 1615 16 poX21S 32 pox 127 8 po Poids Appareil principal 3 6 kg 7 9 Ib Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Hygrom trie Humidit relative de 35 80 sans condensation Consommation en mode attente environ 0 1 W x6 Sp cification avec un amplificateur quip d un filtre passe haut 1 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Ce produit est fabriqu en vertu de la licence des portefeuilles de brevets am ricains n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets mis et en instance des tats Unis et mondiaux DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les logos et les symboles DTS sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s Brevets am ricains n
78. nal adresse m moire L indication ST s affiche pour confirmer la r ception d une mission FM diffus e en st r ophonie e Le r glage FM AM est galement affich l cran du t l viseur En pr sence de bruit excessif Lorsque la bande FM a t s lectionn e Maintenir une pression sur PLAY MODE appareil principal FM MODE pour afficher MONO Maintenir nouveau une pression sur la touche pour annuler le mode e Le mode est galement chang lorsque la fr quence syntonis e est chang e Lorsque la bande AM a t s lectionn e Appuyer sur FUNCTIONS de la t l commande Sur chaque pression de la touche BP 2 BP 1 Syntonisation manuelle 1 S lectionner FM ou AM RADIO Ee e Appareil principal Appuyer sur SELECTOR SEARCH lt lt S lectionner la fr quence e Appareil principal Appuyer sur TUNE MODE pour s lectionner MANUAL sur l afficheur puis appuyer sur v TUNE A pour s lectionner la fr quence e Pour lancer la syntonisation automatique maintenir enfonc e Ta gt gt appareil principal v TUNE A jusqu ce que la fr quence commence changer La syntonisation s arr te lorsqu une station est syntonis e SEARCH p gt Suite la page suivante o P H o D RQTX0211 LA Param trage de la radio suite Pr syntonisation manuelle II est possible de pr synton
79. ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise Accessoires 10 11 12 13 14 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chute de l appareil o P H o D V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser
80. ne reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Protection de l ouie Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il ny ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e TABLE DES MATI RES Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE 3 Accessoires s s mmu un 3 Glossaire 55 54 EUR NN E EE EE a AER A E 4 tape 1 Assemblage des enceintes acoustiques tape 2 Emplacement tape 3 Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement audio et vid o Raccordement l antenne radio tape 4 Raccordement des cordons d alimentation tape 5 T l commande tape 6 R glage intelligent Lecture de disques Lecture de
81. nique gauche droite 1 Centre 2 Avant gauche Avant droite 3 Avant gauche Avant droite Centre DVD VR DVD V Pour modifier la vitesse de lecture de x 0 6 x1 4 par paliers de 0 1 e Appuyer sur gt PLAY pour revenir la lecture normale e Apr s avoir modifi la vitesse Dolby Pro Logic II n a aucun effet La sortie audio passe dans le mode st r ophonique 2 canaux La fr quence d chantillonnage passe de 96 kHz 48 kHz e Cette fonction peut ne pas fonctionner selon l enregistrement sur le disque gt 20 R p tition R p tition A B Reprise de sections entre deux points sp cifiques Sauf JPEG DVD VR images fixes SVCD Appuyer sur OK aux points de d but et de fin e S lectionner NON pour annuler avec sous titres multiples SVCD seulement Pour s lectionner la langue des sous titres e Avec les disques R RW le num ro des sous titres peut s afficher pour des sous titres qui n apparaissent pas l cran avec affichage ou non des sous titres Pour s lectionner OUI ou NON e Cela pourrait ne pas fonctionner selon le disque utilis DVD V avec angles multiples Pour s lectionner un angle vid o JPG DATE AFFICHAGE DATE Bai ROTATION JPEG Pour activer OUI ou d sactiver NON l affichage de la date de la photo HDMI TAT HDMI Pour tourner les images en mode pause JPEG 0
82. ntes Montage un mur Enceinte ambiophonique Enceinte centrale Il est possible de fixer toutes les enceintes sauf l enceinte d extr mes graves au mur ele mur ou la colonne murale auquel l enceinte est fix e doit pouvoir supporter un poids sup rieur 10 kg 22 Ib par vis Lors du montage mural des enceintes confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes V S Pa O S D S S lt E C gt f 190 mm D Ins rer une vis non incluse dans le mur 715 32 po Au moins 30 mm 1 po O Z 24 0 mm Gs po 7 0 mm 9 0 mm f 2 po ss po Refaire le raccordement du c ble d enceinte Mur ou colonne 3 mm 5 mm s po ie po R f rences Monter l enceinte au mur en ins rant la t te de la vis ou des vis dans le ou les trous Laisser environ 120 mm Enceinte avant 42 32 po Fixer au mur sans la base ni les supports Arr Ex 72 mm Dans cette 227 32 po position I Hl SES NON l enceinte est Ins rer le c ble du Faire passer le susceptible bas vers le haut c ble travers 1 de tomber le trou lorsque d plac e vers la gauche ou la 348 5 mm droite 1323 32 po D placer 4 position OUI d l enceinte de mani re que D la vis se i trouve dans cette RQTX0211 N N dl Q Q S h mx RQTX0211 Modifica
83. nts de v rification ou si les solutions propos es dans ce guide ne r glent pas le probl me se reporter la section Demande d informations la page 31 Alimentation Absence d alimentation Introduire fond le cordon d alimentation gt 11 L appareil se met automatiquement dans le mode attente La minuterie sommeil tait activ e et l heure de fin tait arriv e gt 38 Affichages sur l appareil L afficheur est sombre S lectionner CLAIR sous VAR LUMINOSIT dans le Menu AUTRES gt 29 NOPLAY e Le disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 30 e Un disque vierge a t ins r e Le disque ins r n a pas t finalis NODISC e n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement gt 18 IPOD OVER CURRENT ERROR L iPod consomme une trop grande part de l alimentation disponible D connecter l iPod mettre cet appareil hors marche puis le remettre en marche 13 F61 LE V rifier et au besoin refaire le raccordement des c bles des enceintes Si le probl me persiste consulter un d taillant gt 6 8 F76 Il y a un probl me d alimentation Consulter le d taillant DVD U11 Le disque est peut tre sale L essuyer gt 31 ERROR L op ration effectu e tait la ma
84. odage pour contenu audio qui cr e un fichier audio cod selon divers d bits binaires DVD RAM MP3 e Le lecteur n est pas compatible avec les tiquettes ID3 DVD R RW mp3 e Taux d chantillonnage et de compression compatibles CD R RW DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 kHz 8 kbit s 160 kbit s 44 1 et 48 kHz 32 kbit s 320 kbit s CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 kHz 8 kbit s 160 kbit s 32 44 1 et 48 kHz 32 kbit s 320 kbit s DVD RAM JPG e Les fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme aux normes DCF Design DVD R RW jpg rule for Camera File system version 1 0 seront affich s CD R RW JPEG Les fichiers qui ont t modifi s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pour jpeg ordinateur pourraient ne pas s afficher e Cet appareil ne peut pas afficher les images anim es les formats MOTION JPEG ou autre format similaire les images fixes autres que JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore associ aux images el ordre d affichage peut tre diff rent sur le menu l cran et sur l cran de l ordinateur e Cet appareil ne peut pas faire la lecture de fichers enregistr s par paquet DVD RAM e Les disques doivent tre conformes UDF 2 0 DVD R RW e Les disques doivent tre conformes la passerelle UDF UDF 1 02 1IS09660 e Cet appareil n accepte pas les multisessions sur ce type de disque Seule la ses
85. omatiquement dans le mode attente Pour poursuivre la lecture audio m me lorsque le t l viseur est mis hors marche s lectionner VID O gt 29 LIEN HORS MAR dans le Menu HDMI e Sur pression de l interrupteur seul l appareil est mis hors marche Les autres appareils compatibles avec VIERA Link HDAVI Control demeurent en marche e Si cet appareil est raccord un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 4 dont le param tre Attente contact auto est activ l appareil principal sera automatiquement mis en veille dans les conditions suivantes Exemple lorsque la source d entr e du t l viseur est chang e pour une autre source que celle sur laquelle l appareil principal est connect lorsque le rendu audio passe des enceintes de l appareil principal vers les haut parleurs int gr s du t l viseur Se reporter au manuel d utilisation du t l viseur pour plus de d tails Contr le VIERA Link op rable uniquement avec la Contr le des haut parleurs Il est possible de choisir partir du menu des param trages du t l commande du t l viseur pour t l viseur quels haut parleurs sont en circuit ceux du t l viseur ou ceux HDAVI Control 2 ou ult rieur de cet appareil Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Il est possible de piloter les menus de lecture de cet appareil au moyen de la t l commande du t l vis
86. on ambiophonique sans encombrement Accessoire sans fil Panasonic en option le mod le SH FX70 par exemple Il est possible de profiter d un rendu sonore ambiophonique avec un accessoire sans fil de Panasonic en option le mod le SH FX70 par exemple Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation de l accessoire sans fil Panasonic en option e Retirer le couvercle de l metteur num rique avant Couvercle de l metteur d installer tout accessoire sans fil Panasonic en option Ei E PUSH PUSH Ari gt Panneau arri re de l appareil num rique Remettre le protecteur en place lorsque l metteur num rique n est pas install Appuyer DIGITAL TRANSMITTER Il est possible d utiliser l extr mit d un instrument d criture d pour appuyer cet endroit jusqu ce que le couvercle sorte En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur Remarques sur l utilisation des enceintes L enceinte centrale a t con ue pour tre plac e proximit d un e N utiliser que les enceintes fournies t l viseur toutefois il peut arriver que l image soit affect e sur certains t l viseurs et apr s avoir fait certains r glages Dans un tel cas couper le contact sur le t l viseur pendant environ L utilisation d autres enceintes pourrait non seulement affecter la qualit du son mais pourrait galement endommager l appareil e est possible
87. on de VIERA Link HDAVI Control avec un t l viseur prenant en charge HDAVI Control 3 ou ult rieur Cette fonction ajuste automatiquement le d calage entre la sortie audio et vid o Ceci fonctionne seulement lorsque la source est DVD CD AUX ou D IN e Lorsque DVD CD est s lectionn comme source r gler TEMPS DE D LAI dans le Menu VID O 0 ms AUTO gt 28 Lecture express Il est possible de mettre en marche la fois l appareil principal et le t l viseur et de lancer la lecture d un disque en n appuyant que sur une seule touche En mode veille T l commande seulement D marrer la lecture d un disque Les enceintes de l appareil sont automatiquement activ es gt 25 L image pourrait ne pas s afficher imm diatement sur le t l viseur Si le d but de la lecture est rat appuyer sur ou Tal pour retourner au d but de la lecture propos de la commutation du signal d entr e e Lorsque l entr e du t l viseur est commut sur le mode syntonisateur t l l appareil bascule automatiquement sur AUX ou D IN Pour le mode IPOD ceci ne fonctionne qu en mode musique iPod ou lorsque le iPod n est pas connect e Lorsque la lecture du disque est lanc e le t l viseur commute automatiquement le mode d entr e pour cet appareil Lien Hors marche Lorsque le t l viseur est mis hors marche l appareil bascule aut
88. rages de sortie d images vid os appropri s au t l viseur Se reporter au manuel d utilisation de l iPod Sortie HDMI ou vid o progressive Une image fant me appara t lorsque la sortie HDMI ou la vid o progressive est activ e e Ce probl me est caus par la m thode d dition ou le mat riel enregistr sur le disque DVD Vid o toutefois la situation peut tre corrig e en faisant appel un signal de sortie entrelac Lorsque la connexion est faite la prise HDMI AV OUT r gler FORMAT VIDEO dans le Menu 4 sur 480i Ou d sactiver la connexion HDMI AV OUT et utiliser d autres connexions vid o gt 9 23 e Lorsque la connexion est faite la prise COMPONENT VIDEO OUT r gler SORTIE V E P dans le Menu VIDEO sur ENTRELACE Autrement maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que PRG disparaisse de l afficheur de l appareil principal et que l image soit affich e correctement gt 28 Les images ne sont pas achemin es par la sortie progressive e S lectionner PROGRESSIF sous SORTIE V E P dans le Menu VID O gt 28 e La prise VIDEO OUT de l appareil achemine un signal entrelac m me si PRG est affich Les sous titres pour malentendants ne s affichent pas Les sous titres pour malentendants ne s affichent pas lorsque la sortie progressive ou la sortie HDMI est utilis e Radio Le son est distordu ou il y a pr sence de bruit ST
89. re programm e ou al atoire e Pour faire la lecture d un DVD maintenir une pression sur CD MODE en mode arr t pour annuler le mode CD Le mode CD est galement annul lorsque l appareil est commut en mode attente lors de la s lection d une autre source ou lorsque le plateau des disques est ouvert R p tition Cette fonction est seulement disponible pendant l affichage du temps de lecture coul Elle fonctionne galement avec les fichiers JPEG 1 Pendant la lecture Affichage du mode de lecture en reprise REPEAT ND maintenir enfonc e 2 Pendant l affichage du mode de lecture en reprise REPEAT ND S lectionner l l ment dont la lecture doit tre r p t e Ex C TITRE CHAP gt gt NON Pour annuler s lectionner NON Les l ments qui s affichent varient selon le disque et le mode de lecture Lecture programm e et lecture al atoire Pour profiter de la lecture programm e ou al atoire avec 1 disque s assurer que le mode CD gt ci dessus est hors marche tous les disques s assurer que le mode CD est en marche Pr paratifs En mode arr t S lectionner le mode de lecture Les crans de lecture programm e et al atoire PLAY s affichent en s quence MODE SE NX k Programm e Al atoire t Pour quitter les crans de lecture lt programm e et al atoire e DVD VR S lectionner DONN ES sous DVD VR DONN ES
90. rovoquer un incendie Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais Fonctionnement Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal gt 39 en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 0 m 23 pi o hd z 2 o D installation H Guide d RQTX0211 a a tape 6 R glage intelligent L cran de r glage intelligent permet d effectuer les r glages n cessaires Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o appropri ex VID O 1 AV 1 HDMI etc e Pour savoir comment changer le mode d entr e vid o du t l viseur consulter son o P 2 o 2 Guide d instalation N B RQTX0211 manuel d utilisation e Cette t l commande peut ex cuter certaines fonctions de base du t l viseur gt 38 gt HE DVD b J Etablir le contact eL e Si l cran de r glage intelligent s affiche automatiquement sauter les tapes 2 et 3 S lectionner DVD CD d z z auer seng Afficher l cran de r glage intelligent Appareil principal seulement et AS like to start smart setup Voulez vous amorcer le R glage intelligent Yes Oui No Non A S SET Z Z RETURN S lectionner
91. rs du t l viseur sont activ s d marrage START au moyen d une touche de la t l commande du e Le volume sur cet appareil est r gl 0 t l viseur ex SUB MENU Cette fonction n op re que si DVD CD AUX ou D IN est Lorsque DVD CD est s lectionn comme source ceci ne s lectionn comme source fonctionne qu en mode arr t NM e Le signal de la sortie audio est sur 2 canaux Ceci ne fonctionne pas lorsque l cran de lecture de musique iPod est affich sur le t l viseur T l viseur Lorsque la sortie est commut e entre la cha ne cin ma maison et le t l viseur l affichage l cran du t l viseur pourrait tre interrompu pendant quelques secondes 2 S lectionner la rubrique voulue dans le menu de d marrage gt 15 Lorsque l cran de commande s affiche V Ex lorsque Lecture de disque est s lectionn dans le menu lt de d marrage Q hel T ya d lt lt P gt E E lt II est possible de piloter la lecture au moyen des commandes indiqu es e est galement possible d appeler l affichage de l cran de commande au moyen d une touche de la t l commande du t l viseur ex SUB MENU Ceci ne fonctionne qu en mode lecture ou poursuite de lecture lorsque DVD CD a t s lectionn comme source ou lorsque l cran de lecture de musique iPod est affich sur le t l viseur e Selon
92. s connect s e Lorsque la connexion HDMI est utilis e s assurer que SORTIE AUDIO dans le Menu HDMI est r gl sur OU gt 29 Absence de son du t l viseur V rifier la connexion audio Appuyer sur EXT IN pour s lectionner la source appropri e gt 9 15 Aucun rendu ambiophonique Appuyer sur SURROUND et s lectionner MULTI CH gt 16 L image dispara t de l cran ou des rayures apparaissent e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un magn toscope gt 9 e Les chargeurs de t l phones cellulaires peuvent causer des perturbations e Si une antenne de t l vision int rieure est utilis e la remplacer par une antenne ext rieure e Le fil de l antenne de t l vision est trop pr s de l appareil l en loigner e se peut que le signal vid o ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont connect s au moyen de c bles HDMI Dans un tel cas r duire le nombre d appareils connect s e Lorsque la prise COMPONENT VIDEO OUT est utilis e s assurer que la sortie progressive n est pas s lectionn e si le t l viseur raccord n est pas compatible avec la sortie progressive Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que PRG disparaisse de l afficheur de l appareil principal et que l image soit affich e correctement e Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilis e s assurer que la sortie vid o non prise en charge par le t
93. sion par d faut est lue CD R RW e Les disques doivent tre conformes aux normes ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus e Cet appareil accepte les multisessions sur ce type de disque par contre s il y a plusieurs sessions sur le disque la lecture s amorce apr s un certain d lai Il est donc recommand de r duire le nombre de sessions un strict minimum Entretien des disques Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil OUI NON e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon e X e s Ne pas utiliser de nettoyeur pour lentille disponible dans le commerce Le nettoyage de la lentille n est pas normalement n cessaire quoique l environnement d utilisation peut avoir un effet Avant de d placer ou transporter l appareil s assurer qu aucun disque ne se trouve sur les plateaux Autrement cela pourrait entrainer de s rieux dommages tant aux disques qu l appareil dl o Q S Men Q D Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lor
94. sque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 visiter son site Web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche RQTX0211 LA a dl Q Q S Mes Q D LA N RQTX0211 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications suivantes En cas de doute sur certains des poi
95. t soit grande Un arr t sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que la moiti de l information de l image compl te D codeur Un d codeur convertit les signaux audio cod s enregistr s sur les DVD en un format normal Cette op ration de conversion s appelle d codage Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mise au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou multicanal 5 1 canaux DTS Digital Theater Systems II s agit d une m thode de codage de signaux num riques utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration de canaux est bonne ce qui permet de produire des effets sonores r alistes Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion Fr quence d chantillonnage L chantillonnage est un processus par lequel la hauteur des ondes sonores signal analogique est chantillonn e une fr quence d termin e et convertie en chiffres codage du signal La fr quence d chantillonnage tant le nombre d chantillons par seconde un chiffre plus lev signifie une reproduction plus fid le l original HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est l interface num rique nouvelle g n ration pour les produits
96. tion des r glages sur l appareil A Y OK RETURN RETURN SETUP SETUP 1 SETUP Afficher le menu de configuration 1 DISQUE 1 VID O 1 AUDIO AFFICHAGE 1 HDMI 1 AUTRES k ez R GLER RETOUR QUITTER SETUP S lectionner le menu Affichage du param trage 2 des rubriques ci dessous AUDI SOUS TITRES RESTRIC CLASSE 1 8 AUTORISER 1 MOT DE PASSE CL gt ro Val K amp y R GLER w_ RETOUR QUITTER SETUP Rubrique Param trage e Pour revenir l cran pr c dent appuyer sur RETURN S lectionner la rubrique Faire les param trages Quitter O1 SETUP e Les param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente e Les rubriques soulign es sont celles par d faut AUDIO Choisir la langue des dialogues e ANGLAIS e FRAN AIS e ESPAGNOL e ORIGINAL T e AUTRES SOUS TITRES Choisir la langue des sous titres e AUTO e ANGLAIS e FRANCAIS e ESPAGNOL e AUTRES MENUS Choisir la langue des menus e ANGLAIS e FRANCAIS e ESPAGNOL e AUTRES 1 La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e 2 Entrer le code correspondant la langue d sir e de la liste des codes de langue gt 39 3 Si la langue s lectionn e pour AUDIO n est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue s ils sont disponibles d
97. uvaise Se reporter aux instructions puis recommencer DVD HOQ DVD FO C repr sente un nombre e Un probl me est probablement survenu Les nombres affich s la droite des lettres H et F sont en fonction de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi U7001 C repr sente un nombre Le nombre qui suit U70 d pend de l tat de l appareil e La connexion HDMI fonctionne anormalement L quipement connect n est pas compatible avec l interface HDMI Utiliser des c bles HDMI sur lesquels est appos le logo HDMI tel que montr sur la page couverture Le c ble HDMI est trop long Le c ble HDMI est endommag REMOTE 1 ou REMOTE 2 S assurer que l appareil principal et la t l commande sont r gl s dans le m me mode Selon le chiffre qui est affich 1 ou 2 maintenir la touche OK enfonc e et la touche du num ro correspondant 1 ou 2 pendant au moins 2 secondes gt 38 LOADING e L iPod n est pas pr t Attendre que ce message disparaisse e D connecter l iPod puis le reconnecter de fa on s curitaire gt 26 NO MIC Le micro de configuration automatique des enceintes n est pas raccor

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents