Vîzengœ
Contents
1. Pour modifier le r glage du jour et de l heure en cas de changement d heure par exemple appuyer pendant quatre secondes sur la touche lt Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt 2 4 Remplacement des piles Se reporter au paragraphe Mise en place des piles page 40 de ce chapitre Vizenguo MAISON ENERGY atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr FR Manuel d utilisation Garantie SAV Conformit 1 Conditions de garantie Le chauffe eau doit tre install par un professionnel qualifi conform ment aux r gles de l art aux normes en vigueur et aux prescriptions de nos notices techniques Il sera utilis normalement et r guli rement entretenu par un sp cialiste Dans ces conditions notre garantie s exerce par change ou fourniture gratuite notre distributeur des pi ces reconnues d fectueuses d ori gine par nos services ou le cas ch ant de l appareil l exclusion des frais de main d uvre et de transport ainsi que de toutes indemnit s et prolongation de garantie Notre garantie prend effet compter de la date de pose facture d ins tallation faisant foi en l absence de justificatif la date de prise en compte sera celle de fabrication indiqu e sur la plaque signal tique du chauffe eau major e de six mois Les dispositions des pr sentes conditions de garantie ne sont pas exclu sives du b n fice au profit de l acheteur de la g2. lectrique de classe I Compatibitie EN 301 489 3 d cembre 2002 lectromagn tique Utilisation efficace du spectre EN 300220 2 juillet 2006 radio lectrique D clare que les essais radios essentiels ont t effectu s Le marquage CE est appos sur les produits Ann e d apposition du marquage CE ne D claration CE constructeur N EM 01283 Date 01 10 09 Directive Radio and Telecommunications Terminal Equipment 1330 LO2 A 112 30 496 A Vizengo MAISON ENERGY atlantic WWW maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU
3. 1 2 Description des composants Composants du chauffe eau vertical mural VM Sonde s curit Fils ACI bleu et rouge r gulation l ment chauffant Carte de puissance Sonde niveau d eau chaude Module radio aliment en TBTS Carte r gulation Accumulateur VIizengo MAISON ENERGY atlantic 29 WWW maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation Composants du chauffe eau vertical sur socle VS Sonde niveau Fils ACI bleu et rouge d eau chaude Sonde s curit r gulation l ment chauffant Carte de puissance Carte de r gulation oipe Module radio aINpoW aliment en TBTS Accumulateur CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU 32 atlantic MAISON ENERGY ViIZengo www maison energy fr Manuel d utilisation 1 3 Entretien par un professionnel qualifi La proc dure suivre pour effectuer un d tartrage du chauffe eau est la suivante 1 Couper imp rativement l alimentation lectrique de l appareil 2 D visser les trois vis et retirer le capot 3 D connecter le c ble d alimentation des bornes du thermostat puis le fil de terre reli la cuve 4 D brancher le connecteur de l l ment chauffant sur la carte de puissance Vertical mural Vertical sur socle Fil de terre Connecteur C ble d alimentation Connecteur 5 D brancher le connecteur du fil rouge et d visser la cosse du fil bleu Cosse du fi
4. lt chaude Si chauffe eau non aliment heures pleines OOW V rifier la bonne connexion et la valeur ohmique de la sonde voir paragraphe Contr le de la sonde de r gulation page 40 Sonde r gulation d faillante Vizengo MAISON ENERGY atlantic 5 WWW maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation Affichage l cran Panne constat e Voyants sur le chauffe eau Si chauffe eau aliment Si chauffe eau non aliment heures pleines Cause possible l ment chauffant ou carte de puissance hors service Circuit ACI ouvert filerie ACI mal connect e ou coup e Circuit ACI ouvert pas d eau dans le chauffe eau D pannage Contr ler la tension lectrique et la r sistance l aide d un multim tre Remplacer l l ment chauffant ou la carte de puissance Contacter votre installateur V rifier le raccordement de la filerie ACI Reconnecter ou remplacer si n cessaire Remplir le chauffe eau si n cessaire Err 7 Err 3 Err 9 D aa _ TON Ne ee Sonde de r gulation absente mal connec t e ou hors service Sonde de quantit d eau chaude absen te mal connect e ou hors service Passage en s curit suite surchauffe Couper l alimenta tion lectrique du chauffe eau Thermostat hors servi ce ou chauffe eau non aliment Contacter votre installateur
5. ET CHAUFFE EAU WWW maison energy fr FR Manuel d utilisation 2 2 Une installation non conforme la r glementation aux normes et aux r gles de l art e Absence ou montage incorrect d un groupe de s curit neuf et confor me la norme EN 1487 modification de son tarage e Absence de manchons fonte acier ou isolant sur les tuyaux de raccor dement eau chaude pouvant entra ner sa corrosion e Raccordement lectrique d fectueux non conforme la norme NF C 15 100 ou aux normes en vigueur dans le pays mise la terre incorrec te section de c ble insuffisante raccordement en c bles souples non respect des sch mas de raccordements prescrits par le constructeur e Positionnement de l appareil non conforme aux consignes de la notice e Corrosion externe suite une mauvaise tanch it sur la tuyauterie e Absence ou montage incorrect du capot de protection lectrique e Absence ou montage incorrect du passage de c ble 2 3 Un entretien d fectueux e Entartrage anormal des l ments chauffants ou des organes de s curit e Non entretien du groupe de s curit se traduisant par des surpressions e Modification des quipements d origine sans avis du constructeur ou utilisation de pi ces d tach es non r f renc es par celui ci 3 Service apr s vente Les pi ces du chauffe eau pouvant tre remplac es sont les suivantes e joint de porte e ensemble thermostat lectronique e l ments chauf
6. avez la possibilit de bloquer la commande nomade pour viter toute manipulation non souhait e Activer le verrouillage Appuyer simultan ment sur les fl ches de navigation droite et gauche pendant deux secondes 2 sec Le pictogramme s affiche D sactiver le verrouillage Appuyer simultan ment sur les touches Fl che droite et gauche pen dant deux secondes Fonctions accessibles Lorsque la fonction Verrouillage est activ e un appui sur une touche quelconque permet d afficher e le volume d eau chaude restant sanitaire disponible e le mode en cours Les autres fonctions sont inaccessibles Vizengo MAISON ENERGY atlantic 7 www maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU FR Manuel d utilisation Entretien et maintenance 1 Entretien du chauffe eau Couper imp rativement l alimentation lectrique de l appareil avant l ouverture du capot 1 1 Entretien domestique Pr vention Un chauffe eau n cessite peu d entretien domestique pour l utilisateur e Man uvrer le groupe de s curit une deux fois par mois afin d li miner les r sidus de tartre et de v rifier qu il n est pas bloqu e V rifier p riodiquement le fonctionnement du voyant vert En cas d arr t ou de clignotement anormal contacter votre installateur conseil e V rifier p riodiquement l absence d erreur sur la commande nomade En cas d affichage d erreur se reporter au paragraphe Table
7. les saisons car il est influenc par la temp rature d eau froide du r seau e Dans certaines conditions et de par leur faible capacit les chauffe eau de 100 Let 150 L peuvent afficher moins de 4 douches apr s une p rio de de chauffe L appui sur la touche centrale affiche galement le mode en cours 3 Les modes d utilisation La touche permet de s lectionner un des trois modes de fonction nement s ESE PA A ai 5 7 m47 S r nit Contr le Absence APTE p 3 1 Description des modes S r nit mode par d faut Votre chauffe eau s occupe de tout Il s adapte automatiquement aux besoins de l utilisateur pour trouver le meilleur compromis confort conomies d nergie jour par jour Si les habitudes de consommation en eau chaude sont tr s irr guli res ce mode peut conduire parfois un manque d eau chaude chaude Contr le Vous contr lez vous m me votre rythme d usage L utilisateur peut programmer le niveau de confort souhait jour par jour Absence Vous ne chauffez pas votre eau pour rien et vous anticipez Pendant une dur e programm e d absence l eau n est plus chauff e pour faire des conomies La veille du retour le chauffe eau se met automatiquement en chauffe et reprend le mode de fonctionnement utilis pr c demment 1 atlantic MAISON ENERGY VMiZzengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr FR Consommation r guli re Consomm
8. Manuel d utilisation Vizengao Pr sentation de votre chauffe eau Vizengo 2 L cha ffe BA nent eeii 2 La commande nomade 3 Mise en SErVICe nnnnnnnnnmnmmemmememenmmmnmnnnenemmenennnnnnnnne 4 Consignes de S CURIT dd dau 4 Le panneau de contr le s sssssssssssrsssssrrensrnnsnrtrnnnrnnnnnstnnnnnennn nenna nne 4 La commande nomade Reine 5 Utilisation du panneau de contr le 9 Pr se tati Merei i E r eaa 9 Fonctionnement E a a e E a 10 Utilisation de la commande nomade 14 Pr sentati M erneki ni a eiaeia tisi i Ea 14 Indication de la quantit d eau chaude disponible 15 Les mod s d HETISA TION Sn none 16 La touche Informations sus nsensiotineroneeiis 23 Autres TONCLIONS ne ncance esse surs mice mime 25 Entretien et maintenance mme 28 Entretien du Ch UTTe BA nee 28 Maintenance de la commande nomade 40 Garantie SAV Conformit 44 Conditions de garantie usines 44 Champ d application de la garantie 44 Service apr s vente 45 Recommandations du GIFAM n nnnnnenssoeennnrnsooerennnnnessoeenernneneeeee 45 D claration de conformit 47 MAISON ENERGY e atlantic Www maison energy fr 1 Manuel d utilisation Pr sentation de votre chauffe eau Vizengo 1 Le chauffe eau Canne de sortie eau ______ A chaude Cuve maill e Habillage 7 en t le Anode Sonde titane niveau d eau chaude Am R sis
9. V rifier qu il y a une sonde et qu elle est bien connect e La remplacer si n cessaire Contacter votre installateur Contacter votre installateur V rifier la pr sence de tension sur le chauffe eau Si tension remplacer le thermostat lec tronique 3 atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU MAISON ENERGY www maison energy fr Vizengao FR Manuel d utilisation jee A aor Cause possible D pannage constat e l cran le chauffe eau p p 9 Privil gier le mode Contr le Normal Temp rature de avec niveau de confort lev stockage trop basse voir paragraphe En mode Contr le page 24 PEE Contacter votre installateur Dur e d alimentation ne i N V rifier le bon fonctionnement ormal lectrique du chauffe E E eau insuffisante a O EE remplacer si n cessaire Contacter votre installateur Eau l ment chauffant Contr ler les trois filaments de pas assez Normal partiellement hors l l ment chauffant Si un fila chaude service ment est hors service rempla cer l l ment chauffant Fermer l arriv e d eau froide au robinet d arr t du groupe de s curit Ouvrir un mitigeur en Retour d eau froide position eau chaude Si un Normal dans le circuit d eau coulement d eau froide appa chaude ra t en continu ce mitigeur est d fectueux Le remplacer Pro c der ainsi avec tous les miti geurs de l habitation Il est conseill de ne pas inter Ecart Relan
10. Ven Sam Dim se 20 _ Ve DES At Slog CR Conseil 12 _ Conseil m Conon 2 Confort LIN I ii 0 32 0 3 Manque d eau chaude ou risque Production d eau chaude trop de manque d eau chaude importante Vous n avez pas consomm toute l eau chauff e par le ballon 4 3 En mode Absence Affichage uniquement du jour et de l heure en cours Absence La s La Lun Mac Mer Jeu Ven Sam Dim p S DE a 0 3c 5 Autres fonctions 5 1 Cycle de pr vention contre la l gionelle Le mode S r nit active une fonction de pr vention contre la l gionel le Cette fonction emp che le d veloppement de bact ries en chauffant l ensemble du ballon 65 C Elle se d clenche si la temp rature de stoc kage de l eau ne d passe pas 60 C pendant trois semaines Un cycle de pr vention contre la l gionelle se met automatiquement en marche la fin d une p riode d absence programm e Pour que l utilisateur ne soit pas surpris par une temp rature d eau chaude plus lev e ce pictogramme s affiche Le pictogramme s affiche du jour pr c dent le cycle 18 heures jusqu la chauffe suivante VizZzengg MAISON ENERGY atlantic 25 CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr FR Manuel d utilisation 5 2 Relance en heures pleines Dans le cas d une double tarification heures creuses heures pleines si KE un manque d eau chaude appara t pendant les heures pleines il es
11. acer ou de fixer la commande nomade sur un support m tallique Qualit de r ception La qualit de r ception de la commande nomade peut tre visualis e en appuyant pendant 5 secondes sur la touche Le niveau de r ception appara t pendant une minute si aucune touche n est activ e EESE Si l cran suivant appara t cela signifie qu il n y a pas de r ception du si gnal par la commande EON ON r LAN tESE Pour y rem dier rapprocher la commande nomade du chauffe eau Si le probl me persiste relancer une proc dure d association Voir le para graphe Proc dure d association avec le chauffe eau page 41 O MAISON ENERGY www maison energy fr Vizengu Manuel d utilisation Pose sur une surface plane La commande nomade peut tre pos e sur n importe quel support plan Pour une meilleure stabilit d plier le support arri re pour placer la commande en position chevalet Fixation au mur Pour placer la commande nomade sur un mur il faut d abord d tacher le support de fixation situ l arri re 1 Ecarter la base du support 2 Tirer pour d cliper Vizengo MAISON ENERGY atlantic 7 www maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation Fixer ensuite le support sur le mur l aide de vis non fournies et de che villes adapt es la nature de votre mur 3 Utiliser les trous pour fixer 4 Applique
12. appa de chauffe Normal dans le circuit d eau ra t en continu rep rer le miti chaude geur d fectueux et le remplacer V rifier que le r ducteur de pression est bien au d part de la distribution g n rale de l eau Odeur cens Remplir le siphon pru A Pr sence de calcaire Contacter votre installateur bouillon a f i f hement l int rieur Proc der un d tartrage Voir important du chauffe eau paragraphe Vidange page 28 Autres A Contacter votre installateur ments Vizengao MAISON ENERGY www maison energy fr atlantic 9 CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation Contr le de la sonde de r gulation La sonde de r gulation peut tre test e l onmm tre si n cessaire e entre les deux fils bleus R lt 10 ohms e entre les deux fils jaunes se r f rer au tableau suivant donnant la cor respondance entre la r sistance et la temp rature R sistance de la sonde de r gulation en fonction de la temp rature R sistance kQ 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Temp rature de la sonde C 2 Maintenance de la commande nomade 2 1 Mise en place des piles Le chauffe eau doit tre raccord lectriquement aliment et mis en eau avant de proc der la premi re mise en marche de la commande nomade e Placer les trois piles alcalines de 1 5 V type LRO3 AAA dans le sens in diqu CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU w
13. arantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s appliquent en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil La d faillance d une pi ce ne justifie en aucun cas le remplacement de l appareil Atlantic tient votre disposition l ensemble des pi ces d ta ch es pendant une dur e de 10 ans Un appareil pr sum l origine d un sinistre doit rester sur place la disposition des experts le sinistr doit informer son assureur 2 Champ d application de la garantie Sont exclues de cette garantie les d faillances dues 2 1 Des conditions d environnement anormales e D g ts divers provoqu s par des chocs ou des chutes au cours des manipulations apr s le d part d usine e Positionnement de l appareil dans un endroit soumis au gel ou aux intemp ries ambiances humides agressives ou mal ventil es e Utilisation d une eau pr sentant des crit res d agressivit tels que ceux d finis par le DTU Plomberie 60 1 additif 4 eau chaude taux de chlo rures sulfates calcium r sistivit et TAC e Duret de l eau lt 15 F e Alimentation lectrique pr sentant des surtensions importantes r seau foudre e D g ts r sultant de probl mes non d celables en raison du choix de l emplacement endroit difficilement accessibles et qui auraient pu tre vit s par une r paration imm diate de l appareil atlantic MAISON ENERGY Vizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE
14. ation similaire d une semaine une autre Exemple je consomme beaucoup d eau tous les dimanches et tr s peu d eau tous les lundi Consommation irr guli re Consommation tr s diff rente d une semaine une autre Exemple je ne consomme pas la m me quantit d eau tous les dimanches Vizengao Manuel d utilisation En cas d absence la s lection de ce mode doit tre pr f r e une cou pure de l alimentation lectrique du chauffe eau afin e de conserver la protection anti corrosion de la cuve e de maintenir le chauffe eau hors gel 3 2 Comment choisir un mode Contr le Absence Consommation r guli re Consommation irr guli re Absence ponctuelle r p table un jour donn dans la semaine Pour faire des conomies le mode S r nit doit tre pr f r au mode Contr le Si des manques d eau chaude sont constat s cela signifie que le mode n est pas adapt au profil de consommation Dans ce cas le mode Contr le sera plus adapt 3 3 Comment activer un mode Appuyez sur la touche S r nit Placer le trait sous le mode S r nit l aide des fl ches de navigation puis valider avec la touche centrale sl Er nn P ste 47 S r nit Contr le Absence e e PON Q an C A CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Www maison energy fr 18 FR atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation Lorsque le symbole OK a
15. atlantic MAISON ENERGY Vizengo www maison energy fr FR Manuel d utilisation e Apr s la mise en place des piles appuyer sur une touche Le message clignotant OFF s affiche et le symbole 4 appara t sur l cran ic l y D 0FF TT Le message OFF indique que la commande nomade n est pas associ e au chauffe eau L association permet la commande nomade et au chauf fe eau de se reconna tre et de ne communiquer qu entre eux pas d in terf rence possible avec un autre bo tier situ dans le voisinage Il y a un risque d explosion si les piles sont remplac es par des piles de type incorrect Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions 2 2 Proc dure d association avec le chauffe eau Se rapprocher du chauffe eau avec la commande nomade e Si l association entre la commande nomade et le chauffe eau est pos sible le message suivant appara t pendant sept huit secondes puis dispara t D fm L association s est bien d roul e e Si ce message n appara t pas suivre la proc dure d association 1 Couper l alimentation lectrique du chauffe eau directement partir du tableau lectrique par le disjoncteur ou par le contacteur HC HP heures creuses heures pleines Jia Disjoncteur Contacteur HC HP Vizengo MAISON ENERGY atlantic WWW maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU FR Manuel d utilisation 2 Attendre
16. au d aide au diagnostic page 35 e En cas d anomalie absence de chauffe ou d gagement de vapeur au soutirage couper l alimentation lectrique et pr venir votre installa teur Pour conserver les performances de votre appareil pendant de longues ann es il est n cessaire de faire proc der un contr le des quipements par un professionnel tous les deux ans Vidange Dans les r gions o l eau est tr s calcaire Th gt 20 F il est recommand de la traiter avec un adoucisseur La duret de l eau doit tre sup rieure 15 F L adoucisseur n entra ne pas de d rogation notre garantie sous r serve que celui ci soit agr CSTB pour la France et soit r gl conform ment aux r gles de l art v ri fi et entretenu r guli rement e D cret n 2001 1220 du 20 d cembre 2001 et circulaire DGS SD 7A e D cret n 2002 571 du 25 novembre 2002 e Conformit au DTU 60 1 Il est n cessaire de vidanger le chauffe eau pour le d tartrer ou si l ap pareil doit rester sans fonctionner dans un local soumis au gel Proc der de la fa on suivante 1 Couper l alimentation lectrique l aide du disjoncteur 2 Fermer l arriv e d eau froide 3 Ouvrir un robinet d eau chaude ou desserrer le raccord eau chaude 4 Ouvrir le robinet de vidange du groupe de s curit don MAISON ENERGY Vizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr R Manuel d i EN 1 4 DE UTIS
17. au moins vingt secondes 3 R enclencher l alimentation lectrique du chauffe eau 4 Se rapprocher moins de trois m tres du chauffe eau avec la comman de nomade e Dans certains cas exceptionnels perte de l association effectuer les quatre premi res tapes ci dessus puis appuyer sur la touche Mode pendant dix secondes pour lancer l association 2 3 R glage du jour et de l heure D s que les piles sont mises en place pour la premi re fois ou lors d un remplacement proc der au r glage du jour et de l heure Utiliser les fl ches de navigation droite et gauche pour choisir le jour l heure et les minutes puis valider votre choix l aide de la touche o Chaque pression incr mente le jour l heure ou la minute tape 1 r glage du jour s e ste sto ue 4 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim FIN i F lun Mes Mer Jeu Ven Sem Dim FIN tisse es i sae d 4 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt lt Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt 2 atlantic MAISON ENERGY Mizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Www maison energy fr Manuel d utilisation tape 3 r glage des minutes lt Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lorsque le r glage est termin l cran ci dessous appara t Au bout de six secondes l affichage passe en veille lt Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt
18. aude l arriv e d eau indique que le chauffe eau est plein 14 V rifier son tanch it au niveau du joint et seulement ensuite remet tre le thermostat et son support en proc dant dans l ordre inverse de celui d crit ci dessus 15 Remettre le chauffe eau sous tension et contr ler le fonctionnement de la commande nomade 16 Contr ler nouveau le lendemain la bonne tanch it au niveau du joint et au besoin resserrer l g rement les crous Vizenau MAISON ENERGY www maison energy fr e atlantic 33 CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Touche centrale 3 atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation 1 4 Diagnostic de pannes Test radio Voir paragraphe Emplacement de la commande nomade page 6 Affichage des d fauts Les pictogrammes ci dessous apparaissent lors d une d tection de d faut D faut de r ception de la commande nomade Niveau faible des trois piles de la commande nomade Dysfonctionnement majeur Un code donnant le type de d faut s affiche ORE B MAISON ENERGY Solution e Affichage en permanence 24 h 24 Voir paragraphes V rifications pr alables page 5 et Emplacement de la commande nomade page 6 e Affichage uniquement en heures pleines V rifier le voyant vert sur le panneau de contr le du chauffe eau S il est teint se r f rer au ta bleau d aide au diagnostic la panne Voyant vert teint p
19. ce interrompue rompre la relance avant la fin entre Normal avant la fin de la chauffe voir paragraphe Relance en affichage heures pleines page 26 etquantit d eau Tarification avec au chaude Normal minimum deux p rio Ph nom ne rare qui ne n cessi restante des d heures creuses te aucune action par jour Lors de la premi re mise en Voyants chauffe o apr s un arr t pro P l r si ire toujours K G O G Premi re chauffe ong r s dence secondaire siente quelques minutes sont n ces saires avant que le voyant ne s allume MAISON ENERGY www maison energy fr atlantic 7 CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Vizengao FR Manuel d utilisation Panne Affichage Voyants sur ce E Pnee constat e l cran le chauffe eau Contacter votre installateur V rifier le bon fonctionnement P riode d alimenta du contacteur jour nuit et le tion du chauffe eau remplacer si n cessaire insuffisante V rifier que le chauffe eau est aliment au minimum huit heu Voyant res par jour vert teint pendant Contacter votre installateur les heures Mettre le chauffe eau en mar pleines che forc e l aide du contac dans le teur situ au tableau Si le cas d une voyant vert s allume apr s quel double ta EER T ques minutes l accumulateur rification a est hors service Remplacer l accumulateur Nota ne pas jeter l accumula teur la poubelle mais le rap po
20. ecto verso et amovible se trouve l int rieur 2 Indication de la quantit d eau chaude disponible La goutte plac e sur la touche centrale s claire par intermittence Sa couleur donne une premi re indication sur le volume d eau chaude restant e Si la goutte est orange le volume d eau chaude restant permet de prendre 2 douches ou plus e Si la goutte est bleue le volume d eau chaude restant est inf rieur l quivalent de 2 douches L appui sur la touche centrale permet de conna tre plus pr cis ment le volume d eau chaude restant quivaut une douche moyenne environ 40 L Le pictogramme d eau 40 C Pictogramme Estimation en douches Estimation en litres Il reste au moins 4 douches ou 1 bain Plus de 160 La reste environ 3 douches De 120 160 L 40 C reste environ 2 douches De 80 120 L 40 C reste environ 1 douche De 40 80 L 40 C De 0 40 L 40 C MAISON ENERGY atlantic www maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU FR Manuel d utilisation Affichage Signification Chauffe en cours 1 2 3 douches allum es successivement gt Mise en garde sur l affichage de la quantit d eau chaude e La quantit d eau chaude consomm e peut varier de fa on importante d une personne une autre Le pictogramme n est donc qu indi catif e L affichage du volume d eau chaude peut varier selon
21. en Sam Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim ES DAS PS Pour valider appuyer sur la touche centrale 0 Absence L 2 atlantic MAISON ENERGY Vizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Www maison energy fr FR Manuel d utilisation Dans ce cas la date du retour n est pas connue et la chauffe ne se relan cera pas automatiquement Dans le cas d un retour avant la date programm e ou dans le cas d une programmation d une dur e infinie il est n cessaire de revenir manuel lement au mode souhait S r nit ou Contr le Lorsque le mode Absence est activ l appui sur la touche centrale per met de conna tre le nombre de jours d absence restant 4 La touche Informations La touche permet d avoir acc s diff rentes informations selon le mode s lectionn Quel que soit le mode cette touche donne le jour soulign par un trait l heure en cours ainsi que le mode s lectionn Pour sortir du menu appuyez de nouveau sur la touche Attention les informations disponibles concernent la semaine pr c dente 4 1 En mode S r nit La touche 4 indique le niveau de confort des jours de la semaine pas s e dans ce mode le niveau de confort appropri est calcul automati quement par le chauffe eau S r nit I 2 I La 4 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt l I s PS s ne puue j Confort Vizengo MAISON ENERGY atlan
22. endant les heures pleines e Proc der au remplacement des piles Apr s le remplacement des piles il est inutile de refaire une association Cette information est en registr e dans le produit I est cependant n ces saire de r gler le jour et l heure voir paragraphe R glage du jour et de l heure page 42 e Contacter votre installateur e Se reporter au paragraphe Tableau d aide au diagnostic page 35 Vizengao www maison energy fr Manuel d utilisation Tableau d aide au diagnostic L gende Voyant teint Voyant allum Clignotement rapide dysfonctionnement TN Clignotement lent 1 s gt Remarques En fonctionnement normal le voyant vert clignote lentement si le chauf fe eau n est pas aliment et s allume en permanence quand le chauffe eau est sous tension En cas de fonctionnement anormal le voyant vert clignote rapidement Panne Affichage constat e l cran Voyants sur le chauffe eau Cause possible D pannage Clignotement lent du voyant 15 Pas d alimentation V rifier le bon fonctionnement lectrique du chauffe en marche forc e et ou la O O eau position du disjoncteur Mode Absence ou mode Contr le Pas de chauffe Si chauffe eau s lectionn sur la aliment commande nomade V rifier le mode s lectionn Pas O O avec un niveau de sur la commande nomade d eau confort r gl 0
23. fants e fourreau pour r sistance st atite e sonde s curit r gulation e sonde niveau d eau chaude e carte radio e commande nomade Utiliser uniquement des pi ces d tach es r f renc es par Atlantic Pour toute commande pr ciser le type exact du chauffe eau et le num ro de s rie encadr indiqu s sur la plaque signal tique de l appareil coll e proximit de l appareillage lectrique Toute intervention sur le produit doit tre confi e un sp cialiste 4 Recommandations du GIFAM Recommandations approuv es par le Groupement interprofessionnel des fabricants d appareils m nagers GIFAM sur la bonne installation et utilisation du produit Vizengo MAISON ENERGY atlantic s WWW maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU FR Manuel d utilisation 4 1 Usages Nature du produit e Cet appareil est destin exclusivement chauffer de l eau sanitaire l exclusion de tout autre fluide Utilisations anormales e En cas d anomalie de fonctionnement faire appel un professionnel e Veiller ne pas mettre sous tension l appareil vide Br lures et bact ries e Pour des raisons sanitaires l eau chaude doit tre stock e une tem p rature lev e Cette temp rature peut provoquer des br lures e Veiller prendre des pr cautions d usage n cessaires mitigeurs pour viter tout accident aux points de puisage En cas de non utilisa tion prolong e de l apparei
24. gnotement court r p t 3 fois il reste environ 3 douches Clignotement court r p t 2 fois il reste environ 2 douches Clignotement court r p t 1 fois il reste environ 1 douche Clignotant Allum Il n y a plus d eau chaude 2 atlantic MAISON ENERGY Vizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Www maison energy fr Manuel d utilisation Remarque pour r pondre la cat gorie C de la norme NF lectricit bp Performance la molette doit tre dans la position suivante 600 f Position NF Performance vVizengo MAISON ENERGY atlantic 3 www maison energy fr Manuel d utilisation Utilisation de la commande nomade 1 Pr sentation 1 1 Fa ade Afficheur cristaux liquides Fl ches de navigation Touche Touche Touche Mode Quantit Informations d eau chaude et Validation Par d faut l afficheur est teint Il devient actif pendant 15 secondes d s que l on appuie sur une touche Le r tro clairage est activ lors de l utilisation de la commande noma de Il s teint apr s 7 secondes sans activation de l utilisateur Une utilisation abusive de l interface limite la dur e de vie des piles u atlantic MAISON ENERGY Vizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU 4 www maison energy fr Manuel d utilisation Vizengao 1 2 Arri re Soulever la patte de fixation Une notice de prise en l arri re main rapide r
25. l vacuer la capacit nominale d eau avant le premier usage 4 2 Entretien e S assurer p riodiquement du bon fonctionnement de l organe de s cu rit hydraulique selon les pr conisations du fabricant e Toute intervention doit tre r alis e lorsque l appareil est hors tension 4 3 Transformation Toute modification de l appareil est interdite Tout remplacement de composants doit tre effectu par un professionnel avec des pi ces adapt es d origine du constructeur 4 4 Fin de vie e Avant le d montage de l appareil mettre celui ci hors tension et pro c der sa vidange e Ne pasincin rer l appareil La combustion de certains composants peut d gager des gaz toxiques e D poser le produit dans un point de collecte en vue de son recyclage Ce produit contient un accumulateur recyclable CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU atlantic MAISON ENERGY VIZengo www maison energy fr Manuel d utilisation 5 D claration de conformit Cet appareil est conforme aux directives suivantes e 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique e 2006 95 CE concernant la basse tension gt Directive R amp TTE 1999 5 EC Commande digitale Module radio Type Emetteur R cepteur Radio 868 MHz D clare que le produit r f renc ci dessus est conforme aux exigences essen tielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE u NF EN 60950 1 avril 2002 produit TBTS Produit S curit
26. l bleu Cosse du fil bleu Connecteur du fil rouge VIiZzengo MAISON ENERGY atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Www maison energy fr Manuel d utilisation 32 atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU D cliper le bo tier de la carte radio du support plastique et d brancher son connecteur de la carte r gulation Vertical mural Vertical sur socle Bo tier de la carte radio Connecteur de la carte r gulation D brancher les connecteurs des deux sondes de la carte r gulation Connecteurs des sondes de la carte de r gulation 8 D visser le support plastique 3 vis sur mod le VM 2 vis sur mod le VS et le retirer Laisser les sondes en place sur le chauffe eau MAISON ENERGY VMiZzengo Www maison energy fr FR Manuel d utilisation 9 Vidanger la cuve et d monter l ensemble chauffant fourreau et l ment chauffant 10 Enlever le tartre d pos sous forme de boue ou de lamelles dans le fond de la cuve et nettoyer avec soin le fourreau Ne pas gratter ni frapper le tartre adh rant aux parois sous peine d alt rer le rev te ment int rieur du chauffe eau 11 L anode est en titane et ne n cessite aucune inspection ni remplace ment 12 Remonter l ensemble chauffant en utilisant imp rativement un joint neuf et en serrant raisonnablement et progressivement les crous ser rage crois 13 Remplir le chauffe eau en laissant ouvert un robinet d eau ch
27. made peut tre soit fix e au mur soit pos e sur un sup port Vizengo MAISON ENERGY atlantic www maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation Mise en service 1 Consignes de s curit e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y com pris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience et de connais sances sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une person ne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l appareil e Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil mm 2 Le panneau de contr le o s 2 1 R glage de la molette e ra Avant la premi re utilisation v rifier que la molette est sur la posi tion P PN O 4 atlantic MAISON ENERGY Vizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr Manuel d utilisation Vizengao 3 La commande nomade 3 1 V rifications pr alables Charge de l accumulateur Le chauffe eau doit tre mis sous tension pendant au moins seize heures en continu pour pouvoir recharger l accumulateur assurant la transmis sion vers la commande nomade Dans le cas d une double tarification heures creuses heures pleines utiliser le contacteur du chauffe eau pou
28. mmande nomade La commande nomade n est plus op rationnelle dans les cas suivants e La molette n est pas positionn e sur St et la commande nomade n est pas active e Les piles de la commande nomade sont usag es e Il y a un probl me de communication entre le chauffe eau et la com mande nomade e La commande nomade est d faillante Dans ce cas la molette donne acc s aux modes suivants Plage de r glage manuel de la consigne 50 65 C Activation de la commande nomade ou mode Auto MAISON ENERGY atla Vi Ze N Q Www maison energy fr ntic 11 CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU FR Manuel d utilisation Pictogramme Mode Fonctionnement D sactive la chauffe pendant une absen Absence ce prolong e tout en laissant activ le syst me de protection anti corrosion R glage Permet l utilisateur de r gler manuelle ment la consigne de 50 65 C environ Le chauffe eau s adapte automatique ment aux besoins de l utilisateur pour trouver le meilleur compromis confort conomies d nergie jour par jour Attention si les habitudes de consommation en eau chaude sont tr s irr guli res ce mode peut conduire un manque d eau chaude chaude Dans le cas o la commande n est plus op rationnelle le voyant rouge est activ et a la signification suivante Signification Il reste au moins 4 douches Cli
29. ppara t le mode est valid S r nit Contr le Placer le trait sous le mode Contr le l aide des fl ches de navigation puis valider avec la touche centrale Lac S r nit Contr le Absence z rc Pour visualiser ou modifier le niveau de confort d un jour de la semaine positionner le trait sous le jour souhait avec les fl ches de navigation Contr le yaa s lt 4 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim FIN D me 7e D me 4 2 3 lt u gt Confort Vizengao FR Manuel d utilisation Le niveau de confort r gl appara t Si vous souhaitez le modifier appuyez sur la touche centrale 0 et s lectionnez le niveau souhait avec les touches de navigation Contr le Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim FIN sl 3 gt LD Confort Pour valider le niveau de confort et revenir sur le choix du jour appuyez sur la touche centrale Pour valider l ensemble de la semaine il faut s lectionner le symbole FIN en fin de ligne et appuyer sur la touche centrale Contr le CUS I Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim FIN fi DS 0 Lorsque le symbole OK appara t la programmation de la semaine est op rationnelle Contr le VMIiZengo MAISON ENERGY atlantic 9 WWW maison energy fr CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation gt Choix du niveau de confort env 40 litres Le niveau de confor
30. r la commande le support sur le mur contre le support de mani re recliper l ensemble CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU e oatlantic MAISONENERGY Y1ZE2N90 www maison energy fr Manuel d utilisation Utilisation du panneau de contr le 1 Pr sentation Molette de r glage Voyant Voyant Voyant Alerte eau chaude Chauffe de Protection disponible l eau anti corrosion Vizengo MAISON ENERGY atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr Manuel d utilisation 2 Fonctionnement A F 2 1 Fonctionnement avec commande nomade La commande nomade est activ e et fonctionne correctement 1800 f D Molette de r glage sur position a AL P o a e a e h Voyant teint Si voyant allum chauffe Protection anti corrosion de l eau en cours de la cuve satisfaisante si e Voyant fixe chauffe eau sous tension e Clignotement lent 1 s chauffe eau hors tension Si l affichage des voyants est diff rent de la description ci dessus cela traduit un fonctionnement anormal du chauffe eau voir le paragraphe Diagnostic de pannes page 34 Pour permettre le fonctionnement de la commande nomade la molette doit imp rativement tre positionn e sur Si 10 L 3 atlantic MAISON ENERGY Vizen QO CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr Manuel d utilisation 2 2 Fonctionnement sans co
31. r le mettre en marche forc e Si l accumulateur n est pas suffisamment charg la communication radio peut conna tre des coupures Installation des piles sur la commande nomade S assurer que les piles sont bien install es dans la commande nomade Voir le paragraphe Mise en place des piles page 40 R glage date et heure V rifier le r glage du jour et de l heure en appuyant sur la touche Voir le paragraphe R glage du jour et de l heure page 42 4 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt Un mauvais r glage du jour et de l heure peut engendrer un dysfonctionnement du chauffe eau Une fois ces v rifications r alis es vous pouvez proc der la mise en place de la commande nomade MAISON ENERGY atla e www maison energy fr ntic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU 6 FR atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU Manuel d utilisation 3 2 Emplacement de la commande nomade La port e de la commande nomade peut varier selon les obstacles ren contr s murs planchers Dans la majorit des cas la port e est suffi sante pour placer la commande nomade en tout point de l habitat gt Recommandations e La commande nomade ne doit pas tre expos e une source d humi dit douche lavabo e La temp rature ambiante maximale recommand e autour de la com mande nomade ne doit pas exc der 40 C en continu e Pour assurer un bon fonctionnement il est d conseill de pl
32. rter dans un lieu de collecte d cret n 99 374 du 12 05 1999 D faut de precteni Circuit ACI en court Contacter votre installateur anti corro Es circuit Remplacer le fourreau sion de la cuve La com mande nomade ne fonc D sactiver le verrouillage Verrouillage i Ea tionne pas 4 Voir paragraphe D sactiver le es touches activ nomade verrouillage page 27 lors de l appui sur les touches Aucun affichage Remplacer les piles sur la com Normal Piles hors service Voir paragraphe Mise en place mande des piles page 40 nomade 33 atlantic CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU MAISON ENERGY www maison energy fr Vizengao r Manuel d utilisation Panne Affichage Voyants sur ce E De ae constat e l cran le chauffe eau Contacter votre installateur Peu de Proc der au d tartrage d bit au Normal Chauffe eau entartr du chauffe eau robinet Voir paragraphe Vidange d eau page 28 chaude S assurer que la pression en sor tie du compteur d eau n exc de Normal Pression de r seau pas 5 bars Sinon installer un trop lev e r ducteur de pression r gl 3 bars au d part de la distribution Perte g n rale d eau d eau en continu au Fermer l arriv e d eau froide groupe de au robinet d arr t du groupe s curit de s curit Ouvrir un mitigeur hors en position eau chaude Si un p riode Retour d eau froide coulement d eau froide
33. s valider avec la touche centrale z s h r 5 S r nit Contr le Absence gt 11 R gler le nombre de jours d absence avec les fl ches de navigation Absence A Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt 1 D Ve OUTS D OO TI Un compteur jours semaines indique au fur et mesure la dur e de l absence Le curseur se d place et rep re le jour du retour gt Exemple On est lundi vous allez tre absent 12 jours et vous serez donc de retour le samedi de la semaine suivante e Appuyer sur la touche de navigation droite pour d placer le curseur jusqu au jour souhait Le compteur jours semaines s incr mente Absence s I D I 4 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim gt gt Sal oi 1 PS Semaines Jours l z LI e MAISON ENERGY atlantic 7 Www maison energy fr FR Manuel d utilisation e Pour valider appuyer sur la touche centrale 0 Absence Semaines Jours Op i LIE Votre chauffe eau se remettra automatiquement en fonctionnement la veille de votre retour pour que vous disposiez d eau chaude La dur e d absence programmable est au maximum de 99 jours En cas d absence sup rieure s lectionner la dur e Inf infinie valeur inf rieure 1 sur le compteur ou laisser la valeur du compteur sur 0 jours valeur par d faut rm ni Absence Absence s e SP su Lun Mar Mer Jeu V
34. t est r glable de 0 4 Un niveau de confort faible 40 C favorise les conomies alors qu un niveau lev privil gie le volume N z enw 4 2 d eau chaude disponible Pour un m me niveau choisi la quantit d eau chaude fournie d pend de la temp rature de l eau froide du r seau Elle peut donc varier en fonction de la saison Le tableau ci apr s donne une estimation de la quantit d eau chaude disponible en fonction du niveau de confort choisi pour une temp ra ture d eau du r seau de 15 C s Valeur de consigne Volume d eau chaude Niveau de confort AE E indicative disponible selon la capacit Pas de consommation d eau Pas de chauffe Confort chaude pr vue 100 litres 150 litres 200 litres 250 litres 300 litres 100 litres 150 litres Environ 57 C 200 litres 250 litres 300 litres 100 litres 150 litres Environ 61 C 200 litres 250 litres 300 litres 100 litres 150 litres 200 litres 250 litres 300 litres Temp rature minimale environ 53 C Temp rature maximale environ 65 C Pour r pondre la cat gorie C de la norme NF Performance le mode Contr le doit tre activ avec un niveau de confort 4 pour tous les jours de la semaine 2 atlantic MAISON ENERGY Vizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr FR Vizengao Manuel d utilisation Absence Placer le trait sous le mode Absence l aide des fl ches de navigation pui
35. t pos sible de relancer la chauffe en agissant sur le contacteur heures creuses au tableau lectrique le mettre en position 1 Pendant cette p riode de chauffe l interface communique sur le temps de chauffe restant et sur la disponibilit en eau chaude Contacteur en position 1 Information Affichage Signification 1 segment 1 segment LS a nonallum prese ilreste1 2h au maximum Vus Temps sr 05h de chauffe de chauffe de chauffe restant 6 segments Les segments de la roue LS ia 1 non allum s 1 s restent allum s au fur et il reste 3 heures mesure de la chauffe de chauffe Eau moins de 50 C 1 2 3 douches Disponibilit allum es successivement d eau chaude Eau plus de 50 C 2 douches allum es en permanence Lorsque la chauffe est termin e la roue dispara t et l affichage du volu me d eau chaude restant est accessible en appuyant sur la touche centra le gt Remarques e L estimation du temps de chauffe restant est indicative e Au d part de la relance le temps de chauffe peut tre surestim La pr cision s am liore au fur et mesure de la chauffe e est d conseill d arr ter la relance en cours car l affichage du volume d eau chaude restant pourrait tre inexact 4 atlantic MAISON ENERGY VIiZengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr Manuel d utilisation 5 3 Verrouillage de la commande Vous
36. tance st atite ST Brise jet entr eeau froide Panneau de contr le 9 Le chauffe eau Vizengo dont vous venez de faire l acquisition est consti tu des l ments suivants e une cuve recouverte d une couche d mail vitrifi protectrice e une r sistance en st atite facilement rempla able sans vidange de l appareil e un coupe circuit thermique assurant la s curit en cas d l vation anormale de la temp rature e une anode en titane qui met un courant de faible intensit ce cou rant prot ge en permanence la cuve de la corrosion e un panneau de contr le int gr au chauffe eau qui facilite le diagnos tic des pannes e un syst me innovant qui mesure le volume d eau chaude restant e un thermostat lectronique de nouvelle g n ration qui communique avec une commande nomade 2 atlantic MAISON ENERGY vVizengo CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU A www maison energy fr Manuel d utilisation F 2 La commande nomade Commande nomade Chauffe eau Pour plus d conomies et de confort Vizengo est dot d une commande nomade pour acc der distance toutes les fonctionnalit s de l appa reil e affichage du volume d eau chaude disponible e choix du mode de fonctionnement le plus adapt s r nit contr le ou absence e affichage de l tat de fonctionnement chauffe relance panne La commande no
37. tic 2 CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU www maison energy fr FR Manuel d utilisation 4 2 En mode Contr le La touche 4 indique le niveau de confort des jours de la semaine pr c dente Des frimousses s affichent au dessus de chaque jour de la semaine Elles donnent une indication sur l ad quation entre le niveau de confort choi si et la consommation r elle du jour correspondant Cette indication permet d ajuster au mieux votre programmation Contr le 19000066 at Lun Dea Mer Jeu Ven Sam Dim Pe uea Confort Signification des frimousses Pictogramme Signification Le niveau de confort que vous avez programm est parfaitement adapt votre consommation Le niveau de confort n est pas adapt Cela peut signifier deux choses e ily a eu manque d eau chaude ou un risque de manquer d eau chaude ou e il reste une trop grande quantit d eau chaude le niveau de confort choisi n est pas conomique Dans le cas o c est possible un conseil est propos le ni veau pr conis clignote Pour accepter le conseil appuyer sur la touche centrale Le smiley devient alors souriant Sinon passer au jour suivant avec les fl ches de naviga tion ou sortir du menu CHAUFFAGE LECTRIQUE ET CHAUFFE EAU 2 atlantic MAISON ENERGY ViIZengo www maison energy fr Manuel d utilisation Contr le Contr le O DA 2i Lun Mar Mer Jeu
Download Pdf Manuals
Related Search
V verizon outage veinoplus 8 vrbo verizon vanguard login volaris visual studio vlc media player vpn vistaprint verizon outage today vanguard vscode valorant visio victoria\u0027s secret visual studio code viber vlc download vivaaerobus voicemod vertigenics venus williams verizon wireless login vinsolutions