Manuel d`utilisation
Contents
1. o EE sine Om 1 Bouton POWER Quand vous appuyez sur l interrupteur vous allumez ou vous teignez le lecteur 2 Boutons de m moire 1 10 Ces boutons permettent d acc der directement une plage du lecteur CD ou du dossier en cours De m me en mode Tuner ces plages vous offrent l acc s vos pr s lections de fr quences Pour appeler une piste ou une fr quence appuyez bri vement sur l un de ces boutons Pour enregistrer une de ces fr quences appuyez longuement sur le bouton correspondant jusqu au clignotement de l cran 31 Touche PROG Cette touche vous permet de cr er vos programmes de lecture Pour cr er votre liste de lecture appuyez sur la touche PROG de votre lecteur ou de votre t l commande La mention PROG s affiche l cran S lectionnez vos fichiers lire avec les touches FOLDER et SKIP Une fois le fichier choisi appuyez sur la touche ENTER Recommencez l op ration pour chaque fichier ajouter la liste Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture de programme 4 Touche ENTER Cette touche permet de valider les choix effectu s Page 8 CD USB SD REPEAT BAND EI EI REV EWD x A RAN win KU skip TUNING 5 Capteur Infra rouge C est ici que se trouve le capteur infra rouge du lecteur permettant la r ception d informations depuis la t l commande 6 Ecran LCD Sur cet cran s affichent les informations d tat et de lecture2. tique Cette touche permet de d sactiver la sortie sonore sans interrompre le cours de la lecture Appuyez sur cette touche 3 S lection de source pour activer d sactiver cette fonction Cette touche permet de basculer entre les diff rentes sources de votre lecteur savoir USB 14 Touche ENTER SD Cette touche permet de valider les choix effectu s Gegen 15 Touches TUNING Utilisez ces touches en mode TUNING radio pour modifier A Touche BAND la fr quence de r ception En mode TUNER cette touche permet de passer de la 16 Touches AUTOSCAN bande AM la bande FM et inversement Utilisez ces touches en mode TUNING radio pour modifier la fr quence de r ception avec arr t automatique la 5 Touche MEMORY prochaine r ception capt e Cette touche vous permet d ajouter une fr quence aux fr quences m moris es de l appareil M1 M10 Appuyez sur la touche MEMORY puis sur la touche M correspondante pour m moriser la fr quence en cours Page 10 AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS Page 11 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res
3. de ne pas tre lisibles sur cet ap pareil en raison de application d enregistrement utilis e de ses param tres et de l environnement d exploitation Prenez soin d avoir recours au formatage correct pour les disques utilis s Pour des d tails consultez le r dacteur de l application e Cet appareil ne peut pas lire des disques CD R ou CD RW partiellement enregistr s et non encore finalis s e Pour des informations d taill es sur le maniement des disques CD R CD RW consultez les pr cautions fournies avec chaque disque AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS propos des disques CD R RW En raison de la construction particuli re des disques CD R RW s ils sont laiss s pendant longtemps en mode Pause ou Attente de rep re un point pr cis leur lecture pourrait s av rer difficile ce point Par cons quent il est conseill l utilisateur de se consti tuer des disques archives de secours la lecture de disques renfermant des informations importantes 6 2 Les supports USB et cartes SD Le Mpu130T est capable de lire le contenu compatible de supports USB tels que des cl s USB des disques durs USB ou tout autre type de p riph rique compatible avec la norme USB Mass Storage Sur support USB le Mpu130T peut lire les formats suivants MP3 VBR ou CBR jusqu 320kbits s WMA m me caract ristiques Le seul format de structure de disque compatible avec le Mpu130T est le FAT Le Mpu130T est in
4. tomb s dans l appareil Si le produit a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris un choc gt 16 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi CAUTION 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS 2 Conseils divers 2 1 Disques compacts a Pr cautions de manipulation des disques Prot gez les disques pour que la poussi re les d p ts gras et les traces de doigts ne marquent pas dessus Si le disque est sale passez un chiffon sec dessus N utilisez pas d alcools d essences de dissolvants de liquides antiseptiques ou de tissus enduits de silicone pour nettoyer le disque Maniez toujours avec pr caution le disque en prot geant sa surface surtout lorsque vous le sortez ou le mettez dans son bo tier Ne tordez pas le disque Ne le chauffez pas N largissez pas le trou au centre du disque N inscrivez rien sur la partie s rigraphi e De la condensat
5. x 275 mm 19 pouces 1 unit e Poids 3 4 kg Page 5 FRAN AIS Lecteur CD USB SD et Tuner avec t l commande 5 Pr paration 5 1 V rifiez le contenu de l emballage L emballage doit contenir les l ments suivants Le lecteur Une t l commande infra rouge Le guide de l utilisateur Un cordon double RCA Un kit d antenne AM et FM 1 c ble d alimentation 5 2 Installation de l appareil a Installez le lecteur sur une surface plane b Assurez vous que lecteur soit install dans un endroit correctement ventil et o il ne sera pas directement expos au rayons solaires ni de trop fortes temp ratures ou une trop grande humidit ATTENTION Ce lecteur fonctionne correctement lorsque son inclinaison ne d passe pas 15 Si Vinclinaison d passe cette valeur les disque risquent de ne pas tre lus charg s ou ject s correctement Vafficheur LCD a t con u pour tre correctement visible lorsque vous tes en face du lecteur Installez l appareil de sorte que votre angle de vue face l afficheur 5 3 Branchements a Mettez l appareil hors tension d branchez le b Connectez le c ble RCA une entr e de votre table de mixage ATTENTION Utilisez que les c bles fournis L utilisation d autres types de c bles peut causer de s rieux dommages Afin d viter de s rieuses d t riorations du lecteur assurez vous que l interrupteur marche arr t
6. 7 Port USB Ce port USB vous permet d ins rer votre dispositif de stockage de masse Cl ou disque Merci de n utiliser que des p riph riques compatibles format s en FAT 32 8 Slot In CD Cette fente permet l insertion et la r cup ration du CD 9 Port SD Ce port SD vous permet d ins rer votre carte SD ou SDHC Merci de n utiliser que des p riph riques compatibles format s en FAT 32 10 S lection de source Cette touche permet de basculer entre les diff rentes sources de votre lecteur savoir USB SD CD Tuner Pour passez d une source l autre appuyez successivement sur cette touche AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS 11 Touche REPEAT Cette touche permet de basculer entre les diff rents modes de lecture r p t s Ces modes sont affich s I cran REPEAT 1 Le morceau en cours est r p t l infini REPEAT FOLDER Le contenu du dossier en cours est r p t l infini REPEAT ALL Le contenu du m dia en cours est r p t l infini Lorsqu aucune des trois mentions n appara t l cran la fonction Repeat est d sactiv e En mode TUNER cette touche permet de passer de la bande AM la bande FM et inversement 12 Touche RAN Permet d activer ou de d sactiver la fonction Random lecture al atoire La fonction est activ e lorsque la mention RANDOM appara t l cran 13 Touche MUTE Cette touche permet de d sactiver la sortie sonore sans
7. Lecteur CD USB SD et Tuner avec t l commande DUDOPHONY public address O MPU TE E gt GR EO se e sosse E E GE Es W o FE ss SS ana gt MPU Son GUIDE DE L UTILISATEUR 9764 Version 1 0 Juillet 2010 FRAN AIS Lecteur CD USB SD et Tuner avec t l commande Page 2 AUDIOPHONY PUBLIC ADDRESS FRAN AIS 1 Instructions de s curit 1 1 Informations importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des chauff et isol de toute forme d humidit ou parties non isol es sous tensions suffisamment le de projection d eau Toute utilisation en lieu v es pour repr senter un risque de choc lectrique humide non prot g ou soumis des variations Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance de temp ratures importantes peu repr senter un de cet appareil lorsque celui ci est sous tension risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit Seuls les services techniques comp tents et reconnus par Hitmusic sont habilit s r aliser la maintenance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques CAUTION ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable RISK OF ELECTRIC SHOCK par Vutilisate
8. capable de lire du contenu sur des p riph riques de formats diff rents NTSC a Notez tout de m me que certains p riph riques en FAT peuvent pr senter des d fauts de compatibilit en fonction de certaines commandes sp cifiques qu ils proposent C est pourquoi il est toujours conseill de tester un p riph rique et sa compatibilit avec le Mpu130T avant toute acquisition Le Mpu130T assure l alimentation des cl s USB et autres disques durs aliment s par le Bus USB Cependant certains disques ou cl s peuvent n cessiter une alimentation sup 6 3 Lecture de fichiers MP3 WMA propos de la lecture DualDisc Ce produit est con u pour respecter les normes des CD de musique Cependant le fonctionnement et les performances ne sont pas garanties la lecture de disques qui ne sont pas conformes aux normes des CD de musique rieure celle que le Mpu130T peut fournir et pr senter ainsi des d fauts de fonctionnement C est pourquoi il est conseill de toujours alimenter ces p riph riques avec une alimenta tion externe lorsque cela est possible Le port USB du Mpu130T est un port de lecture USB Mass storage Il ne peut en aucun cas tre utilis pour la lecture de flux audio tels que l USB Audio Codec et n est donc pas compatible avec les p riph riques metteurs de ces flux tels que les ordinateurs les lecteurs portables les microphones USB Le port de carte SD r pond aux m mes contraintes de fi
9. chiers et de format que le port USB Les SD HC peuvent tre utilis es avec le Mpu130T sous condition de ne pas d passer la taille maximale de 16 Go Les fichiers MP3 se pr sentent en deux formats D bit binaire constant CBR et D bit binaire variable VBR Cet appareil prend en compte la lecture et la lecture DJ des fichiers MP3 de type CBR et VBR Toutefois en comparaison des fichiers CBR vous constaterez que les vitesses de recherche et de recherche super rapide sont plus lentes dans le cas du format VBR Par cons quent si la vitesse de fonctionnement est un facteur tr s important l emploi du format d enregistrement CBR est recommand pour les fichiers MP3 Les fichiers MP3 doivent r pondre aux exigences de format indiqu es ci apr s MPEG 1 Prend en compte la fr quence d chantillonnage Audio Layer 3 de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire 32 Kbps 320 Kbps Prend en compte la fr quence d chantillonnage Audio Layer 3 de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz D bit binaire 16 Kbps st r o 160 Kbps Prend en compte ID3 Vers 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Affiche le titre album l artiste le genre Seuls les caract res alphanum riques et un certain nombre de symbo les peuvent tre affich s Label ID3 Extension de fichier mp3 MP3 mP3 Mp3 Page 7 FRAN AIS Lecteur CD USB SD et Tuner avec t l commande 7 Pr sentation des faces avant et arri re du lecteur 7 1 Face avant
10. enne FM Connectez ici votre c ble d antenne FM 22 Connecteur de masse d antenne AM Connectez ici votre c ble de masse de l antenne AM En cas de mauvaise r ception connectez ce connecteur la terre 23 Connecteur d antenne AM Connectez ici votre boucle d antenne AM 24 Alimentation 12 V DC Le Mpu130T peut tre aliment en 12 V continu via cette entr e d alimentation 25 Alimentation 220 V AC Connectez ici votre c ble d alimentation 220V fourni Note Ce connecteur contient un fusible En cas de probl me ne remplacez le fusible que par un mod le de m me type et de m mes caract ristiques Page 9 FRAN AIS Lecteur CD USB SD et Tuner avec t l commande 7 3 T l commande 6 Bouton EJECT Utilisez cette touche pour jecter le CD du lecteur 7 Touche PROG Cette touche vous permet de cr er vos programmes de lecture Pour cr er votre liste de lecture appuyez sur la A Ee touche PROG de votre lecteur ou de votre t l commande La mention PROG s affiche l cran S lectionnez vos fichiers lire avec les touches FOLDER et SKIP Une fois le fichier choisi appuyez sur la touche ENTER Recommencez l op ration pour chaque fichier ajouter la liste Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture de programme 8 Bouton RAN Permet d activer ou de d sactiver la fonction Random lecture al atoire La fonction est activ e lorsque la mention RANDOM appara t l cran 9 Touche REPEAT Ce
11. est sur Off avant toute connexion 6 M dias compatibles 6 1 Les supports CD Le Mpu130T est capable de lire des CD aux formats suivants COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT nl ol GE DIS EIS DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable CD Audio CD Audio CD R CD RW Remargue L utilisation r guli re de CD RW est toutefois d conseill e pour des raisons de d t rioration de la lentille Le Mpu130T est capable de lire plusieurs formats de m dias MP3 WMA CDA Dans le cas de l utilisation du format CDA veuillez noter que le CD utilis ne doit contenir que ce format qui ne peut tre m lang avec les formats MP3 et WMA L utilisation de p riph riques contenant du WMA et du MP3 simultan ment n est pas d conseill Les formats MP3 Pro MP4 WAVE etc ne sont pas support s par ce syst me Ne mettez pas de donn es autres que du MP3 WMA ou CDA Page 6 sur votre CD cela pourrait endommager votre lecteur ou votre syst me de diffusion Utilisez des m dias de qualit grav s vitesse r duite Remarques e Certains disques CD R CD RW enregistr s sur des graveurs ou l unit de disque d ordinateurs autonomes risquent de ne pas tre lisibles sur cet appareil pour diver ses raisons notamment les caract ristiques de disque des griffes souillures encrassement de l optique condensation etc e Certains disques enregistr s sur le lecteur de disque d un ordinateur risquent
12. informations et mises jour sur les produits AUDIOPHONY connectez vous sur www hitmusic fr
13. interrompre le cours de la lecture Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver cette fonction 14 Bouton PLAY PAUSE Utilisez cette touche pour mettre l appareil en lecture ou en pause 7 2 Face arri re 15 Bouton STOP EJECT Utilisez cette touche pour arr ter la lecture en cours et jecter le CD du lecteur Dans le cas d une cl USB ou d une carte SD veillez toujours appuyer sur cette touche avant de retirer le m dia 16 Touches FOLDER Ces touches vous permettent de vous d placer d un dossier l autre Les dossiers sont alors num rot s par leur ordre alphab tique Avec un CD audio ces touches permettent d avancer reculer rapidement dans le morceau en cours 17 Touches SKIP Ces touches permettent de s lectionner un fichier l int rieur d un dossier ou de s lectionner un plage sur un CD audio 18 Touches TUNING Utilisez ces touches en mode TUNING radio pour modifier la fr quence de r ception Gardez cette touche enfonc e pour un d filement rapide et un arr t automatique la prochaine r ception capt e 19 Bouton de volume Ce bouton permet de faire varier le niveau de sortie de l appareil 20 Sortie asym trique Ces RCA envoient un signal analogique de type asym trique 10dB vers le votre syst me de sonorisation AM LOOP DANGER ABOVE DE CHOC MECTRE NE PAS OUAR RT 21 Connecteur ant
14. ion peut se former sur le disque en cas de brusque cart de temp rature laissez le s cher sans appliquer de source de chaleur b Pr cautions pour le stockage Apr s la lecture du disque sortez le toujours du lecteur Stockez vos disques dans une mallette pr vue cet effet l abri des chocs et de la poussi re N entreposez pas vos disques dans des lieux Expos s souvent au soleil Dans un endroit sujet l accumulation de poussi res et humide Pr s d une source de chaleur radiateur 3 Caract ristiques g n rales Lecteur CD Mp3 avec m moire anti choc syst me AVM Lecteur USB avec entr e USB mass storage en fa ade format FAT32 16 Go maxi Lecteur SD et SDHC 16Go max avec slot en fa ade R glage du volume de sortie Tuner AM et FM avec autoscan et 10 stations m morisables Navigation dans les r pertoires et les plages T l commande infra rouge fournie Liste de lecture programmable ou al atoire Sortie asym trique 10dB sur RCA Fonctions de la t l commande Choix de la source CD USB SD ou Tuner Lecture arr t sauts recherches Fonctions Programme random et repeat Choix du dossier du morceau et recherche dans le fichier Choix et m morisation des stations Mute Ejection du CD 4 Caract ristiques techniques e Alimentation AC 230 V 50 Hz ou DC 12V e Consommation 26W e Dimensions lecteur 482 x 44
15. it fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit gt 11 Protection des c bles lectriques il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil gt 12 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passez pas l appareil sous l eau gt CAUTION 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 14 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit gt CAUTION 15 Dommages n cessitant un entretien adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est ab m e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont
16. port ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur l est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies CAUTION 9 Chaleur il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur Page 4 10 Alimentation lectrique ce produ
17. tte touche permet de basculer entre les diff rents modes de lecture r p t s Ces modes sont affich s l cran REPEAT 1 Le morceau en cours est r p t l infini REPEAT FOLDER Le contenu du dossier en cours est r p t l infini REPEAT ALL Le contenu du m dia en cours est r p t l infini Lorsqu aucune des trois mentions n appara t l cran la fonction Repeat est d sactiv e 10 Bouton PLAY PAUSE Utilisez cette touche pour mettre l appareil en lecture ou en pause 1 Boutons de m moire 1 10 Ces boutons permettent d acc der directement une 11 Bouton STOP plage du lecteur CD ou du dossier en cours De m me Utilisez cette touche pour arr ter la lecture en cours et en mode Tuner ces boutons vous offrent l acc s vos jecter le CD du lecteur Dans le cas d une cl USB ou d une pr s lections de fr quences carte SD veillez toujours appuyer sur cette touche avant Pour appeler une piste ou une fr quence appuyez de retirer le m dia bri vement sur l un de ces boutons Pour enregistrer une de ces fr quences appuyez longuement sur le bouton 12 Touches SKIP correspondant jusqu au clignotement de l cran Ces touches permettent de s lectionner un fichier l int rieur d un dossier ou de s lectionner une plage sur un CD audio 2 Touche FOLDER Ces touches vous permettent de vous d placer d un dossier 13 Touche MUTE l autre Les dossiers sont tri s par ordre alphab
18. ur l int rieur Contactez un service technique DO NOT OPEN comp tent pour la maintenance de cet appareil Niveaux sonores Les syst mes de sonorisation sont capables de d livrer un niveau sonore SPL nuisible la sant humaine Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peu vent endommager audition si la personne y est expos e sur une longue p riode Ne pas stationner proximit imm diate des enceintes acoustiques en fonctionnement Risque d lectrocution Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement WARNING sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Protection de l environnement Venvironnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des pro duits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre pou belle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php 1 2 Symboles utilis s Le symbole IMPORTANT signale une Le symbole CAUTION signale un risque de recommandation d
19. utilisation importante d gradation du produit IMPORTANT CAUTION Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente Casse Le produit peut de plus tre endommag Page 3 FRAN AIS Lecteur CD USB SD et Tuner avec t l commande 1 3 Instructions et recommandations 1 Lisez les instructions il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s abimer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un sup
Download Pdf Manuals
Related Search