Manuel d`utilisation
Contents
1. appareil est con u pour tre utilis dans des endroits l abri de l humidit S il est utilis dans des milieux m dicaux il faut veiller ne pas le brancher sur le m me circuit lectrique que des dispositifs de maintien de la vie lAttention Assurez vous qu aucun liquide n entre l int rieur de l ap pareil R Classification lectrique Cet appareil est class de type B Cela signifie que s il venait y avoir une fuite lectrique au niveau de la prise vous seriez amen ressentir un l ger picotement au niveau des mains INSTALLATION Connexion Prenez le VIDEOMATIC LUX et sortez le de son emballage en veillant a le poser sur une surface stable Vous pourriez utiliser la table REINECKER qui est r glable en hauteur Si tel est le cas vous devez fixer l appareil avec 3 vis qui sont incluses dans la livraison Fixation du support de la t l commande Voir suppl ment Connexion VIDEOMATIC LUX doit tre connect une prise secteur mural l aide du cordon d alimentation secteur inclus dans la livraison N utilisez que les branchements fournis avec votre appareil Le syst me est maintenant pr t l emploi Ajustez la hauteur de l cran Le bras ergonomique articul sur lequel est fix l cran permet l utilisa teur de r gler la hauteur de l cran et d ajuster son inclinaison mm R glage haut et bas Le fabricant a ajust d origine la duret du bras support d c2. ou non Si l autofocus est allum la LED clignote L appareil va choisir automa tiquement la nettet optimale S lection des couleurs 3 4 2 00 5 R M o 3 4 Avec le bouton de s lection des couleurs les couleurs 2 OO 5 O O Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 1 O A suivantes pour le fond et les caract res peuvent tre choisies Image avec couleurs naturelles criture blanche fond noir criture noire fond blanc criture verte fond noir criture jaune fond noir criture jaune fond bleu Contraste luminosit iz Cela permet de regler les parties claires et sombres de l cran Le contraste et la luminosit sont ajustes simultan INN ment Faible contraste et faible luminosit position d arr t gauche contraste maximum et luminosit maximale position d arr t droite Ligne fen tre de lecture EN De la position extr me gauche au centre du bouton le fen trage est activ Du milieu du bouton l extr me droite le lig nage est activ Ajustement du grossissement ZOOM Le grossissement obtenu selon la taille de l cran est approxi mativement de 3X a 75X sur un cran de 17 TFT 3 3X 85X sur un cran de 19 TFT 4 4X 104X sur un cran de 22 TFT Le dernier grossissement utilis est actif la remise en mar che de l appareil A chaque ajustement du grossissement un affichage tempo
3. 6 Dur e de vie du produit 6 Conseils de s curit 6 Classification lectrique 6 Installation Connexion 7 Fixation du support de t l commande 7 Connexion et mise en marche 7 Ajustement de l cran 7 R glage haut et bas 8 Ajustement du r glage haut e bas 8 Ajustement du bras ergonomique 9 Ajustement de l angle de vision 9 Commandes et boutons 9 Marche arr t 10 S lection des couleurs 10 Contraste Luminosit 10 Ligne Fen trage 10 Ajustement du Zoom 11 Saturation des couleurs 11 Param tres de l cran 2 m m mann 11 Fonctionnement de la table de lecture 12 Changer les lampes 12 Utilisation avec des appareils m dicaux 12 MANS 0 10e CR ehe ae ee 6 ee 13 Wiedereinsatz Install
4. Manuel d utilisation Videomatic LUX REINECKER REHA TECHNIK 4 teinecker Reha Technik GmbH rm i i sandwiesenstraGe 19 D 64665 Alsbach H hnlein a Konformit tserkl rung Declaration of conformity Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt We declare under our sole responsibility that the product Videomatic LUX auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Normen oder normatischen Dokumenten bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following guidelines Es entspricht damit den Bestimmungen der folgenden Richtlinie it corresponds to the rules of the following guidelines Richtlinie 93 42 EWG des Rates vom 14 Juli 1993 ber Medizinprodukte Klasse I nach Anhang VII Guideline 93 42 EWG of The Council of 14th June 1993 about medical products Class I Annexe VII Die CE Kennzeichnung auf dem Ger t dokumentiert diese bereinstimmung The CE mark on the system points out this accordance M Reinecker Gesch ftsf hrer Alsbach H hnlein M nen CEO pe TT 14 01 2008 LR LE LT BERTTaETTAEEEnEN HEFT O TET Ort und Datum der Ausstellung Ka be ee Befugten Place and date of issue ame and signature of the authorized person Table des mati res Informations importantes concernant le Videomatic LUX 5 Description du produit 6 Objectif
5. ation und Wartung 13 Contr les de s curit 6 MP BetreibV 13 Disposition environnementale EU Richtlinie 20 2 96 EG 13 Avertissement pour le transport et le stockage 14 C ble d alimentation 14 Prises et fusible 14 Fiche d identit du produit 19 Suivi des diff rents utilisateurs 16 Bilan r paration 17 Bilan maintenance LE LL sense bei d c 18 Bilan contr les de s curit 19 Conditions de garantir 20 10 ll 2 10 21 Informations importantes concernant le VIDEOMATIC LUX Lisez attentivement ces notes avant la premiere utilisation 1 Notes sur la compatibilit lectromagn tique EMV Ce systeme de lecture est adapt pour tre utilis avec les installations lectrique tant des immeubles que celles des maisons individuelles Ce syst me de lecture est con u pour un usage dans un environnement lectro magn tique ad quat L utilisateur devrait s assurer qu il l utilise dans l environnement indiqu Ce syst me de lecture est con u de tel sorte qu il minimise au maximum la production d interf rences lectriques Lorsqu il est en fonctionnement la production d interf r
6. c des appareils m dicaux Si l utilisateur l intention de travailler avec le VIDEOMATIC LUX et d aut res appareils m dicaux tels que les stimulateurs cardiaques une autori sation crite du fabricant Reinecker Reha Technik GmbH est n cessaire en premier Probl mes Si des probl mes techniques surviennent l appareil doit tre arr t imm diatement et la fiche d alimentation d connect e Dans ces conditions l appareil ne doit pas tre utilis Se r f rer directement votre reven deur local ou au fabricant Reinecker Les contr les de s curit 6 MP BetreibV Les contr les de s curit ne doivent tre ex cut s que par des technici ens de Reinecker Reha Technik GmbH ou par des techniciens autoris s par le fabricant Reinecker Reha Technik GmbH n impose pas de d lais pour les contr les de s curit Toutefois un contr le tous les deux ans est recommand D claration de l tat de s curit norme VDE 0751 Respect de l environnement selon la directive CE 2002 96 IEG Les composants qui sont dans votre appareil correspondent aux direc tives en vigueur afin d viter les risques ou les dangers pour l environne ment lors de la manipulation par des non professionnels de l environne ment 13 14 Mise en garde pour le transport et le stockage Pour des raisons de s curit l appareil doit tre transport et stock dans son emballage d origine Il doit tre entrepose dans un endroit se
7. c et ferm dans l emballage d origine Les conditions suivantes pour le stocka ge et le transport doivent tre respect es e Temp rature entre 5 et 50 e Humidit de l air 30 80 e Pression de l air 700 1000 ha C ble d alimentation S il vous plait utilisez uniquement le c ble d alimentation d origine num ro d article 30059 fourni par Reinecker Reha Technik GmbH Avertissement En utilisant d autres accessoires que ceux pr cis s il est possible que cela intervienne sur la fiabilit de l appareil Prise pour les crans TFT de 17 2x T1 6 L 250 V AC 19 20 Prise de courant 100 240 VAC Fiche d identit du produit Type O Videomatic LUX 17 TFT Videomatic LUX 22 TFT O Videomatic LUX 19 TFT N serie Fabricant Reinecker Reha Technik GmbH Fournisseur Ann e d achat Betreiber 1 pi Date de livraison Alimentatio D N 100 240VAC 50 60 Hz nergie ca 70 Watt ca 90 Watt Install par Premi re v rification de s curit Classification Attention Quand vous changez d utilisateur le nouvel doit tre nomm dans la colonne correspondante Un nouveau contr le de s curit est obligatoire 15 20 Conditions de garantie Valable uniquement en Union Europ enne 1 La garantie est de 24 mois et commence la livraison par la signature du bon de livraison 2 Les pieces d fectueuses chang es lors d u
8. ences ne peut tre totalement nulle Pour ces raisons il faut s assurer que ce syst me soit pas pas mis c t ou sur un autre syst me lectrique Si l emplacement de ce syst me est c t d appareils m dicaux de mesures l utilisateur devra avertir les utilisateurs des appareils cit s en r f rence et leur demander de proc der une v rification des performan ces de leurs appareils Les appareils lectroniques sont sensibles aux d charges lectriques et la HF haute fr quence des champs lectromagn tiques Nous vous conseillons donc de respecter une distance minimale d un m tre entre votre systeme de lecture et vos t l phones portables mobi les HF t l commandes Manuel d utilisation lire attentivement Description du produit VIDEOMATIC LUX agrandi du texte ou des images Le texte ou les ima ges sont affich s sur l cran int gr La fr quence de balayage de l cran est de 60 Hz avec une r solution de 1280x1024p Objectif Ce vid o agrandisseur est con u pour aider les personnes d ficientes visuelles compenser leur d ficience et avoir nouveau acc s la lectu re de documents Dur e de vie du produit Il faut compter en moyenne 7 ans compter de la date de production du syst me Afin d optimiser au maximum la dur e de vie du produit il est recommand de prendre toutes les pr cautions n cessaires lors de son utilisation Conseils de s curit Votre
9. ion geschaefte de
10. ne intervention deviennent la propri t de Reinecker Reha Technik GmbH 3 La garantie ne couvre pas les d g ts caus s au mat riel involontaire ment ou volontairement les erreurs de manipulation et la non observati on des consignes stipul es dans le manuel d utilisation 4 La garantie n est plus valable en cas de r paration par des personnes non mandatees par Reinecker Reha Technik Gmbh 5 Ne tombent pas sous le r gime de garantie Les lampes d clairage les batteries et toute autre pi ce d usure 6 En cas de r paration ou de r vision l appareil doit tre envoy dans son emballage d origine l usine de Alsbach H hnlein Les frais d envoi de port et d assurance sont charge de l exp diteur Num ro Service 0 180 5 54 56 65 14 cents la minute Les tarifs locaux s appliquent Nos conditions g n rales de vents sont appliqu s Votre distributeur 4 N Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder einem Servicefall direkt an unser Hauptwerk in Alsbach H hnlein oder an eine unserer Niederlassungen REINSCKER REHA TECHNIK 4 Version V 1 1 Stand 01 08 Art Nr 000 10 219 Zentrale Deutschland Entwicklung Produktion Vertrieb Kundenberatung und Kundendienste Reinecker Reha Technik GmbH Sandwiesenstra e 19 64665 Alsbach H hnlein Tel O 18 05 54 56 65 Festnetzpreis 14 ct min Mobilfunkpreise abweichend Fax 0 62 57 25 61 info reineckerreha de www reineckerreha de www lowvis
11. rai re du niveau appara t en bas de l cran L appareil ajuste automatiquement la mise au point Au plus fort grossissement l image sera nette si le document utilis n exc de pas 4 5cm d paisseur Saturation des couleurs Luminosit et saturation des couleurs sont automatiquement ajust es en fonction du document original Param tres de l cran Tous les r glages ont t effectu s en usine Les param tres de l cran ne doivent pas tre modifi s Sauvegarde des param tres automatiquement Lorsque vous r initialisez l appareil tous les param tres utilis s avant seront activ s nouveau 11 12 Fonctionnement de la table de lecture L emploi du plateau X Y est rapide et facile apprendre l Le plateau peut tre d plac dans toutes les directions Il Le plateau tre d plac uniquement vers la droite ou la gauche Ill Le plateau est verrouill e Position importante lors de l criture ou pour le transport Attention Le plateau de lecture ne doit tre utilis que pour la lecture Ne placez rien de g nant Changer les lampes Attention Avant de remplacer des lampes l appareil doit tre d branch Le syst me est quip de 2 halog ne de 20W Si le remplacement d un halog ne est n cessaire il faut utiliser une ampoule similaire avec la r f rence suivante num ro d ordre 26019 Il est conseill de faire effec tuer le remplacement par un sp cialiste Utiliser ave
12. ran pour un cran de taille et de poids moyens Si l cran ne se maintient pas en position ou si le mouvement est raide la tension du ressort interne doit tre ajust Ajustement du r glage haut et bas ga A Pour augmenter la duret tournez dans le sens des aiguilles d une montre K Y Pour diminuer le duret tournez dans le sens inverse des aiguille d une montre N ATTENTION Ne serrez pas exag r ment la vis ce qui risquerait d endommager le bras Conseil ergonomique Afin de ne pas avoir de reflet sur l cran songez viter une lumi re directe tombant sur l cran R glage de l inclinaison de l cran Le niveau de contraste et de luminosit sur l cran va changer en foncti on de l angle de vision Ajustez votre position par rapport l cran afin d obtenir l image id ale pour vous Interrupteurs et commandes MARCHE ARRET L interrupteur ON OFF de l appareil se trouve sur le devant Apr s la mise en marche de l appareil le plateau de lecture doit tre clair Attention Si tel n est pas le cas v rifiez que les c bles d alimentation et les prises sont fermement branch s sur le secteur au niveau de l appareil et au niveau de la prise de courant Boutons des commandes autofocus marche arr t Choix des couleurs contraste luminosite ligne et masque de lecture zoom 10 Autofocus En appuyant sur le bouton AF l autofocus sera activ
Download Pdf Manuals
Related Search