Manuel d`utilisation dynamomètre IMADA type DS2
Contents
1. Catalogue A1 Contr le de duret des m taux et lastom res Catalogue B1 Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Catalogue C1 Microscope loupes syst mes optiques Catalogue F005 Mesure des forces Catalogue D1 Instruments de mesure main Manuel d utilisation dynamometre IMADA type DS2 Version 03 08 rev 0 SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr Www someco fr SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 2 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 Pr cautions d Utilisation Afin d viter toutes d t riorations ou disfonctionnement veuillez respecter les consignes suivantes e Ce dynamom tre est constitu d une cellule de charge pour mesure de forces et d une carte lectronique Ne pas exposer des changements de temp ratures soudains l humidit la poussi re Ne pas soumettre des chocs e Ce mat riel est destin mesurer des forces Ne pas l utiliser pour d autres applications e Les temp ratures d utilisation doivent tre comprises entre 0 C et 40 C Pour une pr cision accrue une temp rature de 20 est optimum e Ne pas appliquer une force exc dant la P2. E Pleine Echelle ou ne pas tordre l arbre de mesure m me si le produit est teint e Toujours utiliser le chargeur AC qui est livr avec l appareil e Lisez attentivement le manuel d instruction avant montage ou utilisation du dynamom tre e Nettoyage ne pas utiliser de solvant organique comme par exemple un d capant e Lorsque vous effectuez une mesure avec l appareil et qu il y a un risque que des fragments ou des copeaux soient projet s toujours porter votre quipement de s curit pour vous prot ger les yeux et le corps e Ne pas d sassembler ou modifier le produit e Apr s utilisation ranger le dynamom tre dans le coffret fourni pour prot ger l arbre de mesure cellule de charge des impacts SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 3 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 1 Liste des mod les et sp cificit s EDS2 2N 2N 200gf 2 000N 200 0gf 0 001N 0 19 DS2 5N_ 5N 500gf 5 000N 500 0gf 0 001N 0 19 EDS2 20N 20N 2Kgf DS2 50N_ 50N 5Kgf 50 00N 5 000Kgf 0 01N 0 001Kgf EDS2 200N 200N 20Kgf 200 0N 20 00Kgf 0 1N 0 01Kgf DS2 500N_ SOON 50Kgf 500 0N 50 00Kgf 1N 0 1Kgf Avec le DS2 2N et le DS2 5N les forces sont mesur es en unit de gf N ou ozf Sp cificit s e Unit de mesure N Kgf gf ou Ibf ozf s lectionnab
3. clignote Dans ce cas stoppez imm diatement la mesure en supprimant la charge Une force excessive peut endommager la cellule de charge Respectez imp rativement la plage d utilisation du dynamomi tre SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 10 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 5 Arr t de l alimentation automatique alarme de batterie et rechargement 5 1 Arr t de l alimentation automatique Fa Fo 1 ABN Si vous ne pressez pas amp ou tout autre touche dans les 10 minutes le dynamom tre s teindra automatiquement Si vous voulez utilisez le dynamom tre continuellement sans presser E ASE A le amp 4 ou une autre touche branchez l adaptateur AC fournit koiri pour neutraliser la fonction de coupure automatique 5 2 Alarme de batterie clignote sur l cran LCD quand le voltage de la batterie interne devient trop bas Rechargez en utilisant l adaptateur fournit 5 3 Chargement de la batterie Appuyez sur ap pour allumer le dynamom tre Connectez l adaptateur fournit au Connecteur du dynamom tre et sur une prise 220v La batterie se recharge en 8 heures La batterie interne est rechargeable 500 fois si utilis e correctement Si l alarme de batterie signale un disfonctionnement apr s avoir t recharg e le temps indiqu les batteries do
4. par seconde 19200 bps Signal s rie GND et GND digimatic Signal s rie TXD 3 Sortie analogique Digimatic REQ 5 Signal s rie RXD GND analogique 7 CLK Digimatic 8 Donn e Digimatic AN AN Amm 1 2 4 6 Proc dure de communication Avec le protocole basique l ordinateur peut envoyer des commandes et le dynamom tre lui r pond Un code ASCII en majuscule est utilis pour les commandes et les r ponses Les commandes et les r ponses doivent se terminer par CR Les commandes envoy es par LF sont ignor es par le dynamom tre Le Dynamom tre r ponds avec R CR s il accepte la commande S il r ponds par E CR c est que la commande contient une erreur Dans ce cas contr lez la commande et renvoyez la Toute commande envoy e avant une r ponse ne sera certainement pas trait e correctement SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 12 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 Commandes Commande Fonction R ponse du dynamom tre E CR Erreur P CR Change en mode sommet RICR Accept E CR Erreur E CR Erreur SR E CR Erreur E CR Erreur E CR Erreur _ E CR Erreur EHHHHLLLL ICR Sp cifie la limite sup rieur HHHH Accept et la limite inf rieur LLLL de Erreur comparaison avec 4 nombres entiers chacune E CR Demande les valeurs de Accept comparaison actuelle s
5. e mesure Contr ler l unit de mesure sur l cran LCD SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 8 15 SIZED Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 4 4 Inverser la lecture sur l cran LCD Lors d un montage verticale sur un banc de test avec le filetage vers le bas Il est possible d inverser la lecture sur l cran a P pan Appuyez sur F tout en appuyant zeno pour l allumer Ta 11 appara t sur l cran LCD Ki oT gt A HS EARN ppuyer sur as La direction de la lecture s inverse chaque fois que vous pressez Pour choisir la lecture appopri e et retourner l cran de mesure 4 5 Configuration des param tres de comparaison Pour ajuster une limite sup rieure ou inf rieure pour que la valeur absolue de la force mesur e puisse tre comprise dedans en dessous ou au dessus Les limites seront indiqu es par les sigles suivant CO ma sur l cran LCD am Hors tol rance haute trop haut Limite Valeur indiqu e sup rieure lt E Dans la tol rance ris inf rieure Valeur indiqu e lt Limite sup rieure mi Hors tol rance basse trop bas T Valeur indiqu e lt Limite inf rieure Configuration de la limite sup rieure EF pour lallumer H i appara t sur l cran LCD et Ah bascules en mode configuration de la limite sup rieure Appuyez sur Gi pour augmenter la Ap
6. ivent tre chang es Retournez votre mat riel au SAV SOMECO pour un remplacement Une surcharge de capacit peut conduire un dysfonctionnement Appliquez strictement les instructions suivantes Soyez sure d utiliser l adaptateur AC fournit avec le produit Ne pas recharger avant que l alarme de batterie clignote Lors d une utilisation du dynamom tre connect une alimentation AC en utilisant l adaptateur AC conservez l interrupteur d alimentation sur la position On Lors d une inutilisation prolong e du dynamom tre gardez l adaptateur AC d branch SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 11 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 6 Fonction de sortie 6 1 Interface RS 232 C Le dynamom tre peut tre connect un ordinateur via une sortie RS232C en utilisant un c ble adapt La communication est contr lable en utilisant 3 fils TXD RXD et GND Notez que certains ordinateurs ne peuvent pas tre utilis pour cette raison sans connecter un autre c ble de contr le Veuillez consulter le guide d utilisateur de votre ordinateur lorsque vous connectez des c bles de contr le Un dispositif optionnel incorporant une interface RS232C est disponible C ble RS232C optionnel vendu s par ment Sp cifications Niveau du signal RS232C Bit de donn es Bit d arr t Bit
7. le e Affichage LCD 4 chiffres e Valeur mesurable Sommet peak ou valeur actuelle e Taux d chantillonnage 1000 fois par secondes e Capacit de surcharge Approx 200 de la PE Attention Les LED clignotent 110 e Convertisseur A D type 16 bit e Processeur CPU 8bit e Pr cision 0 2 P E 1 digit e Temp rature de fonctionnement 0 jusqu 40 C e Alimentation Interne 4 piles LRO6 NiMH ou externe Adaptateur A C e Sortie RS 232C Mitutoyo digimatic Sortie analogique 1 V P E e Poids Approx 420g e Ce qui est inclus Manuel d instruction ce document certificat d inspection garantie sur la couverture arri re 6 embouts interchangeables Adaptateur A C et valise de transport PE Pleine Echelle SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 4 15 2 Noms et fonctions SISCO Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 Arbre de Mesure filetage M6x1 00 Une compression ou traction peut tre mesur e en utilisant les embouts fournis avec le produit Touche ON OFF m Appuyez pour allumer Tous les symboles s afficheront pendant 2 secondes Puis la capacit est indiqu e et remplac e par l cran de mesure Si aucune touche n est press e pendant 10 minutes le dynamom tre s teindra automatiquement Touche Envoyer SEND Appuyez pour envoyer les informati
8. n Nous pouvons vous offrir un service d talonnage moyennant un suppl ment pour maintenir une pr cision et l assurance de mesures fiables Nous vous recommandons d envoyer le produit pour un talonnage p riodique Vous pouvez contacter le SAV SOMECO pour obtenir un devis Quand vous retournez le dynamom tre pour talonnage ou r paration SVP sauvegardez vos param tres de r glages Il peut tre n cessaire de r initialiser les valeurs par d faut 8 Garantie Nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication pendant une dur e de 6 mois sauf contre indication Cette garantie ne s applique pas sur des instruments mal utilis s La garantie ne s applique pas pour des pi ces d usure La garantie prend effets compter de la date port e sur le bordereau de livraison 9 Produit optionnel Veuillez consulter le catalogue Someco pour voir les produits optionnels SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 15 15
9. nt fait par le comparateur est montr Hors tol rance trop bas Dans la tol rance acceptable Hors tol rance trop haut o Polarit Signe n gatif appara t quand une traction est mesur e e Indicateur du mode sommet Le mot Peak appara t en mode sommet SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 6 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 3 Embouts montage du dynamom tre sur un banc d essai Embouts Une grande vari t de mesures peut tre effectu en utilisant les diff rentes embouts disponibles au catalogue a H l a a i i t t i f j j 4 Crochet Embout plat Embout conique V ext rieur V int rieur Rallonge A 1 S 1 SR 1 A 2 S 2 A 3 S 3 A 4 S 4 A 5 S 5 A 6 S 6 D autres types d embouts sont disponibles en option sur le catalogue Someco Montage du dynamom tre sur un banc d essai Le produit peut tre monter sur un banc d essai disponible en option sur le catalogue Someco Veuillez utiliser les vis fournis avec le banc 4 Vis M4 x0 7 profondeur 8mm SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 7 15 SUMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 4 Utilisation 4 1 Monter un embout Utilisez l embout appropri
10. ons via la RS 232C Utilis en mettant des param tres Touche Z ro Utilis pour compenser le poids de l attache etc et d talonner le z ro l affichage Aussi utilis pour changer une valeur de param tre Touche Sommet Peak Changement de mode entre mode Peak sommet et le mode track progression En mode Peak le mot peak appara t sur l cran Aussi utilis pour changer une valeur de param tre Connecteur pour l adaptateur AC Un connecteur pour l adaptateur AC fourni Utilis pour une utilisation continu du produit ou pour recharger les piles internes Connecteur de sortie Utilis pour connecter une sortie num rique RS232C une sortie digimatic et une sortie analogique 1V P E approx SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 5 15 SUMEC Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 Description de l cran LCD FT E j Direction de la force qui est mesur e I i z S allume pour une compression a N peak ON i S allume pour une traction e Direction des forces e Unit de mesure Unit de mesure utilis e e Alarme de batterie Les Clignote quand le votltage des piles interne Ni MH tombe en dessous des limites sp cifiques Rechargez les avec l adaptateur AC fourni Comparateur de jugement Le jugeme
11. pour effectuer la mesure Montez le sur l axe filet serrez le tout doucement en tournant dans le sens horaire Lors d un montage d un embout ne pas appliquer une force excessive ou ne pas le serrer avec un outil Cela risquerait d endommager la cellule de charge Si une force exc de la capacit de l appareil les LED sur l cran LCD clignotent Sp cialement avec les DS2 2N qui est con u pour mesurer des forces tr s petites monter l embout avec attention tout en contr lant la valeur indiqu e sur l cran LCD pour ne pas endommager la cellule de charge Lors de l utilisation du crochet il est imp ratif d utiliser celui ci dans l axe du filetage ef non en bout du crochet au risque de le d t riorer Le poids de l embout est aussi consid r comme une force par la cellule de charge Il est recommand d utiliser un embout ayant un poids en dessous de 10 de la capacit du dynamom tre Courber ou tordre l xX Mauvaise direction x V Surcharge Puis la capacit de l appareil sera affich e et automatiquement remplac e par l cran de mesure 4 3 Changement d unit Po I T Appuyez sur 4 tout en appuyant ZERO pour l allumer IC Ju appara t sur l cran LCD vT aii L unit de mesure change de Kgf gf puis N Ibf ozf et retour Kgf gf chaque fois que vous Po N S pressez amp Quand l unit d sir e est indiqu appuyer sur En pour la s lectionner et pour retourner l cran d
12. puyez sur se EARN tout en appuyant valeur ou la touche iri AE FER pour rapidement augmenter ou d cro tre la valeur Appuyez sur z pour s lectionner une valeur et pour acc der l cran de configuration de la limite inf rieure Configuration de la limite inf rieure nn RPNE P R s Si vous avez sp cifi une limite sup rieure avec D L 1 appara t sur l cran LCD et F bascule en mode de configuration de la limite B Appuyez sur zero pour augmenter la D our la d cro tre Restez appuy sur yo o our p ppuy ne Pen p E rapidement augmenter ou d cro tre la valeur Appuyez sur E 2a pour s lectionner une valeur et Ve valeur ou la touche amp Gi pour acc der l cran de configuration du taux d chantillonnage SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 9 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 4 6 Changement du taux d chantillonnage Le taux d chantillonnage peut tre chang en accord avec les conditions de mesures Apr s que les limites de comparaisons aient t configur es l cran de configuration du taux d chantillonnage appara t D E A ii 5 FIL appara t sur l cran et bascules au menu de configuration du taux d chantillonnage E H et L 1 2 appara ssent simultan ment ir pression de ou Pen S lectionne
13. r n importe lequel avec pour entrer en mode de mesure Lt o 1 S lectionnez FA quand vous effectuez un test destructif ou autre ou la force varie significativement FA fournit un plus haut taux d chantillonnage 1000 fois seconde et une r ponse plus rapide 2 S lectionnez SL quand la force varie l g rement ou peut tre affect e par les vibrations ou autre bruit SL fournit un plus bas taux d chantillonnage 30fois seconde et une r ponse plus basse 4 7 Basculer en mode Cr te Appuyez sur D Le mot peak appara t sur l cran LCD et lira la cr te d une traction TEA a AE a TRTA a 4 ou d une compression Appuyez sur pour une remise z ro 4 8 Basculer en mode Normal Appuyez de nouveau sur Pen pour basculer en mode normal Le mot peak dispara t de L cran LCD et la mesure est faite en mode normal En mode normal la mesure est indiqu e en temps r el 4 9 Compensation des erreurs de position etc A Appuyez sur amp pour compenser le poids de lembout etc Lorsque vous effectuez une mesure avec le a tenu dans votre main la lecture peut tre affectez par votre position F ED Po Appuyez sur sis es dans votre position pour tablir le z ro l affichage avant d effectuer une mesure Pr caution prendre lors d une mesure Si vous mesurez une traction ou une compression et que cela atteint 110 de la capacit du dynamom tre l cran LCD
14. registreur en utilisant un c ble analogique sp cifique La tension de sortie est n gative pour une traction ou positive pour une compression V P E C ble analogique CB 101 Option Vendu s par ment SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 14 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 7 Entretien v rification talonnade et r paration 7 1 Entretien Apr s chaque utilisation teignez le dynamom tre nettoyez le avec un chiffon doux placez le dans sa valise de transport Stockez le dans un endroit frais et sec 7 2 Inspection p riodique contr le de pr cision Le dynamom tre doit tre inspect contr le de pr cision tout les 6 ou 12 mois d pendamment de la fr quence d utilisation avec la proc dure suivante 1 Mettre le dynamom tre dans une position vertical avec la partie filet e vers le bas et monter le crochet 2 Appuyez sur I pa Cu a LOFT pour allumer le dynamom tre 3 Attendez au moins 5 minutes que les indications soient stabilis es 4 Contr lez que le mode poursuite a t s lectionn le mot peak ne doit pas appara tre sur l cran LCD a ON TERG Ca 5 Appuyez sur pour une remise z ro de l affichage et attachez y un poids de r f rence au crochet pour contr ler 7 3 Etalonnage et r paratio
15. up rieure et Erreur inf rieure La r ponse est du m me format que les sp cifications QICR Eteint le dynamom tre a Valeur mesur e signe Valeur quatre chiffre avec un point d cimale Mode T pour le mode poursuite ou P pour le mode sommet Unit K pour Kgf gf N pour Newtons ou O pour Ibf ozf SOMECO 6 avenue Charles DE GAULLE 93420 VILLEPINTE Tel 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Internet http www someco fr 13 15 SIMECU Manuel d Utilisation des dynamom tres type DS2 Logiciel Zlink3 0 Le logiciel est disponible pour cr er un graphique d une force temps ou de sauvegarder et contr ler les donn es dans un format CSV avec le dynamom tre connect a un ordinateur utilisant un c ble RS232C Vendu s par ment 6 2 Utilisation de l imprimante DP1VR digimatic Les donn es peuvent tre transmises du dynamom tre vers l imprimante DP1VR La valeur indiqu e peut tre imprim e la demande du DP1VR Connection du dynamom tre avec le DP1VR Eteindre le dynamom tre et le DP1VR et connectez le en utilisant le c ble digimatic sp cifique Pour plus de d tails veuillez consulter le guide d utilisateur du DP1VR CB 301 c ble digimatic option Vendu s par ment Connecteur d entr e du Connecteur de sortie du DPIVR dynamom tre CB 301 c ble digimatic 6 3 Sortie analogique Un graphique de force peut tre cr e avec le dynamom tre connect un en
Download Pdf Manuals
Related Search