Promax TV Explorer II+ - TELE
Contents
1. One of the basic terms used to assess signal quality The higher the C N the better the signal In practice it is difficult to measure it correctly because it is not possible to switch the transponder off and measure only the noise The meter tries to find a noise level next to the transponder signal and uses it as a refer ence The readings may be too pessimistic BER bit error rate a measure of digital signal quality telling us how often we have a false bit in an incoming data stream Thus 3x10 means that in 10 000 bits we have 3 false bits 0 s instead of 1 s or vice versa The lower the BER the better For example 4x10 is better than 1x10 CBER channel BER Bit error rate before the forward error correction technique is used VBER Viterbi BER Bit error rate after the Viterbi forward error correction technique has been applied VBER is always much better lower than CBER Signals with a VBER 1x104 are regarded as Quasi Error Free QEF It is marked on the bar indicator scale when the TV Explorer II is in VBER meas uring mode LBER BER after Low Density Parity Check This is an equivalent of VBER for DVB S2 signals MER modulation error ratio The relation between the average power of a DVB signal and the average power of noise present in the constellation of a signal It is a digital equiva lent of signal to noise ratio in analog transmissions So the higher the MER the better like C N T2. taux de code FEC sont reconnus Pour DVB S2 ce serait 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 et auto pour des signaux en QPSK et 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 La sacoche de transport peut tout contenir Le mesureur et ses accessoires www TELE saltellite com 06 07 2008 TELE satellite amp Broadband 21 9 10 et auto pour les signaux en 8PSK Si vous traitez galement les signaux analogiques vous serez heureux de savoir que vous n avez pas t n glig s avec le TV Explorer II Il peut mesurer le niveau du signal le C N le rapport vid o audio la d viation FM et la d modulation les deux derniers sont pour les signaux classiques terrestres cable Nous ne pouvons pas souligner assez l importance de l analyseur de spectre dans ce mesureur Non seulement pouvez vous examiner un signal sans connaitre aucune fr quence de canal mais vous pouvez galement d tecter tous les signaux non d sir s qui peu vent tre pr sents dans un r seau en raison des interf rences L en vergure de la fr quence est s lec tionnable de 16 m gahertz jusqu la bande compl te et la gamme verticale est r glable par tapes Outre des mesures le mesureur peut afficher la vid o d un signal TV ind pendamment qu il soit analogique ou num rique Pour les signaux num riques vous pouvez regarder tous les canaux en clair en MPEG 2 Il est galement pos sible de recevoir les canaux cryp t s pour autant que le
3. y a douze boutons de commande De gauche droite dans la rang e sup rieure les bou tons montrent la vid o du canal r glent l alimentation pour le LNB affichent des r sultats de mesure montrent le spectre de fr quence commutent entre mode satellite terrestre et entre mode analogi que num rique Dans la rang e es Alignement d antenne www TELE satellite com 1314 00 inf rieure de gauche droite les boutons permettent l acc s aux propri t s de l image et du son aux commandes DiSEqC aux utilit s l installation au mode d alignement d antenne la syn tonisation de transpondeurs ou de la fr quence et l identification des transpondeurs Si vous aviez des doutes oui le TV Explorer II peut g n rer n importe quelle commande DiSEqC 1 0 1 1 ou 1 2 L identification d un satellite est bas e sur l information transmise par un transpondeur dans la table NIT Si seulement cette informa tion est transmise et ceci d pend de la configuration du choisie en amont par le fournisseur il devrait y avoir un nom de position orbitale et du diffuseur du bouquet Ainsi MHZ FREQ DL Ku CH MPEG 2 TS ASA EAA ONONE AS Mesure du rapport porteuse bruit par exemple l Explorer pourrait bien nous afficher 13E ABSat Dans le mode de spectre quatre fl ches sont employ es pour con figurer commod ment l envergure de fr quence et le niveau de r f rence en d pla a
4. Mesureur et analyseur satellite al Promax TV Explorer Il zm Ly ALYS CE mb No F 7 WAR 06 07 2 av E PROMAX TV EXPLORER II Promax at its best A must for satellite professionals ergonomic and universally usable with sun proof display universel haut de gamme 5 CE g SHL gt un A EXT VIDEO DRAIN CHARGER Certains peuvent aligner leurs antennes paraboliques sans aucun auxilliaire Parfois ils le font m me sans indicateur de signal en utilisant seulement un r cepteur satellite standard Naturellement cette m thode prend beaucoup plus de temps et l alignement peut ne pas tre aussi parfait qu il devrait l tre Les choses ne sont pas aussi faciles quand l an tenne est sur le toit Dans ce cas ci vous devriez au moins avoir un simple indicateur de signal bien que ceci ne sera pas suffisant si vous projettez d installer ou d entretenir un r seau de SMATV Quand vous devez aligner avec pr cision plusieurs antennes satel lite et TV ou radio terrestres com biner tous ces signaux entrants et les distribuer parmi un grand nombre de diff rents apparte ments dans un b timent vous avez besoin de quelque chose beaucoup plus sophistiqu C est l o le TV Explorer II de Promax entre en jeu Cet instrument est si versa tile qu il est difficile de lui trouver une d signation qui lui convient Est il un mesureur d intensit de champ un analyseur de spec tre un l
5. al Mettons d abord en vidence les fonctionnalit s du TV Explorer II Il peut mesurer des signaux TV et radio de toutes sortes satellite terrestre et c ble Il convient la radio FM la TV mobile DVB H et pour la voie de retour dans les r seaux c bl s Cela fonctionne aussi bien avec le QPSK 8PSK modulation QAM ou COFDM Le TV Explorer II est vraiment un ins trument multi normes Il accepte n importe quel systeme TV Pal SECAM ou NTSC et toutes les normes TV M N B G I D K ou L Le TV Explorer II couvre une gamme de fr quences qui est continue de 5 m gahertz 2150 m gahertz Ceci englobe toutes les gammes terrestre du c ble et du satellite Naturellement dans le cas des transmissions par satellite nous ne nous r f rons pas la fr quence de liaison descendante du satellite mais plut t la fr quence de sortie du LNB bande L Nous pouvons syntoniser la fr quence sans interruption ou sauter de transpondeur transpondeur L appareil est livr pr programm avec les transpondeurs de beau coup de satellites et naturelle ment ces donn es peuvent tre reprogramm es Il mesure des signaux de 44 45 dBuV a 100 114 dBuV selon le type de modulation Les param tres mesur s selon le mode de modulation incluent puissance BER VBER LBER MER C N marge de bruit et nombre de paquets errones Naturellement l analyseur peut mesurer les signaux DVB S et DVB S2 Tous les divers
6. e sa r ponse rapide et la bonne r solu tion des mesures font de ceci une t che simple D abord nous avons commut au mode d alignement d antenne L affichage a montr le spectre avec un taux lev de champ et deux barres verticales du c t droit La barre gauche a montr la valeur maximum qui a t enregistr e dans les derni res secondes tandis que la droite mon trait le niveau actuel C est quel que peu semblable aux mesureurs de niveau de volume trouv s dans l quipement audio de bonne qua lit En plus il y a un signal audible avec une sonorit qui monte quand le niveau de signal augmente Apr s avoir arbitrairement plac l l vation de l antenne nous l avons d plac e de fa on cons tante de gauche droite et encore en arri re en essayant de locali ser quelques pics sur le graphique de l analyseur de spectre et des cr tes sur les barres Ceci s est av r tre une mauvaise approche ainsi nous avons chang l l va IMODULATION DVB S2 OPSK il F 1314 00MHz DL Ku 119140 tion et avons r p t le mouvement de gauche droite D s que nous avons d tect une pr sence de signal nous nous sommes arr t s Apr s nous avons voulu trouver un niveau maximum D licatement en poussant et en tirant les bords du haut du bas de gauche et de droite de la parabole nous avons d couvert quelle quantit d ajus tement pr cis tait encore n ces saire Apres correction de l az
7. he TV Explorer II also shows the noise margin in dB when in MER measure ment mode We should have at least a 3 dB noise margin to ensure good reception even in bad weather conditions
8. imut et de l l vation nous avons r alis une lecture presque maximale du niveau de signal Mais quel tait le satellite que nous avions juste align Pour le d couvrir avons commut au spectre normal et avons ajust le marqueur sur un des trans pondeurs num riques Les trans pondeurs num riques sont plus a angle droit du fait ils ont les dessus plats Les transpondeurs analogiques ont plus une forme de cloche Nous avons eu deux possi bilit s Puisque nous avions pr r gl le plan de fr quence de canaux du satellite d sir Astra 19 2 E et commut la syntonisation au mode zapping de transpondeur nous pourrions utiliser le bouton de syntonisation et voir si le mar queur saute du centre d un trans pondeur au centre du prochain MODULATION DVB 52 PSK E E F 1922 00MHz 12522 0 DL Ku 13 9 dB T9 9 dEjiw 12 5 dB lt 1 0E 6 a 1 0E 8 MPEG 2TS il ERA NE MPEG 2 TS m Mesure du MER 256 DL Ku 11914 0 24 TELE sstellite amp Broadband O6 07 2008 www TELe sstellite com un Constellation QPSK MPEG 2 TS ral Constellation 8PSK transpondeur Malheureusement le marqueur n a pas saut aux cen tres des transpondeurs ainsi nous avons commut sur syntonisation en continu changement de fr quence constant et avons d plac le marqueur au centre d un trans pondeur num rique En actionnant le bouton d identification du satel lite nous avons d co
9. lement tre fait en se ser vant du mode de mesure du MER es Affichage de la vid o du canal Si vous pr f rez syntoniser pour le minimum plut t que le maximum vous pouvez utiliser le mode de CBER Le VBER n est pas tr s utile pour l alignement en raison de sa r action tr s pointue Nous avons particuli rement aim les lectures du C N en ajus tant le biais du LNB dans son sup port M me un l ger tour tait imm diatement apparent par un changement du C N gr ce sa r solution lev e de mesure de 0 1 dB Lalignement parfait d an tenne Il n y a pas plus facile que ceci Gr ce son grand affichage vous pouvez m me mettre le TV Explorer II au plancher au sol et encore pouvoir voir les r sultats et effectuer un ajustement d an tenne La raison est que l affichage est fait en technologie TFT trans flectif Gr ce ceci la luminosit de l affichage est vraiment grande et il est facilement lisible m me l ext rieur En fait le TV Explorer II est le seul mesureur sur le www TELE satellite com UM Commandes DiSEqC 06 07 2008 march qui utilise cette technolo gie fortement appr ciable Le metre a galement bien fonctionn dans des syst mes d antenne plus complexes qui ont impliqu des commutateurs et des moteurs DiSEqC Cependant pour une op ration efficace l utilisateur doit tre au courant des comman des DiSEqC quelle commande fait quoi Apr s la syntonisatio
10. module PCMCIA appropri e avec la carte puce soit ins r dans le logement CI situ e sur le panneau arri re du mesureur C est un dispositif vraiment unique pas beaucoup d autres mesureurs peuvent se flatter d avoir ceci Veuillez noter que le mesureur ne peut pas trai ter les flux en MPEG 4 Pour pou voir regarder des canaux MPEG 4 transmis en clair un module MPEG 4 appropri pour la conver sion en MPEG 2 doit tre ins r Cependant ce mesureur peut mesurer tous les signaux DVB S2 m me si ils portent les flux MPEG 4 Le module additionnel est seule ment exig pour voir la vid o d un canal Utilisation au quotidien Le m tre nous est arriv de chez Promax dans un colis tr s grand Nous tions tonn s de d couvrir que tant d accessoires taient inclus Le carton incluait un sac de transport tr s pratique une valise protectrice tous les deux avec des courroies de transport une ali e Analyseur de spectre 22 TELE sstellite amp Broadband 06 07 2008 mentation externe avec un cordon secteur un adaptateur allume cigare de voiture un c ble USB un att nuateur de signal de 10 dB des adaptateurs de connexion et une clef m moire USB avec le logiciel PC pour commander l instrument et pour stocker les r sultats Le plus grand composant sur le panneau avant est l affichage cristaux liquides en format 16 9 EXPLORER ai Le mesureur et ses accessoires En dessous
11. n au signal satellite en mode d analy seur de spectre une pouss e de bouton seulement tait n cessaire pour voir la vid o du premier canal du multiplex Nous pourrions ga lement commuter tous les autres canaux dans le multiplex et en m me temps obtenir l information sur les PID vid o audio et le taux de r solution et de bits Nous avons galement examin le mesureur avec les signaux ana logiques de TV par le c ble TV et sommes parvenus faire cela sans aucun probl me DISEQC COMMANDS POWER RESET STANDBY SAT AVE POSITION AB SWITCH 1 SWITCH 2 SWITCH 3 SWITCH 4 TELE satellie amp Broadband 25 Le TV Explorer Il est un instrument tonnamment souple et ergonomique pour un installateur profes sionnel Il est excellent pour l installation et l entretien d antennes satellite terrestres et des r seaux de distri bution de signaux L instrument est galement un outil complet pour examiner les r seaux c bl s analogiques ou num riques Il peut m me tre utilis pour v rifier la radio FM ou les signaux DVB H Son afficheur TFT est lisible m me en plein soleil Manufacturer Tel nS A r languages from the Internet ELE satellite com TELE satellite 0807 ara promax pdf E satellite com TELE satellite 0807 bid promax pdf ite com TELE satellite 0807 bul promax pdf com TELE satellite 0807 ces promax pdf om TELE satellite 0807 deu promax pdf atellite 0807 esp pr
12. nt le spectre vers le haut ou vers le bas Ils peuvent galement tre employ s quand on est dans le menu pour se d placer parmi les diff rents sujets et options Le bouton de syntonisation est employ pour d placer le marqueur quand on est en mode de spectre pour d placer le point culminant dans le menu ou changer le num ro de transpon deur canal Pour finir il y a trois LED d tat et une sonde de lumi nosit sur le panneau avant Les LED indiquent que la vid o externe fournie par le connecteur Scart est affich e sur l cran qu un dis positif externe LNB est actionn et que la batterie est charg e La sonde ajuste la luminosit et le contraste de l affichage et aide pr server la puissance de la bat terie La batterie peut actionner l instrument pendant environ 4 5 heures sans interruption Mais seulement 3 heures sont n ces saires pour la charger 80 Le connecteur F est situ sur le panneau lat ral droite Inclus dans le paquet sont les adapta teurs de connexion F BNC et F a DIN La fiche d alimentation est plac e sur le panneau du c t droit il y a galement un petit trou qui sert remettre z ro l unit Nous n avons pas d employer ce dispo sitif de remise z ro le logiciel a fonctionn correctement durant le test tout entier A l arri re on trouve le connecteur Scart Il peut tre employ pour envoyer la vid o de l affichage cristaux liquides et l audio
13. ocalisateur de satellite un r cepteur d essais ou un mesureur de diagramme de constellations Est il con u pour les signaux TV analogiques ou num riques Est il fait pour le satellite le c ble ou les transmissions terrestres Est il pour la TV ou les signaux par radio Le TV Explorer II est toutes ces choses et il amplement que capa ble de traiter toutes ces mesures Nous avons d cid de l appeler analyseur universel de signal parce qu il n y a aucun nom pour l instant qui convienne mieux pour un ins trument si multifonctionnel Nos lecteurs r guliers peuvent certainement se rappeler notre rapport de tests sur le Prolink 4C Premium Ce mesureur est gale ment de Promax Nous avons vrai ment t impressionn s par ses performances et sa polyvalence Son successeur le TV Explorer II est beaucoup plus petit et plus l ger mais en m me temps bien plus puissant et ergonomique Cela parait impossible Croyez nous c est vrai Dans son TV Explorer II Promax a ajout l analyse des signaux DVB S2 et un port USB La structure des menus a t remode l e elle est maintenant plus intui tive et d pend du mode de mesure s lectionn Quand vous mesurez un param tre par exemple le C N vous pouvez commod ment voir tous les autres param tres impor tants sur le m me cran la puis sance du canal le MER le CBER le VBER la fr quence de bande L la fr quence de transpondeur et le num ro du can
14. omax pdf llite 0807 far promax pdf Jacek Pawlowski TELE satellite Test Center Poland TECHNIC DATA PROMAX Electronica S A C Francesc Moragas 71 08907 L Hospitalet de Llobregat SPAIN 34 932 602 000 Website www promax es Email Model promax promax es Promax TV Explorer Il Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer Type of signals processed Analog TV terrestrial cable and satellite DVB S DVB S2 DVB C DVB T DVB H FM Radio TV systems TV standards PAL SECAM NTSC M N B G I D Kand L Tuning range 5 to 1000 MHZ terrestrial and 950 to 2150 MHz satellite Measured parameters for DVB S QPSK Power CBER VBER MER C N and Noise Margin Measured parameters for DVB S2 QPSK 8PSK Power CBER LBER MER C N and Wrong Packets Constellation diagram available for DVB T H DVB C DVB S DVB S2 DVB S signal range 44 dBuV to 114 dBuV 2 to 45 Ms sec DVB S2 signal range 44 dBuV to 114 dBuV 2 to 33 Ms sec QPSK and 2 to 30 Ms sec 8PSK Spectrum Analyzer satellite range Input 30 dBuV to 130 dBuVv Span Full 500 200 100 50 32 16 MHz selectable Monitor transflective TFT 6 5 Aspect ratio External units powers supply e g LNB 16 9 4 3 Auto 5 13 15 18 24 V 22 kHz 0 65 0 25 V Internal power supply 7 2V 11 Ah Li ion Battery 4 5 hours of continuou
15. pour tous les autres instruments semblables Nous avons trouv que l op ration de toutes ses com mandes est tr s intuitive Pour voir la polarisation et la sous bande s lectionn e dans beau coup d autres instruments vous devez introduire la fr quence de la bande L placer la tension du LNB et activer le signal 22 kHz Le TV Explorer II permet de faire des sauts de transpondeur transpon deur command par la fr quence tout en commutant automatique ment la tension appropri e et le signal de 22 kHz Naturellement ceci est possible car les listes de transpondeur sont stock es dans la m moire du mesureur En d pit de la complexit interne exceptionnelle de l instrument et de sa richesse de dispositifs et de fonctions nous avons seulement ve d nous r f rer au manuel d utili sation de temps en temps Natu rellement si vous voulez profiter pleinement de tous ses dispositifs ce serait une bonne id e de lire le manuel d utilisation in extenso Il a 85 pages compl tes avec des images et est crit en espagnol en anglais et en fran ais Son con tenu est facile suivre gr ce sa disposition logique il est facile de trouver rapidement les informa tions dont vous avez besoin Il y a galement un guide de r f rence rapide pour ceux qui veulent com mencer tout de suite Nous avons employ le TV Explorer II pour la t che la plus vidente l alignement d une parabole Son grand affichag
16. s operation Recharging time 3 hours to 80 External power supply 12 V 30 W Operating temperature 5 to 40 C Humidity 80 up to 31 C decreasing linearly to 50 at 40 C Dimensions 230 x 161 x 76 mm Weight 2 2kg 26 TELE satellite amp Broadband O6 07 2008 www TELeE satellite com What do all these acronyms mean QPSK phase modulation used in DVB S and DVB S2 transmissions 4 phase angles are used 8PSK phase modulation used in DVB S2 transmissions 8 phase angles are used If used instead of QPSK more data can be sent in the same bandwidth QAM phase amplitude modulation used in DVB C trans mission Different number of phase angles and amplitude levels are used depending on the mode 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM or 256QAM COFDM complex modulation used in DVB T optimized to be insensitive to the interference typical for terrestrial TV L Band frequency range 950 2150 MHz to which all sat ellite signals are converted to by an LNB Ku C or S band This frequency range is used to transmit satellite signals via a cable from an LNB to a satellite meter and or satellite receiver MPEG 2 the older compression method used for digital video in DVB Still widely used for standard definition chan nels MPEG 4 the newer more efficient compression method for digital video in DVB S2 and DVB T H C N carrier to noise ratio expressed in dB
17. uvert que notre parabole pointait sur 13 E Ainsi il s est av r que nous sommes parvenus a trouver le satellite Hotbird au lieu d Astra Puisque notre but tait d aligner la parabole sur Astra 19 2 E nous savions alors qu il fallait d placer l antenne vers l est Nous avons commenc la pivoter et apr s un bref moment avons not une autre cr te au niveau du signal Ce doit avoir t EUTELSAT W2 par 16 E Nous avons continu de la d placer et sommes arriv s un signal plus fort un peu plus loin l est Apr s le changement au mode zapping de transpondeur nous pouvions ni Analyse des cha nes TV voir que le marqueur tait mainte nant toujours au milieu des spec tres de transpondeur Nous avons confirm que c tait bien Astra en identifiant le satellite Cette fois nous avons commut au mode d observation de canal En 2 ou 3 secondes nous regar dions la vid o d un canal Nous avons jou pendant un moment en syntonisant entre les transpon deurs et les canaux dans un trans pondeur Tout fonctionnait nous avions localis le satellite Astra 1 par 19 22 E Mais nous n avions pas encore termin Apr s nous avons voulu ajuster avec pr cision l azimut l l vation et la position du LNB dans le support biais Pour faire cela nous avons commut au mode de mesure du C N Nous avons ajust chacun des trois r glages par petites tapes pour obtenir une lecture maximum Ceci peut ga
18. vers un moniteur externe ou un poste de TV ou peut accep ter une vid o en entr e signal audio pour le faire paraitre sur l af fichage cristaux liquides Le panneau arri re pr sente un logement PCMCIA pour y ins rer un module appropri plus gale ment un port USB de sorte que le mesureur puisse communiquer avec un PC Le boitier entier est renferm dans une fourre protec trice en caoutchouc gris qui pro t ge le mesureur en cas de choc contre un m t satellite ou une autre surface dure Comme nous avons mentionn plus t t nous avons d j eu une 12 certaine exp rience avec l excel lent mesureur de Prolink 4C Pre mium Pour cette raison nous ne nous sommes pas vraiment atten dus trop des surprises avec le TV Explorer II Mais nous avions tort Il inclut non seulement toutes les fonctions de son fr re ain mais int gre en plus quelques autres Nous avons mentionn les mesures DVB S2 mais il y a gale ment les diagrammes de constel lation I Q pour DVB T H DVB C DVB S et DVB S2 et fonctions de test sp ciales pour mesurer les r seaux de distribution avec l aide des simulateurs de signaux RP 250 et RP 080 nm Cependant la diff rence frap pante entre ces deux metres outre leur taille et leur poids est la facilit d utilisation Tandis que le Prolink 4C Premium tait assez ergonomique le TV Explorer II pourrait probablement tre cit comme r f rence de conception
Download Pdf Manuals
Related Search